# Europeiska unionens L 161/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 161 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången25 maj 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 161

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången25 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/678 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om administrativa och organisatoriska aspekter av överprövningstribunalens funktionssätt | 1 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/679 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om förfarandet för att anta tolkningar I enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning | 3 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/680 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller det planerade antagandet av ett beslut om en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare | 5 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/681 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister | 7 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/682 av den 19 maj 2020 om utseende av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/678 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om administrativa och organisatoriska aspekter av överprövningstribunalens funktionssätt

1

*

Rådets beslut (EU) 2020/679 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om förfarandet för att anta tolkningar I enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning

3

*

Rådets beslut (EU) 2020/680 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller det planerade antagandet av ett beslut om en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare

5

*

Rådets beslut (EU) 2020/681 av den 18 maj 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister

7

*

Rådets beslut (EU) 2020/682 av den 19 maj 2020 om utseende av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 25.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/678

av den 18 maj 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om administrativa och organisatoriska aspekter av överprövningstribunalens funktionssätt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016.

| (2) | I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Gemensamma Ceta-kommittén. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Gemensamma Ceta-kommittén. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017.

| (3) | Enligt artikel 26.3.1 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén, i syfte att uppnå målen i avtalet, ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor när så föreskrivs i avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 26.3.1 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén, i syfte att uppnå målen i avtalet, ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor när så föreskrivs i avtalet.

| (4) | Enligt artikel 26.3.2 i avtalet ska de beslut som fattas av Gemensamma Ceta-kommittén vara bindande för parterna, med förbehåll för att alla nödvändiga interna krav uppfylls och alla nödvändiga interna förfaranden slutförs, och parterna ska genomföra dem. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 26.3.2 i avtalet ska de beslut som fattas av Gemensamma Ceta-kommittén vara bindande för parterna, med förbehåll för att alla nödvändiga interna krav uppfylls och alla nödvändiga interna förfaranden slutförs, och parterna ska genomföra dem.

| (5) | Enligt artikel 8.28.7 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén anta ett beslut om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 8.28.7 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén anta ett beslut om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt.

| (6) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén på grundval av utkastet till Gemensamma Ceta-kommitténs beslut om överprövningstribunalen för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén på grundval av utkastet till Gemensamma Ceta-kommitténs beslut om överprövningstribunalen för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén vad gäller antagandet av ett beslut om de administrativa och organisatoriska aspekterna av överprövningstribunalens funktionssätt ska grundas på utkastet till beslut av Gemensamma Ceta-kommittén. (4)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen för avtalets ikraftträdande.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/37 av den 28 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Se dokument ST 6964/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/3

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/679

av den 18 maj 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller antagandet av ett beslut om förfarandet för att anta tolkningar I enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i Ceta som en bilaga till kommitténs arbetsordning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016.

| (2) | I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Gemensamma Ceta-kommittén och Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Gemensamma Ceta-kommittén och Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017.

| (3) | Enligt artikel 26.3.1 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén, i syfte att uppnå målen för avtalet, ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor när så föreskrivs i avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 26.3.1 i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén, i syfte att uppnå målen för avtalet, ha befogenhet att fatta beslut i alla frågor när så föreskrivs i avtalet.

| (4) | Enligt artikel 26.3.2 i avtalet ska de beslut som fattas av Gemensamma Ceta-kommittén vara bindande för parterna, med förbehåll för att alla nödvändiga interna krav uppfylls och alla nödvändiga interna förfaranden slutförs, och parterna ska genomföra dem. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 26.3.2 i avtalet ska de beslut som fattas av Gemensamma Ceta-kommittén vara bindande för parterna, med förbehåll för att alla nödvändiga interna krav uppfylls och alla nödvändiga interna förfaranden slutförs, och parterna ska genomföra dem.

| (5) | Enligt artikel 26.1.4 d i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén fastställa sin egen arbetsordning. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 26.1.4 d i avtalet ska Gemensamma Ceta-kommittén fastställa sin egen arbetsordning.

| (6) | Enligt artikel 26.2.1 b i avtalet är Kommittén för tjänster och investeringar en av de specialiserade kommittéer som inrättats genom avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 26.2.1 b i avtalet är Kommittén för tjänster och investeringar en av de specialiserade kommittéer som inrättats genom avtalet.

| (7) | Enligt artikel 26.2.4 i avtalet ska de specialiserade kommittéerna fastställa och ändra sin egen arbetsordning, om de anser det lämpligt. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 26.2.4 i avtalet ska de specialiserade kommittéerna fastställa och ändra sin egen arbetsordning, om de anser det lämpligt.

| (8) | I artikel 14.4 i arbetsordningen för Gemensamma Ceta-kommittén i enlighet med beslut 001/2018 av Gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018 fastställs att arbetsordningen med nödvändiga anpassningar gäller för de specialiserade kommittéer och andra organ som inrättats inom ramen för avtalet, om inte annat beslutas av varje enskild specialiserad kommitté i enlighet med artikel 26.2.4 i avtalet. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 14.4 i arbetsordningen för Gemensamma Ceta-kommittén i enlighet med beslut 001/2018 av Gemensamma Ceta-kommittén av den 26 september 2018 fastställs att arbetsordningen med nödvändiga anpassningar gäller för de specialiserade kommittéer och andra organ som inrättats inom ramen för avtalet, om inte annat beslutas av varje enskild specialiserad kommitté i enlighet med artikel 26.2.4 i avtalet.

