# Il-Ġurnal Uffiċjali L 205/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 205 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6329 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 205

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6329 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/884 tat-4 ta’ Mejju 2020 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19 | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/885 tal-26 ta’ Ġunju 2020 fir-rigward tal-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa l-Unjoni tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto | 9 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/886 tas-26 ta’ Ġunju 2020 li jikkorreġi l-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (
  1
  ) | 14 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/887 tas-26 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/66 fir-rigward tal-kontrolli ta’ wara l-importazzjoni tal-pjanti għat-tħawwil | 16 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2020/888 tat-23 ta’ Ġunju 2020 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020) | 18 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni UE–San Marino tat-28 ta’ Mejju 2020 li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet applikabbli fuq il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi, u l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi adottati skont il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra [2020/889] | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/884 tat-4 ta’ Mejju 2020 li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/885 tal-26 ta’ Ġunju 2020 fir-rigward tal-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa l-Unjoni tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Pseudomonas syringae

actinidiae

9

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/886 tas-26 ta’ Ġunju 2020 li jikkorreġi l-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (
  1
  )

1

14

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/887 tas-26 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/66 fir-rigward tal-kontrolli ta’ wara l-importazzjoni tal-pjanti għat-tħawwil

16

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2020/888 tat-23 ta’ Ġunju 2020 li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

18

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni UE–San Marino tat-28 ta’ Mejju 2020 li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet applikabbli fuq il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi, u l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi adottati skont il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra [2020/889]

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/884

tat-4 ta’ Mejju 2020

li jidderoga fir-rigward tas-sena 2020 mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fir-rigward tas-settur tal-frott u l-ħxejjex u mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 fir-rigward tas-settur tal-inbid b’rabta mal-pandemija tal-COVID-19

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 62(1) u 64(6),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 37, 53 u 173 flimkien mal-Artikolu 227 tiegħu,

Billi:

| (1) | Minħabba l-pandemija tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment li rriżultaw, l-Istati Membri kollha u l-bdiewa fl-Unjoni kollha ħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fl-Artikoli 32 sa 36 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u fl-Artikoli 39 sa 52 ta’ dak ir-Regolament għas-settur tal-inbid. Il-problemi loġisitiċi u n-nuqqas ta’ ħaddiema għamlu lil dawk il-bdiewa vulnerabbli għat-tfixkil ekonomiku kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19. B’mod partikolari għandhom diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Is-sitwazzjoni rriżultat fi tfikxil u taqlib tal-funzjonament tal-katina tal-provvista f’dawk is-setturi. |
| --- | --- |

(1)

Minħabba l-pandemija tal-COVID-19 u r-restrizzjonijiet estensivi fuq il-moviment li rriżultaw, l-Istati Membri kollha u l-bdiewa fl-Unjoni kollha ħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni tal-iskemi ta’ għajnuna stabbiliti fl-Artikoli 32 sa 36 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u fl-Artikoli 39 sa 52 ta’ dak ir-Regolament għas-settur tal-inbid. Il-problemi loġisitiċi u n-nuqqas ta’ ħaddiema għamlu lil dawk il-bdiewa vulnerabbli għat-tfixkil ekonomiku kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19. B’mod partikolari għandhom diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità. Is-sitwazzjoni rriżultat fi tfikxil u taqlib tal-funzjonament tal-katina tal-provvista f’dawk is-setturi.

| (2) | Fid-dawl tan-natura bla preċedent ta’ dawk iċ-ċirkostanzi kkombinati, huwa meħtieġ li jittaffew dawk id-diffikultajiet billi tingħata deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Delegati applikabbli fis-settur tal-frott u l-ħxejjex u fis-settur tal-inbid. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tan-natura bla preċedent ta’ dawk iċ-ċirkostanzi kkombinati, huwa meħtieġ li jittaffew dawk id-diffikultajiet billi tingħata deroga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolamenti Delegati applikabbli fis-settur tal-frott u l-ħxejjex u fis-settur tal-inbid.

| (3) | Kien hemm diffikultajiet eċċezzjonali fl-Istati Membri kollha fl-ippjanar, fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. Dan jista’ jkollu l-konsegwenza li jdewwem l-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi operattivi u għalhekk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti legali tal-Unjoni, stabbiliti għal dawk il-programmi operattivi b’mod partikolari fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (3). L-organizzazzjonijiet tal-produtturi huma wkoll vulnerabbli għat-tfixkil u għat-taqlib ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 u qegħdin jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità kkawżati minn tfixkil tal-ktajjen tal-provvista, l-għeluq ta’ ċerti ħwienet b’mod partikolari fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa u fis-settur tal-ospitalità. Qegħdin jesperjenzaw problemi loġistiċi u diffikultajiet fil-ħsad tal-prodotti tagħhom minħabba nuqqas ta’ ħaddiema u diffikultajiet biex jilħqu l-konsumaturi minħabba tfixkil tal-katina tal-provvista. Dan qed ikollu impatt dirett fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u fuq il-kapaċità tagħhom biex jimplimentaw il-programmi operattivi mhux biss fis-sena 2020 iżda wkoll fis-snin sussegwenti, minħabba li l-valur tal-produzzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni għas-sena 2020 jaffettwa l-kalkolu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għas-snin sussegwenti. Dan qed ikompli jinfluwenza l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jintroduċu miżuri u azzjonijiet li jimmiraw lejn l-effetti ta’ din il-kriżi. Barra minn hekk, it-tnaqqis tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 ifixkel il-kontinwità u l-vijabbiltà futuri tal-programmi operattivi tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, minħabba li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għas-sena 2020 jaffettwa wkoll il-kalkolu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għas-snin sussegwenti. |
| --- | --- |

(3)

Kien hemm diffikultajiet eċċezzjonali fl-Istati Membri kollha fl-ippjanar, fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-programmi operattivi tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u tal-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. Dan jista’ jkollu l-konsegwenza li jdewwem l-implimentazzjoni ta’ dawn il-programmi operattivi u għalhekk l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti legali tal-Unjoni, stabbiliti għal dawk il-programmi operattivi b’mod partikolari fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 (3). L-organizzazzjonijiet tal-produtturi huma wkoll vulnerabbli għat-tfixkil u għat-taqlib ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 u qegħdin jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità kkawżati minn tfixkil tal-ktajjen tal-provvista, l-għeluq ta’ ċerti ħwienet b’mod partikolari fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa u fis-settur tal-ospitalità. Qegħdin jesperjenzaw problemi loġistiċi u diffikultajiet fil-ħsad tal-prodotti tagħhom minħabba nuqqas ta’ ħaddiema u diffikultajiet biex jilħqu l-konsumaturi minħabba tfixkil tal-katina tal-provvista. Dan qed ikollu impatt dirett fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u fuq il-kapaċità tagħhom biex jimplimentaw il-programmi operattivi mhux biss fis-sena 2020 iżda wkoll fis-snin sussegwenti, minħabba li l-valur tal-produzzjoni ta’ kummerċjalizzazzjoni għas-sena 2020 jaffettwa l-kalkolu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għas-snin sussegwenti. Dan qed ikompli jinfluwenza l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jintroduċu miżuri u azzjonijiet li jimmiraw lejn l-effetti ta’ din il-kriżi. Barra minn hekk, it-tnaqqis tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 ifixkel il-kontinwità u l-vijabbiltà futuri tal-programmi operattivi tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, minħabba li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għas-sena 2020 jaffettwa wkoll il-kalkolu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għas-snin sussegwenti.

| (4) | L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jridu jissodisfaw il-kriterju ta’ rikonoxximent tar-responsabbiltà demokratika, soġġett għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(2), il-perċentwal massimu tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital ta’ kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika trid tkun inqas minn 50 % tad-drittijiet tal-vot totali u inqas minn 50 % tal-ishma jew tal-kapital. Għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, jista’ jirriżulta li xi membri produtturi jtemmu l-attività tagħhom u, għal dik ir-raġuni, ċerti organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu ma jissodisfawx dan il-kriterju fis-sena 2020. It-tali irregolarità tista’ twassal għas-sospensjoni jew għat-telf tar-rikonoxximent, għas-sospensjoni tal-pagamenti tal-għajnuna, għal penali finanzjarji u għall-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni. Fid-dawl ta’ dan, għas-sena 2020, jenħtieġ li jiġi previst li l-perċentwal tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital ta’ kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika jista’ jitħalla jaqbeż il-50 % tad-drittijiet tal-vot totali u 50 % tal-ishma jew tal-kapital fl-organizzazzjoni tal-produtturi. Madankollu, sabiex jiġu evitati l-abbużi tal-poter tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li temporanjament jaqbżu dawn il-limiti tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jipproteġu lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u lill-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi mill-abbużi tal-poter. It-tali miżuri jistgħu jikkonċernaw deċiżjonijiet dwar l-użu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni u bidliet tal-programmi operattivi li jistgħu jibbenefikaw b’mod sproporzjonat lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi uniċi. |
| --- | --- |

(4)

L-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti jridu jissodisfaw il-kriterju ta’ rikonoxximent tar-responsabbiltà demokratika, soġġett għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(2), il-perċentwal massimu tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital ta’ kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika trid tkun inqas minn 50 % tad-drittijiet tal-vot totali u inqas minn 50 % tal-ishma jew tal-kapital. Għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, jista’ jirriżulta li xi membri produtturi jtemmu l-attività tagħhom u, għal dik ir-raġuni, ċerti organizzazzjonijiet tal-produtturi jew assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu ma jissodisfawx dan il-kriterju fis-sena 2020. It-tali irregolarità tista’ twassal għas-sospensjoni jew għat-telf tar-rikonoxximent, għas-sospensjoni tal-pagamenti tal-għajnuna, għal penali finanzjarji u għall-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni. Fid-dawl ta’ dan, għas-sena 2020, jenħtieġ li jiġi previst li l-perċentwal tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital ta’ kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika jista’ jitħalla jaqbeż il-50 % tad-drittijiet tal-vot totali u 50 % tal-ishma jew tal-kapital fl-organizzazzjoni tal-produtturi. Madankollu, sabiex jiġu evitati l-abbużi tal-poter tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li temporanjament jaqbżu dawn il-limiti tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital, jenħtieġ li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex jipproteġu lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u lill-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi mill-abbużi tal-poter. It-tali miżuri jistgħu jikkonċernaw deċiżjonijiet dwar l-użu tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni u bidliet tal-programmi operattivi li jistgħu jibbenefikaw b’mod sproporzjonat lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi uniċi.

| (5) | It-telf fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 se jkollu impatt kbir fuq l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-sena sussegwenti, billi l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni jrid jiġi kkalkulat bħala perċentwal tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ kull organizzazzjoni tal-produtturi. Jekk iseħħ telf sostanzjali fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fl-2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jirriskjaw li jitilfu r-rikonoxximent tagħhom bħala organizzazzjonijiet tal-produtturi, peress li wieħed mill-kriterji għat-tali rikonoxximent huwa li jilħqu ċertu valur minimu ta’ produzzjoni kkummerċjalizzata stabbilit f’livell nazzjonali. Dan ipoġġi f’riskju l-istabbiltà fit-tul tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi. Għalhekk, jekk ikun hemm tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 u jekk dan iseħħ barra mir-responsabbiltà u mill-kontroll tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-2020 jiġi stabbilit bħala 100 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-perjodu preċedenti. Il-livell limitu ta’ 65 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fil-perjodu preċedenti, stabbilit fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891, huwa insuffiċjenti biex tinkiseb l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja fiċ-ċirkostanzi tal-pandemija tal-COVID-19 għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi kkonċernati minn tali telf tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata. Jenħtieġ li għas-sena 2020 dan jiżdied għal 100 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fil-perjodu preċedenti fid-dawl tal-impatt ekonomiku estensiv tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(5)

It-telf fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 se jkollu impatt kbir fuq l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni li jirċievu l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fis-sena sussegwenti, billi l-ammont ta’ għajnuna tal-Unjoni jrid jiġi kkalkulat bħala perċentwal tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ kull organizzazzjoni tal-produtturi. Jekk iseħħ telf sostanzjali fil-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fl-2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jirriskjaw li jitilfu r-rikonoxximent tagħhom bħala organizzazzjonijiet tal-produtturi, peress li wieħed mill-kriterji għat-tali rikonoxximent huwa li jilħqu ċertu valur minimu ta’ produzzjoni kkummerċjalizzata stabbilit f’livell nazzjonali. Dan ipoġġi f’riskju l-istabbiltà fit-tul tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi. Għalhekk, jekk ikun hemm tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 u jekk dan iseħħ barra mir-responsabbiltà u mill-kontroll tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-2020 jiġi stabbilit bħala 100 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata għall-perjodu preċedenti. Il-livell limitu ta’ 65 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fil-perjodu preċedenti, stabbilit fl-Artikolu 23(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891, huwa insuffiċjenti biex tinkiseb l-istabbiltà ekonomika u finanzjarja fiċ-ċirkostanzi tal-pandemija tal-COVID-19 għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi kkonċernati minn tali telf tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata. Jenħtieġ li għas-sena 2020 dan jiżdied għal 100 % tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata fil-perjodu preċedenti fid-dawl tal-impatt ekonomiku estensiv tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex.

| (6) | Bil-ħsieb li jittejbu l-istrateġija, l-ippjanar, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-programmi operattivi approvati sabiex jiġu indirizzati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li fis-sena 2020 l-Istati Membri jkunu jistgħu jemendaw l-istrateġiji nazzjonali tagħhom imsemmijin fl-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 anki wara li l-programmi operattivi jkunu ġew sottomessi għall-approvazzjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-kontinwità u l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet pluriennali u li għaddejjin bħalissa li huma parti mill-programmi operattivi approvati ma jiġux imfixkla. |
| --- | --- |

(6)

Bil-ħsieb li jittejbu l-istrateġija, l-ippjanar, il-ġestjoni u l-implimentazzjoni tal-programmi operattivi approvati sabiex jiġu indirizzati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li fis-sena 2020 l-Istati Membri jkunu jistgħu jemendaw l-istrateġiji nazzjonali tagħhom imsemmijin fl-Artikolu 27 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 anki wara li l-programmi operattivi jkunu ġew sottomessi għall-approvazzjoni. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-kontinwità u l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet pluriennali u li għaddejjin bħalissa li huma parti mill-programmi operattivi approvati ma jiġux imfixkla.

