# Uradni list L 158/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 158 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6320. maj 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 158

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6320. maj 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/673 z dne 14. maja 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša Tomate La Cañada (ZGO) | 2 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/674 z dne 15. maja 2020 o predlagani evropski državljanski pobudi Uvedba univerzalnega temeljnega dohodka (UTD) v celotni EU
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/675 z dne 15. maja 2020 o predlagani državljanski pobudi Svobodna izmenjava vsebin
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/676 z dne 18. maja 2020 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3137) | 7 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2020 Odbora za trgovino EU-Singapur z dne 17. aprila 2020 o spremembi prilog 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur [2020/677] | 10 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/673 z dne 14. maja 2020 o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša Tomate La Cañada (ZGO)

2

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/674 z dne 15. maja 2020 o predlagani evropski državljanski pobudi Uvedba univerzalnega temeljnega dohodka (UTD) v celotni EU
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3190)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3190)

3

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/675 z dne 15. maja 2020 o predlagani državljanski pobudi Svobodna izmenjava vsebin
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3191)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3191)

5

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/676 z dne 18. maja 2020 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3137)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3137)

7

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2020 Odbora za trgovino EU-Singapur z dne 17. aprila 2020 o spremembi prilog 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur [2020/677]

10

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/1

---

Obvestilo o začasni uporabi Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani

Evropska unija in Salomonovi otoki so se medsebojno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začasno uporabo Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani (1), kar je v skladu s členom 76(2) navedenega sporazuma. Zato se ta sporazum med Evropsko unijo in Salomonovi otoki začasno uporablja od 17. maja 2020.

1

---

(1)  
  UL L 272, 16.10.2009, str. 1.

1

---

UREDBE

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/673

z dne 14. maja 2020

o odobritvi spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb, ki ni manjša „Tomate La Cañada“ (ZGO)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Tomate La Cañada“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila zahtevek Španije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno geografsko označbo „Tomate La Cañada“, registrirano na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 487/2012 (2).

| (2) | Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Ker zadevna sprememba ni manjša v smislu člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, je Komisija v skladu s členom 50(2)(a) navedene uredbe zahtevek za spremembo objavila v Uradnem listu Evropske unije (3).

| (3) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba spremembo specifikacije proizvoda odobriti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba specifikacije, objavljena v Uradnem listu Evropske unije v zvezi z imenom „Tomate La Cañada“ (ZGO), se odobri.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. maja 2020

Za Komisijo

V imenu predsednika

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 487/2012 z dne 7. junija 2012 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Tomate La Cañada (ZGO)) (UL L 150, 9.6.2012, str. 66).

2

(3)  
  UL C 431, 23.12.2019, str. 20.

3

---

SKLEPI

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/3

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/674

z dne 15. maja 2020

o predlagani evropski državljanski pobudi „Uvedba univerzalnega temeljnega dohodka (UTD) v celotni EU“

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3190)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilj predlagane evropske državljanske pobude „Uvedba univerzalnega temeljnega dohodka (UTD) v celotni EU“, kot jo je skupina organizatorjev spremenila v odziv na dopis Komisije z dne 19. februarja 2020 (2), je „uvesti univerzalni temeljni dohodek v celotni EU, kar bi vsaki osebi zagotovilo materialno osnovo in možnost za sodelovanje v družbi kot del njene gospodarske politike. Ta cilj se doseže v okviru pristojnosti, ki jih EU podeljujeta Pogodbi“. Organizatorji od Komisije zahtevajo, da pripravi predlog o univerzalnem temeljnem dogodku v celotni Uniji, ki zmanjšuje regionalne razlike za okrepitev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije v Uniji, in navajajo, da bi „s tem uresničili cilj skupne izjave Evropskega sveta, Evropskega parlamenta in Evropske Komisije iz leta 2017, da bodo ‚EU in njene države članice podpirale tudi učinkovite, trajnostne in pravične sisteme socialne zaščite, s katerimi se bo zajamčil osnovni dohodek‘ za preprečevanje neenakosti“. |
| --- | --- |

(1)

Cilj predlagane evropske državljanske pobude „Uvedba univerzalnega temeljnega dohodka (UTD) v celotni EU“, kot jo je skupina organizatorjev spremenila v odziv na dopis Komisije z dne 19. februarja 2020 (2), je „uvesti univerzalni temeljni dohodek v celotni EU, kar bi vsaki osebi zagotovilo materialno osnovo in možnost za sodelovanje v družbi kot del njene gospodarske politike. Ta cilj se doseže v okviru pristojnosti, ki jih EU podeljujeta Pogodbi“. Organizatorji od Komisije zahtevajo, da pripravi predlog o univerzalnem temeljnem dogodku v celotni Uniji, ki zmanjšuje regionalne razlike za okrepitev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije v Uniji, in navajajo, da bi „s tem uresničili cilj skupne izjave Evropskega sveta, Evropskega parlamenta in Evropske Komisije iz leta 2017, da bodo ‚EU in njene države članice podpirale tudi učinkovite, trajnostne in pravične sisteme socialne zaščite, s katerimi se bo zajamčil osnovni dohodek‘ za preprečevanje neenakosti“.

| (2) | V prilogi k predlagani evropski državljanski pobudi, ki obravnava predmet urejanja, cilje in ozadje, so navedena štiri merila, ki bi opredeljevala predlagani „univerzalni temeljni dohodek“: biti bi moral „univerzalen“, „individualen“, „brezpogojen“ in „dovolj visok“. |
| --- | --- |

(2)

V prilogi k predlagani evropski državljanski pobudi, ki obravnava predmet urejanja, cilje in ozadje, so navedena štiri merila, ki bi opredeljevala predlagani „univerzalni temeljni dohodek“: biti bi moral „univerzalen“, „individualen“, „brezpogojen“ in „dovolj visok“.

| (3) | Pogodba o Evropski uniji krepi državljanstvo Unije in nadalje utrjuje demokratično delovanje Unije, saj med drugim določa, da ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije prek evropske državljanske pobude. |
| --- | --- |

(3)

Pogodba o Evropski uniji krepi državljanstvo Unije in nadalje utrjuje demokratično delovanje Unije, saj med drugim določa, da ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije prek evropske državljanske pobude.

| (4) | Zato bi morali biti postopki in pogoji, ki veljajo za državljansko pobudo, jasni, preprosti, uporabniku prijazni in sorazmerni z naravo državljanske pobude, da bi spodbujali sodelovanje državljanov in prispevali k večji dostopnosti Unije. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi morali biti postopki in pogoji, ki veljajo za državljansko pobudo, jasni, preprosti, uporabniku prijazni in sorazmerni z naravo državljanske pobude, da bi spodbujali sodelovanje državljanov in prispevali k večji dostopnosti Unije.

