# Euroopan unionin L 220/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta9. heinäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 220

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta9. heinäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/980, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Saksalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista poikkeamiseksi matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4435) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/981, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2020, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kosovoa koskevista tiedoista niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista sallitaan lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle, sekä kyseisen päätöksen liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusmallista kyseisten tuotteiden kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/980, annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Saksalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista poikkeamiseksi matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4435)

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4435)

1

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/981, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2020, päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kosovoa koskevista tiedoista niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista sallitaan lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle, sekä kyseisen päätöksen liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusmallista kyseisten tuotteiden kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4433)

1

2

4

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 30/20/KOL, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 106. kerran korvaamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevien suuntaviivojen liite [2020/982] | 8 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 30/20/KOL, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 106. kerran korvaamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevien suuntaviivojen liite [2020/982]

8

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/784, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta sikäli kuin on kyse perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden luetteloinnista ( EUVL L 188 I, 15.6.2020 ) | 11 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/784, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta sikäli kuin on kyse perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden luetteloinnista ( EUVL L 188 I, 15.6.2020 )

( EUVL L 188 I, 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen. |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

2

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 9.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/980,

annettu 6 päivänä heinäkuuta 2020,

luvan antamisesta Saksalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista poikkeamiseksi matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4435)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, direktiivin 2009/100/EY muuttamisesta ja direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta 14 päivänä syyskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan b alakohdan,

on kuullut sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/672/EY7 artiklan nojalla perustettua komiteaa, (2)

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksa ilmoitti komissiolle aikomuksestaan poiketa tietyistä direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta. |
| --- | --- |

(1)

Saksa ilmoitti komissiolle aikomuksestaan poiketa tietyistä direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II ja V mukaisista teknisistä vaatimuksista matkustaja-alusten Innogy ja Alsterwasser osalta.

| (2) | Ehdotettu poikkeus koskee metanolia polttoaineena käyttävän polttokennoteknologian käyttöä matkustaja-aluksissa ”Innogy” ja ”Alsterwasser”. |
| --- | --- |

(2)

Ehdotettu poikkeus koskee metanolia polttoaineena käyttävän polttokennoteknologian käyttöä matkustaja-aluksissa ”Innogy” ja ”Alsterwasser”.

| (3) | Polttokennot ovat lupaava teknologia, kun on kyse puhtaasta energiasta, kestävästä kehityksestä ja alusten vaihtoehtoisista polttoaineista. |
| --- | --- |

(3)

Polttokennot ovat lupaava teknologia, kun on kyse puhtaasta energiasta, kestävästä kehityksestä ja alusten vaihtoehtoisista polttoaineista.

| (4) | Meriliikenteeseen on parhaillaan arvioitavana olevien tutkimus- ja kokeiluhankkeiden (FCShip, Felicitas, METHAPU ja MC-WAP) ansiosta tullut käytettäväksi erilaisia polttokennoihin liittyviä kehittyneitä ratkaisuja, joilla on osoitettu olevan vahvaa potentiaalia laajempaankin toteuttamiseen. |
| --- | --- |

(4)

Meriliikenteeseen on parhaillaan arvioitavana olevien tutkimus- ja kokeiluhankkeiden (FCShip, Felicitas, METHAPU ja MC-WAP) ansiosta tullut käytettäväksi erilaisia polttokennoihin liittyviä kehittyneitä ratkaisuja, joilla on osoitettu olevan vahvaa potentiaalia laajempaankin toteuttamiseen.

| (5) | Ehdotettu poikkeus edistää innovointia ja uuden teknologian käyttöä sisävesiliikenteessä kokeilulla, jossa käytetään polttokennoteknologiaa sisävesialuksissa. |
| --- | --- |

(5)

Ehdotettu poikkeus edistää innovointia ja uuden teknologian käyttöä sisävesiliikenteessä kokeilulla, jossa käytetään polttokennoteknologiaa sisävesialuksissa.

| (6) | Tällaiset kokeilut ovat osa teknologian käyttöönottoa, ja mahdollinen tuotantovaihe voidaan käynnistää vain niiden kautta. |
| --- | --- |

(6)

