# Официален вестник L 257/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 257 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 636 август 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 257

Издание на български език

Законодателство

Година 636 август 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията от 5 август 2020 година относно условията за внос на храни и фуражи с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1159 на Комисията от 5 август 2020 г. година за изменение на регламенти (ЕС) No 1321/2014 и (ЕС) 2015/640 по отношение на въвеждането на нови допълнителни изисквания за летателна годност | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията от 5 август 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея (
  1
  ) | 29 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 на Комисията от 4 август 2020 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 5205)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение No 1/2020 на Съвместния комитет ЕО/Фарьорски острови от 27 юли 2020 година за изменение на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна [2020/1162] | 36 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията от 5 август 2020 година относно условията за внос на храни и фуражи с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1159 на Комисията от 5 август 2020 г. година за изменение на регламенти (ЕС) No 1321/2014 и (ЕС) 2015/640 по отношение на въвеждането на нови допълнителни изисквания за летателна годност

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1160 на Комисията от 5 август 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея (
  1
  )

1

29

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1161 на Комисията от 4 август 2020 година за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2020) 5205)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2020) 5205)

1

32

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение No 1/2020 на Съвместния комитет ЕО/Фарьорски острови от 27 юли 2020 година за изменение на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна [2020/1162]

36

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1146 на Комисията от 31 юли 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1956 по отношение на хармонизираните стандарти за определени битови уреди, термични предпазители (сигнализатори), оборудване в кабелни мрежи за телевизионни сигнали, звукови сигнали и интерактивни услуги, автоматични прекъсвачи, дъгогасителни устройства и оборудване за електродъгово заваряване, съединители за инсталации, предназначени за постоянно свързване в неподвижни инсталации, силови трансформатори, реактори, захранващи блокове и комбинации от тях, кондуктивни зареждащи системи за превозни средства с електрическо задвижване, кабелни връзки и кабелни системи за електрически инсталации, апарати във веригите за управление, комутационни елементи във веригите за управление, аварийно и евакуационно осветление, електронни вериги, използвани с осветители, и разрядни лампи ( Oфициален вестник на Европейския съюз L 250 от 3 август 2020 г. ) | 39 |

Поправки

*

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1146 на Комисията от 31 юли 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1956 по отношение на хармонизираните стандарти за определени битови уреди, термични предпазители (сигнализатори), оборудване в кабелни мрежи за телевизионни сигнали, звукови сигнали и интерактивни услуги, автоматични прекъсвачи, дъгогасителни устройства и оборудване за електродъгово заваряване, съединители за инсталации, предназначени за постоянно свързване в неподвижни инсталации, силови трансформатори, реактори, захранващи блокове и комбинации от тях, кондуктивни зареждащи системи за превозни средства с електрическо задвижване, кабелни връзки и кабелни системи за електрически инсталации, апарати във веригите за управление, комутационни елементи във веригите за управление, аварийно и евакуационно осветление, електронни вериги, използвани с осветители, и разрядни лампи ( Oфициален вестник на Европейския съюз L 250 от 3 август 2020 г. )

( Oфициален вестник на Европейския съюз L 250 от 3 август 2020 г. )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1158 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2020 година

относно условията за внос на храни и фуражи с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 54, параграф 4, първа алинея, буква б), член 90, първа алинея букви а), в) и е) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 733/2008 на Съвета (3) бяха установени максимално допустимите нива на радиоактивност в определени селскостопански продукти с произход от трети държави. В него бе предвидено също така, че държавите членки са длъжни да извършват проверки на тези селскостопански продукти, за да се гарантира съответствието им с нивата на радиоактивност по същия регламент, преди продуктите да се допуснат за свободно обращение. Срокът на действие на посочения регламент изтече на 31 март 2020 г. Като се има предвид, че в Препоръка 2003/274/Евратом на Комисията (4) се прави позоваване на максимално допустимите нива на радиоактивност, установени с посочения регламент на Съвета, тя следва да бъде изменена така, че да отразява максималните нива, установени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 733/2008 на Съвета (3) бяха установени максимално допустимите нива на радиоактивност в определени селскостопански продукти с произход от трети държави. В него бе предвидено също така, че държавите членки са длъжни да извършват проверки на тези селскостопански продукти, за да се гарантира съответствието им с нивата на радиоактивност по същия регламент, преди продуктите да се допуснат за свободно обращение. Срокът на действие на посочения регламент изтече на 31 март 2020 г. Като се има предвид, че в Препоръка 2003/274/Евратом на Комисията (4) се прави позоваване на максимално допустимите нива на радиоактивност, установени с посочения регламент на Съвета, тя следва да бъде изменена така, че да отразява максималните нива, установени с настоящия регламент.

| (2) | След аварията в атомната електроцентрала в Чернобил на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни елементи бяха изпуснати в атмосферата и засегнаха голям брой трети държави. Подобно замърсяване може все още да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза и следователно е целесъобразно да се въведат мерки на равнището на Съюза, за да се гарантира безопасността на фуражите и храните с произход или изпратени от тези трети държави. |
| --- | --- |

(2)

След аварията в атомната електроцентрала в Чернобил на 26 април 1986 г. значителни количества радиоактивни елементи бяха изпуснати в атмосферата и засегнаха голям брой трети държави. Подобно замърсяване може все още да представлява заплаха за общественото здраве и здравето на животните в Съюза и следователно е целесъобразно да се въведат мерки на равнището на Съюза, за да се гарантира безопасността на фуражите и храните с произход или изпратени от тези трети държави.

| (3) | В член 53, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002 се предвижда възможността за приемане на някои мерки на Съюза по отношение на храните и фуражите, внасяни от трета държава, когато е очевидно, че тези храни или фуражи е вероятно да представляват сериозен риск за здравето на човека, здравето на животните или околната среда и този риск не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от заинтересованата/ите държава/и членка/и мерки. В съответствие с практиката, приета след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“, като се започне с Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (5), тези мерки да се основават на член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 178/2002, Комисията предлага да се въведат последващи мерки въз основа на тази разпоредба. |
| --- | --- |

(3)

В член 53, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002 се предвижда възможността за приемане на някои мерки на Съюза по отношение на храните и фуражите, внасяни от трета държава, когато е очевидно, че тези храни или фуражи е вероятно да представляват сериозен риск за здравето на човека, здравето на животните или околната среда и този риск не може да бъде задоволително овладян чрез предприетите от заинтересованата/ите държава/и членка/и мерки. В съответствие с практиката, приета след аварията в атомната електроцентрала „Фукушима“, като се започне с Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията (5), тези мерки да се основават на член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕО) No 178/2002, Комисията предлага да се въведат последващи мерки въз основа на тази разпоредба.

| (4) | В становищата си от 15 ноември 2018 г. (6) и от 13 юни 2019 г. (7) експертната група, посочена в член 31 от Договора за Евратом, потвърди, че приложимите понастоящем максимално допустими нива на радиоактивност по отношение на радиоактивен цезий — 370 Bq/kg за мляко, млечни продукти и „храни за кърмачета“ и 600 Bq/kg за всички други продукти — осигуряват адекватно ниво на защита. Тъй като терминът „храни за кърмачета“ в становищата на експертната група се отнася за храни за деца до три години, е целесъобразно да се използва терминът „храни за кърмачета и малки деца“ в съответствие с определенията за кърмачета и малки деца, предвидени в член 2, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8). Продуктите, за които се прилага максималното ниво от 600 Bq/kg, са храни, включително храни с второстепенно значение, различни от храните за кърмачета и малки деца, и фуражи по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (9). |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 15 ноември 2018 г. (6) и от 13 юни 2019 г. (7) експертната група, посочена в член 31 от Договора за Евратом, потвърди, че приложимите понастоящем максимално допустими нива на радиоактивност по отношение на радиоактивен цезий — 370 Bq/kg за мляко, млечни продукти и „храни за кърмачета“ и 600 Bq/kg за всички други продукти — осигуряват адекватно ниво на защита. Тъй като терминът „храни за кърмачета“ в становищата на експертната група се отнася за храни за деца до три години, е целесъобразно да се използва терминът „храни за кърмачета и малки деца“ в съответствие с определенията за кърмачета и малки деца, предвидени в член 2, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета (8). Продуктите, за които се прилага максималното ниво от 600 Bq/kg, са храни, включително храни с второстепенно значение, различни от храните за кърмачета и малки деца, и фуражи по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета (9).

| (5) | Някои продукти с произход от трети държави, засегнати от аварията в Чернобил, все още показват замърсяване с радиоактивен цезий над горепосочените максимално допустими нива. Констатациите от последните години свидетелстват, че замърсяването с цезий-137 след аварията в Чернобил остава високо за редица продукти, произхождащи от видове, които живеят и растат в гори и залесени райони. Това е свързано с продължаващите значителни нива на радиоактивен цезий в тази екосистема и с неговия физически период на полуразпад от 30 години. |
| --- | --- |

(5)

Някои продукти с произход от трети държави, засегнати от аварията в Чернобил, все още показват замърсяване с радиоактивен цезий над горепосочените максимално допустими нива. Констатациите от последните години свидетелстват, че замърсяването с цезий-137 след аварията в Чернобил остава високо за редица продукти, произхождащи от видове, които живеят и растат в гори и залесени райони. Това е свързано с продължаващите значителни нива на радиоактивен цезий в тази екосистема и с неговия физически период на полуразпад от 30 години.

| (6) | Понеже радионуклидът цезий-134, с физически период на полуразпад от около 2 години, се е разградил напълно след аварията в Чернобил, целесъобразно е максималното ниво да се отнася само до цезий-137, тъй като от аналитична гледна точка анализът на цезий-134 представлява допълнителна тежест. |
| --- | --- |

(6)

Понеже радионуклидът цезий-134, с физически период на полуразпад от около 2 години, се е разградил напълно след аварията в Чернобил, целесъобразно е максималното ниво да се отнася само до цезий-137, тъй като от аналитична гледна точка анализът на цезий-134 представлява допълнителна тежест.

| (7) | През последните 10 години до Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF) бяха нотифицирани случаи на неспазване на максималните нива в пратки с гъби, внесени от редица трети държави. През последните 10 години до RASFF са докладвани няколко случая на неспазване на максималните нива в пратки с червени боровинки, черни боровинки и други плодове от рода Vaccinium, като не е докладвано неспазване при месо от дивеч. |
| --- | --- |

(7)

През последните 10 години до Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF) бяха нотифицирани случаи на неспазване на максималните нива в пратки с гъби, внесени от редица трети държави. През последните 10 години до RASFF са докладвани няколко случая на неспазване на максималните нива в пратки с червени боровинки, черни боровинки и други плодове от рода Vaccinium, като не е докладвано неспазване при месо от дивеч.

| (8) | От това следва, че храните и фуражите, внесени от някои трети държави, могат да съдържат радиоактивно замърсяване и поради това има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на хората, здравето на животните или за околната среда, което налага приемането на мерки на равнището на Съюза, преди тези продукти да се въведат на пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(8)

От това следва, че храните и фуражите, внесени от някои трети държави, могат да съдържат радиоактивно замърсяване и поради това има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на хората, здравето на животните или за околната среда, което налага приемането на мерки на равнището на Съюза, преди тези продукти да се въведат на пазара на Съюза.

| (9) | В Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията (10) се определят подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 733/2008. Той изисква от държавите членки да направят необходимото, за да могат компетентните органи на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да издават за определени селскостопански продукти сертификати за износ, с които се удостоверява, че продуктите, които сертификатите придружават, отговарят на максимално допустимите нива, установени в Регламент (ЕО) No 733/2008. Засегнатите конкретни трети държави са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1635/2006. |
| --- | --- |

(9)

В Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията (10) се определят подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 733/2008. Той изисква от държавите членки да направят необходимото, за да могат компетентните органи на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да издават за определени селскостопански продукти сертификати за износ, с които се удостоверява, че продуктите, които сертификатите придружават, отговарят на максимално допустимите нива, установени в Регламент (ЕО) No 733/2008. Засегнатите конкретни трети държави са посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1635/2006.

| (10) | С Регламент (ЕО) No 1609/2000 на Комисията (11) се установява списък на продуктите, за които се прилага Регламент (ЕО) No 733/2008. |
| --- | --- |

(10)

С Регламент (ЕО) No 1609/2000 на Комисията (11) се установява списък на продуктите, за които се прилага Регламент (ЕО) No 733/2008.

| (11) | Регламент (ЕС) 2017/625 обединява в една законодателна рамка правилата, приложими по отношение на официалния контрол върху животни и стоки, въвеждани в Съюза, за да се провери съответствието със законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига, и урежда задълженията за представяне на определени категории стоки от някои трети държави на граничните контролни пунктове за извършване на официален контрол преди въвеждането им в Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Регламент (ЕС) 2017/625 обединява в една законодателна рамка правилата, приложими по отношение на официалния контрол върху животни и стоки, въвеждани в Съюза, за да се провери съответствието със законодателството на Съюза в областта на агрохранителната верига, и урежда задълженията за представяне на определени категории стоки от някои трети държави на граничните контролни пунктове за извършване на официален контрол преди въвеждането им в Съюза.

| (12) | За да се улесни извършването на официалния контрол при въвеждането в Съюза, е целесъобразно да се определи единен образец на официален сертификат за въвеждане в Съюза на храни и фуражи, които са обект на специални условия за въвеждане в Съюза. |
| --- | --- |

(12)

За да се улесни извършването на официалния контрол при въвеждането в Съюза, е целесъобразно да се определи единен образец на официален сертификат за въвеждане в Съюза на храни и фуражи, които са обект на специални условия за въвеждане в Съюза.

| (13) | Официалните сертификати следва да се издават или на хартия, или в електронна форма. Поради това в допълнение към изискванията, посочени в дял II, глава VII от Регламент (ЕС) 2017/625, е целесъобразно да се определят общи изисквания по отношение на издаването на официални сертификати и в двата случая. За тази цел в член 90, буква e) от посочения регламент се съдържат разпоредби за приемане от страна на Комисията на правила за издаването на електронни сертификати и за използването на електронен подпис, включително по отношение на официалните сертификати, издавани в съответствие с посочения регламент. Освен това следва да се включат разпоредби за гарантиране, че изискванията за официалните сертификати, които не са подадени в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC), предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията (12), се прилагат и за официалните сертификати, издавани в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(13)

Официалните сертификати следва да се издават или на хартия, или в електронна форма. Поради това в допълнение към изискванията, посочени в дял II, глава VII от Регламент (ЕС) 2017/625, е целесъобразно да се определят общи изисквания по отношение на издаването на официални сертификати и в двата случая. За тази цел в член 90, буква e) от посочения регламент се съдържат разпоредби за приемане от страна на Комисията на правила за издаването на електронни сертификати и за използването на електронен подпис, включително по отношение на официалните сертификати, издавани в съответствие с посочения регламент. Освен това следва да се включат разпоредби за гарантиране, че изискванията за официалните сертификати, които не са подадени в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC), предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията (12), се прилагат и за официалните сертификати, издавани в съответствие с настоящия регламент.

| (14) | За да се избегнат неправилната употреба и злоупотребата е важно да се определят случаите, в които може да се издаде заместващ сертификат, и изискванията, на които трябва да отговаря такъв сертификат. Подобни случаи са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 във връзка с официалните сертификати, издадени в съответствие с посочения регламент. С оглед на осигуряването на последователен подход, е целесъобразно да се предвиди, че в случай на издаване на заместващи сертификати, официалните сертификати, издадени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъдат заменяни в съответствие с процедурите относно заместващите сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628. |
| --- | --- |

(14)

За да се избегнат неправилната употреба и злоупотребата е важно да се определят случаите, в които може да се издаде заместващ сертификат, и изискванията, на които трябва да отговаря такъв сертификат. Подобни случаи са посочени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 във връзка с официалните сертификати, издадени в съответствие с посочения регламент. С оглед на осигуряването на последователен подход, е целесъобразно да се предвиди, че в случай на издаване на заместващи сертификати, официалните сертификати, издадени в съответствие с настоящия регламент, следва да бъдат заменяни в съответствие с процедурите относно заместващите сертификати, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628.

| (15) | Поради дълготрайния ефект от радиоактивното замърсяване е целесъобразно на този етап списъкът на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да не се променя. България и Румъния, които междувременно станаха държави членки, следва обаче да не бъдат включени в този списък. Лихтенщайн и Норвегия, които са част от Европейското икономическо пространство (ЕИП) и следователно не подлежат на съответните проверки, също не следва да бъдат включени в този списък. До 31 март 2030 г. следва да се извърши преразглеждане на настоящия регламент по отношение на списъка на засегнатите трети държави. Успоредно с това на по-ранен етап може да се извърши корекция на мерките за всяка отделна държава, ако при по-подробен анализ на нивото на замърсяване в съответната държава се установят по-ниски нива. |
| --- | --- |

(15)

Поради дълготрайния ефект от радиоактивното замърсяване е целесъобразно на този етап списъкът на третите държави, засегнати от аварията в Чернобил, да не се променя. България и Румъния, които междувременно станаха държави членки, следва обаче да не бъдат включени в този списък. Лихтенщайн и Норвегия, които са част от Европейското икономическо пространство (ЕИП) и следователно не подлежат на съответните проверки, също не следва да бъдат включени в този списък. До 31 март 2030 г. следва да се извърши преразглеждане на настоящия регламент по отношение на списъка на засегнатите трети държави. Успоредно с това на по-ранен етап може да се извърши корекция на мерките за всяка отделна държава, ако при по-подробен анализ на нивото на замърсяване в съответната държава се установят по-ниски нива.

| (16) | Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия беше добавено в списъка на държавите, обхванати от Регламент (ЕО) No 733/2008, чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/595 на Комисията, считано от деня след деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия (13). По-късно Регламент (ЕО) No 733/2008 беше включен в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне (14). Съгласно член 6, параграф 3 от Споразумението за оттегляне това позоваване включва и Регламент (ЕО) No 1635/2006. От това следва, че за целите на прилагането на регламенти (ЕО) No 1635/2006 и (ЕО) No 733/2008 във връзка с Регламент (ЕС) 2019/595, както и на настоящия регламент, който заменя тези актове, Обединеното кралство трябва да прилага настоящия регламент по отношение на Северна Ирландия, все едно че Северна Ирландия е държава — членка на Съюза. Поради това Северна Ирландия не следва да бъде включена в приложение I към настоящия регламент, докато останалата част от Обединеното кралство следва да бъде включена в посоченото приложение. Тъй като настоящият регламент се прилага само по отношение на трети държави, добавянето на Обединеното кралство в приложението се прилага само от датата, на която правото на Съюза вече не се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по силата на Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(16)

Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия беше добавено в списъка на държавите, обхванати от Регламент (ЕО) No 733/2008, чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/595 на Комисията, считано от деня след деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия (13). По-късно Регламент (ЕО) No 733/2008 беше включен в приложение 2 към Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне (14). Съгласно член 6, параграф 3 от Споразумението за оттегляне това позоваване включва и Регламент (ЕО) No 1635/2006. От това следва, че за целите на прилагането на регламенти (ЕО) No 1635/2006 и (ЕО) No 733/2008 във връзка с Регламент (ЕС) 2019/595, както и на настоящия регламент, който заменя тези актове, Обединеното кралство трябва да прилага настоящия регламент по отношение на Северна Ирландия, все едно че Северна Ирландия е държава — членка на Съюза. Поради това Северна Ирландия не следва да бъде включена в приложение I към настоящия регламент, докато останалата част от Обединеното кралство следва да бъде включена в посоченото приложение. Тъй като настоящият регламент се прилага само по отношение на трети държави, добавянето на Обединеното кралство в приложението се прилага само от датата, на която правото на Съюза вече не се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по силата на Споразумението за оттегляне.

| (17) | Предвид опита от текущия контрол и малкия брой случаи, които надвишават максимално допустимите нива, се счита, че е достатъчно да се изискват проверки на документи на всички пратки с гъби, с изключение на култивираните гъби, и с диви червени боровинки, черни боровинки и други плодове от рода Vaccinium, придружени от официален сертификат, допълнени от проверки за идентичност и физически проверки на тези пратки, включително лабораторен анализ за наличие на радиоактивен цезий, с честота от 20 %. |
| --- | --- |

(17)

Предвид опита от текущия контрол и малкия брой случаи, които надвишават максимално допустимите нива, се счита, че е достатъчно да се изискват проверки на документи на всички пратки с гъби, с изключение на култивираните гъби, и с диви червени боровинки, черни боровинки и други плодове от рода Vaccinium, придружени от официален сертификат, допълнени от проверки за идентичност и физически проверки на тези пратки, включително лабораторен анализ за наличие на радиоактивен цезий, с честота от 20 %.

| (18) | Тъй като настоящият регламент заменя регламенти (ЕО) No 1609/2000 и (ЕО) No 1635/2006, посочените регламенти следва да бъдат отменени. |
| --- | --- |

(18)

Тъй като настоящият регламент заменя регламенти (ЕО) No 1609/2000 и (ЕО) No 1635/2006, посочените регламенти следва да бъдат отменени.

| (19) | С цел да се позволи плавен преход към новите мерки, е целесъобразно да се предвиди преходна мярка по отношение на пратките, придружени от сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1635/2006, при условие че тези сертификати са издадени преди 1 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(19)

С цел да се позволи плавен преход към новите мерки, е целесъобразно да се предвиди преходна мярка по отношение на пратките, придружени от сертификати, издадени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1635/2006, при условие че тези сертификати са издадени преди 1 септември 2020 г.

| (20) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(20)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага за храни, включително храни с второстепенно значение, и фуражи по смисъла на член 1 от Регламент (Евратом) 2016/52 с произход или изпратени от третите държави, изброени в приложение I към настоящия регламент („продуктите“), предназначени за пускане на пазара на Съюза.

