# Úradný vestník L 225I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 225I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6314. júla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 225I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6314. júla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1014 z 13. júla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1014 z 13. júla 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 14.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 225/1

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/1014

z 13. júla 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 8. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/819/SZBP (1), ktorým bol pán Alexander RONDOS vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh. |
| --- | --- |

(1)

Rada 8. decembra 2011 prijala rozhodnutie 2011/819/SZBP (1), ktorým bol pán Alexander RONDOS vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh.

| (2) | Mandát pána RONDOSA ako OZEÚ bol následne obnovený, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/905 (2) zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/251 (3). Mandát OZEÚ má uplynúť 31. augusta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Mandát pána RONDOSA ako OZEÚ bol následne obnovený, naposledy rozhodnutím Rady (SZBP) 2018/905 (2) zmeneným rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/251 (3). Mandát OZEÚ má uplynúť 31. augusta 2020.

| (3) | Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 6 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2020 do 28. februára 2021. |
| --- | --- |

(3)

Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 6 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2020 do 28. februára 2021.

| (4) | OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy, |
| --- | --- |

(4)

OZEÚ bude svoj mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by poškodiť dosahovanie cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2018/905 sa mení takto:

| 1. | Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:

  „1.   Mandát pána Alexandra RONDOSA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“ |
| --- | --- |

1.

Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.   Mandát pána Alexandra RONDOSA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) sa predlžuje do 28. februára 2021. Rada môže na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom (PBV) a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (VP) rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ skončí skôr.“

| 2. | V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

  „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2020 do 28. februára 2021 je 1 290 000,00 EUR.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2020 do 28. februára 2021 je 1 290 000,00 EUR.“

| 3. | V článku 14 sa druhý pododsek nahrádza takto:

  „Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“ |
| --- | --- |

3.

V článku 14 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Záverečná komplexná správa OZEÚ o vykonávaní mandátu sa predloží do 30. novembra 2020.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 13. júla 2020

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2011/819/SZBP z 8. decembra 2011, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 62).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/905 z 25. júna 2018, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/251 z 25. februára 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2018/905, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 54 I, 26.2.2020, s. 5).

3

---