# Επίσημη Εφημερίδα L 205/2020

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 63ό έτος29 Ιουνίου 2020 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

63ό έτος29 Ιουνίου 2020

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/884 της Επιτροπής, της 4ής Μαΐου 2020, σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19 | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/885 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με μέτρα πρόληψης της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto στην Ένωση | 9 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, για τη διόρθωση της έκδοσης στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/887 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/66 όσον αφορά τους μετά την εισαγωγή ελέγχους των φυτών προς φύτευση | 16 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/888 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουνίου 2020, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι, (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020) | 18 |
| | | ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση αριθ. 1/2020 της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ–Αγίου Μαρίνου, της 28ης Μαΐου 2020, σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, καθώς και τις ρυθμίσεις για τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων οι οποίες θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου [2020/889] | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/884 της Επιτροπής, της 4ής Μαΐου 2020, σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/885 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, σχετικά με μέτρα πρόληψης της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto στην Ένωση

Pseudomonas syringae

actinidiae

9

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/886 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, για τη διόρθωση της έκδοσης στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (
  1
  )

1

14

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2020/887 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2020, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/66 όσον αφορά τους μετά την εισαγωγή ελέγχους των φυτών προς φύτευση

16

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/888 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουνίου 2020, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι, (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

18

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση αριθ. 1/2020 της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ–Αγίου Μαρίνου, της 28ης Μαΐου 2020, σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, καθώς και τις ρυθμίσεις για τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων οι οποίες θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου [2020/889]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/884 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ής Μαΐου 2020

σχετικά με παρέκκλιση, για το έτος 2020, από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τον τομέα των οπωροκηπευτικών και από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 όσον αφορά τον αμπελοοινικό τομέα, λόγω της πανδημίας COVID-19

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 352/78, (ΕΚ) αριθ. 165/94, (ΕΚ) αριθ. 2799/98, (ΕΚ) αριθ. 814/2000, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 και (ΕΚ) αριθ. 485/2008 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 62 παράγραφος 1 και το άρθρο 64 παράγραφος 6,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (2), και ιδίως τα άρθρα 37, 53 και 173 σε συνδυασμό με το άρθρο 227,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω της πανδημίας COVID-19 και των επακόλουθων εκτεταμένων περιορισμών στις μετακινήσεις, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί σε ολόκληρη την Ένωση αντιμετωπίζουν υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στα άρθρα 32 έως 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τους τομείς των οπωροκηπευτικών και στα άρθρα 39 έως 52 του εν λόγω κανονισμού για τον αμπελοοινικό τομέα. Τα προβλήματα εφοδιαστικής και η έλλειψη εργατικού δυναμικού έχουν καταστήσει τους εν λόγω γεωργούς ευάλωτους στις οικονομικές αναταράξεις που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19. Συγκεκριμένα, αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας. Η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει διακοπή και διαταραχή της λειτουργίας της εφοδιαστικής αλυσίδας στους εν λόγω τομείς. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω της πανδημίας COVID-19 και των επακόλουθων εκτεταμένων περιορισμών στις μετακινήσεις, τα κράτη μέλη και οι γεωργοί σε ολόκληρη την Ένωση αντιμετωπίζουν υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των καθεστώτων ενίσχυσης που προβλέπονται στα άρθρα 32 έως 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για τους τομείς των οπωροκηπευτικών και στα άρθρα 39 έως 52 του εν λόγω κανονισμού για τον αμπελοοινικό τομέα. Τα προβλήματα εφοδιαστικής και η έλλειψη εργατικού δυναμικού έχουν καταστήσει τους εν λόγω γεωργούς ευάλωτους στις οικονομικές αναταράξεις που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19. Συγκεκριμένα, αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας. Η κατάσταση αυτή έχει προκαλέσει διακοπή και διαταραχή της λειτουργίας της εφοδιαστικής αλυσίδας στους εν λόγω τομείς.

| (2) | Λόγω του πρωτόγνωρου χαρακτήρα αυτού του συνδυασμού περιστάσεων, είναι αναγκαίο να αμβλυνθούν οι εν λόγω δυσκολίες με τη θέσπιση παρέκκλισης από ορισμένες διατάξεις των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον αμπελοοινικό τομέα. |
| --- | --- |

(2)

Λόγω του πρωτόγνωρου χαρακτήρα αυτού του συνδυασμού περιστάσεων, είναι αναγκαίο να αμβλυνθούν οι εν λόγω δυσκολίες με τη θέσπιση παρέκκλισης από ορισμένες διατάξεις των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών και στον αμπελοοινικό τομέα.

| (3) | Σε όλα τα κράτη μέλη έχουν ανακύψει υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Κατά συνέπεια ενδέχεται να προκληθεί καθυστέρηση στην υλοποίηση των εν λόγω επιχειρησιακών προγραμμάτων και, ως εκ τούτου, οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ενδέχεται να μην συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις της Ένωσης, όπως ορίζονται για τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράμματα, ιδίως στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής (3). Οι οργανώσεις παραγωγών είναι επίσης ευάλωτες λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων και των διαταραχών που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19 και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας που οφείλονται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού και στην αναστολή της λειτουργίας ορισμένων σημείων διάθεσης, ιδίως σε επίπεδο χονδρικής και στον κλάδο της φιλοξενίας. Αντιμετωπίζουν προβλήματα εφοδιαστικής και δυσκολίες στη συγκομιδή των προϊόντων τους λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, καθώς και δυσκολίες πρόσβασης στους καταναλωτές λόγω της διακοπής της εφοδιαστικής αλυσίδας. Η κατάσταση αυτή έχει άμεσο αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών και στην ικανότητά τους να υλοποιήσουν επιχειρησιακά προγράμματα, όχι μόνο κατά το έτος 2020 αλλά και κατά τα επόμενα έτη, καθώς η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το έτος 2020 έχει επίπτωση στον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για τα επόμενα έτη. Έτσι επηρεάζεται ακόμη περισσότερο η ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να θεσπίσουν μέτρα και δράσεις με στόχο την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης. Επιπλέον, η μείωση της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, την οποία προκάλεσε η πανδημία COVID-19, παρεμποδίζει τη μελλοντική συνέχεια και βιωσιμότητα των επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, διότι η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το έτος 2020 έχει επίσης επίπτωση στον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(3)

Σε όλα τα κράτη μέλη έχουν ανακύψει υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την υλοποίηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων των αναγνωρισμένων οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Κατά συνέπεια ενδέχεται να προκληθεί καθυστέρηση στην υλοποίηση των εν λόγω επιχειρησιακών προγραμμάτων και, ως εκ τούτου, οι οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών ενδέχεται να μην συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις της Ένωσης, όπως ορίζονται για τα εν λόγω επιχειρησιακά προγράμματα, ιδίως στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής (3). Οι οργανώσεις παραγωγών είναι επίσης ευάλωτες λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων και των διαταραχών που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19 και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας που οφείλονται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού και στην αναστολή της λειτουργίας ορισμένων σημείων διάθεσης, ιδίως σε επίπεδο χονδρικής και στον κλάδο της φιλοξενίας. Αντιμετωπίζουν προβλήματα εφοδιαστικής και δυσκολίες στη συγκομιδή των προϊόντων τους λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, καθώς και δυσκολίες πρόσβασης στους καταναλωτές λόγω της διακοπής της εφοδιαστικής αλυσίδας. Η κατάσταση αυτή έχει άμεσο αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών και στην ικανότητά τους να υλοποιήσουν επιχειρησιακά προγράμματα, όχι μόνο κατά το έτος 2020 αλλά και κατά τα επόμενα έτη, καθώς η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το έτος 2020 έχει επίπτωση στον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για τα επόμενα έτη. Έτσι επηρεάζεται ακόμη περισσότερο η ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να θεσπίσουν μέτρα και δράσεις με στόχο την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης. Επιπλέον, η μείωση της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, την οποία προκάλεσε η πανδημία COVID-19, παρεμποδίζει τη μελλοντική συνέχεια και βιωσιμότητα των επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών, διότι η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το έτος 2020 έχει επίσης επίπτωση στον υπολογισμό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης για τα επόμενα έτη.

| (4) | Οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών πρέπει να τηρούν το κριτήριο αναγνώρισης της δημοκρατικής λογοδοσίας, η οποία υπόκειται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το μέγιστο ποσοστό δικαιωμάτων ψήφου και μεριδίων ή κεφαλαίου ενός νομικού ή φυσικού προσώπου πρέπει να είναι μικρότερο από το 50 % του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφου και μικρότερο από το 50 % των μετοχών ή του κεφαλαίου. Για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, ενδέχεται ορισμένοι παραγωγοί-μέλη να διακόψουν τη δραστηριότητά τους, με αποτέλεσμα ορισμένες οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών να μην τηρούν το κριτήριο αυτό το 2020. Η παρατυπία αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολή ή απώλεια της αναγνώρισης, αναστολή της καταβολής των ενισχύσεων, οικονομικές κυρώσεις και ανάκτηση της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Για τον λόγο αυτό, για το έτος 2020 θα πρέπει να προβλεφθεί ότι επιτρέπεται το ποσοστό των δικαιωμάτων ψήφου και των μεριδίων ή του κεφαλαίου ενός νομικού ή φυσικού προσώπου να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφου και το 50 % των μετοχών ή του κεφαλαίου στην οργάνωση παραγωγών. Ωστόσο, για να αποφευχθούν οι καταχρήσεις εξουσίας από φυσικά ή νομικά πρόσωπα των οποίων τα δικαιώματα ψήφου και οι μετοχές ή το κεφάλαιο υπερβαίνουν προσωρινά τα εν λόγω όρια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα για την προστασία των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών από καταχρήσεις εξουσίας. Τα μέτρα αυτά μπορούν να αφορούν αποφάσεις σχετικά με τη χρήση της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης και τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που θα ωφελούσαν δυσανάλογα μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα. |
| --- | --- |

(4)

Οι αναγνωρισμένες οργανώσεις παραγωγών και οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών πρέπει να τηρούν το κριτήριο αναγνώρισης της δημοκρατικής λογοδοσίας, η οποία υπόκειται στις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, το μέγιστο ποσοστό δικαιωμάτων ψήφου και μεριδίων ή κεφαλαίου ενός νομικού ή φυσικού προσώπου πρέπει να είναι μικρότερο από το 50 % του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφου και μικρότερο από το 50 % των μετοχών ή του κεφαλαίου. Για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, ενδέχεται ορισμένοι παραγωγοί-μέλη να διακόψουν τη δραστηριότητά τους, με αποτέλεσμα ορισμένες οργανώσεις παραγωγών ή ενώσεις οργανώσεων παραγωγών να μην τηρούν το κριτήριο αυτό το 2020. Η παρατυπία αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε αναστολή ή απώλεια της αναγνώρισης, αναστολή της καταβολής των ενισχύσεων, οικονομικές κυρώσεις και ανάκτηση της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης. Για τον λόγο αυτό, για το έτος 2020 θα πρέπει να προβλεφθεί ότι επιτρέπεται το ποσοστό των δικαιωμάτων ψήφου και των μεριδίων ή του κεφαλαίου ενός νομικού ή φυσικού προσώπου να υπερβαίνει το 50 % του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφου και το 50 % των μετοχών ή του κεφαλαίου στην οργάνωση παραγωγών. Ωστόσο, για να αποφευχθούν οι καταχρήσεις εξουσίας από φυσικά ή νομικά πρόσωπα των οποίων τα δικαιώματα ψήφου και οι μετοχές ή το κεφάλαιο υπερβαίνουν προσωρινά τα εν λόγω όρια, τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν μέτρα για την προστασία των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεων οργανώσεων παραγωγών από καταχρήσεις εξουσίας. Τα μέτρα αυτά μπορούν να αφορούν αποφάσεις σχετικά με τη χρήση της χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης και τροποποιήσεις των επιχειρησιακών προγραμμάτων που θα ωφελούσαν δυσανάλογα μεμονωμένα φυσικά ή νομικά πρόσωπα.

| (5) | Οι απώλειες στην αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο στον τομέα των οπωροκηπευτικών οι οποίες οφείλονται στην πανδημία COVID-19 θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης που λαμβάνουν οι οργανώσεις παραγωγών κατά το επόμενο έτος, καθώς το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης πρέπει να υπολογίζεται ως ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε οργάνωση παραγωγών. Εάν το 2020 σημειωθεί σημαντική απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, υπάρχει ο κίνδυνος οι οργανώσεις παραγωγών να μην αναγνωρίζονται πλέον ως τέτοιες, καθώς ένα από τα κριτήρια για την αναγνώριση αυτή είναι η επίτευξη μιας ελάχιστης αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο. Το γεγονός αυτό θα έθετε σε κίνδυνο τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών. Επομένως, εάν το έτος 2020 σημειωθεί μείωση της αξίας ενός προϊόντος κατά τουλάχιστον 35 % για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 και εκτός της ευθύνης και του ελέγχου των οργανώσεων παραγωγών, η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το 2020 θα πρέπει να καθοριστεί στο 100 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο για την προηγούμενη περίοδο. Το όριο του 65 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο κατά την προηγούμενη περίοδο, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής, είναι ανεπαρκές για την επίτευξη οικονομικής και χρηματοοικονομικής σταθερότητας, υπό τις συνθήκες της πανδημίας COVID-19, για τις οργανώσεις παραγωγών τις οποίες αφορά η εν λόγω απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο. Το όριο αυτό θα πρέπει να αυξηθεί, για το έτος 2020, στο 100 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο κατά την προηγούμενη περίοδο, λόγω των εκτεταμένων οικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(5)