| (7) | Jenħtieġ ukoll li fis-sena 2020 l-Istati Membri jiġu eżentati mill-obbligu stabbilit fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, biex jistabbilixxu fl-istrateġija nazzjonali l-perċentwali massimi tal-fond operattiv li jistgħu jintefqu fuq miżuri individwali jew tipi ta’ azzjoni. Dan għandu jiżgura aktar flessibbiltà għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi biex jieħdu miżuri li jindirizzaw l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ ukoll li fis-sena 2020 l-Istati Membri jiġu eżentati mill-obbligu stabbilit fl-Artikolu 27(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, biex jistabbilixxu fl-istrateġija nazzjonali l-perċentwali massimi tal-fond operattiv li jistgħu jintefqu fuq miżuri individwali jew tipi ta’ azzjoni. Dan għandu jiżgura aktar flessibbiltà għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi biex jieħdu miżuri li jindirizzaw l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex.

| (8) | Fid-dawl tad-durata tas-severità tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, u soġġett għall-approvazzjoni mill-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jemendaw il-programmi operattivi tagħhom għas-snin sussegwenti jew anki matul is-sena ta’ implimentazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Sabiex jiġu indirizzati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li fis-sena 2020 ikunu jistgħu jissospendu temporanjament il-programmi operattivi tagħhom, bis-sħiħ jew parzjalment. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tad-durata tas-severità tal-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, u soġġett għall-approvazzjoni mill-Istati Membri, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-assoċjazzjonijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistgħu jemendaw il-programmi operattivi tagħhom għas-snin sussegwenti jew anki matul is-sena ta’ implimentazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 34 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Sabiex jiġu indirizzati l-effetti tal-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li fis-sena 2020 ikunu jistgħu jissospendu temporanjament il-programmi operattivi tagħhom, bis-sħiħ jew parzjalment.

| (9) | Skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, jekk organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi tieqaf timplimenta l-programm operattiv tagħha qabel it-tmiem tad-durata skedata tagħha, ma jridux isiru aktar pagamenti lil dik l-organizzazzjoni jew l-assoċjazzjoni għall-azzjonijiet implimentati wara d-data tal-waqfien ta’ dak il-programm operattiv. Sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-għajnuna rċevuta għall-azzjonijiet eliġibbli mwettqa qabel il-waqfien tal-programm operattiv ma għandhiex tiġi rkuprata jekk l-organizzazzjoni tal-produtturi jew l-assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi turi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li l-waqfien ta’ dak il-programm operattiv seħħ fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 u kien barra mill-kontroll u mir-responsabbiltà tal-organizzazzjoni tal-produtturi. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 36(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, jekk organizzazzjoni tal-produtturi jew assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi tieqaf timplimenta l-programm operattiv tagħha qabel it-tmiem tad-durata skedata tagħha, ma jridux isiru aktar pagamenti lil dik l-organizzazzjoni jew l-assoċjazzjoni għall-azzjonijiet implimentati wara d-data tal-waqfien ta’ dak il-programm operattiv. Sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-għajnuna rċevuta għall-azzjonijiet eliġibbli mwettqa qabel il-waqfien tal-programm operattiv ma għandhiex tiġi rkuprata jekk l-organizzazzjoni tal-produtturi jew l-assoċjazzjoni tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi turi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li l-waqfien ta’ dak il-programm operattiv seħħ fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 u kien barra mill-kontroll u mir-responsabbiltà tal-organizzazzjoni tal-produtturi.

| (10) | Sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni rċevuta għall-impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, bħal pereżempju azzjonijiet ambjentali, ma tiġix irkuprata favur il-FAEG jekk l-objettivi fit-tul tagħhom ma setgħux jitwettqu minħabba l-interruzzjoni tagħhom fl-2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex tiġi żgurata l-istabbiltà finanzjarja tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni rċevuta għall-impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, bħal pereżempju azzjonijiet ambjentali, ma tiġix irkuprata favur il-FAEG jekk l-objettivi fit-tul tagħhom ma setgħux jitwettqu minħabba l-interruzzjoni tagħhom fl-2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19.

| (11) | Meta jitqies it-tfixkil u t-taqlib li jirriżultaw mill-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari n-nuqqas tal-ħaddiema għall-ħsad tal-prodotti u t-tfixkil fil-loġistika fis-sena 2020 kif ukoll id-deterjorabbiltà tal-prodotti tas-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li tingħata flessibbiltà lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi għall-implimentazzjoni tal-miżura ta’ nuqqas ta’ ħsad imsemmija fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Għalhekk, fis-sena 2020, jenħtieġ li jkun possibbli li jsiru operazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ ħsad anki meta l-produzzjoni kummerċjali tkun ittieħdet miż-żona kkonċernata matul iċ-ċiklu ta’ produzzjoni normali jew anki meta l-istess żona kienet preċedentement soġġetta għal miżura ta’ ħsad bikri. |
| --- | --- |

(11)

Meta jitqies it-tfixkil u t-taqlib li jirriżultaw mill-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari n-nuqqas tal-ħaddiema għall-ħsad tal-prodotti u t-tfixkil fil-loġistika fis-sena 2020 kif ukoll id-deterjorabbiltà tal-prodotti tas-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li tingħata flessibbiltà lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi għall-implimentazzjoni tal-miżura ta’ nuqqas ta’ ħsad imsemmija fl-Artikolu 48(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. Għalhekk, fis-sena 2020, jenħtieġ li jkun possibbli li jsiru operazzjonijiet ta’ nuqqas ta’ ħsad anki meta l-produzzjoni kummerċjali tkun ittieħdet miż-żona kkonċernata matul iċ-ċiklu ta’ produzzjoni normali jew anki meta l-istess żona kienet preċedentement soġġetta għal miżura ta’ ħsad bikri.

| (12) | Skont l-Artikoli 54(b) u 58(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programmi operattivi u l-iskemi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex għall-valutazzjoni tal-effettività u tal-effiċjenza tagħhom kemm mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi kif ukoll mill-Istati Membri huma soġġetti għal evalwazzjoni li trid tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Novembru 2020. Fid-dawl tat-tfixkil fl-operazzjoni tal-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-perjodu għall-komunikazzjoni tar-rapport tal-eżerċizzju tal-evalwazzjoni għall-2020 imsemmi fl-Artikolu 58 ta’ dak ir-Regolament jiġi estiż sat-30 ta’ Ġunju 2021. |
| --- | --- |

(12)

Skont l-Artikoli 54(b) u 58(3) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programmi operattivi u l-iskemi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex għall-valutazzjoni tal-effettività u tal-effiċjenza tagħhom kemm mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi kif ukoll mill-Istati Membri huma soġġetti għal evalwazzjoni li trid tiġi nnotifikata lill-Kummissjoni sal-15 ta’ Novembru 2020. Fid-dawl tat-tfixkil fl-operazzjoni tal-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-Istati Membri għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-perjodu għall-komunikazzjoni tar-rapport tal-eżerċizzju tal-evalwazzjoni għall-2020 imsemmi fl-Artikolu 58 ta’ dak ir-Regolament jiġi estiż sat-30 ta’ Ġunju 2021.

| (13) | It-tfixkil fis-settur tal-frott u l-ħxejjex għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 qed jaffettwa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li fis-sena 2020 jieħdu l-miżuri korrettivi msemmijin fl-Artikolu 59(1) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fil-limitu massimu ta’ żmien ta’ erba’ xhur. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu awtorizzati jestendu dawn il-limiti ta’ żmien lil hinn mil-limitu massimu ta’ erba’ xhur fis-sena 2020. |
| --- | --- |

(13)

It-tfixkil fis-settur tal-frott u l-ħxejjex għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 qed jaffettwa l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi li fis-sena 2020 jieħdu l-miżuri korrettivi msemmijin fl-Artikolu 59(1) u (4) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 fil-limitu massimu ta’ żmien ta’ erba’ xhur. Għalhekk jenħtieġ li l-Istati Membri jiġu awtorizzati jestendu dawn il-limiti ta’ żmien lil hinn mil-limitu massimu ta’ erba’ xhur fis-sena 2020.

| (14) | Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, sabiex iżżomm ir-rikonoxximent, organizzazzjoni tal-produtturi trid tissodisfa b’mod kontinwu r-rekwiżit ta’ għadd minimu ta’ membri stabbilit minn Stat Membru. Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jonqsu milli jissodisfaw dan ir-rekwiżit, skont l-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-Istati Membri jridu jissospendu r-rikonoxximent tal-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata, iżommu l-pagamenti ta’ għajnuna u jnaqqsu bi 2 % l-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu li matulu r-rikonoxximent jiġi sospiż. Fid-dawl tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-Istati Membri ma jissospendux il-pagamenti tal-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jonqsu milli jissodisfaw l-għadd minimu ta’ membri fl-2020 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(14)

Skont l-Artikolu 5 tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, sabiex iżżomm ir-rikonoxximent, organizzazzjoni tal-produtturi trid tissodisfa b’mod kontinwu r-rekwiżit ta’ għadd minimu ta’ membri stabbilit minn Stat Membru. Meta l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jonqsu milli jissodisfaw dan ir-rekwiżit, skont l-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-Istati Membri jridu jissospendu r-rikonoxximent tal-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata, iżommu l-pagamenti ta’ għajnuna u jnaqqsu bi 2 % l-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu li matulu r-rikonoxximent jiġi sospiż. Fid-dawl tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-Istati Membri ma jissospendux il-pagamenti tal-għajnuna lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jonqsu milli jissodisfaw l-għadd minimu ta’ membri fl-2020 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex.

| (15) | Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jestendu l-perjodu ta’ żmien għall-miżuri korrettivi matul is-sospensjoni tar-rikonoxximent imsemmi fl-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 lil hinn mill-perjodu ta’ 12-il xahar mid-data tal-wasla tal-ittra ta’ twissija minn organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata meta dik l-organizzazzjoni tal-produtturi ma setgħetx tieħu l-miżuri korrettivi għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ li t-tali estensjonijiet ma jmorrux lil hinn mill-31 ta’ Diċembru 2020, u dan għandu jiżgura li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkollhom biżżejjed żmien biex jieħdu l-miżuri korrettivi. |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jestendu l-perjodu ta’ żmien għall-miżuri korrettivi matul is-sospensjoni tar-rikonoxximent imsemmi fl-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 lil hinn mill-perjodu ta’ 12-il xahar mid-data tal-wasla tal-ittra ta’ twissija minn organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata meta dik l-organizzazzjoni tal-produtturi ma setgħetx tieħu l-miżuri korrettivi għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. Jenħtieġ li t-tali estensjonijiet ma jmorrux lil hinn mill-31 ta’ Diċembru 2020, u dan għandu jiżgura li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkollhom biżżejjed żmien biex jieħdu l-miżuri korrettivi.

| (16) | Fid-dawl tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li l-Istati Membri ma japplikawx it-tnaqqis ta’ 2 % tal-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu, stabbilit fl-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, meta organizzazzjoni tal-produtturi b’rikonoxximent sospiż ma tkunx tista’ tieħu miżuri korrettivi fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li l-Istati Membri ma japplikawx it-tnaqqis ta’ 1 % tal-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu, stabbilit fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891. |
| --- | --- |

(16)

Fid-dawl tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex, jenħtieġ li l-Istati Membri ma japplikawx it-tnaqqis ta’ 2 % tal-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu, stabbilit fl-Artikolu 59(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, meta organizzazzjoni tal-produtturi b’rikonoxximent sospiż ma tkunx tista’ tieħu miżuri korrettivi fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li l-Istati Membri ma japplikawx it-tnaqqis ta’ 1 % tal-ammont annwali ta’ għajnuna għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu, stabbilit fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891.

| (17) | Skont l-Artikolu 59(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-Istati Membri jridu jirtiraw ir-rikonoxximent jekk organizzazzjoni tal-produtturi ma turix il-konformità mal-valur jew mal-volum minimu tal-kriterji dwar il-produzzjoni kkummerċjalizzata sal-15 ta’ Ottubru tat-tieni sena wara s-sena li fiha ma kienx hemm konformità ma’ dawk il-kriterji. Minħabba l-impatt tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex fuq il-valur u l-volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li s-sena 2020 ma titqiesx għall-finijiet tal-istabbiliment tal-konformità mal-valur jew mal-volum minimu tal-produzzjoni kkummerċjalizzata skont l-Artikolu 59(6) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(17)

Skont l-Artikolu 59(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891, l-Istati Membri jridu jirtiraw ir-rikonoxximent jekk organizzazzjoni tal-produtturi ma turix il-konformità mal-valur jew mal-volum minimu tal-kriterji dwar il-produzzjoni kkummerċjalizzata sal-15 ta’ Ottubru tat-tieni sena wara s-sena li fiha ma kienx hemm konformità ma’ dawk il-kriterji. Minħabba l-impatt tat-tfixkil ikkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex fuq il-valur u l-volum tal-produzzjoni kkummerċjalizzata tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, jenħtieġ li s-sena 2020 ma titqiesx għall-finijiet tal-istabbiliment tal-konformità mal-valur jew mal-volum minimu tal-produzzjoni kkummerċjalizzata skont l-Artikolu 59(6) ta’ dak ir-Regolament.

| (18) | Hemm il-possibbiltà li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jimplimentaw il-programmi operattivi li jintemmu fis-sena 2020 ma jkunux jistgħu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 33(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. F’dawn iċ-ċirkostanzi, it-tnaqqis tal-ammont totali ta’ appoġġ imsemmi fl-Artikolu 61(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jenħtieġ li ma jiġix applikat għall-programmi operattivi kkonċernati fl-2020 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex. |
| --- | --- |

(18)

Hemm il-possibbiltà li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jimplimentaw il-programmi operattivi li jintemmu fis-sena 2020 ma jkunux jistgħu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 33(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. F’dawn iċ-ċirkostanzi, it-tnaqqis tal-ammont totali ta’ appoġġ imsemmi fl-Artikolu 61(6) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jenħtieġ li ma jiġix applikat għall-programmi operattivi kkonċernati fl-2020 fis-settur tal-frott u l-ħxejjex.