2.   Настоящият регламент не се прилага за следните категории пратки с продукти, освен ако брутното им тегло надвишава 10 kg пресен продукт или 2 kg сух продукт:

| а) | пратки, които са изпратени като търговски мостри, като проби за лабораторен анализ или за показване на изложения и които не са предназначени за пускане на пазара; |
| --- | --- |

а)

пратки, които са изпратени като търговски мостри, като проби за лабораторен анализ или за показване на изложения и които не са предназначени за пускане на пазара;

| б) | пратки, които са част от личния багаж на пътниците и са предназначени за лична консумация или употреба; |
| --- | --- |

б)

пратки, които са част от личния багаж на пътниците и са предназначени за лична консумация или употреба;

| в) | непредназначени за пускане на пазара нетърговски пратки, изпратени до физически лица; |
| --- | --- |

в)

непредназначени за пускане на пазара нетърговски пратки, изпратени до физически лица;

| г) | пратки, предназначени за научни цели. |
| --- | --- |

г)

пратки, предназначени за научни цели.

При съмнение относно предвидената употреба на продуктите, посочени в букви б) и в), тежестта на доказване пада съответно върху собственика на личния багаж и върху получателя на пратката.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „граничен контролен пункт“ означава граничен контролен пункт съгласно определението в член 3, точка 38 от Регламент (ЕС) 2017/625; |
| --- | --- |

1)

„граничен контролен пункт“ означава граничен контролен пункт съгласно определението в член 3, точка 38 от Регламент (ЕС) 2017/625;

| 2) | „пратка“ означава „пратка“ съгласно определението в член 3, точка 37 от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

2)

„пратка“ означава „пратка“ съгласно определението в член 3, точка 37 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Член 3

Условия за въвеждане в Съюза

1.   Продуктите могат да се въвеждат в Съюза само ако отговарят на изискванията на настоящия регламент.

2.   Продуктите отговарят на следните натрупани максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване по отношение на цезий-137:

| а) | 370 Bq/kg за мляко и млечни продукти и за храни за кърмачета и малки деца съгласно определенията в член 2, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013; |
| --- | --- |

а)

370 Bq/kg за мляко и млечни продукти и за храни за кърмачета и малки деца съгласно определенията в член 2, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕС) No 609/2013;

| б) | 600 Bq/kg за всички останали засегнати продукти. |
| --- | --- |

б)

600 Bq/kg за всички останали засегнати продукти.

3.   Всяка пратка с продуктите, изброени в приложение II, с позоваване на съответния код от Комбинираната номенклатура, от третите държави, изброени в приложение I, се придружава от официален сертификат, посочен в член 4. Всяка пратка се идентифицира посредством идентификационен код, който се посочва в официалния сертификат и в единния здравен документ за въвеждане (ЕЗДВ), както е предвидено в член 56 от Регламент (ЕС) 2017/625.

Член 4

Официален сертификат

1.   Официалният сертификат, посочен в член 3, параграф 3, се издава от компетентния орган на третата държава на произход или на третата държава, от която е изпратена пратката, ако тази държава е различна от държавата на произход, в съответствие с образеца, установен в приложение III.

2.   Официалният сертификат отговаря на следните изисквания:

| а) | да съдържа идентификационния код, посочен в член 3, параграф 3, за пратката, за която се отнася; |
| --- | --- |

а)

да съдържа идентификационния код, посочен в член 3, параграф 3, за пратката, за която се отнася;

| б) | да е издаден преди пратката, за която се отнася, да излезе извън контрола на компетентния орган на третата държава, издаващ сертификата; |
| --- | --- |

б)

да е издаден преди пратката, за която се отнася, да излезе извън контрола на компетентния орган на третата държава, издаващ сертификата;

| в) | да е валиден за не повече от 4 месеца от датата на издаване, но във всеки случай не повече от 6 месеца от датата на резултатите от лабораторния анализ, посочен в параграф 6. |
| --- | --- |

в)

да е валиден за не повече от 4 месеца от датата на издаване, но във всеки случай не повече от 6 месеца от датата на резултатите от лабораторния анализ, посочен в параграф 6.

3.   Официалният сертификат, който не е подаден от компетентния орган на издалата го трета държава в системата за управление на информацията относно официалния контрол (IMSOC), трябва да отговаря също и на изискванията за образците на официални сертификати, които не са подадени в IMSOC, предвидени в член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628.

4.   Компетентните органи могат да издават заместващ официален сертификат само в съответствие с правилата, определени в член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628.

5.   Официалният сертификат се попълва въз основа на указанията, изложени в приложение IV.

6.   В официалния сертификат се удостоверява, че продуктите отговарят на максимално допустимите нива, определени в член 3, параграф 2. Официалният сертификат се придружава от резултатите от вземането на проби и анализа, извършени на съответната пратка от компетентния орган на третата държава на произход или на държавата, от която е изпратена пратката, ако тя е различна от държавата на произход.

Член 5

Официален контрол при въвеждане в Съюза

1.   Пратките с продукти, посочени в член 3, параграф 3, подлежат на официален контрол при въвеждането им в Съюза през граничен контролен пункт и на контролни пунктове.

2.   Компетентните органи на граничния контролен пункт извършват проверки за идентичност и физически проверки на тези пратки, включително лабораторен анализ за наличието на цезий-137, с честота 20 %.

Член 6

Допускане за свободно обращение

Митническите органи разрешават допускането за свободно обращение на пратки с продукти, посочени в член 3, параграф 3, само при представяне на надлежно попълнен ЕЗДВ съгласно член 57, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/625, в който се потвърждава, че пратката е в съответствие с приложимите правила, установени в член 1, параграф 2 от посочения регламент.

Член 7

Преразглеждане

Комисията преразглежда настоящия регламент най-късно до 31 март 2030 г.

Въз основа на наличните резултати от контрола се извършва подробна оценка на нивото на замърсяване в третите държави, посочени в приложение I, и, ако е целесъобразно, въз основа на резултатите от тази оценка третите държави, посочени в приложение I, продуктите, изброени в приложение II, и мерките, посочени в член 5, параграф 2, се преразглеждат съответно преди тази дата.

Член 8

Отмяна

Регламенти (ЕО) No 1609/2000 и (ЕО) No 1635/2006 се отменят.

Член 9

Преходна разпоредба

За преходен период до 31 декември 2020 г. пратките с продукти, посочени в член 3, параграф 3, придружени от съответните сертификати, издадени преди 1 септември 2020 г. в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1635/2006, се разрешават за въвеждане в Съюза.

Член 10

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 733/2008 на Съвета от 15 юли 2008 г. относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 201, 30.7.2008 г., стр. 1).

3

(4)  Препоръка 2003/274/Евратом на Комисията относно защитата и информацията на населението по отношение на облъчването в резултат на продължаващо замърсяване н радиоактивен цезий на някои диворастящи хранителни продукти като последица от аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр. 55)

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 297/2011 на Комисията от 25 март 2011 г. за налагане на специални условия, регулиращи вноса на фуражи и храни с произход или изпратени от Япония, след аварията в ядрената централа „Фукушима“ (ОВ L 80, 26.3.2011 г., стр. 5).

5

(6)  Становище на експертната група, посочена в член 31 от Договора за Евратом, относно удължаването на срока на действие на последния регламент за мерките след Чернобил — Регламент 733/2008 на Съвета, изменен с Регламент 1048/2009 на Съвета (прието на заседанието от 15 ноември 2018 г.), на разположение на адрес:

6

https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf

(7)  Становище на експертната група, посочена в член 31 от Договора за Евратом, относно проект на предложение за регламент за изпълнение за налагане на условия за внос на храни, храни с второстепенно значение и фуражи с произход от трети държави след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (прието на заседанието от 13 юни 2019 г.), на разположение на адрес: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf

7

(8)  Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35).

8

(9)  Регламент (Евратом) 2016/52 на Съвета от 15 януари 2016 г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиационна аварийна обстановка и за отмяна на Регламент (Евратом) No 3954/87 и регламенти (Евратом) No 944/89 и (Евратом) No 770/90 на Комисията (ОВ L 13, 20.1.2016 г., стр. 2).

9

(10)  Регламент (ЕО) No 1635/2006 на Комисията от 6 ноември 2006 г. за установяване на подробни правила относно прилагането на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 3).

10

(11)  Регламент (ЕО) No 1609/2000 на Комисията от 24 юли 2000 г., с който се установява списък с продукти, изключени от приложението на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета относно условията, уреждащи вноса на селскостопански продукти с произход от трети страни след инцидента в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 185, 25.7.2000, стр. 27).

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/628 на Комисията от 8 април 2019 г. относно образци на официални сертификати за определени животни и стоки и за изменение на Регламент (ЕО) No 2074/2005 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/759 по отношение на посочените образци на сертификати (ОВ L 131, 17.5.2019 г., стр. 101).

12

(13)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/595 на Комисията от 11 април 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1635/2006 за установяване на подробни правила относно прилагането на Регламент (ЕИО) No 737/90 на Съвета поради оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Съюза (OВ L 103, 12.4.2019, p. 22).

13

(14)  Споразумение за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7).

14

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на третите държави, посочени в член 1, параграф 1

Албания

Беларус

Босна и Херцеговина

Косово (1)

Северна Македония

Молдова

Черна гора

Русия

Сърбия

Швейцария

Турция

Украйна

Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (2)

---

(1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(2)  Приложимо от деня след деня, в който правото на Съюза престане да се прилага спрямо Обединеното кралство и на неговата територия по силата на Споразумението за оттегляне.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на продуктите, за които се прилагат условията по член 3, параграф 3

| Код по КН | Описание |
| --- | --- |
| ех 0709 51 00 | Гъби от рода Agaricus, пресни или охладени, различни от култивирани гъби |
| ex 0709 59 | Други гъби, пресни или охладени, различни от култивирани гъби |
| ех 0710 80 61 | Гъби от рода Agaricus (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби |
| ех 0710 80 69 | Други гъби (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби |
| ех 0711 51 00 | Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби |
| ех 0711 59 00 | Други временно консервирани гъби (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби |
| ех 0712 31 00 | Гъби от рода Agaricus, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби |
| ех 0712 32 00 | Гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби |
| ех 0712 33 00 | Гъби от вида Tremella spp., сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби |
| ех 0712 39 00 | Други гъби, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби |
| ех 2001 90 50 | Гъби, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби |
| ex 2003 | Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби |
| ex 0810 40 | Диви червени боровинки, диви черни боровинки и други диви плодове от рода Vaccinium, пресни |
| ех 0811 90 50 | Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, неварени или варени на пара или във вода, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители |
| ех 0811 90 70 | Диви плодове от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium, неварени или варени във вода или на пара, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители |
| ех 0812 90 40 | Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние |
| ex 2008 93 | Диви червени боровинки (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде |
| ex 2008 99 | Други диви плодове от рода Vaccinium, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде |
| ex 2009 81 | Сок от диви червени боровинки (от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), неферментирал, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители |
| ex 2009 89 | Други сокове от диви плодове от рода Vaccinium, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители |

Код по КН

Описание

ех 0709 51 00

Гъби от рода Agaricus, пресни или охладени, различни от култивирани гъби

ex 0709 59

Други гъби, пресни или охладени, различни от култивирани гъби

ех 0710 80 61

Гъби от рода Agaricus (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби

ех 0710 80 69

Други гъби (неварени или варени на пара или във вода), замразени, различни от култивирани гъби

ех 0711 51 00

Гъби от рода Agaricus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби

ех 0711 59 00

Други временно консервирани гъби (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние, различни от култивирани гъби

ех 0712 31 00

Гъби от рода Agaricus, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби

ех 0712 32 00

Гъби от вида Auricularia spp. (юдино ухо), сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби

ех 0712 33 00

Гъби от вида Tremella spp., сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби

ех 0712 39 00

Други гъби, сушени, цели, нарязани на парчета или резенки, смлени или на прах, но необработени по друг начин, различни от култивирани гъби

ех 2001 90 50

Гъби, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби

ex 2003

Гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, различни от култивирани гъби

ex 0810 40

Диви червени боровинки, диви черни боровинки и други диви плодове от рода Vaccinium, пресни

ех 0811 90 50

Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, неварени или варени на пара или във вода, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители

ех 0811 90 70

Диви плодове от видовете Vaccinium myrtilloides и Vaccinium angustifolium, неварени или варени във вода или на пара, замразени, със или без прибавка на захар или други подсладители

ех 0812 90 40

Диви плодове от вида Vaccinium myrtillus, временно консервирани (например посредством серен диоксид или във вода — солена, сулфурирана или с прибавка на други вещества, подсигуряващи временното им консервиране), но негодни за консумация в това състояние

ex 2008 93

Диви червени боровинки (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде

ex 2008 99

Други диви плодове от рода Vaccinium, приготвени или консервирани по друг начин, със или без прибавка на захар или други подсладители, или алкохол, неупоменати, нито включени другаде

ex 2009 81

Сок от диви червени боровинки (от видовете Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), неферментирал, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители

ex 2009 89

Други сокове от диви плодове от рода Vaccinium, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

ОБРАЗЕЦ НА ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС ) 2020/1158 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО УСЛОВИЯТА ЗА ВНОС НА ХРАНИ И ФУРАЖИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ СЛЕД АВАРИЯТА В АТОМНАТА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА В ЧЕРНОБИЛ

Image 1

Image 2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

УКАЗАНИЯ ЗА ПОПЪЛВАНЕТО НА ОФИЦИАЛНИЯ СЕРТИФИКАТ, ПОСОЧЕН В ЧЛЕН 4 ОТ РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС ) 2020/1158 НА КОМИСИЯТА ОТНОСНО УСЛОВИЯТА ЗА ВНОС НА ХРАНИ И ФУРАЖИ С ПРОИЗХОД ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ СЛЕД АВАРИЯТА В АТОМНАТА ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛА В ЧЕРНОБИЛ

Общи положения

За да бъде избрана някоя опция, в съответното поле се поставя отметка или „Х“.

Когато е посочен, ISO означава международният стандартен двубуквен код за дадена държава в съответствие с международния стандарт ISO 3166 alpha-2 (1).

В полета I.15, I.18 и I.20 може да бъде избрана само една от опциите.

Освен ако не е изрично указано, всички полета са задължителни.

В случай че след издаването на сертификата бъдат променени получателят, граничните контролни пунктове (ГКП) на въвеждане или данните относно транспортирането (т.е. транспортното средство и датата), операторът, отговарящ за пратката, трябва да уведоми компетентния орган на държавата членка на въвеждане. При такива промени не е необходимо да се подава искане за заместващ сертификат.

Ако сертификатът е подаден чрез IMSOC, се прилага следното:

| — | - вписванията или полетата, посочени в част I, представляват речниците на данните за електронната версия на официалния сертификат; |
| --- | --- |

—

- вписванията или полетата, посочени в част I, представляват речниците на данните за електронната версия на официалния сертификат;

| — | - последователността от полетата в част I на образеца на официален сертификат и размерът и формата на тези полета са ориентировъчни; |
| --- | --- |

—

- последователността от полетата в част I на образеца на официален сертификат и размерът и формата на тези полета са ориентировъчни;

| — | - когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат. Такъв печат трябва да съответства на правилата за издаване на електронни сертификати, посочени в член 90, първа алинея, буква e) от Регламент (ЕС) 2017/625. |
| --- | --- |

—

- когато се изисква печат, неговият електронен еквивалент е електронен печат. Такъв печат трябва да съответства на правилата за издаване на електронни сертификати, посочени в член 90, първа алинея, буква e) от Регламент (ЕС) 2017/625.

