# Úradný vestník L 244/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 244 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6329. júla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 244

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6329. júla 2020

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1108 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení nariadenie (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1109 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 menia smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, pokiaľ ide o dátumy transpozície a uplatňovania | 3 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2020/1108 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení nariadenie (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1109 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 menia smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, pokiaľ ide o dátumy transpozície a uplatňovania

3

| | | II   Nelegislatívne akty |
| --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1110 z 23. januára 2018 o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej v mene Európskej únie | 6 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1111 z 20. júla 2020 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane | 8 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/1112 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania | 9 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1113 z 20. júla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP | 11 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1114 z 23. júla 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny rokovacieho poriadku Eurojustu | 13 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1115 z 24. júla 2020 o pozícií, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4 k dohode | 16 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1116 z 24. júla 2020, ktorým sa vymenúva člen Dvora audítorov | 17 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1117 z 27. júla 2020, ktorým sa vymenúvajú európski prokurátori Európskej prokuratúry | 18 |

II   Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1110 z 23. januára 2018 o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej v mene Európskej únie

6

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1111 z 20. júla 2020 o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane

8

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2020/1112 z 20. júla 2020, ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

9

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1113 z 20. júla 2020 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP

11

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1114 z 23. júla 2020, ktorým sa schvaľujú zmeny rokovacieho poriadku Eurojustu

13

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1115 z 24. júla 2020 o pozícií, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4 k dohode

16

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1116 z 24. júla 2020, ktorým sa vymenúva člen Dvora audítorov

17

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1117 z 27. júla 2020, ktorým sa vymenúvajú európski prokurátori Európskej prokuratúry

18

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1108

z 20. júla 2020,

ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení nariadenie (EÚ) 2017/2454, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),

konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,

keďže:

| (1) | V nariadení Rady (EÚ) č. 904/2010 (3) sa stanovujú pravidlá v oblasti výmeny a uchovávania informácií členskými štátmi s cieľom zaviesť osobitné úpravy stanovené v hlave XII kapitole 6 smernice Rady 2006/112/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení Rady (EÚ) č. 904/2010 (3) sa stanovujú pravidlá v oblasti výmeny a uchovávania informácií členskými štátmi s cieľom zaviesť osobitné úpravy stanovené v hlave XII kapitole 6 smernice Rady 2006/112/ES (4).

| (2) | Nariadením Rady (EÚ) 2017/2454 (5) sa uvedené ustanovenia menia s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti uvedených osobitných úprav a zaviesť nové úpravy. Uvedené zmeny sa majú uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nariadením Rady (EÚ) 2017/2454 (5) sa uvedené ustanovenia menia s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti uvedených osobitných úprav a zaviesť nové úpravy. Uvedené zmeny sa majú uplatňovať od 1. januára 2021.

| (3) | Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 mnohé členské štáty vyhlásili núdzový stav. |
| --- | --- |

(3)

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 mnohé členské štáty vyhlásili núdzový stav.

| (4) | Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami, aby dokončili vývoj informačných systémov potrebných na uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2017/2454 od 1. januára 2021. Niektoré členské štáty preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania uvedených v nariadení (EÚ) 2017/2454. |
| --- | --- |

(4)

Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami, aby dokončili vývoj informačných systémov potrebných na uplatňovanie nariadenia (EÚ) 2017/2454 od 1. januára 2021. Niektoré členské štáty preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania uvedených v nariadení (EÚ) 2017/2454.

| (5) | Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej s COVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať nariadenie (EÚ) 2017/2454, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy začatia uplatňovania uvedeného nariadenia o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže zdržanie by malo byť čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej s COVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať nariadenie (EÚ) 2017/2454, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy začatia uplatňovania uvedeného nariadenia o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže zdržanie by malo byť čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty.

| (6) | Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc.

| (7) | Nariadenie (EÚ) 2017/2454 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (EÚ) 2017/2454 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) 2017/2454 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 sa bod 7 mení takto:






  a) | V písmene a) sa nadpis oddielu 2 nahrádza takto:

  „

  Ustanovenia uplatniteľné od 1. januára 2015 do 30. júna 2021


  “. |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 1 sa bod 7 mení takto:

a)

V písmene a) sa nadpis oddielu 2 nahrádza takto:

„

  Ustanovenia uplatniteľné od 1. januára 2015 do 30. júna 2021


  “.

