# Europeiska unionens L 213/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 213 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången6 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 213

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången6 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/966 av den 1 juli 2020 om avslutande av en översyn avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om införande av tullen vad gäller denna tillverkares import och om avslutande av registreringen av denna import | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/967 av den 3 juli 2020 om närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/968 av den 3 juli 2020 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens beslut (EU) 2020/969 av den 3 juli 2020 om genomförandebestämmelser för dataskyddsombudet, begränsningar av registrerade personers rättigheter och tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och om upphävande av kommissionens beslut 2008/597/EG | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/966 av den 1 juli 2020 om avslutande av en översyn avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om införande av tullen vad gäller denna tillverkares import och om avslutande av registreringen av denna import

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/967 av den 3 juli 2020 om närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/968 av den 3 juli 2020 om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (
  1
  )

1

7

BESLUT

*

Kommissionens beslut (EU) 2020/969 av den 3 juli 2020 om genomförandebestämmelser för dataskyddsombudet, begränsningar av registrerade personers rättigheter och tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och om upphävande av kommissionens beslut 2008/597/EG

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 213/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/966

av den 1 juli 2020

om avslutande av en översyn avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om införande av tullen vad gäller denna tillverkares import och om avslutande av registreringen av denna import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 11.4 och 14.5, och

av följande skäl:

1.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (1) | Genom förordning (EEG) nr 2474/93 (2) (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 30,6 % på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Flera undersökningar har genomförts sedan dess och har lett till ändringar av de ursprungliga åtgärderna. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EEG) nr 2474/93 (2) (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 30,6 % på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Flera undersökningar har genomförts sedan dess och har lett till ändringar av de ursprungliga åtgärderna.

2

den ursprungliga undersökningen

Kina

| (2) | Genom förordning (EU) nr 502/2013 (3) och till följd av en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, ändrade rådet dessa åtgärder. I den undersökningen tillämpades inte stickprovsförfarande för exporterande tillverkare i Kina och den landsomfattande antidumpningstullen på 48,5 %, som grundandes på den dumpningsmarginal som fastställdes genom förordning (EG) nr 1095/2005 (4) bibehölls. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 502/2013 (3) och till följd av en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, ändrade rådet dessa åtgärder. I den undersökningen tillämpades inte stickprovsförfarande för exporterande tillverkare i Kina och den landsomfattande antidumpningstullen på 48,5 %, som grundandes på den dumpningsmarginal som fastställdes genom förordning (EG) nr 1095/2005 (4) bibehölls.

3

4

| (3) | De åtgärder som för närvarande är i kraft är antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 (5). |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som för närvarande är i kraft är antidumpningsåtgärder som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 (5).

5

2.   DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN

DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN

| (4) | Europeiska kommissionen tog den 27 maj 2019 emot en begäran om inledande av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran ingavs av Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd (nedan kallad sökanden) en exporterande tillverkare av cyklar i Kina vars export till unionen omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 48,5 %. Sökanden hävdade att den inte exporterade cyklar till Europeiska unionen under den undersökningsperiod på vilken antidumpningsåtgärderna grundades (1 januari 2011–31 december 2011), att den började exportera den produkt som översynen gäller till unionen från och med september 2018 och att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare av cyklar som omfattas av de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska kommissionen tog den 27 maj 2019 emot en begäran om inledande av en översyn avseende en ny exportör enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Begäran ingavs av Universal Cycle Corporation (Guangzhou) Co. Ltd (nedan kallad sökanden) en exporterande tillverkare av cyklar i Kina vars export till unionen omfattas av en slutgiltig antidumpningstull på 48,5 %. Sökanden hävdade att den inte exporterade cyklar till Europeiska unionen under den undersökningsperiod på vilken antidumpningsåtgärderna grundades (1 januari 2011–31 december 2011), att den började exportera den produkt som översynen gäller till unionen från och med september 2018 och att den inte var närstående någon av de exporterande tillverkare av cyklar som omfattas av de gällande åtgärderna.

sökanden

| (5) | Kommissionen fann att sökandens prima facie-bevisning var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Sedan unionstillverkarna getts tillfälle att lämna synpunkter, inledde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2019/2149 (6) en översyn av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 med avseende på sökanden. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen fann att sökandens prima facie-bevisning var tillräcklig för att motivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Sedan unionstillverkarna getts tillfälle att lämna synpunkter, inledde kommissionen genom genomförandeförordning (EU) 2019/2149 (6) en översyn av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 med avseende på sökanden.

6

| (6) | I enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149 upphävdes den antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1379 med avseende på sökanden. Samtidigt instruerades tullmyndigheterna av kommissionen att registrera sökandens import i enlighet med artiklarna 11.4 och 14.5 i grundförordningen och såsom anges i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2019/2149. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149 upphävdes den antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) 2019/1379 med avseende på sökanden. Samtidigt instruerades tullmyndigheterna av kommissionen att registrera sökandens import i enlighet med artiklarna 11.4 och 14.5 i grundförordningen och såsom anges i artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2019/2149.

| (7) | Den 9 januari 2020 återkallade sökanden formellt sin begäran om översyn avseende en ny exportör. Kommissionen fann därför att undersökningen borde avslutas. |
| --- | --- |

(7)

Den 9 januari 2020 återkallade sökanden formellt sin begäran om översyn avseende en ny exportör. Kommissionen fann därför att undersökningen borde avslutas.

3.   UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER

| (8) | Kommissionen underrättade de berörda parterna om avsikten att avsluta undersökningen, att införa en slutgiltig antidumpningstull på import från Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) Co. Ltd samt att retroaktivt ta ut denna tull på import som omfattas av registrering enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149. De berörda parterna gavs möjlighet att framföra sina synpunkter. Inga synpunkter mottogs. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen underrättade de berörda parterna om avsikten att avsluta undersökningen, att införa en slutgiltig antidumpningstull på import från Universal Cycle Corporation (Gouangzhou) Co. Ltd samt att retroaktivt ta ut denna tull på import som omfattas av registrering enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149. De berörda parterna gavs möjlighet att framföra sina synpunkter. Inga synpunkter mottogs.

4.   RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN

| (9) | Mot bakgrund av de undersökningsresultat som beskrivs ovan, fann kommissionen att översynen avseende import av cyklar som tillverkas av sökanden och med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas. Följaktligen bör registreringen av sökandens import upphöra och den landsomfattande tull som tillämpas på alla övriga företag (48,5 %) enligt genomförandeförordning (EU) 2019/1379 bör tas ut retroaktivt på denna import från dagen för inledandet av denna översyn. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av de undersökningsresultat som beskrivs ovan, fann kommissionen att översynen avseende import av cyklar som tillverkas av sökanden och med ursprung i Folkrepubliken Kina bör avslutas. Följaktligen bör registreringen av sökandens import upphöra och den landsomfattande tull som tillämpas på alla övriga företag (48,5 %) enligt genomförandeförordning (EU) 2019/1379 bör tas ut retroaktivt på denna import från dagen för inledandet av denna översyn.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i grundförordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den översyn avseende en ny exportör som inleddes genom genomförandeförordning (EU) 2019/2149 avslutas härmed.

Artikel 2

1.   Den antidumpningstull som enligt artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 är tillämplig på alla övriga företag (Taric-tilläggsnummer B999) i Folkrepubliken Kina införs härmed på den import som anges i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2019/2149.

2.   Den antidumpningstull som avses i punkt 1 ska härmed tas ut med verkan från och med den 17 december 2019 på import av cyklar som har registrerats enligt artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149.

Artikel 3

1.   Tullmyndigheterna åläggs härmed att upphöra med den registrering av import som sker i enlighet med artikel 3 i genomförandeförordning (EU) 2019/2149.

2.   Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).

2

(3)  Rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EGT L 153, 5.6.2013, s. 17).

3

(4)  Rådets förordning (EG) nr 1095/2005 av den 12 juli 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Socialistiska republiken Vietnam och om ändring av förordning (EG) nr 1524/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 183, 14.7.2005, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1379 av den 28 augusti 2019 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta import av cyklar som avsänts från Indonesien, Malaysia, Sri Lanka, Tunisien, Kambodja, Pakistan och Filippinerna, oavsett om deras deklarerade ursprung är dessa länder eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 1036/2016 (EUT L 225, 29.8.2019, s. 1).

5

(6)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2149 av den 13 december 2019 om inledande av en översyn, avseende en ny exportör, av genomförandeförordning (EU) 2019/1379 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina för en exporterande kinesisk tillverkare, samt om upphävande av tullen på import från den exporterande tillverkaren och om registrering av denna import (EGT L 325, 16.12.2019, s. 159).