Част I: Данни за експедираната пратка

| Държава: | Името на третата държава, издаваща сертификата. |
| --- | --- |
| Поле I.1. | Изпращач/износител: името и адресът (улица, град и регион, провинция или щат, според случая) на физическото или юридическото лице, изпращащо пратката, което трябва да се намира в третата държава. |
| Поле I.2. | Референтен номер на сертификата: уникалният задължителен код, присвоен от компетентния орган на третата държава в съответствие с неговата собствена класификация. Полето е задължително за всички сертификати, които не са подадени в IMSOC. |
| Поле I.2.a | Референтен номер в IMSOC: уникалният референтен код, който се присвоява автоматично от IMSOC, ако сертификатът е регистриран в посочената система. Това поле не трябва да се попълва, ако сертификатът не е подаден в IMSOC. |
| Поле I.3. | Централен компетентен орган: наименование на централния орган в третата държава, издаващ сертификата. |
| Поле I.4. | Местен компетентен орган: ако е приложимо, наименование на местния орган в третата държава, издаващ сертификата. |
| Поле I.5. | Получател/вносител: името и адресът на физическото или юридическото лице, за което е предназначена пратката в държавата членка. |
| Поле I.6. | Оператор, отговарящ за пратката: името и адресът на лицето в Европейския съюз, което носи отговорност за пратката, когато тя бъде представена на ГКП, и подава необходимите декларации пред компетентните органи в качеството си на вносител или от името на вносителя. Това поле не е задължително. |
| Поле I.7. | Държава на произход: името и кодът по ISO на държавата, от която стоките произхождат, където са отгледани, добити или произведени. |
| Поле I.9. | Държава по местоназначение: името и кодът по ISO на държавата от Европейския съюз по местоназначение на продуктите. |
| Поле I.11. | Място на изпращане: името или адресът на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите.
  Всяко звено от дружество в хранителната промишленост. Посочва се само името на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Европейския съюз. |
| Поле I.12. | Местоназначение: тази информация не е задължителна.
  За пускане на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, посочват се името, адресът и номерът на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението. |
| Поле I.14. | Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, железопътен транспорт или пътно превозно средство). |
| Поле I.15. | Транспортно средство: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане.
  Вид транспорт: самолет, плавателен съд, железопътен транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2)

  Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име(на) на кораба, за железопътен транспорт — номер на влака и на вагона, за пътни превозни средства — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо.
  При използване на ферибот трябва да се посочат идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер и номерът на ремаркето, ако е приложимо, и името на ферибота по редовната фериботна линия. |
| Поле I.16. | ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, присвоен от IMSOC. |
| Поле I.17. | Придружаващи документи:
  Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторния анализ съгласно член 4, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията.
  Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат споменати, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство). |
| Поле I.18. | Условия за транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (като на околната среда, охладени, замразени). Може да бъде избрана само една категория. |
| Поле I.19. | Номер на контейнера/номер на пломбата: ако е приложимо, съответните номера.
  Номерът на контейнера трябва да се посочи, ако стоките се транспортират в затворени контейнери.
  Трябва да бъде посочен само номерът на официалната пломба. Налице е официална пломба, ако върху контейнера, камиона или железопътния вагон е поставена пломба под надзора на компетентния орган, издаващ сертификата. |
| Поле I.20. | Стоки със сертификат за: посочва се предвидената употреба на продуктите, както е посочено в съответния официален сертификат на Европейския съюз.
  Консумация от човека: отнася се само за продукти, предназначени за консумация от човека. |
| Поле I.22. | За вътрешния пазар: за всички пратки, предназначени да бъдат пуснати на пазара на Европейския съюз. |
| Поле I.23. | Общ брой опаковки: брой на опаковките; При пратки в насипно/наливно състояние попълването на това поле не е задължително. |
| Поле I.24. | Количество:
  Общо нето тегло (kg): определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки.
  Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване. |
| Поле I.25. | Описание на стоките: посочва се съответният код по Хармонизираната система (код по ХС) и заглавието, определено от Световната митническа организация, съгласно посоченото в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3). Митническото описание се допълва, ако е необходимо, от допълнителна информация, която се изисква за класирането на продуктите.
  Посочват се видът, типовете продукти, броят на опаковките, видът опаковка, номерът на партидата, нетното тегло и крайният потребител (при продуктите, които са опаковани за крайния потребител).
  Вид: научното наименование или така, както е определено в съответствие със законодателството на Европейския съюз.
  Вид опаковка: посочва се видът на опаковката съгласно определението в Препоръка No 21 на Центъра на ООН (4) за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT). |

Държава:

Името на третата държава, издаваща сертификата.

Поле I.1.

Изпращач/износител: името и адресът (улица, град и регион, провинция или щат, според случая) на физическото или юридическото лице, изпращащо пратката, което трябва да се намира в третата държава.

Поле I.2.

Референтен номер на сертификата: уникалният задължителен код, присвоен от компетентния орган на третата държава в съответствие с неговата собствена класификация. Полето е задължително за всички сертификати, които не са подадени в IMSOC.

Поле I.2.a

Референтен номер в IMSOC: уникалният референтен код, който се присвоява автоматично от IMSOC, ако сертификатът е регистриран в посочената система. Това поле не трябва да се попълва, ако сертификатът не е подаден в IMSOC.

Поле I.3.

Централен компетентен орган: наименование на централния орган в третата държава, издаващ сертификата.

Поле I.4.

Местен компетентен орган: ако е приложимо, наименование на местния орган в третата държава, издаващ сертификата.

Поле I.5.

Получател/вносител: името и адресът на физическото или юридическото лице, за което е предназначена пратката в държавата членка.

Поле I.6.

Оператор, отговарящ за пратката: името и адресът на лицето в Европейския съюз, което носи отговорност за пратката, когато тя бъде представена на ГКП, и подава необходимите декларации пред компетентните органи в качеството си на вносител или от името на вносителя. Това поле не е задължително.

Поле I.7.

Държава на произход: името и кодът по ISO на държавата, от която стоките произхождат, където са отгледани, добити или произведени.

Поле I.9.

Държава по местоназначение: името и кодът по ISO на държавата от Европейския съюз по местоназначение на продуктите.

Поле I.11.

Място на изпращане: името или адресът на стопанствата или предприятията, от които идват продуктите.

Всяко звено от дружество в хранителната промишленост. Посочва се само името на предприятието, изпращащо продуктите. При търговия с участието на повече от една трета държава (триъгълно движение) мястото на изпращане е последното предприятие в трета държава по веригата на износа, от което окончателната пратка се транспортира до Европейския съюз.

Поле I.12.

Местоназначение: тази информация не е задължителна.

За пускане на пазара: мястото, до което продуктите се изпращат за окончателно разтоварване. Ако е приложимо, посочват се името, адресът и номерът на одобрението на стопанствата или предприятията на местоназначението.

Поле I.14.

Дата и час на заминаване: датата, на която тръгва транспортното средство (самолет, плавателен съд, железопътен транспорт или пътно превозно средство).

Поле I.15.

Транспортно средство: транспортното средство, напускащо държавата на изпращане.

Вид транспорт: самолет, плавателен съд, железопътен транспорт, ППС или друго. „Друго“ означава видове транспорт, които не попадат в приложното поле на Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета (2)

Идентификация на транспортното средство: за самолети — номер на полета, за плавателни съдове — име(на) на кораба, за железопътен транспорт — номер на влака и на вагона, за пътни превозни средства — регистрационен номер и номер на ремаркето, ако е приложимо.

При използване на ферибот трябва да се посочат идентификацията на пътното превозно средство, регистрационният номер и номерът на ремаркето, ако е приложимо, и името на ферибота по редовната фериботна линия.

Поле I.16.

ГКП на въвеждане: посочват се наименованието на ГКП и неговият идентификационен код, присвоен от IMSOC.

Поле I.17.

Придружаващи документи:

Лабораторен доклад: посочват се референтният номер и датата на издаване на доклада/резултатите от лабораторния анализ съгласно член 4, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1158 на Комисията.

Друго: видът и референтният номер на документа трябва да бъдат споменати, когато дадена пратка е придружена от други документи, като търговски документ (например номер на въздушната товарителница, на коносамента или търговски номер на влака или пътното превозно средство).

Поле I.18.

Условия за транспортиране: категория на изискваната температура по време на транспортирането на продуктите (като на околната среда, охладени, замразени). Може да бъде избрана само една категория.

Поле I.19.

Номер на контейнера/номер на пломбата: ако е приложимо, съответните номера.

Номерът на контейнера трябва да се посочи, ако стоките се транспортират в затворени контейнери.

Трябва да бъде посочен само номерът на официалната пломба. Налице е официална пломба, ако върху контейнера, камиона или железопътния вагон е поставена пломба под надзора на компетентния орган, издаващ сертификата.

Поле I.20.

Стоки със сертификат за: посочва се предвидената употреба на продуктите, както е посочено в съответния официален сертификат на Европейския съюз.

Консумация от човека: отнася се само за продукти, предназначени за консумация от човека.

Поле I.22.

За вътрешния пазар: за всички пратки, предназначени да бъдат пуснати на пазара на Европейския съюз.

Поле I.23.

Общ брой опаковки: брой на опаковките; При пратки в насипно/наливно състояние попълването на това поле не е задължително.

Поле I.24.

Количество:

Общо нето тегло (kg): определя се като масата на самите стоки без съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, или други опаковки.

Общо бруто тегло: общо тегло в килограми. Определя се като съвкупната маса на продуктите и на съдовете, в които са поставени и с които са в непосредствен контакт, както и на всички техни опаковки, но без транспортните контейнери и друго транспортно оборудване.

Поле I.25.

Описание на стоките: посочва се съответният код по Хармонизираната система (код по ХС) и заглавието, определено от Световната митническа организация, съгласно посоченото в Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (3). Митническото описание се допълва, ако е необходимо, от допълнителна информация, която се изисква за класирането на продуктите.

Посочват се видът, типовете продукти, броят на опаковките, видът опаковка, номерът на партидата, нетното тегло и крайният потребител (при продуктите, които са опаковани за крайния потребител).

Вид: научното наименование или така, както е определено в съответствие със законодателството на Европейския съюз.

Вид опаковка: посочва се видът на опаковката съгласно определението в Препоръка No 21 на Центъра на ООН (4) за улесняване на търговията и електронния бизнес (UN/CEFACT).

Част II: Сертификация

Тази част трябва да бъде попълнена от сертифициращия служител, упълномощен от компетентния орган на третата държава да подпише официалния сертификат, както е предвидено в член 88, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/625.

| Поле II. | Здравна информация: тази част се попълва в съответствие с конкретните здравни изисквания на Европейския съюз, валидни за естеството на продуктите, и съгласно определеното в споразуменията за еквивалентност с определени трети държави или в друго законодателство на Европейския съюз, като например относно сертифицирането.
  Ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват, като сертифициращият служител полага инициалите си и ги подпечатва, или те напълно се заличават от сертификата.
  Ако сертификатът е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват или напълно се заличават от сертификата. |
| --- | --- |
| Поле II.а. | Референтен номер на сертификата: същият референтен номер като посочения в поле I.2. |
| Поле II.б. | Референтен номер в IMSOC: същият референтен номер като посочения в поле I.2.a. Задължително само за официалните сертификати, издадени в системата IMSOC. |
| Сертифициращ служител: | Служител на компетентния орган на третата държава, упълномощен да подписва официалните сертификати на тези органи: Посочват се името с главни букви, квалификацията и длъжността, когато е приложимо, идентификационният номер и се поставя оригиналният печат на компетентния орган и датата на полагане на подписа. |

Поле II.

Здравна информация: тази част се попълва в съответствие с конкретните здравни изисквания на Европейския съюз, валидни за естеството на продуктите, и съгласно определеното в споразуменията за еквивалентност с определени трети държави или в друго законодателство на Европейския съюз, като например относно сертифицирането.

Ако официалният сертификат не е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват, като сертифициращият служител полага инициалите си и ги подпечатва, или те напълно се заличават от сертификата.

Ако сертификатът е подаден в IMSOC, формулировките, които не са приложими, се зачеркват или напълно се заличават от сертификата.

Поле II.а.

Референтен номер на сертификата: същият референтен номер като посочения в поле I.2.

Поле II.б.

Референтен номер в IMSOC: същият референтен номер като посочения в поле I.2.a. Задължително само за официалните сертификати, издадени в системата IMSOC.

Сертифициращ служител:

Служител на компетентния орган на третата държава, упълномощен да подписва официалните сертификати на тези органи: Посочват се името с главни букви, квалификацията и длъжността, когато е приложимо, идентификационният номер и се поставя оригиналният печат на компетентния орган и датата на полагане на подписа.

---

(1)  Списък на имената на държавите и кодовите елементи: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Регламент (ЕО) No 1/2005 на Съвета от 22 декември 2004 г. относно защитата на животните по време на транспортиране и свързаните с това операции и за изменение на Директиви 64/432/ЕИО и 93/119/ЕО и Регламент (ЕО) No 1255/97 (ОВ L 3, 5.1.2005 г., стр. 1).

(3)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

(4)  Последна редакция: редакция No 9 на приложения V и VI, публикувана на следния адрес: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1159 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2020 г. година

за изменение на регламенти (ЕС) No 1321/2014 и (ЕС) 2015/640 по отношение на въвеждането на нови допълнителни изисквания за летателна годност

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 1, буква з) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 76, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139 Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз („Агенцията“) издава сертификационни спецификации („CS“) и редовно ги актуализира. Не се изисква обаче въздухоплавателно средство, чийто проект вече е бил сертифициран, да отговаря на актуализирана версия на сертификационните спецификации при производство или докато е в експлоатация. Следователно, за да се поддържа високо равнище на авиационната безопасност и на екологичните изисквания в Съюза, следва да се въведат разпоредби за съответствието на такива въздухоплавателни средства с допълнителни изисквания за летателна годност, които не са били включени в първоначалната сертификационна спецификация към момента на сертифициране на проекта. С Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (2) се определят такива допълнителни изисквания за летателна годност. Посоченият регламент следва да бъде изменен, за да се добавят нови изисквания относно стареещите въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 76, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139 Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз („Агенцията“) издава сертификационни спецификации („CS“) и редовно ги актуализира. Не се изисква обаче въздухоплавателно средство, чийто проект вече е бил сертифициран, да отговаря на актуализирана версия на сертификационните спецификации при производство или докато е в експлоатация. Следователно, за да се поддържа високо равнище на авиационната безопасност и на екологичните изисквания в Съюза, следва да се въведат разпоредби за съответствието на такива въздухоплавателни средства с допълнителни изисквания за летателна годност, които не са били включени в първоначалната сертификационна спецификация към момента на сертифициране на проекта. С Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията (2) се определят такива допълнителни изисквания за летателна годност. Посоченият регламент следва да бъде изменен, за да се добавят нови изисквания относно стареещите въздухоплавателни средства.

| (2) | През 2007 г. Агенцията публикува приемливи начини за постигане на съответствие (AMC) 20-20, които предоставят технически насоки за разработване на програма за постоянна конструктивна цялост, чиято цел е да се гарантира безопасната експлоатация на стареещите въздухоплавателни средства през целия им експлоатационен срок. Поради необвързващия характер на AMC прилагането на тези насоки може да е непоследователно в рамките на Съюза. В резултат на това в момента в експлоатация може да има големи въздухоплавателни средства, които са проектирани, променени или ремонтирани, без да бъдат разгледани ефективно въпросите с оценките на устойчивостта при повреди, натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала, и предотвратяването на корозия. С цел предотвратяване на катастрофални откази, дължащи се на умора на материала, включително натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала и корозия, в Регламент (ЕС) 2015/640 следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за летателната годност на стареещи въздухоплавателни средства. |
| --- | --- |

(2)

През 2007 г. Агенцията публикува приемливи начини за постигане на съответствие (AMC) 20-20, които предоставят технически насоки за разработване на програма за постоянна конструктивна цялост, чиято цел е да се гарантира безопасната експлоатация на стареещите въздухоплавателни средства през целия им експлоатационен срок. Поради необвързващия характер на AMC прилагането на тези насоки може да е непоследователно в рамките на Съюза. В резултат на това в момента в експлоатация може да има големи въздухоплавателни средства, които са проектирани, променени или ремонтирани, без да бъдат разгледани ефективно въпросите с оценките на устойчивостта при повреди, натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала, и предотвратяването на корозия. С цел предотвратяване на катастрофални откази, дължащи се на умора на материала, включително натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала и корозия, в Регламент (ЕС) 2015/640 следва да бъдат въведени допълнителни изисквания за летателната годност на стареещи въздухоплавателни средства.

| (3) | Може да се счита, че всяко въздухоплавателно средство започва да старее от момента на своето производство. Стареенето на въздухоплавателното средство зависи от фактори като възрастта, броя на полетните цикли и броя на летателните часове. Отделните компоненти на въздухоплавателните средства стареят по различен начин, а някои от факторите за стареене са умората на материала, настъпила вследствие на повтарящи се цикли, износването, влошаването на състоянието и корозията. Тези фактори могат да породят сериозни опасения за безопасността, ако не се управляват правилно през целия жизнен цикъл на въздухоплавателното средство. Практическият опит показва, че е необходимо непрекъснато да се актуализират познанията относно конструктивната цялост на стареещите въздухоплавателни средства. Поради това в Регламент (ЕС) 2015/640 следва да бъдат въведени нови изисквания за актуализиране на познанията относно факторите за стареене въз основа на експлоатационния опит в реално време и с използването на съвременни инструменти за анализ и изпитване. |
| --- | --- |

(3)

Може да се счита, че всяко въздухоплавателно средство започва да старее от момента на своето производство. Стареенето на въздухоплавателното средство зависи от фактори като възрастта, броя на полетните цикли и броя на летателните часове. Отделните компоненти на въздухоплавателните средства стареят по различен начин, а някои от факторите за стареене са умората на материала, настъпила вследствие на повтарящи се цикли, износването, влошаването на състоянието и корозията. Тези фактори могат да породят сериозни опасения за безопасността, ако не се управляват правилно през целия жизнен цикъл на въздухоплавателното средство. Практическият опит показва, че е необходимо непрекъснато да се актуализират познанията относно конструктивната цялост на стареещите въздухоплавателни средства. Поради това в Регламент (ЕС) 2015/640 следва да бъдат въведени нови изисквания за актуализиране на познанията относно факторите за стареене въз основа на експлоатационния опит в реално време и с използването на съвременни инструменти за анализ и изпитване.

| (4) | Тези изисквания за стареещите въздухоплавателни средства следва да гарантират, че притежателите на одобрение на проекта изготвят данните и следват процедурите, инструкциите и ръководствата, необходими за предотвратяване на конструктивните откази, свързани със стареенето, които се дължат на корозия и умора на материала, и ги предоставят на операторите. За да се постигне това, от притежателите на одобрение на проекта следва да се изисква да разработят цялостна програма за постоянна конструктивна цялост за типа въздухоплавателно средство и да оценят съществуващите промени и проекти за ремонти с оглед на устойчивостта при повреди. В същото време от операторите следва да се изисква да включват в програмата си за техническо обслужване горепосочените данни, като същевременно обърнат внимание на неблагоприятните въздействия от промените и ремонтите на всеки корпус и свързаните с него изисквания за техническо обслужване. |
| --- | --- |

(4)

Тези изисквания за стареещите въздухоплавателни средства следва да гарантират, че притежателите на одобрение на проекта изготвят данните и следват процедурите, инструкциите и ръководствата, необходими за предотвратяване на конструктивните откази, свързани със стареенето, които се дължат на корозия и умора на материала, и ги предоставят на операторите. За да се постигне това, от притежателите на одобрение на проекта следва да се изисква да разработят цялостна програма за постоянна конструктивна цялост за типа въздухоплавателно средство и да оценят съществуващите промени и проекти за ремонти с оглед на устойчивостта при повреди. В същото време от операторите следва да се изисква да включват в програмата си за техническо обслужване горепосочените данни, като същевременно обърнат внимание на неблагоприятните въздействия от промените и ремонтите на всеки корпус и свързаните с него изисквания за техническо обслужване.

| (5) | За да се гарантира, че въпросните данни, процедури, инструкции и ръководства, изготвени въз основа на новите изисквания, се използват и по отношение на техническото обслужване на големи самолети, точка М.А.302 от приложение I към Регламент (ЕС) No 1321/2014 (3) трябва да се позовава на изискванията, въведени в част 26 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640. |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира, че въпросните данни, процедури, инструкции и ръководства, изготвени въз основа на новите изисквания, се използват и по отношение на техническото обслужване на големи самолети, точка М.А.302 от приложение I към Регламент (ЕС) No 1321/2014 (3) трябва да се позовава на изискванията, въведени в част 26 от приложение I към Регламент (ЕС) 2015/640.

