# Официален вестник L 203/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 203 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6326 юни 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 203

Издание на български език

Законодателство

Година 6326 юни 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/877 на Комисията от 3 април 2020 г. за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/878 на Комисията от 18 юни 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  ) | 28 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/879 на Комисията от 23 юни 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 по отношение на специфичните разпоредби за привеждане на разпоредбите за изпълнение на програмите за трансгранично сътрудничество, финансирани по линия на Европейския инструмент за съседство, с конкретни мерки в отговор на пандемията от COVID-19 | 59 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/880 на Комисията от 24 юни 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин | 63 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/881 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 | 65 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/882 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 | 68 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 на Комисията от 25 юни 2020 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2020) 4375)

   (
  1
  ) | 71 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/877 на Комисията от 3 април 2020 г. за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие

1

*

Регламент (ЕС) 2020/878 на Комисията от 18 юни 2020 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (
  1
  )

1

28

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/879 на Комисията от 23 юни 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 по отношение на специфичните разпоредби за привеждане на разпоредбите за изпълнение на програмите за трансгранично сътрудничество, финансирани по линия на Европейския инструмент за съседство, с конкретни мерки в отговор на пандемията от COVID-19

59

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/880 на Комисията от 24 юни 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

63

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/881 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

65

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/882 на Комисията от 25 юни 2020 година за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

68

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 на Комисията от 25 юни 2020 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки
  (нотифицирано под номер C(2020) 4375)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2020) 4375)

1

71

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/877 НА КОМИСИЯТА

от 3 април 2020 г.

за изменение и поправка на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално членове 7, 10, 24, 88, 131, 156, 160, 168, 175, 183, 212, 216, 253 и 265 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Практическото прилагане на Регламент (ЕС) No 952/2013 („Кодекса“) заедно с Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (2) показа, че този делегиран регламент се нуждае от някои изменения, които да го пригодят по-добре към нуждите на икономическите оператори и митническите администрации и с които да се отразят законодателните промени и развитието във връзка с внедряването на ИТ системите, създадени за целите на Кодекса. |
| --- | --- |

(1)

Практическото прилагане на Регламент (ЕС) No 952/2013 („Кодекса“) заедно с Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (2) показа, че този делегиран регламент се нуждае от някои изменения, които да го пригодят по-добре към нуждите на икономическите оператори и митническите администрации и с които да се отразят законодателните промени и развитието във връзка с внедряването на ИТ системите, създадени за целите на Кодекса.

| (2) | С цел да се поясни кое митническо учреждение трябва да гарантира, че е извършен анализът на риска преди пристигане въз основа на обобщената информация при въвеждане, следва да се измени определението на „митническо учреждение на първо въвеждане“ в член 1, точка 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, за да се уточни, че когато се използва този термин, той се отнася за учреждението, отговорно за мястото, където се предвижда да пристигне транспортното средство, дори ако в действителност по някаква причина транспортното средство пристигне на различно място, за което е отговорно друго учреждение. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се поясни кое митническо учреждение трябва да гарантира, че е извършен анализът на риска преди пристигане въз основа на обобщената информация при въвеждане, следва да се измени определението на „митническо учреждение на първо въвеждане“ в член 1, точка 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, за да се уточни, че когато се използва този термин, той се отнася за учреждението, отговорно за мястото, където се предвижда да пристигне транспортното средство, дори ако в действителност по някаква причина транспортното средство пристигне на различно място, за което е отговорно друго учреждение.

| (3) | С цел да се определи ясно приложното поле на правилата относно обобщената декларация за въвеждане, обхващаща стоки в експресни пратки, както и формалностите, приложими към вноса и износа на такива стоки, следва да бъде дадено определение на термините „експресна пратка“ и „предприятие за куриерски услуги“. |
| --- | --- |

(3)

С цел да се определи ясно приложното поле на правилата относно обобщената декларация за въвеждане, обхващаща стоки в експресни пратки, както и формалностите, приложими към вноса и износа на такива стоки, следва да бъде дадено определение на термините „експресна пратка“ и „предприятие за куриерски услуги“.

| (4) | С цел да се осигури еднакво прилагане на митническите разпоредби, основаващи се на собствената стойност на стоките, е необходимо да се въведе определение на термина „собствена стойност“. |
| --- | --- |

(4)

С цел да се осигури еднакво прилагане на митническите разпоредби, основаващи се на собствената стойност на стоките, е необходимо да се въведе определение на термина „собствена стойност“.

| (5) | В съгласие с плана за действие за военната мобилност (3) е необходимо да бъдат рационализирани и опростени митническите формалности по отношение на стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности. Тази цел следва да се постигне чрез формулиране на определение за такива стоки и чрез установяване на формуляр 302 на ЕС като митнически документ, който да се използва от държавите — членки на ЕС, включително в контекста на военни дейности, попадащи в обхвата на общата политика за сигурност и отбрана на Съюза. |
| --- | --- |

(5)

В съгласие с плана за действие за военната мобилност (3) е необходимо да бъдат рационализирани и опростени митническите формалности по отношение на стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности. Тази цел следва да се постигне чрез формулиране на определение за такива стоки и чрез установяване на формуляр 302 на ЕС като митнически документ, който да се използва от държавите — членки на ЕС, включително в контекста на военни дейности, попадащи в обхвата на общата политика за сигурност и отбрана на Съюза.

| (6) | С цел в законодателството на Съюза, различно от митническото законодателство, да се въведе изискване регистрационният и идентификационен номер на икономическия оператор (EORI) да се използва за идентификация, следва лицата, различни от икономически оператори, да бъдат задължени да се регистрират в EORI, когато такава регистрация се изисква от законодателството на Съюза, а не само когато се изисква от законодателството на отделна държава членка. Поради това член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(6)

С цел в законодателството на Съюза, различно от митническото законодателство, да се въведе изискване регистрационният и идентификационен номер на икономическия оператор (EORI) да се използва за идентификация, следва лицата, различни от икономически оператори, да бъдат задължени да се регистрират в EORI, когато такава регистрация се изисква от законодателството на Съюза, а не само когато се изисква от законодателството на отделна държава членка. Поради това член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (7) | В член 13, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се предвижда възможност за удължаване на срока за вземане на решение, свързано с прилагането на митническото законодателство, когато компетентните митнически органи разследват нарушение на митническото законодателство. Тази възможност следва да съществува и за случаите, при които компетентните митнически и данъчни органи разследват нарушение на данъчното законодателство, тъй като някои разрешения може да бъдат дадени само при липса на сериозни или повтарящи се нарушения на данъчните правила. В член 17, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се съдържа задължение за митническите органи да спрат действието на дадено решение, докато се констатира дали икономическият оператор е извършил сериозно нарушение или повтарящи се нарушения. В съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията това задължение следва да обхваща и случаите на тежки престъпления, свързани с икономическата дейност на заявителя, но следва да не се отнася за нарушенията и престъпленията, извършени от лица, отговарящи за митническите въпроси на дружеството, които не са служители на това дружество (4). Член 13, параграф 1 и член 17, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

В член 13, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се предвижда възможност за удължаване на срока за вземане на решение, свързано с прилагането на митническото законодателство, когато компетентните митнически органи разследват нарушение на митническото законодателство. Тази възможност следва да съществува и за случаите, при които компетентните митнически и данъчни органи разследват нарушение на данъчното законодателство, тъй като някои разрешения може да бъдат дадени само при липса на сериозни или повтарящи се нарушения на данъчните правила. В член 17, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се съдържа задължение за митническите органи да спрат действието на дадено решение, докато се констатира дали икономическият оператор е извършил сериозно нарушение или повтарящи се нарушения. В съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията това задължение следва да обхваща и случаите на тежки престъпления, свързани с икономическата дейност на заявителя, но следва да не се отнася за нарушенията и престъпленията, извършени от лица, отговарящи за митническите въпроси на дружеството, които не са служители на това дружество (4). Член 13, параграф 1 и член 17, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | В член 86, параграф 3 от Кодекса се определят специални правила за изчисляване на размера на митническото задължение, когато задължението възниква по отношение на преработени продукти, получени под режим активно усъвършенстване. По искане на декларатора митническото задължение се определя въз основа на тарифното класиране, митническата стойност, количеството, естеството и произхода на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, към момента на приемането на митническата декларация за тези стоки. В член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията, при които член 86, параграф 3 от Кодекса трябва да се прилага без искане от страна на декларатора. С цел да се избегне заобикалянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, защитните мерки и допълнителните мита в резултат на спиране на действието на отстъпки, които биха били приложими към стоките при първото им поставяне под режим активно усъвършенстване, задължението за прилагане на член 86, параграф 3 от Кодекса без искане от страна на декларатора следва да обхваща и преработените продукти, получени от такива стоки, поставени под активно усъвършенстване. Поради това член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. Следва да се предвиди преходен период от 1 година, за да имат икономическите оператори време да се адаптират към новите правила. |
| --- | --- |

(8)

В член 86, параграф 3 от Кодекса се определят специални правила за изчисляване на размера на митническото задължение, когато задължението възниква по отношение на преработени продукти, получени под режим активно усъвършенстване. По искане на декларатора митническото задължение се определя въз основа на тарифното класиране, митническата стойност, количеството, естеството и произхода на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, към момента на приемането на митническата декларация за тези стоки. В член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията, при които член 86, параграф 3 от Кодекса трябва да се прилага без искане от страна на декларатора. С цел да се избегне заобикалянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, защитните мерки и допълнителните мита в резултат на спиране на действието на отстъпки, които биха били приложими към стоките при първото им поставяне под режим активно усъвършенстване, задължението за прилагане на член 86, параграф 3 от Кодекса без искане от страна на декларатора следва да обхваща и преработените продукти, получени от такива стоки, поставени под активно усъвършенстване. Поради това член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. Следва да се предвиди преходен период от 1 година, за да имат икономическите оператори време да се адаптират към новите правила.

| (9) | В член 104, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят изключенията от изискването за подаване на обобщена декларация за въвеждане за стоки, въведени на митническата територия на Съюза. С цел да не се забавя вносът на органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, в изключенията следва да бъдат включени и тези стоки. Освен това, с цел да се улесни военната мобилност, в тези изключения следва да се включат и стоките, придвижвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС. От друга страна, след включването на Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза (5) изключението следва да престане да се прилага за стоките, въвеждани от тези територии. Поради това член 104, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

В член 104, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят изключенията от изискването за подаване на обобщена декларация за въвеждане за стоки, въведени на митническата територия на Съюза. С цел да не се забавя вносът на органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, в изключенията следва да бъдат включени и тези стоки. Освен това, с цел да се улесни военната мобилност, в тези изключения следва да се включат и стоките, придвижвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС. От друга страна, след включването на Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза (5) изключението следва да престане да се прилага за стоките, въвеждани от тези територии. Поради това член 104, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета (6) цели да защити морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения. С оглед да не се излагат на опасност целите на тази директива, митническите формалности по отношение на такива отпадъци следва да се рационализират и опростят, като се премахне задължението да се подава обобщена декларация за въвеждане и се приеме представянето пред митница като митническа декларация за допускане за свободно обращение. Тези опростявания следва да се прилагат само ако предварителното уведомяване за отпадъци по член 6 от Директива (ЕС) 2019/883 е било отправено пред компетентните органи. Членове 104, 138, 141 и 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(10)

Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета (6) цели да защити морската среда от отрицателните последици, дължащи се на изхвърлянето на отпадъци от кораби, ползващи пристанища на територията на Съюза, чрез подобряване на наличността и използването на подходящи пристанищни приемни съоръжения и предаване на отпадъците в тези съоръжения. С оглед да не се излагат на опасност целите на тази директива, митническите формалности по отношение на такива отпадъци следва да се рационализират и опростят, като се премахне задължението да се подава обобщена декларация за въвеждане и се приеме представянето пред митница като митническа декларация за допускане за свободно обращение. Тези опростявания следва да се прилагат само ако предварителното уведомяване за отпадъци по член 6 от Директива (ЕС) 2019/883 е било отправено пред компетентните органи. Членове 104, 138, 141 и 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (11) | В член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установява освобождаване от задължението да се подава обобщена декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки и за стоки, чиято стойност не надвишава 22 EUR, до датата на подобрението на Системата за контрол на вноса. С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (работната програма) (7) обаче Комисията реши да установи нова електронна система (СКВ2), която да подпомага митническия анализ на риска за сигурността и безопасността преди пристигане и свързаните с него проверки. Планира се внедряването на новата система да се осъществи на три пускови етапа (пусков етап 1, пусков етап 2 и пусков етап 3). Поради това общото позоваване на подобрението на системата за контрол на вноса в член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заменено с по-конкретно позоваване на отделните пускови етапи на новата система, към която превозвачите ще се свързват постепенно. Съгласно работната програма операторите от въздушния транспорт, пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги ще се свързват към новата система от пусков етап 1, но ще са длъжни да подават само минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки, чието крайно местоназначение е Съюзът, и за стоки в експресни пратки. Другите икономически оператори или дейности в областта на въздушния транспорт ще бъдат обхванати от новата система от пусков етап 2. Икономическите оператори в областта на железопътния, шосейния, морския транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища трябва да се свържат от пусков етап 3. Съответно след пусков етап 1 освобождаването за пощенските пратки не следва да се прилага по отношение на пратките по въздушен транспорт с крайно местоназначение държава членка. Освен това след пусков етап 2 освобождаването не следва да се прилага по отношение на пратките по въздушен транспорт с крайно местоназначение трета държава, а след пусков етап 3 — по отношение на пощенските пратки, които се превозват с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. По същия начин освобождаването за стоки в експресни пратки, чиято стойност не надвишава 22 EUR, по въздушен транспорт не следва да се прилага след пусков етап 1. Освен това след пусков етап 2 то не следва да се прилага по отношение на такива стоки в пратки по въздушен транспорт, които не са нито пощенски, нито експресни пратки. По отношение на стоките в пратки, превозвани с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища, то не следва да се прилага след пусков етап 3. Държавите членки трябва да определят в сътрудничество с Комисията конкретните дати, от които икономическите оператори са длъжни да използват отделните пускови етапи на новата система в съответствие с приложението към работната програма. Член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(11)

В член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установява освобождаване от задължението да се подава обобщена декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки и за стоки, чиято стойност не надвишава 22 EUR, до датата на подобрението на Системата за контрол на вноса. С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (работната програма) (7) обаче Комисията реши да установи нова електронна система (СКВ2), която да подпомага митническия анализ на риска за сигурността и безопасността преди пристигане и свързаните с него проверки. Планира се внедряването на новата система да се осъществи на три пускови етапа (пусков етап 1, пусков етап 2 и пусков етап 3). Поради това общото позоваване на подобрението на системата за контрол на вноса в член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заменено с по-конкретно позоваване на отделните пускови етапи на новата система, към която превозвачите ще се свързват постепенно. Съгласно работната програма операторите от въздушния транспорт, пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги ще се свързват към новата система от пусков етап 1, но ще са длъжни да подават само минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки, чието крайно местоназначение е Съюзът, и за стоки в експресни пратки. Другите икономически оператори или дейности в областта на въздушния транспорт ще бъдат обхванати от новата система от пусков етап 2. Икономическите оператори в областта на железопътния, шосейния, морския транспорт и транспорта по вътрешни водни пътища трябва да се свържат от пусков етап 3. Съответно след пусков етап 1 освобождаването за пощенските пратки не следва да се прилага по отношение на пратките по въздушен транспорт с крайно местоназначение държава членка. Освен това след пусков етап 2 освобождаването не следва да се прилага по отношение на пратките по въздушен транспорт с крайно местоназначение трета държава, а след пусков етап 3 — по отношение на пощенските пратки, които се превозват с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. По същия начин освобождаването за стоки в експресни пратки, чиято стойност не надвишава 22 EUR, по въздушен транспорт не следва да се прилага след пусков етап 1. Освен това след пусков етап 2 то не следва да се прилага по отношение на такива стоки в пратки по въздушен транспорт, които не са нито пощенски, нито експресни пратки. По отношение на стоките в пратки, превозвани с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища, то не следва да се прилага след пусков етап 3. Държавите членки трябва да определят в сътрудничество с Комисията конкретните дати, от които икономическите оператори са длъжни да използват отделните пускови етапи на новата система в съответствие с приложението към работната програма. Член 104 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (12) | В член 106 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на въздушен транспорт. Тези срокове следва да отразят решението електронната система (СКВ2) да бъде изградена на три пускови етапа. В разпоредбата следва да се направи ясно разграничение между общото правило относно сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане, сроковете за подаване на минималния набор данни от обобщената декларация за въвеждане и сроковете за представяне на други данни. Това е така, защото съгласно посоченото в член 183 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 от пусков етап 2 на новата система постепенно ще бъде възможно различни лица да предоставят данните от обобщената декларация за въвеждане от (т.нар. „подаване от множество лица“). От пусков етап 1 на новата система от пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги следва да се изисква да подават минималния набор данни от обобщената декларация за въвеждане при първа възможност и най-късно преди натоварване на стоките във въздухоплавателното средство, с което те ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза. От пусков етап 2 задължението за подаване на минималния набор данни следва да се прилага за всички въздушни превозвачи и икономически оператори с дейност в областта на въздушния транспорт. От пусков етап 2 на новата система от въздушните превозвачи следва да се изисква да допълват минималния набор данни с останалите данни, така че пълната обобщена декларация за въвеждане да бъде подадена в общите срокове. Въпреки това между датите, предвидени за пусков етап 1 и пусков етап 2, минималният набор от данни, подаден от пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги, следва да се счита за пълна обобщена декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки и за стоки в експресни пратки със собствена стойност, ненадвишаваща 22 EUR. Причината за това е, че в посочения промеждутък въздушните превозвачи няма да бъдат свързани към системата и следователно няма да могат да допълват минималния набор от данни. С правилото, по силата на което въздушните превозвачи и икономическите оператори се задължават да подават минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане при първа възможност и най-късно преди натоварване на стоките във въздухоплавателното средство, с което те ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза, се гарантира, че митническите органи са в позиция да извършат анализ на риска и да предприемат необходимите мерки в контекста на сигурността на въздушния превоз на товари. Това е важно действие, което допълва съществуващата нормативна уредба на ЕС за сигурността на въздухоплаването, а именно Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8). |
| --- | --- |

(12)

В член 106 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на въздушен транспорт. Тези срокове следва да отразят решението електронната система (СКВ2) да бъде изградена на три пускови етапа. В разпоредбата следва да се направи ясно разграничение между общото правило относно сроковете за подаване на обобщената декларация за въвеждане, сроковете за подаване на минималния набор данни от обобщената декларация за въвеждане и сроковете за представяне на други данни. Това е така, защото съгласно посоченото в член 183 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 от пусков етап 2 на новата система постепенно ще бъде възможно различни лица да предоставят данните от обобщената декларация за въвеждане от (т.нар. „подаване от множество лица“). От пусков етап 1 на новата система от пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги следва да се изисква да подават минималния набор данни от обобщената декларация за въвеждане при първа възможност и най-късно преди натоварване на стоките във въздухоплавателното средство, с което те ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза. От пусков етап 2 задължението за подаване на минималния набор данни следва да се прилага за всички въздушни превозвачи и икономически оператори с дейност в областта на въздушния транспорт. От пусков етап 2 на новата система от въздушните превозвачи следва да се изисква да допълват минималния набор данни с останалите данни, така че пълната обобщена декларация за въвеждане да бъде подадена в общите срокове. Въпреки това между датите, предвидени за пусков етап 1 и пусков етап 2, минималният набор от данни, подаден от пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги, следва да се счита за пълна обобщена декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки и за стоки в експресни пратки със собствена стойност, ненадвишаваща 22 EUR. Причината за това е, че в посочения промеждутък въздушните превозвачи няма да бъдат свързани към системата и следователно няма да могат да допълват минималния набор от данни. С правилото, по силата на което въздушните превозвачи и икономическите оператори се задължават да подават минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане при първа възможност и най-късно преди натоварване на стоките във въздухоплавателното средство, с което те ще бъдат въведени на митническата територия на Съюза, се гарантира, че митническите органи са в позиция да извършат анализ на риска и да предприемат необходимите мерки в контекста на сигурността на въздушния превоз на товари. Това е важно действие, което допълва съществуващата нормативна уредба на ЕС за сигурността на въздухоплаването, а именно Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета (8).

| (13) | В членове 112 и 113 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват задълженията за други лица, различни от превозвача, да подават данни от обобщената декларация за въвеждане, що се отнася до морския транспорт, транспорта по вътрешни водни пътища и въздушния транспорт. И в двата члена се съдържат преходни правила, по силата на които посочените задължения не се прилагат до подобрението на системата за контрол на вноса. В тези преходни правила следва да се отразява фактът, че трети лица ще могат да предоставят данни от обобщената декларация за въвеждане едва след пусков етап 2 на новата система в случая на въздушен транспорт и след пусков етап 3 в случая на морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. Съответно в задължението на лицата, различни от превозвача, да предоставят данни от обобщената декларация за въвеждане, следва да се прави разграничение между двата пускови етапа. Освен това от членове 112 и 113 следва да се заличи правилото, по силата на което всяко лице отговаря за данните от обобщената декларация за въвеждане, които е подало. Това правило следва да се превърне в нова обща разпоредба, приложима за всякакъв вид транспорт, а не само за въздушен и морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. Тъй като освобождаването по отношение на обобщената декларация за въвеждане за пощенски пратки и стоки под 22 EUR постепенно ще изчезне, в посочената разпоредба следва да се включи ново задължение за пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги да предоставят данните от обобщената декларация за въвеждане на митническото учреждение на първо въвеждане, ако не са предоставили тези данни на превозвачите, които са длъжни да допълнят минималния набор от данни, предоставен от пощенските оператори или предприятията за куриерски услуги. Членове 112 и 113 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени и следва да бъде вмъкнат нов член 113а. |
| --- | --- |

(13)

В членове 112 и 113 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват задълженията за други лица, различни от превозвача, да подават данни от обобщената декларация за въвеждане, що се отнася до морския транспорт, транспорта по вътрешни водни пътища и въздушния транспорт. И в двата члена се съдържат преходни правила, по силата на които посочените задължения не се прилагат до подобрението на системата за контрол на вноса. В тези преходни правила следва да се отразява фактът, че трети лица ще могат да предоставят данни от обобщената декларация за въвеждане едва след пусков етап 2 на новата система в случая на въздушен транспорт и след пусков етап 3 в случая на морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. Съответно в задължението на лицата, различни от превозвача, да предоставят данни от обобщената декларация за въвеждане, следва да се прави разграничение между двата пускови етапа. Освен това от членове 112 и 113 следва да се заличи правилото, по силата на което всяко лице отговаря за данните от обобщената декларация за въвеждане, които е подало. Това правило следва да се превърне в нова обща разпоредба, приложима за всякакъв вид транспорт, а не само за въздушен и морски транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища. Тъй като освобождаването по отношение на обобщената декларация за въвеждане за пощенски пратки и стоки под 22 EUR постепенно ще изчезне, в посочената разпоредба следва да се включи ново задължение за пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги да предоставят данните от обобщената декларация за въвеждане на митническото учреждение на първо въвеждане, ако не са предоставили тези данни на превозвачите, които са длъжни да допълнят минималния набор от данни, предоставен от пощенските оператори или предприятията за куриерски услуги. Членове 112 и 113 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени и следва да бъде вмъкнат нов член 113а.

| (14) | С цел да се улесни военната мобилност формуляр 302 на ЕС следва да служи като доказателство за митническия статус на съюзните стоки. Поради това член 127 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(14)

С цел да се улесни военната мобилност формуляр 302 на ЕС следва да служи като доказателство за митническия статус на съюзните стоки. Поради това член 127 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (15) | В член 128г от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията за издаване на разрешение за изготвяне на манифест на корабоплавателно дружество след отплаването. Тези условия следва да продължат да се прилагат, докато това разрешение може да бъде издавано, независимо дали системата на МКС: митнически решения е въведена. Поради това следва позоваването на системата на МКС: митнически решения да бъде заличено. Член 128г от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(15)

В член 128г от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията за издаване на разрешение за изготвяне на манифест на корабоплавателно дружество след отплаването. Тези условия следва да продължат да се прилагат, докато това разрешение може да бъде издавано, независимо дали системата на МКС: митнически решения е въведена. Поради това следва позоваването на системата на МКС: митнически решения да бъде заличено. Член 128г от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (16) | В член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени някои действия, които се считат за митническо деклариране по отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г), член 139 и член 140, параграф 1 от същия регламент. Формалностите за деклариране както за внос, така и за износ на органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, следва да бъдат възможно най-ограничени с цел да не се забавя освобождаването на тези стоки на границата в резултат на тромави митнически формалности и да се гарантира навременната им употреба. Следователно такива органи, тъкани или кръв следва да може да бъдат декларирани посредством всяко от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Поради това членове 138, 140 и 141 от посочения делегиран регламент следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(16)

В член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени някои действия, които се считат за митническо деклариране по отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г), член 139 и член 140, параграф 1 от същия регламент. Формалностите за деклариране както за внос, така и за износ на органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, следва да бъдат възможно най-ограничени с цел да не се забавя освобождаването на тези стоки на границата в резултат на тромави митнически формалности и да се гарантира навременната им употреба. Следователно такива органи, тъкани или кръв следва да може да бъдат декларирани посредством всяко от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Поради това членове 138, 140 и 141 от посочения делегиран регламент следва да бъдат съответно изменени.

| (17) | С цел допълнително опростяване на движението на стоки, придвижвани или използвани в контекста на военни дейности, представянето пред митница на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС следва да се разглежда като митническа декларация за допускане за свободно обращение с освобождаване от вносни мита като върнати стоки, за временен внос, за износ или реекспорт или за транзит. При липса на електронна система за подаване пред митница на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС е целесъобразно да се позволи подаването на тези формуляри със средства, различни от електронните средства за обработка на данни. Поради това членове 138 и 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(17)

С цел допълнително опростяване на движението на стоки, придвижвани или използвани в контекста на военни дейности, представянето пред митница на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС следва да се разглежда като митническа декларация за допускане за свободно обращение с освобождаване от вносни мита като върнати стоки, за временен внос, за износ или реекспорт или за транзит. При липса на електронна система за подаване пред митница на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС е целесъобразно да се позволи подаването на тези формуляри със средства, различни от електронните средства за обработка на данни. Поради това членове 138 и 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (18) | Веднага щом влязат в сила новите правила, заложени в Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета (9), във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) при дистанционните продажби, ДДС ще бъде дължим за всички стоки, внесени в Съюза, независимо от тяхната стойност. С цел да се гарантира събирането на ДДС върху тези стоки, ще се изисква подаването на електронна митническа декларация. Поради това следва да бъде променена настоящата възможност за деклариране на пощенски пратки посредством всяко едно от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Тази възможност следва да се прилага само до края на периода на въвеждане за пусков етап 1 на СКВ2, тъй като дотогава всички пощенски оператори следва да разполагат с електронните данни, необходими за подаване на обобщена декларация за въвеждане. За да се осигури правилното събиране на ДДС, следва наред с другото тази възможност да подлежи на одобрение от страна на митническите органи и да бъде ограничена до случаите, в които ДДС при внос се събира в момента на въвеждане на стоките по стандартната процедура. Членове 138 и 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(18)

Веднага щом влязат в сила новите правила, заложени в Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета (9), във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) при дистанционните продажби, ДДС ще бъде дължим за всички стоки, внесени в Съюза, независимо от тяхната стойност. С цел да се гарантира събирането на ДДС върху тези стоки, ще се изисква подаването на електронна митническа декларация. Поради това следва да бъде променена настоящата възможност за деклариране на пощенски пратки посредством всяко едно от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Тази възможност следва да се прилага само до края на периода на въвеждане за пусков етап 1 на СКВ2, тъй като дотогава всички пощенски оператори следва да разполагат с електронните данни, необходими за подаване на обобщена декларация за въвеждане. За да се осигури правилното събиране на ДДС, следва наред с другото тази възможност да подлежи на одобрение от страна на митническите органи и да бъде ограничена до случаите, в които ДДС при внос се събира в момента на въвеждане на стоките по стандартната процедура. Членове 138 и 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (19) | Поради нарастването на електронната търговия броят на пратките с ниска стойност, изнасяни от ЕС, се увеличава. Пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги играят важна роля в този износ. Макар че в съответствие с член 141, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 пощенските пратки може да бъдат декларирани за износ чрез извеждането им от митническата територия на Съюза, други търговски стоки, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и чието тегло не надвишава 1 000 kg, трябва да бъдат декларирани за износ в устна форма съгласно член 137, параграф 1, буква б) от същия регламент. Тъй като устната декларация трябва да бъде направена пред митническото учреждение, компетентно за мястото на напускане, това улеснение не се вписва в стопанския модел на предприятията за куриерски услуги, който се основава на улеснение от вида за единен договор за превоз. В случай че се използва единен договор за превоз, всички формалности по напускането на стоките, включително формалното приключване на движението за износ, може да бъдат приключени във вътрешно митническо учреждение, така че митническото учреждение, компетентно за мястото на напускане, може само спорадично до поиска да провери стоките. Информацията за напускането на стоките е налична в отчетните документи на предприятието за куриерски услуги и може да бъде проверена от митническите органи в контекста на последващ контрол. С цел да се позволи гладкото митническо оформяне на вноса на пратки с ниска стойност от предприятията за куриерски услуги и така да се избегнат задръствания на граничните митнически учреждения, тези пратки следва да може да се декларират посредством всяко едно от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Членове 140 и 141 от посочения регламент следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(19)

Поради нарастването на електронната търговия броят на пратките с ниска стойност, изнасяни от ЕС, се увеличава. Пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги играят важна роля в този износ. Макар че в съответствие с член 141, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 пощенските пратки може да бъдат декларирани за износ чрез извеждането им от митническата територия на Съюза, други търговски стоки, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и чието тегло не надвишава 1 000 kg, трябва да бъдат декларирани за износ в устна форма съгласно член 137, параграф 1, буква б) от същия регламент. Тъй като устната декларация трябва да бъде направена пред митническото учреждение, компетентно за мястото на напускане, това улеснение не се вписва в стопанския модел на предприятията за куриерски услуги, който се основава на улеснение от вида за единен договор за превоз. В случай че се използва единен договор за превоз, всички формалности по напускането на стоките, включително формалното приключване на движението за износ, може да бъдат приключени във вътрешно митническо учреждение, така че митническото учреждение, компетентно за мястото на напускане, може само спорадично до поиска да провери стоките. Информацията за напускането на стоките е налична в отчетните документи на предприятието за куриерски услуги и може да бъде проверена от митническите органи в контекста на последващ контрол. С цел да се позволи гладкото митническо оформяне на вноса на пратки с ниска стойност от предприятията за куриерски услуги и така да се избегнат задръствания на граничните митнически учреждения, тези пратки следва да може да се декларират посредством всяко едно от действията, изброени в член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Членове 140 и 141 от посочения регламент следва да бъдат съответно изменени.

| (20) | Член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде изменен също и с цел да се поясни, че транспортните средства, ползващи се от пълно освобождаване от вносни мита, може да бъдат декларирани за временен внос посредством самото обстоятелство, че пресичат границата на митническата територия на Съюза във всеки един от случаите, изброени в параграф 1, буква г) от същия член. Същото се прилага и по отношение на транспортните средства, които трябва да бъдат допуснати за свободно обращение като върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса. Това пояснение е необходимо за целите на правната сигурност. |
| --- | --- |

(20)

Член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде изменен също и с цел да се поясни, че транспортните средства, ползващи се от пълно освобождаване от вносни мита, може да бъдат декларирани за временен внос посредством самото обстоятелство, че пресичат границата на митническата територия на Съюза във всеки един от случаите, изброени в параграф 1, буква г) от същия член. Същото се прилага и по отношение на транспортните средства, които трябва да бъдат допуснати за свободно обращение като върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса. Това пояснение е необходимо за целите на правната сигурност.

| (21) | В член 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени някои стоки, които не може да се декларират в устна форма или в съответствие с член 141 от същия регламент, като например стоки, по отношение на които е подадено заявление за възстановяване на мита или други събрани вземания. От момента на влизане в сила на новите правила, заложени в Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета, във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) при дистанционните продажби, за всички внесени в Съюза стоки, независимо от тяхната стойност, ще бъде дължим ДДС. В резултат на това, ако тези стоки бъдат върнати, деклараторът ще трябва да подаде заявление за възстановяване на ДДС, начислен при допускането за свободно обращение на стоките. В тези случаи деклараторът ще трябва да представи доказателство, че стоките са напуснали митническата територия на Съюза. С цел административната тежест във връзка с пратките с ниска стойност да бъде поддържана на разумно равнище, реекспортът на такива пратки следва да е разрешен посредством всяко друго действие в съответствие с член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, дори ако е било подадено заявление за възстановяване на ДДС. Член 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(21)

В член 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени някои стоки, които не може да се декларират в устна форма или в съответствие с член 141 от същия регламент, като например стоки, по отношение на които е подадено заявление за възстановяване на мита или други събрани вземания. От момента на влизане в сила на новите правила, заложени в Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета, във връзка с данъка върху добавената стойност (ДДС) при дистанционните продажби, за всички внесени в Съюза стоки, независимо от тяхната стойност, ще бъде дължим ДДС. В резултат на това, ако тези стоки бъдат върнати, деклараторът ще трябва да подаде заявление за възстановяване на ДДС, начислен при допускането за свободно обращение на стоките. В тези случаи деклараторът ще трябва да представи доказателство, че стоките са напуснали митническата територия на Съюза. С цел административната тежест във връзка с пратките с ниска стойност да бъде поддържана на разумно равнище, реекспортът на такива пратки следва да е разрешен посредством всяко друго действие в съответствие с член 141 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, дори ако е било подадено заявление за възстановяване на ДДС. Член 142 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (22) | Текстът на член 143а следва да се промени с цел да се поясни, че данните, изисквани за допускането за свободно обращение на пратки с ниска стойност, може да се подават в различни електронни формати. Освен това следва да се предвиди преходна мярка за декларирането на пратки с ниска стойност в националните системи за вноса, които все още не са актуализирани в съответствие с Кодекса. Съгласно член 278, параграф 2 от Кодекса и работната програма държавите членки могат да адаптират своите национални системи за вноса до края на 2022 г. Новите мерки във връзка с ДДС в Директива (ЕС) 2017/2455 обаче ще влязат в сила преди тази дата. Поради това е необходимо да се предвиди алтернативен набор от данни за електронното митническо деклариране на пратките с ниска стойност в неактуализираните електронни системи, които работят с преходните изисквания за данните. Ето защо на държавите членки следва да се позволи да предвидят възможност до подобрението на националните системи за вноса вместо митническата декларация за някои пратки с ниска стойност, установена в член 143а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, да се използва наборът от данни за опростената декларация или за стандартната митническа декларация, установен в Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (10). |
| --- | --- |

(22)

Текстът на член 143а следва да се промени с цел да се поясни, че данните, изисквани за допускането за свободно обращение на пратки с ниска стойност, може да се подават в различни електронни формати. Освен това следва да се предвиди преходна мярка за декларирането на пратки с ниска стойност в националните системи за вноса, които все още не са актуализирани в съответствие с Кодекса. Съгласно член 278, параграф 2 от Кодекса и работната програма държавите членки могат да адаптират своите национални системи за вноса до края на 2022 г. Новите мерки във връзка с ДДС в Директива (ЕС) 2017/2455 обаче ще влязат в сила преди тази дата. Поради това е необходимо да се предвиди алтернативен набор от данни за електронното митническо деклариране на пратките с ниска стойност в неактуализираните електронни системи, които работят с преходните изисквания за данните. Ето защо на държавите членки следва да се позволи да предвидят възможност до подобрението на националните системи за вноса вместо митническата декларация за някои пратки с ниска стойност, установена в член 143а, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, да се използва наборът от данни за опростената декларация или за стандартната митническа декларация, установен в Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията (10).

| (23) | В член 144 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват правилата за митническите декларации за стоки в пощенски пратки. В тези правила следва да се отразят промените в декларирането на такива стоки от момента на влизане в сила на съответните разпоредби на Директива (ЕС) 2017/2455. Следва да се заличи правилото, съгласно което се определя кой трябва да се счита за длъжник и за декларатор при декларирането на пощенски пратки чрез представяне, защото от 1 януари 2021 г. стоките в пощенски пратки, чиято стойност не надвишава 150 EUR, трябва да се декларират чрез електронна митническа декларация. В тази декларация длъжникът и деклараторът трябва да бъдат ясно посочени. Следва да се предвиди преходна мярка за декларирането на стоките в пощенски пратки със стойност между 150 EUR и 1000 EUR в държавите членки, които все още не са актуализирали националните си системи за вноса в съответствие с Кодекса. До края на срока за подобрение на националните системи за вноса, а именно до края на 2022 г. следва да се запази възможността тези стоки да се декларират за допускане за свободно обращение чрез представяне, придружено от декларация CN22 или CN23, тъй като държавите членки не са длъжни да прилагат различните набори от данни за електронните декларации до края на този период. Поради това член 144 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(23)

В член 144 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват правилата за митническите декларации за стоки в пощенски пратки. В тези правила следва да се отразят промените в декларирането на такива стоки от момента на влизане в сила на съответните разпоредби на Директива (ЕС) 2017/2455. Следва да се заличи правилото, съгласно което се определя кой трябва да се счита за длъжник и за декларатор при декларирането на пощенски пратки чрез представяне, защото от 1 януари 2021 г. стоките в пощенски пратки, чиято стойност не надвишава 150 EUR, трябва да се декларират чрез електронна митническа декларация. В тази декларация длъжникът и деклараторът трябва да бъдат ясно посочени. Следва да се предвиди преходна мярка за декларирането на стоките в пощенски пратки със стойност между 150 EUR и 1000 EUR в държавите членки, които все още не са актуализирали националните си системи за вноса в съответствие с Кодекса. До края на срока за подобрение на националните системи за вноса, а именно до края на 2022 г. следва да се запази възможността тези стоки да се декларират за допускане за свободно обращение чрез представяне, придружено от декларация CN22 или CN23, тъй като държавите членки не са длъжни да прилагат различните набори от данни за електронните декларации до края на този период. Поради това член 144 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (24) | В член 146 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят сроковете за подаване на допълнителната декларация, посочена в член 167, параграф 1, първа алинея от Кодекса. В тези правила следва да се обвържат по-ясно сроковете, в които митническите органи трябва да вземат под отчет размера на вносните и износните мита в съответствие с член 105, параграф 1 от Кодекса, и сроковете, в които деклараторите трябва да подадат различните видове допълнителни декларации. Съответно следва да се поясни, че допълнителните декларации, които обхващат една-единствена обобщена декларация и се вземат под отчет само с едно вписване в съответствие с член 105, параграф 1, първа алинея от Кодекса, са допълнителни декларации от общ характер. Допълнителните декларации от общ характер следва да се подават в срок от десет дни от вдигането на стоките. Следва да се поясни също така, че допълнителните декларации от периодичен или рекапитулативен характер обхващат една или няколко опростени декларации от един и същ декларатор за определен период и се вземат под отчет само с едно вписване за общ размер на вносните мита в съответствие с член 105, параграф 1, втора алинея от Кодекса. Тези декларации следва да се подават в срок от десет дни след края на периода, който обхващат. |
| --- | --- |

