# Uradni list L 157/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 157 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6319. maj 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 157

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6319. maj 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/663 z dne 18. maja 2020 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2020/664 z dne 18. maja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/2110 o svetovalni misiji Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA) | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/663 z dne 18. maja 2020 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia)

1

*

Sklep Sveta (SZVP) 2020/664 z dne 18. maja 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/2110 o svetovalni misiji Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA)

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 19.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 157/1

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/663

z dne 18. maja 2020

o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 42(4) in člena 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1) o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 16. julija 2012 sprejel Sklep 2012/389/SZVP (1) o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR).

| (2) | Svet je 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2240 (2), s katerim je mandat misije spremenil tako, da je bil ta poslej osredotočen na krepitev zmogljivosti v Somaliji, misijo pa preimenoval v EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 12. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2240 (2), s katerim je mandat misije spremenil tako, da je bil ta poslej osredotočen na krepitev zmogljivosti v Somaliji, misijo pa preimenoval v EUCAP Somalia.

| (3) | Svet je 10. decembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1942 (3), s katerim je spremenil Sklep 2012/389/SZVP, misijo EUCAP Somalia pa podaljšal in ji namenil referenčni finančni znesek za obdobje od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 10. decembra 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1942 (3), s katerim je spremenil Sklep 2012/389/SZVP, misijo EUCAP Somalia pa podaljšal in ji namenil referenčni finančni znesek za obdobje od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020.

| (4) | Politični in varnostni odbor je 4. februarja 2020 spremenil operativni načrt EUCAP Somalia in se strinjal, da bi bilo treba določiti dodatne varnostne ukrepe. |
| --- | --- |

(4)

Politični in varnostni odbor je 4. februarja 2020 spremenil operativni načrt EUCAP Somalia in se strinjal, da bi bilo treba določiti dodatne varnostne ukrepe.

| (5) | Sklep 2012/389/SZVP bi bilo treba spremeniti s povečanjem referenčnega finančnega zneska – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2012/389/SZVP bi bilo treba spremeniti s povečanjem referenčnega finančnega zneska –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 13(1) Sklepa 2012/389/SZVP se sedmi pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUCAP Somalia, za obdobje od 1. januarja 2019 do 31. decembra 2020 znaša 71 189 005,32 EUR.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. maja 2020

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Sklep Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 187, 17.7.2012, str. 40).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2240 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (UL L 337, 13.12.2016, str. 18).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2018/1942 z dne 10. decembra 2018 o podaljšanju in spremembi Sklepa 2012/389/SZVP o misiji Evropske unije za krepitev zmogljivosti v Somaliji (EUCAP Somalia) (UL L 314, 11.12.2018, str. 56).

3

---

| 19.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 157/3

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2020/664

z dne 18. maja 2020

o spremembi Sklepa (SZVP) 2019/2110 o svetovalni misiji Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 9. decembra 2019 s Sklepom (SZVP) 2019/2110 (1) vzpostavil svetovalno misijo Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA) z dvoletnim mandatom od začetka njenega delovanja. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 9. decembra 2019 s Sklepom (SZVP) 2019/2110 (1) vzpostavil svetovalno misijo Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA) z dvoletnim mandatom od začetka njenega delovanja.

| (2) | Referenčni finančni znesek je bil določen za šest mesecev po sprejetju Sklepa (SZVP) 2019/2110, tj. do 8. junija 2020, v tem času pa naj bi bilo pripravljeno vse potrebno, da bi misija EUAM RCA dosegla svojo začetno operativno zmogljivost, v pričakovanju, da bo referenčni znesek za preostanek mandata določen ob začetku delovanja misije EUAM RCA. |
| --- | --- |

(2)

Referenčni finančni znesek je bil določen za šest mesecev po sprejetju Sklepa (SZVP) 2019/2110, tj. do 8. junija 2020, v tem času pa naj bi bilo pripravljeno vse potrebno, da bi misija EUAM RCA dosegla svojo začetno operativno zmogljivost, v pričakovanju, da bo referenčni znesek za preostanek mandata določen ob začetku delovanja misije EUAM RCA.

| (3) | V trenutnih razmerah, povezanih s pandemijo COVID-19, so za začetek misije EUAM RCA potrebne dodatne priprave. |
| --- | --- |

(3)

V trenutnih razmerah, povezanih s pandemijo COVID-19, so za začetek misije EUAM RCA potrebne dodatne priprave.

| (4) | Politični in varnostni odbor se je 16. aprila 2020 dogovoril, da bi bilo treba obdobje veljavnosti začetnega referenčnega zneska zato podaljšati za dva meseca, tj. do 8. avgusta 2020. |
| --- | --- |

(4)

Politični in varnostni odbor se je 16. aprila 2020 dogovoril, da bi bilo treba obdobje veljavnosti začetnega referenčnega zneska zato podaljšati za dva meseca, tj. do 8. avgusta 2020.

| (5) | Sklep (SZVP) 2019/2110 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep (SZVP) 2019/2110 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 13 Sklepa (SZVP) 2019/2110 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

| „1. | Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM RCA, za obdobje do 8. avgusta 2020 znaša 7 100 000 EUR. Referenčni finančni znesek za vsa poznejša obdobja določi Svet.“ |
| --- | --- |

„1.

Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUAM RCA, za obdobje do 8. avgusta 2020 znaša 7 100 000 EUR. Referenčni finančni znesek za vsa poznejša obdobja določi Svet.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 18. maja 2020

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2019/2110 z dne 9. decembra 2019 o svetovalni misiji Evropske unije v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUAM RCA) (UL L 318, 10.12.2019, str. 141).

1

---