6

---

| 6.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 213/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/967

av den 3 juli 2020

om närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder (1), särskilt artikel 24.1 e, och

av följande skäl:

| (1) | En rad akustiska anordningar har utvecklats för att skrämma bort valar från fiskeredskap och de har visat sig framgångsrika när det gäller att minska bifångsterna av valarter vid fiske med passiva nätredskap. Användningen av sådana anordningar krävs i områden och inom fisken med kända eller förutsebara bifångster av valar, i enlighet med vad som fastställs i del A punkt 1.1 i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(1)

En rad akustiska anordningar har utvecklats för att skrämma bort valar från fiskeredskap och de har visat sig framgångsrika när det gäller att minska bifångsterna av valarter vid fiske med passiva nätredskap. Användningen av sådana anordningar krävs i områden och inom fisken med kända eller förutsebara bifångster av valar, i enlighet med vad som fastställs i del A punkt 1.1 i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241.

| (2) | Förordning (EU) 2019/1241 förenklar den befintliga rättsliga ramen för tekniska bevarandeåtgärder i Europeiska unionen, vilken hade blivit mycket komplicerad med åren. Som ett led i förenklingen upphävdes, genom förordning (EU) 2019/1241, rådets förordning (EG) nr 812/2004 (2) om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske; den nya förordningen tog endast över de centrala tekniska åtgärderna för att begränsa oavsiktliga fångster, såsom krav om att i angivna områden använda fiskeredskapen tillsammans med ljudskrämmare för att minska oavsiktliga fångster av valar. |
| --- | --- |

(2)

Förordning (EU) 2019/1241 förenklar den befintliga rättsliga ramen för tekniska bevarandeåtgärder i Europeiska unionen, vilken hade blivit mycket komplicerad med åren. Som ett led i förenklingen upphävdes, genom förordning (EU) 2019/1241, rådets förordning (EG) nr 812/2004 (2) om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske; den nya förordningen tog endast över de centrala tekniska åtgärderna för att begränsa oavsiktliga fångster, såsom krav om att i angivna områden använda fiskeredskapen tillsammans med ljudskrämmare för att minska oavsiktliga fångster av valar.

| (3) | De detaljerade tekniska specifikationer vad gäller ljudskrämmares effektivitet som fastställdes i artikel 3 i och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 812/2004 togs inte med i förordning (EU) 2019/1241. Därför bör det i denna förordning fastställas sådana detaljerade tekniska specifikationer eller användningsvillkor för ljudskrämmare, som nu är obligatoriska enligt bilaga XIII del A punkt.1.1 till förordning (EU) 2019/1241, motsvarande dem som tidigare angavs i artikel 3 i och bilaga II till förordning (EG) nr 812/2004. |
| --- | --- |

(3)

De detaljerade tekniska specifikationer vad gäller ljudskrämmares effektivitet som fastställdes i artikel 3 i och bilaga II till rådets förordning (EG) nr 812/2004 togs inte med i förordning (EU) 2019/1241. Därför bör det i denna förordning fastställas sådana detaljerade tekniska specifikationer eller användningsvillkor för ljudskrämmare, som nu är obligatoriska enligt bilaga XIII del A punkt.1.1 till förordning (EU) 2019/1241, motsvarande dem som tidigare angavs i artikel 3 i och bilaga II till förordning (EG) nr 812/2004.

| (4) | I enlighet med utlåtandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (3), bör dock utvecklingen av nya ljudskrämmare inte begränsas av tekniska specifikationer. Medlemsstaterna bör därför tillåtas att vid tillämpningen av denna förordning tillåta användning av nyligen framtagna och effektiva typer av ljudskrämmare som inte överensstämmer med de tekniska specifikationerna i denna förordning, under förutsättning att det finns belägg för att dessa anordningar är minst lika effektiva när det gäller att minska oavsiktliga bifångster av valar som de som anges i förordning (EU) 2019/1241 (inbegripet ytterligare tillämpningsföreskrifter som antas enligt den här förordningen). Det är därför lämpligt att fastställa de villkor på vilka medlemsstaterna kan tillåta användning av ljudskrämmare som uppfyller sådana alternativa tekniska specifikationer eller villkor. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med utlåtandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (3), bör dock utvecklingen av nya ljudskrämmare inte begränsas av tekniska specifikationer. Medlemsstaterna bör därför tillåtas att vid tillämpningen av denna förordning tillåta användning av nyligen framtagna och effektiva typer av ljudskrämmare som inte överensstämmer med de tekniska specifikationerna i denna förordning, under förutsättning att det finns belägg för att dessa anordningar är minst lika effektiva när det gäller att minska oavsiktliga bifångster av valar som de som anges i förordning (EU) 2019/1241 (inbegripet ytterligare tillämpningsföreskrifter som antas enligt den här förordningen). Det är därför lämpligt att fastställa de villkor på vilka medlemsstaterna kan tillåta användning av ljudskrämmare som uppfyller sådana alternativa tekniska specifikationer eller villkor.

| (5) | Mot bakgrund av de brister som framhållits i de rapporter om kontroll och genomförande av bestämmelserna om tekniska specifikationer för användning av ljudskrämmare som kommissionen hittills har mottagit, bör denna förordning klargöra att ljudskrämmaren måste vara i funktion under hela fiskeinsatsen, och inte enbart vid utsättningen av nätredskapen. |
| --- | --- |

(5)

Mot bakgrund av de brister som framhållits i de rapporter om kontroll och genomförande av bestämmelserna om tekniska specifikationer för användning av ljudskrämmare som kommissionen hittills har mottagit, bör denna förordning klargöra att ljudskrämmaren måste vara i funktion under hela fiskeinsatsen, och inte enbart vid utsättningen av nätredskapen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I denna förordning fastställs närmare regler om signalegenskaper och användningsspecifikationer för ljudskrämmare i enlighet med vad som anges i del A i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241.

Artikel 2

1.   Befälhavare på unionsfiskefartyg ska säkerställa att de ljudskrämmare som avses i punkt 1.1 i bilaga XIII till förordning (EU) 2019/1241 är i full funktion under hela fiskeinsatsen.

2.   Sådana ljudskrämmare ska vara förenliga med en av de uppsättningar tekniska specifikationer och användningsvillkor (system) som anges i bilagan till denna förordning.

3.   Genom undantag från punkt 2 får medlemsstaterna tillåta användning av ljudskrämmare som inte uppfyller de tekniska specifikationer eller användningsvillkor som anges i bilagan, under förutsättning att dessa anordningar är minst lika effektiva när det gäller att minska oavsiktliga fångster av valar som de ljudskrämmare för vilka tekniska specifikationer och villkor anges i bilagan, och att detta har dokumenterats på vederbörligt sätt.

4.   Medlemsstaterna ska informera kommissionen om de tillstånd som beviljats enligt punkt 3 inom två månader efter det att de utfärdades.

5.   Den anmälan som avses i punkt 4 ska åtföljas av detaljerad teknisk och vetenskaplig information om de ljudskrämmare som tillåts på grundval av artikel 3 och deras effekter på oavsiktliga fångster av valar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 198, 25.7.2019, s. 105.

1

(2)  Rådets förordning (EG) nr 812/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder när det gäller oavsiktlig fångst av valar vid fiske och om ändring av förordning (EG) nr 88/98 (EUT L 150, 30.4.2004, s. 12).

2

(3)  STECF (19-07), juli 2019: https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2489016/STECF+19-07+-+Incid+catches+cetaceans.pdf/3485bafd-4350-40af-8d72-0226a68cb86e

3

---

BILAGA

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR LJUDSKRÄMMARE

Alla ljudskrämmare som används med tillämpning av artikel 2.2 ska överensstämma med en av följande uppsättningar signal- och genomförandespecifikationer (system):

| | System 1 | System 2 |
| --- | --- | --- |
| | Signalegenskaper |
| Signalsyntes | Digital | Analog |
| Tonal/bredband | Bredband/tonal | Tonal |
| Källnivåer (max – min)
  Re 1 μPa@1 m | 145 dB | 130–150dB |
| Grundfrekvens | a) | 20–160 kHz
  Bredbandssvep |

System 1

System 2

Signalegenskaper

Signalsyntes

Digital

Analog

Tonal/bredband

Bredband/tonal

Tonal

Källnivåer (max – min)

Re 1 μPa@1 m

145 dB

130–150dB

Grundfrekvens

a)

20–160 kHz

Bredbandssvep

| b) | 10 kHz tonal |
| --- | --- |

b)

10 kHz tonal

10 KHz

Högfrekventa toner

Ja

Ja

Impulsernas varaktighet (nominellt)

300 ms

300 ms

Impulsintervall

| a) | 4–30 sekunder (randomiserat) |
| --- | --- |

a)

4–30 sekunder (randomiserat)

| b) | 4 sekunder |
| --- | --- |

b)

4 sekunder

4 sekunder

Genomförandespecifikationer

Maximalt avstånd mellan två ljudskrämmare längs nätredskapen

200 m, med ett akustiskt larm fäst vid varje ände av nätredskapet (eller kombination av ihopsatta nätredskap)

100 m, med ett akustiskt larm fäst vid varje ände av nätredskapet (eller kombination av ihopsatta nätredskap)

---

| 6.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 213/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/968

av den 3 juli 2020

om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (1), särskilt artikel 20.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens direktiv 2008/69/EG (2) togs pyriproxifen upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens direktiv 2008/69/EG (2) togs pyriproxifen upp som verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG (3).

| (2) | Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Verksamma ämnen som har tagits upp i bilaga I till direktiv 91/414/EEG ska anses vara godkända enligt förordning (EG) nr 1107/2009 och de förtecknas i del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 (4).

| (3) | Godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(3)

Godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen enligt del A i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 löper ut den 31 december 2020.

| (4) | En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen lämnades in i enlighet med artikel 1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 (5) inom den tidsfrist som föreskrivs i den artikeln.

| (5) | Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig. |
| --- | --- |

(5)

Sökanden lämnade in den kompletterande dokumentation som krävs i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012. Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.

| (6) | Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 14 december 2017. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och överlämnade den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 14 december 2017.

| (7) | Myndigheten gjorde den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. Myndigheten skickade även ut den förnyade bedömningsrapporten till sökandena och till medlemsstaterna för synpunkter, och inledde ett offentligt samråd om den. Myndigheten vidarebefordrade de mottagna synpunkterna till kommissionen |
| --- | --- |

(7)

Myndigheten gjorde den kompletterande sammanfattningen tillgänglig för allmänheten. Myndigheten skickade även ut den förnyade bedömningsrapporten till sökandena och till medlemsstaterna för synpunkter, och inledde ett offentligt samråd om den. Myndigheten vidarebefordrade de mottagna synpunkterna till kommissionen

| (8) | Den 17 maj 2019 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida pyriproxifen kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av pyriproxifen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 21 oktober 2019. |
| --- | --- |

(8)

Den 17 maj 2019 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats (6) om huruvida pyriproxifen kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009. Kommissionen lade fram utkastet till rapport om förnyelse av pyriproxifen för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 21 oktober 2019.