(24)

В член 146 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят сроковете за подаване на допълнителната декларация, посочена в член 167, параграф 1, първа алинея от Кодекса. В тези правила следва да се обвържат по-ясно сроковете, в които митническите органи трябва да вземат под отчет размера на вносните и износните мита в съответствие с член 105, параграф 1 от Кодекса, и сроковете, в които деклараторите трябва да подадат различните видове допълнителни декларации. Съответно следва да се поясни, че допълнителните декларации, които обхващат една-единствена обобщена декларация и се вземат под отчет само с едно вписване в съответствие с член 105, параграф 1, първа алинея от Кодекса, са допълнителни декларации от общ характер. Допълнителните декларации от общ характер следва да се подават в срок от десет дни от вдигането на стоките. Следва да се поясни също така, че допълнителните декларации от периодичен или рекапитулативен характер обхващат една или няколко опростени декларации от един и същ декларатор за определен период и се вземат под отчет само с едно вписване за общ размер на вносните мита в съответствие с член 105, параграф 1, втора алинея от Кодекса. Тези декларации следва да се подават в срок от десет дни след края на периода, който обхващат.

| (25) | С цел действащите правила да станат по-пригодни за нуждите на икономическите оператори, на митническите органи следва да се позволи да отпускат на деклараторите по-дълъг срок за подаване на допълнителната декларация и за набавяне на съответните придружаващи документи, когато подаването на митническата декларация не може да доведе до възникване на митническо задължение. По-дългият срок следва да бъде до 120 дни от вдигането на стоките в случая на допълнителни декларации от общ характер. В допълнение, при изключителни и надлежно обосновани обстоятелства, когато причините за отпускане на по-дълъг срок са свързани с митническата стойност на стоките, срокът може да бъде до две години. Поради това член 146 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 и член 147 от същия регламент, в който член се определя срокът, в който придружаващите документи трябва да са на съхранение при декларатора в случай на допълнителни декларации, следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(25)

С цел действащите правила да станат по-пригодни за нуждите на икономическите оператори, на митническите органи следва да се позволи да отпускат на деклараторите по-дълъг срок за подаване на допълнителната декларация и за набавяне на съответните придружаващи документи, когато подаването на митническата декларация не може да доведе до възникване на митническо задължение. По-дългият срок следва да бъде до 120 дни от вдигането на стоките в случая на допълнителни декларации от общ характер. В допълнение, при изключителни и надлежно обосновани обстоятелства, когато причините за отпускане на по-дълъг срок са свързани с митническата стойност на стоките, срокът може да бъде до две години. Поради това член 146 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 и член 147 от същия регламент, в който член се определя срокът, в който придружаващите документи трябва да са на съхранение при декларатора в случай на допълнителни декларации, следва да бъдат съответно изменени.

| (26) | В член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят случаите, в които митническата декларация трябва да се смята за заявление за разрешение за специален режим, различен от транзит. В тази разпоредба следва да се включи и унищожаването на пратки на стойност 150 000 EUR или по-малко с цел в такива случаи да се облекчат митническите формалности за икономическите оператори. Унищожаването на пратките следва да бъде възможно без използването на системата за митнически решения, за да могат митническите органи да вземат решение по заявлението в момента, в който подлежащите на унищожаване стоки бъдат декларирани за целите на митническия режим. Освен това чувствителните стоки, изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат изключени от горепосоченото улеснение, освен ако са предназначени за унищожаване и стойността на пратката не надвишава 150 000 EUR. Поради това член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(26)

В член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят случаите, в които митническата декларация трябва да се смята за заявление за разрешение за специален режим, различен от транзит. В тази разпоредба следва да се включи и унищожаването на пратки на стойност 150 000 EUR или по-малко с цел в такива случаи да се облекчат митническите формалности за икономическите оператори. Унищожаването на пратките следва да бъде възможно без използването на системата за митнически решения, за да могат митническите органи да вземат решение по заявлението в момента, в който подлежащите на унищожаване стоки бъдат декларирани за целите на митническия режим. Освен това чувствителните стоки, изброени в приложение 71-02 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат изключени от горепосоченото улеснение, освен ако са предназначени за унищожаване и стойността на пратката не надвишава 150 000 EUR. Поради това член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (27) | В член 163, параграф 2, буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се постановява, че митническата декларация не може да се смята за заявление за разрешение за специален режим, различен от транзит, когато се прилага член 167, параграф 1, буква е) от същия делегиран регламент. Тази разпоредба се отнася за преработката на чувствителни стоки, които вече са изключени от обхвата на член 163, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. С цел да се избегне това повторение член 163, параграф 2, буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заличен. |
| --- | --- |

(27)

В член 163, параграф 2, буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се постановява, че митническата декларация не може да се смята за заявление за разрешение за специален режим, различен от транзит, когато се прилага член 167, параграф 1, буква е) от същия делегиран регламент. Тази разпоредба се отнася за преработката на чувствителни стоки, които вече са изключени от обхвата на член 163, параграф 1, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. С цел да се избегне това повторение член 163, параграф 2, буква ж) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заличен.

| (28) | В член 166, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се постановява, че условието за издаване на разрешение за режим усъвършенстване, посочено в член 211, параграф 4, буква б) от Кодекса, а именно, че режимът няма да засегне неблагоприятно съществените интереси на производителите в Съюза (икономически условия), не важи за разрешенията за активно усъвършенстване, освен в някои случаи, сред които заявления за стоки, за които се прилагат мерки като антидъмпингови или изравнителни мита. Такива заявления обаче следва да бъдат изключени от разглеждането на икономическите условия, тъй като тези мита имат за цел да защитават съществените интереси на производителите в Съюза. Освен това в тези случаи разглеждането на икономическите условия вече няма да е необходимо, тъй като в член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, изменен с настоящия регламент, се предвижда автоматично прилагане на антидъмпинговите и изравнителните мита към стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, когато този режим бъде приключен. Член 166, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(28)

В член 166, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се постановява, че условието за издаване на разрешение за режим усъвършенстване, посочено в член 211, параграф 4, буква б) от Кодекса, а именно, че режимът няма да засегне неблагоприятно съществените интереси на производителите в Съюза (икономически условия), не важи за разрешенията за активно усъвършенстване, освен в някои случаи, сред които заявления за стоки, за които се прилагат мерки като антидъмпингови или изравнителни мита. Такива заявления обаче следва да бъдат изключени от разглеждането на икономическите условия, тъй като тези мита имат за цел да защитават съществените интереси на производителите в Съюза. Освен това в тези случаи разглеждането на икономическите условия вече няма да е необходимо, тъй като в член 76 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, изменен с настоящия регламент, се предвижда автоматично прилагане на антидъмпинговите и изравнителните мита към стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, когато този режим бъде приключен. Член 166, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (29) | Член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се отнася до изчисляването на размера на вносните мита в някои случаи на активно усъвършенстване. Поради измененията на членове 76 и 166 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 обаче тази разпоредба е излишна. Съгласно тези изменения изчисляването на вносните мита се прави в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса в случаите, посочени в член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Освен това, ако за стоките се прилагат мерки на селскостопанската или търговската политика, трябва да бъдат разгледани икономическите условия в съответствие с член 166 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, изменен с настоящия регламент. Поради това член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заличен. |
| --- | --- |

(29)

Член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се отнася до изчисляването на размера на вносните мита в някои случаи на активно усъвършенстване. Поради измененията на членове 76 и 166 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 обаче тази разпоредба е излишна. Съгласно тези изменения изчисляването на вносните мита се прави в съответствие с член 86, параграф 3 от Кодекса в случаите, посочени в член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. Освен това, ако за стоките се прилагат мерки на селскостопанската или търговската политика, трябва да бъдат разгледани икономическите условия в съответствие с член 166 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, изменен с настоящия регламент. Поради това член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде заличен.

| (30) | В член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват правилата относно счетоводното отделяне, когато съюзни стоки се складират заедно с несъюзни стоки в съоръжение за митническо складиране. С цел да се избегне евентуалната злоупотреба с тези правила складирането на съюзни стоки заедно с несъюзни стоки следва да е позволено само когато стоките имат еднакви код по КН, търговско качество и технически характеристики. Съвместното складиране не следва да е позволено за стоки, за които се прилагат мерки като антидъмпингови или изравнителни мита, освен ако те са станали съюзни стоки след облагането им със съответните антидъмпингови или изравнителни мита. Член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(30)

В член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се установяват правилата относно счетоводното отделяне, когато съюзни стоки се складират заедно с несъюзни стоки в съоръжение за митническо складиране. С цел да се избегне евентуалната злоупотреба с тези правила складирането на съюзни стоки заедно с несъюзни стоки следва да е позволено само когато стоките имат еднакви код по КН, търговско качество и технически характеристики. Съвместното складиране не следва да е позволено за стоки, за които се прилагат мерки като антидъмпингови или изравнителни мита, освен ако те са станали съюзни стоки след облагането им със съответните антидъмпингови или изравнителни мита. Член 177 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменен.

| (31) | С цел да се опрости използването на режим временен внос при международния морски транспорт, в граничните зони и по отношение на определено педагогическо, научно и техническо оборудване, на заявителя и на титуляря на режим временен внос следва по изключение да е позволено да бъдат установени на митническата територия на Съюза и те не следва да са задължени да бъдат установени извън тази територия, както се изисква в член 250, параграф 2, буква в) от Кодекса). Членове 220, 224, 227, 229 и 230 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(31)

С цел да се опрости използването на режим временен внос при международния морски транспорт, в граничните зони и по отношение на определено педагогическо, научно и техническо оборудване, на заявителя и на титуляря на режим временен внос следва по изключение да е позволено да бъдат установени на митническата територия на Съюза и те не следва да са задължени да бъдат установени извън тази територия, както се изисква в член 250, параграф 2, буква в) от Кодекса). Членове 220, 224, 227, 229 и 230 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (32) | Когато за временен внос се декларират военни стоки, те следва да се ползват от пълно освобождаване от вносни мита, а срокът за приключване на режима следва да бъде определен на 24 месеца с възможност за удължаване. Поради това в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде вмъкнат нов член 235а, а член 237 от същия регламент следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(32)

Когато за временен внос се декларират военни стоки, те следва да се ползват от пълно освобождаване от вносни мита, а срокът за приключване на режима следва да бъде определен на 24 месеца с възможност за удължаване. Поради това в Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде вмъкнат нов член 235а, а член 237 от същия регламент следва да бъде съответно изменен.

| (33) | В член 245, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят изключенията от изискването за подаване на предварителна декларация за заминаване за стоки, които напускат части от територията на Съюза извън митническата територия на Съюза. С цел да се улесни военната мобилност, в това изключение следва да се включат и стоките, придвижвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС. Освен това след включването на Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза в това изключение следва вече да не се посочват Кампионе д’Италия и италианските води на езерото Лугано. Поради това член 245, параграф 1, букви и) и п) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(33)

В член 245, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят изключенията от изискването за подаване на предварителна декларация за заминаване за стоки, които напускат части от територията на Съюза извън митническата територия на Съюза. С цел да се улесни военната мобилност, в това изключение следва да се включат и стоките, придвижвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС. Освен това след включването на Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза в това изключение следва вече да не се посочват Кампионе д’Италия и италианските води на езерото Лугано. Поради това член 245, параграф 1, букви и) и п) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъдат съответно изменени.

| (34) | Член 248 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде изменен, за да се поясни, че митническото учреждение на износ трябва да анулира декларацията за износ и трябва да анулира съответното удостоверяване на напускането на стоките, когато митническото учреждение на напускане е съобщило, че дадена транспортна операция, която е трябвало да приключи извън митническата територия на Съюза, ще приключи в нея. |
| --- | --- |

(34)

Член 248 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде изменен, за да се поясни, че митническото учреждение на износ трябва да анулира декларацията за износ и трябва да анулира съответното удостоверяване на напускането на стоките, когато митническото учреждение на напускане е съобщило, че дадена транспортна операция, която е трябвало да приключи извън митническата територия на Съюза, ще приключи в нея.

| (35) | В приложение 71-03 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се съдържа списък на обичайните операции за целите на стоките, поставени под режим усъвършенстване съгласно член 220 от Кодекса. Това приложение следва да бъде съответно изменено с цел да се избегне злоупотребата с обичайните операции с оглед постигане на необосновано облагодетелстване от мита. |
| --- | --- |

(35)

В приложение 71-03 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се съдържа списък на обичайните операции за целите на стоките, поставени под режим усъвършенстване съгласно член 220 от Кодекса. Това приложение следва да бъде съответно изменено с цел да се избегне злоупотребата с обичайните операции с оглед постигане на необосновано облагодетелстване от мита.

| (36) | В точка 7 от приложение 71-04 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията, при които се позволява използването на еквивалентни стоки под режим активно усъвършенстване по отношение на млякото и млечните продукти. Условията са свързани с теглото на различните съставки на такива продукти, а именно сухото вещество, мазнините и протеините. С цел да се опростят тези разпоредби, така че за млякото и млечните продукти да се прилагат общите правила относно еквивалентността, установени в член 233, параграф 1, трета алинея от Кодекса, приложение 71-04 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(36)

В точка 7 от приложение 71-04 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се определят условията, при които се позволява използването на еквивалентни стоки под режим активно усъвършенстване по отношение на млякото и млечните продукти. Условията са свързани с теглото на различните съставки на такива продукти, а именно сухото вещество, мазнините и протеините. С цел да се опростят тези разпоредби, така че за млякото и млечните продукти да се прилагат общите правила относно еквивалентността, установени в член 233, параграф 1, трета алинея от Кодекса, приложение 71-04 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменено.

| (37) | В приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени елементите от данни, които трябва да се предоставят за целите на стандартизирания обмен на информация между митническите органи в контекста на режимите усъвършенстване. Следва да се поясни, че някои елементи от данни може да се изразяват в мерни единици, различни от килограм, и в парични единици, различни от евро, защото в членове 176 и 181 и в приложение 71-05 тази възможност не е изрично посочена, какъвто е случаят при други разпоредби относно елементите от данни, които трябва да бъдат предоставяни от икономическите оператори. Следва също така да бъде възможно една митническа декларация да се смята за заявление за разрешение за активно или пасивно усъвършенстване, както е позволено в член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. И накрая, в раздел Б следва да бъде добавен нов елемент от данни относно датата, на която е възникнало митническото задължение или на която са били приложени евентуалните мерки на търговската политика, тъй като е важно този елемент от данни да бъде обменян от митническите органи при използването на системата INF. Приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(37)

В приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 са изброени елементите от данни, които трябва да се предоставят за целите на стандартизирания обмен на информация между митническите органи в контекста на режимите усъвършенстване. Следва да се поясни, че някои елементи от данни може да се изразяват в мерни единици, различни от килограм, и в парични единици, различни от евро, защото в членове 176 и 181 и в приложение 71-05 тази възможност не е изрично посочена, какъвто е случаят при други разпоредби относно елементите от данни, които трябва да бъдат предоставяни от икономическите оператори. Следва също така да бъде възможно една митническа декларация да се смята за заявление за разрешение за активно или пасивно усъвършенстване, както е позволено в член 163 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446. И накрая, в раздел Б следва да бъде добавен нов елемент от данни относно датата, на която е възникнало митническото задължение или на която са били приложени евентуалните мерки на търговската политика, тъй като е важно този елемент от данни да бъде обменян от митническите органи при използването на системата INF. Приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде съответно изменено.

| (38) | Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва също да бъде изменен, за да се отразят някои промени в други законодателни актове на Съюза. На първо място, въведеното с член 278а от Кодекса задължение за държавите членки да докладват относно напредъка с електронните системи е по-строго от задължението за докладване по член 56, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 и поради това последното следва да бъде заличено. На второ място, в приложение 1 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341, съдържащо общите изисквания за данните за декларациите, уведомленията и доказателствата за митническия статус на съюзни стоки, които се прилагат до въвеждането на електронните системи на Кодекса, следва да се отрази Решението на Комисията относно актуализираната работна програма за въвеждане на системата СКВ2 на три пускови етапа. В това приложение следва да се съдържа позоваване изключително на приложенията към посочения делегиран регламент, в който се предвиждат изискванията за данните за преходния период. В него не следва да се съдържа позоваване на приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, тъй като то не се прилага по време на прехода. И накрая, след включването на определението на експресна пратка и на предприятие за куриерски услуги в член 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, определението на експресна (куриерска) пратка в приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва да бъде заличено, за да се избегне объркване. |
| --- | --- |

(38)

Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва също да бъде изменен, за да се отразят някои промени в други законодателни актове на Съюза. На първо място, въведеното с член 278а от Кодекса задължение за държавите членки да докладват относно напредъка с електронните системи е по-строго от задължението за докладване по член 56, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 и поради това последното следва да бъде заличено. На второ място, в приложение 1 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341, съдържащо общите изисквания за данните за декларациите, уведомленията и доказателствата за митническия статус на съюзни стоки, които се прилагат до въвеждането на електронните системи на Кодекса, следва да се отрази Решението на Комисията относно актуализираната работна програма за въвеждане на системата СКВ2 на три пускови етапа. В това приложение следва да се съдържа позоваване изключително на приложенията към посочения делегиран регламент, в който се предвиждат изискванията за данните за преходния период. В него не следва да се съдържа позоваване на приложение Б към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, тъй като то не се прилага по време на прехода. И накрая, след включването на определението на експресна пратка и на предприятие за куриерски услуги в член 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446, определението на експресна (куриерска) пратка в приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 следва да бъде заличено, за да се избегне объркване.

| (39) | Член 128а от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде поправен, за да се пояснят инструкциите относно печата и подписа на някои доказателства за митническия статус на съюзни стоки. Първо, някои инструкции се повтарят и поради това един от записите на тези инструкции следва да бъде заличен. Второ, следва да бъде добавено позоваването на специален печат, описан в част II, глава II от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Трето, одобрените издатели и одобрените изпращачи са две отделни разрешения и в разпоредбата погрешно се посочват одобрени изпращачи в контекста на разрешенията за издаване на доказателството. В разпоредбата следва на всички езици да се съдържа позоваване на „одобрен издател“, вместо на „одобрен изпращач“. |
| --- | --- |

(39)

Член 128а от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 следва да бъде поправен, за да се пояснят инструкциите относно печата и подписа на някои доказателства за митническия статус на съюзни стоки. Първо, някои инструкции се повтарят и поради това един от записите на тези инструкции следва да бъде заличен. Второ, следва да бъде добавено позоваването на специален печат, описан в част II, глава II от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Трето, одобрените издатели и одобрените изпращачи са две отделни разрешения и в разпоредбата погрешно се посочват одобрени изпращачи в контекста на разрешенията за издаване на доказателството. В разпоредбата следва на всички езици да се съдържа позоваване на „одобрен издател“, вместо на „одобрен изпращач“.

| (40) | Позоваването в член 150 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на член 138 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (11) не е правилно и следва да се замени с позоваване на член 143, параграф 1 от същата директива, тъй като в този именно член се предвижда приложимото освобождаване от ДДС. |
| --- | --- |

(40)

Позоваването в член 150 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на член 138 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (11) не е правилно и следва да се замени с позоваване на член 143, параграф 1 от същата директива, тъй като в този именно член се предвижда приложимото освобождаване от ДДС.

| (41) | Възможността органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, да бъдат декларирани посредством всяко друго действие следва да се прилага с обратна сила от 15 март 2020 г. с цел да се улесни вносът на тези стоки по време на кризата, причинена от коронавируса, |
| --- | --- |

(41)

Възможността органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи, да бъдат декларирани посредством всяко друго действие следва да се прилага с обратна сила от 15 март 2020 г. с цел да се улесни вносът на тези стоки по време на кризата, причинена от коронавируса,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се изменя, както следва:

| (1) | Член 1 се изменя, както следва:






  а) | точка 15 се заменя със следното:






  „15) | „митническо учреждение на първо въвеждане“ означава митническото учреждение, в чиито правомощия е митническият надзор на мястото, където транспортното средство, превозващо стоките, пристига или — в съответните случаи — е предвидено да пристигне на митническата територия на Съюза от територия извън тази територия;“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Член 1 се изменя, както следва:

а)

точка 15 се заменя със следното:

„15)

„митническо учреждение на първо въвеждане“ означава митническото учреждение, в чиито правомощия е митническият надзор на мястото, където транспортното средство, превозващо стоките, пристига или — в съответните случаи — е предвидено да пристигне на митническата територия на Съюза от територия извън тази територия;“;

| б) | добавят се следните точки:






  „46) | „експресна пратка“ означава отделен пакет, превозван от предприятие за куриерски услуги или под отговорността на предприятие за куриерски услуги; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните точки:

„46)

„експресна пратка“ означава отделен пакет, превозван от предприятие за куриерски услуги или под отговорността на предприятие за куриерски услуги;

| 47) | „предприятие за куриерски услуги“ означава оператор, предоставящ целокупна услуга за събиране, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колети в кратки/точно определени срокове с проследяване на пратките и осъществяване на постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата; |
| --- | --- |

47)

„предприятие за куриерски услуги“ означава оператор, предоставящ целокупна услуга за събиране, транспортиране, митническо оформяне и доставка на колети в кратки/точно определени срокове с проследяване на пратките и осъществяване на постоянен контрол върху тях по време на предоставянето на услугата;

| 48) | „собствена стойност“ означава:






  а) | за търговски стоки: цената на самите стоки, когато те се продават за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза, от която цена са изключени разходите за транспорт и застраховка, освен ако те са съдържат в цената и не са посочени отделно върху фактурата, и от която цена са изключени всякакви други данъци и такси, които може да бъдат установени от митническите органи въз основа на съответните документи; |
| --- | --- | --- |

48)

„собствена стойност“ означава:

а)

за търговски стоки: цената на самите стоки, когато те се продават за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза, от която цена са изключени разходите за транспорт и застраховка, освен ако те са съдържат в цената и не са посочени отделно върху фактурата, и от която цена са изключени всякакви други данъци и такси, които може да бъдат установени от митническите органи въз основа на съответните документи;

| б) | за стоки с нетърговски характер: цената, която би била платена за самите стоки, ако те бяха продадени за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза; |
| --- | --- |

б)

за стоки с нетърговски характер: цената, която би била платена за самите стоки, ако те бяха продадени за износ с местоназначение в митническата територия на Съюза;

| 49) | „стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности“ означава всякакви стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани:






  а) | в дейности, организирани от или под контрола на съответните военни органи на една или повече държави членки или на трета държава, с която една или повече държави членки са сключили споразумение за извършване на военни дейности на митническата територия на Съюза; или |
| --- | --- | --- |

49)

„стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности“ означава всякакви стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани:

а)

в дейности, организирани от или под контрола на съответните военни органи на една или повече държави членки или на трета държава, с която една или повече държави членки са сключили споразумение за извършване на военни дейности на митническата територия на Съюза; или

| б) | в контекста на всякакви военни дейности, предприети:






  — | в рамките на общата политика за сигурност и отбрана на Европейския съюз (ОПСО); или |
| --- | --- | --- |

б)

в контекста на всякакви военни дейности, предприети:

—

в рамките на общата политика за сигурност и отбрана на Европейския съюз (ОПСО); или

| — | съгласно Северноатлантическия договор, подписан във Вашингтон, окръг Колумбия, на 4 април 1949 г.; |
| --- | --- |

—

съгласно Северноатлантическия договор, подписан във Вашингтон, окръг Колумбия, на 4 април 1949 г.;

| 50) | „формуляр 302 на НАТО“ означава документ за митнически цели, предвиден в съответните процедури за изпълнение на Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г.; |
| --- | --- |

50)

„формуляр 302 на НАТО“ означава документ за митнически цели, предвиден в съответните процедури за изпълнение на Споразумението между страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжени сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г.;

| 51) | „формуляр 302 на ЕС“ означава документ за митнически цели, установен в приложение 52-01 и издаден от националните компетентни митнически органи на държава членка или от тяхно име за стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности; |
| --- | --- |

51)

„формуляр 302 на ЕС“ означава документ за митнически цели, установен в приложение 52-01 и издаден от националните компетентни митнически органи на държава членка или от тяхно име за стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности;

| 52) | „отпадъци от кораби“ означава отпадъци от кораби по смисъла на член 2, точка 3 от Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета (*1); |
| --- | --- |

52)

„отпадъци от кораби“ означава отпадъци от кораби по смисъла на член 2, точка 3 от Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета (*1);

*1

| 53) | „единна национална платформа за морско информационно обслужване“ означава единна национална платформа за морско информационно обслужване по смисъла на член 2, точка 3 от Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета (*2); |
| --- | --- |

53)

„единна национална платформа за морско информационно обслужване“ означава единна национална платформа за морско информационно обслужване по смисъла на член 2, точка 3 от Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета (*2);

*2

(*1)  Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби, за изменение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на Директива 2000/59/ЕО (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 116)."

*1

(*2)  Регламент (ЕС) 2019/1239 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на единна европейска среда за морско информационно обслужване и за отмяна на Директива 2010/65/ЕС (ОВ L 198, 25.7.2019 г., стр. 64).“
  "

*2

| (2) | В член 6, параграф 1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | тази регистрация се изисква от законодателството на Съюза или от законодателството на държава членка;“ |
| --- | --- | --- |

(2)

В член 6, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

тази регистрация се изисква от законодателството на Съюза или от законодателството на държава членка;“

| (3) | В член 13 параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Когато са налице сериозни основания за съмнение за нарушение на митническото законодателство, на базата на които митническите и данъчните органи провеждат разследвания, срокът за вземане на решение се удължава с времето, необходимо за приключване на разследванията. Това удължаване не може да надвишава девет месеца. Ако това не застрашава разследванията, заявителят се уведомява за удължаването.“ |
| --- | --- |

(3)

В член 13 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Когато са налице сериозни основания за съмнение за нарушение на митническото законодателство, на базата на които митническите и данъчните органи провеждат разследвания, срокът за вземане на решение се удължава с времето, необходимо за приключване на разследванията. Това удължаване не може да надвишава девет месеца. Ако това не застрашава разследванията, заявителят се уведомява за удължаването.“

| (4) | В член 17, параграф 1 втората алинея се заменя със следното:

  „Когато обаче митническият орган счита, че има вероятност титулярят на решението да не изпълни критериите, определени в член 39, буква а) от Кодекса, действието на решението се спира, докато се констатира дали някое от долуизброените лица е извършило сериозно нарушение или повторни нарушения, включително тежко престъпление:






  а) | титулярят на решението; |
| --- | --- | --- |

(4)

В член 17, параграф 1 втората алинея се заменя със следното:

„Когато обаче митническият орган счита, че има вероятност титулярят на решението да не изпълни критериите, определени в член 39, буква а) от Кодекса, действието на решението се спира, докато се констатира дали някое от долуизброените лица е извършило сериозно нарушение или повторни нарушения, включително тежко престъпление:

а)

титулярят на решението;

| б) | лицето, което отговаря за дружеството — титуляр на съответното решение, или упражнява контрол върху управлението му; |
| --- | --- |

б)

лицето, което отговаря за дружеството — титуляр на съответното решение, или упражнява контрол върху управлението му;

| в) | служителят, отговарящ за митническите въпроси в дружеството — титуляр на съответното решение.“ |
| --- | --- |

в)

служителят, отговарящ за митническите въпроси в дружеството — титуляр на съответното решение.“

| (5) | Член 76 се заменя със следното:

  „Член 76
  Дерогация от изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване
  (член 86, параграфи 3 и 4 от Кодекса)

  1.   Член 86, параграф 3 от Кодекса се прилага без искане от страна на декларатора, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:






  а) | преработените продукти, получени в резултат на режим активно усъвършенстване, се внасят пряко или непряко от съответния титуляр на разрешението в срок от една година след техния реекспорт; |
| --- | --- | --- |

(5)

Член 76 се заменя със следното:

„Член 76

Дерогация от изчисляването на размера на вносните мита за преработените продукти, получени в резултат на активно усъвършенстване

(член 86, параграфи 3 и 4 от Кодекса)

1.   Член 86, параграф 3 от Кодекса се прилага без искане от страна на декларатора, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:

а)

преработените продукти, получени в резултат на режим активно усъвършенстване, се внасят пряко или непряко от съответния титуляр на разрешението в срок от една година след техния реекспорт;

| б) | към момента на приемане на митническата декларация за поставяне на стоките под режим активно усъвършенстване по отношение на стоките е щяла да се прилага мярка на търговската или селскостопанската политика, временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако тогава стоките са били декларирани за допускане за свободно обращение; |
| --- | --- |

б)

към момента на приемане на митническата декларация за поставяне на стоките под режим активно усъвършенстване по отношение на стоките е щяла да се прилага мярка на търговската или селскостопанската политика, временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако тогава стоките са били декларирани за допускане за свободно обращение;

| в) | не е била необходима проверка на икономическите условия съгласно член 166. |
| --- | --- |

в)

не е била необходима проверка на икономическите условия съгласно член 166.

2.   Член 86, параграф 3 от Кодекса се прилага без искане от страна на декларатора и в случаите, когато преработените продукти са били получени от стоки, поставени под режим активно усъвършенстване, по отношение на които към момента на приемане на първата митническа декларация за поставяне на стоките под режим активно усъвършенстване е щяло да се прилага временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако те са били декларирани за допускане за свободно обращение и случаят не попада в приложното поле на член 167, параграф 1, буква з), и), м) или п) от настоящия регламент.

3.   Параграф 1 и 2 не се прилагат, когато по отношение на стоките, поставени под режим активно усъвършенстване, към момента на възникване на митническо задължение за преработените продукти вече не би се прилагало временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки.

4.   Параграф 2 не се прилага за стоките, декларирани за режим активно усъвършенстване не по-късно от 16 юли 2021 г., ако тези стоки са обхванати от разрешение, издадено преди 16 юли 2020 г.“

| (6) | Член 104 се изменя, както следва:






  а) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | букви е), з) и м) се заменят със следното:






  „ е) | стоки, посочени в член 138, букви б)—г) и буква з) или в член 139, параграф 1, които се считат за декларирани по член 141, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз;“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

Член 104 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

букви е), з) и м) се заменят със следното:

„ е)

стоки, посочени в член 138, букви б)—г) и буква з) или в член 139, параграф 1, които се считат за декларирани по член 141, при условие че не се превозват по силата на договор за превоз;“;

| „з) | стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС;“; |
| --- | --- |

„з)

стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС;“;

| „м) | стоки, въведени на митническата територия на Съюза от Сеута и Мелиля, Гибралтар, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан и община Ливиньо;“; |
| --- | --- |

„м)

стоки, въведени на митническата територия на Съюза от Сеута и Мелиля, Гибралтар, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан и община Ливиньо;“;

| ii) | добавя се следната буква:






  „р) | отпадъци от кораби, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

добавя се следната буква:

„р)

отпадъци от кораби, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“;

| б) | параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Стоките в пощенски пратки се освобождават от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане, както следва:






  а) | когато пощенските пратки се превозват с въздушен транспорт и тяхното крайно местоназначение е държава членка — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (*3) дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Стоките в пощенски пратки се освобождават от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане, както следва:

а)

когато пощенските пратки се превозват с въздушен транспорт и тяхното крайно местоназначение е държава членка — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията (*3) дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

| б) | когато пощенските пратки се превозват с въздушен транспорт и тяхното крайно местоназначение е трета държава или територия — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- |

б)

когато пощенските пратки се превозват с въздушен транспорт и тяхното крайно местоназначение е трета държава или територия — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

| в) | когато пощенските пратки се превозват с морски, шосеен или железопътен транспорт — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- |

в)

когато пощенските пратки се превозват с морски, шосеен или железопътен транспорт — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

(*3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168).“;"

*3

| в) | параграф 3 се заличава; |
| --- | --- |

в)

параграф 3 се заличава;

| г) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Стоките в пратки, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR, се освобождават от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане, при условие че със съгласието на икономическия оператор митническите органи приемат да извършат анализ на риска въз основа на информацията, която се съдържа в системата, използвана от икономическия оператор, или предоставена от тази система, както следва:






  а) | когато стоките са в експресни пратки, които се превозват с въздушен транспорт — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- | --- |

г)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Стоките в пратки, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR, се освобождават от задължението за подаване на обобщена декларация за въвеждане, при условие че със съгласието на икономическия оператор митническите органи приемат да извършат анализ на риска въз основа на информацията, която се съдържа в системата, използвана от икономическия оператор, или предоставена от тази система, както следва:

а)

когато стоките са в експресни пратки, които се превозват с въздушен транспорт — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

| б) | когато стоките се превозват с въздушен транспорт в пратки, различни от пощенските или експресните — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447; |
| --- | --- |

б)

когато стоките се превозват с въздушен транспорт в пратки, различни от пощенските или експресните — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447;

| в) | когато стоките се превозват с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.“; |
| --- | --- |

в)

когато стоките се превозват с морски, шосеен, железопътен транспорт или транспорт по вътрешни водни пътища — до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447.“;

| (7) | Член 106 се заменя със следното:

  „Член 106
  Срокове за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на въздушен транспорт
  (член 127, параграф 2, буква б) и член 127, параграфи 3, 6 и 7 от Кодекса)

  1.   Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по въздух, пълните данни от обобщената декларация за въвеждане се подават възможно най-бързо и във всеки случай в следните срокове:






  а) | за полети с продължителност под четири часа — най-късно до действителното заминаване на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- | --- |

(7)

Член 106 се заменя със следното:

„Член 106

Срокове за подаване на обобщената декларация за въвеждане в случай на въздушен транспорт

(член 127, параграф 2, буква б) и член 127, параграфи 3, 6 и 7 от Кодекса)

1.   Когато стоките се въвеждат на митническата територия на Съюза по въздух, пълните данни от обобщената декларация за въвеждане се подават възможно най-бързо и във всеки случай в следните срокове:

а)

за полети с продължителност под четири часа — най-късно до действителното заминаване на въздухоплавателното средство;

| б) | за другите полети — най-късно четири часа преди пристигането на въздухоплавателното средство на първото летище на митническата територия на Съюза. |
| --- | --- |

б)

за другите полети — най-късно четири часа преди пристигането на въздухоплавателното средство на първото летище на митническата територия на Съюза.

2.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги подават, в съответствие с член 183 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, поне минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане възможно най-бързо и най-късно преди стоките да бъдат натоварени във въздухоплавателното средство, с което трябва да бъдат въведени на митническата територия на Съюза.

2а.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, икономическите оператори, различни от пощенските оператори и предприятията за куриерски услуги, подават поне минималния набор от данни от обобщената декларация за въвеждане възможно най-бързо и най-късно преди стоките да бъдат натоварени във въздухоплавателното средство, с което те трябва да бъдат въведени на митническата територия на Съюза.

3.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, ако в сроковете по параграфи 2 и 2а е бил предоставен само минималният набор от данни от обобщената декларация за въвеждане, останалите данни се предоставят в сроковете, посочени в параграф 1.

4.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, минималният набор от данни от обобщената декларация за въвеждане, подаден в съответствие с параграф 2, се смята за пълната обобщена декларация за въвеждане за стоки в пощенски пратки с крайно местоназначение държава членка и за стоки в експресни пратки със собствена стойност, ненадвишаваща 22 EUR.“

| (8) | Член 112 се изменя, както следва:






  а) | параграф 2 се заличава; |
| --- | --- | --- |

(8)

Член 112 се изменя, както следва:

а)

параграф 2 се заличава;

| б) | параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, параграф 1 от настоящия член не се прилага.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 3 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, параграф 1 от настоящия член не се прилага.“

| (9) | Член 113 се изменя, както следва:






  а) | параграфи 2 и 3 се заличават; |
| --- | --- | --- |

(9)

Член 113 се изменя, както следва:

а)

параграфи 2 и 3 се заличават;

| б) | параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, параграф 1 от настоящия член не се прилага.“ |
| --- | --- |

б)

параграф 4 се заменя със следното:

„4.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, параграф 1 от настоящия член не се прилага.“

| (10) | В дял IV, глава 1 се добавя следният член 113а:

  „Член 113а
  Предоставяне на данни от обобщената декларация за въвеждане от други лица
  (член 127, параграф 6 от Кодекса)

  1.   Всяко лице, подаващо данните по член 127, параграф 5 от Кодекса, отговаря за данните, които е подало съгласно член 15, параграф 2, букви а) и б) от Кодекса.


  2.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, когато пощенският оператор не предоставя данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане на пощенски пратки, на превозвач, който е длъжен да подаде останалите данни от декларацията посредством тази система, в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса тези данни се предоставят на митническото учреждение на първо въвеждане от пощенския оператор на местоназначението, ако стоките са изпратени до Съюза, или от пощенския оператор на държавата членка на първо въвеждане, ако стоките преминават транзитно през Съюза.


  3.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, когато предприятието за куриерски услуги не предоставя на превозвача данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане на експресни пратки, в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса тези данни се предоставят на митническото учреждение на първо въвеждане от предприятието за куриерски услуги.“ |
| --- | --- |

(10)

В дял IV, глава 1 се добавя следният член 113а:

„Член 113а

Предоставяне на данни от обобщената декларация за въвеждане от други лица

(член 127, параграф 6 от Кодекса)

1.   Всяко лице, подаващо данните по член 127, параграф 5 от Кодекса, отговаря за данните, които е подало съгласно член 15, параграф 2, букви а) и б) от Кодекса.

2.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, когато пощенският оператор не предоставя данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане на пощенски пратки, на превозвач, който е длъжен да подаде останалите данни от декларацията посредством тази система, в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса тези данни се предоставят на митническото учреждение на първо въвеждане от пощенския оператор на местоназначението, ако стоките са изпратени до Съюза, или от пощенския оператор на държавата членка на първо въвеждане, ако стоките преминават транзитно през Съюза.