| b) | Písmeno b) sa mení takto:






  i) | nadpis oddielu 3 sa nahrádza takto:

  „
  Ustanovenia uplatniteľné od 1. júla 2021

  “; |
| --- | --- | --- |

b)

Písmeno b) sa mení takto:

i)

nadpis oddielu 3 sa nahrádza takto:

„
  Ustanovenia uplatniteľné od 1. júla 2021

  “;

| ii) | článok 47a sa nahrádza takto:

  „Článok 47a
  Ustanovenia tohto oddielu sa uplatňujú od 1. júla 2021.“ |
| --- | --- |

ii)

článok 47a sa nahrádza takto:

„Článok 47a

Ustanovenia tohto oddielu sa uplatňujú od 1. júla 2021.“

| 2. | V článku 2 sa druhý odsek nahrádza takto:

  „Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 2 sa druhý odsek nahrádza takto:

„Uplatňuje sa od 1. júla 2021.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Stanovisko z 10. júla 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Stanovisko z 10. júna 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 904/2010 zo 7. októbra 2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 268, 12.10.2010, s. 1).

3

(4)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/2454 z 5. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 904/2010 o administratívnej spolupráci a boji proti podvodom v oblasti dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 1).

5

---

ROZHODNUTIA

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/3

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1109

z 20. júla 2020,

ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 menia smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, pokiaľ ide o dátumy transpozície a uplatňovania

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 113,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (2),

konajúc v súlade s mimoriadnym legislatívnym postupom,

keďže:

| (1) | Smernica Rady 2006/112/ES (3) bola zmenená smernicami Rady (EÚ) 2017/2455 (4) a (EÚ) 2019/1995 (5), aby sa zmodernizoval právny rámec dane z pridanej hodnoty (DPH) pre cezhraničný elektronický obchod medzi podnikom a koncovým zákazníkom (B2C). Väčšina uvedených nových ustanovení sa má uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Rady 2006/112/ES (3) bola zmenená smernicami Rady (EÚ) 2017/2455 (4) a (EÚ) 2019/1995 (5), aby sa zmodernizoval právny rámec dane z pridanej hodnoty (DPH) pre cezhraničný elektronický obchod medzi podnikom a koncovým zákazníkom (B2C). Väčšina uvedených nových ustanovení sa má uplatňovať od 1. januára 2021.

| (2) | Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 mnohé členské štáty vyhlásili núdzový stav. |
| --- | --- |

(2)

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 mnohé členské štáty vyhlásili núdzový stav.

| (3) | Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami dokončiť do 31. decembra 2020 vývoj informačných systémov potrebných na uplatňovanie pravidiel stanovených v smerniciach (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995 od 1. januára 2021. Niektoré členské štáty, ako aj prevádzkovatelia poštových a kuriérskych služieb preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania smerníc (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995. |
| --- | --- |

(3)

Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami dokončiť do 31. decembra 2020 vývoj informačných systémov potrebných na uplatňovanie pravidiel stanovených v smerniciach (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995 od 1. januára 2021. Niektoré členské štáty, ako aj prevádzkovatelia poštových a kuriérskych služieb preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania smerníc (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995.

| (4) | Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej sCOVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať pravidlá stanovené v smerniciach (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy transpozície a začatia uplatňovania týchto smerníc o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže zdržanie by malo byť čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty. |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej sCOVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať pravidlá stanovené v smerniciach (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy transpozície a začatia uplatňovania týchto smerníc o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže zdržanie by malo byť čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty.

| (5) | Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc.

| (6) | Smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Smernice (EÚ) 2017/2455 a (EÚ) 2019/1995 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny smernice (EÚ) 2017/2455

Smernica (EÚ) 2017/2455 sa mení takto:

| 1. | Článok 2 sa mení takto:






  a) | Nadpis sa nahrádza takto:

  „Zmeny smernice 2006/112/ES s účinnosťou od 1. júla 2021
  “. |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 2 sa mení takto:

a)

Nadpis sa nahrádza takto:

„Zmeny smernice 2006/112/ES s účinnosťou od 1. júla 2021
  “.

| b) | Úvodná veta sa nahrádza takto:

  „S účinnosťou od 1. júla 2021 sa smernica 2006/112/ES mení takto:“. |
| --- | --- |

b)

Úvodná veta sa nahrádza takto:

„S účinnosťou od 1. júla 2021 sa smernica 2006/112/ES mení takto:“.

| 2. | Článok 3 sa nahrádza takto:

  „Článok 3
  Zmena smernice 2009/132/ES
  S účinnosťou od 1. júla 2021 sa hlava IV smernice 2009/132/ES vypúšťa.“ |
| --- | --- |

2.