| (9) | När det gäller de kriterier för fastställande av hormonstörande egenskaper som infördes genom kommissionens förordning (EU) 2018/605 (7) framgår det av myndighetens slutsats att pyriproxifen inte är ett hormonstörande ämne. |
| --- | --- |

(9)

När det gäller de kriterier för fastställande av hormonstörande egenskaper som infördes genom kommissionens förordning (EU) 2018/605 (7) framgår det av myndighetens slutsats att pyriproxifen inte är ett hormonstörande ämne.

| (10) | Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på rapporten om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen uppmanade sökanden att lämna synpunkter på myndighetens slutsats och, i enlighet med artikel 14.1 tredje stycket i genomförandeförordning (EU) nr 844/2012, på rapporten om förnyelse. Sökanden lämnade synpunkter som har granskats omsorgsfullt.

| (11) | Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet pyriproxifen. |
| --- | --- |

(11)

Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet pyriproxifen.

| (12) | Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen får godkännas. |
| --- | --- |

(12)

Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen får godkännas.

| (13) | Godkännandet av pyriproxifen bör därför förnyas. |
| --- | --- |

(13)

Godkännandet av pyriproxifen bör därför förnyas.

| (14) | I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att föreskriva vissa villkor. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras in. |
| --- | --- |

(14)

I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att föreskriva vissa villkor. Främst bör ytterligare bekräftande uppgifter begäras in.

| (15) | I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

I enlighet med artikel 20.3 i förordning (EG) nr 1107/2009, jämförd med artikel 13.4 i samma förordning, bör bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ändras i enlighet med detta.

| (16) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1589 (8) förlängdes godkännandeperioden för pyriproxifen till den 31 december 2020 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandeperioden för det verksamma ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 2020, utom bestämmelsen om toluenhalt i kolumnen Renhetsgrad i tabellen i bilaga I som bör tillämpas från och med den 1 augusti 2021. |
| --- | --- |

(16)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1589 (8) förlängdes godkännandeperioden för pyriproxifen till den 31 december 2020 så att förnyelseförfarandet hinner slutföras innan godkännandeperioden för det verksamma ämnet löper ut. Eftersom ett beslut om förnyelse fattas innan den förlängda godkännandeperioden löper ut bör den här förordningen tillämpas från och med den 1 augusti 2020, utom bestämmelsen om toluenhalt i kolumnen Renhetsgrad i tabellen i bilaga I som bör tillämpas från och med den 1 augusti 2021.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne

Godkännandet av det verksamma ämnet pyriproxifen förnyas enligt bilaga I.

Artikel 2

Ändringar av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpningsdatum

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ordförande

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUT L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/69/EG av den 1 juli 2008 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för att införa klofentezin, dikamba, difenokonazol, diflubenzuron, imazakvin, lenacil, oxadiazon, pikloram och pyriproxifen som verksamma ämnen (EUT L 172, 2.7.2008, s. 9).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen (EUT L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 844/2012 av den 18 september 2012 om fastställande av de bestämmelser som behövs för att genomföra förnyelseförfarandet för verksamma ämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EUT L 252, 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal, vol. 16(2018):7, artikelnr 5307. Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  Kommissionens förordning (EU) 2018/605 av den 19 april 2018 om ändring av bilaga II till förordning (EG) nr 1107/2009 genom angivande av vetenskapliga kriterier för att fastställa hormonstörande egenskaper (EUT L 101, 20.4.2018, s. 33).

7

(8)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1589 av den 26 september 2019 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller förlängning av godkännandeperioderna för de verksamma ämnena amidosulfuron, betacyflutrin, bifenox, klorotoluron, klofentezin, klomazon, cypermetrin, daminozid, deltametrin, dikamba, difenokonazol, diflubenzuron, diflufenikan, fenoxaprop-P, fenpropidin, fludioxonil, flufenacet, fostiazat, indoxakarb, lenacil, MCPA, MCPB, nikosulfuron, pikloram, prosulfokarb, pyriproxifen, tiofanatmetyl, triflusulfuron och tritosulfuron (EUT L 248, 27.9.2019, s. 24).

8

---

BILAGA I

| Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad  (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pyriproxifen
  2-((1-(4-Fenoxifenoxi)propan-2-yl)oxi)pyridin
  CIPAC-nr 715
  CAS-nr 95737-68-1
  EG-nr (Einecs-nr eller Elincs-nr): 429-800-1 | 4-Fenoxifenyl-(RS)-2(2-pyridyloxi)propyleter | ≥ 970 g/kg
  Från och med den 1 augusti 2021 Högsta förorening: Toluen:
  5 g/kg | 1 augusti 2020 | 31 juli 2035 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om pyriproxifen, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Konsumenternas exponering för resthalter av pyriproxifen via kosten. |

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad  (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

Pyriproxifen

2-((1-(4-Fenoxifenoxi)propan-2-yl)oxi)pyridin

CIPAC-nr 715

CAS-nr 95737-68-1

EG-nr (Einecs-nr eller Elincs-nr): 429-800-1

4-Fenoxifenyl-(RS)-2(2-pyridyloxi)propyleter

≥ 970 g/kg

Från och med den 1 augusti 2021 Högsta förorening: Toluen:

5 g/kg

1 augusti 2020

31 juli 2035

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om pyriproxifen, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Konsumenternas exponering för resthalter av pyriproxifen via kosten.

| — | Skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer.

| — | Skyddet av bin. |
| --- | --- |

—

Skyddet av bin.

När det gäller skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer vid användning utomhus av växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen ska medlemsstaterna se till att de särskilda villkoren omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder, t.ex. obesprutade buffertzoner och/eller avdriftsreducerande besprutning, för att uppnå en låg risk för sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer.

När det gäller skyddet av bin vid användning utomhus av växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen ska medlemsstaterna se till att de särskilda villkoren omfattar en begränsning av användningen till utanför blomningsperioden för grödor som är lockande för bin samt lämpliga riskreducerande åtgärder, t.ex. obesprutade buffertzoner och/eller avdriftsreducerande besprutning, för att uppnå en låg risk för bin och bilarver.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten om effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten när ytvatten används som dricksvatten.

Sökanden ska inkomma med de begärda bekräftande uppgifterna inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.

---

BILAGA II

Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I del A ska post 179 om pyriproxifen utgå. |
| --- | --- |

1.

I del A ska post 179 om pyriproxifen utgå.

| 2. | I del B ska följande post läggas till:











  Nummer | Trivialnamn, identifikationsnummer | Namn enligt IUPAC | Renhetsgrad  (1) | Datum för godkännande | Godkännande till och med | Särskilda bestämmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”142 | Pyriproxifen
  2-((1-(4-Fenoxifenoxi)propan-2-yl)oxi)pyridin
  CIPAC-nr 715
  CAS-nr 95737-68-1
  EG-nr (Einecs-nr eller Elincs-nr): 429-800-1 | 4-Fenoxifenyl-(RS)-2(2-pyridyloxi)propyleter | ≥ 970 g/kg Högsta förorening: Toluen:
  5 g/kg | 1 augusti 2020 | 31 juli 2035 | Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om pyriproxifen, särskilt tilläggen I och II.
  Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:






  — | Konsumenternas exponering för resthalter av pyriproxifen via kosten. |

2.

I del B ska följande post läggas till:

Nummer

Trivialnamn, identifikationsnummer

Namn enligt IUPAC

Renhetsgrad  (1)

Datum för godkännande

Godkännande till och med

Särskilda bestämmelser

”142

Pyriproxifen

2-((1-(4-Fenoxifenoxi)propan-2-yl)oxi)pyridin

CIPAC-nr 715

CAS-nr 95737-68-1

EG-nr (Einecs-nr eller Elincs-nr): 429-800-1

4-Fenoxifenyl-(RS)-2(2-pyridyloxi)propyleter

≥ 970 g/kg Högsta förorening: Toluen:

5 g/kg

1 augusti 2020

31 juli 2035

Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i förnyelserapporten om pyriproxifen, särskilt tilläggen I och II.

Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:

—

Konsumenternas exponering för resthalter av pyriproxifen via kosten.

| — | Skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer. |
| --- | --- |

—

Skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer.

| — | Skyddet av bin. |
| --- | --- |

—

Skyddet av bin.

När det gäller skyddet av sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer vid användning utomhus av växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen ska medlemsstaterna se till att de särskilda villkoren omfattar lämpliga riskreducerande åtgärder, t.ex. obesprutade buffertzoner och/eller avdriftsreducerande besprutning, för att uppnå en låg risk för sedimentlevande organismer och vattenlevande organismer.

När det gäller skyddet av bin vid användning utomhus av växtskyddsmedel som innehåller pyriproxifen ska medlemsstaterna se till att de särskilda villkoren omfattar en begränsning av användningen till utanför blomningsperioden för grödor som är lockande för bin samt lämpliga riskreducerande åtgärder, t.ex. obesprutade buffertzoner och/eller avdriftsreducerande besprutning, för att uppnå en låg risk för bin och bilarver.

Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten om effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten när ytvatten används som dricksvatten.

Sökanden ska inkomma med de begärda bekräftande uppgifterna inom två år från det att kommissionen offentliggjort en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.”

---

(1)  Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i förnyelserapporten.