Tällaiset kokeilut ovat osa teknologian käyttöönottoa, ja mahdollinen tuotantovaihe voidaan käynnistää vain niiden kautta.

| (7) | Sisävesialuksia koskevat tekniset eritelmät vahvistetaan sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaavan eurooppalaisen komitean, jäljempänä ’CESNI’, laatimassa sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevassa eurooppalaisessa normissa, jäljempänä ’ES-TRIN-normi’ (3). Nykyisin sovellettavaan ES-TRIN-normiin 2017/1 ei sisälly sääntöjä metanolin käytöstä sisävesialusten polttoaineena. |
| --- | --- |

(7)

Sisävesialuksia koskevat tekniset eritelmät vahvistetaan sisävesiliikenteen normien laadinnasta vastaavan eurooppalaisen komitean, jäljempänä ’CESNI’, laatimassa sisävesialusten teknisiä vaatimuksia koskevassa eurooppalaisessa normissa, jäljempänä ’ES-TRIN-normi’ (3). Nykyisin sovellettavaan ES-TRIN-normiin 2017/1 ei sisälly sääntöjä metanolin käytöstä sisävesialusten polttoaineena.

| (8) | Koska metanolin käyttöä sisävesialusten polttoaineena ei ole säännelty, on tarpeen varmistaa ehdotettua metanolin käyttöä polttoaineena koskeva asianmukainen turvallisuustaso. |
| --- | --- |

(8)

Koska metanolin käyttöä sisävesialusten polttoaineena ei ole säännelty, on tarpeen varmistaa ehdotettua metanolin käyttöä polttoaineena koskeva asianmukainen turvallisuustaso.

| (9) | Saksan viranomaiset selittivät, että asianmukainen turvallisuustaso voidaan saavuttaa tämän päätöksen liitteessä määritellyin keinoin. |
| --- | --- |

(9)

Saksan viranomaiset selittivät, että asianmukainen turvallisuustaso voidaan saavuttaa tämän päätöksen liitteessä määritellyin keinoin.

| (10) | Kyseiset keinot on kehitetty ottaen huomioon ES-TRIN-normin luvun 30 (polttoaineilla, joiden leimahduslämpötila on 55 °C tai alhaisempi, toimivilla käyttövoima- tai apuvoimajärjestelmillä varustettuihin aluksiin sovellettavat erityismääräykset) ja liitteen 8 (polttoaineilla, joiden leimahduslämpötila on 55 °C tai alhaisempi, toimivilla käyttövoima- tai apuvoimajärjestelmillä varustettuihin aluksiin sovellettavat lisämääräykset) mukaiset nykyiset määräykset. |
| --- | --- |

(10)

Kyseiset keinot on kehitetty ottaen huomioon ES-TRIN-normin luvun 30 (polttoaineilla, joiden leimahduslämpötila on 55 °C tai alhaisempi, toimivilla käyttövoima- tai apuvoimajärjestelmillä varustettuihin aluksiin sovellettavat erityismääräykset) ja liitteen 8 (polttoaineilla, joiden leimahduslämpötila on 55 °C tai alhaisempi, toimivilla käyttövoima- tai apuvoimajärjestelmillä varustettuihin aluksiin sovellettavat lisämääräykset) mukaiset nykyiset määräykset.

| (11) | Komissio arvioi metanolia polttoaineena käyttävän polttokennoteknologian käyttöä matkustaja-aluksissa ja ehdotetun poikkeuksen asianmukaista turvallisuustasoa CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suorittaman teknisen tutkimuksen perusteella. Kyseisen teknisen tutkimuksen tulokset esitetään CESNIn 28 päivänä syyskuuta 2019 antamissa suositusluonnoksissa nro 3/2017 ja nro 4/2017. |
| --- | --- |

(11)

Komissio arvioi metanolia polttoaineena käyttävän polttokennoteknologian käyttöä matkustaja-aluksissa ja ehdotetun poikkeuksen asianmukaista turvallisuustasoa CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suorittaman teknisen tutkimuksen perusteella. Kyseisen teknisen tutkimuksen tulokset esitetään CESNIn 28 päivänä syyskuuta 2019 antamissa suositusluonnoksissa nro 3/2017 ja nro 4/2017.