Článok 3 sa nahrádza takto:

„Článok 3

Zmena smernice 2009/132/ES

S účinnosťou od 1. júla 2021 sa hlava IV smernice 2009/132/ES vypúšťa.“

| 3. | V článku 4 sa odsek 1 mení takto:






  a) | Druhý pododsek sa nahrádza takto:

  „Členské štáty prijmú a uverejnia do 30. júna 2021 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2 a 3 tejto smernice. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 4 sa odsek 1 mení takto:

a)

Druhý pododsek sa nahrádza takto:

„Členské štáty prijmú a uverejnia do 30. júna 2021 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2 a 3 tejto smernice. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.“

| b) | Štvrtý pododsek sa nahrádza takto:

  „Opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2 a 3 tejto smernice sa uplatňujú od 1. júla 2021.“ |
| --- | --- |

b)

Štvrtý pododsek sa nahrádza takto:

„Opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkami 2 a 3 tejto smernice sa uplatňujú od 1. júla 2021.“

Článok 2

Zmeny smernice (EÚ) 2019/1995

V článku 2 ods. 1 smernice (EÚ) 2019/1995 sa prvý a druhý pododsek nahrádzajú takto:

„Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 30. júna 2021 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

Tieto opatrenia uplatňujú od 1. júla 2021.“

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 4

Adresáti

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 20. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Stanovisko z 10. júla 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

1

(2)  Stanovisko z 10. júna 2020 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

2

(3)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1).

3

(4)  Smernica Rady (EÚ) 2017/2455 z 5. decembra 2017, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES a smernica 2009/132/ES, pokiaľ ide o určité povinnosti týkajúce sa dane z pridanej hodnoty pri poskytovaní služieb a predaji tovaru na diaľku (Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2017, s. 7).

4

(5)  Smernica Rady (EÚ) 2019/1995 z 21. novembra 2019, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o ustanovenia týkajúce sa predaja tovaru na diaľku a určitých domácich dodaní tovaru (Ú. v. EÚ L 310, 2.12.2019, s. 1).

5

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/6

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1110

z 23. januára 2018

o uzavretí Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej v mene Európskej únie

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a),

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Komisia dojednala v mene Európskeho spoločenstva a členských štátov Dohodu o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (ďalej len „dohoda“) v súlade s rozhodnutím Rady, ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania. |
| --- | --- |

(1)

Komisia dojednala v mene Európskeho spoločenstva a členských štátov Dohodu o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (ďalej len „dohoda“) v súlade s rozhodnutím Rady, ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania.

| (2) | Dohoda bola podpísaná 25. a 30. apríla 2007 a predbežne sa vykonáva od 30. marca 2008. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda bola podpísaná 25. a 30. apríla 2007 a predbežne sa vykonáva od 30. marca 2008.

| (3) | Dohodu ratifikovali všetky členské štáty. Zámerom je, aby Chorvátsko pristúpilo k dohode v súlade s článkom 6 ods. 2 aktu o pristúpení, ktorý je pripojený k zmluve o pristúpení z 5. decembra 2011. |
| --- | --- |

(3)

Dohodu ratifikovali všetky členské štáty. Zámerom je, aby Chorvátsko pristúpilo k dohode v súlade s článkom 6 ods. 2 aktu o pristúpení, ktorý je pripojený k zmluve o pristúpení z 5. decembra 2011.

| (4) | Dohoda by sa mala schváliť. |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by sa mala schváliť.

| (5) | Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 18 dohody, pokiaľ ide o veci, ktoré patria do právomoci Únie, by sa mala stanoviť na individuálnom základe v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami zmluvy. |
| --- | --- |

(5)

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore zriadenom podľa článku 18 dohody, pokiaľ ide o veci, ktoré patria do právomoci Únie, by sa mala stanoviť na individuálnom základe v súlade s uplatniteľnými ustanoveniami zmluvy.