3.   От определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 2 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, когато предприятието за куриерски услуги не предоставя на превозвача данните, необходими за обобщената декларация за въвеждане на експресни пратки, в съответствие с член 127, параграф 6 от Кодекса тези данни се предоставят на митническото учреждение на първо въвеждане от предприятието за куриерски услуги.“

| (11) | Член 127 се заменя със следното:

  „Член 127
  Доказателство за митническия статус на съюзни стоки в карнети ТИР или АТА или във формуляри 302 на НАТО или формуляри 302 на ЕС
  (член 6, параграф 3, буква а) от Кодекса)
  Когато съюзни стоки се транспортират в съответствие с Конвенцията ТИР, Конвенцията АТА, Истанбулската конвенция или под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС, доказателството за митническия статус на съюзни стоки може да се представи чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.“ |
| --- | --- |

(11)

Член 127 се заменя със следното:

„Член 127

Доказателство за митническия статус на съюзни стоки в карнети ТИР или АТА или във формуляри 302 на НАТО или формуляри 302 на ЕС

(член 6, параграф 3, буква а) от Кодекса)

Когато съюзни стоки се транспортират в съответствие с Конвенцията ТИР, Конвенцията АТА, Истанбулската конвенция или под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС, доказателството за митническия статус на съюзни стоки може да се представи чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.“

| (12) | В член 128г, параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:

  „1.   Разрешението, посочено в член 128в, се издава само на международни корабоплавателни дружества, които отговарят на следните условия:“. |
| --- | --- |

(12)

В член 128г, параграф 1 уводното изречение се заменя със следното:

„1.   Разрешението, посочено в член 128в, се издава само на международни корабоплавателни дружества, които отговарят на следните условия:“.

| (13) | Член 138 се изменя, както следва:






  а) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — стоки в пощенска пратка, които се ползват от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009:“; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

Член 138 се изменя, както следва:

а)

буква е) се заменя със следното:

„е)

до определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 — стоки в пощенска пратка, които се ползват от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009:“;

| б) | добавят се следните букви:






  „ж) | до датата, предшестваща определената в член 4, параграф 1, четвърта алинея от Директива (ЕС) 2017/2455 дата — стоки, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR; |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните букви:

„ж)

до датата, предшестваща определената в член 4, параграф 1, четвърта алинея от Директива (ЕС) 2017/2455 дата — стоки, чиято собствена стойност не надвишава 22 EUR;

| з) | органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи;“; |
| --- | --- |

з)

органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи;“;

| в) | добавят се следните букви:






  „и) | стоки под покритието на формуляр 302 на ЕС или формуляр 302 на НАТО, които се ползват от освобождаване от вносни мита като върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса; |
| --- | --- | --- |

в)

добавят се следните букви:

„и)

стоки под покритието на формуляр 302 на ЕС или формуляр 302 на НАТО, които се ползват от освобождаване от вносни мита като върнати стоки в съответствие с член 203 от Кодекса;

| й) | отпадъци от кораби, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“; |
| --- | --- |

й)

отпадъци от кораби, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“;

| г) | втората алинея се заличава. |
| --- | --- |

г)

втората алинея се заличава.

| (14) | Член 139 се изменя, както следва:






  а) | вмъква се следното заглавие:

  „Стоки, които се считат за декларирани за временен внос, транзит или реекспорт в съответствие с член 141
  (член 158, параграф 2 от Кодекса)“; |
| --- | --- | --- |

(14)

Член 139 се изменя, както следва:

а)

вмъква се следното заглавие:

„Стоки, които се считат за декларирани за временен внос, транзит или реекспорт в съответствие с член 141

(член 158, параграф 2 от Кодекса)“;

| б) | добавят се следните параграфи:






  „3. | Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за временен внос в съответствие с член 141. |
| --- | --- | --- |

б)

добавят се следните параграфи:

„3.

Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за временен внос в съответствие с член 141.

| 4. | Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за реекспорт в съответствие с член 141. |
| --- | --- |

4.

Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за реекспорт в съответствие с член 141.

| 5. | Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за транзит в съответствие с член 141.“ |
| --- | --- |

5.

Когато не са декларирани по друг начин, стоките под покритието на формуляр 302 на ЕС се считат за декларирани за транзит в съответствие с член 141.“

| (15) | В член 140, параграф 1 се добавят следните букви:






  „в) | кореспондентски пратки; |
| --- | --- | --- |

(15)

В член 140, параграф 1 се добавят следните букви:

„в)

кореспондентски пратки;

| г) | стоки в пощенска или експресна пратка, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и които не подлежат на облагане с износни мита; |
| --- | --- |

г)

стоки в пощенска или експресна пратка, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и които не подлежат на облагане с износни мита;

| д) | органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи; |
| --- | --- |

д)

органи и други човешки или животински тъкани или човешка кръв, подходящи за постоянно присаждане, имплантиране или преливане в спешни случаи;

| е) | стоки под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС.“ |
| --- | --- |

е)

стоки под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС.“

| (16) | Член 141 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „
  Действия, които се считат за митническо деклариране или за деклариране за реекспорт

  (член 158, параграф 2 от Кодекса)“; |
| --- | --- | --- |

(16)

Член 141 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„
  Действия, които се считат за митническо деклариране или за деклариране за реекспорт

Действия, които се считат за митническо деклариране или за деклариране за реекспорт

(член 158, параграф 2 от Кодекса)“;

| б) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | уводното изречение се заменя със следното:

  „1.   По отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г) и буква з), член 139 и член 140, параграф 1, всяко от долуизброените действия се счита за митническо деклариране:“; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

уводното изречение се заменя със следното:

„1.   По отношение на стоките, посочени в член 138, букви а)—г) и буква з), член 139 и член 140, параграф 1, всяко от долуизброените действия се счита за митническо деклариране:“;

| ii) | в буква г) се добавят следните подточки:






  „iv) | когато транспортни средства по смисъла на член 212 се считат за декларирани за временен внос в съответствие с член 139, параграф 1 от настоящия регламент; |
| --- | --- | --- |

ii)

в буква г) се добавят следните подточки:

„iv)

когато транспортни средства по смисъла на член 212 се считат за декларирани за временен внос в съответствие с член 139, параграф 1 от настоящия регламент;

| v) | когато несъюзни транспортни средства, отговарящи на установените в член 203 от Кодекса условия, се въвеждат на митническата територия на Съюза в съответствие с член 138, буква в) от настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

v)

когато несъюзни транспортни средства, отговарящи на установените в член 203 от Кодекса условия, се въвеждат на митническата територия на Съюза в съответствие с член 138, буква в) от настоящия регламент.“;

| в) | параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

  „3.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, стоки в пощенска пратка може да бъдат декларирани за допускане за свободно обращение чрез представянето им пред митницата съгласно член 139 от Кодекса, ако е изпълнено всяко едно от следните условия:






  а) | митническите органи са приели използването на това действие и данните, предоставени от пощенския оператор; |
| --- | --- | --- |

в)

параграфи 3 и 4 се заменят със следното:

„3.   До определената в съответствие с приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 дата за въвеждане на пусков етап 1 на системата, посочена в член 182, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447, стоки в пощенска пратка може да бъдат декларирани за допускане за свободно обращение чрез представянето им пред митницата съгласно член 139 от Кодекса, ако е изпълнено всяко едно от следните условия:

а)

митническите органи са приели използването на това действие и данните, предоставени от пощенския оператор;

| б) | ДДС не е деклариран по специалния режим, предвиден в дял XII, глава 6, раздел 4 от Директива 2006/112/ЕО, за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, нито по специалния режим за деклариране и плащане на ДДС при внос, предвиден в дял XII, глава 7 от същата директива; |
| --- | --- |

б)

ДДС не е деклариран по специалния режим, предвиден в дял XII, глава 6, раздел 4 от Директива 2006/112/ЕО, за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, нито по специалния режим за деклариране и плащане на ДДС при внос, предвиден в дял XII, глава 7 от същата директива;

| в) | стоките се ползват от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009; |
| --- | --- |

в)

стоките се ползват от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009;

| г) | пратката е придружена от декларация CN22 или от декларация CN23. |
| --- | --- |

г)

пратката е придружена от декларация CN22 или от декларация CN23.

4.   Стоките в пощенска пратка, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и които не подлежат на облагане с износни мита, се считат за декларирани за износ чрез извеждането им от митническата територия на Съюза.“;

| г) | между параграф 4 и параграф 5 се добавя следният параграф:

  „4а.   Стоките в експресна пратка, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и които не подлежат на облагане с износни мита, се считат за декларирани за износ чрез представянето им пред митническото учреждение на напускане, при условие че данните от транспортния документ и/или фактурата са на разположение на митническите органи и се приемат от тези органи.“; |
| --- | --- |

г)

между параграф 4 и параграф 5 се добавя следният параграф:

„4а.   Стоките в експресна пратка, чиято стойност не надвишава 1 000 EUR и които не подлежат на облагане с износни мита, се считат за декларирани за износ чрез представянето им пред митническото учреждение на напускане, при условие че данните от транспортния документ и/или фактурата са на разположение на митническите органи и се приемат от тези органи.“;

| д) | вмъкват се следните параграфи:

  „6.   Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение, за временен внос, износ или реекспорт чрез представянето им пред митницата съответно съгласно член 139 или член 267, параграф 2 от Кодекса, при условие че данните от формуляр 302 на НАТО се приемат от митническите органи и са на разположение на тези органи.
  Този формуляр може да бъде подаден чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.


  7.   Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на ЕС, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение, за временен внос, транзит, износ или реекспорт чрез представянето им пред митницата съответно съгласно член 139 или член 267, параграф 2 от Кодекса, при условие че данните по приложение 52-01 се приемат от митническите органи и са на разположение на тези органи.
  Този формуляр може да бъде подаден чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.


  8.   Отпадъците от кораби се считат за декларирани за допускане за свободно обращение чрез представянето им пред митницата съгласно член 139 от Кодекса, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“ |
| --- | --- |

д)

вмъкват се следните параграфи:

„6.   Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение, за временен внос, износ или реекспорт чрез представянето им пред митницата съответно съгласно член 139 или член 267, параграф 2 от Кодекса, при условие че данните от формуляр 302 на НАТО се приемат от митническите органи и са на разположение на тези органи.

Този формуляр може да бъде подаден чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

7.   Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на ЕС, се считат за декларирани за допускане за свободно обращение, за временен внос, транзит, износ или реекспорт чрез представянето им пред митницата съответно съгласно член 139 или член 267, параграф 2 от Кодекса, при условие че данните по приложение 52-01 се приемат от митническите органи и са на разположение на тези органи.

Този формуляр може да бъде подаден чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.

8.   Отпадъците от кораби се считат за декларирани за допускане за свободно обращение чрез представянето им пред митницата съгласно член 139 от Кодекса, при условие че в единната национална платформа за морско информационно обслужване или чрез други канали за подаване на сведения, които са приемливи за компетентните органи, в това число митниците, е било подадено предварителното уведомление за отпадъци по смисъла на член 6 от Директива (ЕС) 2019/883.“

| (17) | В член 142 букви б), в) и г) се заменят със следното:






  „б) | стоки, по отношение на които е подадено заявление за възстановяване на мита или други събрани вземания, освен ако заявлението е свързано с анулиране на митническата декларация за допускане за свободно обращение на стоки, подлежащи на освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009; |
| --- | --- | --- |

(17)

В член 142 букви б), в) и г) се заменят със следното:

„б)

стоки, по отношение на които е подадено заявление за възстановяване на мита или други събрани вземания, освен ако заявлението е свързано с анулиране на митническата декларация за допускане за свободно обращение на стоки, подлежащи на освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009;

| в) | стоките, които са предмет на забрани и ограничения, с изключение на:






  i) | стоки, които се придвижват или използват под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС; |
| --- | --- | --- |

в)

стоките, които са предмет на забрани и ограничения, с изключение на:

i)

стоки, които се придвижват или използват под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС;

| ii) | отпадъци от кораби; |
| --- | --- |

ii)

отпадъци от кораби;

| г) | стоки, които подлежат на всякакви други специални формалности, предвидени в законодателството на Съюза, които митническите органи са длъжни да прилагат, с изключение на стоките, придвижвани или използвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС.“ |
| --- | --- |

г)

стоки, които подлежат на всякакви други специални формалности, предвидени в законодателството на Съюза, които митническите органи са длъжни да прилагат, с изключение на стоките, придвижвани или използвани под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС.“

| (18) | Член 143а се изменя, както следва:






  а) | заглавието и параграф 1 се заменят със следното:

  „Член 143а
  Деклариране за допускане за свободно обращение на пратки с ниска стойност
  (член 6, параграф 2 от Кодекса)

  1.   От определената в съответствие с член 4, параграф 1, четвърта алинея от Директива (ЕС) 2017/2455 дата дадено лице може да декларира за допускане за свободно обращение пратка, която се ползва от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009, въз основа на специфичния набор от данни, посочен в приложение Б, при условие че стоките в тази пратка не са предмет на забрани и ограничения.“; |
| --- | --- | --- |

(18)

Член 143а се изменя, както следва:

а)

заглавието и параграф 1 се заменят със следното:

„Член 143а

Деклариране за допускане за свободно обращение на пратки с ниска стойност

(член 6, параграф 2 от Кодекса)

1.   От определената в съответствие с член 4, параграф 1, четвърта алинея от Директива (ЕС) 2017/2455 дата дадено лице може да декларира за допускане за свободно обращение пратка, която се ползва от освобождаване от вносни мита в съответствие с член 23, параграф 1 или член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1186/2009, въз основа на специфичния набор от данни, посочен в приложение Б, при условие че стоките в тази пратка не са предмет на забрани и ограничения.“;

| б) | добавя се следният параграф:

  „3.   До датите на подобрението на националните системи за вноса, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, държавите членки може да предвидят декларацията по параграф 1 от настоящия член да бъде предмет на изискванията за данните, установени в приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341.“ |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф:

„3.   До датите на подобрението на националните системи за вноса, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, държавите членки може да предвидят декларацията по параграф 1 от настоящия член да бъде предмет на изискванията за данните, установени в приложение 9 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341.“

| (19) | Член 144 се заменя със следното:

  „Член 144
  Митническо деклариране на стоки в пощенски пратки
  (член 6, параграф 2 от Кодекса)

  1.   Пощенските оператори имат право да подават митнически декларации за допускане за свободно обращение, съдържащи намаления набор от данни, който е посочен в колона H6 от приложение Б, по отношение на стоките в пощенски пратки, ако стоките отговарят на всички долуизброени условия:






  а) | стойността им не надвишава 1 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

(19)

Член 144 се заменя със следното:

„Член 144

Митническо деклариране на стоки в пощенски пратки

(член 6, параграф 2 от Кодекса)

1.   Пощенските оператори имат право да подават митнически декларации за допускане за свободно обращение, съдържащи намаления набор от данни, който е посочен в колона H6 от приложение Б, по отношение на стоките в пощенски пратки, ако стоките отговарят на всички долуизброени условия:

а)

стойността им не надвишава 1 000 EUR;

| б) | те не са обект на забрани и ограничения. |
| --- | --- |

б)

те не са обект на забрани и ограничения.

2.   До датите на подобрението на националните системи за вноса, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, държавите членки може да предвидят декларациите за допускане за свободно обращение по параграф 1 от настоящия член за стоките в пощенски пратки, различни от посочените в член 143а от настоящия регламент, да се считат за подадени и приети чрез представянето им пред митницата, при условие че стоките се придружават от декларация CN22 или декларация CN23.“

| (20) | Членове 146 и 147 се заменят със следното:

  „Член 146
  Допълнителна декларация
  (член 167, параграф 1 от Кодекса)

  1.   Когато митническите органи трябва да вземат под отчет размера на дължимите вносни или износни мита в съответствие с член 105, параграф 1, първа алинея от Кодекса, срокът за подаване на допълнителната декларация, посочена в член 167, параграф 1, първа алинея от Кодекса, когато тази декларация има общ характер, е 10 дни от датата на вдигането на стоките.


  2.   Когато се извършва вземане под отчет в съответствие с член 105, параграф 1, втора алинея от Кодекса или когато няма възникнало митническо задължение и допълнителната декларация има периодичен или рекапитулативен характер, периодът, обхванат от допълнителната декларация, не може да надхвърля един календарен месец.


  3.   Срокът за подаване на допълнителна декларация с периодичен или рекапитулативен характер е 10 дни от датата, на която приключва периодът, обхванат от допълнителната декларация.






  3а. | Ако не е възникнало митническо задължение, срокът за подаване на допълнителната декларация не може да надвишава 30 дни от датата на вдигането на стоките. |
| --- | --- | --- |

(20)

Членове 146 и 147 се заменят със следното:

„Член 146

Допълнителна декларация

(член 167, параграф 1 от Кодекса)

1.   Когато митническите органи трябва да вземат под отчет размера на дължимите вносни или износни мита в съответствие с член 105, параграф 1, първа алинея от Кодекса, срокът за подаване на допълнителната декларация, посочена в член 167, параграф 1, първа алинея от Кодекса, когато тази декларация има общ характер, е 10 дни от датата на вдигането на стоките.

2.   Когато се извършва вземане под отчет в съответствие с член 105, параграф 1, втора алинея от Кодекса или когато няма възникнало митническо задължение и допълнителната декларация има периодичен или рекапитулативен характер, периодът, обхванат от допълнителната декларация, не може да надхвърля един календарен месец.

3.   Срокът за подаване на допълнителна декларация с периодичен или рекапитулативен характер е 10 дни от датата, на която приключва периодът, обхванат от допълнителната декларация.

3а.

Ако не е възникнало митническо задължение, срокът за подаване на допълнителната декларация не може да надвишава 30 дни от датата на вдигането на стоките.

| 3б. | При надлежно обосновани обстоятелства митническите органи имат право да разрешат допълнителната декларация по параграф 1, 3 или 3а да бъде подадена в по-дълъг срок. Този срок не може да надвишава 120 дни от датата на вдигането на стоките. Въпреки това при изключителни, надлежно обосновани обстоятелства, свързани с митническата стойност на стоките, този срок може да бъде допълнително удължен до най-много две години от датата на вдигането на стоките. |
| --- | --- |

3б.

При надлежно обосновани обстоятелства митническите органи имат право да разрешат допълнителната декларация по параграф 1, 3 или 3а да бъде подадена в по-дълъг срок. Този срок не може да надвишава 120 дни от датата на вдигането на стоките. Въпреки това при изключителни, надлежно обосновани обстоятелства, свързани с митническата стойност на стоките, този срок може да бъде допълнително удължен до най-много две години от датата на вдигането на стоките.

4.   До съответните дати на въвеждане на „МКС: автоматизирана система за износа“ и на подобрение на съответните национални системи за вноса, посочени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151, и без да се засяга член 105, параграф 1 от Кодекса, митническите органи имат право да разрешат срокове, различни от определените в параграфи 1—3б от настоящия член.

Член 147

Срок, в който придружаващите документи трябва да са на съхранение при декларатора в случай на допълнителни декларации

(член 167, параграф 1 от Кодекса)

Придружаващите документи, които не са били налице при подаването на опростената декларация, трябва да са на съхранение при декларатора в рамките на срока за подаване на допълнителната декларация в съответствие с член 146, параграф 1, 3, 3а, 3б или 4.“

| (21) | Член 163 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се добавя следната буква:






  „ж) | когато стоките, изброени в приложение 71-02, чиято стойност не надвишава 150 000 EUR, са вече поставени или ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване и ще бъдат унищожени под митнически надзор поради изключителни и надлежно обосновани обстоятелства.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(21)

Член 163 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се добавя следната буква:

„ж)

когато стоките, изброени в приложение 71-02, чиято стойност не надвишава 150 000 EUR, са вече поставени или ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване и ще бъдат унищожени под митнически надзор поради изключителни и надлежно обосновани обстоятелства.“;

| б) | в параграф 2 буква ж) се заличава. |
| --- | --- |

б)

в параграф 2 буква ж) се заличава.

| (22) | В член 166, параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | когато изчислението на размера на вносното мито се извършва по реда на член 85 от Кодекса, за стоките, предназначени за поставяне под режим активно усъвършенстване, би се прилагала мярка на селскостопанската или търговската политика, ако тези стоки са били декларирани за допускане за свободно обращение, а случаят не е обхванат от разпоредбите на член 167, параграф 1, буква з), и), м) или п);“. |
| --- | --- | --- |

(22)

В член 166, параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

когато изчислението на размера на вносното мито се извършва по реда на член 85 от Кодекса, за стоките, предназначени за поставяне под режим активно усъвършенстване, би се прилагала мярка на селскостопанската или търговската политика, ако тези стоки са били декларирани за допускане за свободно обращение, а случаят не е обхванат от разпоредбите на член 167, параграф 1, буква з), и), м) или п);“.

| (23) | В член 167, параграф 1 буква к) се заменя със следното:






  „к) | преработка в продукти за влагане или използване в граждански въздухоплавателни средства, за които е издадено удостоверение за допускане до експлоатация, формуляр 1 на ЕААБ, или равностойно на него удостоверение по смисъла на член 2 от Регламент (ЕС) 2018/581 на Съвета (*4); |
| --- | --- | --- |

(23)

В член 167, параграф 1 буква к) се заменя със следното:

„к)

преработка в продукти за влагане или използване в граждански въздухоплавателни средства, за които е издадено удостоверение за допускане до експлоатация, формуляр 1 на ЕААБ, или равностойно на него удостоверение по смисъла на член 2 от Регламент (ЕС) 2018/581 на Съвета (*4);

*4

(*4)  Регламент (ЕС) 2018/581 на Съвета от 16 април 2018 г. за временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за някои стоки, предназначени за монтиране или използване във въздухоплавателни средства, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1147/2002 (ОВ L 98, 18.4.2018 г., стр. 1).“
  "

*4

| (24) | Член 168 се заличава. |
| --- | --- |

(24)

Член 168 се заличава.

| (25) | Член 177 се заменя със следното:

  „Член 177
  Складиране на съюзни стоки заедно с несъюзни стоки в съоръжение за складиране
  (член 211, параграф 1 от Кодекса)

  1.   Когато съюзни стоки се складират заедно с несъюзни стоки в съоръжение за митническо складиране и е невъзможно по всяко време да бъде идентифициран всеки вид стоки или това е възможно само при несъразмерно високи разходи (съвместно складиране), в разрешението по член 211, параграф 1, буква б) от Кодекса се посочва, че трябва да се извърши счетоводно отделяне за всеки вид стоки, митнически статус и — в съответните случаи — произход на стоките.


  2.   Съюзните и несъюзните стоки, складирани заедно в съоръжение за складиране, както е посочено в параграф 1, имат един и същ осемцифрен код по КН, еднакво търговско качество и едни и същи технически характеристики.


  3.   За целите на параграф 2 не може да се счита, че несъюзните стоки, за които към момента на планираното им съвместно складиране със съюзни стоки е щяло да се прилага временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако те са били декларирани за допускане за свободно обращение, имат еднакво търговско качество като съюзните стоки.


  4.   Параграф 3 не се прилага, когато несъюзните стоки се складират заедно със съюзни стоки, които преди това са били декларирани като несъюзни стоки за допускане за свободно обращение и за които митата по параграф 3 са били платени.“ |
| --- | --- |

(25)

Член 177 се заменя със следното:

„Член 177

Складиране на съюзни стоки заедно с несъюзни стоки в съоръжение за складиране

(член 211, параграф 1 от Кодекса)

1.   Когато съюзни стоки се складират заедно с несъюзни стоки в съоръжение за митническо складиране и е невъзможно по всяко време да бъде идентифициран всеки вид стоки или това е възможно само при несъразмерно високи разходи (съвместно складиране), в разрешението по член 211, параграф 1, буква б) от Кодекса се посочва, че трябва да се извърши счетоводно отделяне за всеки вид стоки, митнически статус и — в съответните случаи — произход на стоките.

2.   Съюзните и несъюзните стоки, складирани заедно в съоръжение за складиране, както е посочено в параграф 1, имат един и същ осемцифрен код по КН, еднакво търговско качество и едни и същи технически характеристики.

3.   За целите на параграф 2 не може да се счита, че несъюзните стоки, за които към момента на планираното им съвместно складиране със съюзни стоки е щяло да се прилага временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако те са били декларирани за допускане за свободно обращение, имат еднакво търговско качество като съюзните стоки.

4.   Параграф 3 не се прилага, когато несъюзните стоки се складират заедно със съюзни стоки, които преди това са били декларирани като несъюзни стоки за допускане за свободно обращение и за които митата по параграф 3 са били платени.“

| (26) | В член 220 втората алинея се заменя със следното: | „Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“ |
| --- | --- | --- |

(26)

В член 220 втората алинея се заменя със следното:

„Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“

| (27) | В член 224 се добавя следната алинея:

  „Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза за стоките, посочени в буква б).“ |
| --- | --- |

(27)

В член 224 се добавя следната алинея:

„Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза за стоките, посочени в буква б).“

| (28) | В член 227 се добавя следната алинея:

  „Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“ |
| --- | --- |

(28)

В член 227 се добавя следната алинея:

„Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“

| (29) | В член 229 се добавя следната алинея:

  „Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“ |
| --- | --- |

(29)

В член 229 се добавя следната алинея:

„Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“

| (30) | В член 230 се добавя следната алинея:

  „Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“ |
| --- | --- |

(30)

В член 230 се добавя следната алинея:

„Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“

| (31) | Вмъква се следният нов член 235а:

  „Член 235а
  Стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности
  (член 250, параграф 2, буква г) от Кодекса)
  Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС, се освобождават напълно от вносни мита.
  Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“ |
| --- | --- |

(31)

Вмъква се следният нов член 235а:

„Член 235а

Стоки, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности

(член 250, параграф 2, буква г) от Кодекса)

Стоките, които ще бъдат придвижвани или използвани в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или формуляр 302 на ЕС, се освобождават напълно от вносни мита.

Заявителят и титулярят на режима може да бъдат установени на митническата територия на Съюза.“

| (32) | В член 237 се добавя следният параграф:

  „3.   За стоките по член 235а, първа алинея срокът за приключване е 24 месеца от момента на поставяне на стоките под режим временен внос, освен ако по силата на международни споразумения е определен по-дълъг срок.“ |
| --- | --- |

(32)

В член 237 се добавя следният параграф:

„3.   За стоките по член 235а, първа алинея срокът за приключване е 24 месеца от момента на поставяне на стоките под режим временен внос, освен ако по силата на международни споразумения е определен по-дълъг срок.“

| (33) | В член 245, параграф 1, букви и) и п) се заменят със следното:






  „и) | стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС;“; |
| --- | --- | --- |

(33)

В член 245, параграф 1, букви и) и п) се заменят със следното:

„и)

стоки, които се придвижват или използват в контекста на военни дейности под покритието на формуляр 302 на НАТО или на формуляр 302 на ЕС;“;

| „п) | стоки, изпратени от митническата територия на Съюза към Сеута и Мелиля, Гибралтар, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан и община Ливиньо.“ |
| --- | --- |

„п)

стоки, изпратени от митническата територия на Съюза към Сеута и Мелиля, Гибралтар, Хелголанд, Република Сан Марино, града държава Ватикан и община Ливиньо.“

| (34) | В член 248 се добавя следният параграф:

  „3.   Когато митническото учреждение на износ е уведомено по реда на член 340 от Регламент (ЕС) 2015/2447 за изпълнение, че стоките не са били изведени от митническата територия на Съюза, то незабавно анулира съответната декларация и — когато е целесъобразно — незабавно анулира съответното удостоверяване на напускането на стоките, направено съгласно член 334, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2447 за изпълнение.“ |
| --- | --- |

(34)

В член 248 се добавя следният параграф:

„3.   Когато митническото учреждение на износ е уведомено по реда на член 340 от Регламент (ЕС) 2015/2447 за изпълнение, че стоките не са били изведени от митническата територия на Съюза, то незабавно анулира съответната декларация и — когато е целесъобразно — незабавно анулира съответното удостоверяване на напускането на стоките, направено съгласно член 334, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2447 за изпълнение.“

| (35) | Вмъква се приложение 52-01 съгласно посоченото в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(35)

Вмъква се приложение 52-01 съгласно посоченото в приложение I към настоящия регламент.

| (36) | В приложение 71-03, след първата алинея и преди списъка с операциите, се вмъкват следните две алинеи:

  „Освен това никоя от следните операции не може да води до неоснователно облагодетелстване от вносни мита.
  За целите на предходната алинея се счита, че всяка от долуизброените обичайни операции, която е свързана с промяна в кода по КН или в произхода на несъюзни стоки, води до неоснователно облагодетелстване от вносни мита, ако към момента на началото на обичайните операции за стоките е щяло да се прилага временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако тези стоки са били декларирани за допускане за свободно обращение.“ |
| --- | --- |

(36)

В приложение 71-03, след първата алинея и преди списъка с операциите, се вмъкват следните две алинеи:

„Освен това никоя от следните операции не може да води до неоснователно облагодетелстване от вносни мита.

За целите на предходната алинея се счита, че всяка от долуизброените обичайни операции, която е свързана с промяна в кода по КН или в произхода на несъюзни стоки, води до неоснователно облагодетелстване от вносни мита, ако към момента на началото на обичайните операции за стоките е щяло да се прилага временно или окончателно антидъмпингово мито, изравнително мито, защитна мярка или допълнително мито в резултат на спиране на действието на отстъпки, ако тези стоки са били декларирани за допускане за свободно обращение.“

| (37) | В приложение 71-04, в част II „АКТИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ“ точка (7) „Мляко и млечни продукти“ се заличава. |
| --- | --- |

(37)

В приложение 71-04, в част II „АКТИВНО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ“ точка (7) „Мляко и млечни продукти“ се заличава.

| (38) | Приложение 71-05 се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(38)

Приложение 71-05 се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2016/341

Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 се изменя, както следва:

| (1) | В член 56 параграф 2 се заличава. |
| --- | --- |

(1)

В член 56 параграф 2 се заличава.

| (2) | Приложение 1 се изменя съгласно посоченото в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Приложение 1 се изменя съгласно посоченото в приложение III към настоящия регламент.

| (3) | В приложение 9, в допълнение А, в уводните бележки към таблиците точка 4.2 се заличава. |
| --- | --- |

(3)

В приложение 9, в допълнение А, в уводните бележки към таблиците точка 4.2 се заличава.

Член 3

Поправки на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446

Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се поправя, както следва:

| (1) | В член 37 точка 8 се заменя със следното:
  (не засяга българската версия) |
| --- | --- |

(1)

В член 37 точка 8 се заменя със следното:

(не засяга българската версия)

| (2) | В член 128а, параграф 2 букви д) и е) се заменят със следното:






  „д) | че лицевата страна на въпросните търговски документи или клетка С „Отправно митническо учреждение“ на формулярите, използвани за изготвянето на документ T2L или T2LF, и при целесъобразност, на допълнителните формуляри:






  i) | е подпечатана предварително с печата на митническото учреждение, посочено в буква а), и е подписана от служител на това учреждение; или |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

В член 128а, параграф 2 букви д) и е) се заменят със следното:

„д)

че лицевата страна на въпросните търговски документи или клетка С „Отправно митническо учреждение“ на формулярите, използвани за изготвянето на документ T2L или T2LF, и при целесъобразност, на допълнителните формуляри:

i)

е подпечатана предварително с печата на митническото учреждение, посочено в буква а), и е подписана от служител на това учреждение; или

| ii) | е подпечатана със специален печат от одобрения издател, отговарящ на образеца в част II, глава II от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Печатът може да бъде предварително отпечатан върху формулярите, когато отпечатването им е възложено на одобрена за тази цел печатница. Клетки 1, 2 и 4—6 от специалния печат се попълват със следната информация:






  — | герб или други знаци или букви, отличителни за държавата, |
| --- | --- | --- |

ii)

е подпечатана със специален печат от одобрения издател, отговарящ на образеца в част II, глава II от приложение 72-04 към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447. Печатът може да бъде предварително отпечатан върху формулярите, когато отпечатването им е възложено на одобрена за тази цел печатница. Клетки 1, 2 и 4—6 от специалния печат се попълват със следната информация:

—

герб или други знаци или букви, отличителни за държавата,

| — | компетентно митническо учреждение, |
| --- | --- |

—

компетентно митническо учреждение,

| — | дата, |
| --- | --- |

—

дата,

| — | одобрен издател, |
| --- | --- |

—

одобрен издател,

| — | номер на разрешението. |
| --- | --- |

—

номер на разрешението.

| е) | одобреният издател попълва и подписва формуляра най-късно в момента на изпращане на стоките. Освен това той вписва в клетка D „Контрол на документ T2L или T2LF от отправното митническо учреждение“ или на друго ясно разпознаваемо място върху използвания търговски документ наименованието на компетентното митническо учреждение, датата на попълване на документа и една от следните заверки:






  — | Одобрен издател |
| --- | --- | --- |

е)

одобреният издател попълва и подписва формуляра най-късно в момента на изпращане на стоките. Освен това той вписва в клетка D „Контрол на документ T2L или T2LF от отправното митническо учреждение“ или на друго ясно разпознаваемо място върху използвания търговски документ наименованието на компетентното митническо учреждение, датата на попълване на документа и една от следните заверки:

—

Одобрен издател

| — | Emisor autorizado |
| --- | --- |

—

Emisor autorizado

| — | Schválený vydavatel |
| --- | --- |

—

Schválený vydavatel

| — | Autoriseret udsteder |
| --- | --- |

—

Autoriseret udsteder

| — | Zugelassener Aussteller |
| --- | --- |

—

Zugelassener Aussteller

| — | Volitatud väljastaja |
| --- | --- |

—

Volitatud väljastaja

| — | Εγκεκριμένος εκδότης |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος εκδότης

| — | Authorised issuer |
| --- | --- |

—

Authorised issuer

| — | Emetteur agréé |
| --- | --- |

—

Emetteur agréé

| — | Ovlaštenog izdavatelja |
| --- | --- |

—

Ovlaštenog izdavatelja

| — | Emittente autorizzato |
| --- | --- |

—

Emittente autorizzato

| — | Atzītais izdevējs |
| --- | --- |

—

Atzītais izdevējs

| — | Įgaliotasis išdavėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotasis išdavėjas

| — | Engedélyes kibocsátó |
| --- | --- |

—

Engedélyes kibocsátó

| — | Emittent awtorizzat |
| --- | --- |

—

Emittent awtorizzat

| — | Toegelaten afgever |
| --- | --- |

—

Toegelaten afgever

| — | Upoważnionego wystawcę |
| --- | --- |

—

Upoważnionego wystawcę

| — | Emissor autorizado |
| --- | --- |

—

Emissor autorizado

| — | Emitent autorizat |
| --- | --- |

—

Emitent autorizat

| — | Schválený vystaviteľ |
| --- | --- |

—

Schválený vystaviteľ

| — | Pooblaščeni izdajatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni izdajatelj

| — | Valtuutettu antaja |
| --- | --- |

—

Valtuutettu antaja

| — | Godkänd utfärdare“. |
| --- | --- |

—

Godkänd utfärdare“.

| (3) | В член 150, параграф 3 букви а) и б) се заменят със следното:






  „а) | допускане за свободно обращение на стоки, освободени от ДДС в съответствие с член 143, параграф 1, буква г) от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо, под режим отложено плащане на акциз в съответствие с член 17 от Директива 2008/118/ЕО; |
| --- | --- | --- |

(3)

В член 150, параграф 3 букви а) и б) се заменят със следното:

„а)

допускане за свободно обращение на стоки, освободени от ДДС в съответствие с член 143, параграф 1, буква г) от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо, под режим отложено плащане на акциз в съответствие с член 17 от Директива 2008/118/ЕО;

| б) | реимпорт с допускане за свободно обращение на стоки, освободени от ДДС в съответствие с член 143, параграф 1, буква г) от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо, под режим отложено плащане на акциз в съответствие с член 17 от Директива 2008/118/ЕО.“ |
| --- | --- |

б)

реимпорт с допускане за свободно обращение на стоки, освободени от ДДС в съответствие с член 143, параграф 1, буква г) от Директива 2006/112/ЕО, и когато е приложимо, под режим отложено плащане на акциз в съответствие с член 17 от Директива 2008/118/ЕО.“

Член 4

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точка 13), буква б) и член 1, точка 16), буква б), подточка i) се прилагат от 15 март 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 април 2020 г.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Съвместно съобщение до Европейския парламент и Съвета относно план за действие за военната мобилност, JOIN(2018) 5 final, 28 март 2018 г.

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558).

4

(5)  Член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/474 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 952/2013 за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 83, 25.3.2019 г., стр. 38).

5

(6)  Директива (ЕС) 2019/883 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. относно пристанищните приемни съоръжения за предаване на отпадъци от кораби, за изменение на Директива 2010/65/ЕС и за отмяна на Директива 2000/59/ЕО (ОВ L 151, 7.6.2019 г., стр. 116).

6

(7)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2151 на Комисията от 13 декември 2019 г. за създаване на работна програма относно разработването и въвеждането на електронните системи, предвидени в Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 168).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 300/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. относно общите правила в областта на сигурността на гражданското въздухоплаване и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2320/2002 (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72).

8

(9)  Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО и Директива 2009/132/ЕО по отношение на някои задължения, свързани с данъка върху добавената стойност, приложими при доставките на услуги и дистанционните продажби на стоки (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 7).

9

(10)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/341 на Комисията от 17 декември 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета чрез преходни правила за някои разпоредби от Митническия кодекс на Съюза, за случаите, когато съответните електронни системи все още не са в действие, и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 (ОВ L 69, 15.3.2016 г., стр. 1).

10

(11)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

В Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се вмъква приложение 52-01, както следва:

„ПРИЛОЖЕНИЕ 52-01

Формуляр 302 на ЕС

| (1) | Формуляр 302 на ЕС трябва да отговаря на образеца, съдържащ се в настоящото приложение. |
| --- | --- |

(1)

Формуляр 302 на ЕС трябва да отговаря на образеца, съдържащ се в настоящото приложение.

| (2) | Формуляр 302 на ЕС се изготвя на английски или на френски език. |
| --- | --- |

(2)

Формуляр 302 на ЕС се изготвя на английски или на френски език.

| (3) | Ако се попълва на ръка, той трябва да бъде четливо изписан. |
| --- | --- |

(3)

Ако се попълва на ръка, той трябва да бъде четливо изписан.

| (4) | Всеки формуляр 302 на ЕС има сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран. |
| --- | --- |

(4)

Всеки формуляр 302 на ЕС има сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран.

EU FORM 302/FORMULAIRE UE 302

Document for customs purposes for goods used for military activity only and not for commercial gain.