---

BESLUT

| 6.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 213/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 213/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2020/969

av den 3 juli 2020

om genomförandebestämmelser för dataskyddsombudet, begränsningar av registrerade personers rättigheter och tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 och om upphävande av kommissionens beslut 2008/597/EG

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 249.1,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 45.3, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att kommissionens dataskyddsombud fungerar väl är det nödvändigt att i detalj fastställa dataskyddsombudets uppgifter, åligganden och befogenheter. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att kommissionens dataskyddsombud fungerar väl är det nödvändigt att i detalj fastställa dataskyddsombudets uppgifter, åligganden och befogenheter.

| (2) | Genom förordning (EU) 2018/1725 tilldelas personuppgiftsansvariga tydliga ansvarsområden, särskilt gentemot de registrerade. För att säkerställa att kommissionen, i egenskap av personuppgiftsansvarig, arbetar på ett enhetligt och öppet sätt i fråga om sina ansvarsområden, bör regler anges för hur det ska fastställas vem inom kommissionen som är ansvarig för en behandling som utförs på kommissionens vägnar. I detta avseende är det lämpligt att införa begreppet delegerad personuppgiftsansvarig för att exakt ange ansvarsområdena för kommissionens enheter, särskilt när det gäller enskilda beslut som rör registrerades rättigheter. Dessutom är det lämpligt att införa begreppet operativ personuppgiftsansvarig som, under den delegerade personuppgiftsansvariges ansvar, utnämns för att säkerställa efterlevnaden i praktiken och behandla begäranden från registrerade avseende en behandling. Utnämningen av en operativ personuppgiftsansvarig hindrar inte att man i praktiken använder en kontaktpunkt, till exempel i form av en funktionell brevlåda, där de registrerade kan lämna in sina begäranden. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2018/1725 tilldelas personuppgiftsansvariga tydliga ansvarsområden, särskilt gentemot de registrerade. För att säkerställa att kommissionen, i egenskap av personuppgiftsansvarig, arbetar på ett enhetligt och öppet sätt i fråga om sina ansvarsområden, bör regler anges för hur det ska fastställas vem inom kommissionen som är ansvarig för en behandling som utförs på kommissionens vägnar. I detta avseende är det lämpligt att införa begreppet delegerad personuppgiftsansvarig för att exakt ange ansvarsområdena för kommissionens enheter, särskilt när det gäller enskilda beslut som rör registrerades rättigheter. Dessutom är det lämpligt att införa begreppet operativ personuppgiftsansvarig som, under den delegerade personuppgiftsansvariges ansvar, utnämns för att säkerställa efterlevnaden i praktiken och behandla begäranden från registrerade avseende en behandling. Utnämningen av en operativ personuppgiftsansvarig hindrar inte att man i praktiken använder en kontaktpunkt, till exempel i form av en funktionell brevlåda, där de registrerade kan lämna in sina begäranden.

| (3) | I vissa fall kan flera av kommissionens avdelningar genomföra en behandling gemensamt för att fullgöra sitt uppdrag. I sådana fall bör de säkerställa att det finns interna arrangemang för att de på ett öppet sätt ska kunna fastställa sina respektive ansvarsområden enligt förordning (EU) 2018/1725, särskilt när det gäller ansvar gentemot de registrerade, för anmälan till Europeiska datatillsynsmannen och för registerhållning. |
| --- | --- |

(3)

I vissa fall kan flera av kommissionens avdelningar genomföra en behandling gemensamt för att fullgöra sitt uppdrag. I sådana fall bör de säkerställa att det finns interna arrangemang för att de på ett öppet sätt ska kunna fastställa sina respektive ansvarsområden enligt förordning (EU) 2018/1725, särskilt när det gäller ansvar gentemot de registrerade, för anmälan till Europeiska datatillsynsmannen och för registerhållning.

| (4) | För att göra det lättare för de delegerade personuppgiftsansvariga att utöva sitt ansvar bör var och en av kommissionens avdelningar utnämna en dataskyddssamordnare. Dataskyddssamordnaren bör delta i nätverket för dataskyddssamordnare inom kommissionen för att säkerställa ett enhetligt genomförande och en enhetlig tolkning av förordning (EU) 2018/1725 inom kommissionen och för att diskutera frågor av gemensamt intresse. |
| --- | --- |

(4)

För att göra det lättare för de delegerade personuppgiftsansvariga att utöva sitt ansvar bör var och en av kommissionens avdelningar utnämna en dataskyddssamordnare. Dataskyddssamordnaren bör delta i nätverket för dataskyddssamordnare inom kommissionen för att säkerställa ett enhetligt genomförande och en enhetlig tolkning av förordning (EU) 2018/1725 inom kommissionen och för att diskutera frågor av gemensamt intresse.

| (5) | Med tanke på dataskyddsombudets uppgift att tilldela ansvar i enlighet med artikel 45.1 b i förordning (EU) 2018/1725 bör dataskyddsombudet utfärda ytterligare vägledning om dataskyddssamordnarens funktion. |
| --- | --- |

(5)

Med tanke på dataskyddsombudets uppgift att tilldela ansvar i enlighet med artikel 45.1 b i förordning (EU) 2018/1725 bör dataskyddsombudet utfärda ytterligare vägledning om dataskyddssamordnarens funktion.

| (6) | Kommissionen behandlar flera kategorier av personuppgifter i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- och samrådsverksamhet. Kommissionen behandlar framför allt kontaktuppgifter samt uppgifter om identitet, yrke och samband med ärendet. Dessa uppgifter lagras i fem år efter det att verksamheten har avslutats i enlighet med den gemensamma bevarandeförteckningen för kommissionens akter (2). |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen behandlar flera kategorier av personuppgifter i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- och samrådsverksamhet. Kommissionen behandlar framför allt kontaktuppgifter samt uppgifter om identitet, yrke och samband med ärendet. Dessa uppgifter lagras i fem år efter det att verksamheten har avslutats i enlighet med den gemensamma bevarandeförteckningen för kommissionens akter (2).

| (7) | Under vissa omständigheter är det nödvändigt att sammanjämka de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 med kommissionens behov att utföra dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter och behovet av att sekretess säkerställs vid utbyte av information med andra avdelningar inom kommissionen samt att andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter respekteras fullt ut. I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 får därför kommissionen begränsa tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35, samt principen om öppenhet som fastställs i artikel 4.1 a, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19 och 20 i den förordningen. |
| --- | --- |

(7)

Under vissa omständigheter är det nödvändigt att sammanjämka de registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 med kommissionens behov att utföra dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter och behovet av att sekretess säkerställs vid utbyte av information med andra avdelningar inom kommissionen samt att andra registrerades grundläggande rättigheter och friheter respekteras fullt ut. I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 får därför kommissionen begränsa tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35, samt principen om öppenhet som fastställs i artikel 4.1 a, i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19 och 20 i den förordningen.

| (8) | För att säkra sekretess och effektivitet i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter samtidigt som normerna för skydd av personuppgifter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 respekteras, behöver interna regler antas som ger dataskyddsombudet rätt att begränsa registrerades rättigheter linje med artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(8)

För att säkra sekretess och effektivitet i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter samtidigt som normerna för skydd av personuppgifter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 respekteras, behöver interna regler antas som ger dataskyddsombudet rätt att begränsa registrerades rättigheter linje med artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725.

| (9) | De interna reglerna bör tillämpas på all uppgiftsbehandling som kommissionen utför i samband med utförandet av dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter. De bör tillämpas på behandlingar som utförs innan en utredning eller granskning inleds, under en utredning eller granskning och under övervakningen av uppföljningen av deras resultat. Dessa regler bör också tillämpas på behandlingar som ingår i de uppgifter som hör samman med dataskyddsombudets utrednings- eller granskningsfunktion, t.ex. klagomålsförfaranden som dataskyddsombudet hanterar. Reglerna bör även gälla för dataskyddsombudets övervakning och samråd när denne tillhandahåller stöd åt och samarbetar med kommissionens avdelningar utöver sina administrativa utredningar och granskningar. |
| --- | --- |

(9)

De interna reglerna bör tillämpas på all uppgiftsbehandling som kommissionen utför i samband med utförandet av dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter. De bör tillämpas på behandlingar som utförs innan en utredning eller granskning inleds, under en utredning eller granskning och under övervakningen av uppföljningen av deras resultat. Dessa regler bör också tillämpas på behandlingar som ingår i de uppgifter som hör samman med dataskyddsombudets utrednings- eller granskningsfunktion, t.ex. klagomålsförfaranden som dataskyddsombudet hanterar. Reglerna bör även gälla för dataskyddsombudets övervakning och samråd när denne tillhandahåller stöd åt och samarbetar med kommissionens avdelningar utöver sina administrativa utredningar och granskningar.

| (10) | För att uppfylla kraven i artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725 bör kommissionen informera alla personer om dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter som innebär behandling av deras personuppgifter och om deras rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. Kommissionen bör informera dessa personer på ett öppet och konsekvent sätt med hjälp av de dataskyddsmeddelanden som offentliggörs på kommissionens webbplats och informera varje registrerad som berörs av dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsverksamhet. |
| --- | --- |

(10)

För att uppfylla kraven i artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725 bör kommissionen informera alla personer om dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter som innebär behandling av deras personuppgifter och om deras rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. Kommissionen bör informera dessa personer på ett öppet och konsekvent sätt med hjälp av de dataskyddsmeddelanden som offentliggörs på kommissionens webbplats och informera varje registrerad som berörs av dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsverksamhet.

| (11) | Under vissa omständigheter kan kommissionen behöva begränsa tillhandahållandet av information till registrerade och tillämpningen av registrerades andra rättigheter. Den får göra det för att skydda dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter, berörda utredningar och förfaranden inom kommissionens andra avdelningar, verktyg och metoder för dataskyddsombudets utredningar och granskningar samt andra personers rättigheter i samband med dataskyddsombudets uppgifter. |
| --- | --- |

(11)

Under vissa omständigheter kan kommissionen behöva begränsa tillhandahållandet av information till registrerade och tillämpningen av registrerades andra rättigheter. Den får göra det för att skydda dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter, berörda utredningar och förfaranden inom kommissionens andra avdelningar, verktyg och metoder för dataskyddsombudets utredningar och granskningar samt andra personers rättigheter i samband med dataskyddsombudets uppgifter.