| (6) | Vzhľadom na to, že Únia a jej členské štáty sú spolu zmluvnou stranou dohody, je úzka spolupráca medzi nimi nevyhnutná. S cieľom zabezpečiť takú úzku spoluprácu a jednotu vonkajšieho zastupovania v spoločnom výbore a bez toho, aby tým boli dotknuté zmluvy, najmä článok 16 ods. 1 Zmluvy o Európskej Únii a článok 218 ods. 9 Zmluvy o Fungovaní Európskej Únie, by sa pred každým zasadnutím spoločného výboru rokujúceho o záležitostiach, ktoré patria do právomoci Únie aj členských štátov, mali koordinovať pozície, ktoré sa majú zaujať v mene Únie a členských štátov v spoločnom výbore. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na to, že Únia a jej členské štáty sú spolu zmluvnou stranou dohody, je úzka spolupráca medzi nimi nevyhnutná. S cieľom zabezpečiť takú úzku spoluprácu a jednotu vonkajšieho zastupovania v spoločnom výbore a bez toho, aby tým boli dotknuté zmluvy, najmä článok 16 ods. 1 Zmluvy o Európskej Únii a článok 218 ods. 9 Zmluvy o Fungovaní Európskej Únie, by sa pred každým zasadnutím spoločného výboru rokujúceho o záležitostiach, ktoré patria do právomoci Únie aj členských štátov, mali koordinovať pozície, ktoré sa majú zaujať v mene Únie a členských štátov v spoločnom výbore.

| (7) | Články 3 až 6 rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2007/339/ES (2) a články 2, 3 a 4 rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2010/465/EÚ (3), obsahujú ustanovenia o rozhodovaní Radou, pokiaľ ide o rôzne veci stanovené v dohode zmenenej Protokolom, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej 25. a 30. apríla 2007, ako aj o stanovení pozícií, ktoré sa majú zaujať v spoločnom výbore a o povinnosti informovať členské štáty počas predbežného vykonávania dohody. Keďže ustanovenia o rozhodovaní Radou, ktoré sú stanovené v zmluvách a ustanovenia o povinnosti informovať členské štáty nie sú viac potrebné, mali by sa prestať uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. Na základe rozsudku Súdneho dvora z 28. apríla 2015 vo veci C-28/12 (4) je vhodné, aby sa aj ustanovenia o stanovení pozícií, ktoré sa majú zaujať v spoločnom výbore, prestali uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia, |
| --- | --- |

(7)

Články 3 až 6 rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2007/339/ES (2) a články 2, 3 a 4 rozhodnutia Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2010/465/EÚ (3), obsahujú ustanovenia o rozhodovaní Radou, pokiaľ ide o rôzne veci stanovené v dohode zmenenej Protokolom, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej 25. a 30. apríla 2007, ako aj o stanovení pozícií, ktoré sa majú zaujať v spoločnom výbore a o povinnosti informovať členské štáty počas predbežného vykonávania dohody. Keďže ustanovenia o rozhodovaní Radou, ktoré sú stanovené v zmluvách a ustanovenia o povinnosti informovať členské štáty nie sú viac potrebné, mali by sa prestať uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia. Na základe rozsudku Súdneho dvora z 28. apríla 2015 vo veci C-28/12 (4) je vhodné, aby sa aj ustanovenia o stanovení pozícií, ktoré sa majú zaujať v spoločnom výbore, prestali uplatňovať dňom nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa v mene Európskej únie schvaľuje Dohoda o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (ďalej len „dohoda“) (5).

2.   Predseda Rady určí osobu alebo osoby splnomocnené uložiť v mene Únie schvaľovaciu listinu podľa článku 26 dohody a urobí toto oznámenie:

„V dôsledku nadobudnutia platnosti Lisabonskej zmluvy 1. decembra 2009 Európska únia nahradila Európske spoločenstvo a stala sa jeho právnym nástupcom a od tohto dátumu vykonáva všetky práva a preberá všetky záväzky Európskeho spoločenstva. Z tohto dôvodu sa odkazy na ‚Európske spoločenstvo‘ v texte dohody podľa potreby vykladajú ako odkazy na ‚Európsku úniu‘.“

Článok 2

Články 3 až 6 rozhodnutia 2007/339/ES a články 2, 3 a 4 rozhodnutia 2010/465/EÚ sa prestanú uplatňovať 23. januára 2018.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. januára 2018

Za Radu

predseda

R. PORODZANOV

---

(1)  Súhlas z 12. decembra 2017 (zatiaľ neuverejnený v úradnom vestníku).