| (12) | Suositusluonnoksiin liitetyssä riskinarvioinnissa määritetään ja arvioidaan mahdolliset vaarat, joita liittyy metanolin käyttöön polttoaineena ja polttokennojärjestelmän käyttöön matkustaja-aluksessa olemassa olevat suojatoimenpiteet huomioon ottaen. Riskinarvioinnin päätelmänä on, että järjestelmän käyttö, polttoainesäiliöiden täyttö ja järjestelmän huolto voidaan toteuttaa turvallisesti, kun otetaan huomioon suunnitellut toimenpiteet ja suositusluonnoksissa määritellyt menettelyt. |
| --- | --- |

(12)

Suositusluonnoksiin liitetyssä riskinarvioinnissa määritetään ja arvioidaan mahdolliset vaarat, joita liittyy metanolin käyttöön polttoaineena ja polttokennojärjestelmän käyttöön matkustaja-aluksessa olemassa olevat suojatoimenpiteet huomioon ottaen. Riskinarvioinnin päätelmänä on, että järjestelmän käyttö, polttoainesäiliöiden täyttö ja järjestelmän huolto voidaan toteuttaa turvallisesti, kun otetaan huomioon suunnitellut toimenpiteet ja suositusluonnoksissa määritellyt menettelyt.

| (13) | CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suorittaman teknisen tutkimuksen tulosten perusteella komissio katsoo, että asianmukainen turvallisuustaso tulee varmistetuksi sillä edellytyksellä, että CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suositusluonnosten mukaiset edellytykset täyttyvät. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseiset edellytykset olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä. |
| --- | --- |

(13)

CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suorittaman teknisen tutkimuksen tulosten perusteella komissio katsoo, että asianmukainen turvallisuustaso tulee varmistetuksi sillä edellytyksellä, että CESNIn teknisiä vaatimuksia käsittelevän työryhmän suositusluonnosten mukaiset edellytykset täyttyvät. Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi kyseiset edellytykset olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä.

| (14) | Poikkeus koskee sellaisen unionin sisävesialustodistuksen antamista kokeilutarkoituksiin, johon sisältyy ES-TRIN-normin 2017/1 liitteen 8 määräyksistä poikkeavia uusia teknisiä eritelmiä, ja poikkeus myönnetään rajoitetuksi ajaksi 1 päivään lokakuuta 2022, |
| --- | --- |

(14)

Poikkeus koskee sellaisen unionin sisävesialustodistuksen antamista kokeilutarkoituksiin, johon sisältyy ES-TRIN-normin 2017/1 liitteen 8 määräyksistä poikkeavia uusia teknisiä eritelmiä, ja poikkeus myönnetään rajoitetuksi ajaksi 1 päivään lokakuuta 2022,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Saksa saa poiketa ES-TRIN 2017/1 -normin liitteessä 8 vahvistetuista teknisistä vaatimuksista tämän päätöksen liitteessä (4) esitettyjen edellytysten mukaisesti seuraavien matkustaja-alusten osalta:

| — | Innogy (aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero: 04804940), |
| --- | --- |

—

Innogy (aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero: 04804940),

| — | Alsterwasser (aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero: 04807190). |
| --- | --- |

—

Alsterwasser (aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero: 04807190).

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivään lokakuuta 2022.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Adina VĂLEAN

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 252, 16.9.2016, s. 118.

1

(2)  
  EUVL L 373, 31.12.1991, s. 29.

2

(3)  European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Päätöksen todistusvoimainen teksti liitteineen on nähtävissä osoitteessa https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/981,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2020,

päätöksen 2007/777/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kosovoa (*) koskevista tiedoista niiden kolmansien maiden tai niiden osien luettelossa, joista sallitaan lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonti unionin alueelle, sekä kyseisen päätöksen liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse todistusmallista kyseisten tuotteiden kolmansista maista tapahtuvaa tuontia varten

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 4433)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan johdantolauseen, 8 artiklan 1 alakohdan ensimmäisen alakohdan, 8 artiklan 4 alakohdan sekä 9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 9 artiklan 4 kohdan b ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat edellytykset, joita sovelletaan unioniin tuotaviin lähetyksiin, jotka sisältävät tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, joille on tehty jokin mainitun päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, jäljempänä ’tuotteet’. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2007/777/EY (2) vahvistetaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevat edellytykset, joita sovelletaan unioniin tuotaviin lähetyksiin, jotka sisältävät tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia, joille on tehty jokin mainitun päätöksen liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista käsittelyistä, jäljempänä ’tuotteet’.