| (6) | В държавите членки понастоящем са регистрирани няколкостотин големи самолети с товарни или багажни отделения от клас D. Рискът от неконтролируеми пожари в този вид отделения се счита за висок, по-специално като се има предвид, че превозът на литиеви батерии в товарните или багажните отделения се е увеличил през последните години, заедно с установения риск от неконтролируемо прегряване и последващи пожари, свързан с тези батерии. |
| --- | --- |

(6)

В държавите членки понастоящем са регистрирани няколкостотин големи самолети с товарни или багажни отделения от клас D. Рискът от неконтролируеми пожари в този вид отделения се счита за висок, по-специално като се има предвид, че превозът на литиеви батерии в товарните или багажните отделения се е увеличил през последните години, заедно с установения риск от неконтролируемо прегряване и последващи пожари, свързан с тези батерии.

| (7) | През септември 2007 г. Агенцията въведе нови стандарти за проектиране, с които се премахват товарните и багажните отделения от клас D от сертификационните спецификации за големите самолети. Тези стандарти са насочени към намаляване на риска от наранявания или смъртни случаи при пожар в товарното или багажното отделение по време на полет, но се прилагат само за големи самолети, сертифицирани въз основа на искания, отправени след септември 2007 г. Като се има предвид, че някои големи самолети може да не са в съответствие с посочените стандарти и като се отчетат естеството и рискът на операциите с големи самолети, тези стандарти следва да се прилагат сега за всички големи самолети, сертифицирани от Агенцията, които са в експлоатация. |
| --- | --- |

(7)

През септември 2007 г. Агенцията въведе нови стандарти за проектиране, с които се премахват товарните и багажните отделения от клас D от сертификационните спецификации за големите самолети. Тези стандарти са насочени към намаляване на риска от наранявания или смъртни случаи при пожар в товарното или багажното отделение по време на полет, но се прилагат само за големи самолети, сертифицирани въз основа на искания, отправени след септември 2007 г. Като се има предвид, че някои големи самолети може да не са в съответствие с посочените стандарти и като се отчетат естеството и рискът на операциите с големи самолети, тези стандарти следва да се прилагат сега за всички големи самолети, сертифицирани от Агенцията, които са в експлоатация.

| (8) | През последните няколко десетилетия излизането извън границите на пистата за излитане и кацане (ПИК) е основен фактор, който допринася за произшествията в световен мащаб и представлява значителен риск за авиационната безопасност. Излизането извън границите на ПИК се определя като една от двете ключови области с най-висок риск в годишния преглед на безопасността за 2018 г. на ЕААБ. Освен това излизането извън границите на ПИК е причина за 30 % от произшествията с нелетален изход за същия период и за същата популация. Броят на случаите на излизане извън границите на ПИК по време на кацане се е увеличил съразмерно на нарастването на въздушното движение. Тъй като се очаква авиационният трафик да продължи да нараства както в световен мащаб, така и в Европа, ако не бъдат предприети действия, може да се очаква и броят на случаите на излизане извън границите на ПИК да продължи да нараства. |
| --- | --- |

(8)

През последните няколко десетилетия излизането извън границите на пистата за излитане и кацане (ПИК) е основен фактор, който допринася за произшествията в световен мащаб и представлява значителен риск за авиационната безопасност. Излизането извън границите на ПИК се определя като една от двете ключови области с най-висок риск в годишния преглед на безопасността за 2018 г. на ЕААБ. Освен това излизането извън границите на ПИК е причина за 30 % от произшествията с нелетален изход за същия период и за същата популация. Броят на случаите на излизане извън границите на ПИК по време на кацане се е увеличил съразмерно на нарастването на въздушното движение. Тъй като се очаква авиационният трафик да продължи да нараства както в световен мащаб, така и в Европа, ако не бъдат предприети действия, може да се очаква и броят на случаите на излизане извън границите на ПИК да продължи да нараства.

| (9) | През януари 2020 г. Агенцията въведе нови стандарти за проектиране за монтиране на системи в помощ на летателните екипажи при вземането на решения при подхода за кацане и при кацане. Посочените стандарти целят намаляване на риска от излизане извън границите на ПИК по време на кацане. Като се отчетат естеството и рискът на операциите с големи самолети, тези стандарти следва да се прилагат сега за всички големи самолети, сертифицирани от Агенцията, които са в експлоатация. |
| --- | --- |

(9)

През януари 2020 г. Агенцията въведе нови стандарти за проектиране за монтиране на системи в помощ на летателните екипажи при вземането на решения при подхода за кацане и при кацане. Посочените стандарти целят намаляване на риска от излизане извън границите на ПИК по време на кацане. Като се отчетат естеството и рискът на операциите с големи самолети, тези стандарти следва да се прилагат сега за всички големи самолети, сертифицирани от Агенцията, които са в експлоатация.

| (10) | Поради това регламенти (ЕС) No 1321/2014 и (ЕС) 2015/640 на Комисията следва да бъдат съответно изменени. Като се има предвид продължаващото разпространение на COVID-19, беше включен преходен период, за да се избегне допълнителната тежест за отрасъла по време на кризата и да се улесни спазването на новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Поради това регламенти (ЕС) No 1321/2014 и (ЕС) 2015/640 на Комисията следва да бъдат съответно изменени. Като се има предвид продължаващото разпространение на COVID-19, беше включен преходен период, за да се избегне допълнителната тежест за отрасъла по време на кризата и да се улесни спазването на новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на Становище No 12/2016 (4) и Становище No 04/2019 (5), издадени от Агенцията в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, се основават на Становище No 12/2016 (4) и Становище No 04/2019 (5), издадени от Агенцията в съответствие с член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139.

| (12) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
| --- | --- |

(12)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета по член 127, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕС) 2015/640 се изменя, както следва:

| (1) | член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  Предмет и обхват

  1.   С настоящия регламент се определят общи допълнителни спецификации за летателна годност, свързани с поддържането на летателната годност и подобряването на безопасността на въздухоплавателните средства.


  2.   Настоящият регламент се прилага за:






  а) | оператори на:






  i) | въздухоплавателни средства, които са регистрирани в държава членка; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Предмет и обхват

1.   С настоящия регламент се определят общи допълнителни спецификации за летателна годност, свързани с поддържането на летателната годност и подобряването на безопасността на въздухоплавателните средства.

2.   Настоящият регламент се прилага за:

а)

оператори на:

i)

въздухоплавателни средства, които са регистрирани в държава членка;

| ii) | въздухоплавателни средства, които са регистрирани в трета държава и се използват от оператор, върху чиято дейност упражнява надзор държава членка; |
| --- | --- |

ii)

въздухоплавателни средства, които са регистрирани в трета държава и се използват от оператор, върху чиято дейност упражнява надзор държава членка;

| б) | притежатели на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт, одобрени от Агенцията в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (*) или считани за издадени в съответствие с член 3 от посочения регламент; |
| --- | --- |

б)

притежатели на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт, одобрени от Агенцията в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (*) или считани за издадени в съответствие с член 3 от посочения регламент;

| в) | кандидатите за типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, подали заявление преди 1 януари 2019 г. и получили сертификат след 26 августа 2020 г., когато е посочено в приложение I (част 26). |
| --- | --- |

в)

кандидатите за типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, подали заявление преди 1 януари 2019 г. и получили сертификат след 26 августа 2020 г., когато е посочено в приложение I (част 26).

(*)  Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1).“;"

*

| (2) | в член 2 се добавят следните букви д)—о):






  „д) | „срок на валидност (LOV)“ в контекста на инженерните данни, които подкрепят програмата за структурно техническо обслужване, означава период от време, посочен като общ брой натрупани полетни цикли или летателни часове, или и двете, за чиято продължителност е доказано, че в самолета няма да настъпи натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала; |
| --- | --- | --- |

(2)

в член 2 се добавят следните букви д)—о):

„д)

„срок на валидност (LOV)“ в контекста на инженерните данни, които подкрепят програмата за структурно техническо обслужване, означава период от време, посочен като общ брой натрупани полетни цикли или летателни часове, или и двете, за чиято продължителност е доказано, че в самолета няма да настъпи натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала;

| е) | „раздел „Ограничаване на летателната годност“ (ALS)“ означава раздел в инструкциите за поддържане на летателната годност, както се изисква съгласно точки 21.А.61, 21.А.107 и 21.А.120А от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, който съдържа ограничения за летателната годност, с които се определя всеки задължителен срок за замяна, интервал на проверките и съответната процедура за проверка; |
| --- | --- |

е)

„раздел „Ограничаване на летателната годност“ (ALS)“ означава раздел в инструкциите за поддържане на летателната годност, както се изисква съгласно точки 21.А.61, 21.А.107 и 21.А.120А от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, който съдържа ограничения за летателната годност, с които се определя всеки задължителен срок за замяна, интервал на проверките и съответната процедура за проверка;

| ж) | „програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP)“ означава документ, който отразява систематичен подход за предотвратяване и контролиране на корозията в първичната конструкция на самолета, който се състои от основни задачи, свързани с корозията, включително проверки, зони, в които се изпълняват тези задачи, определени нива на корозия и време за осигуряване на съответствие (прагове за прилагане и интервали за повторение). Притежателят на типов сертификат изготвя базова CPCP, която може да бъде адаптирана от операторите за създаване на CPCP в тяхната програма за техническо обслужване, специфична за техните операции; |
| --- | --- |

ж)

„програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP)“ означава документ, който отразява систематичен подход за предотвратяване и контролиране на корозията в първичната конструкция на самолета, който се състои от основни задачи, свързани с корозията, включително проверки, зони, в които се изпълняват тези задачи, определени нива на корозия и време за осигуряване на съответствие (прагове за прилагане и интервали за повторение). Притежателят на типов сертификат изготвя базова CPCP, която може да бъде адаптирана от операторите за създаване на CPCP в тяхната програма за техническо обслужване, специфична за техните операции;

| з) | „натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала (WFD)“ означава едновременното наличие на пукнатини на няколко места в конструкцията на самолет, които са с такъв размер и брой, че конструкцията вече не отговаря на условията за безопасна здравина или остатъчна здравина, използвани за сертифициране на същата конструкция; |
| --- | --- |

з)

„натрупване на повреди, дължащи се на умора на материала (WFD)“ означава едновременното наличие на пукнатини на няколко места в конструкцията на самолет, които са с такъв размер и брой, че конструкцията вече не отговаря на условията за безопасна здравина или остатъчна здравина, използвани за сертифициране на същата конструкция;

| и) | „базова конструкция“ се отнася до конструкцията, която е проектирана съгласно типовия сертификат за този модел на самолет (т.е. „като конфигурация на модела на доставения самолет“); |
| --- | --- |

и)

„базова конструкция“ се отнася до конструкцията, която е проектирана съгласно типовия сертификат за този модел на самолет (т.е. „като конфигурация на модела на доставения самолет“);

| й) | „базова конструкция от критично значение за умората на материала“ означава базовата конструкция на самолет, която е класифицирана от притежателя на типов сертификат като конструкция от критично значение за умората на материала; |
| --- | --- |

й)

„базова конструкция от критично значение за умората на материала“ означава базовата конструкция на самолет, която е класифицирана от притежателя на типов сертификат като конструкция от критично значение за умората на материала;

| к) | „модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS)“ означава всяка конструкция от критично значение за умората на материала на самолета, която е въведена или засегната от промяна на неговия типов проект и която не е включена като част от базовата конструкция от критично значение за умората на материала; |
| --- | --- |

к)

„модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS)“ означава всяка конструкция от критично значение за умората на материала на самолета, която е въведена или засегната от промяна на неговия типов проект и която не е включена като част от базовата конструкция от критично значение за умората на материала;

| л) | „оценка на устойчивостта при повреди (DTE)“ означава процес, който води до определяне на действия по техническо обслужване, необходими за откриване или предотвратяване на появата на пукнатини вследствие на умора на материала, които биха могли да допринесат за катастрофален отказ. Когато се прилага за ремонти и промени, DTE включва оценка на ремонта или промяната, както и на конструкцията от критично значение за умората на материала, която е засегната от ремонта или промяната; |
| --- | --- |

л)

„оценка на устойчивостта при повреди (DTE)“ означава процес, който води до определяне на действия по техническо обслужване, необходими за откриване или предотвратяване на появата на пукнатини вследствие на умора на материала, които биха могли да допринесат за катастрофален отказ. Когато се прилага за ремонти и промени, DTE включва оценка на ремонта или промяната, както и на конструкцията от критично значение за умората на материала, която е засегната от ремонта или промяната;

| м) | „проверка на устойчивостта при повреди (DTI)“ означава документирано изискване за проверка или друго действие за техническо обслужване, разработено от притежателите на типов сертификат или ограничен типов сертификат в резултат на оценка на устойчивостта при повреди. DTI включва подлежащите на проверка зони, метода на проверка, процедурите за проверка (включително стъпките за проверка и критериите за приемане и отхвърляне), прага за проверка и всички повтарящи се интервали, свързани с тези проверки. В DTI може също така да се конкретизират дейности по техническото обслужване като замяна, ремонт или модификация; |
| --- | --- |

м)

„проверка на устойчивостта при повреди (DTI)“ означава документирано изискване за проверка или друго действие за техническо обслужване, разработено от притежателите на типов сертификат или ограничен типов сертификат в резултат на оценка на устойчивостта при повреди. DTI включва подлежащите на проверка зони, метода на проверка, процедурите за проверка (включително стъпките за проверка и критериите за приемане и отхвърляне), прага за проверка и всички повтарящи се интервали, свързани с тези проверки. В DTI може също така да се конкретизират дейности по техническото обслужване като замяна, ремонт или модификация;

| н) | „насоки за оценка на ремонта (REG)“ означава процес, установен от притежателя на типовия сертификат, който насочва операторите при изготвяне на проверки на устойчивостта при повреди за ремонти, които засягат конструкцията от критично значение за умората на материала, така че да се гарантира поддържането на конструктивната цялост на всички съответни ремонти; |
| --- | --- |

н)

„насоки за оценка на ремонта (REG)“ означава процес, установен от притежателя на типовия сертификат, който насочва операторите при изготвяне на проверки на устойчивостта при повреди за ремонти, които засягат конструкцията от критично значение за умората на материала, така че да се гарантира поддържането на конструктивната цялост на всички съответни ремонти;

| о) | „конструкция от критично значение за умората на материала (FCS)“ означава конструкция на самолета, която е податлива на напукване вследствие на умора на материала, което би могло да доведе до катастрофален отказ на самолета.“; |
| --- | --- |

о)

„конструкция от критично значение за умората на материала (FCS)“ означава конструкция на самолета, която е податлива на напукване вследствие на умора на материала, което би могло да доведе до катастрофален отказ на самолета.“;

| (2) | приложение I (част 26) се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

приложение I (част 26) се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 26 února 2021, с изключение на точка 4 от приложение II, която се прилага от 26 srpna 2023.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2020 г. година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/640 на Комисията от 23 април 2015 г. относно допълнителни спецификации за летателна годност за даден тип експлоатация и за изменение на Регламент (ЕС) No 965/2012 (ОВ L 106, 24.4.2015 г., стр. 18).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1).

3

(4)  Становище No 12/2016: Стареещи конструкции на въздухоплавателни средства.

4

(5)  Становище No 04/2019: Намаляване на броя на случаите на излизане извън границите на ПИК и отделенията от клас D.

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В точка M.A.302, буква г) от приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 се добавя следната подточка 3:

| „3) | приложимите разпоредби на приложение I (част 26) към Регламент (ЕС) 2015/640.“ |
| --- | --- |

„3)

приложимите разпоредби на приложение I (част 26) към Регламент (ЕС) 2015/640.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение I (част 26) към Регламент (ЕС) 2015/640 се изменя, както следва:

| 1) | съдържанието се заменя със следното:


  „ПРИЛОЖЕНИЕ I

  Част 26


  ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

  СЪДЪРЖАНИЕ
  ПОДЧАСТ А — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ







  26.10 | Компетентен орган |
| --- | --- | --- |

1)

съдържанието се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Част 26

ДОПЪЛНИТЕЛНИ СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА ЛЕТАТЕЛНА ГОДНОСТ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

СЪДЪРЖАНИЕ

ПОДЧАСТ А — ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

26.10

| 26.20 | Временно неизправно оборудване |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Доказване на съответствие |
| --- | --- |

26.30

ПОДЧАСТ Б — ГОЛЕМИ САМОЛЕТИ

| 26.50 | Седалки, легла, предпазни колани и раменни колани |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Аварийно кацане — динамично състояние |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Разположение на аварийните изходи |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Достъп до аварийните изходи |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Маркировки на аварийните изходи |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Вътрешно аварийно осветление и функциониране на аварийното осветление |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Пътнически салон и пилотска кабина |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Запалимост на обшивките на багажните помещения |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Материали за топлинна или звукова изолация |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | Преобразуване на отделения от клас D |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Противопожарно обезопасяване на тоалетните |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Пожарогасители |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Звуково предупреждение за колесника |
| --- | --- |

26.200

| 26.205 | Системи за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Системи за задвижване на вратата на пилотската кабина — загуба на работоспособност на един член на летателния екипаж |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолетни конструкции — общи изисквания |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | План за съответствие за притежателите на (R)TC (ограничен типов сертификат) |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Оценка на умората на материала и устойчивостта при повреди |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Срок на валидност |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Програма за предотвратяване и контрол на корозията |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Валидност на програмата за постоянна конструктивна цялост |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Базова конструкция от критично значение за умората на материала |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи промени в конструкция, която е от критично значение за умората на материала |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи ремонти на конструкция, която е от критично значение за умората на материала |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Насоки за оценка на ремонта |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи допълнителни типови сертификати (STC), други съществуващи значителни промени и съществуващи ремонти, които засягат тези промени или STC |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | План за съответствие за притежателите на STC |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Определяне на промените, засягащи конструкция, която е от критично значение за умората на материала |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | Данни за устойчивостта при повреди за STC и ремонти съгласно тези STC, одобрени на 1 септември 2003 г. или след тази дата |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Данни за устойчивостта при повреди за STC и други промени и ремонти на тези промени, одобрени преди 1 септември 2003 г. |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Задачи по поддържане на летателната годност и програми за техническо обслужване на въздухоплавателните средства |
| --- | --- |

26.370

ПОДЧАСТ В — ГОЛЕМИ ВЕРТОЛЕТИ

| 26.400 | Пожарогасители |
| --- | --- |

26.400

Допълнение I — Списък на моделите на самолети, които не подлежат на разпоредбите на приложение I (част 26)

| 2) | точка 26.10 се заменя със следното:
  „26.10   Компетентен орган







  а) | За целите на настоящото приложение компетентният орган, на който операторите трябва да докажат съответствието на въздухоплавателни средства, чийто проект вече е бил сертифициран, с изискванията на настоящото приложение, е органът, определен от държавата членка, където се намира основното място на стопанска дейност на оператора. |
| --- | --- | --- |

2)

точка 26.10 се заменя със следното:

„26.10   Компетентен орган

26.10

Компетентен орган

а)

За целите на настоящото приложение компетентният орган, на който операторите трябва да докажат съответствието на въздухоплавателни средства, чийто проект вече е бил сертифициран, с изискванията на настоящото приложение, е органът, определен от държавата членка, където се намира основното място на стопанска дейност на оператора.