| (19) | Kien hemm diffikultajiet eċċezzjonali fl-Istati Membri li jipproduċu l-inbid fl-ippjanar, fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid. Dan jista’ jkollu l-konsegwenza li jdewwem l-implimentazzjoni ta’ dawk l-operazzjonijiet u għalhekk dawk l-operazzjonijiet jistgħu jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti legali tal-Unjoni, stabbiliti b’mod partikolari fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (4). L-operaturi fis-settur tal-inbid huma wkoll vulnerabbli għat-tfixkil u għat-taqlib ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 u qegħdin jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità kkawżati minn tfixkil tal-ktajjen tal-provvista, l-għeluq ta’ ċerti ħwienet b’mod partikolari fil-livell tal-bejgħ bl-imnut u fis-settur tal-catering. Qegħdin jesperjenzaw problemi loġistiċi u diffikultajiet fil-ġestjoni tal-produzzjoni tagħhom minħabba nuqqas ta’ ħaddiema u diffikultajiet biex jilħqu l-konsumaturi minħabba tfixkil tal-katina tal-provvista. Dan qed ikollu impatt dirett fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-operaturi tal-inbid u fuq il-kapaċità tagħhom li jimplimentaw l-operazzjonijiet taħt il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid fl-2020. |
| --- | --- |

(19)

Kien hemm diffikultajiet eċċezzjonali fl-Istati Membri li jipproduċu l-inbid fl-ippjanar, fil-ġestjoni u fl-implimentazzjoni tal-operazzjoni taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid. Dan jista’ jkollu l-konsegwenza li jdewwem l-implimentazzjoni ta’ dawk l-operazzjonijiet u għalhekk dawk l-operazzjonijiet jistgħu jonqsu milli jikkonformaw mar-rekwiżiti legali tal-Unjoni, stabbiliti b’mod partikolari fir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 (4). L-operaturi fis-settur tal-inbid huma wkoll vulnerabbli għat-tfixkil u għat-taqlib ikkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 u qegħdin jesperjenzaw diffikultajiet finanzjarji u problemi ta’ likwidità kkawżati minn tfixkil tal-ktajjen tal-provvista, l-għeluq ta’ ċerti ħwienet b’mod partikolari fil-livell tal-bejgħ bl-imnut u fis-settur tal-catering. Qegħdin jesperjenzaw problemi loġistiċi u diffikultajiet fil-ġestjoni tal-produzzjoni tagħhom minħabba nuqqas ta’ ħaddiema u diffikultajiet biex jilħqu l-konsumaturi minħabba tfixkil tal-katina tal-provvista. Dan qed ikollu impatt dirett fuq l-istabbiltà finanzjarja tal-operaturi tal-inbid u fuq il-kapaċità tagħhom li jimplimentaw l-operazzjonijiet taħt il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid fl-2020.

| (20) | Il-miżuri meħuda mill-gvernijiet matul l-aħħar xhur sabiex jindirizzaw il-kriżi kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari l-għeluq tal-lukandi, tal-bars u tar-ristoranti, il-limitazzjoni taċ-ċirkolazzjoni tal-persuni u tal-oġġetti li huma mnaqqsa għall-essenzjali, l-għeluq ta’ ċerti fruntieri fl-Unjoni, qed ikollhom impatt negattiv fuq is-settur tal-inbid tal-Unjoni u qed jikkawżaw tfixkil fis-suq. |
| --- | --- |

(20)

Il-miżuri meħuda mill-gvernijiet matul l-aħħar xhur sabiex jindirizzaw il-kriżi kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19, b’mod partikolari l-għeluq tal-lukandi, tal-bars u tar-ristoranti, il-limitazzjoni taċ-ċirkolazzjoni tal-persuni u tal-oġġetti li huma mnaqqsa għall-essenzjali, l-għeluq ta’ ċerti fruntieri fl-Unjoni, qed ikollhom impatt negattiv fuq is-settur tal-inbid tal-Unjoni u qed jikkawżaw tfixkil fis-suq.

| (21) | Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ ħaddiema, marbut ukoll mal-pandemija tal-COVID-19, u d-diffikultajiet loġistiċi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 qed ipoġġu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid u fuq is-settur kollu tal-inbid li qegħdin jiffaċċjaw problemi dejjem akbar għall-ħsad li ġej: prezzijiet baxxi, konsum imnaqqas, diffikultajiet fit-trasport u fil-bejgħ. Dawn il-fatturi kollha qed jikkontribwixxu għal tfixkil serju fis-suq tal-inbid. |
| --- | --- |

(21)

Barra minn hekk, in-nuqqas ta’ ħaddiema, marbut ukoll mal-pandemija tal-COVID-19, u d-diffikultajiet loġistiċi kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 qed ipoġġu pressjoni fuq il-produtturi tal-inbid u fuq is-settur kollu tal-inbid li qegħdin jiffaċċjaw problemi dejjem akbar għall-ħsad li ġej: prezzijiet baxxi, konsum imnaqqas, diffikultajiet fit-trasport u fil-bejgħ. Dawn il-fatturi kollha qed jikkontribwixxu għal tfixkil serju fis-suq tal-inbid.

| (22) | Fl-istess ħin, is-suq tal-inbid tal-Unjoni kien diġà soġġett għal kundizzjonijiet aggravanti matul l-2019 u l-ħażniet tal-inbid jinsabu fl-ogħla livell tagħhom mill-2009. Dan l-iżvilupp huwa primarjament dovut għal kombinament ta’ ħsad rekord fl-2018 u tnaqqis ġenerali fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni. Barra minn hekk, l-impożizzjoni mill-Istati Uniti tal-Amerka, is-suq ewlieni tal-esportazzjoni tal-inbid tal-Unjoni, ta’ tariffi tal-importazzjoni addizzjonali fuq l-inbejjed Ewropej kellha impatt fuq l-esportazzjonijiet. Il-pandemija tal-COVID-19 tat daqqa ta’ ħarta lil settur fraġli li ma għadux kapaċi jikkummerċjalizza jew jiddistribwixxi l-prodotti tiegħu b’mod effettiv, l-aktar minħabba l-għeluq tas-swieq ta’ esportazzjoni ewlenin u minħabba l-miżuri meħuda biex jiġi żgurat konfinament u lockdown xierqa, b’mod partikolari l-interruzzjoni tal-attivitajiet kollha tal-catering u l-impossibbiltà li jiġu fornuti l-klijenti tas-soltu. Barra minn hekk, id-diffikultà fil-provvista ta’ inputs ewlenin bħal pereżempju fliexken u tappijiet tas-sufra meħtieġa għall-produzzjoni tal-inbid qed tixħet pressjoni fuq l-attivitajiet tal-operaturi fis-settur tal-inbid għax qed iżżommhom milli jqiegħdu fis-suq inbid lest għall-bejgħ. |
| --- | --- |

(22)

Fl-istess ħin, is-suq tal-inbid tal-Unjoni kien diġà soġġett għal kundizzjonijiet aggravanti matul l-2019 u l-ħażniet tal-inbid jinsabu fl-ogħla livell tagħhom mill-2009. Dan l-iżvilupp huwa primarjament dovut għal kombinament ta’ ħsad rekord fl-2018 u tnaqqis ġenerali fil-konsum tal-inbid fl-Unjoni. Barra minn hekk, l-impożizzjoni mill-Istati Uniti tal-Amerka, is-suq ewlieni tal-esportazzjoni tal-inbid tal-Unjoni, ta’ tariffi tal-importazzjoni addizzjonali fuq l-inbejjed Ewropej kellha impatt fuq l-esportazzjonijiet. Il-pandemija tal-COVID-19 tat daqqa ta’ ħarta lil settur fraġli li ma għadux kapaċi jikkummerċjalizza jew jiddistribwixxi l-prodotti tiegħu b’mod effettiv, l-aktar minħabba l-għeluq tas-swieq ta’ esportazzjoni ewlenin u minħabba l-miżuri meħuda biex jiġi żgurat konfinament u lockdown xierqa, b’mod partikolari l-interruzzjoni tal-attivitajiet kollha tal-catering u l-impossibbiltà li jiġu fornuti l-klijenti tas-soltu. Barra minn hekk, id-diffikultà fil-provvista ta’ inputs ewlenin bħal pereżempju fliexken u tappijiet tas-sufra meħtieġa għall-produzzjoni tal-inbid qed tixħet pressjoni fuq l-attivitajiet tal-operaturi fis-settur tal-inbid għax qed iżżommhom milli jqiegħdu fis-suq inbid lest għall-bejgħ.

| (23) | F’dan il-kuntest, għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, huwa meħtieġ li jittieħdu miżuri temporanji urġenti sabiex jiġi kkumpensat it-tfixkil fis-suq. Dawn jinkludu, fost l-oħrajn, li b’mod temporanju jiġu permessi modifiki għall-objettiv ta’ operazzjoni magħżula u jitħallsu l-azzjonijiet li jkunu tlestew anki jekk l-operazzjoni globali ma tkunx ġiet implimentata b’mod sħiħ. Jenħtieġ li jiġu permessi wkoll l-implimentazzjoni parzjali tar-ristrutturar u tal-konverżjoni tal-vinji, l-investimenti u l-operazzjonijiet ta’ innovazzjoni mingħajr sanzjoni. |
| --- | --- |

(23)

F’dan il-kuntest, għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, huwa meħtieġ li jittieħdu miżuri temporanji urġenti sabiex jiġi kkumpensat it-tfixkil fis-suq. Dawn jinkludu, fost l-oħrajn, li b’mod temporanju jiġu permessi modifiki għall-objettiv ta’ operazzjoni magħżula u jitħallsu l-azzjonijiet li jkunu tlestew anki jekk l-operazzjoni globali ma tkunx ġiet implimentata b’mod sħiħ. Jenħtieġ li jiġu permessi wkoll l-implimentazzjoni parzjali tar-ristrutturar u tal-konverżjoni tal-vinji, l-investimenti u l-operazzjonijiet ta’ innovazzjoni mingħajr sanzjoni.

| (24) | Sabiex l-operaturi jiġu megħjuna biex jirrispondu għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali attwali u jindirizzaw din is-sitwazzjoni imprevedibbli u prekarja, huwa xieraq li titħalla aktar flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-miżuri skont l-Artikoli 22, 26, 53(1) u 54 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. |
| --- | --- |

(24)

Sabiex l-operaturi jiġu megħjuna biex jirrispondu għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali attwali u jindirizzaw din is-sitwazzjoni imprevedibbli u prekarja, huwa xieraq li titħalla aktar flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-miżuri skont l-Artikoli 22, 26, 53(1) u 54 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149.

| (25) | Fir-rigward tal-appoġġ għall-ħsad bikri, l-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 ma jippermettix li jitwettaq ħsad bikri għal sentejn konsekuttivi mill-istess roqgħa art. Fid-dawl tal-inċertezza rigward id-durata u s-serjetà tal-pandemija tal-COVID-19, sabiex il-produtturi jkunu jistgħu jirregolaw aħjar il-produzzjoni tagħhom u jkunu f’pożizzjoni aħjar sabiex jadattaw ruħhom għas-sitwazzjoni tas-suq fuq perjodu itwal, jenħtieġ li din il-limitazzjoni titneħħa temporanjament sal-15 ta’ Ottubru 2020. |
| --- | --- |

(25)

Fir-rigward tal-appoġġ għall-ħsad bikri, l-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 ma jippermettix li jitwettaq ħsad bikri għal sentejn konsekuttivi mill-istess roqgħa art. Fid-dawl tal-inċertezza rigward id-durata u s-serjetà tal-pandemija tal-COVID-19, sabiex il-produtturi jkunu jistgħu jirregolaw aħjar il-produzzjoni tagħhom u jkunu f’pożizzjoni aħjar sabiex jadattaw ruħhom għas-sitwazzjoni tas-suq fuq perjodu itwal, jenħtieġ li din il-limitazzjoni titneħħa temporanjament sal-15 ta’ Ottubru 2020.

| (26) | L-Artikolu 26 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 jillimita l-appoġġ għall-istabbiliment ta’ fondi mutwi mogħtija taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid għal tliet snin. Meta titqies il-kriżi attwali li tirriżulta mill-pandemija tal-COVID-19, sabiex jitħeġġeġ ulterjorment approċċ responsabbli għas-sitwazzjonijiet ta’ kriżi, jitqies xieraq li temporanjament jitneħħa dak il-limitu ta’ tliet snin. Dan jipprovdi appoġġ lill-produtturi fuq perjodu itwal u jipprovdi opportunitajiet aħjar biex iżommu l-introjti tagħhom f’dan iż-żmien ta’ kriżi. |
| --- | --- |

(26)

L-Artikolu 26 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149 jillimita l-appoġġ għall-istabbiliment ta’ fondi mutwi mogħtija taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid għal tliet snin. Meta titqies il-kriżi attwali li tirriżulta mill-pandemija tal-COVID-19, sabiex jitħeġġeġ ulterjorment approċċ responsabbli għas-sitwazzjonijiet ta’ kriżi, jitqies xieraq li temporanjament jitneħħa dak il-limitu ta’ tliet snin. Dan jipprovdi appoġġ lill-produtturi fuq perjodu itwal u jipprovdi opportunitajiet aħjar biex iżommu l-introjti tagħhom f’dan iż-żmien ta’ kriżi.