Οι απώλειες στην αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο στον τομέα των οπωροκηπευτικών οι οποίες οφείλονται στην πανδημία COVID-19 θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο στο ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης που λαμβάνουν οι οργανώσεις παραγωγών κατά το επόμενο έτος, καθώς το ποσό της ενωσιακής ενίσχυσης πρέπει να υπολογίζεται ως ποσοστό της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο από κάθε οργάνωση παραγωγών. Εάν το 2020 σημειωθεί σημαντική απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, υπάρχει ο κίνδυνος οι οργανώσεις παραγωγών να μην αναγνωρίζονται πλέον ως τέτοιες, καθώς ένα από τα κριτήρια για την αναγνώριση αυτή είναι η επίτευξη μιας ελάχιστης αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο. Το γεγονός αυτό θα έθετε σε κίνδυνο τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών. Επομένως, εάν το έτος 2020 σημειωθεί μείωση της αξίας ενός προϊόντος κατά τουλάχιστον 35 % για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 και εκτός της ευθύνης και του ελέγχου των οργανώσεων παραγωγών, η αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο για το 2020 θα πρέπει να καθοριστεί στο 100 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο για την προηγούμενη περίοδο. Το όριο του 65 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο κατά την προηγούμενη περίοδο, το οποίο προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής, είναι ανεπαρκές για την επίτευξη οικονομικής και χρηματοοικονομικής σταθερότητας, υπό τις συνθήκες της πανδημίας COVID-19, για τις οργανώσεις παραγωγών τις οποίες αφορά η εν λόγω απώλεια της αξίας της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο. Το όριο αυτό θα πρέπει να αυξηθεί, για το έτος 2020, στο 100 % της αξίας της παραγωγής που διατέθηκε στο εμπόριο κατά την προηγούμενη περίοδο, λόγω των εκτεταμένων οικονομικών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (6) | Τα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση, το 2020, να τροποποιήσουν τις εθνικές στρατηγικές τους που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, ακόμη και μετά την υποβολή των επιχειρησιακών προγραμμάτων προς έγκριση, με σκοπό τη βελτίωση της στρατηγικής, του προγραμματισμού, της διαχείρισης και της υλοποίησης των εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν διαταράσσονται η συνέχεια και η υλοποίηση πολυετών και εν εξελίξει δράσεων που αποτελούν μέρος των εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων. |
| --- | --- |

(6)

Τα κράτη θα πρέπει να είναι σε θέση, το 2020, να τροποποιήσουν τις εθνικές στρατηγικές τους που αναφέρονται στο άρθρο 27 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, ακόμη και μετά την υποβολή των επιχειρησιακών προγραμμάτων προς έγκριση, με σκοπό τη βελτίωση της στρατηγικής, του προγραμματισμού, της διαχείρισης και της υλοποίησης των εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι δεν διαταράσσονται η συνέχεια και η υλοποίηση πολυετών και εν εξελίξει δράσεων που αποτελούν μέρος των εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων.

| (7) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να απαλλαγούν, το 2020, από την υποχρέωση που ορίζεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, σύμφωνα με την οποία καθορίζουν, στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής, τα ανώτατα ποσοστά του επιχειρησιακού ταμείου τα οποία μπορούν να δαπανηθούν για κάθε επιμέρους μέτρο ή είδος δράσης. Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλιστεί μεγαλύτερη ευελιξία για τις οργανώσεις παραγωγών, ώστε να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(7)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει επίσης να απαλλαγούν, το 2020, από την υποχρέωση που ορίζεται στο άρθρο 27 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, σύμφωνα με την οποία καθορίζουν, στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής, τα ανώτατα ποσοστά του επιχειρησιακού ταμείου τα οποία μπορούν να δαπανηθούν για κάθε επιμέρους μέτρο ή είδος δράσης. Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλιστεί μεγαλύτερη ευελιξία για τις οργανώσεις παραγωγών, ώστε να λάβουν μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (8) | Λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας των σοβαρών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών και υπό την προϋπόθεση της έγκρισης από τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να τροποποιούν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα για τα επόμενα έτη ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του έτους εφαρμογής, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει επίσης να μπορούν, το 2020, να αναστείλουν προσωρινά τα επιχειρησιακά τους προγράμματα, εν όλω ή εν μέρει. |
| --- | --- |

(8)

Λαμβανομένης υπόψη της διάρκειας των σοβαρών επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών και υπό την προϋπόθεση της έγκρισης από τα κράτη μέλη, οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις οργανώσεων παραγωγών μπορούν να τροποποιούν τα επιχειρησιακά τους προγράμματα για τα επόμενα έτη ή ακόμη και κατά τη διάρκεια του έτους εφαρμογής, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της πανδημίας COVID-19, θα πρέπει επίσης να μπορούν, το 2020, να αναστείλουν προσωρινά τα επιχειρησιακά τους προγράμματα, εν όλω ή εν μέρει.

| (9) | Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, εάν μια οργάνωση παραγωγής ή ένωση οργανώσεων παραγωγών παύσει την εφαρμογή του επιχειρησιακού της προγράμματος πριν από τη λήξη της προγραμματισμένης διάρκειάς του, δεν πρέπει να χορηγούνται άλλες ενισχύσεις στη συγκεκριμένη οργάνωση ή ένωση για δράσεις που υλοποιούνται μετά την ημερομηνία παύσης του εν λόγω επιχειρησιακού προγράμματος. Για να διασφαλιστεί η χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών, οι ενισχύσεις για επιλέξιμες δράσεις που υλοποιήθηκαν πριν από την παύση του επιχειρησιακού προγράμματος δεν ανακτώνται στην περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών αποδείξει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ότι η παύση του εν λόγω επιχειρησιακού προγράμματος πραγματοποιήθηκε το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 και ήταν εκτός του ελέγχου και της ευθύνης της οργάνωσης παραγωγών. |
| --- | --- |

(9)

Σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, εάν μια οργάνωση παραγωγής ή ένωση οργανώσεων παραγωγών παύσει την εφαρμογή του επιχειρησιακού της προγράμματος πριν από τη λήξη της προγραμματισμένης διάρκειάς του, δεν πρέπει να χορηγούνται άλλες ενισχύσεις στη συγκεκριμένη οργάνωση ή ένωση για δράσεις που υλοποιούνται μετά την ημερομηνία παύσης του εν λόγω επιχειρησιακού προγράμματος. Για να διασφαλιστεί η χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών, οι ενισχύσεις για επιλέξιμες δράσεις που υλοποιήθηκαν πριν από την παύση του επιχειρησιακού προγράμματος δεν ανακτώνται στην περίπτωση που η οργάνωση παραγωγών ή η ένωση οργανώσεων παραγωγών αποδείξει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ότι η παύση του εν λόγω επιχειρησιακού προγράμματος πραγματοποιήθηκε το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 και ήταν εκτός του ελέγχου και της ευθύνης της οργάνωσης παραγωγών.

| (10) | Προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών, η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για πολυετείς δεσμεύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπως οι περιβαλλοντικές δράσεις, δεν θα πρέπει να ανακτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ, εάν οι μακροπρόθεσμοι στόχοι των δεσμεύσεων αυτών δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθούν λόγω της διακοπής τους κατά το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Προκειμένου να διασφαλιστεί η χρηματοοικονομική σταθερότητα των οργανώσεων παραγωγών, η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για πολυετείς δεσμεύσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όπως οι περιβαλλοντικές δράσεις, δεν θα πρέπει να ανακτηθεί στο πλαίσιο του ΕΓΤΕ, εάν οι μακροπρόθεσμοι στόχοι των δεσμεύσεων αυτών δεν ήταν δυνατόν να επιτευχθούν λόγω της διακοπής τους κατά το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19.

| (11) | Λαμβανομένων υπόψη των διαταραχών και της διακοπής δραστηριοτήτων που προκαλεί η πανδημία COVID-19, ιδίως των ελλείψεων εργατικού δυναμικού για τη συγκομιδή των προϊόντων και της διακοπής των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής το έτος 2020, καθώς και του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στις οργανώσεις παραγωγών για την εφαρμογή του μέτρου της μη συγκομιδής που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Επομένως, κατά το έτος 2020 θα πρέπει να είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών μη συγκομιδής ακόμη και όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής, ή ακόμη και αν για την ίδια περιοχή είχε προηγουμένως εφαρμοστεί μέτρο πρώιμης συγκομιδής. |
| --- | --- |

(11)

Λαμβανομένων υπόψη των διαταραχών και της διακοπής δραστηριοτήτων που προκαλεί η πανδημία COVID-19, ιδίως των ελλείψεων εργατικού δυναμικού για τη συγκομιδή των προϊόντων και της διακοπής των δραστηριοτήτων εφοδιαστικής το έτος 2020, καθώς και του ευαλλοίωτου χαρακτήρα των προϊόντων του τομέα των οπωροκηπευτικών, θα πρέπει να παρέχεται ευελιξία στις οργανώσεις παραγωγών για την εφαρμογή του μέτρου της μη συγκομιδής που αναφέρεται στο άρθρο 48 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. Επομένως, κατά το έτος 2020 θα πρέπει να είναι δυνατή η εκτέλεση εργασιών μη συγκομιδής ακόμη και όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής, ή ακόμη και αν για την ίδια περιοχή είχε προηγουμένως εφαρμοστεί μέτρο πρώιμης συγκομιδής.

| (12) | Δυνάμει του άρθρου 54 στοιχείο β) και του άρθρου 58 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και των καθεστώτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών με σκοπό την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς τους, τόσο από τις οργανώσεις παραγωγών όσο και από τα κράτη μέλη, υπόκεινται σε έκθεση αξιολόγησης που πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 2020. Λόγω της διακοπής της λειτουργίας των δημόσιων διοικήσεων στα κράτη μέλη για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, η περίοδος για την κοινοποίηση της έκθεσης της διαδικασίας αξιολόγησης για το 2020, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 58 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2021. |
| --- | --- |

(12)

Δυνάμει του άρθρου 54 στοιχείο β) και του άρθρου 58 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, η παρακολούθηση και η αξιολόγηση των επιχειρησιακών προγραμμάτων και των καθεστώτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών με σκοπό την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητάς τους, τόσο από τις οργανώσεις παραγωγών όσο και από τα κράτη μέλη, υπόκεινται σε έκθεση αξιολόγησης που πρέπει να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Νοεμβρίου 2020. Λόγω της διακοπής της λειτουργίας των δημόσιων διοικήσεων στα κράτη μέλη για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, η περίοδος για την κοινοποίηση της έκθεσης της διαδικασίας αξιολόγησης για το 2020, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 58 του εν λόγω κανονισμού, θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2021.

| (13) | Η διακοπή των δραστηριοτήτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 επηρεάζει την ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να λάβουν, το 2020, τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφοι 1 και 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 εντός μέγιστου χρονικού ορίου τεσσάρων μηνών. Επομένως, για το 2020, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρατείνουν αυτές τις προθεσμίες πέραν του ανώτατου ορίου των τεσσάρων μηνών. |
| --- | --- |

(13)

Η διακοπή των δραστηριοτήτων στον τομέα των οπωροκηπευτικών για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19 επηρεάζει την ικανότητα των οργανώσεων παραγωγών να λάβουν, το 2020, τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφοι 1 και 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 εντός μέγιστου χρονικού ορίου τεσσάρων μηνών. Επομένως, για το 2020, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να παρατείνουν αυτές τις προθεσμίες πέραν του ανώτατου ορίου των τεσσάρων μηνών.

| (14) | Δυνάμει του άρθρου 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, για να διατηρήσει μια οργάνωση παραγωγών την αναγνώριση, πρέπει να πληροί συνεχώς την απαίτηση ενός ελάχιστου αριθμού μελών που ορίζεται από το κράτος μέλος. Σε περίπτωση που οι οργανώσεις παραγωγών δεν πληρούν την απαίτηση αυτή, δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, τα κράτη μέλη αναστέλλουν την αναγνώριση των οργανώσεων αυτών, παρακρατούν τις πληρωμές της ενίσχυσης και μειώνουν κατά 2 % το ετήσιο ποσό της ενίσχυσης για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού κατά τη διάρκεια του οποίου αναστέλλεται η αναγνώριση. Λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να αναστείλουν την καταβολή ενισχύσεων σε οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών που δεν τηρούν τον ελάχιστο αριθμό μελών κατά το έτος 2020. |
| --- | --- |

(14)

Δυνάμει του άρθρου 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, για να διατηρήσει μια οργάνωση παραγωγών την αναγνώριση, πρέπει να πληροί συνεχώς την απαίτηση ενός ελάχιστου αριθμού μελών που ορίζεται από το κράτος μέλος. Σε περίπτωση που οι οργανώσεις παραγωγών δεν πληρούν την απαίτηση αυτή, δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, τα κράτη μέλη αναστέλλουν την αναγνώριση των οργανώσεων αυτών, παρακρατούν τις πληρωμές της ενίσχυσης και μειώνουν κατά 2 % το ετήσιο ποσό της ενίσχυσης για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού κατά τη διάρκεια του οποίου αναστέλλεται η αναγνώριση. Λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να αναστείλουν την καταβολή ενισχύσεων σε οργανώσεις παραγωγών του τομέα των οπωροκηπευτικών που δεν τηρούν τον ελάχιστο αριθμό μελών κατά το έτος 2020.

| (15) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρατείνουν την προθεσμία για τη λήψη διορθωτικών μέτρων κατά τη διάρκεια της αναστολής της αναγνώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, πέραν της περιόδου των 12 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της επιστολής προειδοποίησης από την οργάνωση παραγωγών, στην περίπτωση που η εν λόγω οργάνωση παραγωγών δεν μπόρεσε να λάβει διορθωτικά μέτρα για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Οι παρατάσεις αυτές δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν την 31η Δεκεμβρίου 2020, γεγονός που διασφαλίζει ότι οι οργανώσεις παραγωγών έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για τη λήψη διορθωτικών μέτρων. |
| --- | --- |

(15)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να παρατείνουν την προθεσμία για τη λήψη διορθωτικών μέτρων κατά τη διάρκεια της αναστολής της αναγνώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, πέραν της περιόδου των 12 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της επιστολής προειδοποίησης από την οργάνωση παραγωγών, στην περίπτωση που η εν λόγω οργάνωση παραγωγών δεν μπόρεσε να λάβει διορθωτικά μέτρα για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Οι παρατάσεις αυτές δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν την 31η Δεκεμβρίου 2020, γεγονός που διασφαλίζει ότι οι οργανώσεις παραγωγών έχουν στη διάθεσή τους επαρκή χρόνο για τη λήψη διορθωτικών μέτρων.