| (2) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista sallitaan kyseisten tuotteiden tuonti unioniin edellyttäen, että niille on tehty jokin mainitussa liitteessä tarkoitetuista käsittelyistä. Liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinten terveysriski niillä on tarkoitus poistaa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 osassa vahvistetaan luettelo niistä kolmansista maista tai niiden osista, joista sallitaan kyseisten tuotteiden tuonti unioniin edellyttäen, että niille on tehty jokin mainitussa liitteessä tarkoitetuista käsittelyistä. Liitteen 4 osassa vahvistetaan muu kuin erityiskäsittelyjärjestelmä A sekä erityiskäsittelyjärjestelmät B–F, jotka luetellaan alenevassa järjestyksessä sen mukaan, miten vakava eläinten terveysriski niillä on tarkoitus poistaa.

| (3) | Lisäksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetaan malli todistukselle, jonka olisi oltava unionin alueelle tuotaviksi tarkoitettujen tuotteiden lähetysten mukana. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistetaan malli todistukselle, jonka olisi oltava unionin alueelle tuotaviksi tarkoitettujen tuotteiden lähetysten mukana.

| (4) | Kosovo on pyytänyt saada tulla sisällytetyksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan kolmantena maana, josta saa tuoda unioniin siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja) saatuja tuotteita, joille on tehty erityiskäsittely C tai D, ja toimittanut asiaankuuluvat tiedot. Kosovo on erityisesti antanut takeet sellaisen siipikarjan raaka-aineen osalta, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia raaka-aineita unioniin, sekä kyseisten tuotteiden tulevan käsittelyn osalta. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo on pyytänyt saada tulla sisällytetyksi päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevaan 2 osaan kolmantena maana, josta saa tuoda unioniin siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja) saatuja tuotteita, joille on tehty erityiskäsittely C tai D, ja toimittanut asiaankuuluvat tiedot. Kosovo on erityisesti antanut takeet sellaisen siipikarjan raaka-aineen osalta, joka on peräisin joko jäsenvaltioista tai kolmansista maista, jotka on hyväksytty viemään tällaisia raaka-aineita unioniin, sekä kyseisten tuotteiden tulevan käsittelyn osalta.

| (5) | Komissio on tehnyt Kosovossa tarkastuksen arvioidakseen käytössä olevia valvontajärjestelmiä, jotka koskevat unioniin vietäväksi tarkoitettujen siipikarjanlihavalmisteiden tuotantoa. Koska tarkastuksen tulokset ovat myönteiset ja koska Kosovo on antanut takeet lihavalmisteiden tuotannossa käytettävän siipikarjanlihan alkuperän ja käsittelyn osalta, on aiheellista sisällyttää Kosovo päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan taulukkoon, jotta unioniin voidaan tuoda siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja) saatuja lihavalmisteita, joille on tehty erityiskäsittely C tai D. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tehnyt Kosovossa tarkastuksen arvioidakseen käytössä olevia valvontajärjestelmiä, jotka koskevat unioniin vietäväksi tarkoitettujen siipikarjanlihavalmisteiden tuotantoa. Koska tarkastuksen tulokset ovat myönteiset ja koska Kosovo on antanut takeet lihavalmisteiden tuotannossa käytettävän siipikarjanlihan alkuperän ja käsittelyn osalta, on aiheellista sisällyttää Kosovo päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 2 osan taulukkoon, jotta unioniin voidaan tuoda siipikarjasta ja tarhatuista riistalinnuista (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja) saatuja lihavalmisteita, joille on tehty erityiskäsittely C tai D.