| (27) | Ir-regoli relatati ma’ bidliet possibbli fl-operazzjonijiet taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 huma stabbiliti fl-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jirreaġixxu b’mod xieraq u effiċjenti għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali relatati mal-pandemija tal-COVID-19 u jadattaw il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni, jenħtieġ li tiġi permessa aktar flessibbiltà temporanja għal dawn ir-regoli. Għalhekk, huwa xieraq li l-Istati Membri jiġu awtorizzati temporanjament li jidderogaw minn dawk ir-regoli billi l-benefiċjarji jiġu permessi jissottomettu bidliet fl-operazzjoni approvata inizjalment mingħajr l-approvazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali. B’dan il-mod, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li jsiru bidliet fl-operazzjonijiet taħt dawn il-miżuri fi ħdan l-ammont approvat inizjalment ta’ appoġġ eliġibbli li jridu jiġu implimentati mingħajr approvazzjoni minn qabel. It-tali deroga tista’ tgħin lill-benefiċjarji li ma jkunux jistgħu jlestu ċerti operazzjonijiet bħala riżultat tal-kriżi u li jixtiequ jibdluhom sabiex jevitaw aktar telf ekonomiku jew biex jindirizzaw aħjar is-sitwazzjoni tas-suq. Barra minn hekk, huwa wkoll xieraq li temporanjament tiġi permessa bidla fl-objettiv tal-operazzjoni magħżula għall-miżuri relatati mal-promozzjoni, mar-ristrutturar u mal-konverżjoni tal-vinji, mal-investimenti u mal-innovazzjoni minħabba li, għall-kuntrarju ta’ miżuri oħra taħt il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid, l-objettivi ta’ dawn il-miżuri jistgħu jkunu multipli, pereżempju l-investimenti f’fabbrika tal-inbid u f’kantina tal-inbid. Fit-tali każijiet, meta benefiċjarju ma jkunx jista’ jwettaq l-objettiv ta’ operazzjoni bis-sħiħ, jenħtieġ li l-benefiċjarju jitħalla jnaqqas l-iskala tal-objettivi ta’ dik l-operazzjoni. Madankollu, it-tali bidliet jenħtieġ li jkomplu jiġu approvati mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(27)

Ir-regoli relatati ma’ bidliet possibbli fl-operazzjonijiet taħt il-programmi ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 huma stabbiliti fl-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149. Sabiex il-benefiċjarji jkunu jistgħu jirreaġixxu b’mod xieraq u effiċjenti għaċ-ċirkostanzi eċċezzjonali relatati mal-pandemija tal-COVID-19 u jadattaw il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni, jenħtieġ li tiġi permessa aktar flessibbiltà temporanja għal dawn ir-regoli. Għalhekk, huwa xieraq li l-Istati Membri jiġu awtorizzati temporanjament li jidderogaw minn dawk ir-regoli billi l-benefiċjarji jiġu permessi jissottomettu bidliet fl-operazzjoni approvata inizjalment mingħajr l-approvazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali. B’dan il-mod, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li jsiru bidliet fl-operazzjonijiet taħt dawn il-miżuri fi ħdan l-ammont approvat inizjalment ta’ appoġġ eliġibbli li jridu jiġu implimentati mingħajr approvazzjoni minn qabel. It-tali deroga tista’ tgħin lill-benefiċjarji li ma jkunux jistgħu jlestu ċerti operazzjonijiet bħala riżultat tal-kriżi u li jixtiequ jibdluhom sabiex jevitaw aktar telf ekonomiku jew biex jindirizzaw aħjar is-sitwazzjoni tas-suq. Barra minn hekk, huwa wkoll xieraq li temporanjament tiġi permessa bidla fl-objettiv tal-operazzjoni magħżula għall-miżuri relatati mal-promozzjoni, mar-ristrutturar u mal-konverżjoni tal-vinji, mal-investimenti u mal-innovazzjoni minħabba li, għall-kuntrarju ta’ miżuri oħra taħt il-programmi ta’ appoġġ għall-inbid, l-objettivi ta’ dawn il-miżuri jistgħu jkunu multipli, pereżempju l-investimenti f’fabbrika tal-inbid u f’kantina tal-inbid. Fit-tali każijiet, meta benefiċjarju ma jkunx jista’ jwettaq l-objettiv ta’ operazzjoni bis-sħiħ, jenħtieġ li l-benefiċjarju jitħalla jnaqqas l-iskala tal-objettivi ta’ dik l-operazzjoni. Madankollu, it-tali bidliet jenħtieġ li jkomplu jiġu approvati mill-awtorità kompetenti.

| (28) | Sabiex jiġi evitat li l-benefiċjarji jiġu penalizzati talli jużaw il-flessibbiltà introdotta li tippermetti bidliet fl-operazzjonijiet approvati mingħajr l-approvazzjoni minn qabel, talli ma jkunux implimentaw l-operazzjoni globali tagħhom kif inizjalment approvata mill-awtorità kompetenti jew talli jkunu biddlu l-objettiv tal-operazzjoni, huwa wkoll meħtieġ li ssir deroga temporanja mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, li jipprevedi li l-appoġġ irid jitħallas ladarba jiġi aċċertat li operazzjoni globali jew l-azzjonijiet individwali tal-operazzjoni globali jkunu ġew implimentati bis-sħiħ. Dan jiżgura li l-appoġġ jitħallas għall-azzjonijiet individwali, kif previst minn dan ir-Regolament, sakemm dawk l-azzjonijiet jiġu implimentati bis-sħiħ. |
| --- | --- |

(28)

Sabiex jiġi evitat li l-benefiċjarji jiġu penalizzati talli jużaw il-flessibbiltà introdotta li tippermetti bidliet fl-operazzjonijiet approvati mingħajr l-approvazzjoni minn qabel, talli ma jkunux implimentaw l-operazzjoni globali tagħhom kif inizjalment approvata mill-awtorità kompetenti jew talli jkunu biddlu l-objettiv tal-operazzjoni, huwa wkoll meħtieġ li ssir deroga temporanja mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, li jipprevedi li l-appoġġ irid jitħallas ladarba jiġi aċċertat li operazzjoni globali jew l-azzjonijiet individwali tal-operazzjoni globali jkunu ġew implimentati bis-sħiħ. Dan jiżgura li l-appoġġ jitħallas għall-azzjonijiet individwali, kif previst minn dan ir-Regolament, sakemm dawk l-azzjonijiet jiġu implimentati bis-sħiħ.

| (29) | Għall-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, sabiex jiġi evitat li l-benefiċjarji jiġu penalizzati talli ma implimentawx, bħala riżultat tal-kriżi, l-operazzjonijiet tagħhom fuq is-superfiċje totali li għaliha jkun ġie approvat l-appoġġ, huwa wkoll meħtieġ li tingħata deroga temporanja mill-Artikolu 54(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, sabiex jiġi żgurat li jitħallas l-appoġġ, mingħajr sanzjoni, għall-parti tal-operazzjoni li tkun ġiet implimentata. |
| --- | --- |

(29)

Għall-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, sabiex jiġi evitat li l-benefiċjarji jiġu penalizzati talli ma implimentawx, bħala riżultat tal-kriżi, l-operazzjonijiet tagħhom fuq is-superfiċje totali li għaliha jkun ġie approvat l-appoġġ, huwa wkoll meħtieġ li tingħata deroga temporanja mill-Artikolu 54(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, sabiex jiġi żgurat li jitħallas l-appoġġ, mingħajr sanzjoni, għall-parti tal-operazzjoni li tkun ġiet implimentata.

| (30) | Fid-dawl tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(30)

Fid-dawl tal-ħtieġa li tittieħed azzjoni immedjata, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

TITOLU I

FROTT U ĦXEJJEX

Artikolu 1

Derogi temporanji mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891

1.   Permezz ta’ deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 17(2), għas-sena 2020 il-perċentwal massimu tad-drittijiet tal-vot u tal-ishma jew tal-kapital li jista’ jkollha kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika f’organizzazzjoni tal-produtturi jista’ jaqbeż il-50 % tad-drittijiet tal-vot totali u 50 % tal-ishma jew tal-kapital, għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19. Madankollu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġu adottati miżuri sabiex jiġi evitat abbuż ta’ poter minn kwalunkwe persuna ġuridika jew fiżika li jkollha drittijiet tal-vot u ishma jew kapital li jaqbżu l-50 % tad-drittijiet tal-vot totali u li jaqbżu l-50 % tal-ishma jew tal-kapital.

2.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 23(4), jekk fis-sena 2020, tnaqqis ta’ mill-inqas 35 % fil-valur ta’ prodott ġie marbut mal-pandemija tal-COVID-19 u seħħ għal raġunijiet barra mir-responsabbiltà u mill-kontroll tal-organizzazzjoni tal-produtturi, il-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata ta’ dak il-prodott għandu jitqies li jirrappreżenta 100 % tal-valur tiegħu fil-perjodu ta’ referenza preċedenti. L-organizzazzjoni tal-produtturi għandha turi lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru kkonċernat li dawn il-kundizzjonijiet huma ssodisfati.

3.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 27(4), għas-sena 2020, l-Istati Membri jistgħu jemendaw l-istrateġija nazzjonali, wara s-sottomissjoni annwali tal-abbozzi tal-programmi operattivi. Madankollu, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kontinwità u l-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet pluriennali u li għaddejjin bħalissa li huma parti mill-programmi operattivi approvati tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi ma jiġux imfixkla.

4.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 27(5), għas-sena 2020, l-obbligu li fl-istrateġija nazzjonali l-Istati Membri jistabbilixxu l-perċentwali massimi tal-fond operattiv li jistgħu jintefqu fuq kwalunkwe miżura individwali jew tip ta’ azzjoni sabiex jiżguraw bilanċ bejn miżuri differenti, ma għandux japplika.

5.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 34(2), għas-sena 2020 l-Istati Membri jistgħu wkoll jawtorizzaw lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, li għas-sena 2020 jissospendu l-programmi operattivi tagħhom bis-sħiħ jew parzjalment.

6.   Għas-sena 2020, l-għajnuna riċevuta għall-azzjonijiet eliġibbli mwettqa qabel il-waqfien tal-programm operattiv ma għandhiex tiġi rkuprata, diment li l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 36(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2017/891 jintlaħqu u diment li l-waqfien tal-programm operattiv kien marbut mal-pandemija tal-COVID-19 u seħħ għal raġunijiet barra mill-kontroll u mir-responsabbiltà tal-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata.

7.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 36(3), l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għall-impenji pluriennali, bħala pereżempju l-azzjonijiet ambjentali, meta l-objettivi fit-tul u l-benefiċċji mistennija tagħhom ma jkunux jistgħu jitwettqu fis-sena 2020 minħabba l-interruzzjoni ta’ dawk l-impenji għas-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, ma għandhiex tiġi rkuprata u rimborżata favur il-FAEG.

8.   Permezz ta’ deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 48(3), għas-sena 2020, il-miżuri ta’ nuqqas ta’ ħsad jistgħu jittieħdu meta l-produzzjoni kummerċjali tkun ittieħdet miż-żona kkonċernata matul iċ-ċiklu normali tal-produzzjoni. Permezz ta’ deroga mir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 48(3), għas-sena 2020, il-ħsad bikri u n-nuqqas ta’ ħsad jistgħu jiġu applikati għall-istess prodott u fl-istess żona partikolari.

9.   Permezz ta’ deroga mill-Artikoli 54(b) u 58(3), ir-rapport tal-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni mwettaq fl-2020 għandu jiġi kkomunikat lill-Kummissjoni sat-30 ta’ Ġunju 2021.

10.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 59(1) u (4), meta fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 organizzazzjoni tal-produtturi ma tkunx tista’ tieħu miżuri korrettivi fil-perjodi ta’ żmien stabbiliti għal dak l-iskop, l-Istati Membri jistgħu jestendu dawk il-perjodi ta’ żmien lil hinn mill-erba’ xhur imsemmija fl-Artikolu 59(1) u (4).

11.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 59(1), meta fis-sena 2020 organizzazzjoni tal-produtturi tonqos milli tirrispetta l-kriterji tar-rikonoxximent marbuta mar-rekwiżiti tal-Artikolu 5 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri ma għandhomx jissospendu l-pagament tal-għajnuna lill-organizzazzjoni tal-produzzjoni kkonċernata.

12.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 59(2), meta fis-sena 2020 organizzazzjoni tal-produtturi ma tkunx tista’ tieħu miżuri korrettivi matul is-sospensjoni tar-rikonoxximent għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-perjodu ta’ żmien iffissat għat-teħid ta’ dawk il-miżuri korrettivi lil hinn minn 12-il xahar mid-data tal-wasla tal-ittra ta’ twissija mill-organizzazzjoni tal-produtturi, iżda mhux lil hinn mill-31 ta’ Diċembru 2020.

13.   Permezz ta’ deroga mit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 59(2), it-tnaqqis tal-ammont tal-għajnuna annwali bi 2 % għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu li matulu jkun ġie sospiż ir-rikonoxximent ta’ organizzazzjoni tal-produtturi ma għandux japplika meta fis-sena 2020 dik l-organizzazzjoni tal-produtturi ma setgħetx tieħu miżuri korrettivi għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19.

14.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 59(5), it-tnaqqis tal-ammont tal-għajnuna annwali b’1 % għal kull xahar kalendarju jew għal parti minnu, ma għandux japplika meta fis-sena 2020 l-organizzazzjoni tal-produtturi ma setgħetx tieħu miżuri korrettivi għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19.

15.   Permezz ta’ deroga mill-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 59(6), is-sena 2020 ma għandhiex titqies meta tiġi stabbilita l-konformità mal-volum jew mal-valur minimu tal-produzzjoni kkummerċjalizzata kif meħtieġ mill-Artikolu 154(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

16.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 61(6), meta l-programm operattiv jintemm fis-sena 2020 u meta l-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 33(5)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jkunux ġew issodisfati fis-sena 2020 għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-ammont totali ta’ appoġġ għall-aħħar sena tal-programm operattiv ma għandux jitnaqqas.

TITOLU II

INBID

Artikolu 2

Derogi temporanji mir-Regolament Delegat (UE) 2016/1149

1.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, matul is-sena 2020, il-ħsad bikri jista’ jiġi applikat fuq l-istess roqgħa art għal sentejn konsekuttivi jew aktar.

2.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 26 tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, fil-każijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19 u meta l-benefiċjarji jitolbu dan mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2020, l-Istati Membri jistgħu jestendu l-perjodu ta’ appoġġ għall-istabbiliment ta’ fondi mutwi bi 12-il xahar għall-operazzjonijiet li għalihom il-perjodu ta’ appoġġ ikun intemm fl-2019.

3.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, fil-każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu l-implimentazzjoni tal-bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2020, mingħajr approvazzjoni minn qabel diment li ma jaffettwawx l-eliġibbiltà ta’ kwalunkwe parti mill-operazzjoni u l-objettivi ġenerali tagħha u diment li ma jinqabiżx l-ammont totali tal-appoġġ approvat għall-operazzjoni. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenzi stabbiliti mill-Istati Membri.