Document à usage douanier relatif à des marchandises utilisées exclusivement pour des activités militaires et sans intention commerciale

| Copy n°:

  Exemplaire n°: | Serial N°

  Numéro | Mission/Exercise/Transport:

  Mission/Exercice/Transport: |
| --- | --- | --- |
| Mode of transport:
  Mode de transport: | Temporary Admission (yes/no):

  Admission temporaire (oui/non): |
| Name and address of transporter:
  Nom et adresse du transporteur: | |
| Name and address of consignor

  Nom et adresse de l’expéditeur | Name and address of consignee

  Nom et adresse du destinataire |
| Final destination/Destination finale: |

Copy n°:

Exemplaire n°:

Serial N°

Numéro

Mission/Exercise/Transport:

Mission/Exercice/Transport:

Mode of transport:

Mode de transport:

Temporary Admission (yes/no):

Admission temporaire (oui/non):

Name and address of transporter:

Nom et adresse du transporteur:

Name and address of consignor

Nom et adresse de l’expéditeur

Name and address of consignee

Nom et adresse du destinataire

Final destination/Destination finale:

Sealed/not sealed (*): when sealed: seal numbers, quantity and sealing authority will be show below.

Scellé/sans scellé (*): si l’envoi a été scellé, indiquer ci-dessous l’espèce, le numéro et le nombre des scellés et l’autorité qui les a apposés.

| Remarks: See attached shipping documents

  Observations: Voir documents d’expédition en annexe |
| --- |
| Seal numbers

  Numéros des scellés |

Remarks: See attached shipping documents

Observations: Voir documents d’expédition en annexe

Seal numbers

Numéros des scellés

(Stamp/Cachet)

I (name in full) certify that the shipment described herein is transported under the authority of the military and contains only goods for their use without any commercial intent.

Je (nom et prénom) certifie que l’envoi décrit ci-dessus est transporté avec l’autorisation des forces militaires et contient uniquement des marchandises destinées à leur usage et sans intention commerciale.

| Signature ... | Rank and unit-address/Grade et adresse de l’unité: |
| --- | --- |
| Date: |
| Certificate of receipt/Certificat de réception |
| I (name in full) certify that the goods listed above have been received as described.
  Je (nom et prénom) certifie que les marchandises indiquées ci-dessus ont été reçues et sont conformes. |
| Signature ... | Rank and unit-address/Grade et adresse de l’unité: |
| Date: | |
| This is an accountable document which constitutes both an official certificate of import/export autorisation and a customs declaration/Ce document est un document officiel engageant votre responsabilité, servant à la fois de licence d’importation et d’exportation ainsi que de déclaration en douane.
  For instructions for use of this document see overleaf/Voir au verso les instructions pour l’utilisation de ce document.
  Delete where inapplicable/Biffer la mention inutile. |

Signature ...

Rank and unit-address/Grade et adresse de l’unité:

Date:

Certificate of receipt/Certificat de réception

I (name in full) certify that the goods listed above have been received as described.

Je (nom et prénom) certifie que les marchandises indiquées ci-dessus ont été reçues et sont conformes.

Signature ...

Rank and unit-address/Grade et adresse de l’unité:

Date:

This is an accountable document which constitutes both an official certificate of import/export autorisation and a customs declaration/Ce document est un document officiel engageant votre responsabilité, servant à la fois de licence d’importation et d’exportation ainsi que de déclaration en douane.

For instructions for use of this document see overleaf/Voir au verso les instructions pour l’utilisation de ce document.

Delete where inapplicable/Biffer la mention inutile.

EU FORM 302/FORMULAIRE UE 302

I undertake

| 1. | to present this import/export notification to the appropriate customs authorities together with such goods as have not been accepted by the EU forces entity led to receive goods. |
| --- | --- |

1.

to present this import/export notification to the appropriate customs authorities together with such goods as have not been accepted by the EU forces entity led to receive goods.

| 2. | not to hand such goods to any third party or parties without due observance of the current customs and other requisition of the land which delivery of the goods has been refused. |
| --- | --- |

2.

not to hand such goods to any third party or parties without due observance of the current customs and other requisition of the land which delivery of the goods has been refused.

| 3. | to present my credentials to the customs authorities on demand. |
| --- | --- |

3.

to present my credentials to the customs authorities on demand.

| 4. | This form is not to be used for commercial intent (i.e. the buying or selling of products). |
| --- | --- |

4.

This form is not to be used for commercial intent (i.e. the buying or selling of products).

Je m’engage

| 1. | à présenter aux autorités douanières compétentes, cette déclaration d’importation/d’exportation, avec les marchandises qui ne seraient pas acceptées par l’unité des Forces UE. |
| --- | --- |

1.

à présenter aux autorités douanières compétentes, cette déclaration d’importation/d’exportation, avec les marchandises qui ne seraient pas acceptées par l’unité des Forces UE.

| 2. | à ne céder ces marchandises à de tierces personnes, sans accomplir les formalités douanières et autres prévues par la réglementation en vigueur dans le pays où les marchandises ont été refusées. |
| --- | --- |

2.

à ne céder ces marchandises à de tierces personnes, sans accomplir les formalités douanières et autres prévues par la réglementation en vigueur dans le pays où les marchandises ont été refusées.

| 3. | à présenter mes papiers d’identité sur demande aux autorités douanières. |
| --- | --- |

3.

à présenter mes papiers d’identité sur demande aux autorités douanières.

| 4. | Ce formulaire ne peut pas être utilisé à des fins commerciales (par exemple, pour acheter ou vendre des marchandises). |
| --- | --- |

4.

Ce formulaire ne peut pas être utilisé à des fins commerciales (par exemple, pour acheter ou vendre des marchandises).

Signature, name and address of person presenting the goods to customs

Signature, nom et adresse de la personne qui présente les marchandises à la douane

| __________________________________________________________________________________ |
| --- |

__________________________________________________________________________________

Goods presented to customs authorities (on/at place)

Marchandises présentées aux autorités douanières (date et lieu)

FOR CUSTOMS ONLY/PARTIE RESERVEE A LA DOUANE

| | Country
  Pays | Customs Office
  Bureau de douanes | Date of crossing
  Date du passage | Signature of customs officer and remarks
  Signature du douanier et obs | Official customs stamp
  Cachet de la douane |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exit Sortie | | | | | |
| Entry Entrée | | | | | |
| Exit Sortie | | | | | |
| Entry Entrée | | | | | |

Country

Pays

Customs Office

Bureau de douanes

Date of crossing

Date du passage

Signature of customs officer and remarks

Signature du douanier et obs

Official customs stamp

Cachet de la douane

Exit Sortie

Entry Entrée

Exit Sortie

Entry Entrée

INSTRUCTIONS FOR THE CONSIGNOR/INSTRUCTION POUR L’EXPEDITEUR

THE CONSIGNOR will present all copies of the shipment to the transporter. Tampering with the forms by means of erasures of addition there to by the consignor and/or the transporter of their employees will void this declaration.

L’EXPEDITEUR doit remettre tous les exemplaires au transporteur en même temps que l’envoi. L’altération des documents (suppressions ou additions) par l’expéditeur, le transporteur ou leurs employés entraîne automatiquement la nullité de cette déclaration.

DISTRIBUTION OF COPIES

| Copy No 1 | Will be handed over to the consignee together with the shipment by the transporter after customs officials have processed and stamped this copy. |
| --- | --- |
| Copy No 2 | Should be returned by recipient to the despatching agency together with an acknowledgment of receipt. |
| Copy No 3 | Is intended for processing and retention by customs officials of origin. |
| Copy No 4 | Is intended for retention by customs officials of destination. For transit purposes further copies as necessary, to be marked 4a, 4b, etc. are intended for retention by customs officials of transit countries concerned. |
| Copy No 5 | Is intended for retention by the issuing organisation. |

Copy No 1

Will be handed over to the consignee together with the shipment by the transporter after customs officials have processed and stamped this copy.

Copy No 2

Should be returned by recipient to the despatching agency together with an acknowledgment of receipt.

Copy No 3

Is intended for processing and retention by customs officials of origin.

Copy No 4

Is intended for retention by customs officials of destination. For transit purposes further copies as necessary, to be marked 4a, 4b, etc. are intended for retention by customs officials of transit countries concerned.

Copy No 5

Is intended for retention by the issuing organisation.

DESTINATION DES EXEMPLAIRES

| Exemplaire No 1 | Doit être remis au destinataire avec les marchandises, par le transporteur après avoir été complété et visé par les autorités douanières |
| --- | --- |
| Exemplaire No 2 | Doit être renvoyé par le destinataire au service d’expédition avec un accusé de réception. |
| Exemplaire No 3 | Destiné au service des douanes du pays d’expédition qui le complète et le conserve dans ses archives. |
| Exemplaire No 4 | Destiné au service des douanes du pays destinataire pour le conserver dans ses archives. En cas de transit, seront établis des exemplaires supplémentaires numérotés 4a, 4b, etc. destinés aux services des douanes des pays de transit concernés pour y être conservés. |
| Exemplaire No 5 | Destiné à l’unité militaire qui a établi ce document pour le conserver dans ses archives. |

Exemplaire No 1

Doit être remis au destinataire avec les marchandises, par le transporteur après avoir été complété et visé par les autorités douanières

Exemplaire No 2

Doit être renvoyé par le destinataire au service d’expédition avec un accusé de réception.

Exemplaire No 3

Destiné au service des douanes du pays d’expédition qui le complète et le conserve dans ses archives.

Exemplaire No 4

Destiné au service des douanes du pays destinataire pour le conserver dans ses archives. En cas de transit, seront établis des exemplaires supplémentaires numérotés 4a, 4b, etc. destinés aux services des douanes des pays de transit concernés pour y être conservés.

Exemplaire No 5

Destiné à l’unité militaire qui a établi ce document pour le conserver dans ses archives.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение 71-05 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 се изменя, както следва:

| (1) | В раздел А, в първата таблица, първата колона „Общи елементи от данни“ се изменя, както следва:






  а) | първият ред „Номер на разрешението (З — задължително)“ се заменя със следното:

  „Номер на разрешението/декларацията (З — задължително)“; |
| --- | --- | --- |

(1)

В раздел А, в първата таблица, първата колона „Общи елементи от данни“ се изменя, както следва:

а)

първият ред „Номер на разрешението (З — задължително)“ се заменя със следното:

„Номер на разрешението/декларацията (З — задължително)“;

| б) | след втория ред „Лице, което отправя искането (З)“ се вмъква следният ред:

  „Декларатор (Н — незадължително)“; |
| --- | --- |

б)

след втория ред „Лице, което отправя искането (З)“ се вмъква следният ред:

„Декларатор (Н — незадължително)“;

| в) | седмият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З) на стоките“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност на стоките (с посочване на използваната парична единица) (З)“; |
| --- | --- |

в)

седмият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З) на стоките“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност на стоките (с посочване на използваната парична единица) (З)“;

| г) | деветият ред „Код по КН, нетно количество, стойност на преработените продукти (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност на преработените продукти (с посочване на използваната парична единица) (З)“. |
| --- | --- |

г)

деветият ред „Код по КН, нетно количество, стойност на преработените продукти (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност на преработените продукти (с посочване на използваната парична единица) (З)“.

| (2) | В раздел А, в първата таблица, втората колона „Забележки“ се изменя, както следва:






  а) | след втория ред „EORI номер, използван за идентификация“ се вмъква следният ред:

  „Само ако това лице е различно от титуляря на разрешението“; |
| --- | --- | --- |

(2)

В раздел А, в първата таблица, втората колона „Забележки“ се изменя, както следва:

а)

след втория ред „EORI номер, използван за идентификация“ се вмъква следният ред:

„Само ако това лице е различно от титуляря на разрешението“;

| б) | седмият ред се заменя със следното:

  „Тези елементи от данни се отнасят до общото нетно количество на стоките, за които се иска INF. Преди подаване на съответните митнически декларации тарифното класиране на стоките трябва да бъде същото като установеното в разрешението, издадено от компетентните митнически органи. Преди подаване на съответната митническа декларация може да бъде направена оценка на стойността въз основа на разрешението, издадено от компетентните митнически органи.“; |
| --- | --- |

б)

седмият ред се заменя със следното:

„Тези елементи от данни се отнасят до общото нетно количество на стоките, за които се иска INF. Преди подаване на съответните митнически декларации тарифното класиране на стоките трябва да бъде същото като установеното в разрешението, издадено от компетентните митнически органи. Преди подаване на съответната митническа декларация може да бъде направена оценка на стойността въз основа на разрешението, издадено от компетентните митнически органи.“;

| в) | деветият ред се заменя със следното:

  „Тези елементи от данни се отнасят до общото нетно количество на преработените продукти, за които се иска INF. Преди подаване на съответните митнически декларации тарифното класиране на преработените продукти трябва да бъде същото като установеното в разрешението, издадено от компетентните митнически органи. Преди подаване на съответната митническа декларация може да бъде направена оценка на стойността въз основа на разрешението, издадено от компетентните митнически органи.“ |
| --- | --- |

в)

деветият ред се заменя със следното:

„Тези елементи от данни се отнасят до общото нетно количество на преработените продукти, за които се иска INF. Преди подаване на съответните митнически декларации тарифното класиране на преработените продукти трябва да бъде същото като установеното в разрешението, издадено от компетентните митнически органи. Преди подаване на съответната митническа декларация може да бъде направена оценка на стойността въз основа на разрешението, издадено от компетентните митнически органи.“

| (3) | В раздел А, във втората таблица, първата колона „Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ)“ се изменя, както следва:






  а) | четвъртият ред „Дело АУ IM/EX“ се заменя със следното:

  „Схема АУ IM/EX (посочена в член 1, точка 30)“; |
| --- | --- | --- |

(3)

В раздел А, във втората таблица, първата колона „Специални елементи от данни за активното усъвършенстване (АУ)“ се изменя, както следва:

а)

четвъртият ред „Дело АУ IM/EX“ се заменя със следното:

„Схема АУ IM/EX (посочена в член 1, точка 30)“;

| б) | осмият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“; |
| --- | --- |

б)

осмият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“;

| в) | десетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“; |
| --- | --- |

в)

десетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“;

| г) | дванадесетият ред „Дело АУ EX/IM“ се заменя със следното:

  „Схема АУ EX/IM (посочена в член 1, точка 29)“; |
| --- | --- |

г)

дванадесетият ред „Дело АУ EX/IM“ се заменя със следното:

„Схема АУ EX/IM (посочена в член 1, точка 29)“;

| д) | шестнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“; |
| --- | --- |

д)

шестнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“;

| е) | деветнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“. |
| --- | --- |

е)

деветнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“.

| (4) | В раздел А, в третата таблица, първата колона „Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ)“ се изменя, както следва:






  а) | първият ред „Дело ПУ EX/IM“ се заменя със следното:

  „Схема ПУ EX/IM (посочена в член 1, точка 28)“; |
| --- | --- | --- |

(4)

В раздел А, в третата таблица, първата колона „Специални елементи от данни за пасивното усъвършенстване (ПУ)“ се изменя, както следва:

а)

първият ред „Дело ПУ EX/IM“ се заменя със следното:

„Схема ПУ EX/IM (посочена в член 1, точка 28)“;

| б) | седмият ред „Код по КН, нетно количество (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо) (З)“; |
| --- | --- |

б)

седмият ред „Код по КН, нетно количество (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо) (З)“;

| в) | дванадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“; |
| --- | --- |

в)

дванадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“;

| г) | тринадесетият ред „Дело ПУ IM/EX“ се заменя със следното: „Схема ПУ IM/EX (посочена в член 1, точка 27)“; |
| --- | --- |

г)

тринадесетият ред „Дело ПУ IM/EX“ се заменя със следното: „Схема ПУ IM/EX (посочена в член 1, точка 27)“;

| д) | седемнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

  „Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“. |
| --- | --- |

д)

седемнадесетият ред „Код по КН, нетно количество, стойност (З)“ се заменя със следното:

„Код по КН, нетно количество (включително нетна маса и/или допълнителни единици, когато е приложимо), стойност (с посочване на използваната парична единица) (З)“.

| (5) | В раздел Б, в първата таблица, в първата колона „Общи елементи от данни“ след осмия ред „Основен референтен номер — MRN (Н)“ се добавя нов ред:

  „Дата, на която е възникнало митническото задължение или на която са приложени МТП (З)“. |
| --- | --- |

(5)

В раздел Б, в първата таблица, в първата колона „Общи елементи от данни“ след осмия ред „Основен референтен номер — MRN (Н)“ се добавя нов ред:

„Дата, на която е възникнало митническото задължение или на която са приложени МТП (З)“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

В приложение 1 към Делегиран регламент (ЕС) 2016/341, в легендата за таблицата редове F1a—G1 се заменят със следното:

| Колони за матрицата от приложение Б | Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки | ИТ системи, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС | Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент |
| --- | --- | --- | --- |
| F1a | Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — пълен набор от данни | СКВ2 — пусков етап 3 | приложение 9 — допълнение А |
| F2a | Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — пълен набор от данни | СКВ2 — пусков етап 2 | приложение 9 — допълнение А |
| F3a | Обобщена декларация за въвеждане — куриерски пратки — пълен набор от данни | СКВ2 — пусков етап 2 | приложение 9 — допълнение А |
| F5 | Обобщена декларация за въвеждане — шосеен и железопътен транспорт | СКВ2 — пусков етап 3 | приложение 9 — допълнение А |
| G1 | Уведомление за пренасочване | СКВ2 — пусков етап 3 | приложение 9 — допълнение А |

Колони за матрицата от приложение Б

Декларации/уведомления/доказателства за митническия статус на съюзни стоки

ИТ системи, посочени в приложението към Решение за изпълнение 2014/255/ЕС

Преходни изисквания за данните съгласно настоящия делегиран регламент

F1a

Обобщена декларация за въвеждане — морски и вътрешни водни пътища — пълен набор от данни

СКВ2 — пусков етап 3

приложение 9 — допълнение А

F2a

Обобщена декларация за въвеждане — въздушен транспорт (общ) — пълен набор от данни

СКВ2 — пусков етап 2

приложение 9 — допълнение А

F3a

Обобщена декларация за въвеждане — куриерски пратки — пълен набор от данни

СКВ2 — пусков етап 2

приложение 9 — допълнение А

F5

Обобщена декларация за въвеждане — шосеен и железопътен транспорт

СКВ2 — пусков етап 3

приложение 9 — допълнение А

G1

Уведомление за пренасочване

СКВ2 — пусков етап 3

приложение 9 — допълнение А

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/28

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/878 НА КОМИСИЯТА

от 18 юни 2020 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и Директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 131 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 са установени изисквания за съставяне на информационни листове за безопасност, използвани за предоставяне на информация за химични вещества и смеси в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 са установени изисквания за съставяне на информационни листове за безопасност, използвани за предоставяне на информация за химични вещества и смеси в Съюза.

| (2) | Считано от 1 януари 2020 г. влиза в сила Регламент (ЕС) 2018/1881 на Комисията (2), с който се изменят приложения I, III и VI-XII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. С регламент (ЕС) 2018/1881 се въвеждат специални изисквания за наноформи на вещества. Тъй като информацията за посочените изисквания следва да бъде включена в информационните листове за безопасност, приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(2)

Считано от 1 януари 2020 г. влиза в сила Регламент (ЕС) 2018/1881 на Комисията (2), с който се изменят приложения I, III и VI-XII към Регламент (ЕО) No 1907/2006. С регламент (ЕС) 2018/1881 се въвеждат специални изисквания за наноформи на вещества. Тъй като информацията за посочените изисквания следва да бъде включена в информационните листове за безопасност, приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да бъде съответно изменено.

| (3) | В Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали (GHS), разработена в рамките на структурите на ООН, са установени международно хармонизирани критерии за класифицирането и етикетирането на химикали, както и правила за информационните листове за безопасност. Съюзът потвърди намерението си да включи критериите на GHS в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В Глобалната хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали (GHS), разработена в рамките на структурите на ООН, са установени международно хармонизирани критерии за класифицирането и етикетирането на химикали, както и правила за информационните листове за безопасност. Съюзът потвърди намерението си да включи критериите на GHS в правото на Съюза.

| (4) | Инструментите, предвидени от GHS за информиране за опасностите от вещества и смеси, са етикетите и информационните листове за безопасност. Разпоредбите на GHS относно информационните листове за безопасност са включени в Регламент (ЕО) No 1907/2006. Поради това изискванията за информационните листове за безопасност, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да се адаптират към правилата относно информационните листове за безопасност на шестия и седмия преглед на GHS. |
| --- | --- |

(4)

Инструментите, предвидени от GHS за информиране за опасностите от вещества и смеси, са етикетите и информационните листове за безопасност. Разпоредбите на GHS относно информационните листове за безопасност са включени в Регламент (ЕО) No 1907/2006. Поради това изискванията за информационните листове за безопасност, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да се адаптират към правилата относно информационните листове за безопасност на шестия и седмия преглед на GHS.

| (5) | С приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) се създава възможността, наред с друго, да се посочва уникалният идентификатор на формулата само в информационния лист за безопасност по отношение на опасните смеси, доставяни за употреба на промишлени площадки. В него се изисква също и уникалният идентификатор на формулата да бъде посочен в информационния лист за безопасност на някои непакетирани смеси. От съображения за последователност приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да отразява тези промени и да посочва къде в информационния лист за безопасност да се слага уникалният идентификатор на формулата. |
| --- | --- |

(5)

С приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3) се създава възможността, наред с друго, да се посочва уникалният идентификатор на формулата само в информационния лист за безопасност по отношение на опасните смеси, доставяни за употреба на промишлени площадки. В него се изисква също и уникалният идентификатор на формулата да бъде посочен в информационния лист за безопасност на някои непакетирани смеси. От съображения за последователност приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 следва да отразява тези промени и да посочва къде в информационния лист за безопасност да се слага уникалният идентификатор на формулата.

| (6) | Съобщението на Комисията от 7 ноември 2018 г., озаглавено „Към всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“ (4) се посочва, че Комисията проучва въпроса как да се подобри комуникацията по цялата верига на доставки относно веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 в контекста на работата по информационните листове за безопасност. Редица специфични изисквания по отношение на информационните листове за безопасност са определени като подходящи за вещества и смеси, нарушаващи функциите на ендокринната система, и поради това приложение II към настоящия регламент следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Съобщението на Комисията от 7 ноември 2018 г., озаглавено „Към всеобхватна рамка на Европейския съюз относно ендокринните нарушители“ (4) се посочва, че Комисията проучва въпроса как да се подобри комуникацията по цялата верига на доставки относно веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006 в контекста на работата по информационните листове за безопасност. Редица специфични изисквания по отношение на информационните листове за безопасност са определени като подходящи за вещества и смеси, нарушаващи функциите на ендокринната система, и поради това приложение II към настоящия регламент следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Специфични пределни концентрации, коефициенти на умножение и оценки на остра токсичност, определени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, са от значение за безопасната употреба на веществата и смесите, и поради това следва да се посочват в информационните листове за безопасност. |
| --- | --- |

(7)

Специфични пределни концентрации, коефициенти на умножение и оценки на остра токсичност, определени в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, са от значение за безопасната употреба на веществата и смесите, и поради това следва да се посочват в информационните листове за безопасност.

| (8) | Изискването икономическите оператори, които вече са съставили информационни листове за безопасност, да ги актуализират незабавно в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент би им наложило несъразмерна тежест. На операторите следва да бъде разрешено да продължат да предоставят за определен период информационните листове за безопасност в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006, изменен с Регламент (ЕС) 2015/830 (5) на Комисията. Това следва да не накърнява задължението да се актуализират информационните листове за безопасност в съответствие с член 31, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и да не засяга случаите, когато трябва за пръв път да се добавят уникални идентификатори на формулата към информационните листове за безопасност, както е предвидено в Част А от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1272/2008, точка 5. |
| --- | --- |

(8)

Изискването икономическите оператори, които вече са съставили информационни листове за безопасност, да ги актуализират незабавно в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент би им наложило несъразмерна тежест. На операторите следва да бъде разрешено да продължат да предоставят за определен период информационните листове за безопасност в съответствие с Регламент (ЕО) No 1907/2006, изменен с Регламент (ЕС) 2015/830 (5) на Комисията. Това следва да не накърнява задължението да се актуализират информационните листове за безопасност в съответствие с член 31, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, и да не засяга случаите, когато трябва за пръв път да се добавят уникални идентификатори на формулата към информационните листове за безопасност, както е предвидено в Част А от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1272/2008, точка 5.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден съгласно член 133 от Регламент (ЕО) No 1907/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1907/2006 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Чрез дерогация от член 3 информационните листове за безопасност, които не съответстват на приложението към настоящия регламент, могат да продължат да се предоставят до 31 декември 2022 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 юни 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2018/1881 на Комисията от 3 декември 2018 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) по отношение на приложения I, III,VI, VII, VIII, IX, X, XI и XII с цел обхващане на наноформи на вещества (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

3

(4)  COM(2018) 734

4

(5)  Регламент (ЕС) 2015/830 от 28 май 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) (ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 8).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

ИЗИСКВАНИЯ ЗА СЪСТАВЯНЕТО НА ИНФОРМАЦИОННИ ЛИСТОВЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ЧАСТ A

0.1.   Въведение

| 0.1.1. | В настоящото приложение са изложени изискванията, които доставчикът изпълнява при съставянето на информационен лист за безопасност, предвиден за вещество или смес в съответствие с член 31. |
| --- | --- |

0.1.1.

| 0.1.2. | Информацията за веществата, предоставена в информационния лист за безопасност, e в съответствие с информацията по регистрацията и в доклада за безопасност на химичното вещество, когато такъв се изисква. Когато е попълнен доклад за безопасност на химичното вещество, съответният(те) сценарий(и) на експозиция се включва(т) в приложение към информационния лист за безопасност. |
| --- | --- |

0.1.2.

| 0.1.3. | Във всеки съответен раздел на информационния лист за безопасност се посочва дали се обхващат наноформи и кои са тези наноформи, като за всяка от тях се посочва съответната информация за безопасност. Както е предвидено в приложение VI, понятието „наноформа“ в настоящото приложение се отнася до набор от подобни наноформи. |
| --- | --- |

0.1.3.

0.2.   Общи изисквания за съставянето на информационен лист за безопасност

| 0.2.1. | Информационният лист за безопасност позволява на потребителите да предприемат необходимите мерки, свързани с опазването на здравето на човека и безопасността на работното място, и с опазването на околната среда. Съставителят на информационния лист за безопасност взема предвид, че информационният лист за безопасност трябва да информира потребителите за опасностите от дадено вещество или смес и да предоставя информация за безопасното съхраняване, работата и обезвреждането на веществото или сместа. |
| --- | --- |

0.2.1.

| 0.2.2. | Информацията, предоставена с информационния лист за безопасност, отговаря на изискванията, установени в Директива 98/24/ЕО. По-специално, информационният лист за безопасност позволява на работодателите да определят дали на работното място са налице някои опасни химични агенти и да оценят всеки риск за здравето и безопасността на работниците, произтичащ от тяхната употреба. |
| --- | --- |

0.2.2.

| 0.2.3. | Информацията в информационния лист за безопасност е представена ясно и кратко. Информационният лист за безопасност се изготвя от компетентно лице, което взема предвид специфичните нужди и познания на потребителите, доколкото са известни. Доставчиците на вещества и смеси гарантират, че компетентните лица са получили подходящо обучение, включително опреснително обучение. |
| --- | --- |

0.2.3.

| 0.2.4. | Езикът, използван в информационния лист за безопасност, е прост, ясен и точен, като се избягва употребата на професионален жаргон, акроними и съкращения. Не се използват нито изрази като „може да представлява опасност“, „не оказва последици върху здравето“, „безопасен при повечето условия на употреба“, „безвреден“, нито каквито и да било други изрази, които указват, че веществото или сместа не са опасни, нито каквито и да било други изрази, които не съответстват на класификацията на съответното вещество или смес. |
| --- | --- |

0.2.4.

| 0.2.5. | Датата на съставяне на информационния лист за безопасност се посочва на първата страница. Когато са внесени промени в информационния лист за безопасност и на получателите е предоставен нов редактиран текст, в раздел 16 от информационния лист за безопасност вниманието на получателите се насочва към промените, освен ако те не са указани на друго място. На първата страница на редактираните информационни листове за безопасност се указват датата на съставяне, посочена като „Преработено издание:(дата), както и едно или повече указания коя редакция е заменена, като например номерът на редакцията, номерът на преработеното издание, или датата на влизане в сила. |
| --- | --- |

0.2.5.

0.3.   Формат на информационния лист за безопасност

| 0.3.1. | Информационният лист за безопасност не е документ с точно определена дължина. Дължината на информационния лист за безопасност е съизмерима с опасността, която представлява веществото или сместа, и информацията, която е налице. |
| --- | --- |

0.3.1.

| 0.3.2. | Всички страници в информационния лист за безопасност, включително приложенията, се номерират и носят означение или за броя страници на информационния лист за безопасност (като например „страница 1 от 3“), или означение за това дали е налице следваща страница (като например „Продължава на следващата страница“, или „Край на информационния лист за безопасност“). |
| --- | --- |

0.3.2.

0.4.   Съдържание на информационния лист за безопасност

Когато информацията, която се изисква съгласно настоящото приложение, е приложима и е налице, тя се включва в информационния лист за безопасност в съответните подраздели, посочени в част Б. Информационният лист за безопасност не може да съдържа непопълнени подраздели.

0.5.   Други изисквания за информация

В някои случаи, с оглед на широкия обхват на свойствата на веществата и смесите, може да е необходимо в съответните подраздели да се включи допълнителна налична информация, която е от значение.

Изисква се допълнителна информация за безопасността и за околната среда, за да се отговори на потребностите на моряците и на другите работници в сектора на превоза на опасни стоки в наливно състояние в кораби за превоз на наливни товари или в танкери, плаващи по море или по вътрешни водни пътища, за които се прилагат разпоредбите на Международната морска организация или национални разпоредби. Подраздел 14.7 препоръчва включването на основна информация за класификацията, когато такива товари се превозват в наливно състояние в съответствие със съответните актове на Международната морска организация. Освен това се изисква преди натоварване корабите, превозващи нефт или нефтени горива съгласно определенията в анекс I към MARPOL (1), в наливно състояние, или танкери, които превозват нефтени горива, да получат „информационен лист за безопасност на материала“ в съответствие с резолюцията на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация „Препоръки за информационните листове за безопасност на материала за нефтени товари и нефтени горива от анекс I към MARPOL“ (MSC.286(86)). Поради това, с цел наличие на един хармонизиран информационен лист за безопасност за морски и други цели, допълнителните разпоредби на резолюция MSC.286(86) могат да бъдат включени в информационните листове за безопасност, когато е целесъобразно, за превоз по море на товари от анекс I към MARPOL и на корабни горива.

0.6.   Единици

Използват се мерните единици, определени в Директива 80/181/ЕИО на Съвета (2).

0.7.   Специални случаи

Информационни листове за безопасност се изискват и за специалните случаи, изброени в параграф 1.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, за които са налице дерогации от изискванията за етикетиране.

1.   
  РАЗДЕЛ 1: Идентификация на веществото/сместа и на дружеството/предприятието

В този раздел от информационния лист за безопасност се урежда начинът, по който се идентифицира веществото или сместа, както и начинът, по който в информационния лист за безопасност се предоставят данни за идентифицираните употреби, които са от значение, името на доставчика на веществото или сместа и данните за връзка с доставчика на веществото или сместа, включително данни за връзка при спешни случаи.

1.1.   Идентификатор на продукта

Идентификаторът на продукта се посочва в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 за вещество и член 18, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 1272/2008 за смес и се посочва на етикета на официалния(ите) език(ци) на държавата(ите) членка(ки), в която(ито) веществото или сместа е пуснато(а) на пазара, освен ако съответната(ите) държава(и) членка(и) не предвиди(ят) друго.

За вещества, подлежащи на регистрация, идентификаторът на продукта съответства на предоставения при регистрацията, като се посочва и издаденият регистрационен номер в съответствие с разпоредбите на член 20, параграф 3 от настоящия регламент. Могат да бъдат предоставени и допълнителни идентификатори, дори ако те не са били използвани при регистрацията.

Без да се засягат установените в член 39 от настоящия регламент задължения на потребителите надолу по веригата, частта от регистрационния номер, която се отнася за отделния регистрант при съвместно заявление, може да не бъде посочвана от доставчик, който е дистрибутор или потребител надолу по веригата, при условие че:

| а) | този доставчик поеме отговорността при поискване да предостави пълния регистрационен номер за целите на прилагането, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, да препрати искането до своя доставчик съгласно буква б); както и |
| --- | --- |

а)

този доставчик поеме отговорността при поискване да предостави пълния регистрационен номер за целите на прилагането, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, да препрати искането до своя доставчик съгласно буква б); както и

| б) | този доставчик предостави на органа в държавата членка, който отговаря за прилагането („прилагащият орган“), пълния регистрационен номер в срок от 7 дни при поискване, получено или пряко от прилагащия орган, или препратено от неговия получател, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, този доставчик препраща искането до своя доставчик в срок от 7 дни при поискване и същевременно уведомява за това прилагащия орган. |
| --- | --- |

б)

този доставчик предостави на органа в държавата членка, който отговаря за прилагането („прилагащият орган“), пълния регистрационен номер в срок от 7 дни при поискване, получено или пряко от прилагащия орган, или препратено от неговия получател, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, този доставчик препраща искането до своя доставчик в срок от 7 дни при поискване и същевременно уведомява за това прилагащия орган.

Може да се предостави един информационен лист за безопасност за повече от едно вещество или смес, когато информацията в този информационен лист за безопасност отговаря на изискванията в настоящото приложение за всяко от тези вещества или смеси.

Когато различни форми на дадено вещество са предмет на един информационен лист за безопасност, се включва относимата информация, като ясно се посочва коя информация е свързана с дадена форма. В противен случай може да бъде изготвен отделен лист за безопасност за всяка форма или група от форми.

Ако информационният лист за безопасност се отнася до една или повече наноформи, или вещества, включващи наноформи, това се указва, като се използва думата „наноформа“.

Други средства за идентификация

Могат да се посочат и други наименования или синоними, с които е етикетирано или известно дадено вещество или смес.

Когато дадена смес има уникален идентификатор на формулата (UFI) в съответствие с раздел 5 на част А от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 1272/2008 и въпросният UFI е посочен в информационния лист за безопасност, той се посочва в този подраздел.

1.2.   Идентифицирани видове употреба на веществото или сместа, които са от значение, и видове употреба, които не се препоръчват

Указва се най-малко кратко описание на идентифицираните видове употреба (например почистване на под, промишлена употреба в производството на полимери, професионална употреба в препарати за почистване), които са от значение за получателя (ите) на веществото или сместа

Когато е приложимо, се посочват употребите, които доставчикът не препоръчва, и причините, поради които не ги препоръчва. Не е необходимо изброяването да е изчерпателно.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, информацията в този подраздел от информационния лист за безопасност трябва да е в съответствие с идентифицираните в доклада за безопасност на химичното вещество видове употреба и със сценариите на експозиция от доклада за безопасност на химичното вещество, включени в приложението към информационния лист за безопасност.

1.3.   Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност

Посочва се доставчикът на информационния лист за безопасност, независимо дали е производител, вносител, изключителен представител, потребител надолу по веригата или дистрибутор. Посочват се пълният адрес и телефонният номер на доставчика, както и адрес на електронна поща на компетентно лице, което отговаря за информационния лист за безопасност.

Наред с това, ако доставчикът не се намира в държавата членка, в която веществото или сместа се пуска на пазара, и той е определил отговорно лице в тази държава членка, посочват се пълният адрес и телефонният номер на това отговорно лице.

Когато е посочен изключителен представител, могат да бъдат предоставени също данни на производителя или създателя на формулата извън Съюза.

За регистрантите информацията за доставчика на информационния лист за безопасност и, ако е предоставена, тази за доставчика на веществото или сместа, следва да бъде в съответствие с информацията за идентичността на производителя, вносителя или изключителния представител, предоставена при регистрацията.

1.4.   Телефонен номер при спешни случаи

Посочват се данни на информационни служби при спешни случаи. Ако съществува официален консултативен орган в държавата членка, в която веществото или сместа се пускат на пазара (възможно е това да бъде посоченият в член 45 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 орган, който отговаря за получаването на информация по здравни въпроси), се посочва неговият телефонен номер и това е достатъчно. Ако достъпът до тези служби е ограничен поради някакви причини, като например работно време, или ако са налице ограничения относно специфичен вид на предоставяната информация, това се посочва ясно.

2.   
  РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите

В този раздел от информационния лист за безопасност се описват опасностите от веществото или сместа и подходящата предупредителна информация във връзка с тези опасности.

2.1.   Класифициране на веществото или сместа

Посочва се класификацията на веществото или сместа, която следва от прилагането на критериите за класифициране в Регламент (ЕО) No 1272/2008. Когато доставчикът е нотифицирал за информация относно веществото в списъка за класификация и етикетиране в съответствие с член 40 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, или е предоставил тази информация като част от регистрация съгласно настоящия регламент, класификацията, отбелязана в информационния лист за безопасност, е същата като предоставената в посочената нотификация или регистрация.

Ако сместа не отговаря на критериите за класифициране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, това ясно се посочва.

Информация относно веществата в сместа се съдържа в подраздел 3.2.

Ако класификацията, включително предупрежденията за опасност, не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в който се предоставя пълният текст на всяка класификация, в това число всяко предупреждение за опасност.

В съответствие с раздели от 9 до 12 от информационния лист за безопасност се посочват най-съществените неблагоприятни физични ефекти и неблагоприятни ефекти за здравето на човека и околната среда по начин, който позволява на лица, които не са специалисти, да установят опасностите от веществото или сместа.

2.2.   Елементи на етикета

Въз основа на класификацията, върху етикета се посочват най-малко следните елементи в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008: пиктограм(и) за опасност, сигнална(и) дума(и), предупреждение(я) за опасност и препоръка(и) за безопасност. Графично изображение в черно и бяло на цялата пиктограма за опасност или графично изображение само на символа могат да заменят цветната пиктограма, предвидена в Регламент (ЕО) No 1272/2008.

Посочват се елементите на етикета, които се прилагат в съответствие с член 25, параграфи 1 — 6 и член 32, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

2.3.   Други опасности

Предоставя се информация дали веществото отговаря на критериите за класифициране като устойчиво, биоакумулиращо и токсично или на тези за класифициране като много устойчиво и много биоакумулиращо в съответствие с приложение XIII, дали веществото е включено в списъка, съставен в съответствие с член 59, параграф 1, тъй като има свойствата да нарушава функциите на ендокринната система, както и дали веществото е такова, което е идентифицирано като притежаващо свойства да нарушава функциите на ендокринната система в съответствие с критериите, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията (3) или Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията (4). За смес се предоставя информация за всяко вещество, което е налично в сместа в концентрация, равна или по-висока от 0,1 тегловен %.