| (6) | Päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistettu eläinlääkärin todistuksen malli lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia varten koskee lihavalmisteita, jotka on valmistettu siipikarjanlihasta, joka on peräisin jostakin jäsenvaltiosta tai täyttää komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) vahvistetut eläinten terveydelle asetetut vaatimukset unioniin tuontia varten, ja sen mukaan kyseiselle lihalle on tehtävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu muu kuin erityiskäsittely A. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistettu eläinlääkärin todistuksen malli lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuontia varten koskee lihavalmisteita, jotka on valmistettu siipikarjanlihasta, joka on peräisin jostakin jäsenvaltiosta tai täyttää komission asetuksessa (EY) N:o 798/2008 (3) vahvistetut eläinten terveydelle asetetut vaatimukset unioniin tuontia varten, ja sen mukaan kyseiselle lihalle on tehtävä päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistettu muu kuin erityiskäsittely A.

| (7) | Eläinlääkärin todistuksessa olevat vaatimukset eivät kuitenkaan koske siipikarjanlihaa, joka on peräisin jostakin jäsenvaltiosta tai täyttää asetuksessa (EY) N:o 798/2008 säädetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unioniin tuontia varten ja jolle on tehtävä jokin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista erityiskäsittelyistä. Koska tuotteelle on tehtävä erityiskäsittely riippumatta lihavalmisteiden valmistuksessa käytettävän tuoreen lihan alkuperästä ja koska tällaisiin käytäntöihin liittyvät siipikarjan terveydelle aiheutuvat riskit ovat vähäiset, päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistettuun lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia koskevaan eläinlääkärin todistuksen malliin olisi sisällytettävä säännös tällaista erityistilannetta varten. |
| --- | --- |

(7)

Eläinlääkärin todistuksessa olevat vaatimukset eivät kuitenkaan koske siipikarjanlihaa, joka on peräisin jostakin jäsenvaltiosta tai täyttää asetuksessa (EY) N:o 798/2008 säädetyt eläinten terveyttä koskevat vaatimukset unioniin tuontia varten ja jolle on tehtävä jokin päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 4 osassa vahvistetuista erityiskäsittelyistä. Koska tuotteelle on tehtävä erityiskäsittely riippumatta lihavalmisteiden valmistuksessa käytettävän tuoreen lihan alkuperästä ja koska tällaisiin käytäntöihin liittyvät siipikarjan terveydelle aiheutuvat riskit ovat vähäiset, päätöksen 2007/777/EY liitteessä III vahvistettuun lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia koskevaan eläinlääkärin todistuksen malliin olisi sisällytettävä säännös tällaista erityistilannetta varten.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä 2007/777/EY olisi muutettava.

| (9) | Ennen kuin muutetusta eläinlääkärin todistuksen mallista tulee pakollinen, jäsenvaltioille ja toimialalle olisi myönnettävä kohtuullinen neljän kuukauden siirtymäkausi uusiin vaatimuksiin mukautumista varten. |
| --- | --- |

(9)

Ennen kuin muutetusta eläinlääkärin todistuksen mallista tulee pakollinen, jäsenvaltioille ja toimialalle olisi myönnettävä kohtuullinen neljän kuukauden siirtymäkausi uusiin vaatimuksiin mukautumista varten.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite II tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2.   Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on siirtymäkaudella, joka kestää 10 päivään marraskuuta 2020 saakka, sallittava edelleen sellaisten lihavalmisteiden sekä käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten lähetysten tuonti unioniin, joiden mukana on päätöksen 2007/777/EY, sellaisena kuin sitä sovelletaan ennen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä III olevan mallin mukainen todistus, edellyttäen että se on annettu viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2020.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(*)  Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

*

(1)  
  EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Komission päätös 2007/777/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2007, eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen tiettyjen lihavalmisteiden ja käsiteltyjen mahojen, rakkojen ja suolten tuonnissa kolmansista maista sekä päätöksen 2005/432/EY kumoamisesta (EUVL L 312, 30.11.2007, s. 49).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 798/2008, annettu 8 päivänä elokuuta 2008, sellaisten kolmansien maiden ja niiden alueiden, vyöhykkeiden tai erillisalueiden luettelon vahvistamisesta, joista saa tuoda yhteisöön tai kuljettaa yhteisön kautta siipikarjaa ja siipikarjatuotteita, sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

LIITE I

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liitteessä II oleva 2 osa seuraavasti:

| 1) | Lisätään Uruguayta koskevan kohdan ja Etelä-Afrikkaa koskevan kohdan väliin Kosovoa koskeva kohta seuraavasti:



