| (16) | Λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν τη μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 2 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού, η οποία ορίζεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, στην περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών της οποίας η αναγνώριση έχει ανασταλεί δεν είναι σε θέση να λάβει διορθωτικά μέτρα κατά το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Για τον ίδιο λόγο, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν τη μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 1 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891. |
| --- | --- |

(16)

Λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν τη μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 2 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού, η οποία ορίζεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, στην περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών της οποίας η αναγνώριση έχει ανασταλεί δεν είναι σε θέση να λάβει διορθωτικά μέτρα κατά το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Για τον ίδιο λόγο, τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να εφαρμόζουν τη μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 1 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 59 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891.

| (17) | Δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώριση εάν μια οργάνωση παραγωγών δεν αποδεικνύει τη συμμόρφωσή της με τα κριτήρια για την ελάχιστη αξία ή τον ελάχιστο όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους μη συμμόρφωσης με τα κριτήρια. Λόγω των επιπτώσεων της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά την αξία και τον όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, το έτος 2020 δεν θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με την ελάχιστη αξία ή τον όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(17)

Δυνάμει του άρθρου 59 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, τα κράτη μέλη ανακαλούν την αναγνώριση εάν μια οργάνωση παραγωγών δεν αποδεικνύει τη συμμόρφωσή της με τα κριτήρια για την ελάχιστη αξία ή τον ελάχιστο όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο μέχρι τις 15 Οκτωβρίου του δεύτερου έτους που έπεται του έτους μη συμμόρφωσης με τα κριτήρια. Λόγω των επιπτώσεων της διακοπής δραστηριοτήτων που προκάλεσε η πανδημία COVID-19 στον τομέα των οπωροκηπευτικών όσον αφορά την αξία και τον όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, το έτος 2020 δεν θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με την ελάχιστη αξία ή τον όγκο της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο σύμφωνα με το άρθρο 59 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (18) | Οι οργανώσεις παραγωγών που υλοποιούν επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία λήγουν το 2020 ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συμμορφωθούν με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 33 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Υπό αυτές τις συνθήκες, η μείωση του συνολικού ποσού στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται, το 2020, στα σχετικά επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών. |
| --- | --- |

(18)

Οι οργανώσεις παραγωγών που υλοποιούν επιχειρησιακά προγράμματα τα οποία λήγουν το 2020 ενδέχεται να μην είναι σε θέση να συμμορφωθούν με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 33 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Υπό αυτές τις συνθήκες, η μείωση του συνολικού ποσού στήριξης που αναφέρεται στο άρθρο 61 παράγραφος 6 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται, το 2020, στα σχετικά επιχειρησιακά προγράμματα στον τομέα των οπωροκηπευτικών.

| (19) | Στα οινοπαραγωγά κράτη μέλη έχουν ανακύψει υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την υλοποίηση ενεργειών στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα. Κατά συνέπεια ενδέχεται να προκληθεί καθυστέρηση στην υλοποίηση των εν λόγω ενεργειών και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω ενέργειες ενδέχεται να μην συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις της Ένωσης, οι οποίες ορίζονται ειδικότερα στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (4). Οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα είναι επίσης ευάλωτες λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων και των διαταραχών που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19 και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας που οφείλονται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού και στην αναστολή της λειτουργίας ορισμένων σημείων διάθεσης, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και στον τομέα της εστίασης. Αντιμετωπίζουν προβλήματα εφοδιαστικής και δυσκολίες στη διαχείριση της παραγωγής τους λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, καθώς και δυσκολίες πρόσβασης στους καταναλωτές λόγω της διακοπής της εφοδιαστικής αλυσίδας. Η κατάσταση αυτή έχει άμεσο αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική σταθερότητα των επιχειρηματιών του αμπελοοινικού τομέα και στην ικανότητά τους να υλοποιούν δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα το 2020. |
| --- | --- |

(19)

Στα οινοπαραγωγά κράτη μέλη έχουν ανακύψει υπέρμετρες δυσχέρειες όσον αφορά τον προγραμματισμό, τη διαχείριση και την υλοποίηση ενεργειών στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα. Κατά συνέπεια ενδέχεται να προκληθεί καθυστέρηση στην υλοποίηση των εν λόγω ενεργειών και, ως εκ τούτου, οι εν λόγω ενέργειες ενδέχεται να μην συμμορφώνονται με τις νομικές απαιτήσεις της Ένωσης, οι οποίες ορίζονται ειδικότερα στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής (4). Οι επιχειρήσεις του αμπελοοινικού τομέα είναι επίσης ευάλωτες λόγω της διακοπής δραστηριοτήτων και των διαταραχών που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19 και αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες και προβλήματα ρευστότητας που οφείλονται στη διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού και στην αναστολή της λειτουργίας ορισμένων σημείων διάθεσης, ιδίως σε επίπεδο λιανικής και στον τομέα της εστίασης. Αντιμετωπίζουν προβλήματα εφοδιαστικής και δυσκολίες στη διαχείριση της παραγωγής τους λόγω έλλειψης εργατικού δυναμικού, καθώς και δυσκολίες πρόσβασης στους καταναλωτές λόγω της διακοπής της εφοδιαστικής αλυσίδας. Η κατάσταση αυτή έχει άμεσο αντίκτυπο στη χρηματοοικονομική σταθερότητα των επιχειρηματιών του αμπελοοινικού τομέα και στην ικανότητά τους να υλοποιούν δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα το 2020.

| (20) | Τα μέτρα που έλαβαν οι κυβερνήσεις τους τελευταίους μήνες για την αντιμετώπιση της κρίσης που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19, ιδίως η αναστολή της λειτουργίας των ξενοδοχείων, των μπαρ και των εστιατορίων, ο περιορισμός της κυκλοφορίας ανθρώπων και αγαθών στην απολύτως αναγκαία, καθώς και το κλείσιμο ορισμένων συνόρων εντός της Ένωσης, έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης και προκαλούν διαταραχή της αγοράς. |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που έλαβαν οι κυβερνήσεις τους τελευταίους μήνες για την αντιμετώπιση της κρίσης που έχει προκαλέσει η πανδημία COVID-19, ιδίως η αναστολή της λειτουργίας των ξενοδοχείων, των μπαρ και των εστιατορίων, ο περιορισμός της κυκλοφορίας ανθρώπων και αγαθών στην απολύτως αναγκαία, καθώς και το κλείσιμο ορισμένων συνόρων εντός της Ένωσης, έχουν αρνητικό αντίκτυπο στον αμπελοοινικό τομέα της Ένωσης και προκαλούν διαταραχή της αγοράς.

| (21) | Επιπλέον, η έλλειψη εργατικού δυναμικού, η οποία συνδέεται επίσης με την πανδημία COVID-19, και οι δυσχέρειες εφοδιαστικής που προκάλεσε η πανδημία αυτή, ασκούν πίεση στο σύνολο του αμπελοοινικού τομέα και στους αμπελοκαλλιεργητές, οι οποίοι αντιμετωπίζουν συνεχώς αυξανόμενα προβλήματα ενόψει της επικείμενης συγκομιδής: χαμηλές τιμές, μείωση της κατανάλωσης, προβλήματα στις μεταφορές και δυσχέρειες στις πωλήσεις. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συμβάλλουν σε σοβαρή διατάραξη της αγοράς οίνου. |
| --- | --- |

(21)

Επιπλέον, η έλλειψη εργατικού δυναμικού, η οποία συνδέεται επίσης με την πανδημία COVID-19, και οι δυσχέρειες εφοδιαστικής που προκάλεσε η πανδημία αυτή, ασκούν πίεση στο σύνολο του αμπελοοινικού τομέα και στους αμπελοκαλλιεργητές, οι οποίοι αντιμετωπίζουν συνεχώς αυξανόμενα προβλήματα ενόψει της επικείμενης συγκομιδής: χαμηλές τιμές, μείωση της κατανάλωσης, προβλήματα στις μεταφορές και δυσχέρειες στις πωλήσεις. Όλοι αυτοί οι παράγοντες συμβάλλουν σε σοβαρή διατάραξη της αγοράς οίνου.

| (22) | Ταυτόχρονα, οι συνθήκες στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης παρουσίασαν επιδείνωση καθ’ όλη τη διάρκεια του 2019, τα δε αποθέματα οίνου βρίσκονται στο υψηλότερο επίπεδο από το 2009. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στον συνδυασμό της συγκομιδής-ρεκόρ του 2018 και της γενικής μείωσης της κατανάλωσης οίνου στην Ένωση. Επιπλέον, η επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τους ευρωπαϊκούς οίνους από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αποτελούν την κύρια εξαγωγική αγορά της Ένωσης, έχει επηρεάσει τις εξαγωγές. Η πανδημία COVID-19 έχει επιφέρει ένα ακόμη μεγαλύτερο πλήγμα σε έναν ευπαθή τομέα, ο οποίος δεν έχει πλέον τη δυνατότητα να διαθέσει στην αγορά ή να διανείμει αποτελεσματικά τα προϊόντα του, κυρίως λόγω της αναστολής της λειτουργίας σημαντικών εξαγωγικών αγορών και των μέτρων που έχουν ληφθεί για να διασφαλιστεί η σωστή εφαρμογή του περιορισμού και της απαγόρευσης της κυκλοφορίας, ιδίως όσον αφορά τη διακοπή όλων των δραστηριοτήτων εστίασης και την αδυναμία εφοδιασμού των συνήθων πελατών. Επιπλέον, οι δυσκολίες προμήθειας βασικών εισροών, όπως οι φιάλες και τα πώματα, που απαιτούνται για την παραγωγή οίνου, ασκούν πίεση στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων του αμπελοοινικού τομέα, καθώς τις εμποδίζει να διαθέσουν στην αγορά οίνους που είναι έτοιμοι προς πώληση. |
| --- | --- |

(22)

Ταυτόχρονα, οι συνθήκες στην αμπελοοινική αγορά της Ένωσης παρουσίασαν επιδείνωση καθ’ όλη τη διάρκεια του 2019, τα δε αποθέματα οίνου βρίσκονται στο υψηλότερο επίπεδο από το 2009. Η εξέλιξη αυτή οφείλεται κυρίως στον συνδυασμό της συγκομιδής-ρεκόρ του 2018 και της γενικής μείωσης της κατανάλωσης οίνου στην Ένωση. Επιπλέον, η επιβολή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τους ευρωπαϊκούς οίνους από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, που αποτελούν την κύρια εξαγωγική αγορά της Ένωσης, έχει επηρεάσει τις εξαγωγές. Η πανδημία COVID-19 έχει επιφέρει ένα ακόμη μεγαλύτερο πλήγμα σε έναν ευπαθή τομέα, ο οποίος δεν έχει πλέον τη δυνατότητα να διαθέσει στην αγορά ή να διανείμει αποτελεσματικά τα προϊόντα του, κυρίως λόγω της αναστολής της λειτουργίας σημαντικών εξαγωγικών αγορών και των μέτρων που έχουν ληφθεί για να διασφαλιστεί η σωστή εφαρμογή του περιορισμού και της απαγόρευσης της κυκλοφορίας, ιδίως όσον αφορά τη διακοπή όλων των δραστηριοτήτων εστίασης και την αδυναμία εφοδιασμού των συνήθων πελατών. Επιπλέον, οι δυσκολίες προμήθειας βασικών εισροών, όπως οι φιάλες και τα πώματα, που απαιτούνται για την παραγωγή οίνου, ασκούν πίεση στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων του αμπελοοινικού τομέα, καθώς τις εμποδίζει να διαθέσουν στην αγορά οίνους που είναι έτοιμοι προς πώληση.

| (23) | Στο πλαίσιο αυτό, για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, είναι αναγκαίο να ληφθούν επείγοντα προσωρινά μέτρα για να αντισταθμιστούν οι διαταραχές της αγοράς. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, να επιτρέπεται προσωρινά η τροποποίηση του στόχου μιας επιλεγμένης δράσης και να καταβάλλονται οι πληρωμές για ενέργειες που έχουν ολοκληρωθεί, ακόμη και αν δεν έχει υλοποιηθεί πλήρως η συνολική δράση. Θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται η μερική υλοποίηση των δράσεων αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων, καθώς και των δράσεων επενδύσεων και καινοτομίας, χωρίς την επιβολή κυρώσεων. |
| --- | --- |

(23)

Στο πλαίσιο αυτό, για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, είναι αναγκαίο να ληφθούν επείγοντα προσωρινά μέτρα για να αντισταθμιστούν οι διαταραχές της αγοράς. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, να επιτρέπεται προσωρινά η τροποποίηση του στόχου μιας επιλεγμένης δράσης και να καταβάλλονται οι πληρωμές για ενέργειες που έχουν ολοκληρωθεί, ακόμη και αν δεν έχει υλοποιηθεί πλήρως η συνολική δράση. Θα πρέπει επίσης να επιτρέπεται η μερική υλοποίηση των δράσεων αναδιάρθρωσης και μετατροπής αμπελώνων, καθώς και των δράσεων επενδύσεων και καινοτομίας, χωρίς την επιβολή κυρώσεων.

| (24) | Για να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ανταποκριθούν στις τρέχουσες έκτακτες συνθήκες και να αντιμετωπίσουν αυτή την απρόβλεπτη και επισφαλή κατάσταση, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 22 και 26, στο άρθρο 53 παράγραφος 1 και στο άρθρο 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149. |
| --- | --- |

(24)

Για να βοηθηθούν οι επιχειρήσεις να ανταποκριθούν στις τρέχουσες έκτακτες συνθήκες και να αντιμετωπίσουν αυτή την απρόβλεπτη και επισφαλή κατάσταση, είναι σκόπιμο να επιτραπεί μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 22 και 26, στο άρθρο 53 παράγραφος 1 και στο άρθρο 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149.