Предоставя се информация за други опасности, които не влияят върху класификацията, но които могат да допринесат за общата опасност от веществото или сместа, като възникването на замърсители на въздуха при втвърдяване или обработка, запрашеност, експлозивни свойства, които не отговарят на критериите за класифициране от част 2, раздел 2.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, опасност от експлозия на запалим прах, кръстосана сенсибилизация, задушаване, замръзване, силен мирис или вкус, или въздействия върху околната среда като опасности за организми, обитаващи почвата, или потенциал за фотохимично образуване на озон. При опасност от експлозия на запалим прах е целесъобразно да се посочи предупреждението „При разпръсване може да образува експлозивна прахово-въздушна смес“.

3.   
  РАЗДЕЛ 3: Състав/информация за съставките

В този раздел от информационния лист за безопасност се описва химичната идентичност на съставката(ите) на веществото или сместа, включително примесите и стабилизиращите добавки, така както е посочено по-долу. Посочва се подходяща налична информация относно химията на повърхностите.

3.1.   Вещества

Посочва се химичната идентичност на основната съставка на веществото като се посочи поне идентификаторът на продукта или един от другите начини на идентификация, посочени в подраздел 1.1.

Химичната идентичност на всеки примес, стабилизираща добавка или отделна съставка, различна от основната, които сами по себе си са класифицирани и които допринасят за класификацията на веществото, се посочва, както следва:

| а) | идентификаторът на продукта съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- |

а)

идентификаторът на продукта съгласно член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| б) | ако не е налице идентификатор на продукта, едно от другите наименования (обичайно наименование, търговско наименование, съкращение) или идентификационните номера. |
| --- | --- |

б)

ако не е налице идентификатор на продукта, едно от другите наименования (обичайно наименование, търговско наименование, съкращение) или идентификационните номера.

Посочват се, ако са на разположение, специфичната пределна концентрация, М-коефициентът и оценката на острата токсичност на веществата, включени в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 или определени в съответствие с приложение I към посочения регламент.

Ако веществото е регистрирано и обхваща дадена наноформа, съгласно описанието в приложение VI се посочват характеристиките на частиците, които определят наноформата.

Ако веществото не е регистрирано, но информационният лист за безопасност обхваща наноформи, характеристиките на чиито частици оказват въздействие върху безопасността на веществото, въпросните характеристики трябва да бъдат посочени.

Доставчиците на вещества могат да изберат освен това да изброят всички съставки, включително тези, които не са класифицирани.

Този раздел може да бъде използван, за да се предостави информация за вещества, включващи повече съставки.

3.2.   Смеси

Посочват се идентификаторът на продукта, концентрацията или границите на концентрация и класификациите поне за веществата, посочени в точка 3.2.1 или 3.2.2. Доставчици на смеси могат да изберат освен това да изброят всички вещества в смесите, включително веществата, които не отговарят на критериите за класифициране. Тази информация позволява на получателя лесно да установи опасностите от веществата в сместа. Опасностите от самата смес се изброяват в раздел 2.

Концентрациите на веществата в дадена смес се описват по един от следните начини:

| а) | точни процентни изражения на масови или обемни концентрации в низходящ ред, когато това е технически възможно; |
| --- | --- |

а)

точни процентни изражения на масови или обемни концентрации в низходящ ред, когато това е технически възможно;

| б) | интервали на процентни изражения на масови или обемни концентрации в низходящ ред, когато това е технически възможно. |
| --- | --- |

б)

интервали на процентни изражения на масови или обемни концентрации в низходящ ред, когато това е технически възможно.

Когато се използва интервал на процентно изражение, ако не са известни ефектите от сместа като цяло, опасностите за здравето и околната среда описват ефектите от най-високата концентрация на всяка съставка.

Ако има информация за ефектите от сместа като цяло, определената въз основа на тази информация класификация се включва в раздел 2.

Когато е разрешено използването на алтернативно химично наименование в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, може да се използва това наименование.

| 3.2.1. | За смес, която отговаря на критериите за класифициране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, се посочват следните вещества (вж. също таблица 1.1) заедно с тяхната концентрация или границите на концентрация в сместа:






  а) | вещества, които представляват опасност за здравето или околната среда, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008, ако тези вещества са налице в концентрации, равни или по-високи от най-ниската от някоя от следните:






  i) | общите гранични стойности, посочени в таблица 1.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.1.

а)

вещества, които представляват опасност за здравето или околната среда, по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008, ако тези вещества са налице в концентрации, равни или по-високи от най-ниската от някоя от следните:

i)

общите гранични стойности, посочени в таблица 1.1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| ii) | общите пределни концентрации, посочени в части 3—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, като се вземат предвид концентрациите, посочени в забележките към някои таблици в част 3 във връзка със задължението за предоставяне на информационен лист за безопасност за сместа при поискване, и за опасност при вдишване (раздел 3.10 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008) ≥ 1 %; |
| --- | --- |

ii)

общите пределни концентрации, посочени в части 3—5 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, като се вземат предвид концентрациите, посочени в забележките към някои таблици в част 3 във връзка със задължението за предоставяне на информационен лист за безопасност за сместа при поискване, и за опасност при вдишване (раздел 3.10 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008) ≥ 1 %;

| iii) | специфичните пределни концентрации, посочени в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- |

iii)

специфичните пределни концентрации, посочени в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| iv) | ако е определен М-коефициент в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, общата гранична стойност в таблица 1.1 от приложение I към посочения регламент, актуализирана посредством формулата, посочена в раздел 4.1 от приложение I към посочения регламент; |
| --- | --- |

iv)

ако е определен М-коефициент в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008, общата гранична стойност в таблица 1.1 от приложение I към посочения регламент, актуализирана посредством формулата, посочена в раздел 4.1 от приложение I към посочения регламент;

| v) | специфичната пределна концентрация, посочена в списъка за класифициране и етикетиране, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- |

v)

специфичната пределна концентрация, посочена в списъка за класифициране и етикетиране, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| vi) | една десета от специфичната пределна концентрация за вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор или респираторен сенсибилизатор със специфична пределна концентрация; |
| --- | --- |

vi)

една десета от специфичната пределна концентрация за вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор или респираторен сенсибилизатор със специфична пределна концентрация;

| vii) | пределните концентрации, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1272/2008; |
| --- | --- |

vii)

пределните концентрации, посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 1272/2008;

| viii) | ако е определен М-коефициент в списъка за класификация и етикетиране, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, общата гранична стойност в таблица 1.1 от приложение I към посочения регламент, актуализирана посредством формулата, посочена в раздел 4.1 от приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

viii)

ако е определен М-коефициент в списъка за класификация и етикетиране, създаден съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008, общата гранична стойност в таблица 1.1 от приложение I към посочения регламент, актуализирана посредством формулата, посочена в раздел 4.1 от приложение I към посочения регламент.

| б) | вещества, за които са определени норми за експозиция в работна среда на равнището на Съюза, които не са включени вече в буква а); |
| --- | --- |

б)

вещества, за които са определени норми за експозиция в работна среда на равнището на Съюза, които не са включени вече в буква а);

| в) | При условие, че концентрацията на отделно вещество е равна или по-голяма от 0,1 %, веществата, които отговарят на един от следните критерии:






  — | веществото е устойчиво, биоакумулиращо и токсично или много устойчиво и много биоакумулиращо в съответствие с критериите, определени в приложение XIII; |
| --- | --- | --- |

в)

При условие, че концентрацията на отделно вещество е равна или по-голяма от 0,1 %, веществата, които отговарят на един от следните критерии:

—

веществото е устойчиво, биоакумулиращо и токсично или много устойчиво и много биоакумулиращо в съответствие с критериите, определени в приложение XIII;

| — | вещества, включени в списъка, съставен в съответствие с член 59, параграф 1, по причини, различни от опасностите, посочени в буква а) от настоящия подраздел, като например поради свойствата да нарушават функциите на ендокринната система; |
| --- | --- |

—

вещества, включени в списъка, съставен в съответствие с член 59, параграф 1, по причини, различни от опасностите, посочени в буква а) от настоящия подраздел, като например поради свойствата да нарушават функциите на ендокринната система;

| — | вещества, идентифицирани като имащи свойствата да нарушават функциите на ендокринната система в съответствие с критериите, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 или в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/605. |
| --- | --- |

—

вещества, идентифицирани като имащи свойствата да нарушават функциите на ендокринната система в съответствие с критериите, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 или в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/605.

Таблица 1.1

Списък на класовете и категориите на опасност и пределните концентрации, при които веществото следва да се посочи в подраздел 3.2.1 като вещество в смес

| Клас на опасност и категория на опасност | Пределна концентрация (%) |
| --- | --- |
| Остра токсичност, категория 1, 2 и 3 | ≥ 0,1 |
| Остра токсичност, категория 4 | ≥ 1 |
| Корозивност/дразнене на кожата, категория 1, категории 1A, 1B, 1C и категория 2 | ≥ 1 |
| Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите, категория 1 и 2 | ≥ 1 |
| Респираторен сенсибилизатор категория 1 или категория 1B | ≥ 0,1 |
| Респираторен сенсибилизатор категория 1А | ≥ 0,01 |
| Кожен сенсибилизатор категория 1 или категория 1B | ≥ 0,1 |
| Кожен сенсибилизатор категория 1А | ≥ 0,01 |
| Мутагенност за зародишни клетки, категория 1A и 1B | ≥ 0,1 |
| Мутагенност за зародишните клетки, категория 2 | ≥ 1 |
| Канцерогенност, категория 1А, 1B и 2 | ≥ 0,1 |
| Токсичност за репродукцията, категория 1А, 1B, 2 и въздействие върху или посредством кърменето | ≥ 0,1 |
| Специфична токсичност за определени органи (СТОО) — еднократна експозиция, категория 1, 2 и 3 | ≥ 1 |
| Специфична токсичност за определени органи (СТОО) — повтаряща се експозиция, категория 1 и 2 | ≥ 1 |
| Токсичност при вдишване | ≥ 1 |
| Опасно за водната среда — остра, категория 1 | ≥ 0,1 |
| Опасно за водната среда — хронична, категория 1 | ≥ 0,1 |
| Опасно за водната среда — хронична, категории 2, 3 и 4 | ≥ 1 |
| Опасно за озоновия слой | ≥ 0,1 |

Клас на опасност и категория на опасност

Пределна концентрация (%)

Остра токсичност, категория 1, 2 и 3

≥ 0,1

Остра токсичност, категория 4

≥ 1

Корозивност/дразнене на кожата, категория 1, категории 1A, 1B, 1C и категория 2

≥ 1

Сериозно увреждане на очите/дразнене на очите, категория 1 и 2

≥ 1

Респираторен сенсибилизатор категория 1 или категория 1B

≥ 0,1

Респираторен сенсибилизатор категория 1А

≥ 0,01

Кожен сенсибилизатор категория 1 или категория 1B

≥ 0,1

Кожен сенсибилизатор категория 1А

≥ 0,01

Мутагенност за зародишни клетки, категория 1A и 1B

≥ 0,1

Мутагенност за зародишните клетки, категория 2

≥ 1

Канцерогенност, категория 1А, 1B и 2

≥ 0,1

Токсичност за репродукцията, категория 1А, 1B, 2 и въздействие върху или посредством кърменето

≥ 0,1

Специфична токсичност за определени органи (СТОО) — еднократна експозиция, категория 1, 2 и 3

≥ 1

Специфична токсичност за определени органи (СТОО) — повтаряща се експозиция, категория 1 и 2

≥ 1

Токсичност при вдишване

≥ 1

Опасно за водната среда — остра, категория 1

≥ 0,1

Опасно за водната среда — хронична, категория 1

≥ 0,1

Опасно за водната среда — хронична, категории 2, 3 и 4

≥ 1

Опасно за озоновия слой

≥ 0,1

| 3.2.2. | За смес, която не отговаря на критериите за класифициране в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, се посочват вещества, които са налице в индивидуална концентрация, равна или по-голяма от следните концентрации, наред с тяхната концентрация или граници на концентрация:






  а) | 1 тегловен % за негазообразни смеси и 0,2 обемни процента за газообразни смеси за:






  i) | вещества, които представляват опасност за здравето или околната среда по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008; или |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2.

а)

1 тегловен % за негазообразни смеси и 0,2 обемни процента за газообразни смеси за:

i)

вещества, които представляват опасност за здравето или околната среда по смисъла на Регламент (ЕО) No 1272/2008; или

| ii) | вещества, за които са определени норми за експозиция на работното място на равнището на Съюза; |
| --- | --- |

ii)

вещества, за които са определени норми за експозиция на работното място на равнището на Съюза;

| б) | 0,1 тегловен % за вещества, които отговарят на един от следните критерии:






  — | вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични в съответствие с критериите, определени в приложение XIII; |
| --- | --- | --- |

б)

0,1 тегловен % за вещества, които отговарят на един от следните критерии:

—

вещества, които са устойчиви, биоакумулиращи и токсични в съответствие с критериите, определени в приложение XIII;

| — | вещества, които са много устойчиви и много биоакумулиращи в съответствие с критериите, определени в приложение XIII; |
| --- | --- |

—

вещества, които са много устойчиви и много биоакумулиращи в съответствие с критериите, определени в приложение XIII;

| — | вещества, включени в списъка, съставен в съответствие с член 59, параграф 1, по причини, различни от опасностите, посочени в буква а) от настоящия подраздел, като например поради свойствата да нарушават функциите на ендокринната система; |
| --- | --- |

—

вещества, включени в списъка, съставен в съответствие с член 59, параграф 1, по причини, различни от опасностите, посочени в буква а) от настоящия подраздел, като например поради свойствата да нарушават функциите на ендокринната система;

| — | вещества, идентифицирани като имащи свойствата да нарушават функциите на ендокринната система в съответствие с критериите, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 или в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/605; |
| --- | --- |

—

вещества, идентифицирани като имащи свойствата да нарушават функциите на ендокринната система в съответствие с критериите, установени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 или в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/605;

| в) | 0,1 % от вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор от категория 1 или 1В, респираторен сенсибилизатор от категория 1, 1В или канцерогенно от категория 2; |
| --- | --- |

в)

0,1 % от вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор от категория 1 или 1В, респираторен сенсибилизатор от категория 1, 1В или канцерогенно от категория 2;

| г) | 0,01 % от вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор от категория 1A или респираторен сенсибилизатор от категория 1A; |
| --- | --- |

г)

0,01 % от вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор от категория 1A или респираторен сенсибилизатор от категория 1A;

| д) | една десета от специфичната пределна концентрация за вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор или респираторен сенсибилизатор със специфична пределна концентрация; |
| --- | --- |

д)

една десета от специфичната пределна концентрация за вещество, класифицирано като кожен сенсибилизатор или респираторен сенсибилизатор със специфична пределна концентрация;

| е) | 0,1 % от вещество, класифицирано като токсично за репродукцията от категории 1А, 1В или 2, или което оказва въздействие върху или посредством кърмене; |
| --- | --- |

е)

0,1 % от вещество, класифицирано като токсично за репродукцията от категории 1А, 1В или 2, или което оказва въздействие върху или посредством кърмене;

| 3.2.3. | За веществата, посочени в подраздел 3.2.:






  — | посочват се класификацията на веществото в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, включително класът(овете) на опасност и кодът(овете) на категориите опасност, посочени в таблица 1.1 от приложение VI към посочения регламент, както и предупрежденията за опасност и допълнителните предупреждения за опасност. Не е необходимо предупрежденията за опасност и допълнителните предупреждения за опасност да се изписват изцяло в настоящия подраздел; достатъчно е да се посочат техните кодове. Когато не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в който се съдържа пълният текст на всяко съответно предупреждение за опасност. Ако веществото не отговаря на критериите за класифициране, се описва причината за посочването на веществото в подраздел 3.2., като например „некласифицирано vPvB вещество“ или „вещество с норма за експозиция на работното място в рамките на Съюза“. |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

—

посочват се класификацията на веществото в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, включително класът(овете) на опасност и кодът(овете) на категориите опасност, посочени в таблица 1.1 от приложение VI към посочения регламент, както и предупрежденията за опасност и допълнителните предупреждения за опасност. Не е необходимо предупрежденията за опасност и допълнителните предупреждения за опасност да се изписват изцяло в настоящия подраздел; достатъчно е да се посочат техните кодове. Когато не са изцяло изписани, се прави позоваване на раздел 16, в който се съдържа пълният текст на всяко съответно предупреждение за опасност. Ако веществото не отговаря на критериите за класифициране, се описва причината за посочването на веществото в подраздел 3.2., като например „некласифицирано vPvB вещество“ или „вещество с норма за експозиция на работното място в рамките на Съюза“.

| — | посочват се, ако са на разположение, специфичната пределна концентрация, М-коефициентът и оценката на острата токсичност на веществото в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 или както са определени в съответствие с приложение I към посочения регламент. |
| --- | --- |

—

посочват се, ако са на разположение, специфичната пределна концентрация, М-коефициентът и оценката на острата токсичност на веществото в част 3 от приложение VI към Регламент (ЕО) No 1272/2008 или както са определени в съответствие с приложение I към посочения регламент.

| — | ако веществото, използвано в сместа, е в наноформа и като такова е регистрирано или разгледано в доклада за безопасност на химичното вещество на потребителя надолу по веригата, се посочват характеристиките на частиците, които определят наноформата в съответствие с описанието в приложение VI. Ако веществото, използвано в сместа, е в наноформа, но не е регистрирано или разгледано в доклада за безопасност на химичното веществото на потребителя надолу по веригата, се посочват характеристиките на частиците, които се отразяват на безопасността на сместа. |
| --- | --- |

—

ако веществото, използвано в сместа, е в наноформа и като такова е регистрирано или разгледано в доклада за безопасност на химичното вещество на потребителя надолу по веригата, се посочват характеристиките на частиците, които определят наноформата в съответствие с описанието в приложение VI. Ако веществото, използвано в сместа, е в наноформа, но не е регистрирано или разгледано в доклада за безопасност на химичното веществото на потребителя надолу по веригата, се посочват характеристиките на частиците, които се отразяват на безопасността на сместа.

| 3.2.4. | За посочените в подраздел 3.2 вещества се отбелязват наименованието и определеният по реда на член 20, параграф 3 от настоящия регламент номер на регистрация, ако такъв е налице.
  Без да се засягат задълженията на потребителите надолу по веригата, уредени в член 39 от настоящия регламент, частта от регистрационния номер, която се отнася за отделния регистрант при съвместно подаване, може да не бъде посочвана от доставчика на сместа, при условие че:






  а) | този доставчик поеме отговорността при поискване да предостави пълния регистрационен номер за целите на прилагането, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, да препрати искането до своя доставчик съгласно буква б); както и |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

Без да се засягат задълженията на потребителите надолу по веригата, уредени в член 39 от настоящия регламент, частта от регистрационния номер, която се отнася за отделния регистрант при съвместно подаване, може да не бъде посочвана от доставчика на сместа, при условие че:

а)

този доставчик поеме отговорността при поискване да предостави пълния регистрационен номер за целите на прилагането, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, да препрати искането до своя доставчик съгласно буква б); както и

| б) | този доставчик предостави на органа в държавата членка, който отговаря за прилагането (наричан по-нататък „прилагащ орган“), пълния регистрационен номер в срок от 7 дни при поискване, получено или пряко от прилагащия орган, или препратено от неговия получател, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, този доставчик препраща искането до своя доставчик в срок от 7 дни при поискване и същевременно уведомява за това прилагащия орган. |
| --- | --- |

б)

този доставчик предостави на органа в държавата членка, който отговаря за прилагането (наричан по-нататък „прилагащ орган“), пълния регистрационен номер в срок от 7 дни при поискване, получено или пряко от прилагащия орган, или препратено от неговия получател, или, ако не разполага с пълния регистрационен номер, този доставчик препраща искането до своя доставчик в срок от 7 дни при поискване и същевременно уведомява за това прилагащия орган.

В съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 се посочва ЕО номерът, ако такъв е налице. Може да се посочат CAS номерът и наименованието според IUPAC, ако са налице.

За вещества, посочени в настоящия подраздел с алтернативно химично наименование в съответствие с член 24 от Регламент (ЕО) No 1272/2008, регистрационният номер, ЕО номерът и други точни химически идентификатори не са необходими.

4.   
  РАЗДЕЛ 4: Мерки за първа помощ

В този раздел на информационния лист за безопасност се описват първоначалните грижи по начин, разбираем за оказващо помощ лице, непреминало специално обучение, така че то да може да положи необходимите грижи, без да използва сложно оборудване и без да е налице голям избор от лекарства. Ако са необходими медицински грижи, това се посочва в инструкциите, включително тяхната степен на спешност.

4.1.   Описание на мерките за първа помощ

| 4.1.1. | Инструкциите за първа помощ се предоставят в зависимост от съответните пътища на експозиция. Използват се подразделения, за да се посочи процедурата за всеки от тези пътища, като вдишване, контакт с кожата или очите и поглъщане. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Предоставя се съвет дали:






  а) | са необходими неотложни медицински грижи и дали могат да се очакват ефекти, настъпващи след известен период от време след експозицията; |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

а)

са необходими неотложни медицински грижи и дали могат да се очакват ефекти, настъпващи след известен период от време след експозицията;

| б) | се препоръчва преместването на експонираното лице от района на чист въздух; |
| --- | --- |

б)

се препоръчва преместването на експонираното лице от района на чист въздух;

| в) | се препоръчва свалянето на облеклото и обувките на лицето и предприемането на определени действия спрямо тях; както и |
| --- | --- |

в)

се препоръчва свалянето на облеклото и обувките на лицето и предприемането на определени действия спрямо тях; както и

| г) | се препоръчват лични предпазни средства за лицата, оказващи първа помощ. |
| --- | --- |

г)

се препоръчват лични предпазни средства за лицата, оказващи първа помощ.

4.2.   Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти

Предоставя се кратка обобщена информация относно най-съществените остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти от експозицията.

4.3.   Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение

Когато е целесъобразно се посочва информация относно клиничните изпитвания и медицинското наблюдение по отношение на настъпващи след известен период от време ефекти, специфични данни относно антидоти (когато те са известни) и противопоказания.

За някои вещества или смеси може да е от значение да се подчертае необходимостта от осигуряване на специални средства за оказване на специфична и неотложна първа помощ на работното място.

5.   
  РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки

Този раздел от информационния лист за безопасност описва изискванията за гасене на пожар, причинен от веществото или сместа, или възникнал в близост до тях.

5.1.   Средства за гасене на пожар

Подходящи пожарогасителни средства:

Предоставя се информация относно подходящите пожарогасителни средства.

Неподходящи пожарогасителни средства:

Предоставят се указания дали някое от пожарогасителните средства е неподходящо в определена ситуация, в която е налице веществото или сместа (напр. да се избягват средства под високо налягане, които биха могли да доведат до образуването на прахово-въздушна смес, която може да е експлозивна).

5.2.   Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа

Предоставя се информация относно опасностите, които могат да възникнат от веществото или сместа, като опасни продукти на изгаряне, които се образуват при горенето на веществото или сместа, като например „при горене може да се отделят отровни изпарения от въглероден моноксид“ или „при изгаряне се отделят серни и азотни оксиди“.

5.3.   Съвети за пожарникарите

Предоставят се съвети относно предпазните действия, които следва да се предприемат при гасенето на пожара като „охлаждайте контейнерите под водна струя“ и специалните предпазни средства за пожарникари, като ботуши, гащеризони, ръкавици, предпазни средства за очите и лицето и дихателни апарати.

6.   
  РАЗДЕЛ 6: Мерки при аварийно изпускане

В този раздел от информационния лист за безопасност се препоръчват ответни мерки при разливи, течове или изпускане, с оглед предотвратяването или намаляването на неблагоприятните ефекти за хората, имуществото и околната среда. При това се прави разграничение между ответните мерки при големи и малки разливи, когато обемът на разлива оказва значително въздействие върху опасността. Ако от процедурите по ограничаване и възстановяване е видно, че са необходими различни практики, те се посочват в информационния лист за безопасност.

6.1.   Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи

6.1.1.   За персонал, който не отговаря за спешни случаи

Предоставя се съвет в случай на аварийни разливи и изпускане на веществото или сместа, като например:

| а) | носене на подходящи предпазни средства (включително личните предпазни средства, посочени в раздел 8 от информационния лист за безопасност), за да се предотврати замърсяването на кожата, очите и личното облекло; |
| --- | --- |

а)

носене на подходящи предпазни средства (включително личните предпазни средства, посочени в раздел 8 от информационния лист за безопасност), за да се предотврати замърсяването на кожата, очите и личното облекло;

| б) | отстраняване на източници на запалване, осигуряване на достатъчна вентилация, контрол на праха; както и |
| --- | --- |

б)

отстраняване на източници на запалване, осигуряване на достатъчна вентилация, контрол на праха; както и

| в) | процедури при спешни случаи като необходимостта от евакуация от опасната среда или консултация с експерт. |
| --- | --- |

в)

процедури при спешни случаи като необходимостта от евакуация от опасната среда или консултация с експерт.

6.1.2.   За лицата, отговорни за спешни случаи

Предоставя се съвет относно подходящата тъкан за личното защитно облекло (като например „подходящ: бутилен“; „неподходящ: PVC“).

6.2.   Предпазни мерки за опазване на околната среда

Предоставя се съвет относно предпазните мерки за опазване на околната среда, които следва да се предприемат във връзка с аварийни разливи и изпускане на веществото или сместа като предпазване от замърсяване на отточни канализации, повърхностни и подпочвени води.

6.3.   Методи и материали за ограничаване и почистване

| 6.3.1. | Предоставя се подходящ съвет относно начините, по които да се ограничи разливът. Подходящите техники за ограничаване могат да обхващат следното:






  а) | изграждане на защитни насипи, покриване на отточни канализации; |
| --- | --- | --- |

6.3.1.

а)

изграждане на защитни насипи, покриване на отточни канализации;

| б) | процедури по каптиране. |
| --- | --- |

б)

процедури по каптиране.

| 6.3.2. | Предоставя се подходящ съвет относно начините, по които да се почисти разливът. Подходящите техники за почистване могат да обхващат следното:






  а) | техники за неутрализиране; |
| --- | --- | --- |

6.3.2.

а)

техники за неутрализиране;

| б) | техники за обезвреждане |
| --- | --- |

б)

техники за обезвреждане

| в) | адсорбиращи материали; |
| --- | --- |

в)

адсорбиращи материали;

| г) | техники за почистване; |
| --- | --- |

г)

техники за почистване;

| д) | техники за вакуумно почистване; |
| --- | --- |

д)

техники за вакуумно почистване;

| е) | необходимо оборудване за ограничаване/почистване (включително, когато е целесъобразно, използването на инструменти и оборудване, които не предизвикват искри). |
| --- | --- |

е)

необходимо оборудване за ограничаване/почистване (включително, когато е целесъобразно, използването на инструменти и оборудване, които не предизвикват искри).

| 6.3.3. | Предоставя се всякаква друга информация относно разливи и изпускания, включително съвет относно неподходящи техники за ограничаване или почистване, например посредством указания от вида на „да не се използва ...“ |
| --- | --- |

6.3.3.

6.4.   Позоваване на други раздели

Прави се позоваване на раздели 8 и 13, ако това е целесъобразно.

7.   
  РАЗДЕЛ 7: Работа и съхранение

Този раздел от информационния лист за безопасност предоставя съвети относно безопасни начини на работа. В него се подчертават предпазните мерки, които са целесъобразни по отношение на идентифицираните употреби, посочени в подраздел 1.2 и по отношение на единствените по рода си свойства на веществото или сместа.

Информацията в този раздел от информационния лист за безопасност е свързана с опазването на здравето на човека, безопасността и околната среда. Това подпомага работодателя при създаването на подходящи работни процедури и организационни мерки в съответствие с член 5 от Директива 98/24/ЕО и член 5 от Директива 2004/37/ЕО.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, информацията в този раздел от информационния лист за безопасност трябва да е в съответствие с информацията, предоставена за идентифицираните видове употреба в доклада за безопасност на химичното вещество и сценариите на експозиция, свързани с контрола на риска от доклада за безопасност на химичното вещество, изложен в приложението към информационния лист за безопасност.

Освен предоставената в този раздел информация, в раздел 8 също е налице информация, която е от значение.

7.1.   Предпазни мерки за безопасна работа

| 7.1.1. | Посочват се препоръки, които:






  а) | позволяват безопасната работа с веществото или сместа, като ограничаване и противопожарни мерки, както и мерки за предотвратяване на образуването на аерозоли и прах; |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

а)

позволяват безопасната работа с веществото или сместа, като ограничаване и противопожарни мерки, както и мерки за предотвратяване на образуването на аерозоли и прах;

| б) | предотвратяват работата с несъвместими вещества или смеси; |
| --- | --- |

б)

предотвратяват работата с несъвместими вещества или смеси;

| в) | обръщат внимание на операции и условия, водещи до появата на нови рискове чрез промяна на свойствата на веществото или сместа, и на подходящи мерки за противодействие; както и |
| --- | --- |

в)

обръщат внимание на операции и условия, водещи до появата на нови рискове чрез промяна на свойствата на веществото или сместа, и на подходящи мерки за противодействие; както и

| г) | ограничават изпускането на веществото или сместа в околната среда, като предотвратяването на разливи или предпазването от замърсяване на отточни канализации. |
| --- | --- |

г)

ограничават изпускането на веществото или сместа в околната среда, като предотвратяването на разливи или предпазването от замърсяване на отточни канализации.

| 7.1.2. | Предоставят се съвети относно общата хигиена на труда, като например:






  а) | да не се поемат храна и напитки и да не се пуши в работните пространства; |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

а)

да не се поемат храна и напитки и да не се пуши в работните пространства;

| б) | да се измиват ръцете след употреба; както и |
| --- | --- |

б)

да се измиват ръцете след употреба; както и

| в) | да се отстранят замърсените облекло и предпазни средства преди влизане в места за хранене. |
| --- | --- |

в)

да се отстранят замърсените облекло и предпазни средства преди влизане в места за хранене.

7.2.   Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости

Предоставените съвети са в съответствие с физичните и химичните свойства, описани в раздел 9 от информационния лист за безопасност. Ако е целесъобразно, се предоставя съвет относно специфични изисквания за съхраняване, в това число:

| а) | как да се управляват рисковете, свързани със:






  i) | експлозивна атмосфера; |
| --- | --- | --- |

а)

как да се управляват рисковете, свързани със:

i)

експлозивна атмосфера;

| ii) | корозивни условия; |
| --- | --- |

ii)

корозивни условия;

| iii) | опасности от запалване; |
| --- | --- |

iii)

опасности от запалване;

| iv) | несъвместими вещества или смеси; |
| --- | --- |

iv)

несъвместими вещества или смеси;

| v) | условия на изпарение; както и |
| --- | --- |

v)

условия на изпарение; както и

| vi) | потенциални източници на запалване (включително електрическо оборудване); |
| --- | --- |

vi)

потенциални източници на запалване (включително електрическо оборудване);

| б) | как да се контролират ефектите от:






  i) | метеорологичните условия; |
| --- | --- | --- |

б)

как да се контролират ефектите от:

i)

метеорологичните условия;

| ii) | налягането на средата; |
| --- | --- |

ii)

налягането на средата;

| iii) | температурата; |
| --- | --- |

iii)

температурата;

| iv) | слънчевата светлина; |
| --- | --- |

iv)

слънчевата светлина;

| v) | влажността; както и |
| --- | --- |

v)

влажността; както и

| vi) | вибрациите; |
| --- | --- |

vi)

вибрациите;

| в) | как да се запази целостта на веществото или сместа посредством използването на:






  i) | стабилизатори; и |
| --- | --- | --- |

в)

как да се запази целостта на веществото или сместа посредством използването на:

i)

стабилизатори; и

| ii) | антиоксиданти; |
| --- | --- |

ii)

антиоксиданти;

| г) | други съвети, включително:






  i) | изисквания за вентилация; |
| --- | --- | --- |

г)

други съвети, включително:

i)

изисквания за вентилация;

| ii) | специфично проектиране на помещения или съдове за съхранение (включително предпазни стени и вентилация); |
| --- | --- |

ii)

специфично проектиране на помещения или съдове за съхранение (включително предпазни стени и вентилация);

| iii) | граничните количества, които могат да се складират (ако е от значение); и |
| --- | --- |

iii)

граничните количества, които могат да се складират (ако е от значение); и

| iv) | съвместимостта на опаковките. |
| --- | --- |

iv)

съвместимостта на опаковките.

7.3.   Специфична(и) крайна(и) употреба(и)

Препоръките по отношение на вещества и смеси, предназначени за специфична(и) крайна(и) употреба(и), се отнасят до идентифицираната(ите) употреба(и), посочени в подраздел 1.2, и са подробни и изпълними. Може да се направи позоваване на сценарий на експозиция, ако такъв е приложен, или да се представи информацията, изисквана в подраздели 7.1 и 7.2. Ако участник във веригата за доставка е извършил оценка за безопасност по отношение на сместа, е достатъчно информационният лист за безопасност и сценариите на експозиция да са в съответствие с доклада за безопасност на химичната смес, а не с докладите за безопасност за всяко вещество в сместа. Ако са налице специфични указания за дадено производство или сектор, те може да се посочат подробно (включително източник и дата на издаване).

8.   
  РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства

Този раздел от информационния лист за безопасност описва приложимите гранични стойности на професионална експозиция и необходимите мерки за управление на риска.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, информацията в този раздел от информационния лист за безопасност е в съответствие с информацията, предоставена за идентифицираните видове употреба в доклада за безопасност на химичното вещество и сценариите на експозиция, свързани с контрола на риска от доклада за безопасност на химичното вещество, изложен в приложението към информационния лист за безопасност.

8.1.   Параметри на контрол

| 8.1.1. | Когато са налице, за веществото или за всяко едно от веществата в сместа, се изброяват следните национални гранични стойности, включително правното основание за всяка една от тях, приложими понастоящем в държавата членка, в която се предоставя информационният лист за безопасност. При изброяването на гранични стойности на професионална експозиция се използва химичната идентичност, както е определена в раздел 3. |
| --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.1.1. | националните гранични стойности на професионална експозиция, които съответстват на граничните стойности на професионална експозиция в Съюза съгласно Директива 98/24/ЕО, включително всякакви допълнителни записи съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2014/113/ЕС на Комисията (5); |
| --- | --- |

8.1.1.1.

| 8.1.1.2. | националните гранични стойности на професионална експозиция, които съответстват на граничните стойности в Съюза съгласно Директива 2004/37/ЕО, включително всякакви допълнителни записи съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2014/113/ЕС на Комисията; |
| --- | --- |

8.1.1.2.

| 8.1.1.3. | всякакви други национални гранични стойности на професионална експозиция; |
| --- | --- |

8.1.1.3.

| 8.1.1.4. | националните биологични гранични стойности, които съответстват на биологичните гранични стойности в Съюза съгласно Директива 98/24/ЕО, включително всякакви допълнителни записи съгласно член 2, параграф 3 от Решение 2014/113/ЕС на Комисията; |
| --- | --- |

8.1.1.4.

| 8.1.1.5. | всякакви други национални биологични гранични стойности. |
| --- | --- |

8.1.1.5.

| 8.1.2. | Предоставя се информация за препоръчителните към този момент процедури за наблюдение поне за най-значимите вещества. |
| --- | --- |

8.1.2.

| 8.1.3. | Когато при използването на веществото или сместа по предназначение се образуват замърсители на въздуха, се изброяват и приложимите за тях гранични стойности на професионална експозиция и/или биологични гранични стойности. |
| --- | --- |

8.1.3.

| 8.1.4. | Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество или е налице посоченото в раздел 1.4 от приложение I DNEL, или посочената в раздел 3.3 от приложение I PNEC, съответните DNEL и PNEC за веществото се посочват за сценариите на експозиция от доклада за безопасност на химичното вещество, представени в приложението към информационния лист за безопасност. |
| --- | --- |

8.1.4.

| 8.1.5. | Когато се използва подход на регулиране чрез обхвати („control banding“) за вземане на решение относно мерки за управление на риска във връзка със специфични употреби, трябва да се предоставят достатъчно подробни данни, за да се предостави възможност за ефективно управление на риска. Ясно се посочват контекстът и границите на конкретната препоръка за регулиране чрез обхвати. |
| --- | --- |

8.1.5.

8.2.   Контрол на експозицията

Предоставя се изискваната в този подраздел информация, освен ако тя не се съдържа в приложен към информационния лист за безопасност сценарий на експозицията.

Когато доставчикът се е отказал от провеждането на изпитване по раздел 3 от приложение XI, той посочва специфичните условия на употреба, с които се обосновава този отказ.

Когато веществото е регистрирано като изолиран междинен продукт от реакция (на място или пренесен), доставчикът посочва, че информационният лист за безопасност е в съответствие със специфичните условия, на които се основава обосновката на регистрацията в съответствие с членове 17 или 18.

8.2.1.   Подходящ инженерен контрол

Описанието на подходящите мерки за контрол на експозицията се отнася до посочената(ите) в подраздел 1.2 идентифицирана(и) употреба(и) на веществото или сместа. Тази информация е достатъчна, за да даде възможност на работодателя, когато е целесъобразно, да извърши оценка на породения от наличието на веществото или сместа риск за здравето и безопасността на работниците съгласно членове 4—6 от Директива 98/24/ЕО и членове 3—5 от Директива 2004/37/ЕО.

Тази информация допълва предоставената по раздел 7.

8.2.2.   Индивидуални мерки за защита, като например лични предпазни средства

| 8.2.2.1. | Информацията относно използването на лични предпазни средства е в съответствие с добрите практики по осигуряване на безопасни и здравословни условия на труда, като е свързана и с други мерки за контрол, включително инженерен контрол, вентилация и изолация. Когато е целесъобразно, се прави препращане към раздел 5 по отношение на специалните съвети за личните предпазни средства при пожар/химикали. |
| --- | --- |

8.2.2.1.

| 8.2.2.2. | Като се има предвид Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета (6) и като се прави позоваване на съответните CEN стандарти, се предоставя подробна спецификация относно това кои предпазни средства предоставят достатъчна и подходяща защита, в това число:






  а) | Защита на очите/лицето

  Посочва се видът на средствата за защита на очите/лицето, които се изискват, въз основа на опасността от веществото или сместа и вероятността от контакт като например предпазни очила, предпазен щит за лицето. |
| --- | --- | --- |

8.2.2.2.