  ISO-koodi | Alkuperämaa tai sen osa | 1. Kotieläiminä pidetyt naudat
  2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (lukuun ottamatta sikoja) | Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet | 1. Kotieläiminä pidetyt siat
  2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat) | Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet | 1. Siipikarja
  2. Tarhatut riistalinnut (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja) | Tarhatut sileälastaiset linnut | Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet | Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (lukuun ottamatta sikoja) | Luonnonvaraiset siat | Luonnonvaraiset kavioeläimet | Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset) | Luonnonvaraiset riistalinnut | Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”XK | Kosovo(*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C tai D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |

1)

Lisätään Uruguayta koskevan kohdan ja Etelä-Afrikkaa koskevan kohdan väliin Kosovoa koskeva kohta seuraavasti:

ISO-koodi

Alkuperämaa tai sen osa

1. Kotieläiminä pidetyt naudat

2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (lukuun ottamatta sikoja)

Kotieläiminä pidetyt lampaat/ vuohet

1. Kotieläiminä pidetyt siat

2. Tarhatut riistasorkkaeläimet (siat)

Kotieläiminä pidetyt kavioeläimet

1. Siipikarja

2. Tarhatut riistalinnut (lukuun ottamatta sileälastaisia lintuja)

Tarhatut sileälastaiset linnut

Kotieläiminä pidetyt jänikset ja tarhatut jäniseläimet

Luonnonvaraiset riistasorkkaeläimet (lukuun ottamatta sikoja)

Luonnonvaraiset siat

Luonnonvaraiset kavioeläimet

Luonnonvaraiset jäniseläimet (kanit ja jänikset)

Luonnonvaraiset riistalinnut

Luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)

”XK

Kosovo(*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C tai D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2) | Lisätään taulukon loppuun alaviitteen (3) ja alaviitteen (*) väliin alaviite seuraavasti:






  ”(4) | Tuoreesta lihasta saadut lihavalmisteet ja käsitellyt mahat, rakot ja suolet, jotka ovat peräisin joko direktiivin 2002/99/EY 3 artiklan vaatimukset täyttävästä Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta siipikarjanlihan unioniin tuontia varten.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään taulukon loppuun alaviitteen (3) ja alaviitteen (*) väliin alaviite seuraavasti:

”(4)

Tuoreesta lihasta saadut lihavalmisteet ja käsitellyt mahat, rakot ja suolet, jotka ovat peräisin joko direktiivin 2002/99/EY 3 artiklan vaatimukset täyttävästä Euroopan unionin jäsenvaltiosta tai asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta siipikarjanlihan unioniin tuontia varten.”

| 3) | Lisätään taulukon loppuun alaviitteen (****) ja alaviitteen XXX väliin alaviite seuraavasti:






  ”(*****) | Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään taulukon loppuun alaviitteen (****) ja alaviitteen XXX väliin alaviite seuraavasti:

”(*****)

Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.”

---

LIITE II

Muutetaan päätöksen 2007/777/EY liite III seuraavasti:

Lisätään Euroopan unioniin kolmansista maista tuotaviksi tarkoitettuja tiettyjä lihavalmisteita sekä käsiteltyjä mahoja, rakkoja ja suolia varten laaditun eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan todistusmallin II.1. osan II.1.3. kohdan kolmannen vaihtoehdon jälkeen teksti seuraavasti:

| | ”(2) tai







  [II.1.3.1 | on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan B, C tai D kohdassa tarkoitetulla erityiskäsittelyllä, joka päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 tai 3 osassa on vahvistettu kyseiselle alkuperämaana toimivalle kolmannelle maalle tai kolmannen maan osalle kyseisen lajin lihan osalta, ja: |
| --- | --- | --- |

”(2) tai

[II.1.3.1

on käsitelty päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevan 4 osan B, C tai D kohdassa tarkoitetulla erityiskäsittelyllä, joka päätöksen 2007/777/EY liitteessä II olevassa 2 tai 3 osassa on vahvistettu kyseiselle alkuperämaana toimivalle kolmannelle maalle tai kolmannen maan osalle kyseisen lajin lihan osalta, ja:

| | (2) joko







  [II.1.3.1.1 | on peräisin Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja täyttää neuvoston direktiivin 2002/99/EY 3 artiklan vaatimukset;] |
| --- | --- | --- |