| б) | За целите на настоящото приложение компетентният орган, на който притежателите на типови сертификати, ограничени типови сертификати, допълнителни типови сертификати, одобрения на промени и на проекти за ремонт трябва да доказват съответствието на съществуващите типови сертификати, ограничени типови сертификати, допълнителни типови сертификати, промени и проекти за ремонт с изискванията на настоящото приложение, е Агенцията.“; |
| --- | --- |

б)

За целите на настоящото приложение компетентният орган, на който притежателите на типови сертификати, ограничени типови сертификати, допълнителни типови сертификати, одобрения на промени и на проекти за ремонт трябва да доказват съответствието на съществуващите типови сертификати, ограничени типови сертификати, допълнителни типови сертификати, промени и проекти за ремонт с изискванията на настоящото приложение, е Агенцията.“;

| 3) | точка 26.30 се изменя, както следва:






  а) | букви а) и б) се заменят със следното:






  „а) | Съгласно член 76, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139 Агенцията издава сертификационни спецификации, които служат като стандартно средство за доказване на съответствието с настоящото приложение. Сертификационните спецификации трябва да са достатъчно подробни и конкретни, така че да указват условията, при които може да се докаже съответствие с изискванията на настоящото приложение. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

точка 26.30 се изменя, както следва:

а)

букви а) и б) се заменят със следното:

„а)

Съгласно член 76, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1139 Агенцията издава сертификационни спецификации, които служат като стандартно средство за доказване на съответствието с настоящото приложение. Сертификационните спецификации трябва да са достатъчно подробни и конкретни, така че да указват условията, при които може да се докаже съответствие с изискванията на настоящото приложение.

| б) | Операторите и притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт могат да докажат съответствие с изискванията на настоящото приложение като спазват едно от следните условия:






  i) | спецификациите, издадени от Агенцията съгласно буква а) от настоящата точка, или равностойните сертификационни спецификации, издадени от Агенцията съгласно точка 21.Б.70 от приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012; |
| --- | --- | --- |

б)

Операторите и притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт могат да докажат съответствие с изискванията на настоящото приложение като спазват едно от следните условия:

i)

спецификациите, издадени от Агенцията съгласно буква а) от настоящата точка, или равностойните сертификационни спецификации, издадени от Агенцията съгласно точка 21.Б.70 от приложение I към Регламент (ЕС) No 748/2012;

| ii) | техническите стандарти, осигуряващи ниво на безопасност, равностойно на предвиденото в посочените сертификационни спецификации.“; |
| --- | --- |

ii)

техническите стандарти, осигуряващи ниво на безопасност, равностойно на предвиденото в посочените сертификационни спецификации.“;

| б) | добавя се следната буква в):






  „в) | Притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт трябва да предоставят на всеки познат оператор на самолетите всички изменения на „Инструкциите за поддържане на летателната годност (ICA)“, необходими за доказване на съответствие с настоящото приложение. За целите на настоящия регламент ICA включват също така проверки на устойчивостта при повреди (DTI), насоки за оценка на ремонта (REG), базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP), списък на конструкциите, които са от критично значение за умората на материала (FCS), както и разделите „Ограничаване на летателната годност“ (ALS).“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква в):

„в)

Притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат или одобрение на промяна и на проект за ремонт трябва да предоставят на всеки познат оператор на самолетите всички изменения на „Инструкциите за поддържане на летателната годност (ICA)“, необходими за доказване на съответствие с настоящото приложение. За целите на настоящия регламент ICA включват също така проверки на устойчивостта при повреди (DTI), насоки за оценка на ремонта (REG), базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP), списък на конструкциите, които са от критично значение за умората на материала (FCS), както и разделите „Ограничаване на летателната годност“ (ALS).“;

| 4) | вмъква се следната точка 26.157:
  „26.157   Преобразуване на отделения от клас D

  Операторите на големи самолети, които се използват в търговския въздушен транспорт и чийто типов сертификат е издаден на 1 януари 1958 г. или след тази дата, гарантират следното:






  а) | за самолети, чиято експлоатация включва превоз на пътници — всяко товарно или багажно отделение от клас D, независимо от неговия обем, отговаря на сертификационните спецификации, приложими за отделенията от клас С; |
| --- | --- | --- |

4)

вмъква се следната точка 26.157:

„26.157   Преобразуване на отделения от клас D

26.157

Преобразуване на отделения от клас D

Операторите на големи самолети, които се използват в търговския въздушен транспорт и чийто типов сертификат е издаден на 1 януари 1958 г. или след тази дата, гарантират следното:

а)

за самолети, чиято експлоатация включва превоз на пътници — всяко товарно или багажно отделение от клас D, независимо от неговия обем, отговаря на сертификационните спецификации, приложими за отделенията от клас С;

| б) | за самолети, чиято експлоатация включва само превоз на товари — всяко товарно отделение от клас D, независимо от неговия обем, отговаря на сертификационните спецификации, приложими за отделения от клас C или клас E.“; |
| --- | --- |

б)

за самолети, чиято експлоатация включва само превоз на товари — всяко товарно отделение от клас D, независимо от неговия обем, отговаря на сертификационните спецификации, приложими за отделения от клас C или клас E.“;

| 5) | вмъква се следната точка 26.205:
  „26.205   Системи за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане







  а) | Операторите на големи самолети, които се използват в търговския въздушен транспорт, гарантират, че всеки самолет, чието първо индивидуално удостоверение за летателна годност е било издадено на 1 януари 2025 г. или след тази дата, е оборудван със система за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане. |
| --- | --- | --- |

5)

вмъква се следната точка 26.205:

„26.205   Системи за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане

26.205

Системи за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане

а)

Операторите на големи самолети, които се използват в търговския въздушен транспорт, гарантират, че всеки самолет, чието първо индивидуално удостоверение за летателна годност е било издадено на 1 януари 2025 г. или след тази дата, е оборудван със система за предупреждение при излизане извън пистата за излитане и кацане.

| б) | Тази система е проектирана по начин, който позволява намаляване на риска от надлъжно излизане извън границите на пистата за излитане и кацане по време на кацане чрез подаване на сигнал — по време на полет и на земята — на летателния екипаж, когато съществува риск самолетът да не може да спре в рамките на разполагаемата дистанция до края на пистата за излитане и кацане.“; |
| --- | --- |

б)

Тази система е проектирана по начин, който позволява намаляване на риска от надлъжно излизане извън границите на пистата за излитане и кацане по време на кацане чрез подаване на сигнал — по време на полет и на земята — на летателния екипаж, когато съществува риск самолетът да не може да спре в рамките на разполагаемата дистанция до края на пистата за излитане и кацане.“;

| 6) | вмъкват се следните точки 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 и 26.370:

  „26.300   Програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолетни конструкции — общи изисквания







  а) | Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да въведе програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолети, която отговаря на изискванията, посочени в точки 26.301—26.309. |
| --- | --- | --- |

6)

вмъкват се следните точки 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 и 26.370:

„26.300   Програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолетни конструкции — общи изисквания

„26.300

Програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолетни конструкции — общи изисквания

а)

Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да въведе програма за постоянна конструктивна цялост на стареещите самолети, която отговаря на изискванията, посочени в точки 26.301—26.309.

| б) | Буква а) не се прилага за модел на самолет, чийто типов сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и който отговаря на някое от следните условия:






  i) | посочен е в таблица А.1 от допълнение 1 към настоящото приложение; |
| --- | --- | --- |

б)

Буква а) не се прилага за модел на самолет, чийто типов сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и който отговаря на някое от следните условия:

i)

посочен е в таблица А.1 от допълнение 1 към настоящото приложение;

| ii) | не се експлоатира след 26 февруари 2021 г.; |
| --- | --- |

ii)

не се експлоатира след 26 февруари 2021 г.;

| iii) | не е сертифициран за изпълнение на граждански полети с полезен товар или пътници; |
| --- | --- |

iii)

не е сертифициран за изпълнение на граждански полети с полезен товар или пътници;

| iv) | притежава ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г. в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на одобрението полети за целите на производителя; |
| --- | --- |

iv)

притежава ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г. в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на одобрението полети за целите на производителя;

| v) | сертифициран е с ограничен типов сертификат и е проектиран основно за противопожарни дейности. |
| --- | --- |

v)

сертифициран е с ограничен типов сертификат и е проектиран основно за противопожарни дейности.

Изключенията, предвидени в буква б), подточки ii)—v), се прилагат само след като притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представи за одобрение от Агенцията преди 27 май 2021 г. списък, в който са посочени типът и моделите на самолета, вариантите или серийните номера, заедно с информация в подкрепа на причините, поради които самолетът е бил включен в списъка.

| в) | За модел на самолет, чийто първи типов сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и за който съществуваща промяна или ремонт не са въведени и няма да бъдат въведени в нито един самолет в експлоатация към 26 февруари 2022 г. или след тази дата, точка 26.307, буква а), подточки ii) и iii) и точка 26.308, буква а), подточка ii) не се прилагат, ако преди 26 февруари 2022 г. притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представи за одобрение пред Агенцията списък на всички промени и ремонти. |
| --- | --- |

в)

За модел на самолет, чийто първи типов сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и за който съществуваща промяна или ремонт не са въведени и няма да бъдат въведени в нито един самолет в експлоатация към 26 февруари 2022 г. или след тази дата, точка 26.307, буква а), подточки ii) и iii) и точка 26.308, буква а), подточка ii) не се прилагат, ако преди 26 февруари 2022 г. притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представи за одобрение пред Агенцията списък на всички промени и ремонти.

26.301   План за съответствие за притежателите на (R)TC (ограничен типов сертификат)

26.301

План за съответствие за притежателите на (R)TC (ограничен типов сертификат)

| а) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва:






  i) | да изготви план за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, в който се описва планираното доказване на съответствие с изискванията, посочени в точки 26.302—26.309; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва:

i)

да изготви план за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, в който се описва планираното доказване на съответствие с изискванията, посочени в точки 26.302—26.309;

| ii) | да представи за одобрение от Агенцията плана за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, посочен в подточка i), преди 27 май 2021 г. |
| --- | --- |

ii)

да представи за одобрение от Агенцията плана за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, посочен в подточка i), преди 27 май 2021 г.

| б) | Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), трябва:






  i) | да изготви план за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, в който се описва планираното доказване на съответствие с изискванията, посочени в точки 26.303—26.306; |
| --- | --- | --- |

б)

Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), трябва:

i)

да изготви план за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, в който се описва планираното доказване на съответствие с изискванията, посочени в точки 26.303—26.306;

| ii) | да представи за одобрение от Агенцията плана за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, посочен в подточка i), преди 27 май 2021 г. или преди издаването на сертификата, ако последното се случи по-късно. |
| --- | --- |

ii)

да представи за одобрение от Агенцията плана за съответствие по отношение на постоянната конструктивна цялост, посочен в подточка i), преди 27 май 2021 г. или преди издаването на сертификата, ако последното се случи по-късно.

26.302   Оценка на умората на материала и устойчивостта при повреди

26.302

Оценка на умората на материала и устойчивостта при повреди

| а) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да направи оценка на умората на материала и устойчивостта при повреди на конструкцията на самолета и да разработи DTI, чрез които да се избегнат катастрофални откази, дължащи се на умора на материала, през целия експлоатационен срок на самолета. |
| --- | --- |

а)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да направи оценка на умората на материала и устойчивостта при повреди на конструкцията на самолета и да разработи DTI, чрез които да се избегнат катастрофални откази, дължащи се на умора на материала, през целия експлоатационен срок на самолета.

| б) | Ако документацията, в която се описва DTI, посочена в буква а), все още не е била одобрена от Агенцията в съответствие с приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификатпредставя тази документация за одобрение от Агенцията преди 26 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

б)

Ако документацията, в която се описва DTI, посочена в буква а), все още не е била одобрена от Агенцията в съответствие с приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификатпредставя тази документация за одобрение от Агенцията преди 26 февруари 2023 г.

26.303   Срок на валидност

26.303

Срок на валидност

| а) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г. и който е сертифициран с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта), трябва:






  i) | да определи срок на валидност (LOV) и да включи този LOV в изменен ALS; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г. и който е сертифициран с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта), трябва:

i)

да определи срок на валидност (LOV) и да включи този LOV в изменен ALS;

| ii) | да набележи съществуващи и нови дейности по техническото обслужване, от които зависи LOV, и да разработи необходимата експлоатационна информация, необходима на операторите за изпълнение на посочените дейности по техническо обслужване, както и да представи на Агенцията експлоатационната информация за техническото обслужване в съответствие със задължителен график, договорен с Агенцията. |
| --- | --- |

ii)

да набележи съществуващи и нови дейности по техническото обслужване, от които зависи LOV, и да разработи необходимата експлоатационна информация, необходима на операторите за изпълнение на посочените дейности по техническо обслужване, както и да представи на Агенцията експлоатационната информация за техническото обслужване в съответствие със задължителен график, договорен с Агенцията.

Структурните конфигурации на самолета, които трябва да се оценят за целите на определяне на LOV, включват всички варианти на модели и техни производни, одобрени съгласно типовия сертификат преди 26 февруари 2021 г., и всички структурни промени и замени на структурните конфигурации на същите самолети, изисквани съгласно указание за летателна годност, издадено преди 26 февруари 2021 г.

Чрез дерогация от буква а), подточка ii) притежател на типов сертификат или на ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели не е длъжен да разработва и представя на Агенцията експлоатационната информация за дейност по техническото обслужване, приложима за модел на самолет, който вече няма да бъде експлоатиран след срока за представяне на експлоатационната информация за конкретната дейност по техническо обслужване. За да породи действие това изключение, притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат трябва да информира Агенцията не по-късно от датата, на която спира експлоатацията на съответния модел на самолет.

| б) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя LOV, определен в съответствие с буква а), и изменението на ALS, посочен в същата буква, заедно със задължителния график, преди крайните срокове, определени в подточки i) — iii), за одобрение на Агенцията:






  i) | 26 август 2022 г. за конструкции, които са от критично значение за умората на материала, с основание за сертифициране, което не включва оценка на устойчивостта при повреди; |
| --- | --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя LOV, определен в съответствие с буква а), и изменението на ALS, посочен в същата буква, заедно със задължителния график, преди крайните срокове, определени в подточки i) — iii), за одобрение на Агенцията:

i)

26 август 2022 г. за конструкции, които са от критично значение за умората на материала, с основание за сертифициране, което не включва оценка на устойчивостта при повреди;

| ii) | 26 февруари 2026 г. за конструкции на самолети, които са предмет на текущи цялостни изпитвания за умора на материала към датата на прилагане на настоящия регламент за изменение; |
| --- | --- |

ii)

26 февруари 2026 г. за конструкции на самолети, които са предмет на текущи цялостни изпитвания за умора на материала към датата на прилагане на настоящия регламент за изменение;

| iii) | 26 февруари 2025 г. за всички други конструкции на самолети. |
| --- | --- |

iii)

26 февруари 2025 г. за всички други конструкции на самолети.

| в) | Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта), трябва:






  i) | да определи срок на валидност (LOV) и да включи този LOV в ALS; |
| --- | --- | --- |

в)

Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта), трябва:

i)

да определи срок на валидност (LOV) и да включи този LOV в ALS;

| ii) | да набележи съществуващи и нови дейности по техническото обслужване, от които зависи LOV, и да разработи необходимата експлоатационна информация, необходима на операторите за изпълнение на посочените дейности по техническо обслужване, както и да представи на Агенцията експлоатационната информация за техническото обслужване в съответствие със задължителен график, договорен с Агенцията. |
| --- | --- |

ii)

да набележи съществуващи и нови дейности по техническото обслужване, от които зависи LOV, и да разработи необходимата експлоатационна информация, необходима на операторите за изпълнение на посочените дейности по техническо обслужване, както и да представи на Агенцията експлоатационната информация за техническото обслужване в съответствие със задължителен график, договорен с Агенцията.

| г) | Кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), представя LOV, определен в съответствие с буква в), и ALS, посочен в същата буква, заедно с обвързващия график за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

г)

Кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), представя LOV, определен в съответствие с буква в), и ALS, посочен в същата буква, заедно с обвързващия график за одобрение от Агенцията.

| д) | Следните крайни срокове се прилагат за задълженията, посочени в буква г),






  i) | преди датата, одобрена от Агенцията в плана на кандидата, за извършване на изпитвания и анализи на конструкцията на самолета, изискваща ново цялостно изпитване за умора на материала в подкрепа на определянето на LOV; |
| --- | --- | --- |

д)

Следните крайни срокове се прилагат за задълженията, посочени в буква г),

i)

преди датата, одобрена от Агенцията в плана на кандидата, за извършване на изпитвания и анализи на конструкцията на самолета, изискваща ново цялостно изпитване за умора на материала в подкрепа на определянето на LOV;

| ii) | преди 26 февруари 2025 г. за всички други конструкции на самолети. |
| --- | --- |

ii)

преди 26 февруари 2025 г. за всички други конструкции на самолети.

26.304   Програма за предотвратяване и контрол на корозията

26.304

Програма за предотвратяване и контрол на корозията

| а) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да изготви базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP). |
| --- | --- |

а)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да изготви базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP).

| б) | Ако базовата CPCP, посочена в буква а), все още не е била одобрена от Агенцията в съответствие с точка 21.A.3Б, буква в), подточка 1 от приложение 1 към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в доклад за преглед на техническото обслужване (MRBR), одобрен от Агенцията, притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат представя CPCP преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

Ако базовата CPCP, посочена в буква а), все още не е била одобрена от Агенцията в съответствие с точка 21.A.3Б, буква в), подточка 1 от приложение 1 към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в доклад за преглед на техническото обслужване (MRBR), одобрен от Агенцията, притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат представя CPCP преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията.

| в) | Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, трябва да изготви базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP) преди да бъде издаден типовият сертификат. |
| --- | --- |

в)

Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, трябва да изготви базова програма за предотвратяване и контрол на корозията (CPCP) преди да бъде издаден типовият сертификат.

26.305   Валидност на програмата за постоянна конструктивна цялост

26.305

Валидност на програмата за постоянна конструктивна цялост

| а) | Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да разработи и въведе процес, който да гарантира, че програмата за постоянна конструктивна цялост остава валидна през целия експлоатационен срок на самолета, като се вземат предвид практическият опит и настоящата експлоатация. |
| --- | --- |

а)

Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г., трябва да разработи и въведе процес, който да гарантира, че програмата за постоянна конструктивна цялост остава валидна през целия експлоатационен срок на самолета, като се вземат предвид практическият опит и настоящата експлоатация.

| б) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя описание на процеса, посочен в буква а), преди 26 февруари 2023 г., за одобрение от Агенцията. Притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат въвежда процеса в рамките на 6 месеца след одобрението му от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя описание на процеса, посочен в буква а), преди 26 февруари 2023 г., за одобрение от Агенцията. Притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат въвежда процеса в рамките на 6 месеца след одобрението му от Агенцията.

| в) | Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, трябва да разработи и въведе процес, който да гарантира, че програмата за постоянна конструктивна цялост остава валидна през целия експлоатационен срок на самолета, като се вземат предвид практическият опит и настоящата експлоатация. Той представя описание на процеса за одобрение от Агенцията преди 26 февруари 2023 г. или преди издаването на сертификата, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-късно, и въвежда процеса в рамките на 6 месеца след одобрението му от Агенцията. |
| --- | --- |

в)

Кандидат за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, трябва да разработи и въведе процес, който да гарантира, че програмата за постоянна конструктивна цялост остава валидна през целия експлоатационен срок на самолета, като се вземат предвид практическият опит и настоящата експлоатация. Той представя описание на процеса за одобрение от Агенцията преди 26 февруари 2023 г. или преди издаването на сертификата, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-късно, и въвежда процеса в рамките на 6 месеца след одобрението му от Агенцията.