а)

Защита на очите/лицето

Посочва се видът на средствата за защита на очите/лицето, които се изискват, въз основа на опасността от веществото или сместа и вероятността от контакт като например предпазни очила, предпазен щит за лицето.

| б) | защита на кожата







  i) | защита на ръцете


  Посочва се ясно видът на ръкавиците, които трябва да се носят при работа с веществото или сместа, предвид опасността, свързана с веществото или сместа, и потенциалната възможност за контакт и с оглед на количеството и продължителността на експозиция на кожата, включително:






  — | видът на материала и неговата дебелина, |
| --- | --- | --- | --- |

б)

защита на кожата

i)

защита на ръцете

Посочва се ясно видът на ръкавиците, които трябва да се носят при работа с веществото или сместа, предвид опасността, свързана с веществото или сместа, и потенциалната възможност за контакт и с оглед на количеството и продължителността на експозиция на кожата, включително:

—

видът на материала и неговата дебелина,

| — | обичайното или минималното време на износване на материала на ръкавиците. |
| --- | --- |

—

обичайното или минималното време на износване на материала на ръкавиците.

Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на ръцете.

| ii) | Друго


  Ако е необходима защита на друга част от тялото, освен ръцете, въз основа на свързаната с веществото или сместа опасност и вероятността от контакт се посочва видът и качеството на необходимите предпазни средства, като специални ръкавици, костюм, ботуши.
  Ако е необходимо, се посочват и други допълнителни мерки за защита на кожата и специфични хигиенни мерки. |
| --- | --- |

ii)

Друго

Ако е необходима защита на друга част от тялото, освен ръцете, въз основа на свързаната с веществото или сместа опасност и вероятността от контакт се посочва видът и качеството на необходимите предпазни средства, като специални ръкавици, костюм, ботуши.

Ако е необходимо, се посочват и други допълнителни мерки за защита на кожата и специфични хигиенни мерки.

| в) | Защита на дихателните пътища

  За газове, пари, мъгла или прах се посочва видът на защитната екипировка, която трябва да бъде използвана въз основа на опасността и вероятността от експозиция, включително пречистващи въздуха респиратори, като се посочи пречиствателят (касета или филтър), подходящите филтри за частици и подходящите маски или автономни апарати за дишане. |
| --- | --- |

в)

Защита на дихателните пътища

За газове, пари, мъгла или прах се посочва видът на защитната екипировка, която трябва да бъде използвана въз основа на опасността и вероятността от експозиция, включително пречистващи въздуха респиратори, като се посочи пречиствателят (касета или филтър), подходящите филтри за частици и подходящите маски или автономни апарати за дишане.

| г) | Термични опасности

  Когато се посочват защитните предпазни средства, които трябва да се носят, при материали, които представляват термична опасност, се обръща специално внимание на устройството на личните средства за защита. |
| --- | --- |

г)

Термични опасности

Когато се посочват защитните предпазни средства, които трябва да се носят, при материали, които представляват термична опасност, се обръща специално внимание на устройството на личните средства за защита.

8.2.3.   Контрол на експозицията на околната среда

Посочва се информацията, изисквана от работодателя за изпълнение на неговите задължения съгласно законодателството на Съюза в областта на опазване на околната среда.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, за сценариите на експозиция, изложени в приложението към информационния лист за безопасност, се прави обобщение на мерките за управление на риска, посредством които се осъществява подходящ контрол на експозицията на околната среда на въздействието на веществото.

9.   
  РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства

В този раздел от информационния лист за безопасност се описват емпиричните данни относно веществото или сместа, ако те са от значение. Прилага се член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1272/2008.

С цел да се създаде възможност да бъдат предприети подходящи мерки за контрол, се предоставя цялата информация за веществото или сместа, която е от значение. Информацията в този раздел е в съответствие с информацията, предоставена в регистрацията или в доклада за безопасност на химичното вещество, когато се изисква такъв, и с класификацията на веществото или сместа.

В случай на смес, когато информацията не се отнася за сместа като цяло, вписванията трябва ясно да посочват за кое вещество в сместа се отнасят данните.

Докладваните свойства се определят ясно и се отчитат в съответните мерни единици. Посочва се методът на определяне, в това число условията на измерване и референтните условия, ако това е от значение за интерпретирането на числената стойност. Освен ако не е посочено друго, стандартните условия за температурата и налягането са съответно 20 °C и 101,3 kPa.

Свойствата, изброени в подраздели 9.1 и 9.2, могат да бъдат представени под формата на списък. В подразделите редът на изброяване на свойствата може да бъде различен, ако това бъде сметнато за необходимо.

9.1.   Информация относно основните физични и химични свойства

Всеки информационен лист за безопасност включва свойствата, изброени по-долу. Ако се посочва, че определено свойство не се прилага или че не е налице информация относно определено свойство, това ясно се отбелязва, като се посочват причините за това, когато е възможно.

| а) | Агрегатно състояние

  Агрегатното състояние (газообразно, течно или твърдо) обикновено се посочва при стандартни условия за температурата и налягането.
  Прилагат се определенията на термините газ, течност или твърдо вещество, посочени в раздел 1.0 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008. |
| --- | --- |

а)

Агрегатно състояние

Агрегатното състояние (газообразно, течно или твърдо) обикновено се посочва при стандартни условия за температурата и налягането.

Прилагат се определенията на термините газ, течност или твърдо вещество, посочени в раздел 1.0 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008.

| б) | Цвят

  Посочва се цветът на веществото или сместа при доставката.
  В случаите, когато един информационен лист за безопасност обхваща варианти на смес, които може да имат различни цветове, за описание на цвета може да се използва терминът „различни“. |
| --- | --- |

б)

Цвят

Посочва се цветът на веществото или сместа при доставката.

В случаите, когато един информационен лист за безопасност обхваща варианти на смес, които може да имат различни цветове, за описание на цвета може да се използва терминът „различни“.

| в) | Мирис

  Предоставя се качествено описание на мириса, ако той е известен или е описан в литературата.
  Посочва се и границата на мириса (качествено или количествено), ако за нея има данни. |
| --- | --- |

в)

Мирис

Предоставя се качествено описание на мириса, ако той е известен или е описан в литературата.

Посочва се и границата на мириса (качествено или количествено), ако за нея има данни.

| г) | Точка на топене/точка на замръзване

  Не се прилага за газове.
  Точките на топене и на замръзване се посочват при стандартно налягане.
  В случай че точката на топене е над измервателния обхват на метода, посочва се до каква температура не се наблюдава точка на топене.
  Ако преди или по време на топене се наблюдава разлагане или сублимация, това се посочва.
  По отношение на восъци и пасти вместо точката на топене и точката на замръзване може да се посочи точката/интервалът на размекване.
  Посочва се, ако е технически невъзможно да се определи точката на топене/точката на замръзване на смесите. |
| --- | --- |

г)

Точка на топене/точка на замръзване

Не се прилага за газове.

Точките на топене и на замръзване се посочват при стандартно налягане.

В случай че точката на топене е над измервателния обхват на метода, посочва се до каква температура не се наблюдава точка на топене.

Ако преди или по време на топене се наблюдава разлагане или сублимация, това се посочва.

По отношение на восъци и пасти вместо точката на топене и точката на замръзване може да се посочи точката/интервалът на размекване.

Посочва се, ако е технически невъзможно да се определи точката на топене/точката на замръзване на смесите.

| д) | Точка на кипене или начална точка на кипене и интервал на кипене

  Тези свойства се посочват при стандартно налягане. Може обаче да се посочи и точката на кипене при по-ниско налягане, ако точката на кипене е много висока или ако при стандартно налягане настъпва разлагане преди достигане на кипене.
  Ако точката на кипене е по-висока от измервателния обхват на метода, се посочва температурата, до която не се наблюдава точка на кипене.
  Ако преди или по време на кипене се наблюдава разлагане или сублимация, това се посочва.
  Посочва се, ако е технически невъзможно да се определи точка/интервал на кипене на смесите; в такъв случай се посочва и точката на кипене на съставката с най-ниската точка на кипене. |
| --- | --- |

д)

Точка на кипене или начална точка на кипене и интервал на кипене

Тези свойства се посочват при стандартно налягане. Може обаче да се посочи и точката на кипене при по-ниско налягане, ако точката на кипене е много висока или ако при стандартно налягане настъпва разлагане преди достигане на кипене.

Ако точката на кипене е по-висока от измервателния обхват на метода, се посочва температурата, до която не се наблюдава точка на кипене.

Ако преди или по време на кипене се наблюдава разлагане или сублимация, това се посочва.

Посочва се, ако е технически невъзможно да се определи точка/интервал на кипене на смесите; в такъв случай се посочва и точката на кипене на съставката с най-ниската точка на кипене.

| е) | Запалимост

  Прилага се за газове, течности и твърди вещества.
  Посочва се дали веществото или сместа са запалими, т.е. дали имат способност да се запалват, когато са изложени на огън, дори и да не са класифицирани по отношение на запалимостта.
  Може да се посочи и друга информация, ако такава е достъпна и това е подходящо, например дали следствието от запалването е различно от нормалното горене (например експлозия) и информация относно способността за запалване при условия, различни от стандартните.
  По-конкретна информация за запалимостта може да бъде посочена въз основа на съответните класификации за опасност. По тази точка не се посочва информацията, предоставена в подраздел 9.2.1. |
| --- | --- |

е)

Запалимост

Прилага се за газове, течности и твърди вещества.

Посочва се дали веществото или сместа са запалими, т.е. дали имат способност да се запалват, когато са изложени на огън, дори и да не са класифицирани по отношение на запалимостта.

Може да се посочи и друга информация, ако такава е достъпна и това е подходящо, например дали следствието от запалването е различно от нормалното горене (например експлозия) и информация относно способността за запалване при условия, различни от стандартните.

По-конкретна информация за запалимостта може да бъде посочена въз основа на съответните класификации за опасност. По тази точка не се посочва информацията, предоставена в подраздел 9.2.1.

| ж) | Долна и горна граница на експлозивност (7)

  Не се прилага по отношение на твърди вещества.
  По отношение на запалими течности се посочва поне долната граница на експлозивност. Ако пламната температура е около –25 °C или по-висока, може да не е възможно да се определи горната граница на експлозивност при стандартна температура; В такъв случай се препоръчва да се посочи горната граница на експлозивност при по-висока температура. Ако пламната температура е по-висока от 20 °C, може да не е възможно да се определи долната или горната граница на експлозивност при стандартна температура; В такъв случай се препоръчва да се посочат както долната, така и горната граница на експлозивност при по-висока температура. |
| --- | --- |

ж)

Долна и горна граница на експлозивност (7)

Не се прилага по отношение на твърди вещества.

По отношение на запалими течности се посочва поне долната граница на експлозивност. Ако пламната температура е около –25 °C или по-висока, може да не е възможно да се определи горната граница на експлозивност при стандартна температура; В такъв случай се препоръчва да се посочи горната граница на експлозивност при по-висока температура. Ако пламната температура е по-висока от 20 °C, може да не е възможно да се определи долната или горната граница на експлозивност при стандартна температура; В такъв случай се препоръчва да се посочат както долната, така и горната граница на експлозивност при по-висока температура.

| з) | Пламна температура

  Не се прилага за газове, аерозоли и твърди вещества.
  За смеси се посочва стойност за сместа, ако тази стойност е известна. В противен случай се посочва пламната(ите) температура(и) на веществото(ата) с най-ниска(и) пламна(и) температура(и). |
| --- | --- |

з)

Пламна температура

Не се прилага за газове, аерозоли и твърди вещества.

За смеси се посочва стойност за сместа, ако тази стойност е известна. В противен случай се посочва пламната(ите) температура(и) на веществото(ата) с най-ниска(и) пламна(и) температура(и).

| i) | Температура на самозапалване

  Прилага се само за газове и течности.
  По отношение на смесите се посочва температура на самозапалване за сместа, ако е известна. Ако стойността за сместа не е известна, се посочва(т) температурата(ите) на самозапалване на съставките с най-ниска(а) температура(и) на самозапалване. |
| --- | --- |

i)

Температура на самозапалване

Прилага се само за газове и течности.

По отношение на смесите се посочва температура на самозапалване за сместа, ако е известна. Ако стойността за сместа не е известна, се посочва(т) температурата(ите) на самозапалване на съставките с най-ниска(а) температура(и) на самозапалване.

| й) | Температура на разлагане

  Прилага само за самоактивиращи се вещества и смеси, органични пероксиди и други вещества и смеси, които могат да се разложат.
  Посочват се температурата на самоускоряващо се разлагане (SADT) и обемът, за който тя се отнася, или температурата, при която започва разлагане.
  Посочва се дали указаната температура е SADT, или температурата, при която започва разлагане.
  Ако не се наблюдава разлагане, се посочва до каква температура не се наблюдава разлагане, напр. „не се наблюдава разлагане до x °C“. |
| --- | --- |

й)

Температура на разлагане

Прилага само за самоактивиращи се вещества и смеси, органични пероксиди и други вещества и смеси, които могат да се разложат.

Посочват се температурата на самоускоряващо се разлагане (SADT) и обемът, за който тя се отнася, или температурата, при която започва разлагане.

Посочва се дали указаната температура е SADT, или температурата, при която започва разлагане.

Ако не се наблюдава разлагане, се посочва до каква температура не се наблюдава разлагане, напр. „не се наблюдава разлагане до x °C“.

| к) | pH

  Не се прилага за газове.
  Посочва се рН на веществото или сместа при доставката, или — когато продуктът е твърдо вещество — рН на сместа с вода или на водния разтвор при дадена концентрация.
  Посочва се концентрацията във водата на изпитваното вещество или смес |
| --- | --- |

к)

pH

Не се прилага за газове.

Посочва се рН на веществото или сместа при доставката, или — когато продуктът е твърдо вещество — рН на сместа с вода или на водния разтвор при дадена концентрация.

Посочва се концентрацията във водата на изпитваното вещество или смес

| л) | Кинематичен вискозитет

  Прилага се само за течности.
  Мерната единица е mm2/s.
  За ненютоновите течности се посочва дали имат тиксотропно или реопексно поведение. |
| --- | --- |

л)

Кинематичен вискозитет

Прилага се само за течности.

Мерната единица е mm2/s.

За ненютоновите течности се посочва дали имат тиксотропно или реопексно поведение.

| м) | Разтворимост

  Разтворимостта обикновено се посочва при стандартна температура.
  Посочва се разтворимостта във вода.
  Може да се посочи и разтворимостта в други полярни и неполярни разтворители.
  По отношение на смесите се посочва дали те са неограничено или ограничено разтворими във вода, или смесваеми с вода или друг разтворител.
  По отношение на наноформите, освен разтворимостта във вода, се посочва степента на разтваряне във вода или в други относими биологични среди или среди, свързани с околната среда. |
| --- | --- |

м)

Разтворимост

Разтворимостта обикновено се посочва при стандартна температура.

Посочва се разтворимостта във вода.

Може да се посочи и разтворимостта в други полярни и неполярни разтворители.

По отношение на смесите се посочва дали те са неограничено или ограничено разтворими във вода, или смесваеми с вода или друг разтворител.

По отношение на наноформите, освен разтворимостта във вода, се посочва степента на разтваряне във вода или в други относими биологични среди или среди, свързани с околната среда.

| н) | Коефициент на разпределение n-октанол/вода (логаритмична стойност)

  Не се прилага за неорганични и йонни течности и по принцип не се прилага за смеси.
  Посочва се дали отчетените стойности са получени чрез изпитване или чрез изчисление.
  По отношение на наноформите на дадено вещество, за което не се прилага коефициентът на разпределение n-октанол/вода, се посочва стабилността на дисперсната система в различни среди. |
| --- | --- |

н)

Коефициент на разпределение n-октанол/вода (логаритмична стойност)

Не се прилага за неорганични и йонни течности и по принцип не се прилага за смеси.

Посочва се дали отчетените стойности са получени чрез изпитване или чрез изчисление.

По отношение на наноформите на дадено вещество, за което не се прилага коефициентът на разпределение n-октанол/вода, се посочва стабилността на дисперсната система в различни среди.

| о) | Налягане на парите

  По принцип налягането на парите се посочва при стандартна температура.
  Що се касае до летливите течности, посочва се и налягането на парите при 50 °C.
  В случаите, когато един информационен лист за безопасност се използва за различни варианти на течна смес или смес от втечнени газове, се посочва диапазон за налягането на парите.
  По отношение на течните смеси или смесите от втечнени газове се посочва диапазон за налягането на парите или поне налягането на парите на най-летливата(ите) съставка(и), когато налягането на парите на сместа се определя предимно от тази(тези) съставка(и).
  Може да се посочи и концентрацията на наситените пари. |
| --- | --- |

о)

Налягане на парите

По принцип налягането на парите се посочва при стандартна температура.

Що се касае до летливите течности, посочва се и налягането на парите при 50 °C.

В случаите, когато един информационен лист за безопасност се използва за различни варианти на течна смес или смес от втечнени газове, се посочва диапазон за налягането на парите.

По отношение на течните смеси или смесите от втечнени газове се посочва диапазон за налягането на парите или поне налягането на парите на най-летливата(ите) съставка(и), когато налягането на парите на сместа се определя предимно от тази(тези) съставка(и).

Може да се посочи и концентрацията на наситените пари.

| п) | Плътност и/или относителна плътност

  Прилага се само за течности или твърди вещества
  Плътността и относителната плътност обикновено се посочват при стандартни условия за температурата и налягането.
  Посочва се абсолютната и/или относителната плътност, като се за основа се взема водата при 4 °C (също наричана относително тегло).
  В случаите, когато са възможни изменения в плътността, например поради периодичен производствен процес, или когато даден информационен лист за безопасност се използва за няколко варианта на дадено вещество или смес, може да се посочи и диапазон.
  В информационния лист за безопасност се посочва дали се използва абсолютната плътност (мерни единици напр. g/cm3
  или kg/m3
  ) и/или относителната плътност (безразмерна величина). |
| --- | --- |

п)

Плътност и/или относителна плътност

Прилага се само за течности или твърди вещества

Плътността и относителната плътност обикновено се посочват при стандартни условия за температурата и налягането.

Посочва се абсолютната и/или относителната плътност, като се за основа се взема водата при 4 °C (също наричана относително тегло).

В случаите, когато са възможни изменения в плътността, например поради периодичен производствен процес, или когато даден информационен лист за безопасност се използва за няколко варианта на дадено вещество или смес, може да се посочи и диапазон.

В информационния лист за безопасност се посочва дали се използва абсолютната плътност (мерни единици напр. g/cm3
  или kg/m3
  ) и/или относителната плътност (безразмерна величина).

| р) | Относителна плътност на парите

  Прилага се само за газове и течности.
  По отношение на газовете се посочва относителната плътност на газа, като за основа се взема въздухът при температура от 20 °С.
  По отношение на течностите се посочва относителната плътност на парите, като за основа се взема въздухът при температура от 20 °С.
  По отношение на течностите може да се посочи относителната плътност D
  m на паровъздушната смес при 20 °C. |
| --- | --- |

р)

Относителна плътност на парите

Прилага се само за газове и течности.

По отношение на газовете се посочва относителната плътност на газа, като за основа се взема въздухът при температура от 20 °С.

По отношение на течностите се посочва относителната плътност на парите, като за основа се взема въздухът при температура от 20 °С.

По отношение на течностите може да се посочи относителната плътност D
  m на паровъздушната смес при 20 °C.

| с) | Характеристики на частиците

  Прилага се само по отношение на твърди вещества.
  Посочва се размерът на частиците (медианен еквивалентен диаметър, метод за изчисляване на диаметъра — въз основа на брой, повърхност или обем), както и размаха, в който се изменя тази медианна стойност. Могат да се посочват и други свойства, както и разпределението на частиците по размер (означено например като размах), формата и номиналното отношение, състоянието по отношение на агрегацията и агломерацията на частиците, специфичната повърхнина както и запрашеността. Ако веществото е в наноформа или доставената смес съдържа наноформа, въпросните характеристики се посочват в настоящия подраздел, а ако вече са посочени на друго място в информационния лист за безопасност, се прави позоваване на настоящия подраздел. |
| --- | --- |

с)

Характеристики на частиците

Прилага се само по отношение на твърди вещества.

Посочва се размерът на частиците (медианен еквивалентен диаметър, метод за изчисляване на диаметъра — въз основа на брой, повърхност или обем), както и размаха, в който се изменя тази медианна стойност. Могат да се посочват и други свойства, както и разпределението на частиците по размер (означено например като размах), формата и номиналното отношение, състоянието по отношение на агрегацията и агломерацията на частиците, специфичната повърхнина както и запрашеността. Ако веществото е в наноформа или доставената смес съдържа наноформа, въпросните характеристики се посочват в настоящия подраздел, а ако вече са посочени на друго място в информационния лист за безопасност, се прави позоваване на настоящия подраздел.

9.2.   Друга информация

В допълнение към свойствата, посочени в подраздел 9.1, се посочват и други физични или химични параметри, например свойствата, изброени в подраздели 9.2.1. и 9.2.2. ако посочването им е от значение за безопасната употреба на веществото или сместа.

9.2.1.   Информация във връзка с класовете на физична опасност

В този подраздел се изброяват свойствата, характеристиките по отношение на безопасността и резултатите от изпитванията, които може да е подходящо да бъдат включени в информационния лист за безопасност, ако съответното вещество или смес е класифицирано в съответния клас на физична опасност. За данни, които бъдат сметнати за относими към специфична физична опасност, но които не водят до класифициране (напр. отрицателни резултати от изпитване с близки до критерия стойности), може също да е подходящо да бъдат посочени.

Заедно с данните може да се посочи и наименованието на класа на опасност, към който те се отнасят.

| а) | Експлозиви

  Тази точка също се отнася за вещества и смеси, които са посочени в бележка 2 към раздел 2.1.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, а също и за други вещества и смеси, които показват действителен ефект при нагряване в затворено пространство.
  Може да бъде предоставена следната информация:






  i) | чувствителност на удар; |
| --- | --- | --- |

а)

Експлозиви

Тази точка също се отнася за вещества и смеси, които са посочени в бележка 2 към раздел 2.1.3 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, а също и за други вещества и смеси, които показват действителен ефект при нагряване в затворено пространство.

Може да бъде предоставена следната информация:

i)

чувствителност на удар;

| ii) | въздействие от нагряване в затворено пространство; |
| --- | --- |

ii)

въздействие от нагряване в затворено пространство;

| iii) | въздействие от запалване в затворено пространство; |
| --- | --- |

iii)

въздействие от запалване в затворено пространство;

| iv) | чувствителност на въздействие; |
| --- | --- |

iv)

чувствителност на въздействие;

| v) | чувствителност на триене; |
| --- | --- |

v)

чувствителност на триене;

| vi) | термична устойчивост; |
| --- | --- |

vi)

термична устойчивост;

| vii) | опаковка (вид, размер, нетно тегло на веществото или сместа), въз основа на която веществото или сместа е отграничено в рамките на класа на експлозивите, или въз основа на която веществото или сместа е освободено от класификация като експлозив. |
| --- | --- |

vii)

опаковка (вид, размер, нетно тегло на веществото или сместа), въз основа на която веществото или сместа е отграничено в рамките на класа на експлозивите, или въз основа на която веществото или сместа е освободено от класификация като експлозив.

| б) | Запалими газове

  По отношение на чист запалим газ може да се предостави следната информация в допълнение към данните за границите на експлозивност, посочени в точка ж) от подраздел 9.1.:






  i) | T
  Ci (максимално съдържание на запалим газ, който при смесване с азот не е запалим във въздух, в моларни %); |
| --- | --- | --- |

б)

Запалими газове

По отношение на чист запалим газ може да се предостави следната информация в допълнение към данните за границите на експлозивност, посочени в точка ж) от подраздел 9.1.:

i)

T
  Ci (максимално съдържание на запалим газ, който при смесване с азот не е запалим във въздух, в моларни %);

| ii) | ламинарната скорост на горене, ако газът се класифицира в категория 1B, въз основа на ламинарната скорост на горене. |
| --- | --- |

ii)

ламинарната скорост на горене, ако газът се класифицира в категория 1B, въз основа на ламинарната скорост на горене.

По отношение на смес от запалими газове може да се предостави следната информация в допълнение на данните за границите на експлозивност, посочени в точка ж) от подраздел 9.1.:

| i) | граници на експлозивност, ако са определени с изпитване, или указание дали класифицирането и категорията са определени с изчисления; |
| --- | --- |

i)

граници на експлозивност, ако са определени с изпитване, или указание дали класифицирането и категорията са определени с изчисления;

| ii) | ламинарната скорост на горене, ако газовата смес е класифицирана в категория 1B въз основа на ламинарната скорост на горене. |
| --- | --- |

ii)

ламинарната скорост на горене, ако газовата смес е класифицирана в категория 1B въз основа на ламинарната скорост на горене.

| в) | Аерозоли

  Може да се предостави следният общ процентен състав (като маса) на запалимите съставки, освен ако аерозолът не е класифициран като аерозол от категория 1, тъй като съдържа повече от 1 % (от масата) запалими съставки, или неговата топлина на изгаряне е най-малко 20 kJ/g и не подлежи на процедурите за класификация според запалимостта (вж. бележката в точка 2.3.2.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008); |
| --- | --- |

в)

Аерозоли

Може да се предостави следният общ процентен състав (като маса) на запалимите съставки, освен ако аерозолът не е класифициран като аерозол от категория 1, тъй като съдържа повече от 1 % (от масата) запалими съставки, или неговата топлина на изгаряне е най-малко 20 kJ/g и не подлежи на процедурите за класификация според запалимостта (вж. бележката в точка 2.3.2.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008);

| г) | Оксидиращи газове

  По отношение на чист газ може да се посочи C
  i (коефициент на еквивалентност на кислород) съгласно ISO 10156 „Газове и газови смеси — Определяне на възпламенимост и окислителна способност при избор на изходящи отвори на вентили за бутилки“ или съгласно еквивалентен метод.
  Що се отнася до газови смеси, по отношение на изпитаните смеси могат да се посочат думите „оксидиращ газ от категория 1 (изпитан в съответствие с ISO 10156 (или в съответствие с друг еквивалентен метод))“, или изчислената оксидираща способност в съответствие с ISO 10156, или друг еквивалентен метод; |
| --- | --- |

г)

Оксидиращи газове

По отношение на чист газ може да се посочи C
  i (коефициент на еквивалентност на кислород) съгласно ISO 10156 „Газове и газови смеси — Определяне на възпламенимост и окислителна способност при избор на изходящи отвори на вентили за бутилки“ или съгласно еквивалентен метод.

Що се отнася до газови смеси, по отношение на изпитаните смеси могат да се посочат думите „оксидиращ газ от категория 1 (изпитан в съответствие с ISO 10156 (или в съответствие с друг еквивалентен метод))“, или изчислената оксидираща способност в съответствие с ISO 10156, или друг еквивалентен метод;

| д) | Газове под налягане

  По отношение на чист газ може да се посочи критичната температура.
  По отношение на газови смеси може да се посочи псевдокритичната температура; |
| --- | --- |

д)

Газове под налягане

По отношение на чист газ може да се посочи критичната температура.

По отношение на газови смеси може да се посочи псевдокритичната температура;

| е) | Запалими течности

  Ако вещество или смес са класифицирани като запалима течност, данните за точката на кипене и пламната температура не е необходимо да се предоставят съгласно настоящата точка, тъй като тези данни трябва да се посочват в съответствие с подраздел 9.1. Предоставя се информация за устойчивостта на горене. |
| --- | --- |

е)

Запалими течности

Ако вещество или смес са класифицирани като запалима течност, данните за точката на кипене и пламната температура не е необходимо да се предоставят съгласно настоящата точка, тъй като тези данни трябва да се посочват в съответствие с подраздел 9.1. Предоставя се информация за устойчивостта на горене.

| ж) | Запалими твърди вещества

  Може да се предостави следната информация:






  i) | скорост на горене или времетраене на горене - за металите на прах, |
| --- | --- | --- |

ж)

Запалими твърди вещества

Може да се предостави следната информация:

i)

скорост на горене или времетраене на горене - за металите на прах,

| ii) | информация за това дали е премината навлажнената зона; |
| --- | --- |

ii)

информация за това дали е премината навлажнената зона;

| з) | Самоактивиращи се вещества и смеси

  Освен информацията във връзка с температура на самоускоряващо се разлагане, както е определено в подточка й) подраздел 9.1, може да се предостави следната информация:






  i) | температура на разпадане, |
| --- | --- | --- |

з)

Самоактивиращи се вещества и смеси

Освен информацията във връзка с температура на самоускоряващо се разлагане, както е определено в подточка й) подраздел 9.1, може да се предостави следната информация:

i)

температура на разпадане,

| ii) | детонационни свойства, |
| --- | --- |

ii)

детонационни свойства,

| iii) | дефлаграционни свойства, |
| --- | --- |

iii)

дефлаграционни свойства,

| iv) | ефект при нагряване в затворено пространство, |
| --- | --- |

iv)

ефект при нагряване в затворено пространство,

| v) | експлозивен ефект, ако е приложимо; |
| --- | --- |

v)

експлозивен ефект, ако е приложимо;

| и) | Пирофорни течности

  Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване или овъгляване на филтърната хартия. |
| --- | --- |

и)

Пирофорни течности

Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване или овъгляване на филтърната хартия.

| й) | Пирофорни твърди вещества

  Може да се предостави следната информация:






  i) | информация във връзка с това дали настъпва самозапалване при изливане или в рамките на пет минути след това по отношение на твърдите вещества в прахообразна форма, |
| --- | --- | --- |

й)

Пирофорни твърди вещества

Може да се предостави следната информация:

i)

информация във връзка с това дали настъпва самозапалване при изливане или в рамките на пет минути след това по отношение на твърдите вещества в прахообразна форма,

| ii) | информация за това дали пирофорните свойства могат да се променят с течение на времето. |
| --- | --- |

ii)

информация за това дали пирофорните свойства могат да се променят с течение на времето.

| к) | Самонагряващи се вещества и смеси

  Може да се предостави следната информация:






  i) | информация дали настъпва самозапалване и дали е достигнато максималното покачване на температурата, |
| --- | --- | --- |

к)

Самонагряващи се вещества и смеси

Може да се предостави следната информация:

i)

информация дали настъпва самозапалване и дали е достигнато максималното покачване на температурата,

| ii) | резултати от скринингови изпитвания, посочени в раздел 2.11.4.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, ако са относими и са налични; |
| --- | --- |

ii)

резултати от скринингови изпитвания, посочени в раздел 2.11.4.2 от приложение I към Регламент (ЕО) No 1272/2008, ако са относими и са налични;

| л) | Вещества и смеси, отделящи запалими газове при контакт с вода

  Може да се предостави следната информация:






  i) | идентичност на отделяния газ, ако е известна, |
| --- | --- | --- |

л)

Вещества и смеси, отделящи запалими газове при контакт с вода

Може да се предостави следната информация:

i)

идентичност на отделяния газ, ако е известна,

| ii) | информация дали отделяният газ се запалва спонтанно, |
| --- | --- |

ii)

информация дали отделяният газ се запалва спонтанно,

| iii) | скорост на газообразуване; |
| --- | --- |

iii)

скорост на газообразуване;

| м) | Оксидиращи течности

  Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване при смесване с целулоза. |
| --- | --- |

м)

Оксидиращи течности

Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване при смесване с целулоза.

| н) | Оксидиращи твърди вещества

  Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване при смесване с целулоза. |
| --- | --- |

н)

Оксидиращи твърди вещества

Може да се предостави информация за това дали настъпва самозапалване при смесване с целулоза.

| о) | Органични пероксиди

  Освен информацията във връзка с температура на самоускоряващо се разлагане, както е определено в подточка й) подраздел 9.1, може да се предостави следната информация:






  i) | температура на разпадане, |
| --- | --- | --- |

о)

Органични пероксиди

Освен информацията във връзка с температура на самоускоряващо се разлагане, както е определено в подточка й) подраздел 9.1, може да се предостави следната информация:

i)

температура на разпадане,

| ii) | детонационни свойства, |
| --- | --- |

ii)

детонационни свойства,

| iii) | дефлаграционни свойства, |
| --- | --- |

iii)

дефлаграционни свойства,

| iv) | ефект при нагряване в затворено пространство, |
| --- | --- |

iv)

ефект при нагряване в затворено пространство,

| v) | експлозивен ефект; |
| --- | --- |

v)

експлозивен ефект;

| п) | Вещества или смеси, корозивни за метали

  Може да се предостави следната информация:






  i) | метали, за които това вещество или смес са корозивни, |
| --- | --- | --- |

п)

Вещества или смеси, корозивни за метали

Може да се предостави следната информация:

i)

метали, за които това вещество или смес са корозивни,

| ii.) | скорост на корозия и информация за това дали тя се отнася за стомана или за алуминий, |
| --- | --- |

ii.)

скорост на корозия и информация за това дали тя се отнася за стомана или за алуминий,

| iii.) | препратки към други раздели в информационния лист за безопасност по отношение на съвместими или несъвместими материали. |
| --- | --- |

iii.)

препратки към други раздели в информационния лист за безопасност по отношение на съвместими или несъвместими материали.

| р) | Десенсибилизирани експлозиви

  Може да се предостави следната информация:






  i) | използван десенсибилизиращ агент, |
| --- | --- | --- |

р)

Десенсибилизирани експлозиви

Може да се предостави следната информация:

i)

използван десенсибилизиращ агент,

| ii) | енергия на екзотермично разграждане, |
| --- | --- |

ii)

енергия на екзотермично разграждане,

| iii) | коригирана скорост на горене (Ac); |
| --- | --- |

iii)

коригирана скорост на горене (Ac);

| iv) | експлозивни свойства на десенсибилизирания експлозив в посоченото състояние. |
| --- | --- |

iv)

експлозивни свойства на десенсибилизирания експлозив в посоченото състояние.

9.2.2.   Други характеристики за безопасност

Може да бъде от полза да се посочат изброените по-долу свойства, характеристики за безопасност и резултати от изпитвания за дадено вещество или смес:

| а) | механична чувствителност; |
| --- | --- |

а)

механична чувствителност;

| б) | температура на самоускоряваща се полимеризация; |
| --- | --- |

б)

температура на самоускоряваща се полимеризация;

| в) | образуването на експлозивна прахово-въздушна смес; |
| --- | --- |

в)

образуването на експлозивна прахово-въздушна смес;

| г) | киселинен/алкален резерв; |
| --- | --- |

г)

киселинен/алкален резерв;

| д) | скорост на изпаряване; |
| --- | --- |

д)

скорост на изпаряване;

| е) | смесваемост; |
| --- | --- |

е)

смесваемост;

| ж) | проводимост; |
| --- | --- |

ж)

проводимост;

| з) | корозивност; |
| --- | --- |

з)

корозивност;

| и) | газова група; |
| --- | --- |

и)

газова група;

| й) | редоксипотенциал; |
| --- | --- |

й)

редоксипотенциал;

| к) | способност за образуване на радикали; |
| --- | --- |

к)

способност за образуване на радикали;

| л) | фотокаталитични свойства. |
| --- | --- |

л)

фотокаталитични свойства.

Посочват се други физични и химични параметри, ако посочването им е от значение за безопасната употреба на веществото или сместа.

10.   
  РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивност

В този раздел от информационния лист за безопасност се описва стабилността на веществото или сместа и възможността да възникнат опасни реакции при определени условия на употреба и при изпускания в околната среда, включително, ако е целесъобразно, се прави позоваване на използваните методи за изпитване. Ако се посочва, че определено свойство не се прилага или че не е налице информация относно определено свойство, се посочват причините за това.

10.1.   Реакционна способност

| 10.1.1. | Описват се опасностите от реакции на веществото или сместа. Когато са налице, се посочват конкретни данни за веществото или за сместа като цяло. Възможно е обаче информацията да се основава на общи данни за класа или рода на веществото или сместа, ако тези данни представят по подходящ начин предвидимата опасност от веществото или сместа. |
| --- | --- |

10.1.1.

| 10.1.2. | Ако не са налице данни относно смесите, се посочват данни относно веществата. При установяване на несъвместимост се взимат предвид веществата, контейнерите и замърсителите, на които може да бъде експонирано веществото при транспортирането, съхранението и употребата му. |
| --- | --- |

10.1.2.

10.2.   Химична стабилност

Посочва се дали при обичайните или предвидимите условия, свързани с температурата и налягането, веществото или сместа са стабилни или нестабилни при съхранение и работа с тях. Описват се стабилизаторите, които се използват или може да е необходимо да се използват за запазването на химичната стабилност на веществото или сместа. Посочва се значението за безопасността на всяка промяна във външния вид на веществото или сместа. Що се отнася до десенсибилизираните експлозиви, предоставят се информация относно срока на годност и инструкции относно начините за проверка на десенсибилизацията и се посочва, че отстраняването на десенсибилизиращия агент ще превърне продукта в експлозив.

10.3.   Възможност за опасни реакции

Ако това е от значение, се посочва дали веществото или сместа могат да реагират или да полимеризират, като при това се освобождава излишък от налягане или топлина или се създават други опасни условия. Описват се условията, при които могат да възникнат опасни реакции.

10.4.   Условия, които трябва да се избягват

Изброяват се условия като температура, налягане, светлина, удар, освобождаване на статично електричество, вибрации или други физични влияния, които могат да доведат до опасна ситуация („условия, които трябва да се избягват“), като, ако е целесъобразно, се прави кратко описание на мерките за управление на риска, свързан с тези опасности, които следва да бъдат взети. Що се отнася до десенсибилизираните експлозиви, се посочва информация относно мерките, които трябва да бъдат взети, за да се избегне неволното премахване на десенсибилизиращия агент, а се изброяват условията, които трябва да се избягват, ако веществото или сместа не е достатъчно десенсибилизирано(-а).

10.5.   Несъвместими материали

Изброяват се определен род вещества или смеси или специфични вещества, като вода, въздух, киселини, основи, окислителни агенти, с които веществото или сместа може да встъпи в реакция и да се предизвика опасна ситуация (като експлозия, отделяне на токсични или запалими материали или отделяне на прекомерна топлина), като, ако е целесъобразно, се прави кратко описание на мерките за управление на риска, свързан с тези опасности, които следва да бъдат взети.

10.6.   Опасни продукти на разпадане

Изброяват се известни и разумно предвидими опасни продукти на разпадане, образувани вследствие на употреба, съхранение, разлив и загряване. Опасните продукти на изгаряне се включват в раздел 5 от информационния лист за безопасност.