| (9) | Om allvarliga tolkningsproblem uppstår som kan inverka på investeringar kan Kommittén för tjänster och investeringar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet, med parternas samtycke och efter slutförande av parternas respektive interna krav och förfaranden, rekommendera Gemensamma Ceta-kommittén att anta tolkningar av avtalet. En tolkning som antagits av Gemensamma Ceta-kommittén ska vara bindande för de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. Gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag. |
| --- | --- |

(9)

Om allvarliga tolkningsproblem uppstår som kan inverka på investeringar kan Kommittén för tjänster och investeringar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet, med parternas samtycke och efter slutförande av parternas respektive interna krav och förfaranden, rekommendera Gemensamma Ceta-kommittén att anta tolkningar av avtalet. En tolkning som antagits av Gemensamma Ceta-kommittén ska vara bindande för de tribunaler som inrättas enligt avsnitt F (Lösning av investeringstvister mellan investerare och stater) i kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. Gemensamma Ceta-kommittén får besluta att en tolkning ska vara bindande från och med en viss dag.

| (10) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén på grundval av utkastet till beslut av Gemensamma Ceta-kommittén för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén på grundval av utkastet till beslut av Gemensamma Ceta-kommittén för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Gemensamma Ceta-kommittén när det gäller antagandet av ett beslut om förfarandet för att anta tolkningar i enlighet med artiklarna 8.31.3 och 8.44.3 a i avtalet som en bilaga till kommitténs arbetsordning ska baseras på utkastet till beslut av Gemensamma Ceta-kommittén (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen för avtalets ikraftträdande.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/37 av den 28 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Se dokument ST 6965/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/680

av den 18 maj 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, när det gäller det planerade antagandet av ett beslut om en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016.

| (2) | I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017.

| (3) | Enligt artikel 26.2.4 i avtalet får Kommittén för tjänster och investeringar fatta beslut när så föreskrivs i avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 26.2.4 i avtalet får Kommittén för tjänster och investeringar fatta beslut när så föreskrivs i avtalet.

| (4) | Enligt artikel 8.44.2 i avtalet ska Kommittén för tjänster och investeringar anta ett beslut om en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare som ska tillämpas vid tvister som följer av kapitel åtta (Investeringar) i avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 8.44.2 i avtalet ska Kommittén för tjänster och investeringar anta ett beslut om en uppförandekod för ledamöter av tribunalen, ledamöter av överprövningstribunalen och medlare som ska tillämpas vid tvister som följer av kapitel åtta (Investeringar) i avtalet.

| (5) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar på grundval av utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar om en uppförandekod för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar på grundval av utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar om en uppförandekod för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar vad gäller antagandet av en uppförandekod för ledamöterna av tribunalen, ledamöterna av överprövningstribunalen och medlarna ska grundas på utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar (4).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen för avtalets ikraftträdande.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/37 av den 28 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Se dokument ST 6966/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/7

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/681

av den 18 maj 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar, som inrättats genom det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, om antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådets beslut (EU) 2017/37 (1) föreskriver undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet). Avtalet undertecknades den 30 oktober 2016.

| (2) | I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017. |
| --- | --- |

(2)

I rådets beslut (EU) 2017/38 (3) föreskrivs provisorisk tillämpning av delar av avtalet, inbegripet inrättandet av Kommittén för tjänster och investeringar. Avtalet har tillämpats provisoriskt sedan den 21 september 2017.

| (3) | Enligt artikel 26.2.4 i avtalet får Kommittén för tjänster och investeringar fatta beslut när så föreskrivs i avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 26.2.4 i avtalet får Kommittén för tjänster och investeringar fatta beslut när så föreskrivs i avtalet.

| (4) | Enligt artikel 8.44.3 c i avtalet ska Kommittén för tjänster och investeringar anta ett beslut om bestämmelser för medling mellan de tvistande parterna i investeringstvister. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 8.44.3 c i avtalet ska Kommittén för tjänster och investeringar anta ett beslut om bestämmelser för medling mellan de tvistande parterna i investeringstvister.

| (5) | Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar på grundval av utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar om bestämmelser för medling för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar på grundval av utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar om bestämmelser för medling för att säkerställa ett effektivt genomförande av avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Kommittén för tjänster och investeringar vad gäller antagandet av bestämmelser för medling som ska användas av tvistande parter i investeringstvister ska grundas på utkastet till beslut av Kommittén för tjänster och investeringar. (4)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen för avtalets ikraftträdande.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 2020.

På rådets vägnar

G. GRLIĆ RADMAN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2017/37 av den 28 oktober 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1).

1

(2)  
  EUT L 11, 14.1.2017, s. 23.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).

3

(4)  Se dokument ST 6967/20 på http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 25.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 161/9

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/682

av den 19 maj 2020

om utseende av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 10 december 2019, 20 januari 2020, 3 februari 2020 och 26 mars 2020 antog rådet besluten (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) och (EU) 2020/511 (4) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(1)

Den 10 december 2019, 20 januari 2020, 3 februari 2020 och 26 mars 2020 antog rådet besluten (EU) 2019/2157 (1), (EU) 2020/102 (2), (EU) 2020/144 (3) och (EU) 2020/511 (4) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (2) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Francesco RUSSO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatperioden för Francesco RUSSO har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till suppleant i Regionkommittén utses härmed för återstoden av den innevarande mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025,

| — | Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria. |
| --- | --- |

—

Domenico GIANNETTA, Consigliere della Regione Calabria.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Brysselden 19 maj 2020.

På rådets vägnar

G. GRLIĆ RADMAN

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2020/144 av den 3 februari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 32, 4.2.2020, s. 16).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2020/511 av den 26 mars 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 113, 8.4.2020, s. 18).

4

---