4.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 53(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, l-Istati Membri jistgħu, fil-każijiet debitament ġustifikati relatati mal-pandemija tal-COVID-19, jippermettu lill-benefiċjarji jissottomettu bidliet li jseħħu mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2020 u li jimmodifikaw l-objettiv tal-operazzjoni globali li diġà tkun ġiet approvata skont il-miżuri imsemmijin fl-Artikoli 45, 46, 50 u 51 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013, diment li titlesta kwalunkwe azzjoni individwali li tkun għaddejja u li tkun parti minn operazzjoni globali. It-tali bidliet għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità kompetenti mill-benefiċjarji sal-iskadenza stabbilita mill-Istati Membri u għandhom jiġu approvati minn qabel mill-awtorità kompetenti.

5.   Permezz ta’ deroga mill-Artikolu 54(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, meta bidla f’operazzjoni li diġà tkun ġiet approvata tkun ġiet innotifikata lill-awtorità kompetenti f’konformità mal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, għandu jitħallas appoġġ għall-azzjonijiet individwali diġà implimentati taħt din l-operazzjoni jekk dawn l-azzjonijiet ikunu ġew implimentati bis-sħiħ u jkunu ġew soġġetti għal verifiki amministrattivi u, fejn applikabbli, fuq il-post, f’konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 (5).

6.   Permezz ta’ deroga mit-tielet, mir-raba’, mill-ħames u mis-sitt subparagrafi tal-Artikolu 54(4) tar-Regolament Delegat (UE) 2016/1149, għat-talbiet għall-ħlas sottomessi mhux aktar tard mill-15 ta’ Ottubru 2020, meta l-operazzjonijiet appoġġati skont l-Artikoli 46 u 47 tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma jkunux implimentati fuq s-superfiċje totali li għaliha ntalab l-appoġġ għal raġunijiet marbuta mal-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri għandhom jikkalkolaw l-appoġġ li jrid jitħallas abbażi taż-żona determinata mill-verifiki fuq il-post wara l-implimentazzjoni.

TITOLU III

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-4 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2017/891 tat-13 ta’ Marzu 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat u li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-penali li jridu jiġu applikati f’dawk is-setturi u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 (ĠU L 138, 25.5.2017, p. 4).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1149 tal-15 ta’ April 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li jirrigwarda l-programmi ta’ appoġġ nazzjonali fis-settur tal-inbid u li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1150 tal-15 ta’ April 2016 li jistabbilixxi r-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-każ ta’ programmi nazzjonali ta’ appoġġ fis-settur tal-inbid (ĠU L 190, 15.7.2016, p. 23).

5

---

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/9

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/885

tal-26 ta’ Ġunju 2020

fir-rigward tal-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa l-Unjoni tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/2031 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 30(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-2011, l-Italja infurmat lill-Kummissjoni li razza ġdida aggressiva tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (“il-pest speċifikat”), l-aġent li jikkawża l-kankru tal-kiwi, kienet preżenti fit-territorju tagħha u li hija adottat miżuri uffiċjali biex tipprevjeni aktar l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa t-territorju tagħha tal-pest speċifikat. L-informazzjoni disponibbli turi wkoll li din ir-razza aggressiva l-ġdida tal-pest speċifikat kienet preżenti f’pajjiż terz li jesporta l-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-kiwi, inkluż l-għabra tad-dakra, lejn l-Unjoni. Din l-informazzjoni tibqa’ rilevanti sad-data tal-lum fit-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Fl-2011, l-Italja infurmat lill-Kummissjoni li razza ġdida aggressiva tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (“il-pest speċifikat”), l-aġent li jikkawża l-kankru tal-kiwi, kienet preżenti fit-territorju tagħha u li hija adottat miżuri uffiċjali biex tipprevjeni aktar l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa t-territorju tagħha tal-pest speċifikat. L-informazzjoni disponibbli turi wkoll li din ir-razza aggressiva l-ġdida tal-pest speċifikat kienet preżenti f’pajjiż terz li jesporta l-materjal tal-propagazzjoni tal-pjanti tal-kiwi, inkluż l-għabra tad-dakra, lejn l-Unjoni. Din l-informazzjoni tibqa’ rilevanti sad-data tal-lum fit-territorju tal-Unjoni.

| (2) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/756/UE (2). |
| --- | --- |

(2)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/756/UE (2).

| (3) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/756/UE ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198 (3), li skadiet fil-31 ta’ Marzu 2020. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/756/UE ġiet sostitwita bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198 (3), li skadiet fil-31 ta’ Marzu 2020.

| (4) | Il-pest speċifikat mhux imniżżel bħala pest ta’ kwarantina fl-Unjoni fl-Anness II, lanqas bħala pest ta’ kwarantina f’żona protetta fl-Anness III jew lanqas bħala pest regolat mhux ta’ kwarantina fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (4). |
| --- | --- |

(4)

Il-pest speċifikat mhux imniżżel bħala pest ta’ kwarantina fl-Unjoni fl-Anness II, lanqas bħala pest ta’ kwarantina f’żona protetta fl-Anness III jew lanqas bħala pest regolat mhux ta’ kwarantina fl-Anness IV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 (4).

| (5) | Ir-raġunijiet għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, inkluż l-analiżi tar-riskju rispettiv preliminari tal-pest tal-Kummissjoni, jibqgħu validi. Minħabba r-riskju fitosanitarju attwali ppreżentat mill-pest speċifikat, jenħtieġ li jiġu adottati l-miżuri rigward l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-għabra tad-dakra u tal-pjanti ħajjin maħsuba għat-tħawwil, għajr iż-żerriegħa tal-Actinidia Lindl. (“il-pjanti speċifikati”) minn pajjiżi terzi. Jenħtieġ li jiġu previsti wkoll miżuri rigward il-moviment fi ħdan l-Unjoni ta’ dawk il-pjanti li joriġinaw mill-Unjoni. Jenħtieġ li dawn il-miżuri jkunu l-istess bħall-miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, peress li rriżultaw effettivi biex iħarsu lit-territorju tal-Unjoni mill-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(5)

Ir-raġunijiet għall-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, inkluż l-analiżi tar-riskju rispettiv preliminari tal-pest tal-Kummissjoni, jibqgħu validi. Minħabba r-riskju fitosanitarju attwali ppreżentat mill-pest speċifikat, jenħtieġ li jiġu adottati l-miżuri rigward l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-għabra tad-dakra u tal-pjanti ħajjin maħsuba għat-tħawwil, għajr iż-żerriegħa tal-Actinidia Lindl. (“il-pjanti speċifikati”) minn pajjiżi terzi. Jenħtieġ li jiġu previsti wkoll miżuri rigward il-moviment fi ħdan l-Unjoni ta’ dawk il-pjanti li joriġinaw mill-Unjoni. Jenħtieġ li dawn il-miżuri jkunu l-istess bħall-miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, peress li rriżultaw effettivi biex iħarsu lit-territorju tal-Unjoni mill-pest speċifikat.

| (6) | Sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ ħarsien tat-territorju tal-Unjoni mill-pest speċifikat, jenħtieġ li l-pjanti speċifikati introdotti fl-Unjoni jiġu spezzjonati b’mod rigoruż u, fejn xieraq, ittestjati għall-preżenza tal-pest speċifikat fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera jew fil-punt ta’ kontroll tad-destinazzjoni stabbilit f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 (5). |
| --- | --- |

(6)

Sabiex jiġi żgurat livell ogħla ta’ ħarsien tat-territorju tal-Unjoni mill-pest speċifikat, jenħtieġ li l-pjanti speċifikati introdotti fl-Unjoni jiġu spezzjonati b’mod rigoruż u, fejn xieraq, ittestjati għall-preżenza tal-pest speċifikat fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera jew fil-punt ta’ kontroll tad-destinazzjoni stabbilit f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 (5).

| (7) | Jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198 titħassar u tiġi sostitwita b’dan ir-Regolament. Dan huwa meħtieġ sabiex jitqiesu d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li japplikaw mill-14 ta’ Diċembru 2019. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198 titħassar u tiġi sostitwita b’dan ir-Regolament. Dan huwa meħtieġ sabiex jitqiesu d-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2016/2031 u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072, li japplikaw mill-14 ta’ Diċembru 2019.

| (8) | Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-aktar fis possibbli sabiex jissostitwixxi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, li skadiet fil-31 ta’ Marzu 2020. Għaldaqstant, jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(8)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-aktar fis possibbli sabiex jissostitwixxi d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/198, li skadiet fil-31 ta’ Marzu 2020. Għaldaqstant, jenħtieġ li jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (9) | Fejn applikabbli, jenħtieġ li l-Istati Membri jadattaw il-leġiżlazzjoni tagħhom sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(9)

Fejn applikabbli, jenħtieġ li l-Istati Membri jadattaw il-leġiżlazzjoni tagħhom sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament.

| (10) | Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika sal-31 ta’ Diċembru 2021 biex ikun hemm ħin biżżejjed għall-monitoraġġ tal-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni u għad-determinazzjoni tal-istatus fitosanitarju tal-pest speċifikat fir-rigward tat-territorju tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika sal-31 ta’ Diċembru 2021 biex ikun hemm ħin biżżejjed għall-monitoraġġ tal-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni u għad-determinazzjoni tal-istatus fitosanitarju tal-pest speċifikat fir-rigward tat-territorju tal-Unjoni.

| (11) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-miżuri li jipprevjenu d-dħul u l-firxa ġewwa l-Unjoni tal-Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (“il-pest speċifikat”).

Pseudomonas syringae

actinidiae

Artikolu 2

Projbizzjoni tal-
  Pseudomonas syringae
  pv
  . actinidiae
  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

Dan il-pest speċifikat ma għandux jiġi introdott, jiġi mċaqlaq, jinżamm, jiżdied jew jiġi rilaxxat fit-territorju tal-Unjoni.

Artikolu 3

Introduzzjoni ta’ għabra tad-dakra ħaj u ta’ pjanti maħsuba għat-tħawwil, għajr żrieragħ tal-
  Actinidia
  Lindl. fl-Unjoni

L-għabra tad-dakra ħaj u l-pjanti maħsuba għat-tħawwil, għajr iż-żrieragħ, tal-Actinidia Lindl, (“il-pjanti speċifikati”), li joriġinaw f’pajjiżi terzi jistgħu biss jiġu introdotti fl-Unjoni jekk huma konformi mar-rekwiżiti speċifiċi għall-introduzzjoni, kif stipulat fl-Artikoli 4, 5 u 6.

Actinidia

Artikolu 4

Ċertifikat fitosanitarju

Il-pjanti speċifikati li joriġinaw f’pajjiżi terzi għandhom jiġu akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju, li taħt l-intestatura “Dikjarazzjoni addizzjonali” jinkludi l-informazzjoni li waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:

| (a) | Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’pajjiż fejn il-pest speċifikat mhux magħruf li jeżisti. |
| --- | --- |

(a)

Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’pajjiż fejn il-pest speċifikat mhux magħruf li jeżisti.

| (b) | Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona ħielsa mill-pesti, stabbilita fir-rigward tal-pest speċifikat mill-Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti (NPPO) tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji (ISPM) Nru 4 tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) (6). L-isem taż-żona ħielsa mill-pesti għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat taħt l-intestatura “Post ta’ oriġini”. |
| --- | --- |

(b)

Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona ħielsa mill-pesti, stabbilita fir-rigward tal-pest speċifikat mill-Organizzazzjoni Nazzjonali għall-Protezzjoni tal-Pjanti (NPPO) tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-Istandard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji (ISPM) Nru 4 tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO) (6). L-isem taż-żona ħielsa mill-pesti għandu jiġi inkluż fiċ-ċertifikat taħt l-intestatura “Post ta’ oriġini”.

6

| (c) | Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post ħieles mill-pesti jew f’sit tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-NPPO tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 (7) tal-FAO. Il-pjanti speċifikati tkabbru fi struttura, bi grad ta’ iżolament u ħarsien mill-ambjent ta’ barra, li teskludi b’mod effettiv il-pest speċifikat. F’dak il-post jew sit, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.
  Dak il-post jew sit ta’ produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ mill-inqas 100 m, fejn saru spezzjonijiet uffiċjali darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u kwalunkwe pjanta speċifikata li wriet sintomi ta’ infezzjoni misjuba matul dawn l-ispezzjonijiet inqerdet minnufih. |
| --- | --- |

(c)

Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post ħieles mill-pesti jew f’sit tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-NPPO tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 (7) tal-FAO. Il-pjanti speċifikati tkabbru fi struttura, bi grad ta’ iżolament u ħarsien mill-ambjent ta’ barra, li teskludi b’mod effettiv il-pest speċifikat. F’dak il-post jew sit, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.

7

Dak il-post jew sit ta’ produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ mill-inqas 100 m, fejn saru spezzjonijiet uffiċjali darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u kwalunkwe pjanta speċifikata li wriet sintomi ta’ infezzjoni misjuba matul dawn l-ispezzjonijiet inqerdet minnufih.

| (d) | Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-NPPO tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO. F’dak il-post, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati, kampjonati u ttestjati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.
  Dak il-post tal-produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ 4 500 m, (“iż-żona tal-madwar”), fejn waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:






  (i) | l-ispezzjonijiet uffiċjali, il-kampjunar u l-ittestjar twettqu darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni. Il-pest speċifikat ma nstabx matul l-ispezzjoni, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

(d)

Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-NPPO tal-pajjiż ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO. F’dak il-post, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati, kampjonati u ttestjati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.

Dak il-post tal-produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ 4 500 m, (“iż-żona tal-madwar”), fejn waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:

(i)

l-ispezzjonijiet uffiċjali, il-kampjunar u l-ittestjar twettqu darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel l-esportazzjoni. Il-pest speċifikat ma nstabx matul l-ispezzjoni, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali;

| (ii) | il-pjanti speċifikati f’raġġ ta’ 500 m minn dak il-post ta’ produzzjoni nqerdu minnufih; |
| --- | --- |

(ii)

il-pjanti speċifikati f’raġġ ta’ 500 m minn dak il-post ta’ produzzjoni nqerdu minnufih;

| (iii) | kull pjanta speċifikata f’raġġ ta’500 m minn dak il-post ta’produzzjoni tkun ġiet ittestjata regolarment fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni u tkun instabet ħielsa mill-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(iii)

kull pjanta speċifikata f’raġġ ta’500 m minn dak il-post ta’produzzjoni tkun ġiet ittestjata regolarment fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni u tkun instabet ħielsa mill-pest speċifikat.