| (25) | Όσον αφορά τη στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 δεν επιτρέπεται η διεξαγωγή πρώιμης συγκομιδής στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο συναπτά έτη. Λόγω της αβεβαιότητας όσον αφορά τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της πανδημίας COVID-19, ο εν λόγω περιορισμός θα πρέπει να αρθεί προσωρινά έως τις 15 Οκτωβρίου 2020, ώστε να μπορούν οι παραγωγοί να ρυθμίσουν καλύτερα την παραγωγή τους και να είναι σε θέση να προσαρμοστούν καλύτερα στην κατάσταση της αγοράς για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(25)

Όσον αφορά τη στήριξη για την πρώιμη συγκομιδή, σύμφωνα με το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149 δεν επιτρέπεται η διεξαγωγή πρώιμης συγκομιδής στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο συναπτά έτη. Λόγω της αβεβαιότητας όσον αφορά τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της πανδημίας COVID-19, ο εν λόγω περιορισμός θα πρέπει να αρθεί προσωρινά έως τις 15 Οκτωβρίου 2020, ώστε να μπορούν οι παραγωγοί να ρυθμίσουν καλύτερα την παραγωγή τους και να είναι σε θέση να προσαρμοστούν καλύτερα στην κατάσταση της αγοράς για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

| (26) | Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, η στήριξη για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας που χορηγείται στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα δεν υπερβαίνει τα τρία έτη. Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας κρίσης που προκάλεσε η πανδημία COVID-19, θεωρείται σκόπιμο να αρθεί προσωρινά το εν λόγω όριο των τριών ετών, ώστε να ενθαρρυνθεί η υπεύθυνη προσέγγιση των καταστάσεων κρίσης. Με τον τρόπο αυτό θα παρασχεθεί στήριξη στους παραγωγούς για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και θα δοθούν καλύτερες ευκαιρίες για τη διατήρηση των εισοδημάτων τους κατά την τρέχουσα περίοδο κρίσης. |
| --- | --- |

(26)

Σύμφωνα με το άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, η στήριξη για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας που χορηγείται στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα δεν υπερβαίνει τα τρία έτη. Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας κρίσης που προκάλεσε η πανδημία COVID-19, θεωρείται σκόπιμο να αρθεί προσωρινά το εν λόγω όριο των τριών ετών, ώστε να ενθαρρυνθεί η υπεύθυνη προσέγγιση των καταστάσεων κρίσης. Με τον τρόπο αυτό θα παρασχεθεί στήριξη στους παραγωγούς για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και θα δοθούν καλύτερες ευκαιρίες για τη διατήρηση των εισοδημάτων τους κατά την τρέχουσα περίοδο κρίσης.

| (27) | Οι κανόνες σχετικά με πιθανές αλλαγές στις δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθορίζονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149. Για να μπορούν οι δικαιούχοι να αντιδρούν με κατάλληλο και αποτελεσματικό τρόπο στις εξαιρετικές περιστάσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19 και να προσαρμόζουν την παραγωγή και τη διάθεση στο εμπόριο, θα πρέπει να επιτρέπεται προσωρινά περισσότερη ευελιξία ως προς τους εν λόγω κανόνες. Επομένως, είναι σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τους κανόνες αυτούς και να δοθεί στους δικαιούχους η δυνατότητα να υποβάλλουν τροποποιήσεις στην αρχικά εγκριθείσα δράση χωρίς την έγκριση των εθνικών αρχών. Με τον τρόπο αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν αλλαγές στις δράσεις στο πλαίσιο των μέτρων αυτών, εντός του αρχικά εγκριθέντος ποσού της επιλέξιμης στήριξης, χωρίς προηγούμενη έγκριση. Η παρέκκλιση αυτή θα βοηθήσει τους δικαιούχους που δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσουν ορισμένες δράσεις λόγω της κρίσης και επιθυμούν να τις αλλάξουν για να αποτρέψουν περαιτέρω οικονομικές απώλειες ή να αντιμετωπίσουν καλύτερα την κατάσταση της αγοράς. Επιπλέον, είναι επίσης σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά μια αλλαγή στον στόχο της επιλεγείσας δράσης για τα μέτρα που αφορούν την προώθηση, την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων, τις επενδύσεις και την καινοτομία, διότι, σε αντίθεση με άλλα μέτρα στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα, οι στόχοι των μέτρων αυτών μπορεί να είναι πολλαπλοί, όπως για παράδειγμα οι επενδύσεις σε ένα οινοποιείο και σε μια οιναποθήκη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται στον δικαιούχο, όταν δεν είναι σε θέση να επιτύχει πλήρως τον στόχο μιας δράσης, να μειώσει την κλίμακα των στόχων της εν λόγω δράσης. Ωστόσο, οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή. |
| --- | --- |

(27)

Οι κανόνες σχετικά με πιθανές αλλαγές στις δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, καθορίζονται στο άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149. Για να μπορούν οι δικαιούχοι να αντιδρούν με κατάλληλο και αποτελεσματικό τρόπο στις εξαιρετικές περιστάσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19 και να προσαρμόζουν την παραγωγή και τη διάθεση στο εμπόριο, θα πρέπει να επιτρέπεται προσωρινά περισσότερη ευελιξία ως προς τους εν λόγω κανόνες. Επομένως, είναι σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά στα κράτη μέλη να παρεκκλίνουν από τους κανόνες αυτούς και να δοθεί στους δικαιούχους η δυνατότητα να υποβάλλουν τροποποιήσεις στην αρχικά εγκριθείσα δράση χωρίς την έγκριση των εθνικών αρχών. Με τον τρόπο αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν αλλαγές στις δράσεις στο πλαίσιο των μέτρων αυτών, εντός του αρχικά εγκριθέντος ποσού της επιλέξιμης στήριξης, χωρίς προηγούμενη έγκριση. Η παρέκκλιση αυτή θα βοηθήσει τους δικαιούχους που δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσουν ορισμένες δράσεις λόγω της κρίσης και επιθυμούν να τις αλλάξουν για να αποτρέψουν περαιτέρω οικονομικές απώλειες ή να αντιμετωπίσουν καλύτερα την κατάσταση της αγοράς. Επιπλέον, είναι επίσης σκόπιμο να επιτραπεί προσωρινά μια αλλαγή στον στόχο της επιλεγείσας δράσης για τα μέτρα που αφορούν την προώθηση, την αναδιάρθρωση και τη μετατροπή αμπελώνων, τις επενδύσεις και την καινοτομία, διότι, σε αντίθεση με άλλα μέτρα στο πλαίσιο των προγραμμάτων στήριξης του αμπελοοινικού τομέα, οι στόχοι των μέτρων αυτών μπορεί να είναι πολλαπλοί, όπως για παράδειγμα οι επενδύσεις σε ένα οινοποιείο και σε μια οιναποθήκη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται στον δικαιούχο, όταν δεν είναι σε θέση να επιτύχει πλήρως τον στόχο μιας δράσης, να μειώσει την κλίμακα των στόχων της εν λόγω δράσης. Ωστόσο, οι αλλαγές αυτές θα πρέπει να εξακολουθήσουν να εγκρίνονται από την αρμόδια αρχή.

| (28) | Για να αποφευχθεί η επιβολή κυρώσεων στους δικαιούχους επειδή έκαναν χρήση της προβλεπόμενης ευελιξίας που επιτρέπει αλλαγές σε εγκριθείσες δράσεις χωρίς προηγούμενη έγκριση, επειδή δεν έχουν υλοποιήσει τη συνολική τους δράση όπως είχε αρχικά εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ή επειδή άλλαξαν τον στόχο της δράσης, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί προσωρινή παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2016/1149, το οποίο προβλέπει ότι η στήριξη καταβάλλεται μόλις εξακριβωθεί ότι μια συνολική δράση ή το σύνολο των επιμέρους ενεργειών της συνολικής δράσης έχει εφαρμοστεί πλήρως. Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλίζεται η καταβολή της στήριξης για τις επιμέρους ενέργειες, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό, εφόσον οι ενέργειες αυτές εφαρμόζονται πλήρως. |
| --- | --- |

(28)

Για να αποφευχθεί η επιβολή κυρώσεων στους δικαιούχους επειδή έκαναν χρήση της προβλεπόμενης ευελιξίας που επιτρέπει αλλαγές σε εγκριθείσες δράσεις χωρίς προηγούμενη έγκριση, επειδή δεν έχουν υλοποιήσει τη συνολική τους δράση όπως είχε αρχικά εγκριθεί από την αρμόδια αρχή ή επειδή άλλαξαν τον στόχο της δράσης, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί προσωρινή παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού 2016/1149, το οποίο προβλέπει ότι η στήριξη καταβάλλεται μόλις εξακριβωθεί ότι μια συνολική δράση ή το σύνολο των επιμέρους ενεργειών της συνολικής δράσης έχει εφαρμοστεί πλήρως. Με τον τρόπο αυτό θα διασφαλίζεται η καταβολή της στήριξης για τις επιμέρους ενέργειες, όπως προβλέπεται από τον εν λόγω κανονισμό, εφόσον οι ενέργειες αυτές εφαρμόζονται πλήρως.

| (29) | Όσον αφορά τις δράσεις που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με τα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για να αποφευχθεί η επιβολή κυρώσεων στους δικαιούχους επειδή, λόγω της κρίσης, δεν έχουν εφαρμόσει τις δράσεις για τη συνολική έκταση για την οποία εγκρίθηκε η στήριξη, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί προσωρινή παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, ώστε να διασφαλιστεί ότι η στήριξη καταβάλλεται, χωρίς κυρώσεις, για το μέρος της δράσης που έχει υλοποιηθεί. |
| --- | --- |

(29)

Όσον αφορά τις δράσεις που λαμβάνουν στήριξη σύμφωνα με τα άρθρα 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, για να αποφευχθεί η επιβολή κυρώσεων στους δικαιούχους επειδή, λόγω της κρίσης, δεν έχουν εφαρμόσει τις δράσεις για τη συνολική έκταση για την οποία εγκρίθηκε η στήριξη, είναι επίσης αναγκαίο να προβλεφθεί προσωρινή παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, ώστε να διασφαλιστεί ότι η στήριξη καταβάλλεται, χωρίς κυρώσεις, για το μέρος της δράσης που έχει υλοποιηθεί.

| (30) | Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν άμεσα μέτρα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(30)

Δεδομένου ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν άμεσα μέτρα, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΤΙΤΛΟΣ I

ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ

Άρθρο 1

Προσωρινές παρεκκλίσεις από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 17 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, για το έτος 2020, το μέγιστο ποσοστό δικαιωμάτων ψήφου και μεριδίων ή κεφαλαίου το οποίο μπορεί να κατέχει ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο σε μια οργάνωση παραγωγών μπορεί να υπερβαίνει το 50 % των συνολικών δικαιωμάτων ψήφου και το 50 % των μετοχών ή του κεφαλαίου, για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19. Ωστόσο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι θεσπίζονται μέτρα για να αποτρέπεται η κατάχρηση εξουσίας από ένα νομικό ή φυσικό πρόσωπο που κατέχει δικαιώματα ψήφου και μετοχές ή κεφάλαιο που υπερβαίνουν το 50 % του συνόλου των δικαιωμάτων ψήφου και το 50 % των μεριδίων ή του κεφαλαίου.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 23 παράγραφος 4, εάν το 2020 η μείωση της αξίας ενός προϊόντος κατά τουλάχιστον 35 % συνδεόταν με την πανδημία COVID-19 και σημειώθηκε για λόγους που δεν εμπίπτουν στην ευθύνη και στον έλεγχο της οργάνωσης παραγωγών, η αξία της παραγωγής του σχετικού προϊόντος που διατίθεται στο εμπόριο θεωρείται ότι αντιπροσωπεύει το 100 % της αξίας που είχε κατά την προηγούμενη περίοδο αναφοράς. Η οργάνωση παραγωγών αποδεικνύει στην αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις αυτές.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 παράγραφος 4, για το έτος 2020, τα κράτη μέλη μπορούν να τροποποιήσουν την εθνική στρατηγική μετά την ετήσια υποβολή των σχεδίων επιχειρησιακών προγραμμάτων. Ωστόσο, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι δεν διαταράσσονται η συνέχεια και η υλοποίηση των πολυετών και εν εξελίξει ενεργειών που αποτελούν μέρος των εγκεκριμένων επιχειρησιακών προγραμμάτων των οργανώσεων παραγωγών.

4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 27 παράγραφος 5, για το έτος 2020, δεν εφαρμόζεται η υποχρέωση των κρατών μελών να καθορίζουν στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής τα ανώτατα ποσοστά του επιχειρησιακού ταμείου τα οποία μπορούν να δαπανηθούν για κάθε επιμέρους μέτρο ή είδος δράσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ισορροπία μεταξύ των διαφόρων μέτρων.

5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 34 παράγραφος 2, για το έτος 2020, τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επιτρέψουν στις οργανώσεις παραγωγών να αναστείλουν, για το έτος 2020, τα επιχειρησιακά τους προγράμματα εν όλω ή εν μέρει.

6.   Για το έτος 2020, οι ενισχύσεις για επιλέξιμες δράσεις που υλοποιήθηκαν πριν από την παύση του επιχειρησιακού προγράμματος δεν ανακτώνται, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 36 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 και ότι η παύση του επιχειρησιακού προγράμματος συνδέεται με την πανδημία COVID-19 και πραγματοποιήθηκε για λόγους που δεν εμπίπτουν στον έλεγχο και στην ευθύνη της σχετικής οργάνωσης παραγωγών.

7.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 παράγραφος 3, η ενωσιακή χρηματοδοτική συνδρομή για πολυετείς δεσμεύσεις, όπως περιβαλλοντικές δράσεις, των οποίων οι μακροπρόθεσμοι στόχοι και τα αναμενόμενα αποτελέσματα δεν μπορούν να επιτευχθούν το έτος 2020 λόγω της διακοπής των εν λόγω δεσμεύσεων το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, δεν ανακτάται ούτε επιστρέφεται στο ΕΓΤΕ.