(2) joko

[II.1.3.1.1

on peräisin Euroopan unionin jäsenvaltiosta ja täyttää neuvoston direktiivin 2002/99/EY 3 artiklan vaatimukset;]

| | (2) tai







  [II.1.3.1.1 | on peräisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta siipikarjanlihan unioniin tuontia varten ja tulee tiloilta tai, kun on kyse luonnonvaraisista riistalinnuista, on lopetettu alueilla, joilla ei ole 10 kilometrin säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin taudinpurkauksia ainakaan viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana.]” |
| --- | --- | --- |

(2) tai

[II.1.3.1.1

on peräisin asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa luetellusta kolmannesta maasta siipikarjanlihan unioniin tuontia varten ja tulee tiloilta tai, kun on kyse luonnonvaraisista riistalinnuista, on lopetettu alueilla, joilla ei ole 10 kilometrin säteellä, mukaan lukien tarvittaessa naapurimaan alue, esiintynyt korkeapatogeenisen lintuinfluenssan tai Newcastlen taudin taudinpurkauksia ainakaan viimeksi kuluneiden 30 päivän aikana.]”

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 9.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/8

---

EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS N:o 30/20/KOL,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020,

valtiontukea koskevien menettelysääntöjen ja aineellisten sääntöjen muuttamisesta 106. kerran korvaamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevien suuntaviivojen liite [2020/982]

EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, joka

OTTAA HUOMIOON

Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 61–63 artiklan ja pöytäkirjan 26,

EFTA-valtioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta, jäljempänä ’valvonta- ja tuomioistuinsopimus’, ja erityisesti sen 24 artiklan ja 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan,

SEKÄ KATSOO SEURAAVAA:

Valvontaviranomainen varmistaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 24 artiklan nojalla ETA-sopimuksen valtiontukimääräysten soveltamisen.

Valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 5 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti valvontaviranomainen antaa ilmoituksia ja suuntaviivoja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa, jos ETA-sopimuksessa tai valvonta- ja tuomioistuinsopimuksessa nimenomaisesti niin määrätään tai jos valvontaviranomainen pitää sitä tarpeellisena.

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, hyväksyi 27 päivänä maaliskuuta 2020 tiedonannon jäsenvaltioille Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 ja 108 artiklan soveltamisesta lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin annetun komission tiedonannon liitteen muuttamisesta, jäljempänä ’tiedonanto’
   (1),.

Auttaakseen EU:n talouksia selviytymään covid-19-epidemiasta komissio on hyväksynyt tilapäiset puitteet (2), joiden nojalla jäsenvaltiot voivat toteuttaa lisätukitoimenpiteitä soveltamalla voimassa olevissa valtiontukisäännöissä sallittua joustavuutta täysimääräisesti. Kyseisten puitteiden ansiosta voidaan lyhytaikaisten vientiluottovakuutusten alalla vahvistaa tiedonannon 18 kohdan d alakohdan mukaisesti aiempaa joustavammin, etteivät tietyt riskit ole väliaikaisesti markkinariskejä vientiluottovakuutusten puutteen takia. Tämä joustavuus ei kuitenkaan välttämättä riitä ratkomaan nopeasti yritysten tällä hetkellä ja todennäköisesti myös lähitulevaisuudessa kohtaamia ongelmia. Siksi on syytä toteuttaa pikaisempia toimia kaikkien niiden kielteisten vaikutusten lieventämiseksi, joita aiheutuu yksityisten vakuutuksenantajien äkillisestä vetäytymisestä lyhytaikaisten vientiluottojen markkinoilta. Ottaen huomioon julkisen kuulemisen tulokset sekä yleiset merkit covid-19:n haitallisesta vaikutuksesta koko unionin talouteen, komissio katsoo, ettei yksityinen kapasiteetti yleisesti ottaen riitä kattamaan kaikkia taloudellisesti perusteltuja riskejä, jotka liittyvät tällä hetkellä markkinariskimaiksi luokiteltuihin maihin suuntautuvaan vientiin. Kuitenkin kun otetaan huomioon tämänhetkiset tiedot covid-19-epidemian tulevasta kehityksestä, on mahdollista, että yksityiset vakuutuksenantajat alkavat jälleen ottaa lyhytaikaisiin vientiluottovakuutuksiin liittyviä riskejä ennen tiedonannon 36 kohdassa tarkoitettua yhden vuoden ajanjaksoa.