26.306   Базова конструкция от критично значение за умората на материала

26.306

Базова конструкция от критично значение за умората на материала

| а) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г. и е сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, трябва да определи и да направи списък на базовите конструкции от критично значение за умората на материала (FCBS) за всички варианти на модели на самолети и техни производни, включени в типовия сертификат или в ограничения типов сертификат. |
| --- | --- |

а)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата, за който е било подадено заявление за типов сертификат преди 1 януари 2019 г. и е сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, трябва да определи и да направи списък на базовите конструкции от критично значение за умората на материала (FCBS) за всички варианти на модели на самолети и техни производни, включени в типовия сертификат или в ограничения типов сертификат.

| б) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя списъка на конструкциите, посочен в буква а), преди 26 август 2021 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя списъка на конструкциите, посочен в буква а), преди 26 август 2021 г. за одобрение от Агенцията.

| в) | След одобряването на списъка, посочен в буква а), от Агенцията, притежателят на типовия сертификат или ограничения типов сертификат го предоставя на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точки 26.330 и 26.370. |
| --- | --- |

в)

След одобряването на списъка, посочен в буква а), от Агенцията, притежателят на типовия сертификат или ограничения типов сертификат го предоставя на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точки 26.330 и 26.370.

| г) | Кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, който трябва да бъде сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, трябва да определи и да направи списък на базовите конструкции от критично значение за умората на материала (FCBS) за всички варианти на модели на самолети и техни производни, включени в типовия сертификат или в ограничения типов сертификат. Той представя списъка на тези конструкции за одобрение от Агенцията преди 26 август 2021 г. или преди издаването на сертификата, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-късно. |
| --- | --- |

г)

Кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), за голям самолет с турбинни двигатели, който трябва да бъде сертифициран за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, трябва да определи и да направи списък на базовите конструкции от критично значение за умората на материала (FCBS) за всички варианти на модели на самолети и техни производни, включени в типовия сертификат или в ограничения типов сертификат. Той представя списъка на тези конструкции за одобрение от Агенцията преди 26 август 2021 г. или преди издаването на сертификата, в зависимост от това коя от двете дати настъпва по-късно.

| д) | След одобряването на списъка, посочен в буква г), от Агенцията, кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), го предоставя на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точка 26.370. |
| --- | --- |

д)

След одобряването на списъка, посочен в буква г), от Агенцията, кандидатът за типов сертификат или ограничен типов сертификат, посочен в член 1, параграф 2, буква в), го предоставя на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точка 26.370.

26.307   Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи промени в конструкция, която е от критично значение за умората на материала

26.307

Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи промени в конструкция, която е от критично значение за умората на материала

| а) | Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за промени и модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS), съществуващи към 26 февруари 20210 г., трябва:






  i) | да направи преглед на съществуващите промени в проекта (модификации на проекта) и да определи всички промени, които засягат FCBS, определени в съответствие с точка 26.306; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за промени и модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS), съществуващи към 26 февруари 20210 г., трябва:

i)

да направи преглед на съществуващите промени в проекта (модификации на проекта) и да определи всички промени, които засягат FCBS, определени в съответствие с точка 26.306;

| ii) | за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), да определи всяка свързана с нея модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS); |
| --- | --- |

ii)

за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), да определи всяка свързана с нея модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS);

| iii) | за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), да направи оценка на устойчивостта при повреди и да въведе и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди. |
| --- | --- |

iii)

за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), да направи оценка на устойчивостта при повреди и да въведе и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди.

| б) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя списъка на всички конструкции от критично значение за умората на материала (FCMS), определени в съответствие с буква а), подточка ii), преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя списъка на всички конструкции от критично значение за умората на материала (FCMS), определени в съответствие с буква а), подточка ii), преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията.

| в) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя данните за устойчивостта при повреди, в т.ч. DTI, получени в резултат на оценката, направена в съответствие с буква а), подточка iii), преди 26 август 2022 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

в)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя данните за устойчивостта при повреди, в т.ч. DTI, получени в резултат на оценката, направена в съответствие с буква а), подточка iii), преди 26 август 2022 г. за одобрение от Агенцията.

| г) | След одобряването от Агенцията на списъка на FCMS, представен в съответствие с буква б), притежателят на типовия сертификат или ограничения типов сертификат предоставя този списък на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точки 26.330 и 26.370. |
| --- | --- |

г)

След одобряването от Агенцията на списъка на FCMS, представен в съответствие с буква б), притежателят на типовия сертификат или ограничения типов сертификат предоставя този списък на операторите и лицата, от които се изисква да спазват точки 26.330 и 26.370.

26.308   Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи ремонти на конструкция, която е от критично значение за умората на материала

26.308

Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи ремонти на конструкция, която е от критично значение за умората на материала

| а) | Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за обявени ремонти, съществуващи към 26 февруари 2021 г., трябва:






  i) | да направи преглед на данните за ремонта и да определи всеки ремонт, посочен в данните, който засяга базовата конструкция от критично значение за умората на материала и конструкцията от критично значение за умората на материала, определени в съответствие с точка 26.306, буква а) и точка 26.307, буква а), подточка ii); |
| --- | --- | --- |

а)

Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за обявени ремонти, съществуващи към 26 февруари 2021 г., трябва:

i)

да направи преглед на данните за ремонта и да определи всеки ремонт, посочен в данните, който засяга базовата конструкция от критично значение за умората на материала и конструкцията от критично значение за умората на материала, определени в съответствие с точка 26.306, буква а) и точка 26.307, буква а), подточка ii);

| ii) | да направи оценка на устойчивостта при повреди за всеки ремонт, определен в съответствие с буква а), подточка i), освен ако тя не е направена по-рано. |
| --- | --- |

ii)

да направи оценка на устойчивостта при повреди за всеки ремонт, определен в съответствие с буква а), подточка i), освен ако тя не е направена по-рано.

| б) | Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя данните за устойчивостта при повреди, в т.ч. DTI, получени в резултат на оценката, направена в съответствие с буква а), подточка ii), преди 26 ноемвври 2022 г. за одобрение от Агенцията, освен ако те вече не са били одобрени в съответствие с точка 21.А.435, буква б), подточка 2 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 преди 26 август 2022 г. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или ограничен типов сертификат представя данните за устойчивостта при повреди, в т.ч. DTI, получени в резултат на оценката, направена в съответствие с буква а), подточка ii), преди 26 ноемвври 2022 г. за одобрение от Агенцията, освен ако те вече не са били одобрени в съответствие с точка 21.А.435, буква б), подточка 2 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 преди 26 август 2022 г.

26.309   Насоки за оценка на ремонта

26.309

Насоки за оценка на ремонта

| а) | Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за който типовият сертификат или ограниченият типов сертификат е бил издаден преди 11 януари 2008 г., трябва да разработи насоки за оценка на ремонта (REG) и да въведе следното:






  i) | процес за провеждане на прегледи на засегнатия самолет, който дава възможност за определяне и документиране на всички съществуващи ремонти, засягащи съответната конструкция, която е от критично значение за умората на материала, определена в съответствие с точка 26.306, буква а) и точка 26.307, буква а), подточка ii); |
| --- | --- | --- |

а)

Притежател на типов сертификат или ограничен типов сертификат за голям самолет с турбинни двигатели, сертифициран на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, за който типовият сертификат или ограниченият типов сертификат е бил издаден преди 11 януари 2008 г., трябва да разработи насоки за оценка на ремонта (REG) и да въведе следното:

i)

процес за провеждане на прегледи на засегнатия самолет, който дава възможност за определяне и документиране на всички съществуващи ремонти, засягащи съответната конструкция, която е от критично значение за умората на материала, определена в съответствие с точка 26.306, буква а) и точка 26.307, буква а), подточка ii);

| ii) | процес, който позволява на операторите да получат DTI за ремонти, определени в съответствие с буква а), подточка i); |
| --- | --- |

ii)

процес, който позволява на операторите да получат DTI за ремонти, определени в съответствие с буква а), подточка i);

| iii) | график за изпълнение, който осигурява времеви рамки за извършване на прегледи на самолета, получаване на DTI и включване на DTI в програмата за техническо обслужване на оператора на самолета. |
| --- | --- |

iii)

график за изпълнение, който осигурява времеви рамки за извършване на прегледи на самолета, получаване на DTI и включване на DTI в програмата за техническо обслужване на оператора на самолета.

| б) | Притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат представя насоките за оценка на ремонта, разработени в съответствие с буква а), преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на типов сертификат или на ограничен типов сертификат представя насоките за оценка на ремонта, разработени в съответствие с буква а), преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията.

26.330   Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи допълнителни типови сертификати (STC), други съществуващи значителни промени и съществуващи ремонти, които засягат тези промени или STC

26.330

Данни за устойчивостта при повреди за съществуващи допълнителни типови сертификати (STC), други съществуващи значителни промени и съществуващи ремонти, които засягат тези промени или STC

| а) | Притежател на STC, издаден преди 26 февруари 2021 г. за значителна промяна, или притежател на одобрение за значителна промяна, която се счита за одобрена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 748/2012, за големи самолети, сертифицирани на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, подпомага операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква а), подточка ii), като отстранява неблагоприятните въздействия от промените и ремонтите на тези промени върху конструкцията на самолета и спазва изкисванията, посочени в точки 26.331—26.334. |
| --- | --- |

а)

Притежател на STC, издаден преди 26 февруари 2021 г. за значителна промяна, или притежател на одобрение за значителна промяна, която се счита за одобрена в съответствие с член 4 от Регламент (ЕС) No 748/2012, за големи самолети, сертифицирани на 1 януари 1958 г. или след тази дата за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар 3 402 kg (7 500 фунта) или по-голям, подпомага операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква а), подточка ii), като отстранява неблагоприятните въздействия от промените и ремонтите на тези промени върху конструкцията на самолета и спазва изкисванията, посочени в точки 26.331—26.334.

| б) | Буква а) не се прилага за значителни промени и ремонти на модел на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г., ако същият модел на самолет отговаря на някое от следните условия:






  i) | посочен е в таблица А.1 от допълнение 1; |
| --- | --- | --- |

б)

Буква а) не се прилага за значителни промени и ремонти на модел на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г., ако същият модел на самолет отговаря на някое от следните условия:

i)

посочен е в таблица А.1 от допълнение 1;

| ii) | не се експлоатира след 26 февруари 2021 г.; |
| --- | --- |

ii)

не се експлоатира след 26 февруари 2021 г.;

| iii) | не е сертифициран за изпълнение на граждански полети с полезен товар или пътници; |
| --- | --- |

iii)

не е сертифициран за изпълнение на граждански полети с полезен товар или пътници;

| iv) | притежава ограничен типов сертификат и е сертифициран в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на ограничения типов сертификат полети за целите на производителя; |
| --- | --- |

iv)

притежава ограничен типов сертификат и е сертифициран в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на ограничения типов сертификат полети за целите на производителя;

| v) | сертифициран е с ограничен типов сертификат и е проектиран основно за противопожарни дейности. |
| --- | --- |

v)

сертифициран е с ограничен типов сертификат и е проектиран основно за противопожарни дейности.

| в) | Буква а) не се прилага за значителни промени и ремонти на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г., ако промените или ремонтите не са въведени и няма да бъдат въведени в нито един самолет в експлоатация към 26 август 2022 г. или след тази дата. |
| --- | --- |

в)

Буква а) не се прилага за значителни промени и ремонти на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г., ако промените или ремонтите не са въведени и няма да бъдат въведени в нито един самолет в експлоатация към 26 август 2022 г. или след тази дата.

| г) | Изключенията, предвидени в буква б), подточки ii)—v) и буква в), се прилагат само след като притежателят на одобрението за промяна представи списък с промени, които засягат базовата конструкция от критично значение за умората на материала, заедно с информация в подкрепа на причините, поради които всяка промяна е била включена в списъка, преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

г)

Изключенията, предвидени в буква б), подточки ii)—v) и буква в), се прилагат само след като притежателят на одобрението за промяна представи списък с промени, които засягат базовата конструкция от критично значение за умората на материала, заедно с информация в подкрепа на причините, поради които всяка промяна е била включена в списъка, преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията.

26.331   План за съответствие за притежателите на STC

26.331

План за съответствие за притежателите на STC

Притежателят на одобрение за промяна:

| а) | изготвя план за съответствие, който отговаря на изискванията на точки 26.332—26.334; |
| --- | --- |

а)

изготвя план за съответствие, който отговаря на изискванията на точки 26.332—26.334;

| б) | представя плана за съответствие, посочен в буква а), преди 25 август 2021 г. за одобрение от Агенцията. |
| --- | --- |

б)

представя плана за съответствие, посочен в буква а), преди 25 август 2021 г. за одобрение от Агенцията.

26.332   Определяне на промените, засягащи конструкция, която е от критично значение за умората на материала

26.332

Определяне на промените, засягащи конструкция, която е от критично значение за умората на материала

| а) | Притежателят на одобрение за промяна:






  i) | прави преглед на промените и определя тези промени, които засягат базовата конструкция от критично значение за умората на материала; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежателят на одобрение за промяна:

i)

прави преглед на промените и определя тези промени, които засягат базовата конструкция от критично значение за умората на материала;

| ii) | за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), определя всяка свързана с нея модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS); |
| --- | --- |

ii)

за всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i), определя всяка свързана с нея модифицирана конструкция от критично значение за умората на материала (FCMS);

| iii) | определя публикуваните ремонти, засягащи всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i). |
| --- | --- |

iii)

определя публикуваните ремонти, засягащи всяка промяна, определена в съответствие с буква а), подточка i).

| б) | Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено на 1 септември 2003 г. или след тази дата, разработва и представя списък на промените и определените FCMS в съответствие с буква а), подточки i) и ii) преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията, а след получаване на одобрението предоставя списъка на лицата и операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква б), подточка ii). |
| --- | --- |

б)

Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено на 1 септември 2003 г. или след тази дата, разработва и представя списък на промените и определените FCMS в съответствие с буква а), подточки i) и ii) преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията, а след получаване на одобрението предоставя списъка на лицата и операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква б), подточка ii).

| в) | Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено преди 1 септември 2003 г.:






  i) | разработва и представя списък на промените, определени в съответствие с буква а), подточка i), преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията; |
| --- | --- | --- |

в)

Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено преди 1 септември 2003 г.:

i)

разработва и представя списък на промените, определени в съответствие с буква а), подточка i), преди 26 февруари 2022 г. за одобрение от Агенцията;

| ii) | по искане на оператор, от който се изисква да спазва точка 26.370, буква а), подточка ii), за промяна — определя и прави списък на всички FCMS, свързани с промяната, и представя тези данни в рамките на 12 месеца от подаването на искането на оператора за одобрение от Агенцията; |
| --- | --- |

ii)

по искане на оператор, от който се изисква да спазва точка 26.370, буква а), подточка ii), за промяна — определя и прави списък на всички FCMS, свързани с промяната, и представя тези данни в рамките на 12 месеца от подаването на искането на оператора за одобрение от Агенцията;

| iii) | след одобрение на данните, представени съгласно буква в), подточки i) и ii) — предоставя тези данни на лицата и операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква б), подточка ii). |
| --- | --- |

iii)

след одобрение на данните, представени съгласно буква в), подточки i) и ii) — предоставя тези данни на лицата и операторите, от които се изисква да спазват точка 26.370, буква б), подточка ii).

26.333   Данни за устойчивостта при повреди за STC и ремонти съгласно тези STC, одобрени на 1 септември 2003 г. или след тази дата

26.333

Данни за устойчивостта при повреди за STC и ремонти съгласно тези STC, одобрени на 1 септември 2003 г. или след тази дата

| а) | Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено на 1 септември 2003 г. или след тази дата:






  i) | за промени и публикувани ремонти, които са определени в съответствие с точка 26.332, буква а), подточки i) и iii) — прави оценка на устойчивостта при повреди; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено на 1 септември 2003 г. или след тази дата:

i)

за промени и публикувани ремонти, които са определени в съответствие с точка 26.332, буква а), подточки i) и iii) — прави оценка на устойчивостта при повреди;

| ii) | определя и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди, освен ако това вече е било направено. |
| --- | --- |

ii)

определя и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди, освен ако това вече е било направено.

| б) | Притежателят на одобрение за промяна представя данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), подточка i), преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията, освен ако те вече не са били одобрени в съответствие с точка 21.Б.111 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012. |
| --- | --- |

б)

Притежателят на одобрение за промяна представя данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), подточка i), преди 26 февруари 2023 г. за одобрение от Агенцията, освен ако те вече не са били одобрени в съответствие с точка 21.Б.111 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012.

| в) | Чрез дерогация от буква б) за промени, за които в основанието за сертифициране не e имало изискване за оценка на устойчивостта при повреди, притежателят на одобрението за промяна, посочен в буква а), представя за одобрение от Агенцията данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), в рамките на следните срокове, в зависимост от това кой от тях настъпва по-късно:






  i) | преди експлоатацията на самолет, на който е въведена въпросната промяна, в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012 (*); или |
| --- | --- | --- |

в)

Чрез дерогация от буква б) за промени, за които в основанието за сертифициране не e имало изискване за оценка на устойчивостта при повреди, притежателят на одобрението за промяна, посочен в буква а), представя за одобрение от Агенцията данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), в рамките на следните срокове, в зависимост от това кой от тях настъпва по-късно:

i)

преди експлоатацията на самолет, на който е въведена въпросната промяна, в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012 (*); или

*

| ii) | преди 26 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

ii)

преди 26 февруари 2023 г.

26.334   Данни за устойчивостта при повреди за STC и други промени и ремонти на тези промени, одобрени преди 1 септември 2003 г.

26.334

Данни за устойчивостта при повреди за STC и други промени и ремонти на тези промени, одобрени преди 1 септември 2003 г.

| а) | Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено преди 1 септември 2003 г.:






  i) | за промени и публикувани ремонти, които са определени в съответствие с точка 26.332, буква а), подточки i) и ii) — прави оценка на устойчивостта при повреди; |
| --- | --- | --- |

а)

Притежателят на одобрение за промяна, което е било издадено преди 1 септември 2003 г.:

i)

за промени и публикувани ремонти, които са определени в съответствие с точка 26.332, буква а), подточки i) и ii) — прави оценка на устойчивостта при повреди;

| ii) | определя и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди, освен ако това вече е било направено. |
| --- | --- |

ii)

определя и документира свързаните с това проверки на устойчивостта при повреди, освен ако това вече е било направено.

| б) | Притежателят на одобрение за промяна представя за одобрение от Агенцията данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), подточка i), в рамките на следните срокове, в зависимост от това кой от тях настъпва по-късно:






  i) | преди експлоатацията на самолет, на който е въведена въпросната промяна, в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012; или |
| --- | --- | --- |

б)

Притежателят на одобрение за промяна представя за одобрение от Агенцията данните за устойчивостта при повреди, получени в резултат на оценката на устойчивостта при повреди, направена в съответствие с буква а), подточка i), в рамките на следните срокове, в зависимост от това кой от тях настъпва по-късно:

i)

преди експлоатацията на самолет, на който е въведена въпросната промяна, в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012; или

| ii) | преди 26 февруари 2023 г. |
| --- | --- |

ii)

преди 26 февруари 2023 г.