| (12) | I vissa fall kan tillhandahållandet av särskild information till de registrerade eller information som avslöjar förekomsten av en verksamhet inom dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter omöjliggöra eller avsevärt försvåra syftet med behandlingen och dataskyddsombudets förmåga att bedriva sådan verksamhet. |
| --- | --- |

(12)

I vissa fall kan tillhandahållandet av särskild information till de registrerade eller information som avslöjar förekomsten av en verksamhet inom dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter omöjliggöra eller avsevärt försvåra syftet med behandlingen och dataskyddsombudets förmåga att bedriva sådan verksamhet.

| (13) | Kommissionen bör också skydda uppgiftslämnares identitet, som inte bör drabbas av några negativa konsekvenser på grund av sitt samarbete med dataskyddsombudet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen bör också skydda uppgiftslämnares identitet, som inte bör drabbas av några negativa konsekvenser på grund av sitt samarbete med dataskyddsombudet.

| (14) | Av dessa skäl kan kommissionen behöva tillämpa de skäl till begränsning som avses i artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725 när det gäller uppgiftsbehandlingar som utförs inom ramen för dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter enligt artikel 45 i den förordningen. |
| --- | --- |

(14)

Av dessa skäl kan kommissionen behöva tillämpa de skäl till begränsning som avses i artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725 när det gäller uppgiftsbehandlingar som utförs inom ramen för dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter enligt artikel 45 i den förordningen.

| (15) | För att upprätthålla ett effektivt samarbete kan kommissionen dessutom behöva tillämpa begränsningar när det gäller registrerades rättigheter för att skydda information som innehåller personuppgifter som härrör från andra avdelningar inom kommissionen, unionens institutioner eller organ. Dataskyddsombudet bör därför samråda med dessa avdelningar, institutioner eller organ om vilka skäl som ska anses vara relevanta för att införa begränsningar och om behovet av begränsningen och dess proportionalitet. |
| --- | --- |

(15)

För att upprätthålla ett effektivt samarbete kan kommissionen dessutom behöva tillämpa begränsningar när det gäller registrerades rättigheter för att skydda information som innehåller personuppgifter som härrör från andra avdelningar inom kommissionen, unionens institutioner eller organ. Dataskyddsombudet bör därför samråda med dessa avdelningar, institutioner eller organ om vilka skäl som ska anses vara relevanta för att införa begränsningar och om behovet av begränsningen och dess proportionalitet.

| (16) | Inom ramen för dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter utbyter dataskyddsombudet information, inbegripet personuppgifter, med andra avdelningar inom kommissionen. Därför bör kommissionens alla avdelningar som behandlar de personuppgifter som behandlas av dataskyddsombudet vid utförandet av sina uppgifter tillämpa de regler som fastställs i detta beslut i syfte att skydda de behandlingar som utförs av dataskyddsombudet. Under sådana omständigheter bör kommissionens berörda avdelningar därför samråda med dataskyddsombudet om de relevanta skälen till begränsningarna och deras nödvändighet och proportionalitet i syfte att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt. |
| --- | --- |

(16)

Inom ramen för dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter utbyter dataskyddsombudet information, inbegripet personuppgifter, med andra avdelningar inom kommissionen. Därför bör kommissionens alla avdelningar som behandlar de personuppgifter som behandlas av dataskyddsombudet vid utförandet av sina uppgifter tillämpa de regler som fastställs i detta beslut i syfte att skydda de behandlingar som utförs av dataskyddsombudet. Under sådana omständigheter bör kommissionens berörda avdelningar därför samråda med dataskyddsombudet om de relevanta skälen till begränsningarna och deras nödvändighet och proportionalitet i syfte att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt.

| (17) | Dataskyddsombudet och, i förekommande fall, andra avdelningar inom kommissionen, bör hantera alla begränsningar på ett öppet sätt och registrera varje fall där begränsningar kommer till användning i det för ändamålet avsedda registreringssystemet. |
| --- | --- |

(17)

Dataskyddsombudet och, i förekommande fall, andra avdelningar inom kommissionen, bör hantera alla begränsningar på ett öppet sätt och registrera varje fall där begränsningar kommer till användning i det för ändamålet avsedda registreringssystemet.

| (18) | I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får de personuppgiftsansvariga skjuta upp eller avstå från att informera den registrerade om skälen till tillämpningen av en begränsning, om detta på något sätt skulle äventyra syftet med begränsningen. I synnerhet om rättigheter enligt artiklarna 16 och 35 begränsas, skulle information om detta kunna äventyra syftet med begränsningen. För att säkerställa att den registrerades rätt att informeras enligt artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 endast begränsas under den tid som skälen till uppskjutandet gäller bör kommissionen regelbundet se över sin ståndpunkt. |
| --- | --- |

(18)

I enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725 får de personuppgiftsansvariga skjuta upp eller avstå från att informera den registrerade om skälen till tillämpningen av en begränsning, om detta på något sätt skulle äventyra syftet med begränsningen. I synnerhet om rättigheter enligt artiklarna 16 och 35 begränsas, skulle information om detta kunna äventyra syftet med begränsningen. För att säkerställa att den registrerades rätt att informeras enligt artiklarna 16 och 35 i förordning (EU) 2018/1725 endast begränsas under den tid som skälen till uppskjutandet gäller bör kommissionen regelbundet se över sin ståndpunkt.

| (19) | Om en begränsning av andra registrerades rättigheter tillämpas bör dataskyddsombudet bedöma från fall till fall huruvida meddelandet om begräsningen skulle äventyra dess syfte. |
| --- | --- |

(19)

Om en begränsning av andra registrerades rättigheter tillämpas bör dataskyddsombudet bedöma från fall till fall huruvida meddelandet om begräsningen skulle äventyra dess syfte.

| (20) | Dataskyddsombudet bör genomföra en oberoende översyn av andra kommissionsavdelningars tillämpning av begränsningar som grundas på detta beslut, i syfte att säkerställa att detta beslut efterlevs. |
| --- | --- |

(20)

Dataskyddsombudet bör genomföra en oberoende översyn av andra kommissionsavdelningars tillämpning av begränsningar som grundas på detta beslut, i syfte att säkerställa att detta beslut efterlevs.

| (21) | Alla begränsningar som tillämpas utifrån detta beslut bör vara nödvändiga och proportionella med hänsyn till de registrerades rättigheter och friheter. |
| --- | --- |

(21)

Alla begränsningar som tillämpas utifrån detta beslut bör vara nödvändiga och proportionella med hänsyn till de registrerades rättigheter och friheter.

| (22) | Europeiska datatillsynsmannen har underrättats och man har samrått med denne i enlighet med artikel 41.1 och 41.2 i förordning (EU) 2018/1725 och denne avgav ett yttrande den 16 september 2019. |
| --- | --- |

(22)

Europeiska datatillsynsmannen har underrättats och man har samrått med denne i enlighet med artikel 41.1 och 41.2 i förordning (EU) 2018/1725 och denne avgav ett yttrande den 16 september 2019.

| (23) | I kommissionens beslut 2008/597/EG (3) fastställs genomförandebestämmelser för uppgiftsskyddsombudet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). Genom förordning (EU) 2018/1725 upphävdes förordning (EG) nr 45/2001 med verkan från och med den 11 december 2019. För att säkerställa att endast en uppsättning genomförandebestämmelser gäller för dataskyddsombudet bör även beslut 2008/597/EG upphävas. |
| --- | --- |

(23)

I kommissionens beslut 2008/597/EG (3) fastställs genomförandebestämmelser för uppgiftsskyddsombudet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4). Genom förordning (EU) 2018/1725 upphävdes förordning (EG) nr 45/2001 med verkan från och med den 11 december 2019. För att säkerställa att endast en uppsättning genomförandebestämmelser gäller för dataskyddsombudet bör även beslut 2008/597/EG upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

KAPITEL 1

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Detta beslut innehåller regler och förfaranden för kommissionens tillämpning av förordning (EU) 2018/1725 och fastställer genomförandebestämmelser för kommissionens dataskyddsombud.

2.   I detta beslut fastställs även de regler som kommissionen i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter ska följa för att informera registrerade om behandlingen av deras personuppgifter i enlighet med artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EU) 2018/1725.

3.   I beslutet fastställs även de villkor på vilka kommissionen i samband med dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- eller samrådsuppgifter och i enlighet med artikel 25.1 c, g och h i förordning (EU) 2018/1725 får begränsa tillämpningen av artiklarna 4, 14–17, 19, 20 och 35 i den förordningen.

4.   Detta beslut är tillämpligt på kommissionens behandling av personuppgifter med avseende på eller i samband med dataskyddsombudets uppgifter enligt artikel 45 i förordning (EU) 2018/1725, särskilt dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- och samrådsuppgifter.