8.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 48 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο, για το έτος 2020, μέτρα μη συγκομιδής μπορούν να λαμβάνονται όταν η εμπορική παραγωγή έχει ληφθεί από τη συγκεκριμένη περιοχή κατά τον συνήθη κύκλο παραγωγής. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 48 παράγραφος 3 τέταρτο εδάφιο, για το έτος 2020, η πρώιμη συγκομιδή και η μη συγκομιδή μπορούν να εφαρμόζονται συγχρόνως για το ίδιο προϊόν και την ίδια συγκεκριμένη περιοχή.

9.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 στοιχείο β) και το άρθρο 58 παράγραφος 3, η έκθεση της διαδικασίας αξιολόγησης που πραγματοποιήθηκε το 2020 κοινοποιείται στην Επιτροπή έως τις 30 Ιουνίου 2021.

10.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφοι 1 και 4, κατά το έτος 2020, στην περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών, για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, αδυνατεί να λάβει διορθωτικά μέτρα εντός των προθεσμιών που έχουν οριστεί για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν τις εν λόγω προθεσμίες πέραν των τεσσάρων μηνών που αναφέρονται στο άρθρο 59 παράγραφοι 1 και 4.

11.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 1, κατά το έτος 2020, στην περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών δεν τηρεί τα κριτήρια αναγνώρισης που συνδέονται με τις απαιτήσεις του άρθρου 5 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη δεν αναστέλλουν την καταβολή της ενίσχυσης στη σχετική οργάνωση παραγωγών.

12.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 2, κατά το έτος 2020, στην περίπτωση που μια οργάνωση παραγωγών αδυνατεί να λάβει διορθωτικά μέτρα κατά την αναστολή της αναγνώρισης για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν την προθεσμία για τη λήψη των εν λόγω διορθωτικών μέτρων πέραν των 12 μηνών από την ημερομηνία παραλαβής της επιστολής προειδοποίησης από την οργάνωση παραγωγών, αλλά το αργότερο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

13.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, η μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 2 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού κατά τη διάρκεια του οποίου αναστέλλεται η αναγνώριση μιας οργάνωσης παραγωγών δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που, κατά το έτος 2020, η οργάνωση παραγωγών δεν ήταν σε θέση να λάβει διορθωτικά μέτρα για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19.

14.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 5, η μείωση του ετήσιου ποσού της ενίσχυσης κατά 1 % για κάθε ημερολογιακό μήνα ή τμήμα αυτού δεν εφαρμόζεται στις περιπτώσεις που, κατά το έτος 2020, η οργάνωση παραγωγών δεν ήταν σε θέση να λάβει διορθωτικά μέτρα για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19.

15.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο, το έτος 2020 δεν λαμβάνεται υπόψη για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης με τον ελάχιστο όγκο ή αξία της παραγωγής που διατίθεται στο εμπόριο, όπως απαιτείται από το άρθρο 154 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

16.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 61 παράγραφος 6, όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα λήγει το 2020 και οι προϋποθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν πληρούνται κατά το έτος 2020 για λόγους συνδεόμενους με την πανδημία COVID-19, το συνολικό ποσό στήριξης για το τελευταίο έτος του επιχειρησιακού προγράμματος δεν μειώνεται.

ΤΙΤΛΟΣ II

ΟΙΝΟΣ

Άρθρο 2

Προσωρινές παρεκκλίσεις από τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/1149

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 22 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, κατά τη διάρκεια του έτους 2020, η πρώιμη συγκομιδή μπορεί να εφαρμοστεί στο ίδιο αμπελοτεμάχιο επί δύο ή περισσότερα συναπτά έτη.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 26 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, στις περιπτώσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19 και εφόσον το ζητήσουν οι δικαιούχοι το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2020, τα κράτη μέλη μπορούν να παρατείνουν την περίοδο στήριξης για τη σύσταση ταμείων αλληλοβοήθειας κατά 12 μήνες για δράσεις για τις οποίες η περίοδος στήριξης έληξε το 2019.

3.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν την εφαρμογή αλλαγών που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2020 χωρίς προηγούμενη έγκριση, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλλαγές αυτές δεν επηρεάζουν την επιλεξιμότητα οποιουδήποτε μέρους της δράσης και των συνολικών της στόχων και υπό την προϋπόθεση ότι δεν γίνεται υπέρβαση του συνολικού ποσού της εγκριθείσας στήριξης. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη.

4.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 53 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, τα κράτη μέλη μπορούν, σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις που συνδέονται με την πανδημία COVID-19, να επιτρέπουν στους δικαιούχους να υποβάλλουν αλλαγές που πραγματοποιούνται το αργότερο έως τις 15 Οκτωβρίου 2020 και οι οποίες τροποποιούν τον στόχο της συνολικής δράσης που έχει ήδη εγκριθεί στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 45, 46, 50 και 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν εν εξελίξει επιμέρους ενέργειες που αποτελούν μέρος της συνολικής δράσης έχουν ολοκληρωθεί. Οι αλλαγές αυτές κοινοποιούνται από τους δικαιούχους στην αρμόδια αρχή εντός των προθεσμιών που ορίζουν τα κράτη μέλη και απαιτείται προηγούμενη έγκρισή τους από την αρμόδια αρχή.

5.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, σε περίπτωση που μια αλλαγή σε ήδη εγκριθείσα δράση έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια αρχή σύμφωνα με την παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου, καταβάλλεται στήριξη για τις επιμέρους ενέργειες που έχουν ήδη υλοποιηθεί στο πλαίσιο της εν λόγω δράσης, εφόσον οι εν λόγω ενέργειες έχουν υλοποιηθεί πλήρως και υποβληθεί σε διοικητικούς και, κατά περίπτωση, σε επιτόπιους ελέγχους, σύμφωνα με το τμήμα 1 του κεφαλαίου IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής (5).

6.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 παράγραφος 4 τρίτο, τέταρτο, πέμπτο και έκτο εδάφιο του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1149, όσον αφορά τις αιτήσεις πληρωμής που υποβάλλονται το αργότερο στις 15 Οκτωβρίου 2020, όταν οι δράσεις που λαμβάνουν στήριξη στο πλαίσιο των άρθρων 46 και 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 δεν εφαρμόζονται για τη συνολική έκταση για την οποία ζητήθηκε στήριξη, για λόγους που σχετίζονται με την πανδημία COVID-19, τα κράτη μέλη υπολογίζουν την καταβλητέα στήριξη βάσει της έκτασης που προσδιορίζεται από τους επιτόπιους ελέγχους μετά την υλοποίηση.

ΤΙΤΛΟΣ III

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 549.

1

(2)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν στους εν λόγω τομείς, καθώς και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 543/2011 (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 4).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/1149 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 190 της 15.7.2016, σ. 1).

4

(5)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1150 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2016, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα εθνικά προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα (ΕΕ L 190 της 15.7.2016, σ. 23).

5

---

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/9

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/885 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

σχετικά με μέτρα πρόληψης της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto στην Ένωση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 30 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το 2011 η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εντοπίστηκε στο έδαφός της ένα νέο, επιθετικό στέλεχος του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός), που είναι το παθογόνο αίτιο της ασθένειας του βακτηριακού έλκους της ακτινιδιάς, και ότι έλαβε επίσημα μέτρα για την πρόληψη της περαιτέρω εισαγωγής και εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφός της. Οι διαθέσιμες πληροφορίες επιβεβαίωσαν επίσης την παρουσία αυτού του επιθετικού στελέχους του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε τρίτη χώρα η οποία εξάγει στην Ένωση πολλαπλασιαστικό υλικό φυτών ακτινιδιάς, συμπεριλαμβανομένης της γύρης. Οι εν λόγω πληροφορίες εξακολουθούν σήμερα να ισχύουν όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Το 2011 η Ιταλία ενημέρωσε την Επιτροπή ότι εντοπίστηκε στο έδαφός της ένα νέο, επιθετικό στέλεχος του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός), που είναι το παθογόνο αίτιο της ασθένειας του βακτηριακού έλκους της ακτινιδιάς, και ότι έλαβε επίσημα μέτρα για την πρόληψη της περαιτέρω εισαγωγής και εξάπλωσης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στο έδαφός της. Οι διαθέσιμες πληροφορίες επιβεβαίωσαν επίσης την παρουσία αυτού του επιθετικού στελέχους του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε τρίτη χώρα η οποία εξάγει στην Ένωση πολλαπλασιαστικό υλικό φυτών ακτινιδιάς, συμπεριλαμβανομένης της γύρης. Οι εν λόγω πληροφορίες εξακολουθούν σήμερα να ισχύουν όσον αφορά το έδαφος της Ένωσης.

| (2) | Για τον λόγο αυτόν η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση 2012/756/ΕΕ (2). |
| --- | --- |

(2)

Για τον λόγο αυτόν η Επιτροπή εξέδωσε την εκτελεστική απόφαση 2012/756/ΕΕ (2).

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση 2012/756/ΕΕ αντικαταστάθηκε από την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198 (3), η οποία έληξε στις 31 Μαρτίου 2020. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση 2012/756/ΕΕ αντικαταστάθηκε από την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198 (3), η οποία έληξε στις 31 Μαρτίου 2020.

| (4) | Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν καταγράφεται ως ενωσιακός επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στο παράρτημα II, ως επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες στο παράρτημα III ή ως ρυθμιζόμενος επιβλαβής οργανισμός μη καραντίνας στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(4)

Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν καταγράφεται ως ενωσιακός επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στο παράρτημα II, ως επιβλαβής οργανισμός καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες στο παράρτημα III ή ως ρυθμιζόμενος επιβλαβής οργανισμός μη καραντίνας στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής (4).

| (5) | Οι λόγοι έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/198, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής προκαταρκτικής ανάλυσης κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού, την οποία διενήργησε η Επιτροπή, εξακολουθούν να ισχύουν. Λόγω του συνεχιζόμενου φυτοϋγειονομικού κινδύνου τον οποίο εγκυμονεί ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση, από τρίτες χώρες, ζωντανής γύρης Actinidia Lindl καθώς και φυτών Actinidia Lindl που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων. (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά). Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν μέτρα για την εντός της Ένωσης διακίνηση όσων από τα εν λόγω φυτά είναι ενωσιακής καταγωγής. Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να είναι τα ίδια με τα μέτρα που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198, διότι τα μέτρα αυτά αποδείχθηκαν αποτελεσματικά για την προστασία του εδάφους της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

(5)

Οι λόγοι έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2017/198, συμπεριλαμβανομένης της σχετικής προκαταρκτικής ανάλυσης κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού, την οποία διενήργησε η Επιτροπή, εξακολουθούν να ισχύουν. Λόγω του συνεχιζόμενου φυτοϋγειονομικού κινδύνου τον οποίο εγκυμονεί ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα σχετικά με την εισαγωγή στην Ένωση, από τρίτες χώρες, ζωντανής γύρης Actinidia Lindl καθώς και φυτών Actinidia Lindl που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων. (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά). Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν μέτρα για την εντός της Ένωσης διακίνηση όσων από τα εν λόγω φυτά είναι ενωσιακής καταγωγής. Τα εν λόγω μέτρα θα πρέπει να είναι τα ίδια με τα μέτρα που ορίζονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198, διότι τα μέτρα αυτά αποδείχθηκαν αποτελεσματικά για την προστασία του εδάφους της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

| (6) | Για να εξασφαλιστεί αυξημένο επίπεδο προστασίας του εδάφους της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται στην Ένωση θα πρέπει να επιθεωρούνται αυστηρά και, όταν αυτό κρίνεται σκόπιμο, να υποβάλλονται σε εξέταση για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή στο σημείο ελέγχου του τόπου προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής (5). |
| --- | --- |

(6)

Για να εξασφαλιστεί αυξημένο επίπεδο προστασίας του εδάφους της Ένωσης από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, τα συγκεκριμένα φυτά που εισάγονται στην Ένωση θα πρέπει να επιθεωρούνται αυστηρά και, όταν αυτό κρίνεται σκόπιμο, να υποβάλλονται σε εξέταση για την παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή στο σημείο ελέγχου του τόπου προορισμού που καθορίζεται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής (5).

| (7) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, που εφαρμόζονται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(7)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072, που εφαρμόζονται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.

| (8) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να αντικαταστήσει την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198, η οποία έληξε στις 31 Μαρτίου 2020. Θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να αντικαταστήσει την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198, η οποία έληξε στις 31 Μαρτίου 2020. Θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (9) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει, όπου απαιτείται, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους για να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(9)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει, όπου απαιτείται, να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους για να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό.

| (10) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ώστε να υπάρχει χρόνος για την παρακολούθηση της εξέλιξης της κατάστασης και για τον προσδιορισμό της φυτοϋγειονομικής κατάστασης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε σχέση με το έδαφος της Ένωσης. |
| --- | --- |

(10)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021, ώστε να υπάρχει χρόνος για την παρακολούθηση της εξέλιξης της κατάστασης και για τον προσδιορισμό της φυτοϋγειονομικής κατάστασης του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σε σχέση με το έδαφος της Ένωσης.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός θεσπίζει μέτρα πρόληψης της εισαγωγής και της εξάπλωσης του επιβλαβούς οργανισμού Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (στο εξής: συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός) στην Ένωση.

Pseudomonas syringae

actinidiae

Άρθρο 2

Απαγόρευση του επιβλαβούς οργανισμού
  Pseudomonas syringae
  pv
  . actinidiae
  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός δεν επιτρέπεται να εισάγεται, να διακινείται, να διατηρείται, να πολλαπλασιάζεται ή να απελευθερώνεται στο έδαφος της Ένωσης.

Άρθρο 3

Εισαγωγή ζωντανής γύρης
  Actinidia
  Lindl και φυτών
  Actinidia
  Lindl που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων,
  στην Ένωση

Ζωντανή γύρη Actinidia Lindl και φυτά Actinidia Lindl που προορίζονται για φύτευση, εκτός των σπόρων (στο εξής: συγκεκριμένα φυτά), καταγωγής τρίτων χωρών επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση μόνο αν συμμορφώνονται με τις ειδικές απαιτήσεις εισαγωγής που ορίζονται στα άρθρα 4, 5 και 6.