| (5) | Skupina organizatorjev se sklicuje na številne določbe v Pogodbah, ki jih štejejo za relevantne, vključno s členom 5 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki določa, da države članice usklajujejo svoje ekonomske politike znotraj Unije in da Svet v ta namen sprejema ukrepe, zlasti širše smernice za te politike. Navedena določba Uniji podeljuje pristojnost za usklajevanje ekonomskega in socialnega področja, vendar ne predstavlja pravne podlage, ki bi Komisiji omogočala, da pripravi predlog za pravni akt Unije. |
| --- | --- |

(5)

Skupina organizatorjev se sklicuje na številne določbe v Pogodbah, ki jih štejejo za relevantne, vključno s členom 5 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ki določa, da države članice usklajujejo svoje ekonomske politike znotraj Unije in da Svet v ta namen sprejema ukrepe, zlasti širše smernice za te politike. Navedena določba Uniji podeljuje pristojnost za usklajevanje ekonomskega in socialnega področja, vendar ne predstavlja pravne podlage, ki bi Komisiji omogočala, da pripravi predlog za pravni akt Unije.

| (6) | Vendar bi bilo pravni akt Unije za izvajanje Pogodb v zvezi z „univerzalnim temeljnim dohodkom v celotni Uniji“ za vse državljane, k čemur poziva predlagana pobuda, mogoče sprejeti na podlagi člena 121(2) Pogodbe. Ta določba Komisiji omogoča, da Svetu priporoči, naj oblikuje osnutek širših smernic ekonomskih politik držav članic in Unije ter poroča o svojih ugotovitvah Evropskemu svetu. Na podlagi sklepa Evropskega sveta lahko Svet sprejme priporočilo, ki določa omenjene širše smernice. |
| --- | --- |

(6)

Vendar bi bilo pravni akt Unije za izvajanje Pogodb v zvezi z „univerzalnim temeljnim dohodkom v celotni Uniji“ za vse državljane, k čemur poziva predlagana pobuda, mogoče sprejeti na podlagi člena 121(2) Pogodbe. Ta določba Komisiji omogoča, da Svetu priporoči, naj oblikuje osnutek širših smernic ekonomskih politik držav članic in Unije ter poroča o svojih ugotovitvah Evropskemu svetu. Na podlagi sklepa Evropskega sveta lahko Svet sprejme priporočilo, ki določa omenjene širše smernice.

| (7) | Iz navedenih razlogov noben del predlagane pobude ni očitno zunaj okvira pristojnosti Komisije za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb v skladu s členom 6(3)(c) Uredbe (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Iz navedenih razlogov noben del predlagane pobude ni očitno zunaj okvira pristojnosti Komisije za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb v skladu s členom 6(3)(c) Uredbe (EU) 2019/788.

| (8) | Skupina organizatorjev je zagotovila zadostne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, in je določila kontaktne osebe v skladu s prvim pododstavkom člena 5(3) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Skupina organizatorjev je zagotovila zadostne dokaze, da izpolnjuje zahteve iz člena 5(1) in (2) Uredbe (EU) 2019/788, in je določila kontaktne osebe v skladu s prvim pododstavkom člena 5(3) navedene uredbe.

| (9) | Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(9)

Pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 Pogodbe o Evropski uniji, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (10) | Predlagano pobudo „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“ bi bilo zato treba prijaviti – |
| --- | --- |

(10)

Predlagano pobudo „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“ bi bilo zato treba prijaviti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predlagana evropska državljanska pobuda „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev evropske državljanske pobude „Univerzalni temeljni dohodek (UTD) v celotni Uniji“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Klaus SAMBOR in Ronald BLASCHKE.

V Bruslju, 15. maja 2020

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

Podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/5

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/675

z dne 15. maja 2020

o predlagani državljanski pobudi „Svobodna izmenjava vsebin“

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3191)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/788 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o evropski državljanski pobudi (1) in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Cilji predlagane državljanske pobude „Svobodna izmenjava vsebin“ so naslednji: „Legalizacija izmenjave – prek digitalnih omrežij, za osebno rabo in nepridobitne namene – datotek, ki vsebujejo dela in drugo gradivo, zaščiteno z avtorskimi pravicami, sorodnimi pravicami in pravicami izdelovalca podatkovnih baz, da bi se doseglo ravnovesje med pravicami avtorjev in drugih imetnikov pravic ter univerzalno pravico do znanosti in kulture.“ |
| --- | --- |

(1)

Cilji predlagane državljanske pobude „Svobodna izmenjava vsebin“ so naslednji: „Legalizacija izmenjave – prek digitalnih omrežij, za osebno rabo in nepridobitne namene – datotek, ki vsebujejo dela in drugo gradivo, zaščiteno z avtorskimi pravicami, sorodnimi pravicami in pravicami izdelovalca podatkovnih baz, da bi se doseglo ravnovesje med pravicami avtorjev in drugih imetnikov pravic ter univerzalno pravico do znanosti in kulture.“

| (2) | Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju predlagane državljanske pobude so v prilogi. Pobuda zlasti poziva k spremembi pravil EU o digitalnih platformah za izmenjavo vsebin, in sicer se konkretno sklicuje na Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Predvidene spremembe bi obsegale sprejetje „zakonodajnega akta, ki bi omogočal odpoved avtorskim in sorodnim pravicam ter pravicam izdelovalca podatkovnih baz za fizične osebe, ki si izmenjujejo datoteke prek digitalnih omrežij za osebno rabo in nepridobitne namene“. Cilj pobude je državljankam in državljanom omogočiti „izmenjavo datotek neposredno prek omrežij vsak z vsakim, da bi lahko imeli dostop do znanosti in kulture, ne da bi bili pri tem izpostavljeni nadzoru ali profiliranju“. |
| --- | --- |

(2)

Dodatne podrobnosti o vsebini, ciljih in ozadju predlagane državljanske pobude so v prilogi. Pobuda zlasti poziva k spremembi pravil EU o digitalnih platformah za izmenjavo vsebin, in sicer se konkretno sklicuje na Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta (2). Predvidene spremembe bi obsegale sprejetje „zakonodajnega akta, ki bi omogočal odpoved avtorskim in sorodnim pravicam ter pravicam izdelovalca podatkovnih baz za fizične osebe, ki si izmenjujejo datoteke prek digitalnih omrežij za osebno rabo in nepridobitne namene“. Cilj pobude je državljankam in državljanom omogočiti „izmenjavo datotek neposredno prek omrežij vsak z vsakim, da bi lahko imeli dostop do znanosti in kulture, ne da bi bili pri tem izpostavljeni nadzoru ali profiliranju“.

| (3) | Pogodba o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU) krepi državljanstvo Unije in nadalje utrjuje demokratično delovanje Unije, saj med drugim določa, da ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije prek evropske državljanske pobude. |
| --- | --- |

(3)

Pogodba o Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: PEU) krepi državljanstvo Unije in nadalje utrjuje demokratično delovanje Unije, saj med drugim določa, da ima vsak državljan pravico sodelovati v demokratičnem življenju Unije prek evropske državljanske pobude.