26.370   Задачи по поддържане на летателната годност и програми за техническо обслужване на въздухоплавателните средства

26.370

Задачи по поддържане на летателната годност и програми за техническо обслужване на въздухоплавателните средства

| а) | Операторите или собствениците на големи самолети с турбинни двигатели, сертифицирани на 1 януари 1958 г. или след тази дата, осигуряват поддържането на летателната годност на стареещите самолетни конструкции чрез изготвяне на програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства, предвидена в точка М.А.302 от приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (**), която включва:






  i) | за самолети, сертифицирани за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар, по-голям от 3 402 kg (7 500 фунта) — одобрена програма за инспекции, основана на устойчивостта при повреди; |
| --- | --- | --- |

а)

Операторите или собствениците на големи самолети с турбинни двигатели, сертифицирани на 1 януари 1958 г. или след тази дата, осигуряват поддържането на летателната годност на стареещите самолетни конструкции чрез изготвяне на програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства, предвидена в точка М.А.302 от приложение I (част М) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (**), която включва:

**

i)

за самолети, сертифицирани за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар, по-голям от 3 402 kg (7 500 фунта) — одобрена програма за инспекции, основана на устойчивостта при повреди;

| ii) | за самолети, експлоатирани в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012 и сертифицирани за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар, по-голям от 3 402 kg (7 500 фунта) — средство за отстраняване на неблагоприятните въздействия, които ремонтите и модификациите могат да имат върху конструкции, които са от критично значение за умората на материала, както и върху инспекциите, предвидени в буква а), подточка i); |
| --- | --- |

ii)

за самолети, експлоатирани в съответствие с приложение IV (част CAT) към Регламент (ЕС) No 965/2012 и сертифицирани за превоз на 30 или повече пътници или с капацитет на полезен товар, по-голям от 3 402 kg (7 500 фунта) — средство за отстраняване на неблагоприятните въздействия, които ремонтите и модификациите могат да имат върху конструкции, които са от критично значение за умората на материала, както и върху инспекциите, предвидени в буква а), подточка i);

| iii) | за самолети с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта) — одобрен LOV; |
| --- | --- |

iii)

за самолети с максимално излетно тегло (MTOW), по-голямо от 34 019 kg (75 000 фунта) — одобрен LOV;

| iv) | CPCP. |
| --- | --- |

iv)

CPCP.

| б) | Следните крайни срокове се прилагат по отношение на задължението, посочено в буква а):






  i) | програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства трябва да се преработи, за да отговаря на изискванията на буква а), подточки i), ii) и iv), преди 26 февруари 2024 г. или преди започване на експлоатацията на самолета, в зависимост от това кое събитие настъпва по-късно; |
| --- | --- | --- |

б)

Следните крайни срокове се прилагат по отношение на задължението, посочено в буква а):

i)

програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства трябва да се преработи, за да отговаря на изискванията на буква а), подточки i), ii) и iv), преди 26 февруари 2024 г. или преди започване на експлоатацията на самолета, в зависимост от това кое събитие настъпва по-късно;

| ii) | програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства трябва да се преработи, за да отговаря на изискванията на буква а), подточка iii), преди 26 август 2021 г. или 6 месеца след публикуването на LOV, или преди започване на експлоатацията на самолета, в зависимост от това кое събитие настъпва по-късно. |
| --- | --- |

ii)

програмата за техническо обслужване на въздухоплавателните средства трябва да се преработи, за да отговаря на изискванията на буква а), подточка iii), преди 26 август 2021 г. или 6 месеца след публикуването на LOV, или преди започване на експлоатацията на самолета, в зависимост от това кое събитие настъпва по-късно.

| в) | За модел на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и:






  i) | който не се експлоатира повече след 26 февруари 2024 г., буква а), подточки i), ii) и iv) не се прилагат; |
| --- | --- | --- |

в)

За модел на самолет, чийто първи сертификат е бил издаден преди 26 февруари 2021 г. и:

i)

който не се експлоатира повече след 26 февруари 2024 г., буква а), подточки i), ii) и iv) не се прилагат;

| ii) | който не се експлоатира повече след 26 август 2021 г., буква а), подточка iii) не се прилага; |
| --- | --- |

ii)

който не се експлоатира повече след 26 август 2021 г., буква а), подточка iii) не се прилага;

| iii) | притежава ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г. в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на одобрението полети за целите на производителя, буква а), подточки i), ii) и iv) не се прилагат. |
| --- | --- |

iii)

притежава ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г. в съответствие с изискванията за устойчивост при повреди, при условие че не се експлоатира над 75 % от експлоатационния срок по проект и се експлоатира основно за изпълнявани от притежателите на одобрението полети за целите на производителя, буква а), подточки i), ii) и iv) не се прилагат.

| г) | За модел на самолет с ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г., чието основно предназначение са противопожарни дейности, буква а), точки i) и ii) не се прилагат. |
| --- | --- |

г)

За модел на самолет с ограничен типов сертификат, издаден преди 26 февруари 2021 г., чието основно предназначение са противопожарни дейности, буква а), точки i) и ii) не се прилагат.

(*)  Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1)."

*

(**)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1)."

**

| 7) | добавя се следното допълнение 1:


  „Допълнение 1
  Списък на моделите на самолети, които не подлежат на разпоредбите на приложение I (част 26)

  Таблица А.1









  Притежател на TC | Тип | Модели | Разпоредби от приложение I (част 26), които НЕ се прилагат |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Всички | 26.301—26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Всички | 26.301—26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | 26.301—26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Всички | 26.301—26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51 | 26.301—26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | 26.301—26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Варианти 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700 | 26.301—26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Варианти 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000 | 26.301—26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | 26.301—26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | 26.301—26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | 26.301—26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | 26.301—26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1329 | Всички | 26.301—26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Всички | 26.301—26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F, 382G | 26.301—26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Всички | 26.301—26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Всички | 26.301—26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | 26.301—26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | 26.301—26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Всички | 26.301—26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | 26.301—26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | 26.301—26.334 |

7)

добавя се следното допълнение 1:

„Допълнение 1

Списък на моделите на самолети, които не подлежат на разпоредбите на приложение I (част 26)

Таблица А.1

Притежател на TC

Тип

Модели

Разпоредби от приложение I (част 26), които НЕ се прилагат

The Boeing Company

707

Всички

26.301—26.334

The Boeing Company

720

Всички

26.301—26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

26.301—26.334

The Boeing Company

DC-8

Всички

26.301—26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41, DC-9-51

26.301—26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

26.301—26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Варианти 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700

26.301—26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Варианти 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC, 4000

26.301—26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

26.301—26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

26.301—26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

26.301—26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

26.301—26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1329

Всички

26.301—26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Всички

26.301—26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F, 382G

26.301—26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Всички

26.301—26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Всички

26.301—26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

26.301—26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

26.301—26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Всички

26.301—26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

26.301—26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

26.301—26.334

---

(*)  Регламент (ЕС) No 965/2012 на Комисията от 5 октомври 2012 г. за определяне на технически изисквания и административни процедури във връзка с въздушните операции в съответствие с Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 296, 25.10.2012 г., стр. 1).

*

(**)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1).“

**

---

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/29

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1160 НА КОМИСИЯТА

от 5 август 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобрение на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги, тебуконазол и урея

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, които се смятат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 на Комисията (3) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги и урея до 31 август 2020 г., а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията (4) беше удължен срокът на одобрението на активното вещество тебуконазол до 31 август 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 на Комисията (3) беше удължен срокът на одобренията на активните вещества алуминиево-амониев сулфат, алуминиев силикат, кръвно брашно, калциев карбонат, въглероден диоксид, екстракт от чаено дърво, остатъчни вещества от дестилация на мазнини, мастни киселини C7 — C20, екстракт от чесън, гиберелинова киселина, гиберелини, хидролизирани протеини, железен сулфат, кизелгур (инфузорна пръст), растителни масла/масло от рапично семе, калиев хидроген карбонат, кварцов пясък, рибено масло, обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас, феромони на люспокрили в прави вериги и урея до 31 август 2020 г., а с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията (4) беше удължен срокът на одобрението на активното вещество тебуконазол до 31 август 2020 г.

| (3) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на посочените вещества. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) бяха подадени заявления за подновяване на одобренията на посочените вещества.

| (4) | Поради факта, че оценката на всички тези вещества е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен. |
| --- | --- |

(4)

Поради факта, че оценката на всички тези вещества е била забавена по независещи от заявителите причини, е възможно срокът на одобренията на посочените активни вещества да изтече, преди да е взето решение за тяхното подновяване. Поради това е необходимо срокът на техните одобрения да бъде удължен.

| (5) | В случаите, в които следва да се приеме регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, датата на изтичане на срока следва да бъде определена на същата дата като датата, определена преди приемането на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество, в зависимост от това коя дата е по-късна. В случаите, в които се приема регламент, предвиждащ подновяване на одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се посочи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранната възможна дата на прилагане. |
| --- | --- |

(5)

В случаите, в които следва да се приеме регламент, с който не се подновява одобрението на дадено активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, тъй като не са изпълнени критериите за одобрение, датата на изтичане на срока следва да бъде определена на същата дата като датата, определена преди приемането на настоящия регламент, или датата на влизане в сила на регламента, с който не се подновява одобрението на активното вещество, в зависимост от това коя дата е по-късна. В случаите, в които се приема регламент, предвиждащ подновяване на одобрението на активно вещество, посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се посочи, съобразно конкретните обстоятелства, най-ранната възможна дата на прилагане.

| (6) | Предвид факта, че срокът на одобренията на активните вещества изтича на 31 август 2020 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(6)

Предвид факта, че срокът на одобренията на активните вещества изтича на 31 август 2020 г., настоящият регламент следва да влезе в сила възможно най-скоро.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 август 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/195 на Комисията от 3 февруари 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока на одобренията на няколко активни вещества, включени в списъка в част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 686/2012 (програмата за подновяване AIR IV) (ОВ L 31, 4.2.2017 г., стр. 21).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/707 на Комисията от 7 май 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаването на срока за одобренията на активните вещества алфа-циперметрин, бефлубутамид, беналаксил, бентиаваликарб, бифеназат, боскалид, бромоксинил, каптан, циазофамид, десмедифам, диметоат, диметоморф, диурон, етефон, етоксазол, фамоксадон, фенамифос, флумиоксазин, флуоксастробин, фолпет, форамсулфурон, форметанат, металаксил-m, метиокарб, метрибузин, милбемектин, Paecilomyces lilacinus, щам 251, фенмедифам, фосмет, пиримифос‐метил, пропамокарб, протиоконазол, s-метолахлор и тебуконазол (ОВ L 120, 8.5.2019 г., стр. 16).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя, както следва:

| (1) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 219 — „Алуминиево-амониев сулфат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(1)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 219 — „Алуминиево-амониев сулфат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (2) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 220 — „Алуминиев силикат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(2)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 220 — „Алуминиев силикат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (3) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 222 — „Кръвно брашно“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(3)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 222 — „Кръвно брашно“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (4) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 224 — „Калциев карбонат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(4)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 224 — „Калциев карбонат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (5) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 225 — „Въглероден диоксид“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(5)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 225 — „Въглероден диоксид“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (6) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 228 — „Екстракт от чаено дърво“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(6)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 228 — „Екстракт от чаено дърво“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (7) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 229 — „Остатъчни вещества от дестилация на мазнини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(7)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 229 — „Остатъчни вещества от дестилация на мазнини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (8) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 230 — „Мастни киселини C7 — C20“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(8)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 230 — „Мастни киселини C7 — C20“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (9) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 231 — „Екстракт от чесън“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(9)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 231 — „Екстракт от чесън“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (10) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 232 — „Гиберелинова киселина“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(10)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 232 — „Гиберелинова киселина“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (11) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 233 — „Гиберелини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(11)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 233 — „Гиберелини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (12) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 234 — „Хидролизирани протеини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(12)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 234 — „Хидролизирани протеини“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (13) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 235 — „Железен сулфат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(13)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 235 — „Железен сулфат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (14) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 236 — „Кизелгур (инфузорна пръст)“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(14)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 236 — „Кизелгур (инфузорна пръст)“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (15) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 242 — „Растителни масла/масло от рапично семе“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(15)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 242 — „Растителни масла/масло от рапично семе“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (16) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 244 — „Калиев хидроген карбонат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(16)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 244 — „Калиев хидроген карбонат“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (17) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 247 — „Кварцов пясък“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(17)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 247 — „Кварцов пясък“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (18) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 248 — „Рибено масло“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(18)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 248 — „Рибено масло“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (19) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 249 — „Обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(19)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 249 — „Обонятелни репеленти от животински или растителен произход/овча мас“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (20) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 255 — „Феромони на люспокрили в прави вериги“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“; |
| --- | --- |

(20)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 255 — „Феромони на люспокрили в прави вериги“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“;

| (21) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 268 — „Тебуконазол“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“ |
| --- | --- |

(21)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 268 — „Тебуконазол“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“

| (22) | в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 257 — „Урея“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“ |
| --- | --- |

(22)

в шестата колона — „Изтичане срока на одобрението“, на ред 257 — „Урея“, датата се заменя с „31 август 2021 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/32

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1161 НА КОМИСИЯТА

от 4 август 2020 година

за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(нотифицирано под номер C(2020) 5205)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за определяне на стандарти за качество на околната среда в областта на политиката за водите, за изменение и последваща отмяна на директиви 82/176/ЕИО, 83/513/ЕИО, 84/156/ЕИО, 84/491/ЕИО, 86/280/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 8б, параграф 5 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено определяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение трябваше да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ за всяко вещество, които не водят до прекомерни разходи. |
| --- | --- |

(1)

В член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО е предвидено определяне на списък за наблюдение на вещества, за които да се събират данни от мониторинг на територията на целия ЕС, с цел подпомагане на бъдещите дейности по приоритизиране в съответствие с член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). Първият такъв списък за наблюдение трябваше да включва индикация за матриците за мониторинг и възможни методи за анализ за всяко вещество, които не водят до прекомерни разходи.

| (2) | Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявилите се замърсители. |
| --- | --- |

(2)

Веществата в списъка за наблюдение следва да се избират сред онези вещества, за които наличната информация сочи, че могат да породят значим риск на равнището на ЕС за водната среда или посредством нея, но съответните мониторингови данни за тях са недостатъчни за достигане до заключение относно реално пораждания от тях риск. Силно токсичните вещества, използвани в много държави членки и изпускани във водната среда, за които не се провежда или рядко се провежда мониторинг, следва да бъдат разгледани с оглед включване в списъка за наблюдение. При този процес на подбор следва да се взема предвид информацията, изброена в член 8б, параграф 1, букви а)—д) от Директива 2008/105/ЕО, като особено внимание следва да се обръща на новопоявилите се замърсители.

| (3) | Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано, че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието. |
| --- | --- |

(3)

Мониторингът на включените в списъка за наблюдение вещества следва да осигурява висококачествени данни за техните концентрации във водната среда, които да са подходящи за използване за оценки на риска във връзка с определянето на приоритетни вещества, в рамките на самостоятелно преразглеждане съгласно член 16, параграф 4 от Директива 2000/60/ЕО. При това преразглеждане следва да се разгледа включване в списъка на приоритетните вещества на веществата, за които е констатирано, че пораждат значителен риск. Също така след това следва да бъде определен съответен стандарт за качество на околната среда, който да бъде спазван от държавите членки. Предложението за включване на дадено вещество в списъка на приоритетните вещества би следвало да подлежи на оценка на въздействието.

| (4) | Първият списък за наблюдение на вещества е определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържа десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максимално допустимите граници на откриване на метода. |
| --- | --- |

(4)

Първият списък за наблюдение на вещества е определен в Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (3) и съдържа десет вещества или групи от вещества, заедно с посочване на матрицата за мониторинг, възможните методи за анализ, които не водят до прекомерни разходи, и максимално допустимите граници на откриване на метода.

| (5) | Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг. |
| --- | --- |

(5)

Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО, Комисията следва да актуализира списъка за наблюдение веднъж на всеки две години. При актуализирането на списъка за наблюдение Комисията изключва от него всяко вещество, за което базираната на риска оценка, посочена в член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО, може да се извърши без допълнителни данни от мониторинг.

| (6) | Списъкът за наблюдение беше актуализиран през 2018 г., както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията (4), като от него бяха премахнати пет вещества и бяха добавени три, така че списъкът съдържаше осем вещества или групи от вещества. |
| --- | --- |

(6)

Списъкът за наблюдение беше актуализиран през 2018 г., както е посочено в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията (4), като от него бяха премахнати пет вещества и бяха добавени три, така че списъкът съдържаше осем вещества или групи от вещества.

| (7) | Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО продължителността на периода на постоянен мониторинг за всяко отделно вещество от списъка не надвишава четири години. Поради това задължителният мониторинг на петте вещества или групи вещества, които са били в списъка от 2015 г., а именно 17-алфа-етинилестрадиол (EE2), 17-бета-естрадиол (E2) и естрон (E1), групата на макролидните антибиотици, метиокарб и групата на неоникотиноидите, беше преустановен през 2019 г. Събраните данни от мониторинга ще бъдат разгледани в контекста на определянето на приоритети по член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 8б, параграф 2 от Директива 2008/105/ЕО продължителността на периода на постоянен мониторинг за всяко отделно вещество от списъка не надвишава четири години. Поради това задължителният мониторинг на петте вещества или групи вещества, които са били в списъка от 2015 г., а именно 17-алфа-етинилестрадиол (EE2), 17-бета-естрадиол (E2) и естрон (E1), групата на макролидните антибиотици, метиокарб и групата на неоникотиноидите, беше преустановен през 2019 г. Събраните данни от мониторинга ще бъдат разгледани в контекста на определянето на приоритети по член 16, параграф 2 от Директива 2000/60/ЕО.

| (8) | Въз основа на данните от мониторинга, получени от 2018 г. досега за другите три вещества — метафлумизон, амоксицилин и ципрофлоксацин, Комисията стигна до заключението, че не са събрани достатъчно висококачествени данни от мониторинг и че следователно тези вещества трябва да останат в списъка за наблюдение. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на данните от мониторинга, получени от 2018 г. досега за другите три вещества — метафлумизон, амоксицилин и ципрофлоксацин, Комисията стигна до заключението, че не са събрани достатъчно висококачествени данни от мониторинг и че следователно тези вещества трябва да останат в списъка за наблюдение.

| (9) | През 2019 г. Комисията събра данни за няколко други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове свързана с тях информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за чиято токсичност съществува съмнение, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Сулфонамидният антибиотик сулфаметоксазол и диаминопиримидиновият антибиотик триметоприм, антидепресантът венлафаксин и неговият метаболит O-дecметилвенлафлаксин, група от три фармацевтични продукта (клотримазол, флуконазол и миконазол), седем азолови пестицида (имазалил, ипконазол, метконазол, пенконазол, прохлораз, тебуконазол, тетраконазол), както и фунгицидите фамоксадон и димоксистробин бяха определени като подходящи кандидати за списъка. Включването на различните фармацевтични продукти е в съответствие със стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда (5), а включването на двата антибиотика съответства също така на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу резистентността срещу антимикробни средства (АМР) (6), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“. |
| --- | --- |