Artikel 2

Personuppgiftsansvar

Vid tillämpningen av detta beslut ska kommissionen betraktas som personuppgiftsansvarig i den mening som avses i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 3

Definitioner

I detta beslut gäller följande definitioner:

| 1. | dataskyddsombud: person som kommissionen har utnämnt i enlighet med artikel 43 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

1.

dataskyddsombud: person som kommissionen har utnämnt i enlighet med artikel 43 i förordning (EU) 2018/1725.

dataskyddsombud

| 2. | dataskyddsombudets uppgifter: uppgifter som dataskyddsombudet ska ha enligt artikel 45 i förordning (EU) 2018/1725, särskilt dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- och samrådsuppgifter. |
| --- | --- |

2.

dataskyddsombudets uppgifter: uppgifter som dataskyddsombudet ska ha enligt artikel 45 i förordning (EU) 2018/1725, särskilt dataskyddsombudets övervaknings-, utrednings-, gransknings- och samrådsuppgifter.

dataskyddsombudets uppgifter

| 3. | dataskyddssamordnare: anställd vid kommissionen som ett generaldirektorat eller en avdelning inom kommissionen har utnämnt för att denne ska ge råd till och bistå generaldirektoratet eller avdelningen när det gäller alla aspekter av skyddet av personuppgifter. |
| --- | --- |

3.

dataskyddssamordnare: anställd vid kommissionen som ett generaldirektorat eller en avdelning inom kommissionen har utnämnt för att denne ska ge råd till och bistå generaldirektoratet eller avdelningen när det gäller alla aspekter av skyddet av personuppgifter.

dataskyddssamordnare

| 4. | delegerad personuppgiftsansvarig: chefen för generaldirektoratet, avdelningen eller kansliet, som utför en behandling på kommissionens vägnar för att fullgöra generaldirektoratets, avdelningens eller kansliets uppdrag. |
| --- | --- |

4.

delegerad personuppgiftsansvarig: chefen för generaldirektoratet, avdelningen eller kansliet, som utför en behandling på kommissionens vägnar för att fullgöra generaldirektoratets, avdelningens eller kansliets uppdrag.

delegerad personuppgiftsansvarig

| 5. | operativ personuppgiftsansvarig: anställd vid kommissionen som är chef på mellannivå eller högre nivå och som utsetts av den delegerade personuppgiftsansvarige för att säkerställa registerhållningen när det gäller behandlingen och för att fungera som första kontaktpunkt för registrerade i samband med behandlingen. |
| --- | --- |

5.

operativ personuppgiftsansvarig: anställd vid kommissionen som är chef på mellannivå eller högre nivå och som utsetts av den delegerade personuppgiftsansvarige för att säkerställa registerhållningen när det gäller behandlingen och för att fungera som första kontaktpunkt för registrerade i samband med behandlingen.

operativ personuppgiftsansvarig

| 6. | interna arrangemang: arrangemang mellan två eller flera generaldirektorat eller avdelningar i syfte att fastställa deras respektive ansvarsområden och samordna registerhållning för behandlingar avseende en behandling som de utför gemensamt eller om ett eller flera generaldirektorat eller avdelningar utför en del av den delegerade personuppgiftsansvariges behandling. |
| --- | --- |

6.

interna arrangemang: arrangemang mellan två eller flera generaldirektorat eller avdelningar i syfte att fastställa deras respektive ansvarsområden och samordna registerhållning för behandlingar avseende en behandling som de utför gemensamt eller om ett eller flera generaldirektorat eller avdelningar utför en del av den delegerade personuppgiftsansvariges behandling.

interna arrangemang

| 7. | uppgiftslämnare: person som uppmärksammar dataskyddsombudet på att en överträdelse av bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725 har skett eller begär att dataskyddsombudet ska utreda frågor och händelser som har ett direkt samband med dataskyddsombudets uppgifter, som den personen uppmärksammar dataskyddsombudet på. |
| --- | --- |

7.

uppgiftslämnare: person som uppmärksammar dataskyddsombudet på att en överträdelse av bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725 har skett eller begär att dataskyddsombudet ska utreda frågor och händelser som har ett direkt samband med dataskyddsombudets uppgifter, som den personen uppmärksammar dataskyddsombudet på.

uppgiftslämnare

KAPITEL 2

DATASKYDDSOMBUD OCH DATASKYDDSSAMORDNARE

Artikel 4

Utnämning och ställning

Dataskyddsombudet ska utses bland kommissionens personal på grundval av sina yrkesmässiga kvalifikationer, inbegripet goda kunskaper om kommissionens avdelningar, deras struktur samt administrativa regler och förfaranden.

Artikel 5

Uppgifter och uppdrag

1.   Dataskyddsombudet ska bidra till att bygga upp en kultur för skydd av personuppgifter inom kommissionen på grundval av riskbedömning och ansvarsskyldighet.

2.   Dataskyddsombudet ska kontrollera genomförandet av förordning (EU) 2018/1725 inom kommissionen, bland annat genom att årligen upprätta och genomföra ett arbetsprogram för inspektioner och granskningar.

3.   Dataskyddsombudet ska anordna och leda regelbundna möten för dataskyddssamordnare.

4.   Dataskyddsombudet ska hålla register över kommissionens behandlingsverksamhet i ett centralt register och göra det tillgängligt för allmänheten.

Dataskyddsombudet ska också hålla ett internt register inom kommissionen över personuppgiftsincidenter i den mening som avses i artikel 3.16 i förordning (EU) 2018/1725.

5.   När dataskyddsombudet fullgör sina uppgifter ska denne samarbeta med de dataskyddsombud som utnämnts av unionens övriga institutioner och organ.

6.   Dataskyddsombudet ska betraktas som delegerad personuppgiftsansvarig när det gäller enskilda beslut om registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 i samband med dataskyddsombudets behandlingar.

Artikel 6

Befogenheter

Vid utförandet av dataskyddsombudets uppgifter gäller följande:

| a) | Om det behövs för att dataskyddsombudet ska kunna utföra sina uppgifter, ska denne ges tillgång till de personuppgifter som behandlas och tillträde till alla kontor, installationer för behandling av uppgifter och databärare. |
| --- | --- |

a)

Om det behövs för att dataskyddsombudet ska kunna utföra sina uppgifter, ska denne ges tillgång till de personuppgifter som behandlas och tillträde till alla kontor, installationer för behandling av uppgifter och databärare.

| b) | Dataskyddsombudet får begära rättsliga utlåtanden från kommissionens rättstjänst. |
| --- | --- |

b)

Dataskyddsombudet får begära rättsliga utlåtanden från kommissionens rättstjänst.

| c) | Vid en konflikt mellan dataskyddsombudet och den delegerade personuppgiftsansvarige, den operativa personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet när det gäller tolkningen eller genomförandet av förordning (EU) 2018/1725 får dataskyddsombudet informera den behöriga delegerade personuppgiftsansvarige och generalsekreteraren. |
| --- | --- |

c)

Vid en konflikt mellan dataskyddsombudet och den delegerade personuppgiftsansvarige, den operativa personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet när det gäller tolkningen eller genomförandet av förordning (EU) 2018/1725 får dataskyddsombudet informera den behöriga delegerade personuppgiftsansvarige och generalsekreteraren.

| d) | Dataskyddsombudet får överlåta akter till kommissionens generaldirektorat eller avdelningar för lämplig uppföljning. |
| --- | --- |

d)

Dataskyddsombudet får överlåta akter till kommissionens generaldirektorat eller avdelningar för lämplig uppföljning.

| e) | Dataskyddsombudet får utföra utredningar på begäran eller på eget initiativ när det gäller frågor och händelser som har ett direkt samband med dataskyddsombudets uppgifter i enlighet med det förfarande som anges i artikel 11. |
| --- | --- |

e)

Dataskyddsombudet får utföra utredningar på begäran eller på eget initiativ när det gäller frågor och händelser som har ett direkt samband med dataskyddsombudets uppgifter i enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.

| f) | Dataskyddsombudet får när denne ger rekommendationer och råd






  i) | uppmana den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet att tillmötesgå en registrerades begäran om att få utöva sina rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725, |
| --- | --- | --- |

f)

Dataskyddsombudet får när denne ger rekommendationer och råd

i)

uppmana den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet att tillmötesgå en registrerades begäran om att få utöva sina rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725,

| ii) | utfärda varningar till den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet när en behandling bryter mot bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725 och uppmana dem att se till att behandlingen sker i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och om så krävs på ett specifikt sätt och inom en specifik tidsperiod, |
| --- | --- |

ii)

utfärda varningar till den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet när en behandling bryter mot bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725 och uppmana dem att se till att behandlingen sker i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och om så krävs på ett specifikt sätt och inom en specifik tidsperiod,

| iii) | uppmana den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet att avbryta överföring av uppgifter till en mottagare i en medlemsstat, ett tredjeland eller en internationell organisation, |
| --- | --- |

iii)

uppmana den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet att avbryta överföring av uppgifter till en mottagare i en medlemsstat, ett tredjeland eller en internationell organisation,

| iv) | begära att den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet inom en fastställd tidsfrist rapporterar till dataskyddsombudet om uppföljningen av dataskyddsombudets rekommendation eller råd. |
| --- | --- |

iv)

begära att den delegerade personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet inom en fastställd tidsfrist rapporterar till dataskyddsombudet om uppföljningen av dataskyddsombudets rekommendation eller råd.

| g) | Dataskyddsombudet får göra generalsekreteraren uppmärksam på att en delegerad personuppgiftsansvarig, en operativ personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde underlåter att följa de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 6 f. |
| --- | --- |

g)

Dataskyddsombudet får göra generalsekreteraren uppmärksam på att en delegerad personuppgiftsansvarig, en operativ personuppgiftsansvarig eller ett personuppgiftsbiträde underlåter att följa de åtgärder som vidtagits i enlighet med artikel 6 f.

| h) | Dataskyddsombudet ska ansvara för inledande beslut om begäranden om att få tillgång till handlingar som innehas av dennes myndighet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (5). |
| --- | --- |

h)

Dataskyddsombudet ska ansvara för inledande beslut om begäranden om att få tillgång till handlingar som innehas av dennes myndighet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (5).

5

Artikel 7

Dataskyddssamordnare

1.   Den delegerade personuppgiftsansvarige ska utnämna en dataskyddssamordnare och, om så är lämpligt, en eller flera ställföreträdande dataskyddssamordnare vid generaldirektoratet eller avdelningen under dennes ansvar. Två eller flera delegerade personuppgiftsansvariga får av enhetlighetsskäl eller effektivitetsskäl besluta att utnämna en gemensam dataskyddssamordnare eller en ställföreträdande dataskyddsamordnare eller tillsammans ta en redan utnämnd dataskyddssamordnares eller ställföreträdande dataskyddssamordnares tjänster i anspråk. De berörda delegerade personuppgiftsansvariga ska dokumentera sin överenskommelse om detta skriftligen.