11.   
  РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация

Този раздел от информационния лист за безопасност е предназначен за използване преди всичко от медици, специалисти в сферата на здравето и безопасността на работното място, токсиколози. Предоставя се сбито, но пълно и разбираемо описание на различните токсикологични ефекти (ефекти върху здравето) и използваните налични данни за идентифицирането им, включително, ако е целесъобразно, информация относно токсикокинетиката, метаболизма и разпределението. Информацията в този раздел е в съответствие с информацията, предоставена в регистрацията и/или в доклада за безопасност на химичното вещество, когато се изисква такъв, и с класификацията на веществото или сместа.

11.1.   Информация за класовете на опасност, определени в Регламент (ЕО) No 1272/2008

Съответните класове на опасност, за които се посочва информация, са:

| а) | остра токсичност; |
| --- | --- |

а)

остра токсичност;

| б) | корозивност/дразнене на кожата; |
| --- | --- |

б)

корозивност/дразнене на кожата;

| в) | сериозно увреждане на очите/дразнене на очите; |
| --- | --- |

в)

сериозно увреждане на очите/дразнене на очите;

| г) | сенсибилизация на дихателните пътища или кожата; |
| --- | --- |

г)

сенсибилизация на дихателните пътища или кожата;

| д) | мутагенност на зародишните клетки; |
| --- | --- |

д)

мутагенност на зародишните клетки;

| е) | канцерогенност; |
| --- | --- |

е)

канцерогенност;

| ж) | токсичност за репродукцията; |
| --- | --- |

ж)

токсичност за репродукцията;

| з) | СТОО (специфична токсичност за определени органи) — еднократна експозиция; |
| --- | --- |

з)

СТОО (специфична токсичност за определени органи) — еднократна експозиция;

| и) | СТОО (специфична токсичност за определени органи) — повтаряща се експозиция; |
| --- | --- |

и)

СТОО (специфична токсичност за определени органи) — повтаряща се експозиция;

| й) | опасност при вдишване. |
| --- | --- |

й)

опасност при вдишване.

Тези опасности винаги се изброяват в информационния лист за безопасност.

За веществата, които подлежат на регистрация, се предоставят кратки резюмета на информацията, произтичаща от прилагане на изискванията на приложения VII—ХI, включително, когато е целесъобразно, позоваване на използваните методи за изпитване. За веществата, които подлежат на регистрация, информацията включва също резултата от сравнението на наличните данни с критериите, установени в Регламент (ЕО) No 1272/2008 за канцерогенни, мутагенни и токсични за репродукцията вещества, категории 1A и 1B, съгласно точка 1.3.1 от приложение I към настоящия регламент.

11.1.1.   Предоставя се информация за всеки клас опасност или подразделение. Ако е посочено, че веществото или сместа не са класифицирани за конкретен клас опасност или подразделение, в информационния лист за безопасност ясно се посочва дали това се дължи на липсата на данни, на техническа невъзможност да бъдат получени данните, на наличието на данни, недостатъчни за формулиране на заключение, или на наличието на данни, които са достатъчни за формулиране на заключение, но недостатъчни за класифициране; в последния случай в информационния лист за безопасност се отбелязва „въз основа на наличните данни не са изпълнени критериите за класифициране“.

11.1.2.   Включените в този раздел данни се отнасят за веществото или сместа, както са пуснати на пазара. По отношение на смес, данните описват токсикологичните свойства на сместа като цяло, освен ако се прилага член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1272/2008. Посочват се и съответните токсикологични свойства на опасните вещества в сместа, като LD50 стойности, оценки на остра токсичност или LC50 стойности, ако са налице.

11.1.3.   Когато за веществото или сместа е налице значително количество данни от изпитванията, може да е необходимо обобщаването на резултатите от използваните критични изследвания, например по пътища на експозиция.

11.1.4.   Когато не са изпълнени критериите за класифициране за определен клас опасност, се предоставя информация в подкрепа на това заключение.

11.1.5.   Информация относно вероятните пътища на експозиция

Предоставя се информация относно вероятните пътища на експозиция и ефектите от веществото или сместа при всеки от възможните пътища на експозиция, т.е. при поглъщане, вдишване или експозиция на кожата/очите. Ако не са известни ефекти върху здравето, това се посочва.

11.1.6.   Симптоми, свързани с физичните, химичните и токсикологичните характеристики

Описват се възможни неблагоприятни ефекти и симптоми, свързани с експозицията на веществото или сместа и нейните съставки или известни странични продукти. Предоставя се наличната информация относно симптомите, свързани с физичните, химичните и токсикологичните характеристики на веществото или сместа след експозиция. Прави се описание от първите симптоми при ниска степен на експозиция до последиците от висока степен на експозиция, като например „възможна е появата на главоболие или замайване, които могат да доведат до припадък или загуба на съзнание; като последица от високи дози може да настъпи кома и смърт“.

11.1.7.   Настъпващи след известен период от време и непосредствени ефекти, както и хронични последствия от краткотрайна и дълготрайна експозиция

Предоставя се информация дали след краткотрайна или дълготрайна експозиция могат да се очакват настъпващи след известен период от време ефекти или непосредствени ефекти. Предоставя се и информация за остри и хронични ефекти върху здравето, свързани с експозицията на хора на веществото или сместа. Когато липсват данни за хора, информацията за експерименталните данни се резюмира, като се посочват или подробности за данните за животни и ясно установения животински вид, или изпитванията ин витро и ясно установените типове клетки. Посочва се дали токсикологичните данни се основават на данни за хора, за животни, или на изпитвания ин витро.

11.1.8.   Взаимодействия

Включва се информация за взаимодействията, ако тя е от значение и е достъпна.

11.1.9.   Липса на специфични данни

Възможно е понякога да не може да бъде получена информация относно опасностите, които представлява дадено вещество или смес. Когато не са налице данни за специфично вещество или смес, може да се използват данни за подобни вещества или смеси, ако това е целесъобразно, при условие че е установено(а) съответно(а) сходно(а) вещество или смес. Когато не са използвани специфични данни или те не са налице, това се отбелязва по ясен начин.

11.1.10.   Смеси

Когато сместа не е изпитвана като цяло по отношение на оказваните от нея ефекти върху здравето, за определен ефект върху здравето се посочва информация от значение за съответните вещества, изброени в раздел 3.

11.1.11.   Информация за сместа и информация за веществата

| 11.1.11.1. | Веществата в дадена смес могат да си взаимодействат в тялото и да последват различни степени на абсорбция, метаболизъм и отделяне. Като последица от това токсичните действия могат да се променят и цялостната токсичност на сместа може да бъде различна от тази на отделните вещества в нея. Това следва да се има предвид при предоставянето на токсикологична информация в този подраздел от информационния лист за безопасност. |
| --- | --- |

11.1.11.1.

| 11.1.11.2. | Необходимо е да се вземе предвид дали концентрацията на всяко вещество е достатъчна, за да допринесе за общите ефекти, които сместа оказва върху здравето. За всяко вещество се предоставя информацията за токсичните ефекти, освен в следните случаи:






  а) | ако информацията се повтаря, тя се посочва само веднъж за сместа като цяло, например, когато всяко от две различни вещества предизвиква повръщане и диария; |
| --- | --- | --- |

11.1.11.2.

а)

ако информацията се повтаря, тя се посочва само веднъж за сместа като цяло, например, когато всяко от две различни вещества предизвиква повръщане и диария;

| б) | ако е малко вероятно ефектите да се проявят при наличните концентрации, например когато слабо дразнещо вещество е разредено под определена концентрация в разтвор, който не предизвиква дразнене; |
| --- | --- |

б)

ако е малко вероятно ефектите да се проявят при наличните концентрации, например когато слабо дразнещо вещество е разредено под определена концентрация в разтвор, който не предизвиква дразнене;

| в) | когато не е налице информация за взаимодействията между различните вещества в сместа, не се правят предположения, а се изброяват отделно ефектите на всяко вещество върху здравето. |
| --- | --- |

в)

когато не е налице информация за взаимодействията между различните вещества в сместа, не се правят предположения, а се изброяват отделно ефектите на всяко вещество върху здравето.

11.2   Информация за други опасности

11.2.1.   Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система

Посочва се информация относно неблагоприятните последици за здравето, причинени от свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, ако такава информация е на разположение, по отношение на веществата, определени в подраздел 2.3 като притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система. Тази информация трябва да се състои от кратки обобщения на информацията, получена при прилагането на критериите за оценка, определени в съответните регламенти (Регламенти (ЕО) No 1907/2006, (ЕС) 2017/2100, (ЕС) 2018/605), която е от значение за оценка на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система във връзка със здравето на човека.

11.2.2.   Друга информация

Включва се друга относима информация за неблагоприятните ефекти върху здравето, дори когато тя не се изисква съгласно критериите за класифициране.

12.   
  РАЗДЕЛ 12: Екологична информация

В този раздел от информационния лист за безопасност се предоставя информация, която да позволи извършването на оценка на въздействието на веществото или сместа върху околната среда при изпускането му/ѝ в околната среда. В подраздели 12.1—12.7 от информационния лист за безопасност се представя кратко резюме на данните, като се включват съответни данни от изпитванията, когато такива са налице, и ясно се посочват животинските видове, средата, мерните единици, продължителността на изпитванията и условията на изпитване. Тази информация може да е от помощ при боравенето с разливи, и при оценяването на практиките по третиране на отпадъците, при контрола на изпусканията, мерките при аварийно изпускане и при транспорт. Ако се посочва, че определено свойство не се прилага (поради факта, че наличните данни сочат, че веществото или сместа не отговаря на критериите за класифициране) или ако не е налице информация относно определено свойство, се посочват причините за това. Освен това, ако веществото или сместа не са класифицирани поради други причини (например поради техническа невъзможност да бъдат получени данните или поради наличието на данни, недостатъчни за формулиране на заключение), това ясно се посочва в информационния лист за безопасност.

Някои свойства са специфични за конкретното вещество, а именно биоакумулацията, устойчивостта и разградимостта, и тази информация се посочва, когато е налице и посочването ѝ е целесъобразно, за всяко вещество от значение в сместа (т.е. онези вещества, за които има изискване да бъдат изброени в раздел 3 от информационния лист за безопасност и са опасни за околната среда, или са PBT/vPvB вещества). Предоставя се информация и за опасни продукти на превръщане, които възникват при разграждането на вещества и смеси.

Информацията в този раздел е в съответствие с информацията, предоставена в регистрацията и/или в доклада за безопасност на химичното вещество, когато се изисква такъв, и с класификацията на веществото или сместа.

Когато са налице надеждни и относими експериментални данни, тези данни се предоставят и се ползват с предимство пред информация, получена от модели.

12.1.   Токсичност

Когато е налице, се предоставя информация относно токсичността, като се използват данни от изпитвания, проведени върху водни и/или сухоземни организми. Тук се включват относимите налични данни за токсичност във водна среда, както острата, така и хроничната токсичност за риби, ракообразни, водорасли и други водни растения. Освен това, когато е налице, може да се включи информация за токсичността за почвените микро- и макроорганизми, и други организми със значение за околната среда, като птици, пчели и растения. Когато веществото или сместа притежава инхибиращи ефекти върху активността на микроорганизмите, се описва и възможното въздействие върху пречиствателните станции.

Когато не са налице експериментални данни, доставчикът преценява дали може да бъде представена надеждна и относима информация, получена от модели.

За вещества, подлежащи на регистрация, се включват резюмета на информацията, получена при прилагането на изискванията на приложения VII—XI от настоящия регламент.

12.2.   Устойчивост и разградимост

Разградимостта е способността на веществото или съответните вещества в дадена смес да се разграждат в околната среда, посредством биоразграждане или посредством други процеси, като окисляване или хидролиза. Устойчивостта е липсата на доказано разграждане в ситуациите, определени в раздели 1.1.1 и 1.2.1 от приложение XIII. Посочват се резултати от изпитванията за оценка на устойчивостта и разградимостта, когато такива резултати са налице. Ако са цитирани периоди на полуразграждане, трябва да се посочи дали те се отнасят до минерализацията или до първичното разграждане. Упоменава се и способността на веществото или на определени вещества в сместа да се разграждат в пречиствателни станции.

Когато не са налице експериментални данни, доставчикът преценява дали може да бъде представена надеждна и относима информация, получена от модели.

Когато е налице тази информация и посочването ѝ е целесъобразно, тя се предоставя за всяко отделно вещество в сместа, което следва да бъде посочено в раздел 3 от информационния лист за безопасност.

12.3.   Биоакумулираща способност

Биоакумулиращата способност е способността на веществото или на определени вещества в дадена смес да се натрупват (акумулират) в биотата и, в крайна сметка, да преминават през хранителната верига. Посочват се резултати от изпитванията, които са от значение за оценката на биоакумулиращата способност. Това включва упоменаването на коефициента на разпределение октанол-вода (Kow) и фактора за биоконцентрация (BCF) или други относими параметри, свързани с биоакумулацията, ако те са налице.

Когато не са налице експериментални данни, се преценява дали може да се представят прогнози съгласно модели.

Когато е налице тази информация и посочването ѝ е целесъобразно, тя се предоставя за всяко отделно вещество в сместа, което следва да бъде посочено в раздел 3 от информационния лист за безопасност.

12.4.   Преносимост в почвата

Преносимостта в почвата е способността на веществото или на компонентите на дадена смес, в случай че са изпуснати в околната среда, да се пренасят под влияние на природните сили към подпочвените води или на разстояние от мястото на изпускане. Способността за пренасяне в почвата се посочва, когато е налице. Информацията относно преносимостта в почвата може да бъде определена въз основа на съответни данни относно преносимостта като изследвания на адсорбцията или изследвания на извличането, известното или прогнозирано разпространение в компонентите на околната среда или повърхностно напрежение. Например, стойностите на коефициента на адсорбция в почвата (Koc) могат да бъдат прогнозирани от Kow. Извличането и преносимостта могат да бъдат прогнозирани въз основа на модели.

Когато е налице тази информация и посочването ѝ е целесъобразно, тя се предоставя за всяко отделно вещество в сместа, което следва да бъде посочено в раздел 3 от информационния лист за безопасност.

12.5.   Резултати от оценката на PBT и vPvB

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество, трябва да се представят резултатите от оценката на PBT и vPvB, както са дадени в доклада за безопасност на химичното вещество.

12.6.   Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система

Посочва се информация относно неблагоприятните последици за околната среда, причинени от свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система, ако такава информация е на разположение, по отношение на веществата, определени в подраздел 2.3 като притежаващи свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система. Тази информация трябва да се състои от кратки обобщения на информацията, получена при прилагането на критериите за оценка, определени в съответните регламенти (Регламенти (ЕО) No 1907/2006, (ЕС) 2017/2100, (ЕС) 2018/605), която е от значение за оценка на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система във връзка с околната среда.

12.7.   Други неблагоприятни ефекти

Когато е налице, се включва информация за всички други неблагоприятни ефекти върху околната среда, като съдба в околната среда (експозиция), способност за фотохимично образуване на озон, способност за разрушаване на озона или потенциал за глобално затопляне.

13.   
  РАЗДЕЛ 13: Обезвреждане на отпадъците

Този раздел от информационния лист за безопасност предоставя информация за подходящото управление на отпадъците по отношение на веществото или сместа и/или опаковките им, с цел да се подпомогне държавата членка, в която е предоставен информационният лист за безопасност, да набележи безопасни и екологосъобразни варианти за управление на отпадъците, отговарящи на изискванията на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8). Информацията, която е от значение за безопасността на лицата, извършващи дейности по управление на отпадъците, допълва предоставената в раздел 8 информация.

Когато се изисква доклад за безопасност на химичното вещество и когато е направен анализ на отпадъчния етап, информацията относно мерките за управление на отпадъците трябва да е в съответствие с идентифицираните в доклада за безопасност на химичното вещество употреби и със сценариите на експозиция от доклада за безопасност на химичното вещество, включен в приложението към информационния лист за безопасност.

13.1.   Методи за третиране на отпадъци

В този подраздел от информационния лист за безопасност:

| а) | се посочват контейнерите и методите за третиране на отпадъците, включително подходящите методи за третиране на отпадъците както по отношение на веществото или сместа, така и по отношение на всяка замърсена опаковка (например изгаряне, рециклиране, депониране); |
| --- | --- |

а)

се посочват контейнерите и методите за третиране на отпадъците, включително подходящите методи за третиране на отпадъците както по отношение на веществото или сместа, така и по отношение на всяка замърсена опаковка (например изгаряне, рециклиране, депониране);

| б) | се посочват физичните/химичните свойства, които могат да окажат въздействие върху вариантите за третиране на отпадъците; |
| --- | --- |

б)

се посочват физичните/химичните свойства, които могат да окажат въздействие върху вариантите за третиране на отпадъците;

| в) | не се насърчава обезвреждането посредством изхвърляне в канализационната система; |
| --- | --- |

в)

не се насърчава обезвреждането посредством изхвърляне в канализационната система;

| г) | когато е целесъобразно, се набелязват специални предпазни мерки по отношение на всеки препоръчан вариант за управление на отпадъците. |
| --- | --- |

г)

когато е целесъобразно, се набелязват специални предпазни мерки по отношение на всеки препоръчан вариант за управление на отпадъците.

Посочват се всички свързани с отпадъците разпоредби на Съюза, които са от значение, или при липсата на такива, всички относими национални или регионални разпоредби, които са в сила.

14.   
  РАЗДЕЛ 14: Информация относно транспортирането

В този раздел от информационния лист за безопасност се предоставя основна информация за класификацията за транспортирането/превоза на посочените в раздел 1 вещества или смеси по шосе, железници, море, вътрешни водни пътища или въздух. Когато не е налице такава информация или тя не е от значение, това обстоятелство се посочва.

Когато е от значение, в този раздел се предоставя информация за транспортната класификация по всяко едно от следните международни споразумения, в които се транспонират примерните правила на ООН за конкретни видове транспорт: Спогодбата за международен превоз на опасни товари по шосе (ADR), Правилника за международен железопътен транспорт на опасни товари (RID) и Европейското споразумение за международен превоз на опасни товари по вътрешните водни пътища (ADN), като и трите са въведени в законодателството посредством Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (9), както и Международния кодекс за превоз на опасни товари по море (IMDG) (10) по отношение на превоза на опаковани стоки, а също и съответните кодекси на Международната морска организация за превоз на насипни товари по море (11) и Техническите инструкции за безопасен превоз на опасни товари по въздуха (ICAO TI) (12).

14.1.   Номер по списъка на ООН или идентификационен номер

Посочва се номерът по списъка на ООН или идентификационният номер (т.е. четиризначният идентификационен номер на веществото, сместа или изделието, пред който са изписани буквите UN или ID) съгласно примерните правила на ООН, IMDG, ADR, RID, ADN или ICAO TI.

14.2.   Точно наименование на пратката по списъка на ООН

Посочва се точното наименование на пратката по списъка на ООН, както е посочено в колона 2 „Наименование и описание“ от таблица А в глава 3.2 „Списък на опасните товари“ от примерните правила на ООН, в ADR, RID и в таблици А и С от глава 3.2 от ADN, към които се добавя, когато е приложимо, техническото наименование в скоби, съгласно изискванията, освен ако то не е посочено като идентификатор на продукта в подраздел 1.1. Ако номерът по ООН и точното наименование на пратката не се променят при различните начини на транспорт, не е необходимо тази информация да се повтаря. По отношение на морския транспорт, в допълнение към точното наименование на пратката по списъка на ООН се посочва и техническото наименование за стоките, които ще бъдат транспортирани и които попадат в обхвата на Кодекса IMDG.

14.3.   Клас(ове) на опасност при транспортиране

Посочват се класът на опасност при транспортиране (и евентуални допълнителни рискове), определени за веществата или смесите въз основа на преобладаващата опасност, която те представляват, в съответствие с примерните правила на ООН. По отношение на вътрешния превоз се посочват класът на опасност при транспортиране (и евентуални допълнителни рискове), определени за веществата или смесите въз основа на преобладаващата опасност, която те представляват, в съответствие с ADR, RID и ADN.

14.4.   Опаковъчна група

Ако е приложимо, посочва се номерът на опаковъчната група от примерните правила на ООН, в съответствие с примерните правила на ООН, ADR, RID и ADN Номерът на опаковъчната група е определен за дадени вещества в зависимост от степента на опасност, която представляват.

14.5.   Опасности за околната среда

Посочва се дали веществото или сместа представляват опасност за околната среда съгласно критериите на примерните правила на ООН (отразени в ADR, RID и ADN), както и дали замърсяват морските води съгласно Кодекса IMDG и Процедурите за реагиране при извънредни ситуации по отношение на кораби, превозващи опасни стоки. Ако се разрешава превозът на веществото или сместа по вътрешни водни пътища посредством танкери или те са предназначени за такъв вид превоз, се посочва дали веществото или сместа в танкерите представлява опасност за околната среда само в съответствие с ADN.

14.6.   Специални предпазни мерки за потребителите

Посочва се информация относно всички специални предпазни мерки, които потребителят следва или трябва да вземе, или за които да е осведомен, по отношение на транспорта или превозването, както в своите обекти, така и извън тях, за всички съответни видове транспорт.

14.7.   Морски транспорт на товари в насипно състояние съгласно инструменти на Международната морска организация

Настоящият подраздел се прилага само когато товарите са предназначени за превоз в наливно състояние в съответствие със актове на Международната морска организация: Глава VI или глава VII от SOLAS (13), приложение II или приложение V от MARPOL, Кодекс IBC (14), Кодекс IMSBC (15), и Кодекс IGC (16) или по-ранните му версии, а именно Кодекс EGC (17) или Кодекс GC (18).

По отношение на течните товари в наливно състояние се посочва наименованието на продукта (ако е различно от посоченото в подраздел 1.1), както се изисква в превозния документ и в съответствие с наименованието, използвано в списъците с наименования на продукти, изброени в глави 17 и 18 от Кодекса IВС или в последното издание на Циркулярно писмо 2 на Комитета за опазване на морската околна среда на ММО (MEPC) (19). Указват се изискваният тип кораб, категорията на замърсяване, а също и класът на риск ММО в съответствие с приложение I, точка 3, част Б, буква а) към Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (20).

По отношение на твърдите насипни товари се посочва наименованието на пратката за насипния товар. Указва се дали товарът се смята за вреден за морската среда (HME) в съответствие с приложение V от MARPOL, или не, дали е материал, опасен само в насипно състояние (21) съгласно кодекс IMSBC, и в коя група товари съгласно IMSBC трябва да бъде класиран.

По отношение на товари на втечнен газ в наливно състояние се посочва наименованието на продукта и вида на кораба, изисквани съгласно кодекса IGC или по-ранните му версии, и по-точно кодексите EGC или GC.

15.   
  РАЗДЕЛ 15: Информация относно нормативната уредба

В този раздел на информационния лист за безопасност се описва другата информация относно правната уредба за веществото или сместа, която още не е посочена в информационния лист за безопасност (като например дали по отношение на веществото или сместа се прилага Регламент (ЕО) No 1005/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно вещества, които нарушават озоновия слой (22), Регламент (ЕО) No 850/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно устойчивите органични замърсители и за изменение на Директива 79/117/ЕИО (23) или Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (24).

15.1.   Специфични за веществото или сместа нормативна уредба/законодателство относно безопасността, здравето и околната среда

Посочва се информация относно приложимите разпоредби от правната уредба на Съюза относно безопасността, здравето и околната среда (например категория по Seveso/посочени вещества от приложение I към Директива 96/82/ЕО на Съвета (25) или информация на национално равнище относно състоянието на правната уредба за веществото или сместа (в това число веществата в сместа), включително съвет относно действията, които получателят следва да предприеме в резултат на посочените разпоредби. Когато това е от значение, се упоменават съответните национални законодателни актове на съответните държави членки, с които се прилагат посочените разпоредби, както и всички други мерки на национално равнище, които са от значение.

Ако към веществото или сместа, за които се изготвя информационният лист за безопасност, се прилагат специфични разпоредби, свързани с опазването на здравето на човека или на околната среда на равнището на Съюза (например разрешения, издавани по реда на дял VII или ограничения по дял VIII), тези разпоредби се посочват. Ако разрешението, издадено по реда на дял VII, налага условия или механизми за мониторинг на потребителите надолу по веригата на веществото или сместа, те се посочват.

15.2.   Оценка на безопасност на химичното вещество или смес

В този подраздел от информационния лист за безопасност се посочва дали доставчикът е извършил оценка на безопасността на химичното вещество или сместа.

16.   
  РАЗДЕЛ 16: Друга информация

Този раздел от информационния лист за безопасност съдържа друга информация, която не е включена в раздели 1—15, в това число информация относно редактирането на информационния лист за безопасност като:

| а) | когато информационният лист за безопасност е редактиран, ясно се посочва къде са нанесени промени в предходната редакция на информационния лист за безопасност, освен ако това не е посочено на друго място в информационния лист за безопасност, наред с обяснение на промените, когато това е целесъобразно. При поискване доставчикът на веществото или сместа следва да може да предостави обяснение за промените; |
| --- | --- |

а)

когато информационният лист за безопасност е редактиран, ясно се посочва къде са нанесени промени в предходната редакция на информационния лист за безопасност, освен ако това не е посочено на друго място в информационния лист за безопасност, наред с обяснение на промените, когато това е целесъобразно. При поискване доставчикът на веществото или сместа следва да може да предостави обяснение за промените;

| б) | указател или списък на използваните в информационния лист за безопасност съкращения и акроними; |
| --- | --- |

б)

указател или списък на използваните в информационния лист за безопасност съкращения и акроними;

| в) | основни позовавания и източници на данни в литературата; |
| --- | --- |

в)

основни позовавания и източници на данни в литературата;

| г) | по отношение на смеси се указва кой от посочените в член 9 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 методи за оценка на информацията е бил използван за целите на класификацията; |
| --- | --- |

г)

по отношение на смеси се указва кой от посочените в член 9 от Регламент (ЕО) No 1272/2008 методи за оценка на информацията е бил използван за целите на класификацията;

| д) | списък на съответните предупреждения за опасност и/или препоръки за безопасност. Изписва се пълният текст на предупрежденията, които не са изцяло изписани в раздели 2—15; |
| --- | --- |

д)

списък на съответните предупреждения за опасност и/или препоръки за безопасност. Изписва се пълният текст на предупрежденията, които не са изцяло изписани в раздели 2—15;

| е) | съвети за обучение, подходящо за работниците, за да се гарантира опазване на здравето на човека и на околната среда. |
| --- | --- |

е)

съвети за обучение, подходящо за работниците, за да се гарантира опазване на здравето на човека и на околната среда.

ЧАСТ Б

Информационният лист за безопасност съдържа следните 16 заглавия в съответствие с член 31, параграф 6 и наред с това изброените подзаглавия, с изключение на раздел 3, от който трябва да бъдат включени само подраздел 3.1 или 3.2 в зависимост от целесъобразността:

РАЗДЕЛ 1: Идентификация на веществото/сместа и на дружеството/предприятието

| 1.1. | Идентификатор на продукта |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Идентифицирани употреби на веществото или сместа, които са от значение, и употреби, които не се препоръчват |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Телефонен номер при спешни случаи |
| --- | --- |

1.4.

РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите

| 2.1. | Класифициране на веществото или сместа |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Елементи на етикета |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Други опасности |
| --- | --- |

2.3.

РАЗДЕЛ 3: Състав/информация за съставките

| 3.1. | Вещества |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Смеси |
| --- | --- |

3.2.

РАЗДЕЛ 4: Мерки за първа помощ

| 4.1. | Описание на мерките за първа помощ |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение |
| --- | --- |

4.3.

РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки

| 5.1. | Средства за гасене на пожар |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Особени опасности, които произтичат от веществото или сместа |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Съвети за пожарникарите |
| --- | --- |

5.3.

РАЗДЕЛ 6: Мерки при аварийно изпускане

| 6.1. | Лични предпазни мерки, предпазни средства и процедури при спешни случаи |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Предпазни мерки за опазване на околната среда |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Методи и материали за ограничаване и почистване |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Позоваване на други раздели |
| --- | --- |

6.4.

РАЗДЕЛ 7: Обработка и съхранение

| 7.1. | Предпазни мерки за безопасна работа |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Условия за безопасно съхраняване, включително несъвместимости |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Специфична(и) крайна(и) употреба(и) |
| --- | --- |

7.3.

РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства

| 8.1. | Параметри на контрол |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Контрол на експозицията |
| --- | --- |

8.2.

РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства

| 9.1. | Информация относно основните физични и химични свойства |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Друга информация |
| --- | --- |

9.2.

РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивност

| 10.1. | Реакционна способност |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Химична стабилност |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Възможност за опасни реакции |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Условия, които трябва да се избягват |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Несъвместими материали |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Опасни продукти на разпадане |
| --- | --- |

10.6.

РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация

| 11.1. | Информация за класовете на опасност, определени в Регламент (ЕО) No 1272/2008 |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Информация за други опасности |
| --- | --- |

11.2.

РАЗДЕЛ 12: Екологична информация

| 12.1. | Токсичност |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Устойчивост и разградимост |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Биоакумулираща способност |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Преносимост в почвата |
| --- | --- |

12.4.

| 12.5. | Резултати от оценката на PBT и vPvB |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Свойства, нарушаващи функциите на ендокринната система |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Други неблагоприятни ефекти |
| --- | --- |

12.7.

РАЗДЕЛ 13: Обезвреждане на отпадъците

| 13.1. | Методи за третиране на отпадъци |
| --- | --- |

13.1.

РАЗДЕЛ 14: Информация относно транспортирането

| 14.1. | Номер по списъка на ООН или идентификационен номер |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Точно наименование на пратката по списъка на ООН |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Клас(ове) на опасност при транспортиране |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Опаковъчна група |
| --- | --- |

14.4.

| 14.5. | Опасности за околната среда |
| --- | --- |

14.5.

| 14.6. | Специални предпазни мерки за потребителите |
| --- | --- |

14.6.

| 14.7. | Морски транспорт на товари в насипно състояние съгласно инструменти на Международната морска организация |
| --- | --- |

14.7.

РАЗДЕЛ 15: Информация относно нормативната уредба

| 15.1. | Специфични за веществото или сместа нормативна уредба/законодателство относно безопасността, здравето и околната среда |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Оценка на безопасност на химичното вещество или смес |
| --- | --- |

15.2.

РАЗДЕЛ 16: Друга информация

---

(1)  MARPOL — Консолидирано издание 2006 г., Лондон, Международна морска организация 2007 г., ISBN 978-92-801-4216-7.

1

(2)  Директива 80/181/ЕИО на Съвета от 20 декември 1979 година за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно мерните единици и за отмяна на Директива 71/354/ЕИО (ОВ L 39, 15.2.1980 г., стр. 40).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/2100 на Комисията от 4 септември 2017 г. за установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система, съгласно Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 301, 17.11.2017 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2018/605 на Комисията от 19 април 2018 г. за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1107/2009 чрез установяване на научни критерии за определянето на свойствата, нарушаващи функциите на ендокринната система (ОВ L 101, 20.4.2018 г., стр. 33).

4

(5)  Решение 2014/113/ЕС на Комисията от 3 март 2014 година за създаване на Научен комитет за граничните стойности на професионална експозиция на химични агенти и за отмяна на Решение 95/320/ЕО (ОВ L 62, 4.3.2014 г., стр. 18).

5

(6)  Регламент (ЕС) 2016/425 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. относно личните предпазни средства и за отмяна на Директива 89/686/ЕИО на Съвета (ОВ L 81, 31.3.2016 г., стр. 51).

6

(7)  
  Забележка: Терминът „граница на експлозивност“ е синоним на термина „граница на запалимост“, използван извън Съюза.

7

Забележка

(8)  Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви (ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3).

8

(9)  Директива 2008/68/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 септември 2008 г. относно вътрешния превоз на опасни товари (ОВ L 260, 30.9.2008 г., стр. 13).

9

(10)  Спазването на кодекса IMDG е задължително за превоза на опаковани опасни товари по море, както е предвидено в глава VII/Правило 3 от SOLAS и MARPOL приложение III Предотвратяване на замърсяването с опаковани вредни вещества, пренасяни по море.

10

(11)  Международната морска организация е разработила няколко правни инструмента, свързани с опасни и замърсяващи товари, чрез които се разграничава начинът, по който стоките се превозват (опаковани и в насипно състояние), и видът на товарите (твърди, течни и втечнени газове). Правилата по отношение на превоза на опасни товари и на корабите, превозващи такива товари, са установени в Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море (SOLAS, 1974 г.), съгласно изменената ѝ версия, и в Международна конвенция за предотвратяване на замърсяването от кораби (MARPOL 73/78), съгласно изменената ѝ версия. Тези конвенции са допълнени посредством следните кодекси: IMDG, IMSBC, IBC и IGC.

11

(12)  IATA, издание 2007—2008 г.

12

(13)  SOLAS означава Международната конвенция за безопасност на човешкия живот на море от 1974 г., съгласно изменената ѝ версия.

13

(14)  Кодекс IBС означава Международния кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи опасни химикали в насипно състояние, съгласно изменената му версия.

14

(15)  Кодекс IMSBC означава Международния кодекс за превоз на твърди насипни товари по море, съгласно изменената му версия.

15

(16)  Кодекс IGC означава Международния кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние, включително приложимите изменения, в съответствие с които корабът е бил сертифициран.

16

(17)  Кодекс EGC означава Кодекса за съществуващи кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние, съгласно изменената му версия.

17

(18)  Кодекс GC означава Кодекс за строежа и оборудването на кораби, превозващи втечнени газове в наливно състояние (Кодекс за газовози), съгласно изменената му версия.

18

(19)  Циркулярно писмо 2 на MEPC, Временна категоризация на вещества в течно състояние, редакция 19, в сила от 17 декември 2013 г.

19

(20)  Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 година за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация, и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета (ОВ L 208, 5.8.2002 г., стр. 10. Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 9, стр. 161—178).

20

(21)  Материали, опасни само в насипно състояние, означава материали, които могат да са химически опасни при превоз в насипно състояние, различни от материали, класифицирани като опасни стоки в Кодекса IMDG.

21

(22)  
  ОВ L 286, 31.10.2009 г., стр. 1.

22

(23)  
  ОВ L 158, 30.4.2004 г., стр. 7.

23

(24)  
  ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60.

24

(25)  
  ОВ L 10, 14.1.1997 г., стр. 13.