| (4) | Zato bi morali biti postopki in pogoji, ki veljajo za državljansko pobudo, jasni, preprosti, uporabniku prijazni in sorazmerni z naravo državljanske pobude, da bi spodbujali sodelovanje državljanov in prispevali k večji dostopnosti Unije. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi morali biti postopki in pogoji, ki veljajo za državljansko pobudo, jasni, preprosti, uporabniku prijazni in sorazmerni z naravo državljanske pobude, da bi spodbujali sodelovanje državljanov in prispevali k večji dostopnosti Unije.

| (5) | Predlagana pobuda zahteva spremembo pravil EU o digitalnih platformah za izmenjavo vsebin, zlasti Direktivo (EU) 2019/790 o avtorskih in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu, ki temelji na členih 53(1), 62 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU). |
| --- | --- |

(5)

Predlagana pobuda zahteva spremembo pravil EU o digitalnih platformah za izmenjavo vsebin, zlasti Direktivo (EU) 2019/790 o avtorskih in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu, ki temelji na členih 53(1), 62 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).

| (6) | V zvezi z usklajevanjem določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, ki se nanašajo na začetek in opravljanje dejavnosti samozaposlenih oseb, se lahko na podlagi člena 53(1) sprejmejo pravni akti Unije za namen izvajanja Pogodb. V skladu s členom 62 PDEU se ta pravna podlaga uporablja tudi za zadeve v zvezi s svobodo opravljanja storitev iz členov 56 do 61 PDEU. |
| --- | --- |

(6)

V zvezi z usklajevanjem določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, ki se nanašajo na začetek in opravljanje dejavnosti samozaposlenih oseb, se lahko na podlagi člena 53(1) sprejmejo pravni akti Unije za namen izvajanja Pogodb. V skladu s členom 62 PDEU se ta pravna podlaga uporablja tudi za zadeve v zvezi s svobodo opravljanja storitev iz členov 56 do 61 PDEU.

| (7) | V zvezi s približevanjem določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, se lahko na podlagi člena 114 PDEU sprejmejo pravni akti Unije za namen izvajanja Pogodb. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi s približevanjem določb zakonov in drugih predpisov v državah članicah, katerih predmet je vzpostavitev in delovanje notranjega trga, se lahko na podlagi člena 114 PDEU sprejmejo pravni akti Unije za namen izvajanja Pogodb.

| (8) | Na podlagi členov 53(1), 62 in 114 PDEU noben del predlagane pobude ni očitno zunaj okvira pristojnosti Komisije za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb v skladu s členom 6(3)(c) Uredbe (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

Na podlagi členov 53(1), 62 in 114 PDEU noben del predlagane pobude ni očitno zunaj okvira pristojnosti Komisije za predložitev predlogov pravnih aktov Unije za namen izvajanja Pogodb v skladu s členom 6(3)(c) Uredbe (EU) 2019/788.

| (9) | V skladu s členom 5(1)–(3) Uredbe je bila ustanovljena skupina organizatorjev in imenovane so bile kontaktne osebe, v skladu s členom 5(7) pa je bila posebej za upravljanje pobude ustanovljena pravna oseba. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 5(1)–(3) Uredbe je bila ustanovljena skupina organizatorjev in imenovane so bile kontaktne osebe, v skladu s členom 5(7) pa je bila posebej za upravljanje pobude ustanovljena pravna oseba.

| (10) | Predlagana pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 PEU, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah. |
| --- | --- |

(10)

Predlagana pobuda ni očitno žaljiva, neresna ali provokativna niti ni v očitnem nasprotju z vrednotami Unije, kot so določene v členu 2 PEU, in pravicami, določenimi v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah.

| (11) | Predlagano pobudo „Svobodna izmenjava vsebin“ bi bilo zato treba prijaviti – |
| --- | --- |

(11)

Predlagano pobudo „Svobodna izmenjava vsebin“ bi bilo zato treba prijaviti –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Predlagana državljanska pobuda „Svobodna izmenjava vsebin“ se prijavi.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na skupino organizatorjev državljanske pobude „Svobodna izmenjava vsebin“, ki jo kot kontaktni osebi zastopata Marco CIURCINA in Roberto GALTIERI.

V Bruslju, 15. maja 2020

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

Podpredsednica

---

(1)  
  UL L 130, 17.5.2019, str. 55.

1

(2)  Direktiva (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES (UL L 130, 17.5.2019, str. 92).

2

---

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/7

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/676

z dne 18. maja 2020

glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3137)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 13(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 71/97 z dne 10. januarja 1997 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (EGS) št. 2474/93 na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz nekaterih delov za kolesa iz Ljudske republike Kitajske in o obračunavanju razširjene dajatve na takšen uvoz, registriran po Uredbi (ES) št. 703/96 (2), in zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 88/97 z dne 20. januarja 1997 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi (3), in zlasti členov 4 do 7 Uredbe,

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1379 z dne 28. avgusta 2019 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke, Tunizije, Kambodže, Pakistana in Filipinov, ne glede na to, ali so deklarirana kot izdelek s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 (4),

po obvestitvi držav članic,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za uvoz nekaterih bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK) v Unijo se uporablja protidampinška dajatev, ki je posledica razširitve protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz LRK z Uredbo (ES) št. 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Za uvoz nekaterih bistvenih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK) v Unijo se uporablja protidampinška dajatev, ki je posledica razširitve protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz LRK z Uredbo (ES) št. 71/97.

| (2) | V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 71/97 je Komisija pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ni izogibanja protidampinški dajatvi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 71/97 je Komisija pooblaščena za sprejemanje potrebnih ukrepov, s katerimi se odobri izvzetje za uvoz bistvenih delov za kolesa, pri katerem ni izogibanja protidampinški dajatvi.

| (3) | Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 o uvedbi posebnega sistema oprostitev. |
| --- | --- |

(3)

Ti izvedbeni ukrepi so določeni v Uredbi (ES) št. 88/97 o uvedbi posebnega sistema oprostitev.

| (4) | Na tej podlagi je Komisija iz plačila razširjene dajatve izvzela številne sestavljavce koles. |
| --- | --- |

(4)

Na tej podlagi je Komisija iz plačila razširjene dajatve izvzela številne sestavljavce koles.

| (5) | V skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 88/97 je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strank (5). |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 16(2) Uredbe (ES) št. 88/97 je Komisija v Uradnem listu Evropske unije že večkrat objavila seznam izvzetih strank (5).

| (6) | Zadnji Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/588 (6) glede izvzetij na podlagi Uredbe (ES) št. 88/97 je bil sprejet 22. aprila 2020. |
| --- | --- |

(6)

Zadnji Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/588 (6) glede izvzetij na podlagi Uredbe (ES) št. 88/97 je bil sprejet 22. aprila 2020.

| (7) | V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 88/97. |
| --- | --- |

(7)

V tem sklepu se uporabljajo opredelitve pojmov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 88/97.