2.   Den dataskyddssamordnare som utnämns av ett generaldirektorat eller en avdelning ska också vara behörig för det kansli som ansvarar för det generaldirektoratet eller den avdelningen. Den dataskyddssamordnare som utnämns för generalsekretariatet ska vara behörig både för ordförandens kansli och för de kanslier som generalsekretariatet är den enda stödtjänsten för. Om ett kansli är ansvarigt för flera generaldirektorat eller avdelningar ska de delegerade personuppgiftsansvariga besluta vilka av deras respektive dataskyddssamordnare som ska vara behöriga för det kansliet.

3.   Dataskyddsombudet, personalen vid det berörda generaldirektoratet eller avdelningen och det berörda kansliet ska informeras när en ny dataskyddssamordnare utnämns.

Nyutnämnda dataskyddssamordnare ska genomgå utbildning för att inom sex månader efter utnämningen ha fått de kunskaper som behövs i rollen som dataskyddssamordnare. Detta utbildningskrav gäller inte för en dataskyddssamordnare som tidigare har innehaft en befattning som dataskyddssamordnare vid ett annat generaldirektorat eller en annan avdelning eller som tillhörde dataskyddsombudets personal under de två åren före utnämningen till dataskyddssamordnare.

4.   Delegerade personuppgiftsansvariga ska införa lämpliga arrangemang för att säkerställa att dataskyddssamordnaren skyndsamt och korrekt involveras i alla frågor som rör skyddet av personuppgifter vid deras generaldirektorat eller avdelning och att de yttranden som dataskyddssamordnaren tillhandahåller omgående meddelas den delegerade personuppgiftsansvarige på dataskyddssamordnarens begäran.

5.   Dataskyddssamordnarna ska väljas på grundval av sina kunskaper om och erfarenheter av hur respektive generaldirektorat eller avdelning fungerar, motivationen för funktionen, kunskaper om skyddet av personuppgifter, förståelse av principer för informationssystem och kommunikationsförmåga.

6.   Dataskyddssamordnarens funktion får kombineras med andra funktioner. Den delegerade personuppgiftsansvarige ska säkerställa att dessa funktioner är förenliga med den funktion som dataskyddssamordnaren har.

7.   Dataskyddssamordnarens funktion ska ingå i arbetsbeskrivningen för varje anställd som utnämnts till dataskyddssamordnare. Deras ansvarsområden och resultat ska anges i den årliga bedömningsrapporten.

8.   Dataskyddssamordnaren ska fungera som kontaktpunkt mellan den delegerade personuppgiftsansvarige, den operativa personuppgiftsansvarige och personuppgiftsbiträdet samt dataskyddsombudet.

9.   Dataskyddssamordnarna ska ha rätt att få all information från sitt generaldirektorat eller sin avdelning i den omfattning det behövs för att dataskyddssamordnaren ska kunna utföra sina uppgifter. Dataskyddssamordnarna ska ha tillgång till personuppgifter endast om det är nödvändigt för att de ska kunna fullgöra sina uppgifter.

10.   Dataskyddssamordnaren ska hålla register och lämna anonym statistik om begäranden från registrerade till generaldirektoratet, avdelningen eller kansliet och ange antalet begäranden och det antal begäranden som avslås helt eller delvis. Dataskyddsombudet ska ange för vilka kategorier av begäranden statistik ska föras. Dataskyddsombudet får ange vilka ytterligare uppgifter som ska tillhandahållas.

Dataskyddssamordnaren ska föra anonym statistik över de personuppgiftsincidenter som hanteras av generaldirektoratet, avdelningen eller kansliet och ange det totala antalet personuppgiftsincidenter, det antal personuppgiftsincidenter som anmäls till Europeiska datatillsynsmannen och det antal personuppgiftsincidenter som meddelas till registrerade.

11.   Dataskyddssamordnaren ska öka medvetenheten om uppgiftskyddsfrågor inom sitt generaldirektorat eller sin avdelning och ge råd till och bistå de delegerade personuppgiftsansvariga och de operativa personuppgiftsansvariga när de fullgör sina skyldigheter, särskilt när det gäller följande:

| a) | Genomförande av de allmänna principerna i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av de allmänna principerna i förordning (EU) 2018/1725.

| b) | Dokumentation om behandlingarna. |
| --- | --- |

b)

Dokumentation om behandlingarna.

| c) | Överlämning av register om delegerade personuppgiftsansvarigas behandlingar till dataskyddsombudet i enlighet med artikel 10. |
| --- | --- |

c)

Överlämning av register om delegerade personuppgiftsansvarigas behandlingar till dataskyddsombudet i enlighet med artikel 10.

| d) | Utarbetande av meddelanden om skydd av personuppgifter. |
| --- | --- |

d)

Utarbetande av meddelanden om skydd av personuppgifter.

12.   Dataskyddssamordnarna ska delta i dataskyddssamordnarnas möten och vid behov i arbetsgrupper.

13.   Dataskyddsombudet ska utfärda ytterligare riktlinjer om dataskyddssamordnarens ansvarsområden och funktioner.

KAPITEL 3

PERSONUPPGIFTSANSVARIGA

Artikel 8

Delegerade personuppgiftsansvariga och operativa personuppgiftsansvariga

1.   Delegerade personuppgiftsansvariga ska agera på kommissionens vägnar som personuppgiftsansvariga vid tillämpningen av förordning (EU) 2018/1725.

2.   Delegerade personuppgiftsansvariga och operativa personuppgiftsansvariga

| a) | får samråda med dataskyddsombudet via dataskyddssamordnaren om huruvida behandlingarna överensstämmer med förordningen, särskilt om det råder tvivel om detta, |
| --- | --- |

a)

får samråda med dataskyddsombudet via dataskyddssamordnaren om huruvida behandlingarna överensstämmer med förordningen, särskilt om det råder tvivel om detta,

| b) | ska rapportera till dataskyddsombudet, via datasskyddssamordnaren, om handläggningen av varje begäran som mottas från en registrerad när det gäller utövandet av dennes rättigheter. |
| --- | --- |

b)

ska rapportera till dataskyddsombudet, via datasskyddssamordnaren, om handläggningen av varje begäran som mottas från en registrerad när det gäller utövandet av dennes rättigheter.

3.   Den delegerade personuppgiftsansvarige ska

| a) | utse en operativ personuppgiftsansvarig som ska bistå den delegerade personuppgiftsansvarige med att säkerställa efterlevnaden av förordning (EU) 2018/1725, särskilt när det gäller registrerade, |
| --- | --- |

a)

utse en operativ personuppgiftsansvarig som ska bistå den delegerade personuppgiftsansvarige med att säkerställa efterlevnaden av förordning (EU) 2018/1725, särskilt när det gäller registrerade,

| b) | säkerställa att interna arrangemang finns på plats med andra generaldirektorat eller avdelningar, om den delegerade personuppgiftsansvarige utför behandlingar tillsammans med dessa generaldirektorat eller avdelningar eller om dessa generaldirektorat eller avdelningar utför en del av den delegerade personuppgiftsansvariges behandling. |
| --- | --- |

b)

säkerställa att interna arrangemang finns på plats med andra generaldirektorat eller avdelningar, om den delegerade personuppgiftsansvarige utför behandlingar tillsammans med dessa generaldirektorat eller avdelningar eller om dessa generaldirektorat eller avdelningar utför en del av den delegerade personuppgiftsansvariges behandling.

De arrangemang som avses i första stycket led b ska fastställa deras respektive ansvar för fullgörande av sina skyldigheter i fråga om dataskydd. De ska framför allt inbegripa identifiering av den delegerade personuppgiftsansvarige som fastställer medlen för och ändamålen med behandlingen samt av den operativa personuppgiftsansvarige för behandlingen, och om så är lämpligt, vilken person och/eller vilka enheter som ska bistå den operativa personuppgiftsansvarige, bland annat med information vid personuppgiftsincidenter eller för att ta hänsyn till registrerades rättigheter.

4.   Den operativa personuppgiftsansvarige ska

| a) | ta emot och behandla alla begäranden från registrerade, |
| --- | --- |

a)

ta emot och behandla alla begäranden från registrerade,

| b) | meddela Europeiska datatillsynsmannen vid personuppgiftsincidenter, |
| --- | --- |

b)

meddela Europeiska datatillsynsmannen vid personuppgiftsincidenter,

| c) | informera dataskyddssamordnaren och dataskyddsombudet vid personuppgiftsincidenter och, vid behov, underrätta den registrerade, |
| --- | --- |

c)

informera dataskyddssamordnaren och dataskyddsombudet vid personuppgiftsincidenter och, vid behov, underrätta den registrerade,

| d) | säkerställa att dataskyddssamordnaren hålls informerad om alla frågor som rör dataskydd, särskilt begäranden från registrerade, |
| --- | --- |

d)

säkerställa att dataskyddssamordnaren hålls informerad om alla frågor som rör dataskydd, särskilt begäranden från registrerade,

| e) | utföra alla andra uppgifter som omfattas av detta beslut på begäran av den delegerade personuppgiftsansvarige. |
| --- | --- |

e)

utföra alla andra uppgifter som omfattas av detta beslut på begäran av den delegerade personuppgiftsansvarige.

KAPITEL 4

ANDRA SKYLDIGHETER OCH FÖRFARANDEN

Artikel 9

Information

Den delegerade personuppgiftsansvarige ska, i samarbete med dataskyddssamordnaren, underrätta dataskyddsombudet när man samråder med eller underrättar Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725, särskilt i enlighet med artiklarna 40 och 41 i den förordningen. Dessutom ska den delegerade personuppgiftsansvarige, den operativa personuppgiftsansvarige eller dataskyddssamordnaren underrätta dataskyddsombudet om alla andra direkta kontakter med Europeiska datatillsynsmannen när det gäller genomförandet av förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 10

Register

1.   Dataskyddsombudet ska säkerställa att kommissionens register över behandlingar är tillgängligt via dataskyddsombudets webbplats på kommissionens intranät och via dataskyddsombudets webbplats på webbplatsen Europa.