Fil-każ tal-punti (ii) u (iii), il-pjanti speċifikati kollha fi ħdan dik iż-żona fuq distanza ta’ 500 m sa 4 500 m mill-post ta’ produzzjoni inqerdu jew ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tista’ tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %.

Artikolu 5

Informazzjoni addizzjonali li trid tiġi inkluża fiċ-ċertifikat fitosanitarju

Fejn tingħata l-informazzjoni stabbilita fil-punt (c) jew (d) tal-Artikolu 4, iċ-ċertifikat, barra minn hekk, għandu jinkludi l-informazzjoni li waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:

| (a) | il-pjanti speċifikati tnisslu direttament minn pjanti omm imkabbra fil-kundizzjonijiet konformi mal-punti (a), (b) jew (c) tal-Artikolu 4; |
| --- | --- |

(a)

il-pjanti speċifikati tnisslu direttament minn pjanti omm imkabbra fil-kundizzjonijiet konformi mal-punti (a), (b) jew (c) tal-Artikolu 4;

| (b) | il-pjanti speċifikati tnisslu direttament mill-pjanti omm, li kienu soġġetti għall-ittestjar individwali minn qabel, li jikkonferma li huma ħielsa mill-pest speċifikat; |
| --- | --- |

(b)

il-pjanti speċifikati tnisslu direttament mill-pjanti omm, li kienu soġġetti għall-ittestjar individwali minn qabel, li jikkonferma li huma ħielsa mill-pest speċifikat;

| (c) | il-pjanti speċifikati ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %. |
| --- | --- |

(c)

il-pjanti speċifikati ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %.

Artikolu 6

Spezzjoni

Il-pjanti speċifikati introdotti fl-Unjoni akkumpanjati minn ċertifikat fitosanitarju li jikkonforma mal-Artikoli 4 u 5, għandhom jiġu spezzjonati b’mod rigoruż u, fejn jixraq, ittestjati għall-preżenza tal-pest speċifikat fil-post ta’ kontroll fuq il-fruntiera jew fil-post ta’ kontroll stabbilit f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2019/2123.

Artikolu 7

Moviment ta’ pjanti speċifikati ġewwa l-Unjoni

Il-pjanti speċifikati li jkunu qattgħu xi parti minn ħajjithom fl-Unjoni, jistgħu jiġu mċaqalqa ġewwa l-Unjoni, jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifiċi stabbiliti fl-Artikoli 8 u 9.

Artikolu 8

Ħruġ ta’ passaport tal-pjanti u kundizzjonijiet għall-moviment

Il-pjanti speċifikati li jkunu qattgħu xi parti minn ħajjithom fl-Unjoni u l-pjanti introdotti fl-Unjoni skont l-Artikolu 3 jistgħu biss jiġu mċaqalqa ġewwa l-Unjoni jekk ikunu akkumpanjati minn passaport tal-pjanti mħejji, maħruġ u użat f’konformità mal-Artikoli 78 sa 95 tar-Regolament (UE) 2016/2031, u jekk jissodisfaw waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:

| (a) | Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom fi Stat Membru fejn il-pest speċifikat mhux magħruf li jeżisti. |
| --- | --- |

(a)

Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom fi Stat Membru fejn il-pest speċifikat mhux magħruf li jeżisti.

| (b) | Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona protetta mniżżla fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072. |
| --- | --- |

(b)

Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona protetta mniżżla fl-Anness III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072.

| (c) | Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona ħielsa mill-pesti, stabbilita fir-rigward tal-pest speċifikat minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 4 tal-FAO. |
| --- | --- |

(c)

Il-pjanti speċifikati tkabbru tul ħajjithom f’żona ħielsa mill-pesti, stabbilita fir-rigward tal-pest speċifikat minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 4 tal-FAO.

| (d) | Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post ħieles mill-pesti jew f’sit tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-korp uffiċjali responsabbli tal-Istat Membru ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO. Il-pjanti speċifikati tkabbru fi struttura, bi grad ta’ iżolament u ħarsien mill-ambjent ta’ barra, li teskludi b’mod effettiv il-pest speċifikat. F’dak il-post jew sit, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.
  Dak il-post jew sit ta’ produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ mill-inqas 100 m, fejn saru spezzjonijiet uffiċjali darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u kwalunkwe pjanta li wriet sintomi ta’ infezzjoni misjuba matul dawn l-ispezzjonijiet inqerdet minnufih. |
| --- | --- |

(d)

Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post ħieles mill-pesti jew f’sit tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-korp uffiċjali responsabbli tal-Istat Membru ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO. Il-pjanti speċifikati tkabbru fi struttura, bi grad ta’ iżolament u ħarsien mill-ambjent ta’ barra, li teskludi b’mod effettiv il-pest speċifikat. F’dak il-post jew sit, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.

Dak il-post jew sit ta’ produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ mill-inqas 100 m, fejn saru spezzjonijiet uffiċjali darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u kwalunkwe pjanta li wriet sintomi ta’ infezzjoni misjuba matul dawn l-ispezzjonijiet inqerdet minnufih.

| (e) | Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membri ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO.
  F’dak il-post, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati, kampjonati u ttestjati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.
  Dak il-post tal-produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ 500 m, (“iż-żona tal-madwar”), fejn waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:






  (i) | l-ispezzjonijiet uffiċjali, il-kampjunar u l-ittestjar twettqu f’dak il-post ta’ produzzjoni u fiż-żona kollha tal-madwar darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment. Il-pest speċifikat ma nstabx matul l-ispezzjoni, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

(e)

Il-pjanti speċifikati ġew prodotti f’post tal-produzzjoni ħieles mill-pesti, stabbilit fir-rigward tal-pest speċifikat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membri ta’ oriġini f’konformità mal-ISPM Nru 10 tal-FAO.

F’dak il-post, il-pjanti speċifikati ġew uffiċjalment spezzjonati, kampjonati u ttestjati darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment u nstabu ħielsa mill-pest speċifikat.

Dak il-post tal-produzzjoni huwa mdawwar minn żona b’raġġ ta’ 500 m, (“iż-żona tal-madwar”), fejn waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:

(i)

l-ispezzjonijiet uffiċjali, il-kampjunar u l-ittestjar twettqu f’dak il-post ta’ produzzjoni u fiż-żona kollha tal-madwar darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment. Il-pest speċifikat ma nstabx matul l-ispezzjoni, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali;

| (ii) | il-pjanti speċifikati kollha fiż-żona tal-madwar inqerdu minnufih; |
| --- | --- |

(ii)

il-pjanti speċifikati kollha fiż-żona tal-madwar inqerdu minnufih;

| (iii) | kull pjanta speċifikata fiż-żona tal-madwar ġiet ittestjata b’mod regolari fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni tas-sintomi tal-infezzjoni u nstabet ħielsa mill-pest speċifikat. |
| --- | --- |

(iii)

kull pjanta speċifikata fiż-żona tal-madwar ġiet ittestjata b’mod regolari fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni tas-sintomi tal-infezzjoni u nstabet ħielsa mill-pest speċifikat.

Iż-żona tal-madwar innifisha hija mdawra b’żona ulterjuri b’wisa’ ta’ 4 000 metru, fejn waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tkun ġiet issodisfata:

| (i) | wara l-ispezzjonijiet, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali li twettqu f’dik iż-żona ulterjuri kollha darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment, ittieħdu miżuri ta’ eradikazzjoni fil-każijiet kollha fejn il-pest speċifikat ġie identifikat fuq il-pjanti speċifikati. Dawn il-miżuri għandhom jikkonsistu fil-qerda minnufih tal-pjanti infettati speċifikati; |
| --- | --- |

(i)

wara l-ispezzjonijiet, il-kampjunar u l-ittestjar uffiċjali li twettqu f’dik iż-żona ulterjuri kollha darbtejn fl-aktar żminijiet xierqa għall-identifikazzjoni ta’ sintomi ta’ infezzjoni matul l-aħħar ċiklu komplut ta’ veġetazzjoni qabel il-moviment, ittieħdu miżuri ta’ eradikazzjoni fil-każijiet kollha fejn il-pest speċifikat ġie identifikat fuq il-pjanti speċifikati. Dawn il-miżuri għandhom jikkonsistu fil-qerda minnufih tal-pjanti infettati speċifikati;

| (ii) | il-pjanti speċifikati kollha f’dik iż-żona ulterjuri inqerdu; |
| --- | --- |

(ii)

il-pjanti speċifikati kollha f’dik iż-żona ulterjuri inqerdu;

| (iii) | il-pjanti speċifikati kollha f’dik iż-żona ulterjuri ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %. |
| --- | --- |

(iii)

il-pjanti speċifikati kollha f’dik iż-żona ulterjuri ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %.

Artikolu 9

Kundizzjonijiet supplementari għall-moviment

Fejn ir-rekwiżiti stipulati fil-punti (d) jew (e) tal-Artikolu 8 jiġu ssodisfati, il-pjanti speċifikati għandhom, barra minn dan, jissodisfaw wieħed minn dawn ir-rekwiżiti:

| (a) | il-pjanti speċifikati tnisslu direttament minn pjanti omm mkabbra fil-kundizzjonijiet konformi mal-punti (a), (b) (c) jew (d) tal-Artikolu 8; |
| --- | --- |

(a)

il-pjanti speċifikati tnisslu direttament minn pjanti omm mkabbra fil-kundizzjonijiet konformi mal-punti (a), (b) (c) jew (d) tal-Artikolu 8;

| (b) | il-pjanti speċifikati tnisslu direttament mill-pjanti omm, li kienu soġġetti għall-ittestjar individwali minn qabel li jikkonferma li huma ħielsa mill-pest speċifikat; |
| --- | --- |

(b)

il-pjanti speċifikati tnisslu direttament mill-pjanti omm, li kienu soġġetti għall-ittestjar individwali minn qabel li jikkonferma li huma ħielsa mill-pest speċifikat;

| (c) | il-pjanti speċifikati ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %. |
| --- | --- |

(c)

il-pjanti speċifikati ġew ittestjati skont skema ta’ kampjunar li tikkonferma b’affidabbiltà ta’ 99 % li l-livell tal-preżenza tal-pest speċifikat fil-pjanti speċifikati huwa inqas minn 0,1 %.

Artikolu 10

Konformità

L-Istati Membri għandhom jirrevokaw jew jemendaw il-miżuri li jkunu adottaw sabiex iħarsu lilhom infushom kontra l-introduzzjoni u l-firxa tal-pest speċifikat sabiex jikkonformaw ma’ dan ir-Regolament. Huma għandhom jgħarrfu minnufih lill-Kummissjoni dwar dawk il-miżuri.

Artikolu 11

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika sal-31 ta’ Diċembru 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4.

1

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/756/UE tal-5 ta’ Diċembru 2012 fir-rigward tal-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa l-Unjoni ta’ Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ĠU L 335, 7.12.2012, p. 49).

2

Pseudomonas syringae

actinidiae

(3)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/198 tat-2 ta’ Frar 2017 fir-rigward tal-miżuri li jipprevjenu l-introduzzjoni u l-firxa ġewwa l-Unjoni ta’ Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (ĠU L 31, 4.2.2017, p. 29).

3

Pseudomonas syringae

actinidiae

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2072 tat-28 ta’ Novembru 2019 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 690/2008 u jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/2019 (ĠU L 319, 10.12.2019, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2123 tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għall-każijiet meta l-verifiki identitarji u l-verifiki fiżiċi fuq ċerti oġġetti jistgħu jitwettqu f’punti ta’ kontroll u l-verifiki dokumentarji jistgħu jitwettqu ’l bogħod mill-postijiet ta’ kontroll fuq il-fruntieri u l-kundizzjonijiet li bihom isiru dawn il-verifiki, (ĠU L 321, 12.12.2019, p. 64).

5

(6)  Rekwiżiti għall-istabbiliment ta’ żoni ħielsa mill-pesti. ISPM Nru 4 (1995), Ruma, IPPC, FAO 2016.

6

(7)  Rekwiżiti għat-twaqqif ta’ postijiet ta’ produzzjoni u siti ta’ produzzjoni ħielsa mill-pesti. ISPM Nru 10 (1999), Ruma, IPPC, FAO 2016.

7

---

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/14

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/886

tas-26 ta’ Ġunju 2020

li jikkorreġi l-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 551/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 dwar l-organizzazzjoni u l-użu tal-ispazju tal-arja fl-ajru uniku Ewropew (1) (ir-Regolament tal-ispazju tal-arja), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(a) u (b) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (2), u b’mod partikolari l-Artikoli 31, 43, 44 u l-Anness VIII tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 (3) fiha terminoloġija inkonsistenti fl-Anness, it-Taqsima 5, SERA.5025, il-punt b) u fl-Appendiċi 4, l-ewwel ringiela tat-tabella u fin-noti f’qiegħ il-paġna (**) u (***) fir-rigward ta’ komunikazzjonijiet bil-vuċi mill-ajru għall-art. |
| --- | --- |

(1)

Il-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 (3) fiha terminoloġija inkonsistenti fl-Anness, it-Taqsima 5, SERA.5025, il-punt b) u fl-Appendiċi 4, l-ewwel ringiela tat-tabella u fin-noti f’qiegħ il-paġna (**) u (***) fir-rigward ta’ komunikazzjonijiet bil-vuċi mill-ajru għall-art.

| (2) | Il-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 għalhekk jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati. |
| --- | --- |

(2)

Il-verżjoni tal-lingwa Taljana tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 923/2012 għalhekk jenħtieġ li tiġi kkoreġuta kif xieraq. Il-verżjonijiet lingwistiċi l-oħra mhumiex affettwati.

| (3) | Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni maħruġa mill-Kumitat dwar l-Ajru Uniku, stabbilit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni maħruġa mill-Kumitat dwar l-Ajru Uniku, stabbilit bl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4),

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

(ma japplikax għal-lingwa Maltija)

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.