25

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/59 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/59

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/879 НА КОМИСИЯТА

от 23 юни 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 по отношение на специфичните разпоредби за привеждане на разпоредбите за изпълнение на програмите за трансгранично сътрудничество, финансирани по линия на Европейския инструмент за съседство, с конкретни мерки в отговор на пандемията от COVID-19

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Европейски инструмент за съседство (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 236/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за определяне на общи правила и процедури за изпълнението на инструментите на Съюза за финансиране на външната дейност (2), и по-специално член 6, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Изпълнението на програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство и на цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ЕТС) в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 на Комисията (3) беше засегнато по безпрецедентен начин от последиците от пандемията от COVID-19. Тази извънредна ситуация трябва да бъде предмет на конкретни мерки, които следва да позволят на програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство да допринесат за реагирането на бързо възникващите потребности по гъвкав и ефективен начин по отношение на най-засегнатите сектори, като здравеопазването, бизнеса — включително малките и средните предприятия, и пазара на труда, както и за насърчаването на социално-икономическото възстановяване в областите на програмите. |
| --- | --- |

(1)

Изпълнението на програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство и на цел „Европейско териториално сътрудничество“ (ЕТС) в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 на Комисията (3) беше засегнато по безпрецедентен начин от последиците от пандемията от COVID-19. Тази извънредна ситуация трябва да бъде предмет на конкретни мерки, които следва да позволят на програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство да допринесат за реагирането на бързо възникващите потребности по гъвкав и ефективен начин по отношение на най-засегнатите сектори, като здравеопазването, бизнеса — включително малките и средните предприятия, и пазара на труда, както и за насърчаването на социално-икономическото възстановяване в областите на програмите.

| (2) | За програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство следва да се прилагат мерки, сравними с въведените с регламенти (ЕС) 2020/460 (4) и (ЕС) 2020/558 (5) на Европейския парламент и на Съвета, които понастоящем се прилагат по отношение на програмите за трансгранично сътрудничество по цел ЕТС. |
| --- | --- |

(2)

За програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство следва да се прилагат мерки, сравними с въведените с регламенти (ЕС) 2020/460 (4) и (ЕС) 2020/558 (5) на Европейския парламент и на Съвета, които понастоящем се прилагат по отношение на програмите за трансгранично сътрудничество по цел ЕТС.

| (3) | С оглед облекчаване на бюджетните разходи за участващите държави или бенефициерите на помощта от ЕС в контекста на пандемията от COVID-19, правилото за съфинансиране не се прилага за финансовото участие на Съюза във връзка с направените и платени разходи, включени в годишните отчети на програмата за счетоводната година, която започва на 1 юли 2020 г. и приключва на 30 юни 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

С оглед облекчаване на бюджетните разходи за участващите държави или бенефициерите на помощта от ЕС в контекста на пандемията от COVID-19, правилото за съфинансиране не се прилага за финансовото участие на Съюза във връзка с направените и платени разходи, включени в годишните отчети на програмата за счетоводната година, която започва на 1 юли 2020 г. и приключва на 30 юни 2021 г.

| (4) | Поради натрупването на закъснения в началото на програмния период и по-нататъшното забавяне на изпълнението на проектите вследствие на пандемията от COVID-19, крайният срок — 31 декември 2021 г., за подписване на всички договори, различни от вече сключените големи инфраструктурни проекти, следва да бъде удължен с още една година — до 31 декември 2022 г. Поради същите причини не може да се очаква, че дейностите по проектите, финансирани от програмите, ще приключат на 31 декември 2022 г. Ето защо този срок следва да бъде удължен с още една година — до 31 декември 2023 г. |
| --- | --- |

(4)

Поради натрупването на закъснения в началото на програмния период и по-нататъшното забавяне на изпълнението на проектите вследствие на пандемията от COVID-19, крайният срок — 31 декември 2021 г., за подписване на всички договори, различни от вече сключените големи инфраструктурни проекти, следва да бъде удължен с още една година — до 31 декември 2022 г. Поради същите причини не може да се очаква, че дейностите по проектите, финансирани от програмите, ще приключат на 31 декември 2022 г. Ето защо този срок следва да бъде удължен с още една година — до 31 декември 2023 г.

| (5) | Предвид различните мерки за ограничаване, прилагани в участващите държави, за известно време за одитните органи може да бъде трудно или дори невъзможно да извършват одити на място и да прилагат статистически метод за съставяне на извадки. Следователно, що се отнася до счетоводната година от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г., одитните органи следва да имат право да използват нестатистически метод за съставяне на извадки. |
| --- | --- |

(5)

Предвид различните мерки за ограничаване, прилагани в участващите държави, за известно време за одитните органи може да бъде трудно или дори невъзможно да извършват одити на място и да прилагат статистически метод за съставяне на извадки. Следователно, що се отнася до счетоводната година от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г., одитните органи следва да имат право да използват нестатистически метод за съставяне на извадки.

| (6) | В изключителни случаи и когато е надлежно обосновано в контекста на пандемията от COVID-19, подборът на проектите може да се извършва чрез възлагане без покана за представяне на предложения. Процедурните стъпки, които Комисията трябва да предприеме, следва да бъдат съкратени чрез премахване на изискването да се представя на Комисията пълното заявление за проект с оглед извършването на оценка на проекта. |
| --- | --- |

(6)

В изключителни случаи и когато е надлежно обосновано в контекста на пандемията от COVID-19, подборът на проектите може да се извършва чрез възлагане без покана за представяне на предложения. Процедурните стъпки, които Комисията трябва да предприеме, следва да бъдат съкратени чрез премахване на изискването да се представя на Комисията пълното заявление за проект с оглед извършването на оценка на проекта.

| (7) | В Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 терминът „окончателни доклади“ се използва в два различни контекста. В посочения регламент за изпълнение се прави ясно разграничение между окончателните доклади, които обхващат програмата, от една страна, и окончателните доклади, които се отнасят до изпълнението на конкретен проект, от друга страна. |
| --- | --- |

(7)

В Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 терминът „окончателни доклади“ се използва в два различни контекста. В посочения регламент за изпълнение се прави ясно разграничение между окончателните доклади, които обхващат програмата, от една страна, и окончателните доклади, които се отнасят до изпълнението на конкретен проект, от друга страна.

| (8) | Разходите за укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на пандемията от COVID-19 по изключение следва да бъдат определени като допустими, считано от 1 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(8)

Разходите за укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на пандемията от COVID-19 по изключение следва да бъдат определени като допустими, считано от 1 февруари 2020 г.

| (9) | За разлика от член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), който определя 31 декември 2023 г. като краен срок за допустимост на разходите по отношение на програмите за трансгранично сътрудничество, финансирани по целта ЕТС, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 не се посочва такава дата, свързана с разходите по програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство, а се определят някои срокове, свързани с проектния цикъл и дейностите по проекта. С цел да се осигури съгласуваност между разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1303/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014, изпълнението на двата вида програми за трансгранично сътрудничество също следва да бъде съгласувано, доколкото е възможно. От съображения за правна сигурност обаче периодът, през който могат да се извършват дейностите, свързани с приключването на програмата и проектите, а именно между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г., не следва да се съкращава. Поради това е целесъобразно такива дейности и съответните свързани с тях разходи да продължат да се считат за допустими през периода между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г. По отношение на тези периоди е целесъобразно срокът на изпълнение на програмите да бъде удължен с една година, а именно до 31 декември 2025 г. |
| --- | --- |

(9)

За разлика от член 65, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), който определя 31 декември 2023 г. като краен срок за допустимост на разходите по отношение на програмите за трансгранично сътрудничество, финансирани по целта ЕТС, в Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 не се посочва такава дата, свързана с разходите по програмите за трансгранично сътрудничество в рамките на Европейския инструмент за съседство, а се определят някои срокове, свързани с проектния цикъл и дейностите по проекта. С цел да се осигури съгласуваност между разпоредбите на Регламент (ЕС) No 1303/2013 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014, изпълнението на двата вида програми за трансгранично сътрудничество също следва да бъде съгласувано, доколкото е възможно. От съображения за правна сигурност обаче периодът, през който могат да се извършват дейностите, свързани с приключването на програмата и проектите, а именно между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г., не следва да се съкращава. Поради това е целесъобразно такива дейности и съответните свързани с тях разходи да продължат да се считат за допустими през периода между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г. По отношение на тези периоди е целесъобразно срокът на изпълнение на програмите да бъде удължен с една година, а именно до 31 декември 2025 г.

| (10) | За да се гарантира правна сигурност за участващите държави, е целесъобразно специфичните правила и процедури за последната счетоводна година и за приключването на програмата да се приведат в съответствие с разпоредбите, приложими за програмите за трансгранично сътрудничество по цел EТС. Освен това следва да бъде позволено пълното използване на финансовото участие на Съюза чрез програмите за трансгранично сътрудничество по линия на Европейския инструмент за съседство, за да се използва допълнителната гъвкавост, предвидена за изчисляване на плащането на окончателното салдо в края на програмния период. |
| --- | --- |

(10)

За да се гарантира правна сигурност за участващите държави, е целесъобразно специфичните правила и процедури за последната счетоводна година и за приключването на програмата да се приведат в съответствие с разпоредбите, приложими за програмите за трансгранично сътрудничество по цел EТС. Освен това следва да бъде позволено пълното използване на финансовото участие на Съюза чрез програмите за трансгранично сътрудничество по линия на Европейския инструмент за съседство, за да се използва допълнителната гъвкавост, предвидена за изчисляване на плащането на окончателното салдо в края на програмния период.

| (11) | Поради неотложния характер на ситуацията, свързана с пандемията от COVID-19, е целесъобразно да се предвиди бързо прилагане на мерките, предвидени в настоящия регламент, който следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(11)

Поради неотложния характер на ситуацията, свързана с пандемията от COVID-19, е целесъобразно да се предвиди бързо прилагане на мерките, предвидени в настоящия регламент, който следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

| (12) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(12)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕС) No 232/2014, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно Регламент (ЕС) No 232/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 се изменя, както следва:

| 1) | в член 12 се добавя следният параграф 4:

  „4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и в съответствие с член 6, параграф 1 не се изисква съфинансиране на финансовото участие на Съюза във връзка с направените и платени разходи, включени в годишните отчети на програмата за счетоводната година, която започва на 1 юли 2020 г. и приключва на 30 юни 2021 г.“. |
| --- | --- |

1)

в член 12 се добавя следният параграф 4:

„4.   Чрез дерогация от параграфи 1 и 2 и в съответствие с член 6, параграф 1 не се изисква съфинансиране на финансовото участие на Съюза във връзка с направените и платени разходи, включени в годишните отчети на програмата за счетоводната година, която започва на 1 юли 2020 г. и приключва на 30 юни 2021 г.“.

| 2) | в член 15 датата „31 декември 2024 г.“ се заменя с датата „31 декември 2025 г.“; |
| --- | --- |

2)

в член 15 датата „31 декември 2024 г.“ се заменя с датата „31 декември 2025 г.“;

| 3) | член 18 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 2 датата „31 декември 2021 г.“ се заменя с датата „31 декември 2022 г.“; |
| --- | --- | --- |

3)

член 18 се изменя, както следва:

а)

в параграф 2 датата „31 декември 2021 г.“ се заменя с датата „31 декември 2022 г.“;

| б) | в параграф 3 датата „31 декември 2022 г.“ се заменя с датата „31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 датата „31 декември 2022 г.“ се заменя с датата „31 декември 2023 г.“;

| 4) | в член 19 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Само дейности, свързани с приключването на проекти от бенефициери в съответствие с член 48, параграф 2, буква а), подточка iii) или свързани с приключването на програми с техническа помощ, могат да бъдат извършвани между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г.“; |
| --- | --- |

4)

в член 19 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Само дейности, свързани с приключването на проекти от бенефициери в съответствие с член 48, параграф 2, буква а), подточка iii) или свързани с приключването на програми с техническа помощ, могат да бъдат извършвани между 1 януари 2024 г. и 30 септември 2024 г.“;

| 5) | в член 28 се вмъква следният параграф 1a:

  „1а.   За целите на параграф 1 пандемията от COVID-19 представлява надлежно обоснован случай, на който одитният орган може да се позове въз основа на своята професионална преценка, за да използва нестатистически метод за съставяне на извадки за счетоводната година от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.“; |
| --- | --- |

5)

в член 28 се вмъква следният параграф 1a:

„1а.   За целите на параграф 1 пандемията от COVID-19 представлява надлежно обоснован случай, на който одитният орган може да се позове въз основа на своята професионална преценка, за да използва нестатистически метод за съставяне на извадки за счетоводната година от 1 юли 2019 г. до 30 юни 2020 г.“;

| 6) | член 41 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 се вмъква следната буква в):






  „в) | проектът се изпълнява с цел укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на пандемията от COVID-19.“; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

член 41 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 се вмъква следната буква в):

„в)

проектът се изпълнява с цел укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на пандемията от COVID-19.“;

| б) | вмъква се следният параграф 4a:

  „4а.   Чрез дерогация от процедурата, посочена в параграф 4, проектите, предложени за подбор без покана за представяне на предложения по параграф 1, буква в), се оценяват от Комисията въз основа на обобщение на проекта. Комисията уведомява управляващия орган за своята оценка в срок от два месеца от датата на представяне на документа. Този срок може да бъде удължен при необходимост. В случай на отрицателна оценка Комисията уведомява управляващия орган за своите мотиви.“; |
| --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 4a:

„4а.   Чрез дерогация от процедурата, посочена в параграф 4, проектите, предложени за подбор без покана за представяне на предложения по параграф 1, буква в), се оценяват от Комисията въз основа на обобщение на проекта. Комисията уведомява управляващия орган за своята оценка в срок от два месеца от датата на представяне на документа. Този срок може да бъде удължен при необходимост. В случай на отрицателна оценка Комисията уведомява управляващия орган за своите мотиви.“;

| 7) | член 48 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 2 подточки ii) и iii) се заменят със следното:






  „ii) | направените разходи следва да бъдат платени преди предаването на окончателните доклади за проекта. Те могат да бъдат платени впоследствие, при условие че са изброени в окончателния доклад заедно с предвидената дата на плащане; |
| --- | --- | --- | --- |

7)

член 48 се изменя, както следва:

а)

в параграф 2 подточки ii) и iii) се заменят със следното:

„ii)

направените разходи следва да бъдат платени преди предаването на окончателните доклади за проекта. Те могат да бъдат платени впоследствие, при условие че са изброени в окончателния доклад заедно с предвидената дата на плащане;

| iii) | изключение се прави за разходите, свързани с окончателните доклади за проекта, включително за проверка на разходите, одит и окончателна оценка на проекта, които могат да бъдат направени след срока на изпълнение на проекта;“; |
| --- | --- |

iii)

изключение се прави за разходите, свързани с окончателните доклади за проекта, включително за проверка на разходите, одит и окончателна оценка на проекта, които могат да бъдат направени след срока на изпълнение на проекта;“;

| б) | вмъква се следният параграф 2a:

  „2а.   Независимо от член 19, параграф 1, разходите не са допустими за финансово участие от Съюза, когато са платени след 31 декември 2023 г.“; |
| --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 2a:

„2а.   Независимо от член 19, параграф 1, разходите не са допустими за финансово участие от Съюза, когато са платени след 31 декември 2023 г.“;

| в) | вмъква се следният параграф 3a:

  „3а.   Чрез дерогация от параграф 3 разходите за проекти за укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на избухването на пандемията от COVID-19 са допустими, считано от 1 февруари 2020 г.“; |
| --- | --- |

в)

вмъква се следният параграф 3a:

„3а.   Чрез дерогация от параграф 3 разходите за проекти за укрепване на капацитета за реагиране при кризи в контекста на избухването на пандемията от COVID-19 са допустими, считано от 1 февруари 2020 г.“;

| 8) | член 64 се заменя със следното:

  „Член 64

  Плащане на окончателното салдо

  1.   Управляващият орган представя искането за плащане на окончателното салдо, придружено от документите, посочени в член 68 и член 77, параграф 5.


  2.   Окончателното салдо се изплаща не по-късно от три месеца след датата на уравняване на сметките от последната счетоводна година или един месец след датата на приемане на окончателния доклад за изпълнението, в зависимост от това коя дата е по-късна.


  3.   Плащането на окончателното салдо за програмата през последната счетоводна година може да надвишава до 10 % от финансовото участие на Съюза за всяка тематична цел, посочена в решението за изпълнение на Комисията, с което се одобрява програмата.
  Финансовото участие на Съюза чрез плащане на окончателното салдо през последната счетоводна година не надвишава общия размер на финансовото участие на Съюза за всяка програма, както е посочено в решението за изпълнение на Комисията, с което се одобрява програмата.“; |
| --- | --- |

8)

член 64 се заменя със следното:

„Член 64

Плащане на окончателното салдо

1.   Управляващият орган представя искането за плащане на окончателното салдо, придружено от документите, посочени в член 68 и член 77, параграф 5.

2.   Окончателното салдо се изплаща не по-късно от три месеца след датата на уравняване на сметките от последната счетоводна година или един месец след датата на приемане на окончателния доклад за изпълнението, в зависимост от това коя дата е по-късна.

3.   Плащането на окончателното салдо за програмата през последната счетоводна година може да надвишава до 10 % от финансовото участие на Съюза за всяка тематична цел, посочена в решението за изпълнение на Комисията, с което се одобрява програмата.

Финансовото участие на Съюза чрез плащане на окончателното салдо през последната счетоводна година не надвишава общия размер на финансовото участие на Съюза за всяка програма, както е посочено в решението за изпълнение на Комисията, с което се одобрява програмата.“;

| 9) | член 77 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 5 датата „30 септември 2024 г.“ се заменя с датата „15 февруари 2025 г.“; |
| --- | --- | --- |

9)

член 77 се изменя, както следва:

а)

в параграф 5 датата „30 септември 2024 г.“ се заменя с датата „15 февруари 2025 г.“;

| б) | добавя се следният параграф 6:

  „6.   По искане на съответния управляващ орган Комисията може по изключение да удължи посочените в параграфи 1 и 5 срокове до 1 март.“. |
| --- | --- |

б)

добавя се следният параграф 6:

„6.   По искане на съответния управляващ орган Комисията може по изключение да удължи посочените в параграфи 1 и 5 срокове до 1 март.“.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 27.

1

(2)  
  ОВ L 77, 15.3.2014 г., стр. 95.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 897/2014 на Комисията от 18 август 2014 г. за определяне на специални разпоредби за изпълнението на програми за трансгранично сътрудничество, финансирани по Регламент (ЕС) No 232/2014 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейски инструмент за съседство (ОВ L 244, 19.8.2014 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) 2020/460 на Европейския парламент и на Съвета от 30 март 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013 и (ЕС) No 508/2014 във връзка със специални мерки за мобилизиране на инвестиции в системите на здравеопазване на държавите членки и в други сектори на техните икономики в отговор на избухването на COVID-19 (Инвестиционна инициатива в отговор на коронавируса) (ОВ L 99, 31.3.2020 г., стр. 5).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2020/558 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2020 г. за изменение на регламенти (ЕС) No 1301/2013 и (ЕС) No 1303/2013 по отношение на специалните мерки за предоставяне на изключителна гъвкавост за използване на европейските структурни и инвестиционни фондове в отговор на избухването на COVID-19 (ОВ L 130, 24.4.2020 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на общоприложими разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд, Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони и Европейския фонд за морско дело и рибарство и за определяне на общи разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд, Кохезионния фонд и Европейския фонд за морско дело и рибарство, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1083/2006 на Съвета (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 320).

6

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/63 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/63

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/880 НА КОМИСИЯТА

от 24 юни 2020 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1484/95 по отношение на определянето на представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 510/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на търговския режим, приложим за някои стоки, получени от преработката на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1216/2009 и (ЕО) No 614/2009 на Съвета (2), и по-специално член 5, параграф 6, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията (3) се определят правилата за прилагане на системата на допълнителни вносни мита, заедно с представителните цени в секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин.

| (2) | Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода. |
| --- | --- |

(2)

Редовната проверка на данните, на които се основава определянето на представителните цени за продуктите от секторите на птичето месо и яйцата, както и за яйчния албумин, показва, че се налага да бъдат променени представителните цени при внос на някои продукти, като се има предвид разликата в цените в зависимост от произхода.

| (3) | Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Регламент (ЕО) No 1484/95 следва да бъде изменен.

| (4) | С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(4)

С оглед на необходимостта да се осигури възможно най-бързото прилагане на тази мярка след предоставянето на актуализираните данни, е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1484/95 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 юни 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1484/95 на Комисията от 28 юни 1995 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на допълнителни вносни мита и относно фиксиране на представителни цени в секторите птиче месо и яйца и за яйчен албумин, и за отмяна на Регламент No 163/67/ЕИО (ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 47).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Код по КН | Описание на стоките | Представителна цена
  (ЕUR/100 kg) | Обезпечение по член 3
  (ЕUR/100 kg) | Произход  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Трупове от петли и кокошки, „пилета 65 %“, замразени | 136,1 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени | 251,1
  189,6
  249,6
  240,9 | 15
  35
  15
  18 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 1602 32 11 | Приготвени храни от петли и кокошки, без топлинна обработка | 199,7 | 26 | BR |

Код по КН

Описание на стоките

Представителна цена

(ЕUR/100 kg)

Обезпечение по член 3

(ЕUR/100 kg)

Произход  (1)

0207 12 90

Трупове от петли и кокошки, „пилета 65 %“, замразени

136,1

0

AR

0207 14 10

Обезкостени разфасовки от петли и кокошки, замразени

251,1

189,6

249,6

240,9

15

35

15

18

AR

BR

CL

TH

1602 32 11

Приготвени храни от петли и кокошки, без топлинна обработка

199,7

26

BR

---

(1)  Номенклатура на държавите съгласно Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7).

1

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/65 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/65

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/881 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2020 година

за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (2) („първоначалния регламент“), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР).

3

| (2) | На 12 юли 2019 г. след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията удължи срока на действие на мерките с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

На 12 юли 2019 г. след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията удължи срока на действие на мерките с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (3) | На 28 ноември 2019 г. след разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(3)

На 28 ноември 2019 г. след разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4).

4

| (4) | При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в КНР съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в КНР съгласно член 17 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| (5) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(5)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

| (6) | Съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“); |
| --- | --- | --- |

(6)

Съгласно член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по първоначалния регламент; както и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по първоначалния регламент; както и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (7) | Групата от свързани дружества Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai и Kerun“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да ѝ бъде предоставен статут на нов производител износител („СНПИ“) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря на всичките три условия, посочени в член 2 от първоначалния регламент. |
| --- | --- |

(7)

Групата от свързани дружества Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai и Kerun“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да ѝ бъде предоставен статут на нов производител износител („СНПИ“) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря на всичките три условия, посочени в член 2 от първоначалния регламент.

| (8) | За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, изложени в член 2 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел. |
| --- | --- |

(8)

За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, изложени в член 2 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел.

| (9) | След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя. |
| --- | --- |

(9)

След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя.

| (10) | Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, като използваше различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация с информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Не бяха получени коментари от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, като използваше различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация с информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Не бяха получени коментари от промишлеността на Съюза.

5

6

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

| (11) | Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на периода на разследване, на който се основават мерките, т.е. от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“ или „РП“), Комисията установи, че през РП заявителят действително не е извършвал износ за ЕС. Huatai е учредено през септември 2010 г. като вътрешен продавач на керамика. От устава му е видно, че до март 2012 г. то не е притежавало лиценз за износ и до декември 2012 г. не е било в състояние да произвежда разглеждания продукт, което е след РП. Kerun е учредено през октомври 2004 г. То не е имало лиценз за производство на разглеждания продукт до юли 2018 г. и не е имало лиценз за износ до май 2019 г., като и двете дати са след РП. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на периода на разследване, на който се основават мерките, т.е. от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“ или „РП“), Комисията установи, че през РП заявителят действително не е извършвал износ за ЕС. Huatai е учредено през септември 2010 г. като вътрешен продавач на керамика. От устава му е видно, че до март 2012 г. то не е притежавало лиценз за износ и до декември 2012 г. не е било в състояние да произвежда разглеждания продукт, което е след РП. Kerun е учредено през октомври 2004 г. То не е имало лиценз за производство на разглеждания продукт до юли 2018 г. и не е имало лиценз за износ до май 2019 г., като и двете дати са след РП. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (12) | По отношение на условието, посочено в член 2, буква б) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е свързан с износители или производители, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, Комисията установи, че заявителят е свързан с един от своите основни клиенти — малайзийското търговско дружество Fluxline Trading SDN BHD. Това дружество обаче не се намира в КНР и не е било обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Не бяха установени други отношения съгласно определеното в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7). Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на условието, посочено в член 2, буква б) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е свързан с износители или производители, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, Комисията установи, че заявителят е свързан с един от своите основни клиенти — малайзийското търговско дружество Fluxline Trading SDN BHD. Това дружество обаче не се намира в КНР и не е било обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент. Не бяха установени други отношения съгласно определеното в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7). Следователно заявителят отговаря на това условие.

7

| (13) | Що се отнася до условието, определено в член 2, буква в) от първоначалния регламент, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, Комисията установи, че след първоначалния разследван период заявителят е извършвал износ за Съюза през 2019 г. Заявителят е представил фактура, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от австрийско дружество през 2019 г. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до условието, определено в член 2, буква в) от първоначалния регламент, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, Комисията установи, че след първоначалния разследван период заявителят е извършвал износ за Съюза през 2019 г. Заявителят е представил фактура, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от австрийско дружество през 2019 г. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (14) | Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, както е посочено в член 2 от първоначалния регламент, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(14)

Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, както е посочено в член 2 от първоначалния регламент, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Г.   ОПОВЕСТЯВАНЕ

ОПОВЕСТЯВАНЕ

| (15) | Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно да се предостави ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване, на Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai и Kerun“). |
| --- | --- |

(15)

Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно да се предостави ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване, на Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai и Kerun“).

| (16) | На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(16)

На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари.

| (17) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент, |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следното дружество се добавя към списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 от 12 юли 2019 г., и по-специално в приложение I към посочения регламент:

| Дружество | Допълнителен код
  по ТАРИК |
| --- | --- |
| „Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd. | C551“ |

Дружество

Допълнителен код

по ТАРИК

„Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, Китай и Kerun Ceramics Manufactory Ltd.

C551“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (ОВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 139).

4

(5)  Orbis е световен доставчик на корпоративни данни, обхващащи повече от 220 милиона дружества в целия свят. Той предоставя основно стандартизирана информация относно частни дружества и корпоративни структури.

5

(6)  Qichacha е частна база данни със стопанска цел, притежавана от китайски субект, която предоставя на потребители/специалисти стопански данни, кредитна информация и анализи на базирани в Китай дружества от частния и публичния сектор.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Член 127 предвижда, че две лица се считат за свързани, ако е изпълнено едно от следните условия: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) те са юридически признати търговски партньори; в) те са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) те са членове на едно и също семейство. Лицата, които са свързани едно с друго в дейността си, като едното от тях е единствен представител, единствен дистрибутор или единствен концесионер, независимо как са наречени, на другото лице, се считат за свързани само ако попадат в обхвата на критериите, посочени в предходното изречение.

7

---

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/68 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/68

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/882 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2020 година

за приемане на искане за статут на нов производител износител във връзка с окончателните антидъмпингови мерки, наложени върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 на Комисията от 12 юли 2019 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 (2) („първоначалния регламент“), и по-специално член 2 от него,

като има предвид, че:

А.   ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ

| (1) | На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР). |
| --- | --- |

(1)

На 13 май 2013 г. с Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета (3) Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Съюза на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня („разглеждания продукт“) с произход от Китайската народна република (КНР).

3

| (2) | На 12 юли 2019 г. след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията удължи срока на действие на мерките с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

На 12 юли 2019 г. след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент Комисията удължи срока на действие на мерките с още пет години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198.

| (3) | На 28 ноември 2019 г., след разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(3)

На 28 ноември 2019 г., след разследване за заобикаляне на мерките в съответствие с член 13, параграф 3 и член 14, параграф 5 от основния регламент, Комисията измени Регламент (ЕС) 2019/1198 с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията (4).

4

| (4) | При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в КНР съгласно член 17 от основния регламент. |
| --- | --- |

(4)

При първоначалното разследване беше изготвена извадка с оглед на разследването на производителите износители в КНР съгласно член 17 от основния регламент.

| (5) | Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването. |
| --- | --- |

(5)

Комисията наложи индивидуални ставки на антидъмпинговото мито в размер от 13,1 % до 23,4 % върху вноса на разглеждания продукт за включените в извадката производители износители. На оказалите съдействие производители износители, които не бяха включени в извадката, беше наложена митническа ставка от 17,9 %. Оказалите съдействие производители износители, които не са включени в извадката, са изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/2131. Също така в национален мащаб беше наложена митническа ставка в размер на 36,1 % върху вноса на разглеждания продукт от дружества в КНР, които не са заявили интереса си или не са оказали съдействие при разследването.

| (6) | Съгласно член 2 от първоначалния регламент Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:






  а) | не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“); |
| --- | --- | --- |

(6)

Съгласно член 2 от първоначалния регламент Комисията може да изменя приложение I към посочения регламент, за да налага митническата ставка, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката или на които не е предоставено индивидуално третиране, а именно среднопретеглената митническа ставка от 17,9 %, на всеки нов производител износител в КНР, който представи достатъчно доказателства на Комисията, че:

а)

не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, на който се основават мерките, т.е. периода от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“);

| б) | не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по първоначалния регламент; както и |
| --- | --- |

б)

не е свързан с който и да било от износителите или производителите в КНР, спрямо които са наложени мерките по първоначалния регламент; както и

| в) | действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза. |
| --- | --- |

в)

действително е изнасял за Съюза разглеждания продукт след края на първоначалния разследван период или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза.

Б.   ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

ИСКАНЕ ЗА СТАТУТ НА НОВ ПРОИЗВОДИТЕЛ ИЗНОСИТЕЛ

| (7) | Дружеството Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря на всичките три условия, посочени в член 2 от първоначалния регламент. |
| --- | --- |

(7)

Дружеството Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi“ или „заявителят“) подаде искане до Комисията да му бъде предоставен статут на нов производител износител (СНПИ) и следователно да подлежи на ставката от 17,9 %, приложима за оказалите съдействие дружества в КНР, които не са включени в извадката. Заявителят твърди, че отговаря на всичките три условия, посочени в член 2 от първоначалния регламент.

| (8) | За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, изложени в член 2 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел. |
| --- | --- |

(8)

За да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ, изложени в член 2 от първоначалния регламент („условията за СНПИ“), Комисията най-напред поиска от заявителя да представи доказателства, че отговаря на посочените условия, като му изпрати въпросник за тази цел.

| (9) | След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя. |
| --- | --- |

(9)

След анализ на отговора на въпросника Комисията поиска допълнителна информация и доказателства, които бяха предоставени от заявителя.

| (10) | Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, като използваше различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация със информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Не бяха получени коментари от промишлеността на Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Комисията се постара да провери цялата информация, която счете за необходима, с цел да определи дали заявителят отговаря на условията за предоставяне на СНПИ. За тази цел Комисията анализира доказателствата, представени от заявителя в неговия отговор на въпросника, като използваше различни онлайн бази данни, включително Orbis (5) и Qichacha (6), и извърши кръстосана проверка на предоставената от дружеството информация със информацията, предоставена по предишни случаи. Успоредно с това Комисията информира и промишлеността на Съюза за искането на заявителя и я прикани да представи коментари, ако е необходимо. Не бяха получени коментари от промишлеността на Съюза.

5

6

В.   АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

АНАЛИЗ НА ИСКАНЕТО

| (11) | Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на периода на разследване, на който се основават мерките, т.е. от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“), Комисията установи, че по това време заявителят не е съществувал като дружество. Уставът на Huazhi датира от октомври 2013 г., а неговият икономически лиценз — от ноември 2013 г. Поради това заявителят не е можел да изнася разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период и следователно отговаря на посоченото условие. |
| --- | --- |

(11)

Що се отнася до условието, посочено в член 2, буква а) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е изнасял разглеждания продукт за Съюза по време на периода на разследване, на който се основават мерките, т.е. от 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г. („първоначалния разследван период“), Комисията установи, че по това време заявителят не е съществувал като дружество. Уставът на Huazhi датира от октомври 2013 г., а неговият икономически лиценз — от ноември 2013 г. Поради това заявителят не е можел да изнася разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период и следователно отговаря на посоченото условие.

| (12) | По отношение на условието, посочено в член 2, буква б) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е свързан с износители или производители, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, Комисията установи, че двамата акционери на Huazhi не са участвали в други дружества. Въпреки че един от основните клиенти на Huazhi е бил китайски производител на разглеждания продукт, който е обект на антидъмпинговите мерки, между тях не е установена никаква връзка съгласно определеното в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7). Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(12)

По отношение на условието, посочено в член 2, буква б) от първоначалния регламент, а именно заявителят да не е свързан с износители или производители, които са обект на антидъмпинговите мерки, наложени с първоначалния регламент, Комисията установи, че двамата акционери на Huazhi не са участвали в други дружества. Въпреки че един от основните клиенти на Huazhi е бил китайски производител на разглеждания продукт, който е обект на антидъмпинговите мерки, между тях не е установена никаква връзка съгласно определеното в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията (7). Следователно заявителят отговаря на това условие.

7

| (13) | Що се отнася до условието, определено в член 2, буква в) от първоначалния регламент, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, Комисията установи, че след първоначалния разследван период заявителят е извършвал износ за Съюза през 2019 г. Заявителят е представил фактура, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от френско дружество през 2019 г. Следователно заявителят отговаря на това условие. |
| --- | --- |

(13)

Що се отнася до условието, определено в член 2, буква в) от първоначалния регламент, а именно заявителят действително да е изнасял разглеждания продукт за Съюза след първоначалния разследван период или да е поел неотменимо договорно задължение да изнася значително количество за Съюза, Комисията установи, че след първоначалния разследван период заявителят е извършвал износ за Съюза през 2019 г. Заявителят е представил фактура, списък на стоките, коносамент и разписка за извършено плащане за поръчка, направена от френско дружество през 2019 г. Следователно заявителят отговаря на това условие.

| (14) | Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, както е посочено в член 2 от първоначалния регламент, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване. |
| --- | --- |

(14)

Съответно заявителят отговаря и на трите условия за предоставяне на СНПИ, както е посочено в член 2 от първоначалния регламент, и поради това искането следва да бъде прието. Следователно на заявителя следва да се наложи антидъмпингово мито от 17,9 % за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване.

Г.   ОПОВЕСТЯВАНЕ

ОПОВЕСТЯВАНЕ

| (15) | Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно да се предостави ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване, на Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi“). |
| --- | --- |

(15)

Заявителят и промишлеността на Съюза бяха информирани за основните факти и съображения, въз основа на които бе счетено за целесъобразно да се предостави ставката на антидъмпинговото мито, приложима за оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката от първоначалното разследване, на Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi“).

| (16) | На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари. |
| --- | --- |

(16)

На страните беше дадена възможност да представят коментари. Не бяха получени коментари.

| (17) | Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент, |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент е в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 15, параграф 1 от основния регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Следното дружество се добавя към списъка на оказалите съдействие дружества, които не са включени в извадката, към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198, и по-специално в приложение I към посочения регламент за изпълнение:

| Дружество | Допълнителен код
  по ТАРИК |
| --- | --- |
| Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. | C550 |

Дружество

Допълнителен код

по ТАРИК

Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd.

C550

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  
  ОВ L 189, 15.7.2019 г., стр. 8.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република (ОВ L 131, 15.5.2013 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за Изпълнение (ЕС) 2019/2131 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1198 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република след провеждане на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 321, 12.12.2019 г., стр. 139).

4

(5)  Orbis е световен доставчик на корпоративни данни, обхващащи повече от 220 милиона дружества в целия свят. Той предоставя основно стандартизирана информация относно частни дружества и корпоративни структури.

5

(6)  Qichacha е частна база данни със стопанска цел, притежавана от китайски субект, която предоставя на потребители/специалисти стопански данни, кредитна информация и анализи на базирани в Китай дружества от частния и публичния сектор.

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558), член 127 предвижда, че две лица се считат за свързани, ако е изпълнено едно от следните условия: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) те са юридически признати търговски партньори; в) те са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) те са членове на едно и също семейство. Лицата, които са свързани едно с друго в дейността си, като едното от тях е единствен представител, единствен дистрибутор или единствен концесионер, независимо как са наречени, на другото лице, се считат за свързани само ако попадат в обхвата на критериите, посочени в предходното изречение.

7

---

РЕШЕНИЯ

| 26.6.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 203/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 203/71

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/883 НА КОМИСИЯТА

от 25 юни 2020 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(нотифицирано под номер C(2020) 4375)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/860 на Комисията (5) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест в Словакия и Полша. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/860 на Комисията (5) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест в Словакия и Полша.

| (2) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/860 бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Литва и при домашни свине в Полша. |
| --- | --- |

(2)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/860 бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Литва и при домашни свине в Полша.

| (3) | През юни 2020 г. беше регистриран един случай на африканска чума по свинете при дива свиня в град Telšiai в Литва в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Този случай на африканска чума по свинете при дива свиня представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Литва, понастоящем включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС и засегната от този неотдавнашен случай на африканска чума по свинете, следва да бъде включена в списъка в част II от посоченото приложение вместо в част I от него. |
| --- | --- |

(3)

През юни 2020 г. беше регистриран един случай на африканска чума по свинете при дива свиня в град Telšiai в Литва в област, която понастоящем е включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Този случай на африканска чума по свинете при дива свиня представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Литва, понастоящем включена в част I от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС и засегната от този неотдавнашен случай на африканска чума по свинете, следва да бъде включена в списъка в част II от посоченото приложение вместо в част I от него.

| (4) | През юни 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг polkowicki в Полша в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Полша, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него. |
| --- | --- |

(4)

През юни 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг polkowicki в Полша в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Полша, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него.

| (5) | След тези неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете при диви и домашни свине в Литва и Полша и предвид настоящата епидемиологична обстановка във връзка с тази болест в Съюза, регионализацията в тези две държави членки беше преразгледана и актуализирана. Също така бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(5)

След тези неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете при диви и домашни свине в Литва и Полша и предвид настоящата епидемиологична обстановка във връзка с тази болест в Съюза, регионализацията в тези две държави членки беше преразгледана и актуализирана. Също така бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (6) | С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват области в Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и тези области да бъдат надлежно включени в части II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това части I, II и III от посоченото приложение следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени на епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват области в Литва и Полша, които са изложени на повишен риск, и тези области да бъдат надлежно включени в части II и III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Поради това части I, II и III от посоченото приложение следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете, е важно измененията с настоящото решение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(7)

Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете, е важно измененията с настоящото решение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС да породят действие възможно най-скоро.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 25 юни 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/860 на Комисията от 18 юни 2020 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 195, 19.6.2020 г., стр. 94).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

dans la province de Luxembourg:

| — | la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:






  — | Frontière avec la France, |
| --- | --- | --- |

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat à Florenville,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d’Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d’Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d’en-Bas,

| — | Rue Sous l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l’Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l’Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l’Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| — | Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské, Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské, Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Гърция

Следните области в Гърция:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

ЧАСТ II

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

dans la province de Luxembourg:

| — | la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:






  — | La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- | --- | --- |

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| — | La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| — | La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| — | Hosseuse, |
| --- | --- |

—

Hosseuse,

| — | La Roquignole, |
| --- | --- |

—

La Roquignole,

| — | Les Chanvières, |
| --- | --- |

—

Les Chanvières,

| — | La Fosse du Loup, |
| --- | --- |

—

La Fosse du Loup,

| — | Le Sart, |
| --- | --- |

—

Le Sart,

| — | La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| — | La rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l’Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- | --- |

—

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| — | La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- | --- |

—

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Хасково, |
| --- | --- |

—

цялата област Хасково,

| — | цялата област Ямбол, |
| --- | --- |

—

цялата област Ямбол,

| — | цялата област Стара Загора, |
| --- | --- |

—

цялата област Стара Загора,

| — | цялата област Перник, |
| --- | --- |

—

цялата област Перник,

| — | цялата област Кюстендил, |
| --- | --- |

—

цялата област Кюстендил,

| — | цялата област Пловдив, |
| --- | --- |

—

цялата област Пловдив,

| — | цялата област Пазарджик, |
| --- | --- |

—

цялата област Пазарджик,

| — | цялата област Смолян, |
| --- | --- |

—

цялата област Смолян,

| — | цялата област Бургас, с изключение на областите в част III. |
| --- | --- |

—

цялата област Бургас, с изключение на областите в част III.

3.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gmina Grębocice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

ЧАСТ III

1.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Благоевград, |
| --- | --- |

—

цялата област Благоевград,

| — | цялата област Добрич, |
| --- | --- |

—

цялата област Добрич,

| — | цялата област Габрово, |
| --- | --- |

—

цялата област Габрово,

| — | цялата област Кърджали, |
| --- | --- |

—

цялата област Кърджали,

| — | цялата област Ловеч, |
| --- | --- |

—

цялата област Ловеч,

| — | цялата област Монтана, |
| --- | --- |

—

цялата област Монтана,

| — | цялата област Плевен, |
| --- | --- |

—

цялата област Плевен,

| — | цялата област Разград, |
| --- | --- |

—

цялата област Разград,

| — | цялата област Русе, |
| --- | --- |

—

цялата област Русе,

| — | цялата област Шумен, |
| --- | --- |

—

цялата област Шумен,

| — | цялата област Силистра, |
| --- | --- |

—

цялата област Силистра,

| — | цялата област Сливен, |
| --- | --- |

—

цялата област Сливен,

| — | цялата област София-град, |
| --- | --- |

—

цялата област София-град,

| — | цялата област София-област, |
| --- | --- |

—

цялата област София-област,

| — | цялата област Търговище, |
| --- | --- |

—

цялата област Търговище,

| — | цялата област Видин, |
| --- | --- |

—

цялата област Видин,

| — | цялата област Варна, |
| --- | --- |

—

цялата област Варна,

| — | цялата област Велико Търново, |
| --- | --- |

—

цялата област Велико Търново,

| — | цялата област Враца, |
| --- | --- |

—

цялата област Враца,

| — | в област Бургас:






  — | цялата община Бургас, |
| --- | --- | --- |

—

в област Бургас:

—

цялата община Бургас,

| — | цялата община Камено, |
| --- | --- |

—

цялата община Камено,

| — | цялата община Малко Търново, |
| --- | --- |

—

цялата община Малко Търново,

| — | цялата община Приморско, |
| --- | --- |

—

цялата община Приморско,

| — | цялата община Созопол, |
| --- | --- |

—

цялата община Созопол,

| — | цялата община Средец, |
| --- | --- |

—

цялата община Средец,

| — | цялата община Царево, |
| --- | --- |

—

цялата община Царево,

| — | цялата община Сунгурларе, |
| --- | --- |

—

цялата община Сунгурларе,

| — | цялата община Руен, |
| --- | --- |

—

цялата община Руен,

| — | цялата община Айтос. |
| --- | --- |

—

цялата община Айтос.

2.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim. |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim. |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim.

4.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---