2.   De delegerade personuppgiftsansvariga ska via sina dataskyddssamordnare underrätta dataskyddsombudet om sina behandlingar med hjälp av kommissionens webbaserade anmälningssystem, som finns tillgängligt via dataskyddsombudets webbplats på kommissionens intranät.

Artikel 11

Utredningsförfarande

1.   En skriftlig begäran om utredning enligt artikel 6 e ska sändas till dataskyddsombudet. Inom 15 arbetsdagar efter mottagandet ska dataskyddsombudet skicka ett mottagningsbevis till den person som har beställt utredningen och kontrollera om begäran ska behandlas konfidentiellt för att säkerställa att begäran behandlas konfidentiellt, såvida inte berörda registrerade ger sitt otvetydiga samtycke till att begäran behandlas på annat sätt. Vid uppenbart missbruk av rätten att begära en utredning är dataskyddsombudet inte skyldigt att rapportera tillbaka till den begärande.

2.   Dataskyddsombudet ska begära ett skriftligt utlåtande i ärendet från den delegerade personuppgiftsansvarige som ansvarar för den berörda uppgiftsbehandlingen. Den delegerade personuppgiftsansvarige ska lämna sitt svar till dataskyddsombudet inom 15 arbetsdagar. Dataskyddsombudet får inom 15 arbetsdagar begära kompletterande information från den delegerade personuppgiftsansvarige, personuppgiftsbiträdet eller andra parter.

3.   Dataskyddsombudet ska rapportera tillbaka till den person som begärt utredningen senast tre månader efter mottagandet av begäran. Denna period kan tillfälligt upphöra att löpa i avvaktan på att dataskyddsombudet erhåller all erforderlig information som begärts.

4.   Ingen ska lida förfång för att ha uppmärksammat dataskyddsombudet på en påstådd överträdelse av bestämmelserna i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 12

Administration och förvaltning

1.   Dataskyddsombudet ska administrativt höra till generalsekretariatet. I detta sammanhang ska dataskyddsombudet delta i utformningen av generalsekretariatets årliga förvaltningsplan och preliminära budgetförslag.

2.   Dataskyddsombudet ska vara den tjänsteman som ansvarar för rapportering för dataskyddsmyndighetens personal. Vice generalsekreteraren ska vara den kontrasignerande tjänstemannen. Dataskyddsombudet ska delta i samordningen av generalsekretariatets förvaltning när så är lämpligt.

KAPITEL 5

BEGRÄNSNING AV DEN REGISTRERADES RÄTTIGHETER

Artikel 13

Tillämpliga undantag och begränsningar

1.   När kommissionen utövar sina skyldigheter avseende de registrerades rättigheter i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 ska den överväga om några av de undantag som anges i den förordningen är tillämpliga.

2.   Om inte annat följer av artiklarna 14–18 i detta beslut får kommissionen begränsa tillämpningen av artiklarna 14–17, 19, 20 och 35 i förordning (EU) 2018/1725, samt den princip om öppenhet som föreskrivs i artikel 4.1 a i den förordningen, i den mån dessa bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–17, 19 och 20 i förordning (EU) 2018/1725, där utövandet av sådana rättigheter och skyldigheter skulle äventyra syftet med dataskyddsombudets uppgifter, inbegripet genom att avslöja verktyg och metoder vid utredningar eller granskningar, eller skulle ha en negativ inverkan på andra registrerades rättigheter och friheter i enlighet med artikel 25.1 c, g och h.

3.   Om inte annat följer av artiklarna 14–18 i detta beslut får kommissionen begränsa de rättigheter och skyldigheter som avses i punkt 2 i denna artikel när det gäller personuppgifter som dataskyddsombudet erhållit från kommissionens avdelningar eller andra unionsinstitutioner och unionsorgan. Kommissionen får göra det om utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter skulle kunna begränsas av kommissionens avdelningar, unionens institutioner eller organ på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 (6) eller rådets förordning (EU) 2017/1939 (7).

Innan kommissionen tillämpar begränsningar i de fall som avses i första stycket ska den samråda med unionens berörda institutioner eller organ, om det inte är uppenbart för kommissionen att tillämpningen av en begränsning fastställs i en av de akter som det hänvisas till i det stycket.

4.   Alla begränsningar av tillämpningen av rättigheter och skyldigheter, som avses i punkt 2 i denna artikel, ska vara nödvändiga och proportionella med hänsyn till de registrerades rättigheter och friheter.

Artikel 14

Tillhandahållande av information till registrerade

1.   Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra ett dataskyddsmeddelande som informerar alla registrerade om dataskyddsombudets uppgifter som innebär behandling av deras personuppgifter.

2.   Kommissionen ska i lämplig form enskilt informera varje fysisk person som den anser vara en person som berörs av dataskyddsombudets uppgifter eller en uppgiftslämnare.

3.   Om kommissionen helt eller delvis begränsar tillhandahållande av information till registrerade, såsom avses i punkt 2, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 17.

Artikel 15

Registrerades rätt till tillgång, rätt till radering och rätt till begränsning av behandling

1.   Om kommissionen på det sätt som avses i artikel 17, 19 respektive 20 i förordning (EU) 2018/1725 helt eller delvis begränsar den registrerades rätt till tillgång till personuppgifter eller rätt till radering eller rätt till begränsning av behandling, ska kommissionen i sitt svar på den registrerades begäran om tillgång, radering eller begränsning av behandlingen upplysa denne om vilken begränsning som tillämpas och de huvudsakliga skälen till detta, samt om möjligheterna att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

2.   Tillhandahållandet av information om skälen till den begränsning som avses i punkt 1 får skjutas upp, utelämnas eller nekas så länge som detta skulle kunna undergräva syftet med begränsningen.

3.   Kommissionen ska dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 17.

4.   Om rätten till tillgång helt eller delvis begränsas, har den registrerade rätt att utöva sin rätt till tillgång via Europeiska datatillsynsmannen, i enlighet med artikel 25.6, 25.7 och 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 16

Information till den registrerade om en personuppgiftsincident

Om kommissionen begränsar informationen om en personuppgiftsincident till den registrerade, såsom avses i artikel 35 i förordning (EU) 2018/1725, ska den dokumentera och registrera skälen till begränsningen i enlighet med artikel 17 i detta beslut.

Artikel 17

Dokumentation och registrering av begränsningar

1.   Kommissionen ska dokumentera skälen till varje begränsning som tillämpas i enlighet med detta beslut, inbegripet en bedömning från fall till fall av behovet av begränsningen och dess proportionalitet, med beaktande av relevanta delar av artikel 25.2 i förordning (EU) 2018/1725.

I dokumentationen ska anges hur utövandet av rättigheten skulle kunna äventyra syftet med dataskyddsombudets uppgifter enligt detta beslut, eller syftet med de begränsningar som tillämpas i enlighet med artikel 13.2 eller 13.3, eller ha en negativ inverkan på andra registrerades rättigheter och friheter.

2.   Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingarna som innehåller de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna ska registreras. De ska på begäran göras tillgängliga för Europeiska datatillsynsmannen.

Artikel 18

Begränsningarnas varaktighet

1.   De begränsningar som avses i artiklarna 14, 15 och 16 ska fortsätta tillämpas så länge de skäl som ligger till grund för dem föreligger.

2.   Om skälen till en sådan begränsning som avses i artikel 14 eller 16 inte längre föreligger, ska kommissionen upphäva begränsningen och uppge skälen till begränsningen till den registrerade. Samtidigt ska kommissionen informera den registrerade om möjligheten att när som helst inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

3.   Kommissionen ska se över tillämpningen av de begränsningar som avses i artiklarna 14 och 16 var sjätte månad från det att de antagits samt under alla omständigheter vid avslutandet av dataskyddsombudets aktuella verksamhet. Därefter ska kommissionen på årsbasis kontrollera behovet av att behålla en eventuell begränsning eller ett eventuellt uppskjutande.

Artikel 19

Dataskyddsombudets översyn

1.   Om andra avdelningar inom kommissionen kommer fram till att en registrerads rättigheter bör begränsas i enlighet med detta beslut, ska de informera dataskyddsombudet. De ska också ge dataskyddsombudet tillgång till dokumentationen och alla handlingar som innehåller underliggande faktiska och rättsliga omständigheter.

2.   Dataskyddsombudet får begära att den delegerade personuppgiftsansvarige för den berörda avdelningen inom kommissionen ser över tillämpningen av begränsningarna. Den delegerade personuppgiftsansvarige för den berörda avdelningen inom kommissionen ska skriftligen underrätta dataskyddsombudet om resultatet av den begärda översynen.

KAPITEL 6

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 20

Upphävande

Beslut 2008/597/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 21

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 3 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  SEC(2019) 900/2.

2

(3)  Kommissionens beslut 2008/597/EG av den 3 juni 2008 om antagande av genomförandebestämmelser avseende uppgiftsskyddsombudet i enlighet med artikel 24.8 i förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EUT L 193, 22.7.2008, s. 7).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/794 av den 11 maj 2016 om Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) och om ersättande och upphävande av rådets beslut 2009/371/RIF, 2009/934/RIF, 2009/935/RIF, 2009/936/RIF och 2009/968/RIF (EUT L 135, 24.5.2016, s. 53).

6

(7)  Rådets förordning (EU) 2017/1939 av den 12 oktober 2017 om genomförande av fördjupat samarbete om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (EUT L 283, 31.10.2017, s. 1).

7

---