Näin ollen komissio on päättänyt pitää kaikkia tiedonannon liitteessä lueteltuihin maihin suuntautuvaan vientiin liittyviä kaupallisia ja poliittisia riskejä muina kuin markkinariskeinä väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2020 tilapäisten puitteiden voimassaoloajan mukaisesti. Tiedonannon 36 kohdan mukaisesti komissio arvioi kolme kuukautta ennen vuoden 2020 loppua, jatketaanko väliaikaista poikkeusta.

Tämä muutos tiedonantoon on merkityksellinen myös Euroopan talousalueen kannalta.

ETA-sopimuksen 1 artiklassa määritellyn yhdenmukaisuuden tavoitteen mukaisesti ETA:n valtiontukisääntöjen yhtenäinen soveltaminen on varmistettava koko Euroopan talousalueella.

ETA-sopimuksen liitteen XV sivulla 11 olevan otsikon ”YLEISTÄ” alla olevan II kohdan mukaan valvontaviranomaisen on komissiota kuultuaan annettava säädökset, jotka vastaavat Euroopan komission antamia säädöksiä.

ON KUULLUT Euroopan komissiota,

ON KUULLUT EFTA-valtioita,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan valtiontukea koskevia menettelysääntöjä ja aineellisia sääntöjä korvaamalla lyhytaikaisia vientiluottovakuutuksia koskevien suuntaviivojen liite. Uusi liite on tämän päätöksen liitteenä ja muodostaa olennaisen osan sitä.

2 artikla

Ainoastaan tämän päätöksen englanninkielinen teksti on todistusvoimainen.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2020.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Kunnioittavasti

Bente ANGELL-HANSEN

Puheenjohtaja

Asiasta vastaava kollegion jäsen

Frank J. BÜCHEL

Kollegion jäsen

Högni KRISTJÁNSSON

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Allekirjoittaja oikeus

ja hallintoasioista vastaavan johtajan ominaisuudessa

---

(1)  Ei vielä julkaistu.

1

(2)  Komission tiedonanto – Tilapäiset puitteet valtiontukitoimenpiteille talouden tukemiseksi tämänhetkisessä covid-19-epidemiassa, 19.3.2020 (EUVL C 91 I, 20.3.2020, s. 1).

2

---

LIITE
   (1)

Luettelo markkinariskimaista

Valvontaviranomainen katsoo, että kaikki jäljempänä lueteltuihin maihin suuntautuvaan vientiin liittyvät kaupalliset ja poliittiset riskit ovat muita kuin markkinariskejä väliaikaisesti 31 päivään joulukuuta 2020.

Belgia

Bulgaria

Tšekki

Tanska

Saksa

Viro

Irlanti

Kreikka

Espanja

Ranska

Kroatia

Italia

Kypros

Latvia

Liechtenstein

Liettua

Luxemburg

Unkari

Malta

Alankomaat

Itävalta

Puola

Portugali

Romania

Slovenia

Slovakia

Suomi

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

Australia

Kanada

Islanti

Japani

Uusi-Seelanti

Norja

Sveitsi

Amerikan yhdysvallat

---

(1)  Korvattu päätöksellä N:o 30/20/KOL.

---

Oikaisuja

| 9.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/11

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2020/784, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta sikäli kuin on kyse perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden luetteloinnista

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 188 I, 15. kesäkuuta 2020
  )

Sivulla 5, liitteessä olevassa neljännessä sarakkeessa olevan 9 kohdan johdantolauseessa:

on:
  ”9.

on:

Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja/tai PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden käyttö 3 päivään joulukuuta 2020 asti seuraavissa esineissä:”

pitää olla:

”9. Säännöksestä poiketen sallitaan perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö 3 päivään joulukuuta 2020 asti seuraaviin tarkoituksiin:”

---