1

(2)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 923/2012 tas-26 ta’ Settembru 2012 li jistabbilixxi regoli komuni tal-ajru u dispożizzjonijiet operattivi dwar is-servizzi u l-proċeduri fin-navigazzjoni bl-ajru u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1035/2011 u r-Regolamenti (KE) Nru 1265/2007, (KE) Nru 1794/2006, (KE) Nru 730/2006, (KE) Nru 1033/2006 u (UE) Nru 255/2010 (ĠU L 281, 13.10.2012, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1).

4

---

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/887

tas-26 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/66 fir-rigward tal-kontrolli ta’ wara l-importazzjoni tal-pjanti għat-tħawwil

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 22(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/66 (2) jistabbilixxi regoli dwar arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq pjanti, fuq prodotti mill-pjanti u fuq oġġetti oħra. Dawn ir-regoli jinkludu kontrolli fil-bini tal-operaturi professjonali fil-postijiet tal-produzzjoni tal-pjanti għat-tħawwil. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/66 (2) jistabbilixxi regoli dwar arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq pjanti, fuq prodotti mill-pjanti u fuq oġġetti oħra. Dawn ir-regoli jinkludu kontrolli fil-bini tal-operaturi professjonali fil-postijiet tal-produzzjoni tal-pjanti għat-tħawwil.

| (2) | Pjanti reqdin għat-tħawwil għajr iż-żrieragħ jistgħu jkunu ta’ periklu u ta’ riskju uniformi għas-saħħa tal-pjanti, peress li meta jiġu ċċekkjati fil-Postijiet ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera, jew f’punti ta’ kontroll, jista’ ma jkunx possibbli li tiġi identifikata l-preżenza jew is-sintomi ta’ pesti. Minkejja dan, malli jsiru l-kontrolli, dawk il-pjanti għat-tħawwil jiġu rrilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera fit-territorju tal-Unjoni akkumpanjati b’passaport tal-pjanti għal dan l-użu. |
| --- | --- |

(2)

Pjanti reqdin għat-tħawwil għajr iż-żrieragħ jistgħu jkunu ta’ periklu u ta’ riskju uniformi għas-saħħa tal-pjanti, peress li meta jiġu ċċekkjati fil-Postijiet ta’ Kontroll fuq il-Fruntiera, jew f’punti ta’ kontroll, jista’ ma jkunx possibbli li tiġi identifikata l-preżenza jew is-sintomi ta’ pesti. Minkejja dan, malli jsiru l-kontrolli, dawk il-pjanti għat-tħawwil jiġu rrilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera fit-territorju tal-Unjoni akkumpanjati b’passaport tal-pjanti għal dan l-użu.

| (3) | Għaldaqstant, u sabiex ikun hemm rispons għal dawk ir-riskji, jixraq li wara l-importazzjoni jitwettqu kontrolli fiżiċi fil-bini tal-operaturi tal-inqas matul l-ewwel staġun ta’ tkabbir, sabiex tiġi identifikata b’livell għola ta’ ċertezza l-preżenza ta’ pest ta’ kwarantina fl-Unjoni, ta’ pest ta’ kwarantina f’żona protetta jew ta’ pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jwettqu dawn il-kontrolli bl-aktar mod effiċjenti u proporzjonat, jenħtieġ li jiddeterminaw il-frekwenzi ta’ dawn il-kontrolli, kif ukoll liema jkunu l-pjanti għat-tħawwil soġġetti għal dawn il-kontrolli, abbażi ta’ pjan ta’ kontroll li għandu jiġi stabbilit f’konformità ma’ ċerti kriterji. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, u sabiex ikun hemm rispons għal dawk ir-riskji, jixraq li wara l-importazzjoni jitwettqu kontrolli fiżiċi fil-bini tal-operaturi tal-inqas matul l-ewwel staġun ta’ tkabbir, sabiex tiġi identifikata b’livell għola ta’ ċertezza l-preżenza ta’ pest ta’ kwarantina fl-Unjoni, ta’ pest ta’ kwarantina f’żona protetta jew ta’ pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Sabiex l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu jwettqu dawn il-kontrolli bl-aktar mod effiċjenti u proporzjonat, jenħtieġ li jiddeterminaw il-frekwenzi ta’ dawn il-kontrolli, kif ukoll liema jkunu l-pjanti għat-tħawwil soġġetti għal dawn il-kontrolli, abbażi ta’ pjan ta’ kontroll li għandu jiġi stabbilit f’konformità ma’ ċerti kriterji.

| (4) | Sabiex dawn il-kontrolli jkunu aktar effiċjenti u mmirati lejn l-ogħla riskji għas-saħħa tal-pjanti, jixraq li jissejsu fuq l-esperjenzi tal-każijiet ftal-pesti rilevanti fir-rigward tal-pajjiżi terzi tal-oriġini rilevanti, il-preżenza ta’ pesti ta’ prijorità f’dawk il-pajjiżi u l-informazzjoni disponibbli fis-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC). L-Istati Membri jistgħu jiġbru tariffi għal dawn il-kontrolli, kif stabbilit fl-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex dawn il-kontrolli jkunu aktar effiċjenti u mmirati lejn l-ogħla riskji għas-saħħa tal-pjanti, jixraq li jissejsu fuq l-esperjenzi tal-każijiet ftal-pesti rilevanti fir-rigward tal-pajjiżi terzi tal-oriġini rilevanti, il-preżenza ta’ pesti ta’ prijorità f’dawk il-pajjiżi u l-informazzjoni disponibbli fis-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC). L-Istati Membri jistgħu jiġbru tariffi għal dawn il-kontrolli, kif stabbilit fl-Artikolu 80 tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (5) | Meta dawn il-kontrolli juru li nstab pest ta’ kwarantina jew pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jirreġistraw ir-riżultati tal-kontrolli fl-IMSOC permezz taċ-CHED (dokument sanitarju komuni tad-dħul) iffinalizzat korrispondenti, kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) 2017/625, kull meta jkun possibbli li jintraċċaw lura l-pjanta infestata għall-kunsinna importata. |
| --- | --- |

(5)

Meta dawn il-kontrolli juru li nstab pest ta’ kwarantina jew pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jirreġistraw ir-riżultati tal-kontrolli fl-IMSOC permezz taċ-CHED (dokument sanitarju komuni tad-dħul) iffinalizzat korrispondenti, kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) 2017/625, kull meta jkun possibbli li jintraċċaw lura l-pjanta infestata għall-kunsinna importata.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Artikolu 1 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/66 huwa sostitwit kif ġej:

“Artikolu 1

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu kontrolli uffiċjali minn tal-inqas darba fis-sena fil-binjiet u, fejn applikabbli, f’postijiet oħra li jintużaw minn operaturi professjonisti awtorizzati biex joħorġu passaporti tal-pjanti f’konformità mal-Artikolu 84(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

2.   Dawk il-kontrolli għandhom jinkludu l-ispezzjonijiet u, fil-każ ta’ suspett ta’ riskji għas-saħħa tal-pjanti, it-teħid ta’ kampjuni u l-ittestjar imsemmija fl-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

3.   Dawk il-kontrolli għandhom jitwettqu fl-iktar żmien xieraq fir-rigward tal-possibbiltà li tiġi skoperta l-preżenza ta’ pesti rilevanti jew ta’ sinjali jew ta’ sintomi tagħhom.

4.   Barra mill-kontrolli msemmija fil-paragrafi 1 sa 3, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu kontrolli fiżiċi fuq il-pjanti għat-tħawwil għajr iż-żrieragħ, inkluż it-tuberi, il-basal u r-riżomi, li ddaħħlu fl-Unjoni reqdin. L-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu dawn il-kontrolli tul l-ewwel staġun ta’ tkabbir wara l-importazzjoni fuq uħud minn dawk il-pjanti identifikati abbażi tal-pjan ta’ kontroll imsemmi fil-paragrafu 5.

5.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiddeterminaw il-frekwenzi tal-kontrolli msemmija fil-paragrafu 4, abbażi tal-pjan ta’ kontroll, li għandu jiġi stabbilit f’konformità ma’ tal-anqas il-kriterji kollha li ġejjin:

| (a) | l-istorja u l-livell ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni interċettati u mgħarrfa lill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 11(c) tar-Regolament (UE) 2016/2031, li nstabu fil-pjanti importati, fil-prodotti mill-pjanti u fl-oġġetti l-oħra; |
| --- | --- |

(a)

l-istorja u l-livell ta’ pesti ta’ kwarantina fl-Unjoni interċettati u mgħarrfa lill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 11(c) tar-Regolament (UE) 2016/2031, li nstabu fil-pjanti importati, fil-prodotti mill-pjanti u fl-oġġetti l-oħra;

| (b) | l-okkorrenza ta’ pest ta’ prijorità, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2016/2031, fil-pajjiż terz ta’ oriġini rilevanti, f’konformità mal-informazzjoni teknika u xjentifika disponibbli; |
| --- | --- |

(b)

l-okkorrenza ta’ pest ta’ prijorità, fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2016/2031, fil-pajjiż terz ta’ oriġini rilevanti, f’konformità mal-informazzjoni teknika u xjentifika disponibbli;

| (c) | l-informazzjoni li tkun disponibbli permezz tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) jew permezz ta’ kwalunkwe twissija uffiċjali oħra; |
| --- | --- |

(c)

l-informazzjoni li tkun disponibbli permezz tas-sistema ta’ ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) jew permezz ta’ kwalunkwe twissija uffiċjali oħra;

| (d) | il-bijoloġija tal-ospitant u tal-pesti, u kundizzjonijiet rilevanti oħra għall-kxif effiċjenti ta’ pest ta’ kwarantina jew pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031. |
| --- | --- |

(d)

il-bijoloġija tal-ospitant u tal-pesti, u kundizzjonijiet rilevanti oħra għall-kxif effiċjenti ta’ pest ta’ kwarantina jew pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031.

6.   Meta dawk il-kontrolli msemmija fil-paragrafu 4 juru l-preżenza ta’ pest ta’ kwarantina jew pest soġġett għall-miżuri adottati skont l-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirreġistraw ir-riżultati tal-kontrolli fl-IMSOC permezz tad-Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (CHED) kif imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) 2017/625, kull meta jkun possibbli li jintraċċaw lura l-pjanta infestata għall-kunsinna importata.”

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/66 tas-16 ta’ Jannar 2019 rigward regoli dwar arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fuq pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra sabiex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli tal-Unjoni dwar miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti applikabbli għal dik il-merkanzija (ĠU L 15, 17.1.2019, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2016 dwar il-miżuri protettivi kontra pesti tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 652/2014 u (UE) Nru 1143/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 69/464/KEE, 74/647/KEE, 93/85/KEE, 98/57/KE, 2000/29/KE, 2006/91/KE u 2007/33/KE (ĠU L 317, 23.11.2016, p. 4).

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ (PESK) 2020/888

tat-23 ta’ Ġunju 2020

li testendi l-mandat tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali

(EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2020)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/219/PESK tal-15 ta’ April 2014 dwar il-missjoni ta’ PSDK tal-Unjoni Ewropea f’Mali (EUCAP Sahel Mali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2014/219, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluż id-deċiżjoni dwar il-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni (PESK) 2014/219, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) huwa awtorizzat, f’konformità mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 38 tat-Trattat, sabiex jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti għall-fini tal-eżerċizzju tal-kontroll politiku u tat-tmexxija strateġika tal-missjoni EUCAP Sahel Mali, inkluż id-deċiżjoni dwar il-ħatra ta’ Kap tal-Missjoni.

| (2) | Fit-18 ta’ Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1780 (2), li ħatret lis-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta’ Ottubru 2017 sal-14 ta’ Jannar 2018. Konsegwentement dan il-mandat ġie estiż sat-30 ta’ Settembru 2020 b’deċiżjonijiet sussegwenti tal-KPS. |
| --- | --- |

(2)

Fit-18 ta’ Settembru 2017, il-KPS adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2017/1780 (2), li ħatret lis-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta’ Ottubru 2017 sal-14 ta’ Jannar 2018. Konsegwentement dan il-mandat ġie estiż sat-30 ta’ Settembru 2020 b’deċiżjonijiet sussegwenti tal-KPS.

| (3) | Fil-21 ta’ Frar 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/312 (3), li estendiet il-mandat tal-EUCAP Sahel Mali sal-14 ta’ Jannar 2021. |
| --- | --- |

(3)

Fil-21 ta’ Frar 2019, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2019/312 (3), li estendiet il-mandat tal-EUCAP Sahel Mali sal-14 ta’ Jannar 2021.

| (4) | Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Philippe RIO bħala Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020, |
| --- | --- |

(4)

Ir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà ppropona l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Philippe RIO bħala Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali mill-1 ta’ Ottubru 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Philippe RIO bħala l-Kap tal-Missjoni tal-EUCAP Sahel Mali huwa b’dan estiż sal-31 ta’ Diċembru 2020.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  ĠU L 113, 16.4.2014, p. 21.

1

(2)  Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (PESK) 2017/1780 tat-18 ta’ Settembru 2017 dwar il-ħatra tal-Kap tal-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/1/2017) (ĠU L 253, 30.9.2017, p. 37).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/312 tal-21 ta’ Frar 2019 li temenda u testendi d-Deċiżjoni 2014/219/PESK dwar il-Missjoni tal-PSDK tal-Unjoni Ewropea fil-Mali (EUCAP Sahel Mali) (ĠU L 51, 22.2.2019, p. 29).