Actinidia

Actinidia

Άρθρο 4

Πιστοποιητικό φυτοϋγείας

Τα συγκεκριμένα φυτά καταγωγής τρίτων χωρών συνοδεύονται από πιστοποιητικό φυτοϋγείας, το οποίο, στο σημείο «Πρόσθετη δήλωση», περιλαμβάνει την πληροφορία ότι πληρούται ένας από τους ακόλουθους όρους:

| α) | Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε χώρα στην οποία είναι γνωστή η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

α)

Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε χώρα στην οποία είναι γνωστή η απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| β) | Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς, η οποία καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας (στο εξής: ΕΟΦ) της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο αριθ. 4 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (στο εξής: ISPM) (6). Η ονομασία της απαλλαγμένης από τον επιβλαβή οργανισμό περιοχής περιλαμβάνεται στο πιστοποιητικό στο σημείο «Τόπος καταγωγής». |
| --- | --- |

β)

Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς, η οποία καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον εθνικό οργανισμό φυτοπροστασίας (στο εξής: ΕΟΦ) της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο αριθ. 4 του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα (στο εξής: ISPM) (6). Η ονομασία της απαλλαγμένης από τον επιβλαβή οργανισμό περιοχής περιλαμβάνεται στο πιστοποιητικό στο σημείο «Τόπος καταγωγής».

6

| γ) | Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο ή σε μονάδα παραγωγής απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκαν, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον ΕΟΦ της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO (7). Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε εγκατάσταση με βαθμό απομόνωσης και προστασίας από το εξωτερικό περιβάλλον που αποκλείει αποτελεσματικά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Στον εν λόγω τόπο ή μονάδα τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
  Ο εν λόγω τόπος ή μονάδα παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας τουλάχιστον 100 m, μέσα στην οποία διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και όσα από τα συγκεκριμένα φυτά παρουσίαζαν συμπτώματα μόλυνσης κατά τις εν λόγω επιθεωρήσεις καταστράφηκαν αμέσως. |
| --- | --- |

γ)

Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο ή σε μονάδα παραγωγής απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκαν, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον ΕΟΦ της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO (7). Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε εγκατάσταση με βαθμό απομόνωσης και προστασίας από το εξωτερικό περιβάλλον που αποκλείει αποτελεσματικά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Στον εν λόγω τόπο ή μονάδα τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

7

Ο εν λόγω τόπος ή μονάδα παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας τουλάχιστον 100 m, μέσα στην οποία διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και όσα από τα συγκεκριμένα φυτά παρουσίαζαν συμπτώματα μόλυνσης κατά τις εν λόγω επιθεωρήσεις καταστράφηκαν αμέσως.

| δ) | Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, ο οποίος καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον ΕΟΦ της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO. Στον εν λόγω τόπο τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση, δειγματοληψία και εξέταση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
  Ο εν λόγω τόπος παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας 4 500 m (στο εξής: περιβάλλουσα ζώνη), όταν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:






  i) | διεξήχθησαν επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή. Κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δεν διαπιστώθηκε η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- | --- |

δ)

Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, ο οποίος καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον ΕΟΦ της χώρας καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO. Στον εν λόγω τόπο τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση, δειγματοληψία και εξέταση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

Ο εν λόγω τόπος παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας 4 500 m (στο εξής: περιβάλλουσα ζώνη), όταν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:

i)

διεξήχθησαν επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από την εξαγωγή. Κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δεν διαπιστώθηκε η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| ii) | όλα τα συγκεκριμένα φυτά που βρίσκονταν σε ακτίνα 500 m από τον εν λόγω τόπο παραγωγής καταστράφηκαν αμέσως· |
| --- | --- |

ii)

όλα τα συγκεκριμένα φυτά που βρίσκονταν σε ακτίνα 500 m από τον εν λόγω τόπο παραγωγής καταστράφηκαν αμέσως·

| iii) | κάθε συγκεκριμένο φυτό που βρισκόταν σε ακτίνα 500 m από τον εν λόγω τόπο παραγωγής υποβαλλόταν τακτικά σε εξέταση την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης και βρέθηκε απαλλαγμένο από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. |
| --- | --- |

iii)

κάθε συγκεκριμένο φυτό που βρισκόταν σε ακτίνα 500 m από τον εν λόγω τόπο παραγωγής υποβαλλόταν τακτικά σε εξέταση την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης και βρέθηκε απαλλαγμένο από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

Στην περίπτωση των σημείων ii) και iii), όλα τα συγκεκριμένα φυτά που βρίσκονταν εντός της εν λόγω ζώνης, σε απόσταση 500 έως 4 500 m από τον τόπο παραγωγής, καταστράφηκαν ή εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %.

Άρθρο 5

Πρόσθετες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό φυτοϋγείας

Όταν παρέχονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στα στοιχεία γ) ή δ) του άρθρου 4, το πιστοποιητικό περιλαμβάνει, επιπλέον, την πληροφορία ότι πληρούται ένας από τους ακόλουθους όρους:

| α) | τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά που καλλιεργήθηκαν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 4 στοιχεία α), β) ή γ)· |
| --- | --- |

α)

τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά που καλλιεργήθηκαν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 4 στοιχεία α), β) ή γ)·

| β) | τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία υποβλήθηκαν προηγουμένως σε ατομική εργαστηριακή εξέταση που επιβεβαίωσε την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σ’ αυτά· |
| --- | --- |

β)

τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία υποβλήθηκαν προηγουμένως σε ατομική εργαστηριακή εξέταση που επιβεβαίωσε την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σ’ αυτά·

| γ) | τα συγκεκριμένα φυτά εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %. |
| --- | --- |

γ)

τα συγκεκριμένα φυτά εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %.

Άρθρο 6

Επιθεώρηση

Τα συγκεκριμένα φυτά τα οποία εισέρχονται στην Ένωση συνοδευόμενα από πιστοποιητικό φυτοϋγείας και συμμορφώνονται με τα άρθρα 4 και 5 υποβάλλονται σε αυστηρή επιθεώρηση και, αν κριθεί σκόπιμο, σε εξέταση για την ανίχνευση της παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή σε σημείο ελέγχου που καθορίζεται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής.

Άρθρο 7

Διακίνηση των συγκεκριμένων φυτών εντός της Ένωσης

Τα συγκεκριμένα φυτά που έχουν περάσει οποιοδήποτε μέρος της ζωής τους στην Ένωση μπορούν να διακινούνται εντός της Ένωσης μόνο αν πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 8 και 9.

Άρθρο 8

Έκδοση φυτοϋγειονομικού διαβατηρίου και όροι διακίνησης

Τα συγκεκριμένα φυτά που έχουν περάσει οποιοδήποτε μέρος της ζωής τους στην Ένωση και τα φυτά που έχουν εισαχθεί στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 3 μπορούν να διακινούνται εντός της Ένωσης μόνο αν συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο που έχει συνταχθεί, εκδοθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τα άρθρα 78 έως 95 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 και εφόσον πληρούν έναν από τους ακόλουθους όρους:

| α) | Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε κράτος μέλος στο οποίο είναι δεν γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού. |
| --- | --- |

α)

Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε κράτος μέλος στο οποίο είναι δεν γνωστή η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού.

| β) | Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε προστατευόμενη ζώνη που παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072. |
| --- | --- |

β)

Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε προστατευόμενη ζώνη που παρατίθεται στο παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2072.

| γ) | Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 4 του FAO. |
| --- | --- |

γ)

Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους σε περιοχή απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 4 του FAO.

| δ) | Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο ή σε μονάδα παραγωγής απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκαν, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον αρμόδιο επίσημο φορέα του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO. Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε εγκατάσταση με βαθμό απομόνωσης και προστασίας από το εξωτερικό περιβάλλον που αποκλείει αποτελεσματικά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Στον εν λόγω τόπο ή μονάδα τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
  Ο εν λόγω τόπος ή μονάδα παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας τουλάχιστον 100 m, μέσα στην οποία διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και όσα από τα φυτά παρουσίαζαν συμπτώματα μόλυνσης κατά τις εν λόγω επιθεωρήσεις καταστράφηκαν αμέσως. |
| --- | --- |

δ)

Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο ή σε μονάδα παραγωγής απαλλαγμένα από επιβλαβείς οργανισμούς, που καθορίστηκαν, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από τον αρμόδιο επίσημο φορέα του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO. Τα συγκεκριμένα φυτά καλλιεργήθηκαν σε εγκατάσταση με βαθμό απομόνωσης και προστασίας από το εξωτερικό περιβάλλον που αποκλείει αποτελεσματικά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό. Στον εν λόγω τόπο ή μονάδα τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

Ο εν λόγω τόπος ή μονάδα παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας τουλάχιστον 100 m, μέσα στην οποία διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και όσα από τα φυτά παρουσίαζαν συμπτώματα μόλυνσης κατά τις εν λόγω επιθεωρήσεις καταστράφηκαν αμέσως.

| ε) | Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, ο οποίος καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO.
  Στον εν λόγω τόπο τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση, δειγματοληψία και εξέταση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.
  Ο εν λόγω τόπος παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας 500 m (στο εξής: περιβάλλουσα ζώνη), όταν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:






  i) | διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση των φυτών. Κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δεν διαπιστώθηκε η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού· |
| --- | --- | --- |

ε)

Τα συγκεκριμένα φυτά παρήχθησαν σε τόπο παραγωγής απαλλαγμένο από επιβλαβείς οργανισμούς, ο οποίος καθορίστηκε, όσον αφορά τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό, από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής σύμφωνα με το ISPM αριθ. 10 του FAO.

Στον εν λόγω τόπο τα συγκεκριμένα φυτά υποβλήθηκαν σε επίσημη επιθεώρηση, δειγματοληψία και εξέταση δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση και βρέθηκαν απαλλαγμένα από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό.

Ο εν λόγω τόπος παραγωγής περιβάλλεται από ζώνη ακτίνας 500 m (στο εξής: περιβάλλουσα ζώνη), όταν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:

i)

διενεργήθηκαν επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση των φυτών. Κατά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις δεν διαπιστώθηκε η παρουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού·

| ii) | όλα τα συγκεκριμένα φυτά της περιβάλλουσας ζώνης καταστράφηκαν αμέσως· |
| --- | --- |

ii)

όλα τα συγκεκριμένα φυτά της περιβάλλουσας ζώνης καταστράφηκαν αμέσως·

| iii) | κάθε συγκεκριμένο φυτό της περιβάλλουσας ζώνης υποβαλλόταν τακτικά σε εξετάσεις την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης και βρέθηκε απαλλαγμένο από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό· |
| --- | --- |

iii)

κάθε συγκεκριμένο φυτό της περιβάλλουσας ζώνης υποβαλλόταν τακτικά σε εξετάσεις την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης και βρέθηκε απαλλαγμένο από τον συγκεκριμένο επιβλαβή οργανισμό·

Η περιβάλλουσα ζώνη περιβάλλεται από πρόσθετη ζώνη πλάτους 4 000 m, όταν συντρέχει ένας από τους ακόλουθους όρους:

| i) | μετά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε όλη αυτή την πρόσθετη ζώνη δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση, ελήφθησαν μέτρα εκρίζωσης σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες ανιχνεύθηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός στα συγκεκριμένα φυτά. Τα εν λόγω μέτρα συνίστανται στην άμεση καταστροφή των προσβεβλημένων συγκεκριμένων φυτών· |
| --- | --- |

i)

μετά τις επίσημες επιθεωρήσεις, δειγματοληψίες και εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε όλη αυτή την πρόσθετη ζώνη δύο φορές την πλέον κατάλληλη χρονική στιγμή για την ανίχνευση συμπτωμάτων μόλυνσης κατά τη διάρκεια της τελευταίας πλήρους βλαστικής περιόδου πριν από τη διακίνηση, ελήφθησαν μέτρα εκρίζωσης σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες ανιχνεύθηκε ο συγκεκριμένος επιβλαβής οργανισμός στα συγκεκριμένα φυτά. Τα εν λόγω μέτρα συνίστανται στην άμεση καταστροφή των προσβεβλημένων συγκεκριμένων φυτών·

| ii) | όλα τα συγκεκριμένα φυτά στην εν λόγω πρόσθετη ζώνη καταστράφηκαν· |
| --- | --- |

ii)

όλα τα συγκεκριμένα φυτά στην εν λόγω πρόσθετη ζώνη καταστράφηκαν·

| iii) | όλα τα συγκεκριμένα φυτά στην εν λόγω πρόσθετη ζώνη εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %. |
| --- | --- |

iii)

όλα τα συγκεκριμένα φυτά στην εν λόγω πρόσθετη ζώνη εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %.

Άρθρο 9

Πρόσθετοι όροι για τη διακίνηση

Όταν πληρούνται οι απαιτήσεις που καθορίζονται στα στοιχεία δ) ή ε) του άρθρου 8, τα συγκεκριμένα φυτά πρέπει, επιπλέον, να πληρούν μία από τις ακόλουθες απαιτήσεις:

| α) | τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά που καλλιεργήθηκαν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8 στοιχεία α), β), γ) ή δ)· |
| --- | --- |

α)

τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά που καλλιεργήθηκαν σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 8 στοιχεία α), β), γ) ή δ)·

| β) | τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία υποβλήθηκαν προηγουμένως σε ατομική εργαστηριακή εξέταση που επιβεβαίωσε την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σ’ αυτά· |
| --- | --- |

β)

τα συγκεκριμένα φυτά προέρχονται απευθείας από μητρικά φυτά τα οποία υποβλήθηκαν προηγουμένως σε ατομική εργαστηριακή εξέταση που επιβεβαίωσε την απουσία του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού σ’ αυτά·

| γ) | τα συγκεκριμένα φυτά εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %. |
| --- | --- |

γ)

τα συγκεκριμένα φυτά εξετάστηκαν βάσει σχεδίου δειγματοληψίας ικανού να επιβεβαιώσει, με αξιοπιστία 99 %, ότι το επίπεδο παρουσίας του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού στα συγκεκριμένα φυτά είναι χαμηλότερο του 0,1 %.