| (8) | Komisija je 19. decembra 2016 od nizozemske družbe VanMoof B.V. (v nadaljnjem besedilu: VanMoof) prejela zahtevek za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali je ta zahtevek sprejemljiv v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je 19. decembra 2016 od nizozemske družbe VanMoof B.V. (v nadaljnjem besedilu: VanMoof) prejela zahtevek za izvzetje z informacijami, ki so potrebne za ugotovitev, ali je ta zahtevek sprejemljiv v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 88/97.

| (9) | V skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 88/97 se od dne, ko Komisija prejme njen zahtevek za izvzetje, do odločitve glede ustreznosti zahtevka, oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz bistvenih delov za kolesa, ki ga družba VanMoof deklarira za prosti promet. |
| --- | --- |

(9)

V skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 88/97 se od dne, ko Komisija prejme njen zahtevek za izvzetje, do odločitve glede ustreznosti zahtevka, oprosti plačilo razširjene dajatve za vsak uvoz bistvenih delov za kolesa, ki ga družba VanMoof deklarira za prosti promet.

| (10) | Družbi VanMoof je bila dodeljena dodatna oznaka TARIC C202, da se identificira uvoz bistvenih delov za kolesa, deklariranih za prosti promet, ter ob predpostavki oprostitve plačila razširjene dajatve. |
| --- | --- |

(10)

Družbi VanMoof je bila dodeljena dodatna oznaka TARIC C202, da se identificira uvoz bistvenih delov za kolesa, deklariranih za prosti promet, ter ob predpostavki oprostitve plačila razširjene dajatve.

| (11) | Nato je družba VanMoof Komisijo obvestila, da se je njen sistem evidentiranja prilagodil in izboljšal, da bi se dokazala skladnost z zahtevami iz člena 6 Uredbe (ES) št. 88/97, ter je zato zaprosila, da se prestavi datum zahtevka za izvzetje z 19. decembra 2016 na 1. januar 2018. |
| --- | --- |

(11)

Nato je družba VanMoof Komisijo obvestila, da se je njen sistem evidentiranja prilagodil in izboljšal, da bi se dokazala skladnost z zahtevami iz člena 6 Uredbe (ES) št. 88/97, ter je zato zaprosila, da se prestavi datum zahtevka za izvzetje z 19. decembra 2016 na 1. januar 2018.

| (12) | Zato bi bilo treba odpraviti oprostitev plačila razširjene dajatve za obdobje pred 1. januarjem 2018. Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma prejema zahtevka za izvzetje, ki ga je predložila družba VanMoof, tj. od datuma, ko je oprostitev začela veljati (19. decembra 2016 do 31. decembra 2017). Zato se do odločitve glede ustreznosti zahtevka za izvzetje nov datum, ko je oprostitev razširjene dajatve začela veljati, prestavi na 1. januar 2018. |
| --- | --- |

(12)

Zato bi bilo treba odpraviti oprostitev plačila razširjene dajatve za obdobje pred 1. januarjem 2018. Razširjeno dajatev bi bilo treba pobrati od datuma prejema zahtevka za izvzetje, ki ga je predložila družba VanMoof, tj. od datuma, ko je oprostitev začela veljati (19. decembra 2016 do 31. decembra 2017). Zato se do odločitve glede ustreznosti zahtevka za izvzetje nov datum, ko je oprostitev razširjene dajatve začela veljati, prestavi na 1. januar 2018.

| (13) | Komisija je zaključila pregled ustreznosti zahtevka za izvzetje družbe VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

Komisija je zaključila pregled ustreznosti zahtevka za izvzetje družbe VanMoof.

| (14) | Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz LRK nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri vseh kolesih, ki jih je sestavila družba VanMoof. To je veljalo tudi za večino koles, ki jih je sestavila družba VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Med pregledom je Komisija ugotovila, da je bila vrednost delov s poreklom iz LRK nižja od 60 % skupne vrednosti delov, uporabljenih pri vseh kolesih, ki jih je sestavila družba VanMoof. To je veljalo tudi za večino koles, ki jih je sestavila družba VanMoof.

| (15) | Zato je Komisija ugotovila, da dejavnosti sestavljanja koles, ki jih opravlja družba VanMoof, ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036. Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 88/97 družba VanMoof izpolnjuje pogoje za izvzetje iz razširjene dajatve. |
| --- | --- |

(15)

Zato je Komisija ugotovila, da dejavnosti sestavljanja koles, ki jih opravlja družba VanMoof, ne spadajo na področje uporabe člena 13(2) Uredbe (EU) 2016/1036. Zaradi tega in v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 88/97 družba VanMoof izpolnjuje pogoje za izvzetje iz razširjene dajatve.

| (16) | V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 bi moralo izvzetje veljati od datuma, ko je začela veljati oprostitev razširjene dajatve, tj. od 1. januarja 2018. Carinski dolg strank, ki so zaprosile za izvzetje, v zvezi z razširjeno dajatvijo bi moral zato šteti za ničnega od istega datuma. |
| --- | --- |

(16)

V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 bi moralo izvzetje veljati od datuma, ko je začela veljati oprostitev razširjene dajatve, tj. od 1. januarja 2018. Carinski dolg strank, ki so zaprosile za izvzetje, v zvezi z razširjeno dajatvijo bi moral zato šteti za ničnega od istega datuma.

| (17) | Komisija je družbo VanMoof obvestila o svojih sklepih glede ustreznosti zahtevka za izvzetje in ji je omogočila, da poda pripombe. Komisija ni prejela nobenih pripomb. |
| --- | --- |

(17)

Komisija je družbo VanMoof obvestila o svojih sklepih glede ustreznosti zahtevka za izvzetje in ji je omogočila, da poda pripombe. Komisija ni prejela nobenih pripomb.

| (18) | Ker izvzetje velja samo za stranko, izrecno navedeno v preglednici spodaj, bi morala izvzeta stranka nemudoma uradno obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma ustanovitvi novega subjekta, ki se ukvarja s sestavljanjem, ali vzpostavitvi novih proizvodnih procesov). V takih primerih bi morala družba VanMoof zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi sklice ustrezno posodobila.







  Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska |

(18)

Ker izvzetje velja samo za stranko, izrecno navedeno v preglednici spodaj, bi morala izvzeta stranka nemudoma uradno obvestiti Komisijo (7) o kakršni koli spremembi (na primer spremembi imena, pravne oblike ali naslova oziroma ustanovitvi novega subjekta, ki se ukvarja s sestavljanjem, ali vzpostavitvi novih proizvodnih procesov). V takih primerih bi morala družba VanMoof zagotoviti vse ustrezne informacije, zlasti o vsaki spremembi dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja. Komisija bo po potrebi sklice ustrezno posodobila.

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stranka iz preglednice v tem členu je izvzeta iz razširitve dokončne protidampinške dajatve, ki je bila z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 (8) uvedena na kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in z Uredbo (ES) št. 71/97 razširjena na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske.

V skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 88/97 začne to izvzetje učinkovati od datuma, navedenega v stolpcu preglednice z naslovom „Datum učinkovanja“.

Izvzetje se uporablja le za stranko, izrecno navedeno v preglednici v tem členu.

Izvzeta stranka nemudoma uradno obvesti Komisijo o kakršni koli spremembi imena in naslova ter zagotovi vse potrebne informacije, zlasti o kakršni koli spremembi svojih dejavnosti, povezanih z dejavnostmi sestavljanja, kar zadeva pogoje za izvzetje.

Izvzeta stranka

| Dodatna oznaka TARIC | Ime | Naslov | Datum učinkovanja |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska | 1.1.2018 |

Dodatna oznaka TARIC

Ime

Naslov

Datum učinkovanja

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska

1.1.2018

Člen 2

Oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 88/97 se odpravi za stranko iz preglednice v členu 1.

Razširjeno dajatev je treba pobrati od 19. decembra 2016 do 31. decembra 2017.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice in stranko iz člena 1 ter se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 18. maja 2020

Za Komisijo

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  
  UL L 16, 18.1.1997, str. 55.

2

(3)  
  UL L 17, 21.1.1997, str. 17.

3

(4)  
  UL L 225, 29.8.2019, str. 1.

4

(5)  
  UL C 45, 13.2.1997, str. 3, UL C 112, 10.4.1997, str. 9, UL C 220, 19.7.1997, str. 6, UL L 193, 22.7.1997, str. 32, UL L 334, 5.12.1997, str. 37, UL C 378, 13.12.1997, str. 2, UL C 217, 11.7.1998, str. 9, UL C 37, 11.2.1999, str. 3, UL C 186, 2.7.1999, str. 6, UL C 216, 28.7.2000, str. 8, UL C 170, 14.6.2001, str. 5, UL C 103, 30.4.2002, str. 2, UL C 35, 14.2.2003, str. 3, UL C 43, 22.2.2003, str. 5, UL C 54, 2.3.2004, str. 2, UL L 343, 19.11.2004, str. 23, UL C 299, 4.12.2004, str. 4, UL L 17, 21.1.2006, str. 16, UL L 313, 14.11.2006, str. 5, UL L 81, 20.3.2008, str. 73, UL C 310, 5.12.2008, str. 19, UL L 19, 23.1.2009, str. 62, UL L 314, 1.12.2009, str. 106, UL L 136, 24.5.2011, str. 99, UL L 343, 23.12.2011, str. 86, UL L 119, 23.4.2014, str. 67, UL L 132, 29.5.2015, str. 32, UL L 331, 17.12.2015, str. 30, UL L 47, 24.2.2017, str. 13, UL L 79, 22.3.2018, str. 31, UL L 171, 26.6.2019, str. 117, UL L 138, 30.4.2020, str. 8.

5

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/588 z dne 22. aprila 2020 glede izvzetij iz razširjene protidampinške dajatve na nekatere dele za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v skladu z Uredbo (ES) št. 88/97 (UL L 138, 30.4.2020, str. 8).

6

(7)  Stranki se priporoča, da uporabi naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Uredba Sveta (EGS) št. 2474/93 z dne 8. septembra 1993 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz v Skupnost koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in dokončnem pobiranju začasne protidampinške dajatve (UL L 228, 9.9.1993, str. 1).

8

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 20.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 158/10

---

SKLEP št. 1/2020 ODBORA ZA TRGOVINO EU-SINGAPUR

z dne 17. aprila 2020

o spremembi prilog 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur [2020/677]

ODBOR ZA TRGOVINO JE –

ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur ter zlasti člena 10.17(3) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 21. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je začel veljati 21. novembra 2019.

| (2) | Člen 10.17(3) Sporazuma določa, da se pogodbenici takoj, ko je to mogoče, potem ko so bili zaključeni postopki za zaščito geografskih označb v vsaki pogodbenici za vsa imena s seznama v Prilogi 10-A k Sporazumu, sestaneta v okviru Odbora za trgovino, da bi sprejeli sklep v zvezi z navedbo v Prilogi 10-B k Sporazumu imen iz Priloge 10-A vsake pogodbenice, ki so in ostanejo zaščitena kot geografske označbe v skladu s sistemom zadevne pogodbenice iz člena 10.17(2). |
| --- | --- |

(2)

Člen 10.17(3) Sporazuma določa, da se pogodbenici takoj, ko je to mogoče, potem ko so bili zaključeni postopki za zaščito geografskih označb v vsaki pogodbenici za vsa imena s seznama v Prilogi 10-A k Sporazumu, sestaneta v okviru Odbora za trgovino, da bi sprejeli sklep v zvezi z navedbo v Prilogi 10-B k Sporazumu imen iz Priloge 10-A vsake pogodbenice, ki so in ostanejo zaščitena kot geografske označbe v skladu s sistemom zadevne pogodbenice iz člena 10.17(2).

| (3) | Republika Singapur je na svojem ozemlju zaključila postopek za zaščito 138 imen iz Priloge 10-A k Sporazumu, ki so se uporabljala za zaščito kot geografske označbe Unije. |
| --- | --- |

(3)

Republika Singapur je na svojem ozemlju zaključila postopek za zaščito 138 imen iz Priloge 10-A k Sporazumu, ki so se uporabljala za zaščito kot geografske označbe Unije.

| (4) | Ne glede na to, da se postopki za zaščito na ozemlju Singapurja še niso začeli in zaključili za vsa imena iz Priloge 10-A k Sporazumu, se pogodbenici strinjata, da Trgovinski odbor sprejme ta sklep v zvezi z navedbo 138 imen v Prilogi 10-B k Sporazumu. |
| --- | --- |

(4)

Ne glede na to, da se postopki za zaščito na ozemlju Singapurja še niso začeli in zaključili za vsa imena iz Priloge 10-A k Sporazumu, se pogodbenici strinjata, da Trgovinski odbor sprejme ta sklep v zvezi z navedbo 138 imen v Prilogi 10-B k Sporazumu.

| (5) | Zato bi bilo treba prilogi 10-A in 10-B k Sporazumu spremeniti tako, da se teh 138 imen črta iz Priloge 10-A in se jih vključi v Prilogo 10-B kot zaščitene geografske označbe Unije – |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba prilogi 10-A in 10-B k Sporazumu spremeniti tako, da se teh 138 imen črta iz Priloge 10-A in se jih vključi v Prilogo 10-B kot zaščitene geografske označbe Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prilogi 10-A in 10-B k Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko unijo in Republiko Singapur se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