(9)

През 2019 г. Комисията събра данни за няколко други вещества, които могат да бъдат включени в списъка за наблюдение. Тя взе предвид различните типове свързана с тях информация, посочени в член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО, и проведе консултации с експерти от държавите членки и с групи от заинтересовани страни. Вещества, за чиято токсичност съществува съмнение, или за които чувствителността, надеждността или съпоставимостта на наличните мониторингови методи не са достатъчни, не следва да бъдат включвани в списъка за наблюдение. Сулфонамидният антибиотик сулфаметоксазол и диаминопиримидиновият антибиотик триметоприм, антидепресантът венлафаксин и неговият метаболит O-дecметилвенлафлаксин, група от три фармацевтични продукта (клотримазол, флуконазол и миконазол), седем азолови пестицида (имазалил, ипконазол, метконазол, пенконазол, прохлораз, тебуконазол, тетраконазол), както и фунгицидите фамоксадон и димоксистробин бяха определени като подходящи кандидати за списъка. Включването на различните фармацевтични продукти е в съответствие със стратегическия подход на ЕС към фармацевтичните продукти в околната среда (5), а включването на двата антибиотика съответства също така на Европейския план за действие „Едно здраве“ срещу резистентността срещу антимикробни средства (АМР) (6), който подкрепя използването на списъка за наблюдение за „подобряване на знанията за срещането и разпространението на антимикробни средства в околната среда“.

| (10) | В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. За всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група границата на откриване на метода следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 8б, параграф 1 от Директива 2008/105/ЕО Комисията идентифицира възможни методи за анализ на предложените вещества. За всяко вещество, включително всяко отделно вещество в дадена група границата на откриване на метода следва да е поне толкова ниска, колкото е прогнозната специфична за съответното вещество непредизвикваща ефект концентрация в съответната матрица.

| (11) | Сулфаметоксазол и триметоприм се използват обикновено, но не винаги, в комбинация поради заявените за тях синергични ефекти; те могат и следва да бъдат анализирани заедно, макар и да не са групирани в списъка. Венафлаксинът и неговият метаболит са групирани поради потенциалното им адитивно въздействие; те могат и трябва да бъдат анализирани заедно. Азоловите вещества са групирани, тъй като имат един и същ механизъм на действие и също могат да имат адитивно въздействие, въпреки че техните емисии идват от множество източници и вероятно се променят във времето; те могат и също трябва да бъдат анализирани заедно. Двата фунгицида, чиито емисии вероятно също ще показват колебания, могат, но не е нужно да бъдат анализирани заедно. |
| --- | --- |

(11)

Сулфаметоксазол и триметоприм се използват обикновено, но не винаги, в комбинация поради заявените за тях синергични ефекти; те могат и следва да бъдат анализирани заедно, макар и да не са групирани в списъка. Венафлаксинът и неговият метаболит са групирани поради потенциалното им адитивно въздействие; те могат и трябва да бъдат анализирани заедно. Азоловите вещества са групирани, тъй като имат един и същ механизъм на действие и също могат да имат адитивно въздействие, въпреки че техните емисии идват от множество източници и вероятно се променят във времето; те могат и също трябва да бъдат анализирани заедно. Двата фунгицида, чиито емисии вероятно също ще показват колебания, могат, но не е нужно да бъдат анализирани заедно.

| (12) | За методите за анализ, посочени в списъка за наблюдение, се приема, че не водят до прекомерни разходи. Ако в бъдеще се появи нова информация, която води до намаляване на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за определени вещества, възможно е да се наложи максимално приемливата граница на откриване на метода да бъде намалена, докато тези вещества продължават да са в списъка. |
| --- | --- |

(12)

За методите за анализ, посочени в списъка за наблюдение, се приема, че не водят до прекомерни разходи. Ако в бъдеще се появи нова информация, която води до намаляване на стойността на прогнозната непредизвикваща ефект концентрация за определени вещества, възможно е да се наложи максимално приемливата граница на откриване на метода да бъде намалена, докато тези вещества продължават да са в списъка.

| (13) | За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби. |
| --- | --- |

(13)

За да има сравнимост, мониторингът на всички вещества следва да се извършва в нефилтрувани водни проби.

| (14) | От съображения за правна яснота приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 следва да бъде изцяло заменено. Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(14)

От съображения за правна яснота приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 следва да бъде изцяло заменено. Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 следва да бъде отменено.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО. |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 21, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг по член 8б от Директива 2008/105/ЕО е определен в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 се отменя.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 август 2020 година.

За Комисията

Virginijus SINKEVIČIUS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 84.

1

(2)  Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията от 20 март 2015 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 78, 24.3.2015 г., стр. 40).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/840 на Комисията от 5 юни 2018 г. за определяне на списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в областта на политиката за водите, в съответствие с Директива 2008/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/495 на Комисията (ОВ L 141, 7.6.2018 г., стр. 9).

4

(5)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския икономически и социален комитет — „Стратегически подход на Европейския съюз към фармацевтичните продукти в околната среда“, COM(2019) 128 final.

5

(6)  Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Европейски план за действие „Едно здраве“ срещу антимикробната резистентност (АМР) (COM(2017) 339 final).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък за наблюдение на вещества в рамките на обхващащ целия Европейски съюз мониторинг в съответствие с член 8б от Директива 2008/105/ЕО

| Наименование на вещество/група вещества | CAS номер (1) | ЕС No (2) | Индикативен метод за анализ  (3)
   (4) | Максимално приемлива граница на откриване на метода (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Метафлумизон | 139968-49-3 | 604-167-6 | LLE–LC-MS-MS или SPE–LC-MS-MS | 65 |
| Амоксицилин | 26787-78-0 | 248-003-8 | SPE-LC-MS-MS | 78 |
| Ципрофлоксацин | 85721-33-1 | 617-751-0 | SPE-LC-MS-MS | 89 |
| Сулфаметоксазол (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Триметоприм (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE-LC-MS-MS | 100 |
| Венлафаксин и
  О-десметилвенлафаксин (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE-LC-MS-MS | 6 |
| Азолови съединения
   (7) | | | SPE-LC-MS-MS | |
| Клотримазол
  Флуконазол
  Имазалил
  Ипконазол
  Метконазол
  Миконазол
  Пенконазол
  Прохлораз
  Тебуконазол
  Тетраконазол | 23593-75-1
  86386-73-4
  35554-44-0
  125225-28-7
  125116-23-6
  22916-47-8
  66246-88-6
  67747-09-5
  107534-96-3
  112281-77-3 | 245-764-8
  627-806-0
  252-615-0
  603-038-1
  603-031-3
  245-324-5
  266-275-6
  266-994-5
  403-640-2
  407-760-6 | | 20
  250
  800
  44
  29
  200
  1700
  161
  240
  1900 |
| Димоксистробин | 149961-52-4 | 604-712-8 | SPE-LC-MS-MS | 32 |
| Фамоксадон | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE-LC-MS-MS | 8,5 |

Наименование на вещество/група вещества

CAS номер (1)

ЕС No (2)

Индикативен метод за анализ  (3)
   (4)

Максимално приемлива граница на откриване на метода (ng/l)

Метафлумизон

139968-49-3

604-167-6

LLE–LC-MS-MS или SPE–LC-MS-MS

65

Амоксицилин

26787-78-0

248-003-8

SPE-LC-MS-MS

78

Ципрофлоксацин

85721-33-1

617-751-0

SPE-LC-MS-MS

89

Сулфаметоксазол (5)

723-46-6

211-963-3

SPE-LC-MS-MS

100

Триметоприм (5)

738-70-5

212-006-2

SPE-LC-MS-MS

100

Венлафаксин и

О-десметилвенлафаксин (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE-LC-MS-MS

6

Азолови съединения
   (7)

SPE-LC-MS-MS

Клотримазол

Флуконазол

Имазалил

Ипконазол

Метконазол

Миконазол

Пенконазол

Прохлораз

Тебуконазол

Тетраконазол

23593-75-1

86386-73-4

35554-44-0

125225-28-7

125116-23-6

22916-47-8

66246-88-6

67747-09-5

107534-96-3

112281-77-3

245-764-8

627-806-0

252-615-0

603-038-1

603-031-3

245-324-5

266-275-6

266-994-5

403-640-2

407-760-6

20

250

800

44

29

200

1700

161

240

1900

Димоксистробин

149961-52-4

604-712-8

SPE-LC-MS-MS

32

Фамоксадон

131807-57-3

603-520-1

SPE-LC-MS-MS

8,5

---

(1)  Служба за химични индекси

(2)  Номер на Европейския съюз

(3)  За осигуряване на сравнимост на резултатите от различните държави членки мониторингът на всички вещества следва да се извършва върху нефилтрувани водни проби.

(4)  Методи за екстракция:

| | LLE — екстракция течност-течност |
| --- | --- |

LLE — екстракция течност-течност

| | SPE — твърдофазна екстракция |
| --- | --- |

SPE — твърдофазна екстракция

Метод за анализ:

| | LC-MS-MS – Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия. |
| --- | --- |

LC-MS-MS – Течна хроматография с (тандемна) тройно-квадруполна масспектрометрия.

(5)  Сулфаметоксазол и триметоприм се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(6)  Венлафаксин и О-десметилвенлафаксин се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

(7)  Азоловите съединения се анализират заедно в едни и същи проби, но концентрациите им се докладват поотделно.

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/36

---

РЕШЕНИЕ No 1/2020 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕО/ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ

от 27 юли 2020 година

за изменение на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна [2020/1162]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (1), и по-специално член 34, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“) се отнася до тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно обращение в Европейския съюз или внесени във Фарьорските острови. В приложението към протокол 1 са посочени преференциалните митнически ставки и други условия, приложими по отношение на вноса в Европейския съюз на продукти с произход от и пристигащи от Фарьорските острови. |
| --- | --- |

(1)

Протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“) се отнася до тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно обращение в Европейския съюз или внесени във Фарьорските острови. В приложението към протокол 1 са посочени преференциалните митнически ставки и други условия, приложими по отношение на вноса в Европейския съюз на продукти с произход от и пристигащи от Фарьорските острови.

| (2) | Фарьорските острови подадоха искане, въз основа на член 36 от Споразумението, за добавяне към приложението към протокол 1 на кодове по КН 0303 53 90 и 1604 13 90. Въз основа проучване на съответния пазар Европейският Съюз счита, че продуктите, за които се отнасят тези кодове, могат да се внасят безмитно в Европейския Съюз, без количествени ограничения. |
| --- | --- |

(2)

Фарьорските острови подадоха искане, въз основа на член 36 от Споразумението, за добавяне към приложението към протокол 1 на кодове по КН 0303 53 90 и 1604 13 90. Въз основа проучване на съответния пазар Европейският Съюз счита, че продуктите, за които се отнасят тези кодове, могат да се внасят безмитно в Европейския Съюз, без количествени ограничения.

| (3) | Протокол 4 към Споразумението се отнася до специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в протокол 1. |
| --- | --- |

(3)

Протокол 4 към Споразумението се отнася до специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в протокол 1.

| (4) | Съгласно член 1 от протокол 4 Европейският съюз първоначално предостави тарифни отстъпки за продуктите от риба, предназначени за храна на животни, от Фарьорските острови, по отношение на годишната безмитна тарифна квота от 5 000 тона. Тази безмитна тарифна квота беше изменена с Решение No 2/98 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (2), с което тя беше увеличена на 10 000 тона от 1 януари 2000 г., и с Решение No 1/2007 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (3), с което беше увеличена на 20 000 тона и в което се предвижда, че продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциалния режим на внос, не могат да съдържат добавен глутен. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 1 от протокол 4 Европейският съюз първоначално предостави тарифни отстъпки за продуктите от риба, предназначени за храна на животни, от Фарьорските острови, по отношение на годишната безмитна тарифна квота от 5 000 тона. Тази безмитна тарифна квота беше изменена с Решение No 2/98 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (2), с което тя беше увеличена на 10 000 тона от 1 януари 2000 г., и с Решение No 1/2007 на Съвместния комитет ЕО/Дания — Фарьорски острови (3), с което беше увеличена на 20 000 тона и в което се предвижда, че продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциалния режим на внос, не могат да съдържат добавен глутен.

| (5) | Фарьорските острови поискаха да се измени протокол 4, като се премахнат ограниченията върху съдържанието на добавен глутен в продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциално третиране, тъй като глутенът се е превърнал в основна суровина в състава на продуктите от риба, предназначени за храна на животни. |
| --- | --- |

(5)

Фарьорските острови поискаха да се измени протокол 4, като се премахнат ограниченията върху съдържанието на добавен глутен в продуктите от риба, предназначени за храна на животни, които се ползват от преференциално третиране, тъй като глутенът се е превърнал в основна суровина в състава на продуктите от риба, предназначени за храна на животни.

| (6) | В член 2 от протокол 4 се изброяват стоките с произход от Европейския Съюз в рамките на глави 1—24 от Хармонизираната система, които Фарьорските острови не освобождават от тарифи и мита при вноса им във Фарьорските острови. |
| --- | --- |

(6)

В член 2 от протокол 4 се изброяват стоките с произход от Европейския Съюз в рамките на глави 1—24 от Хармонизираната система, които Фарьорските острови не освобождават от тарифи и мита при вноса им във Фарьорските острови.

| (7) | Европейският съюз поиска да бъде открита безмитна тарифна квота за кодове по КН 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, които са изброени в член 2 от протокол 4. Фарьорските острови считат, че може да бъде предоставена безмитна тарифна квота за 80 тона износ от Европейския съюз на продуктите, за които се отнасят тези кодове, при условие че бъде прилаган тригодишен преходен период, с безмитна тарифна квота в размер на 40 тона. |
| --- | --- |

(7)

Европейският съюз поиска да бъде открита безмитна тарифна квота за кодове по КН 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, които са изброени в член 2 от протокол 4. Фарьорските острови считат, че може да бъде предоставена безмитна тарифна квота за 80 тона износ от Европейския съюз на продуктите, за които се отнасят тези кодове, при условие че бъде прилаган тригодишен преходен период, с безмитна тарифна квота в размер на 40 тона.

| (8) | Поради това протоколи 1 и 4 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(8)

Поради това протоколи 1 и 4 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Таблица I от приложението към протокол 1 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фaрьорските острови, от друга страна, се изменя, както следва:

| 1) | между код по КН 0303 50 98 и код по КН 0303 60 11 се вмъква следното:








  „еx 0303 53 90 | – – – Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus) | 0“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

между код по КН 0303 50 98 и код по КН 0303 60 11 се вмъква следното:

„еx 0303 53 90

– – – Шпрот, трицона или цаца (Sprattus sprattus)

0“

| 2) | между код по КН 1604 12 99 и код по КН 1604 19 се вмъква следното:








  „1604 13 | – – Сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – – Сардини: | | |
| 1604 13 90 | – – – Други | 0“ | |

2)

между код по КН 1604 12 99 и код по КН 1604 19 се вмъква следното:

„1604 13

– – Сардини, сардинели, шпрот, трицона или цаца

– – – Сардини:

1604 13 90

– – – Други

0“

Член 2

Протокол 4 към Споразумението се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1

  Европейският съюз предоставя на продуктите с произход от и пристигащи от Фарьорските острови следните тарифни квоти:








  Код по КН | Описание | Ставка на митото | Тарифна квота (ТК) в тонове |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | 0 | 20 |
| 0206 80 99 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени | 0 |
| 0206 90 99 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени | 0 |
| 0210 90 11 | Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени | 0 |
| 0210 90 19 | Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, обезкостени | 0 |
| 0210 90 60 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени | 0 |
| ex 1601 | Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти: | |
| — | От рода на овцете и козите |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Европейският съюз предоставя на продуктите с произход от и пристигащи от Фарьорските острови следните тарифни квоти:

Код по КН

Описание

Ставка на митото

Тарифна квота (ТК) в тонове

0204

Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

0

Image 3

0206 80 99

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени

0

0206 90 99

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени

0

0210 90 11

Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени

0

0210 90 19

Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, обезкостени

0

0210 90 60

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени

0

ex 1601

Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти:

—

От рода на овцете и козите

0

ex 1602

Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:

| — | От животни от рода на овцете и козите |
| --- | --- |

—

От животни от рода на овцете и козите

0

ex 2309 90 10

ex 2309 90 31

ex 2309 90 41

Продукти от риба, предназначени за храна на животни

0

20 000 “

| 2) | Добавя се следният член:

  „Член 3
  Фарьорските острови откриват следните тарифни квоти за продукти с произход от и пристигащи от Европейския съюз:








  Код по КН | Описание | Ставка на митото | Тарифна квота (ТК) в тонове |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени | 0 | 40 през 2020 г., 2021 г. и 2022 г.;80 от 2023 г.“ |
| 0206 80 99 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени: | 0 |
| 0206 90 99 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени | 0 |
| 0210 90 11 | Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени | 0 |
| 0210 90 60 | Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени | 0 |
| ex 0210 90 90 | Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии от животни от рода на овцете и козите | 0 |

2)

Добавя се следният член:

„Член 3

Фарьорските острови откриват следните тарифни квоти за продукти с произход от и пристигащи от Европейския съюз:

Код по КН

Описание

Ставка на митото

Тарифна квота (ТК) в тонове

0204

Меса от животни от рода на овцете или козите, пресни, охладени или замразени

0

40 през 2020 г., 2021 г. и 2022 г.;80 от 2023 г.“

0206 80 99

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, пресни или охладени:

0

0206 90 99

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете и козите, замразени

0

0210 90 11

Меса от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени, необезкостени

0

0210 90 60

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на овцете или козите, осолени, в саламура, сушени или пушени

0

ex 0210 90 90

Брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии от животни от рода на овцете и козите

0

| 3) | Приложение I се заличава. |
| --- | --- |

3)

Приложение I се заличава.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Торсхавн на 27 юли 2020 година.

За Съвместния комитет

Председател

K. SANDERSON

---

(1)  
  ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 2.

1

(2)  Решение No 2/98 на Съвместния комитет на ЕО — Дания-Фарьорски острови от 31 август 1998 г. за изменение на протокол 4 към Споразумението (ОВ L 263, 26.9.1998 г., стр. 37).

2

(3)  Решение No 1/2007 на Съвместния комитет на ЕО — Дания-Фарьорски острови от 8 октомври 2007 г. за изменение на протокол No 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 275, 19.10.2007 г., стр. 32).

3

---

Поправки

| 6.8.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/39

---

Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1146 на Комисията от 31 юли 2020 г. за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1956 по отношение на хармонизираните стандарти за определени битови уреди, термични предпазители (сигнализатори), оборудване в кабелни мрежи за телевизионни сигнали, звукови сигнали и интерактивни услуги, автоматични прекъсвачи, дъгогасителни устройства и оборудване за електродъгово заваряване, съединители за инсталации, предназначени за постоянно свързване в неподвижни инсталации, силови трансформатори, реактори, захранващи блокове и комбинации от тях, кондуктивни зареждащи системи за превозни средства с електрическо задвижване, кабелни връзки и кабелни системи за електрически инсталации, апарати във веригите за управление, комутационни елементи във веригите за управление, аварийно и евакуационно осветление, електронни вериги, използвани с осветители, и разрядни лампи

(
  Oфициален вестник на Европейския съюз L 250 от 3 август 2020 г.
  )

На страница 124 в членове 1 и 2

вместо:

„Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1956“

да се чете:

„Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1956“.

---