Άρθρο 10

Συμμόρφωση

Τα κράτη μέλη καταργούν ή τροποποιούν τα μέτρα τα οποία έχουν ήδη εγκρίνει για να προστατευθούν από την εισαγωγή και την εξάπλωση του συγκεκριμένου επιβλαβούς οργανισμού, ώστε να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά με τα εν λόγω μέτρα.

Άρθρο 11

Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4.

1

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2012/756/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ΕΕ L 335 της 7.12.2012, σ. 49).

2

Pseudomonas syringae

actinidiae

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2017/198 της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2017, όσον αφορά τα μέτρα για την πρόληψη της εισαγωγής και της εξάπλωσης στην Ένωση του Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ΕΕ L 31 της 4.2.2017, σ. 29).

3

Pseudomonas syringae

actinidiae

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2072 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2019, για τη θέσπιση ενιαίων όρων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 690/2008 της Επιτροπής και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/2019 της Επιτροπής (ΕΕ L 319 της 10.12.2019, σ. 1).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2123 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για τις περιπτώσεις στις οποίες και τους όρους υπό τους οποίους μπορούν να διενεργούνται έλεγχοι ταυτότητας και φυσικοί έλεγχοι σε ορισμένα αγαθά στα σημεία ελέγχου καθώς και έλεγχοι εγγράφων σε απόσταση από συνοριακούς σταθμούς ελέγχου (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 64).

5

(6)  Requirements for the establishment of pest free areas (Απαιτήσεις για τον καθορισμό περιοχών απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς). ISPM No 4 (1995), Ρώμη, IPPC, FAO 2016.

6

(7)  Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites (Απαιτήσεις για τον καθορισμό τόπων παραγωγής απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς και μονάδων παραγωγής απαλλαγμένων από επιβλαβείς οργανισμούς). ISPM No 10 (1999), Ρώμη, IPPC, FAO 2016.

7

---

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/14

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/886 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

για τη διόρθωση της έκδοσης στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 551/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για την οργάνωση και τη χρήση του εναέριου χώρου στο πλαίσιο του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός για τον εναέριο χώρο») (1), και ιδίως το άρθρο 4 στοιχεία α) και β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2018, για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2111/2005, (ΕΚ) αριθ. 1008/2008, (ΕΕ) αριθ. 996/2010, (ΕΕ) αριθ. 376/2014 και των οδηγιών 2014/30/ΕΕ και 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, καθώς και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 552/2004 και (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3922/91 του Συμβουλίου (2), και ιδίως τα άρθρα 31, 43 και 44 και το παράρτημα VIII,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η έκδοση στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 (3) της Επιτροπής περιέχει ανακολουθίες ορολογίας στο παράρτημα, τμήμα 5, SERA.5025, στοιχείο β) και στο προσάρτημα 4, στην πρώτη σειρά του πίνακα και στις υποσημειώσεις (**) και (***) όσον αφορά τις φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους. |
| --- | --- |

(1)

Η έκδοση στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 923/2012 (3) της Επιτροπής περιέχει ανακολουθίες ορολογίας στο παράρτημα, τμήμα 5, SERA.5025, στοιχείο β) και στο προσάρτημα 4, στην πρώτη σειρά του πίνακα και στις υποσημειώσεις (**) και (***) όσον αφορά τις φωνητικές επικοινωνίες αέρα-εδάφους.

| (2) | Επομένως, η έκδοση στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 923/2012 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι εκδόσεις στις λοιπές γλώσσες δεν επηρεάζονται. |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η έκδοση στην ιταλική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 923/2012 θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Οι εκδόσεις στις λοιπές γλώσσες δεν επηρεάζονται.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.

1

(2)  
  ΕΕ L 212 της 22.8.2018, σ. 1.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 923/2012 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2012, για καθορισμό των κοινών κανόνων αέρος και των επιχειρησιακών διατάξεων σχετικά με τις υπηρεσίες και τις διαδικασίες αεροναυτιλίας και την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1035/2011 και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1265/2007, (ΕΚ) αριθ. 1794/2006, (ΕΚ) αριθ. 730/2006, (ΕΚ) αριθ. 1033/2006 και (ΕΕ) αριθ. 255/2010 (ΕΕ L 281 της 13.10.2012, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 549/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, για τη χάραξη του πλαισίου για τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού («κανονισμός-πλαίσιο») (ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 1).

4

---

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/16

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/887 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 26ης Ιουνίου 2020

για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/66 όσον αφορά τους μετά την εισαγωγή ελέγχους των φυτών προς φύτευση

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001, (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ, 91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/66 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες περί ενιαίων πρακτικών ρυθμίσεων για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα. Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν ελέγχους στις εγκαταστάσεις των επαγγελματιών στους τόπους παραγωγής των φυτών προς φύτευση. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/66 της Επιτροπής (2) θεσπίζει κανόνες περί ενιαίων πρακτικών ρυθμίσεων για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα. Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν ελέγχους στις εγκαταστάσεις των επαγγελματιών στους τόπους παραγωγής των φυτών προς φύτευση.

| (2) | Τα φυτά προς φύτευση σε λήθαργο πλην των σπόρων ενδέχεται να παρουσιάζουν ομοιόμορφους κινδύνους για την υγεία των φυτών, διότι κατά τον έλεγχό τους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή στα σημεία ελέγχου ενδέχεται να μην είναι δυνατόν να εντοπιστεί η παρουσία ή τα συμπτώματα των επιβλαβών οργανισμών. Ωστόσο, αμέσως μετά τους ελέγχους αυτούς, τα εν λόγω φυτά προς φύτευση τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο για κυκλοφορία εντός της επικράτειας της Ένωσης. |
| --- | --- |

(2)

Τα φυτά προς φύτευση σε λήθαργο πλην των σπόρων ενδέχεται να παρουσιάζουν ομοιόμορφους κινδύνους για την υγεία των φυτών, διότι κατά τον έλεγχό τους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή στα σημεία ελέγχου ενδέχεται να μην είναι δυνατόν να εντοπιστεί η παρουσία ή τα συμπτώματα των επιβλαβών οργανισμών. Ωστόσο, αμέσως μετά τους ελέγχους αυτούς, τα εν λόγω φυτά προς φύτευση τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία, συνοδευόμενα από φυτοϋγειονομικό διαβατήριο για κυκλοφορία εντός της επικράτειας της Ένωσης.

| (3) | Ως εκ τούτου, και για τον σκοπό της αντιμετώπισης των εν λόγω κινδύνων, είναι σκόπιμο, μετά την εισαγωγή, να διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των επαγγελματιών τουλάχιστον κατά την πρώτη καλλιεργητική περίοδο, ώστε να ανιχνεύεται με υψηλότερο βαθμό βεβαιότητας η παρουσία επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση, επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες ή επιβλαβούς οργανισμού που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να διενεργούν αυτούς τους ελέγχους κατά τον πλέον αποτελεσματικό και αναλογικό τρόπο, θα πρέπει να καθορίζουν τη συχνότητα των εν λόγω ελέγχων, καθώς και τα φυτά προς φύτευση που θα υπόκεινται στους εν λόγω ελέγχους, βάσει σχεδίου ελέγχου, το οποίο θα καταρτίζεται σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, και για τον σκοπό της αντιμετώπισης των εν λόγω κινδύνων, είναι σκόπιμο, μετά την εισαγωγή, να διενεργούνται φυσικοί έλεγχοι στις εγκαταστάσεις των επαγγελματιών τουλάχιστον κατά την πρώτη καλλιεργητική περίοδο, ώστε να ανιχνεύεται με υψηλότερο βαθμό βεβαιότητας η παρουσία επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στην Ένωση, επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες ή επιβλαβούς οργανισμού που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Προκειμένου οι αρμόδιες αρχές να διενεργούν αυτούς τους ελέγχους κατά τον πλέον αποτελεσματικό και αναλογικό τρόπο, θα πρέπει να καθορίζουν τη συχνότητα των εν λόγω ελέγχων, καθώς και τα φυτά προς φύτευση που θα υπόκεινται στους εν λόγω ελέγχους, βάσει σχεδίου ελέγχου, το οποίο θα καταρτίζεται σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια.

| (4) | Για να καταστούν οι έλεγχοι πιο αποτελεσματικοί και στοχευμένοι στους υψηλότερους κινδύνους για την υγεία των φυτών, είναι σκόπιμο να βασίζονται στο ιστορικό εντοπισμού των σχετικών επιβλαβών οργανισμών σε σχέση με τις οικείες τρίτες χώρες καταγωγής, στην παρουσία επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας στις εν λόγω χώρες και στις διαθέσιμες πληροφορίες στο σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC). Τα κράτη μέλη μπορούν να εισπράττουν τέλη για τους εν λόγω ελέγχους, όπως ορίζεται στο άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Για να καταστούν οι έλεγχοι πιο αποτελεσματικοί και στοχευμένοι στους υψηλότερους κινδύνους για την υγεία των φυτών, είναι σκόπιμο να βασίζονται στο ιστορικό εντοπισμού των σχετικών επιβλαβών οργανισμών σε σχέση με τις οικείες τρίτες χώρες καταγωγής, στην παρουσία επιβλαβών οργανισμών προτεραιότητας στις εν λόγω χώρες και στις διαθέσιμες πληροφορίες στο σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC). Τα κράτη μέλη μπορούν να εισπράττουν τέλη για τους εν λόγω ελέγχους, όπως ορίζεται στο άρθρο 80 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625.

| (5) | Όταν από τους εν λόγω ελέγχους καταδεικνύεται ότι εντοπίζεται επιβλαβής οργανισμός καραντίνας ή επιβλαβής οργανισμός που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να καταγράφουν τα αποτελέσματα των ελέγχων στο IMSOC στο αντίστοιχο τελικό κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου (ΚΥΕΕ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, όποτε είναι εφικτή η συσχέτιση της μολυσμένης μονάδας με το εισαχθέν φορτίο. |
| --- | --- |

(5)

Όταν από τους εν λόγω ελέγχους καταδεικνύεται ότι εντοπίζεται επιβλαβής οργανισμός καραντίνας ή επιβλαβής οργανισμός που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να καταγράφουν τα αποτελέσματα των ελέγχων στο IMSOC στο αντίστοιχο τελικό κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου (ΚΥΕΕ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, όποτε είναι εφικτή η συσχέτιση της μολυσμένης μονάδας με το εισαχθέν φορτίο.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/66 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 1

1.   Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους τουλάχιστον μία φορά ετησίως στις εγκαταστάσεις, και, κατά περίπτωση, σε άλλες τοποθεσίες που χρησιμοποιούν οι επαγγελματίες οι οποίοι είναι εξουσιοδοτημένοι να εκδίδουν φυτοϋγειονομικά διαβατήρια σύμφωνα με το άρθρο 84 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

2.   Οι εν λόγω έλεγχοι περιλαμβάνουν επιθεωρήσεις και, στην περίπτωση υπόνοιας κινδύνων για την υγεία των φυτών, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές που αναφέρονται στο άρθρο 92 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

3.   Οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται στην πλέον κατάλληλη χρονική περίοδο όσον αφορά τη δυνατότητα να εντοπιστούν η παρουσία των σχετικών επιβλαβών οργανισμών ή ενδείξεις ή συμπτώματα αυτής.

4.   Επιπλέον των ελέγχων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν φυσικούς ελέγχους σε φυτά προς φύτευση πλην των σπόρων προς σπορά, συμπεριλαμβανομένων των κονδύλων, των βολβών και των ριζωμάτων, τα οποία έχουν εισαχθεί στην Ένωση σε κατάσταση λήθαργου. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν τους ελέγχους αυτούς κατά την πρώτη καλλιεργητική περίοδο μετά την εισαγωγή σε ορισμένα από τα φυτά που προσδιορίζονται με βάση το σχέδιο ελέγχου που αναφέρεται στην παράγραφο 5.

5.   Οι αρμόδιες αρχές καθορίζουν τη συχνότητα των ελέγχων που αναφέρονται στην παράγραφο 4 βάσει σχεδίου ελέγχου, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με τουλάχιστον όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | το ιστορικό και το επίπεδο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που εντοπίστηκαν και κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, οι οποίοι βρέθηκαν παρόντες σε εισαγόμενα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα· |
| --- | --- |

α)

το ιστορικό και το επίπεδο των ενωσιακών επιβλαβών οργανισμών καραντίνας που εντοπίστηκαν και κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 11 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, οι οποίοι βρέθηκαν παρόντες σε εισαγόμενα φυτά, φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα·

| β) | την εμφάνιση επιβλαβούς οργανισμού προτεραιότητας, κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, στην οικεία τρίτη χώρα καταγωγής, σύμφωνα με τα διαθέσιμα τεχνικά και επιστημονικά στοιχεία· |
| --- | --- |

β)

την εμφάνιση επιβλαβούς οργανισμού προτεραιότητας, κατά την έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, στην οικεία τρίτη χώρα καταγωγής, σύμφωνα με τα διαθέσιμα τεχνικά και επιστημονικά στοιχεία·

| γ) | πληροφορίες που διατίθενται μέσω του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) ή οποιαδήποτε άλλη επίσημη προειδοποίηση· |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες που διατίθενται μέσω του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους (IMSOC) ή οποιαδήποτε άλλη επίσημη προειδοποίηση·

| δ) | τη βιολογία του ξενιστή και των επιβλαβών οργανισμών και άλλους σχετικούς όρους για την αποτελεσματική ανίχνευση ενός επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας ή επιβλαβούς οργανισμού που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031. |
| --- | --- |

δ)

τη βιολογία του ξενιστή και των επιβλαβών οργανισμών και άλλους σχετικούς όρους για την αποτελεσματική ανίχνευση ενός επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας ή επιβλαβούς οργανισμού που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031.