---

PRILOGA

„PRILOGA 10-A

SEZNAM IMEN, KI SE UPORABLJAJO ZA ZAŠČITO KOT GEOGRAFSKE ENAČBE NA OZEMLJU POGODBENIC

ODDELEK A

Geografske označbe Unije

| | Država članica | Geografska označba | Poimenovanje ali kategorija izdelka  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Češka republika | Budějovické pivo | Piva |
| 2. | Češka republika | Budějovický měšt’anský var | Piva |
| 3. | Nemčija | Mittelrhein | Vino |
| 4. | Nemčija | Rheinhessen | Vino |
| 5. | Nemčija | Rheingau | Vino |
| 6. | Nemčija | Mosel | Vino |
| 7. | Nemčija | Franken | Vino |
| 8. | Nemčija | Bayerisches Bier | Piva |
| 9. | Nemčija | Hopfen aus der Hallertau | Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj |
| 10. | Nemčija | Schwarzwälder Schinken | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 11. | Nemčija | Bremer Klaben | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki |
| 12. | Grčija | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Vino |
| 13. | Grčija | Σάμος/Samos | Vino |
| 14. | Španija | Utiel-requena | Vino |
| 15. | Španija | Pacharán Navarro | Žgane pijače |
| 16. | Španija | Sierra Mágina | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 17. | Španija | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 18. | Španija | Aceite del Bajo Aragón | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 19. | Španija | Antequera | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 20. | Španija | Priego de Córdoba | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 21. | Španija | Sierra de Cádiz | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 22. | Španija | Sierra de Segura | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 23. | Španija | Sierra de Cazorla | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 24. | Španija | Siurana | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 25. | Španija | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 26. | Španija | Estepa | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 27. | Španija | Guijuelo | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 28. | Španija | Jamón de Teruel | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 29. | Španija | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase |
| 30. | Španija | Mahón-Menorca | Sir |
| 31. | Španija | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – agrumi |
| 32. | Španija | Jijona | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki – nugat |
| 33. | Španija | Turrón de Alicante | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki |
| 34. | Španija | Azafrán de la Mancha | Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – žafran |
| 35. | Francija | Moselle | Vino |
| 36. | Francija | Alsace | Vino |
| 37. | Italija | Pecorino Sardo | Sir |
| 38. | Italija | Cappero di Pantelleria | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 39. | Italija | Kiwi Latina | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 40. | Italija | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 41. | Italija | Pesca e nettarina di Romagna | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 42. | Italija | Pomodoro di Pachino | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 43. | Italija | Bardolino Superiore | Vino |
| 44. | Italija | Dolcetto d’Alba | Vino |
| 45. | Italija | Campania | Vino |
| 46. | Italija | Veneto | Vino |
| 47. | Avstrija | Tiroler Speck | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 48. | Avstrija | Steirischer Kren | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 49. | Poljska | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Žgane pijače |
| 50. | Poljska | Polish Cherry | Žgane pijače |
| 51. | Portugalska | Bairrada | Vino |
| 52. | Portugalska | Alentejo | Vino |
| 53. | Romunija | Cotnari | Vino |
| 54. | Romunija | Coteşti | Vino |
| 55. | Romunija | Panciu | Vino |
| 56. | Romunija | Recaş | Vino |
| 57. | Romunija | Odobeşti | Vino |
| 58. | Slovaška | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vino |

Država članica

Geografska označba

Poimenovanje ali kategorija izdelka  (1)

1.

Češka republika

Budějovické pivo

Piva

2.

Češka republika

Budějovický měšt’anský var

Piva

3.

Nemčija

Mittelrhein

Vino

4.

Nemčija

Rheinhessen

Vino

5.

Nemčija

Rheingau

Vino

6.

Nemčija

Mosel

Vino

7.

Nemčija

Franken

Vino

8.

Nemčija

Bayerisches Bier

Piva

9.

Nemčija

Hopfen aus der Hallertau

Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj

10.

Nemčija

Schwarzwälder Schinken

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

11.

Nemčija

Bremer Klaben

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

12.

Grčija

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Vino

13.

Grčija

Σάμος/Samos

Vino

14.

Španija

Utiel-requena

Vino

15.

Španija

Pacharán Navarro

Žgane pijače

16.

Španija

Sierra Mágina

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

17.

Španija

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

18.

Španija

Aceite del Bajo Aragón

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

19.

Španija

Antequera

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

20.

Španija

Priego de Córdoba

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

21.

Španija

Sierra de Cádiz

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

22.

Španija

Sierra de Segura

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

23.

Španija

Sierra de Cazorla

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

24.

Španija

Siurana

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

25.

Španija

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

26.

Španija

Estepa

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

27.

Španija

Guijuelo

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

28.

Španija

Jamón de Teruel

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

29.

Španija

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase

30.

Španija

Mahón-Menorca

Sir

31.

Španija

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – agrumi

32.

Španija

Jijona

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki – nugat

33.

Španija

Turrón de Alicante

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

34.

Španija

Azafrán de la Mancha

Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – žafran

35.

Francija

Moselle

Vino

36.

Francija

Alsace

Vino

37.

Italija

Pecorino Sardo

Sir

38.

Italija

Cappero di Pantelleria

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

39.

Italija

Kiwi Latina

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

40.

Italija

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

41.

Italija

Pesca e nettarina di Romagna

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

42.

Italija

Pomodoro di Pachino

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

43.

Italija

Bardolino Superiore

Vino

44.

Italija

Dolcetto d’Alba

Vino

45.

Italija

Campania

Vino

46.

Italija

Veneto

Vino

47.

Avstrija

Tiroler Speck

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

48.

Avstrija

Steirischer Kren

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

49.

Poljska

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Žgane pijače

50.

Poljska

Polish Cherry

Žgane pijače

51.

Portugalska

Bairrada

Vino

52.

Portugalska

Alentejo

Vino

53.

Romunija

Cotnari

Vino

54.

Romunija

Coteşti

Vino

55.

Romunija

Panciu

Vino

56.

Romunija

Recaş

Vino

57.

Romunija

Odobeşti

Vino

58.