3

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 29.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 205/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 205/20

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2020 TAL-KUMITAT TA’ KOOPERAZZJONI UE–SAN MARINO

tat-28 ta’ Mejju 2020

li tikkonċerna d-dispożizzjonijiet applikabbli fuq il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi, u l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi adottati skont il-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra [2020/889]

IL-KUMITAT TA’ KOOPERAZZJONI UE–SAN MARINO,

Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 7(2), 8(3)(c) u 23(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 6(4) tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) jipprevedi li, fil-kummerċ tal-prodotti agrikoli bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta’ San Marino, ir-Repubblika ta’ San Marino timpenja ruħha li tadotta l-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni, fejn meħtieġ, għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 6(4) tal-Ftehim dwar il-Kooperazzjoni u l-Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ San Marino, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) jipprevedi li, fil-kummerċ tal-prodotti agrikoli bejn l-Unjoni u r-Repubblika ta’ San Marino, ir-Repubblika ta’ San Marino timpenja ruħha li tadotta l-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni, fejn meħtieġ, għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim.

| (2) | Skont il-ħames inċiż tal-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, ir-Repubblika ta’ San Marino trid tapplika, fir-rigward tal-pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni (“pajjiżi terzi”), il-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni, fejn meħtieġ, għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(2)

Skont il-ħames inċiż tal-Artikolu 7(1) tal-Ftehim, ir-Repubblika ta’ San Marino trid tapplika, fir-rigward tal-pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni (“pajjiżi terzi”), il-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni, fejn meħtieġ, għall-funzjonament tajjeb tal-Ftehim.

| (3) | Sabiex jiġu evitati l-ostakli għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija u sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-unjoni doganali stabbilita mill-Ftehim, huwa xieraq li jiġu determinati f’aktar dettall id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni li huma applikabbli għall-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi. |
| --- | --- |

(3)

Sabiex jiġu evitati l-ostakli għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-merkanzija u sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-unjoni doganali stabbilita mill-Ftehim, huwa xieraq li jiġu determinati f’aktar dettall id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta’ kwalità tal-Unjoni li huma applikabbli għall-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi.

| (4) | Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta’ San Marino, huwa meħtieġ li jiġu stipulati l-arranġamenti rilevanti li jridu jiġu applikati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħha. |
| --- | --- |

(4)

Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta’ San Marino, huwa meħtieġ li jiġu stipulati l-arranġamenti rilevanti li jridu jiġu applikati mill-awtoritajiet nazzjonali tagħha.

| (5) | Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ prodotti organiċi mħejjija jew prodotti fir-Repubblika ta’ San Marino, jenħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti l-arranġamenti rilevanti. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni fir-rigward ta’ prodotti organiċi mħejjija jew prodotti fir-Repubblika ta’ San Marino, jenħtieġ ukoll li jiġu stabbiliti l-arranġamenti rilevanti.

| (6) | Huwa xieraq ukoll li tiġi prevista proċedura li trid tissegwa f’każ li tiġi adottata leġislazzjoni ġdida tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi li taffettwa r-referenzi għad-dispożizzjonijiet u l-arranġamenti stabbiliti f’din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq ukoll li tiġi prevista proċedura li trid tissegwa f’każ li tiġi adottata leġislazzjoni ġdida tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi li taffettwa r-referenzi għad-dispożizzjonijiet u l-arranġamenti stabbiliti f’din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-dispożizzjonijiet applikabbli tal-leġislazzjoni tal-Unjoni dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi huma elenkati fl-Anness A.

Artikolu 2

L-arranġamenti meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta’ San Marino huma stabbiliti fl-Anness B.

Artikolu 3

L-arranġamenti meħtieġa biex tiġi żgurata l-konformità mal-leġislazzjoni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 1 fir-rigward ta’ prodotti organiċi mħejjija jew prodotti fir-Repubblika ta’ San Marino huma stabbiliti fl-Anness C.

Artikolu 4

L-emendi tal-Annessi A, B u C kif ukoll arranġamenti prattiċi oħra meħtieġa għall-applikazzjoni tal-leġislazzjoni msemmija f’dawn l-Annessi għandhom jiġu miftiehma mis-servizzi tal-Kummissjoni Ewropea u mill-awtoritajiet tar-Repubblika ta’ San Marino.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kumitat ta’ Kooperazzjoni

Il-President

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  ĠU L 84, 28.3.2002, p. 43.

1

---

ANNESS A

LISTA TA’ DISPOŻIZZJONIJIET APPLIKABBLI DWAR IL-PRODUZZJONI ORGANIKA U T-TIKKETTAR TA’ PRODOTTI ORGANIĊI

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1), kif emendat bi:

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 967/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 264, 3.10.2008, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 967/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 (ĠU L 264, 3.10.2008, p. 1),

| — | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 517/2013 tat-13 ta’ Mejju 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta’ Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1), kif emendat bi:

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1254/2008 tal-15 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 80), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1254/2008 tal-15 ta’ Diċembru 2008 (ĠU L 337, 16.12.2008, p. 80),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 710/2009 tal-5 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 204, 6.8.2009, p. 15), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 710/2009 tal-5 ta’ Awwissu 2009 (ĠU L 204, 6.8.2009, p. 15),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 271/2010 tal-24 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 84, 31.3.2010, p. 19), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 271/2010 tal-24 ta’ Marzu 2010 (ĠU L 84, 31.3.2010, p. 19),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2011 tat-8 ta’ April 2011 (ĠU L 96, 9.4.2011, p. 15), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 344/2011 tat-8 ta’ April 2011 (ĠU L 96, 9.4.2011, p. 15),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 426/2011 tat-2 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 113, 3.5.2011, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 426/2011 tat-2 ta’ Mejju 2011 (ĠU L 113, 3.5.2011, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta’ Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta’ Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 203/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 42), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 203/2012 tat-8 ta’ Marzu 2012 (ĠU L 71, 9.3.2012, p. 42),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012 tal-14 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 154, 15.6.2012, p. 12), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 505/2012 tal-14 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 154, 15.6.2012, p. 12),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 392/2013 tad-29 ta’ April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 5), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 392/2013 tad-29 ta’ April 2013 (ĠU L 118, 30.4.2013, p. 5),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 283, 25.10.2013, p. 15), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1030/2013 tal-24 ta’ Ottubru 2013 (ĠU L 283, 25.10.2013, p. 15),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1364/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 29), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1364/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 (ĠU L 343, 19.12.2013, p. 29),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2014 tat-8 ta’ April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 7), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 354/2014 tat-8 ta’ April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 7),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 836/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 230, 1.8.2014, p. 10), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 836/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 230, 1.8.2014, p. 10),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1358/2014 tat-18 ta’ Diċembru 2014 (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 97), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1358/2014 tat-18 ta’ Diċembru 2014 (ĠU L 365, 19.12.2014, p. 97),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/673 tad-29 ta’ April 2016 (ĠU L 116, 30.4.2016, p. 8), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/673 tad-29 ta’ April 2016 (ĠU L 116, 30.4.2016, p. 8),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/838 tas-17 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 125, 18.5.2017, p. 5),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2273 tat-8 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2273 tat-8 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 326, 9.12.2017, p. 42),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1584 tat-22 ta’ Ottubru 2018 (ĠU L 264, 23.10.2018, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25), kif emendat bi:

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2009 tad-19 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 159, 20.6.2009, p. 6), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 537/2009 tad-19 ta’ Ġunju 2009 (ĠU L 159, 20.6.2009, p. 6),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2010 tal-31 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 134, 1.6.2010, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2010 tal-31 ta’ Mejju 2010 (ĠU L 134, 1.6.2010, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2011 tal-20 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 161, 21.6.2011, p. 9), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2011 tal-20 ta’ Ġunju 2011 (ĠU L 161, 21.6.2011, p. 9),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1084/2011 tas-27 ta’ Ottubru 2011 (ĠU L 281, 28.10.2011, p. 3), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1084/2011 tas-27 ta’ Ottubru 2011 (ĠU L 281, 28.10.2011, p. 3),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas-6 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 324, 7.12.2011, p. 9), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1267/2011 tas-6 ta’ Diċembru 2011 (ĠU L 324, 7.12.2011, p. 9),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta’ Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 126/2012 tal-14 ta’ Frar 2012 (ĠU L 41, 15.2.2012, p. 5),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 508/2012 tal-20 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 162, 21.6.2012, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 508/2012 tal-20 ta’ Ġunju 2012 (ĠU L 162, 21.6.2012, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2012 tas-16 ta’ Awwissu 2012 (ĠU L 222, 18.8.2012, p. 5), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 751/2012 tas-16 ta’ Awwissu 2012 (ĠU L 222, 18.8.2012, p. 5),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 125/2013 tat-13 ta’ Frar 2013 (ĠU L 43, 14.2.2013, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 125/2013 tat-13 ta’ Frar 2013 (ĠU L 43, 14.2.2013, p. 1),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2013 tal-21 ta’ Frar 2013 (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 74),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 567/2013 tat-18 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 167, 19.6.2013, p. 30), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 567/2013 tat-18 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 167, 19.6.2013, p. 30),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 586/2013 tal-20 ta’ Ġunju 2013 (ĠU L 169, 21.6.2013, p. 51),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 355/2014 tat-8 ta’ April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 15), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 355/2014 tat-8 ta’ April 2014 (ĠU L 106, 9.4.2014, p. 15),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 442/2014 tat-30 ta’ April 2014 (ĠU L 130, 1.5.2014, p. 39), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 442/2014 tat-30 ta’ April 2014 (ĠU L 130, 1.5.2014, p. 39),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2014 tas-16 ta’ Ġunju 2014 (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 42), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 644/2014 tas-16 ta’ Ġunju 2014 (ĠU L 177, 17.6.2014, p. 42),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 829/2014 tat-30 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 228, 31.7.2014, p. 9), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 829/2014 tat-30 ta’ Lulju 2014 (ĠU L 228, 31.7.2014, p. 9),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta’ Novembru 2014 (ĠU L 348, 4.12.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1287/2014 tat-28 ta’ Novembru 2014 (ĠU L 348, 4.12.2014, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/131 tat-26 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 23, 29.1.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/131 tat-26 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 23, 29.1.2015, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/931 tas-17 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 151, 18.6.2015, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/931 tas-17 ta’ Ġunju 2015 (ĠU L 151, 18.6.2015, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1980 tal-4 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 6), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1980 tal-4 ta’ Novembru 2015 (ĠU L 289, 5.11.2015, p. 6),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2345 tal-15 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 29), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2345 tal-15 ta’ Diċembru 2015 (ĠU L 330, 16.12.2015, p. 29),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/459 tat-18 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 14), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/459 tat-18 ta’ Marzu 2016 (ĠU L 80, 31.3.2016, p. 14),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/910 tad-9 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 23), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/910 tad-9 ta’ Ġunju 2016 (ĠU L 153, 10.6.2016, p. 23),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1330 tat-2 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 43), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1330 tat-2 ta’ Awwissu 2016 (ĠU L 210, 4.8.2016, p. 43),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1842 tal-14 ta’ Ottubru 2016 (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 19),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2259 tal-15 ta’ Diċembru 2016 (ĠU L 342, 16.12.2016, p. 4),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/872 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 6), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/872 tat-22 ta’ Mejju 2017 (ĠU L 134, 23.5.2017, p. 6),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1473 tal-14 ta’ Awwissu 2017 (ĠU L 210, 15.8.2017, p. 4),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1862 tas-16 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1862 tas-16 ta’ Ottubru 2017 (ĠU L 266, 17.10.2017, p. 1),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2329 tal-14 ta’ Diċembru 2017 (ĠU L 333, 15.12.2017, p. 29),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/949 tat-3 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 167, 4.7.2018, p. 3), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/949 tat-3 ta’ Lulju 2018 (ĠU L 167, 4.7.2018, p. 3),

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).

kif ikkoreġut bi:

ĠU L 28, 4.2.2015, p. 48 (1287/2014),

ĠU L 241, 17.9.2015, p. 51 (2015/131).

---

ANNESS B

ARRANĠAMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2

1.

Il-prodotti organiċi importati fir-Repubblika ta’ San Marino minn pajjiżi terzi għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat ta’ spezzjoni kif imsemmi fil-punt (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(1) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.

2.

Ir-Repubblika ta’ San Marino għandha tuża s-Sistema elettronika tal-Kontroll tal-Kummerċ u tal-Esperti (Trade Control and Expert System, TRACES) stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE (1) biex tipproċessa ċ-ċertifikati elettroniċi ta’ spezzjoni għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi.

3.

Għall-finijiet tal-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fir-rigward tal-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi fir-Repubblika ta’ San Marino, il-verifika tal-konsenja u l-approvazzjoni taċ-ċertifikati ta’ spezzjonijiet li jużaw it-TRACES għandhom jitwettqu f’isem ir-Repubblika ta’ San Marino mill-uffiċċji doganali elenkati fl-Anness II tad-Deċiżjoni Omnibus Nru 1/2010 (2).

4.

Għall-finijiet tal-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, ir-Repubblika ta’ San Marino tista’ tintalab biex taġixxi bħala korelatur. Ir-Repubblika ta’ San Marino tista’ taċċetta dan il-kompitu fid-diskrezzjoni tagħha stess.

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/24/KE tat-30 ta’ Diċembru 2002 li tirrigwarda l-iżvilupp ta’ sistema veterinarja integrata u kompjuterizzata (ĠU L 8, 14.1.2003, p. 44).

1

(2)  Id-Deċiżjoni “Omnibus” Nru 1/2010 tal-Kumitat ta’ Kooperazzjoni UE - San Marino tad-29 ta’ Marzu 2010 li tistabbilixxi diversi miżuri ta’ implimentazzjoni għall-Ftehim ta’ Kooperazzjoni u Unjoni Doganali bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ San Marino (ĠU L 156, 23.6.2010, p. 13).

2

---

ANNESS C

ARRANĠAMENTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3

1.

Fl-Artikoli rilevanti tar-Regolamenti elenkati fl-Anness A, it-terminu “Stat Membru” jew “Stati Membri” għandu jinftiehem li jinkludi r-Repubblika ta’ San Marino.

2.

Meta l-Artikoli rilevanti tar-Regolamenti elenkati fl-Anness A jipprevedu li Stat Membru jrid jieħu deċiżjoni jew irid jagħmel komunikazzjoni jew notifika, din id-deċiżjoni għandha tittieħed, jew din il-komunikazzjoni jew in-notifika għandha ssir, mill-awtoritajiet tar-Repubblika ta’ San Marino. Dawn l-awtoritajiet għandhom iqisu l-opinjonijiet tal-kumitati xjentifiċi tal-Unjoni u jużaw bħala bażi għad-deċiżjonijiet tagħhom il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u r-regoli tal-imġiba amministrattiva adottati mill-Kummissjoni Ewropea.

---