6.   Όταν οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 4 αποδεικνύουν την παρουσία επιβλαβούς οργανισμού καραντίνας ή επιβλαβούς οργανισμού που υπόκειται στα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/2031, οι αρμόδιες αρχές καταγράφουν τα αποτελέσματα των ελέγχων στο IMSOC στο αντίστοιχο τελικό κοινό υγειονομικό έγγραφο εισόδου (ΚΥΕΕ), όπως αναφέρεται στο άρθρο 56 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, όποτε είναι εφικτή η συσχέτιση της μολυσμένης μονάδας με το εισαχθέν φορτίο.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/66 της Επιτροπής, της 16ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με κανόνες περί ενιαίων πρακτικών ρυθμίσεων για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων στα φυτά, τα φυτικά προϊόντα και άλλα αντικείμενα ώστε να εξακριβωθεί η συμμόρφωση με τους ενωσιακούς κανόνες περί προστατευτικών μέτρων κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών που εφαρμόζονται στα εν λόγω εμπορεύματα (ΕΕ L 15 της 17.1.2019, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).

3

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/18

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/888 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 23ης Ιουνίου 2020

για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι

(EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/219/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Απριλίου 2014, σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUCAP Sahel Mali, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ, εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις, προκειμένου να ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και τη στρατηγική διεύθυνση της EUCAP Sahel Mali, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης διορισμού αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 (2), για τον διορισμό του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2017 ως τις 14 Ιανουαρίου 2018. Στη συνέχεια, η θητεία αυτή παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020 με μεταγενέστερες αποφάσεις της ΕΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2017, η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 (2), για τον διορισμό του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2017 ως τις 14 Ιανουαρίου 2018. Στη συνέχεια, η θητεία αυτή παρατάθηκε έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2020 με μεταγενέστερες αποφάσεις της ΕΠΑ.

| (3) | Στις 21 Φεβρουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 (3), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 14 Ιανουαρίου 2021. |
| --- | --- |

(3)

Στις 21 Φεβρουαρίου 2019, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 (3), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Mali έως τις 14 Ιανουαρίου 2021.

| (4) | Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

(4)

Ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε την παράταση της θητείας του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali από την 1η Οκτωβρίου 2020 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θητεία του κ. Philippe RIO ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Mali παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2020.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Η Πρόεδρος

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ΕΕ L 113 της 16.4.2014, σ. 21.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1780 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 18ης Σεπτεμβρίου 2017, για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ΕΕ L 253 της 30.9.2017, σ. 37).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/312 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2019, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2014/219/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Μάλι (EUCAP Sahel Mali) (ΕΕ L 51 της 22.2.2019, σ. 29).

3

---

ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΦΟΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΣΤΑΘΕΙ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 29.6.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 205/20

---

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2020 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ–ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ

της 28ης Μαΐου 2020

σχετικά με τις ισχύουσες διατάξεις για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, καθώς και τις ρυθμίσεις για τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων οι οποίες θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου [2020/889]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ–ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΙΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και το άρθρο 23 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 6 παράγραφος 4 της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία) προβλέπει ότι, στον τομέα των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου αναλαμβάνει την υποχρέωση να υιοθετήσει την ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την καλή λειτουργία της συμφωνίας |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 6 παράγραφος 4 της συμφωνίας συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία) προβλέπει ότι, στον τομέα των συναλλαγών γεωργικών προϊόντων μεταξύ της Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου αναλαμβάνει την υποχρέωση να υιοθετήσει την ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την καλή λειτουργία της συμφωνίας

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο της συμφωνίας, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου οφείλει να εφαρμόζει, όσον αφορά τις χώρες που δεν είναι μέλη της Ένωσης (στο εξής: τρίτες χώρες), την ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα, στον βαθμό που είναι απαραίτητος για την καλή λειτουργία της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 πέμπτο εδάφιο της συμφωνίας, η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου οφείλει να εφαρμόζει, όσον αφορά τις χώρες που δεν είναι μέλη της Ένωσης (στο εξής: τρίτες χώρες), την ενωσιακή νομοθεσία για την ποιότητα, στον βαθμό που είναι απαραίτητος για την καλή λειτουργία της συμφωνίας.

| (3) | Για να αποφευχθούν τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της τελωνειακής ένωσης που θεσπίστηκε με τη συμφωνία, είναι σκόπιμο να καθοριστούν λεπτομερέστερα οι διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την ποιότητα που ισχύουν για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(3)

Για να αποφευχθούν τα εμπόδια στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της τελωνειακής ένωσης που θεσπίστηκε με τη συμφωνία, είναι σκόπιμο να καθοριστούν λεπτομερέστερα οι διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας για την ποιότητα που ισχύουν για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων.

| (4) | Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία σχετικά με τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι σχετικές ρυθμίσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τις εθνικές αρχές. |
| --- | --- |

(4)

Για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με την ενωσιακή νομοθεσία σχετικά με τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, είναι αναγκαίο να καθοριστούν οι σχετικές ρυθμίσεις που πρέπει να εφαρμόζονται από τις εθνικές αρχές.

| (5) | Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα που παρασκευάζονται ή παράγονται στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, θα πρέπει επίσης να καθοριστούν οι σχετικές ρυθμίσεις. |
| --- | --- |

(5)

Για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα που παρασκευάζονται ή παράγονται στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, θα πρέπει επίσης να καθοριστούν οι σχετικές ρυθμίσεις.

| (6) | Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση θέσπισης νέας ενωσιακής νομοθεσίας για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, η οποία επηρεάζει τις παραπομπές στις διατάξεις και τις ρυθμίσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση, |
| --- | --- |

(6)

Είναι επίσης σκόπιμο να προβλεφθεί η διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση θέσπισης νέας ενωσιακής νομοθεσίας για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, η οποία επηρεάζει τις παραπομπές στις διατάξεις και τις ρυθμίσεις που ορίζονται στην παρούσα απόφαση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι εφαρμοστέες διατάξεις της νομοθεσίας της Ένωσης για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων αναφέρονται στο παράρτημα Α.

Άρθρο 2

Οι ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 όσον αφορά τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ορίζονται στο παράρτημα Β.

Άρθρο 3

Οι ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για να διασφαλιστεί η συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 όσον αφορά τα βιολογικά προϊόντα που παρασκευάζονται ή παράγονται στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου ορίζονται στο παράρτημα Γ.

Άρθρο 4

Οι τροποποιήσεις των παραρτημάτων Α, Β και Γ, καθώς και άλλες πρακτικές ρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της νομοθεσίας η οποία αναφέρεται στα εν λόγω παραρτήματα, συμφωνούνται από τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου.

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2020.

Για την Επιτροπή Συνεργασίας

H Πρόεδρος

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 28.3.2002, σ. 43.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 967/2008 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 264 της 3.10.2008, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 967/2008 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 264 της 3.10.2008, σ. 1),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1). |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/2008 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 80), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/2008 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 80),

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 15), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 15),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 271/2010 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 19), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 271/2010 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 19),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2011 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 96 της 9.4.2011, σ. 15), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2011 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 96 της 9.4.2011, σ. 15),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 426/2011 της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2011 (ΕΕ L 113 της 3.5.2011, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 426/2011 της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2011 (ΕΕ L 113 της 3.5.2011, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 203/2012 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 42), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 203/2012 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 42),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 154 της 15.6.2012, σ. 12), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 154 της 15.6.2012, σ. 12),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2013 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2013 (ΕΕ L 118 της 30.4.2013, σ. 5), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2013 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2013 (ΕΕ L 118 της 30.4.2013, σ. 5),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1030/2013 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2013 (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 15), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1030/2013 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2013 (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 15),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1364/2013 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 29), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1364/2013 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 29),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 7), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 7),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 836/2014 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 230 της 1.8.2014, σ. 10), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 836/2014 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 230 της 1.8.2014, σ. 10),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1358/2014 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 97), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1358/2014 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 97),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/673 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2016 (ΕΕ L 116 της 30.4.2016, σ. 8), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/673 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2016 (ΕΕ L 116 της 30.4.2016, σ. 8),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1842 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2016 (ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 19), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1842 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2016 (ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 19),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/838 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2017, (ΕΕ L 125 της 18.5.2017, σ. 5), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/838 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 2017, (ΕΕ L 125 της 18.5.2017, σ. 5),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2273 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 326 της 9.12.2017, σ. 42), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2273 της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 326 της 9.12.2017, σ. 42),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1584 της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2018 (ΕΕ L 264 της 23.10.2018, σ. 1). |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/1584 της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 2018 (ΕΕ L 264 της 23.10.2018, σ. 1).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε με:

| — | τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 537/2009 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2009 (ΕΕ L 159 της 20.6.2009, σ. 6), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 537/2009 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2009 (ΕΕ L 159 της 20.6.2009, σ. 6),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 471/2010 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 471/2010 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 590/2011 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2011 (ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 9), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 590/2011 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2011 (ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 9),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1084/2011 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 281 της 28.10.2011, σ. 3), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1084/2011 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 281 της 28.10.2011, σ. 3),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1267/2011 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 324 της 7.12.2011, σ. 9), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1267/2011 της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 2011 (ΕΕ L 324 της 7.12.2011, σ. 9),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2012 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2012 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 751/2012 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2012 (ΕΕ L 222 της 18.8.2012, σ. 5), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 751/2012 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2012 (ΕΕ L 222 της 18.8.2012, σ. 5),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 125/2013 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 43 της 14.2.2013, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 125/2013 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 43 της 14.2.2013, σ. 1),

| — | τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74), |
| --- | --- |

—

τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 519/2013 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 74),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 567/2013 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 30), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 567/2013 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 30),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 586/2013 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 51), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 586/2013 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 51),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2011, σ. 15), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2011, σ. 15),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 442/2014 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2014 (ΕΕ L 130 της 1.5.2014, σ. 39), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 442/2014 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2014 (ΕΕ L 130 της 1.5.2014, σ. 39),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 644/2014 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 42), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 644/2014 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 42),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 228 της 31.7.2014, σ. 9), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 228 της 31.7.2014, σ. 9),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 348 της 4.12.2014, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 348 της 4.12.2014, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής της 26ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 151 της 18.6.2015, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 151 της 18.6.2015, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2015 (ΕΕ L 289 της 5.11.2015, σ. 6), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2015 (ΕΕ L 289 της 5.11.2015, σ. 6),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 29), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 29),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/459 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2016 (ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 14), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/459 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2016 (ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 14),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/910 της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 153 της 10.6.2016, σ. 23), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/910 της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 153 της 10.6.2016, σ. 23),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1330 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 210 της 4.8.2016, σ. 43), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1330 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 210 της 4.8.2016, σ. 43),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1842 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2016 (ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 19), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1842 της Επιτροπής της 14ης Οκτωβρίου 2016 (ΕΕ L 282 της 19.10.2016, σ. 19),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2259 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 342 της 16.12.2016, σ. 4), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/2259 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 342 της 16.12.2016, σ. 4),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/872 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2017 (ΕΕ L 134 της 23.5.2017, σ. 6), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/872 της Επιτροπής της 22ας Μαΐου 2017 (ΕΕ L 134 της 23.5.2017, σ. 6),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1473 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 2017 (ΕΕ L 210 της 15.8.2017, σ. 4), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1473 της Επιτροπής της 14ης Αυγούστου 2017 (ΕΕ L 210 της 15.8.2017, σ. 4),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1862 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2017 (ΕΕ L 266 της 17.10.2017, σ. 1), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/1862 της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 2017 (ΕΕ L 266 της 17.10.2017, σ. 1),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2329 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 29), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2329 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2017 (ΕΕ L 333 της 15.12.2017, σ. 29),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/949 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 167 της 4.7.2018, σ. 3), |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2018/949 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 2018 (ΕΕ L 167 της 4.7.2018, σ. 3),

| — | τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2019 (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 106). |
| --- | --- |

—

τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/39 της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 2019 (ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 106).

όπως διορθώθηκε με:

ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 48 (1287/2014),

ΕΕ L 241 της 17.9.2015, σ. 51 (2015/131).

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2

1.

Τα βιολογικά προϊόντα που εισάγονται στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου από τρίτες χώρες συνοδεύονται από πιστοποιητικό ελέγχου όπως αναφέρεται στο άρθρο 33 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

2.

Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου χρησιμοποιεί το ηλεκτρονικό σύστημα TRACES (Trade Control and Expert System) που θεσπίστηκε με την απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής (1) για την επεξεργασία των ηλεκτρονικών πιστοποιητικών ελέγχου για τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες.

3.

Για τους σκοπούς του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όσον αφορά τις εισαγωγές βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες στη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου, ο έλεγχος της αποστολής και η θεώρηση των πιστοποιητικών ελέγχου με χρήση του συστήματος TRACES πραγματοποιούνται για λογαριασμό της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου από τα τελωνεία που παρατίθενται στο παράρτημα II της απόφασης Omnibus αριθ. 1/2010 (2).

4.

Για τους σκοπούς του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, μπορεί να ζητηθεί από τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου να ενεργήσει ως συνεισηγητής. Η Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου μπορεί να αποδεχθεί το καθήκον αυτό κατά την κρίση της.

---

(1)  Απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 44).

1

(2)  Απόφαση αριθ. 1/2010 γενικού χαρακτήρα («Omnibus») της Επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Αγίου Μαρίνου, της 29ης Μαρτίου 2010, για τη θέσπιση διαφόρων μέτρων εφαρμογής για τη συμφωνία συνεργασίας και τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου (ΕΕ L 156 της 23.6.2010, σ. 13).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 3

1.

Στα σχετικά άρθρα των κανονισμών που παρατίθενται στο παράρτημα Α, ο όρος «κράτος μέλος» ή «κράτη μέλη» θεωρείται ότι περιλαμβάνει τη Δημοκρατία του Αγίου Μαρίνου.

2.

Όταν τα σχετικά άρθρα των κανονισμών που παρατίθενται στο παράρτημα Α προβλέπουν ότι πρέπει να ληφθεί απόφαση ή να πραγματοποιηθεί ανακοίνωση ή κοινοποίηση από κράτος μέλος, η εν λόγω απόφαση λαμβάνεται ή η εν λόγω ανακοίνωση ή κοινοποίηση πραγματοποιείται από τις αρχές της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου. Οι εν λόγω αρχές λαμβάνουν υπόψη τις γνωμοδοτήσεις των επιστημονικών επιτροπών της Ένωσης και χρησιμοποιούν ως βάση για τις αποφάσεις τους τη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους κανόνες διοικητικής συμπεριφοράς που έχει εκδώσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

---