Slovaška

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vino

ODDELEK B

Geografske označbe Singapurja

„PRILOGA 10-B

ZAŠČITENE GEOGRAFSKE OZNAČBE

ODDELEK A

Geografske označbe Unije

| | Država članica | Geografska označba | Poimenovanje ali kategorija izdelka  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ciper | Κουμανδαρία/Commandaria | Vino |
| 2. | Ciper | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Žgane pijače |
| 3. | Češka republika | České pivo | Piva |
| 4. | Češka republika | Českobudějovické pivo | Piva |
| 5. | Češka republika | Žatecký chmel | Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj |
| 6. | Nemčija | Korn/Kornbrand  (3) | Žgane pijače |
| 7. | Nemčija | Münchener Bier | Piva |
| 8. | Nemčija | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase |
| 9. | Nemčija | Aachener Printen | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki |
| 10. | Nemčija | Nürnberger Lebkuchen | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki |
| 11. | Nemčija | Lübecker Marzipan | Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki |
| 12. | Danska | Danablu | Sir |
| 13. | Irska | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Žgane pijače |
| 14. | Irska | Irish cream | Žgane pijače |
| 15. | Grčija | Ούζο/Ouzo  (4) | Žgane pijače |
| 16. | Grčija | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – namizne oljke |
| 17. | Grčija | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Naravne gume in smole – žvečilni gumi |
| 18. | Grčija | Φέτα/Feta | Sir |
| 19. | Španija | Málaga | Vino |
| 20. | Španija | Rioja | Vino |
| 21. | Španija | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vino |
| 22. | Španija | Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vino |
| 23. | Španija | La Mancha | Vino |
| 24. | Španija | Cava | Vino |
| 25. | Španija | Navarra | Vino |
| 26. | Španija | Valencia | Vino |
| 27. | Španija | Somontano | Vino |
| 28. | Španija | Ribera del Duero | Vino |
| 29. | Španija | Penedès | Vino |
| 30. | Španija | Bierzo | Vino |
| 31. | Španija | Empordà | Vino |
| 32. | Španija | Priorat | Vino |
| 33. | Španija | Rueda | Vino |
| 34. | Španija | Rías Baixas | Vino |
| 35. | Španija | Jumilla | Vino |
| 36. | Španija | Toro | Vino |
| 37. | Španija | Valdepeñas | Vino |
| 38. | Španija | Cataluña/Catalunya | Vino |
| 39. | Španija | Alicante | Vino |
| 40. | Španija | Brandy de Jerez | Žgane pijače |
| 41. | Španija | Baena | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 42. | Španija | Les Garrigues | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 43. | Španija | Jabugo | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 44. | Španija | Queso Manchego | Sir |
| 45. | Francija | Beaujolais | Vino |
| 46. | Francija | Bordeaux | Vino |
| 47. | Francija | Bourgogne | Vino |
| 48. | Francija | Chablis | Vino |
| 49. | Francija | Champagne | Vino |
| 50. | Francija | Graves | Vino |
| 51. | Francija | Médoc | Vino |
| 52. | Francija | Saint-Emilion | Vino |
| 53. | Francija | Sauternes | Vino |
| 54. | Francija | Haut-Médoc | Vino |
| 55. | Francija | Côtes du Rhône | Vino |
| 56. | Francija | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vino |
| 57. | Francija | Côtes du Roussillon | Vino |
| 58. | Francija | Châteauneuf-du-Pape | Vino |
| 59. | Francija | Côtes de Provence | Vino |
| 60. | Francija | Margaux | Vino |
| 61. | Francija | Touraine | Vino |
| 62. | Francija | Anjou | Vino |
| 63. | Francija | Pays d’Oc | Vino |
| 64. | Francija | Val de Loire | Vino |
| 65. | Francija | Cognac | Žgane pijače |
| 66. | Francija | Armagnac | Žgane pijače |
| 67. | Francija | Calvados | Žgane pijače |
| 68. | Francija | Comté | Sir |
| 69. | Francija | Reblochon/Reblochon de Savoie | Sir |
| 70. | Francija | Roquefort | Sir |
| 71. | Francija | Camembert de Normandie | Sir |
| 72. | Francija | Brie de Meaux | Sir |
| 73. | Francija | Emmental de Savoie | Sir |
| 74. | Francija | Pruneaux d’Agen | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – suhe kuhane slive |
| 75. | Francija | Huîtres Marennes Oléron | Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – ostrige |
| 76. | Francija | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – race |
| 77. | Francija | Jambon de Bayonne | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 78. | Francija | Huile d’olive de Haute-Provence | Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje |
| 79. | Francija | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Eterična olja – sivka |
| 80. | Italija | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake |
| 81. | Italija | Aceto Balsamico di Modena | Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake |
| 82. | Italija | Cotechino Modena | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 83. | Italija | Zampone Modena | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 84. | Italija | Bresaola della Valtellina | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 85. | Italija | Mortadella Bologna | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 86. | Italija | Prosciutto di Parma | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 87. | Italija | Prosciutto di San Daniele | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 88. | Italija | Prosciutto Toscano | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke |
| 89. | Italija | Provolone Valpadana | Sir |
| 90. | Italija | Taleggio | Sir |
| 91. | Italija | Asiago | Sir |
| 92. | Italija | Fontina | Sir |
| 93. | Italija | Gorgonzola | Sir |
| 94. | Italija | Grana Padano | Sir |
| 95. | Italija | Mozzarella di Bufala Campana | Sir |
| 96. | Italija | Parmigiano Reggiano | Sir |
| 97. | Italija | Pecorino Romano | Sir |
| 98. | Italija | Pecorino Toscano | Sir |
| 99. | Italija | Arancia Rossa di Sicilia | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 100. | Italija | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani |
| 101. | Italija | Grappa | Žgane pijače |
| 102. | Italija | Chianti | Vino |
| 103. | Italija | Marsala | Vino |
| 104. | Italija | Asti | Vino |
| 105. | Italija | Barbaresco | Vino |
| 106. | Italija | Barolo | Vino |
| 107. | Italija | Acqui/Brachetto d’Acqui | Vino |
| 108. | Italija | Brunello di Montalcino | Vino |
| 109. | Italija | Vino Nobile di Montepulciano | Vino |
| 110. | Italija | Bolgheri Sassicaia | Vino |
| 111. | Italija | Franciacorta | Vino |
| 112. | Italija | Lambrusco di Sorbara | Vino |
| 113. | Italija | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vino |
| 114. | Italija | Montepulciano d’Abruzzo | Vino |
| 115. | Italija | Soave | Vino |
| 116. | Italija | Sicilia | Vino |
| 117. | Italija | Toscano/Toscana | Vino |
| 118. | Italija | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Vino |
| 119. | Madžarska | Tokaj/Tokaji | Vino |
| 120. | Madžarska | Törkölypálinka | Žgane pijače |
| 121. | Madžarska | Pálinka | Žgane pijače |
| 122. | Madžarska | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) |
| 123. | Avstrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Žgane pijače |
| 124. | Avstrija | Inländerrum | Žgane pijače |
| 125. | Poljska | Polska Wódka/Polish Vodka | Žgane pijače |
| 126. | Portugalska | Queijo S. Jorge | Sir |
| 127. | Portugalska | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vino |
| 128. | Portugalska | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vino |
| 129. | Portugalska | Douro | Vino |
| 130. | Portugalska | Dão | Vino |
| 131. | Portugalska | Vinho Verde | Vino |
| 132. | Romunija | Dealu Mare | Vino |
| 133. | Romunija | Murfatlar | Vino |
| 134. | Romunija | Târnave | Vino |
| 135. | Finska | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Žgane pijače |
| 136. | Finska | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Žgane pijače |
| 137. | Švedska | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Žgane pijače |
| 138. | Združeno kraljestvo | Scotch Whisky | Žgane pijače |

Država članica

Geografska označba

Poimenovanje ali kategorija izdelka  (2)

1.

Ciper

Κουμανδαρία/Commandaria

Vino

2.

Ciper

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Žgane pijače

3.

Češka republika

České pivo

Piva

4.

Češka republika

Českobudějovické pivo

Piva

5.

Češka republika

Žatecký chmel

Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – hmelj

6.

Nemčija

Korn/Kornbrand  (3)

Žgane pijače

7.

Nemčija

Münchener Bier

Piva

8.

Nemčija

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – klobase

9.

Nemčija

Aachener Printen

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

10.

Nemčija

Nürnberger Lebkuchen

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

11.

Nemčija

Lübecker Marzipan

Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki

12.

Danska

Danablu

Sir

13.

Irska

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Žgane pijače

14.

Irska

Irish cream

Žgane pijače

15.

Grčija

Ούζο/Ouzo  (4)

Žgane pijače

16.

Grčija

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – namizne oljke

17.

Grčija

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Naravne gume in smole – žvečilni gumi

18.

Grčija

Φέτα/Feta

Sir

19.

Španija

Málaga

Vino

20.

Španija

Rioja

Vino

21.

Španija

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vino

22.

Španija

Manzanilla – Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vino

23.

Španija

La Mancha

Vino

24.

Španija

Cava

Vino

25.

Španija

Navarra

Vino

26.

Španija

Valencia

Vino

27.

Španija

Somontano

Vino

28.

Španija

Ribera del Duero

Vino

29.

Španija

Penedès

Vino

30.

Španija

Bierzo

Vino

31.

Španija

Empordà

Vino

32.

Španija

Priorat

Vino

33.

Španija

Rueda

Vino

34.

Španija

Rías Baixas

Vino

35.

Španija

Jumilla

Vino

36.

Španija

Toro

Vino

37.

Španija

Valdepeñas

Vino

38.

Španija

Cataluña/Catalunya

Vino

39.

Španija

Alicante

Vino

40.

Španija

Brandy de Jerez

Žgane pijače

41.

Španija

Baena

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

42.

Španija

Les Garrigues

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

43.

Španija

Jabugo

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

44.

Španija

Queso Manchego

Sir

45.

Francija

Beaujolais

Vino

46.

Francija

Bordeaux

Vino

47.

Francija

Bourgogne

Vino

48.

Francija

Chablis

Vino

49.

Francija

Champagne

Vino

50.

Francija

Graves

Vino

51.

Francija

Médoc

Vino

52.

Francija

Saint-Emilion

Vino

53.

Francija

Sauternes

Vino

54.

Francija

Haut-Médoc

Vino

55.

Francija

Côtes du Rhône

Vino

56.

Francija

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vino

57.

Francija

Côtes du Roussillon

Vino

58.

Francija

Châteauneuf-du-Pape

Vino

59.

Francija

Côtes de Provence

Vino

60.

Francija

Margaux

Vino

61.

Francija

Touraine

Vino

62.

Francija

Anjou

Vino

63.

Francija

Pays d’Oc

Vino

64.

Francija

Val de Loire

Vino

65.

Francija

Cognac

Žgane pijače

66.

Francija

Armagnac

Žgane pijače

67.

Francija

Calvados

Žgane pijače

68.

Francija

Comté

Sir

69.

Francija

Reblochon/Reblochon de Savoie

Sir

70.

Francija

Roquefort

Sir

71.

Francija

Camembert de Normandie

Sir

72.

Francija

Brie de Meaux

Sir

73.

Francija

Emmental de Savoie

Sir

74.

Francija

Pruneaux d’Agen

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – suhe kuhane slive

75.

Francija

Huîtres Marennes Oléron

Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – ostrige

76.

Francija

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – race

77.

Francija

Jambon de Bayonne

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

78.

Francija

Huile d’olive de Haute-Provence

Olja in masti (maslo, margarina, olje itd.) – oljčno olje

79.

Francija

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Eterična olja – sivka

80.

Italija

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake

81.

Italija

Aceto Balsamico di Modena

Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itd.) – omake

82.

Italija

Cotechino Modena

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

83.

Italija

Zampone Modena

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

84.

Italija

Bresaola della Valtellina

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

85.

Italija

Mortadella Bologna

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

86.

Italija

Prosciutto di Parma

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

87.

Italija

Prosciutto di San Daniele

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

88.

Italija

Prosciutto Toscano

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) – šunke

89.

Italija

Provolone Valpadana

Sir

90.

Italija

Taleggio

Sir

91.

Italija

Asiago

Sir

92.

Italija

Fontina

Sir

93.

Italija

Gorgonzola

Sir

94.

Italija

Grana Padano

Sir

95.

Italija

Mozzarella di Bufala Campana

Sir

96.

Italija

Parmigiano Reggiano

Sir

97.

Italija

Pecorino Romano

Sir

98.

Italija

Pecorino Toscano

Sir

99.

Italija

Arancia Rossa di Sicilia

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

100.

Italija

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

101.

Italija

Grappa

Žgane pijače

102.

Italija

Chianti

Vino

103.

Italija

Marsala

Vino

104.

Italija

Asti

Vino

105.

Italija

Barbaresco

Vino

106.

Italija

Barolo

Vino

107.

Italija

Acqui/Brachetto d’Acqui

Vino

108.

Italija

Brunello di Montalcino

Vino

109.

Italija

Vino Nobile di Montepulciano

Vino

110.

Italija

Bolgheri Sassicaia

Vino

111.

Italija

Franciacorta

Vino

112.

Italija

Lambrusco di Sorbara

Vino

113.

Italija

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vino

114.

Italija

Montepulciano d’Abruzzo

Vino

115.

Italija

Soave

Vino

116.

Italija

Sicilia

Vino

117.

Italija

Toscano/Toscana

Vino

118.

Italija

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Vino

119.

Madžarska

Tokaj/Tokaji

Vino

120.

Madžarska

Törkölypálinka

Žgane pijače

121.

Madžarska

Pálinka

Žgane pijače

122.

Madžarska

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.)

123.

Avstrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Žgane pijače

124.

Avstrija

Inländerrum

Žgane pijače

125.

Poljska

Polska Wódka/Polish Vodka

Žgane pijače

126.

Portugalska

Queijo S. Jorge

Sir

127.

Portugalska

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vino

128.

Portugalska

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vino

129.

Portugalska

Douro

Vino

130.

Portugalska

Dão

Vino

131.

Portugalska

Vinho Verde

Vino

132.

Romunija

Dealu Mare

Vino

133.

Romunija

Murfatlar

Vino

134.

Romunija

Târnave

Vino

135.

Finska

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Žgane pijače

136.

Finska

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Žgane pijače

137.

Švedska

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Žgane pijače

138.

Združeno kraljestvo

Scotch Whisky

Žgane pijače

ODDELEK B

Geografske označbe Singapurja

---

(1)  V skladu z razvrstitvijo geografskih označb, zajeto v Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1) ter določeno v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

1

(2)  V skladu z razvrstitvijo geografskih označb, zajeto v Uredbi (EU) št. 1151/2012 ter določeno v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 668/2014.

2

(3)  Proizvodi iz Nemčije, Avstrije in Belgije (nemško govoreča skupnost).

3

(4)  Proizvod Grčije ali Cipra.

4

---