1

(2)  Rozhodnutie Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2007/339/ES z 25. apríla 2007 o podpise a predbežnom vykonávaní Dohody o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (Ú. v. EÚ L 134, 25.5.2007, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady a zástupcov vlád členských štátov Európskej únie, ktorí sa zišli na zasadnutí Rady 2010/465/EÚ z 24. júna 2010 o podpise a predbežnom vykonávaní Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda o leteckej doprave medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi americkými na strane druhej (Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 1).

3

(4)  Rozsudok Súdneho dvora z 28. apríla 2015, Európska komisia proti rade Európskej únie, Vec C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

4

(5)  Dohoda bola uverejnená v Ú. v. EÚ L 134, 25.5.2007, s. 4 spolu s rozhodnutím o podpise. Protokol, ktorým sa mení Dohoda o leteckej doprave medzi Spojenými štátmi americkými a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísaný 25. a 30. apríla 2007, bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 223, 25.8.2010, s. 3 spolu s rozhodnutím o podpise.

5

---

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/8

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1111

z 20. júla 2020

o podpise v mene Únie Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek, v spojení s jej článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Rada 10. septembra 2010 poverila Komisiu, aby začala rokovania s vládou Čínskej ľudovej republiky o dohode o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane. Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane (ďalej len „dohoda“). |
| --- | --- |

(1)

Rada 10. septembra 2010 poverila Komisiu, aby začala rokovania s vládou Čínskej ľudovej republiky o dohode o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane. Rokovania boli úspešne ukončené parafovaním Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane (ďalej len „dohoda“).

| (2) | Cieľom dohody je dosiahnuť najvyššiu možnú úroveň ochrany zemepisných označení a poskytnúť nástroje na boj proti podvodným praktikám a neoprávnenému používaniu zemepisných označení. |
| --- | --- |

(2)

Cieľom dohody je dosiahnuť najvyššiu možnú úroveň ochrany zemepisných označení a poskytnúť nástroje na boj proti podvodným praktikám a neoprávnenému používaniu zemepisných označení.

| (3) | Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu, |
| --- | --- |

(3)

Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a vládou Čínskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zemepisných označení a ich ochrane s výhradou uzavretia uvedenej dohody (1).

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 20. júla 2020

Za Radu

predsedníčka

J. KLOECKNER

---

(1)  Text dohody sa uverejní spolu s rozhodnutím o jej uzavretí.

1

---

NARIADENIA

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/9

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2020/1112

z 20. júla 2020,

ktorým sa v reakcii na pandémiu COVID-19 mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 397,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) č. 282/2011 (2) sa stanovujú podrobné ustanovenia pre osobitné úpravy pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú určité služby nezdaniteľným osobám. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) č. 282/2011 (2) sa stanovujú podrobné ustanovenia pre osobitné úpravy pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú určité služby nezdaniteľným osobám.

| (2) | Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/2026 (3) sa uvedené ustanovenia menia s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúcich osobitných úprav a zaviesť novú úpravu, aby sa modernizoval právny rámec dane z pridanej hodnoty (DPH) pre cez hraničný elektronický obchod medzi podnikom a koncovým zákazníkom (B2C). Uvedené zmeny sa majú uplatňovať od 1. januára 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2019/2026 (3) sa uvedené ustanovenia menia s cieľom rozšíriť rozsah pôsobnosti existujúcich osobitných úprav a zaviesť novú úpravu, aby sa modernizoval právny rámec dane z pridanej hodnoty (DPH) pre cez hraničný elektronický obchod medzi podnikom a koncovým zákazníkom (B2C). Uvedené zmeny sa majú uplatňovať od 1. januára 2021.

| (3) | Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 vyhlásili mnohé členské štáty núdzový stav. |
| --- | --- |

(3)

Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) 30. januára 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za stav ohrozenia verejného zdravia medzinárodného významu. WHO 11. marca 2020 vyhlásila výskyt ochorenia COVID-19 za pandémiu. Pandémia COVID-19 postihla všetky členské štáty. Vzhľadom na znepokojivý nárast počtu prípadov a nedostatok bezprostredne dostupných účinných prostriedkov na riešenie pandémie COVID-19 vyhlásili mnohé členské štáty núdzový stav.

| (4) | Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami pri dokončovaní vývoja informačných systémov potrebných na uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2026 od 1. januára 2021. Viaceré členské štáty a prevádzkovatelia poštových a kuriérskych služieb preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2026. |
| --- | --- |

(4)

Pandémia COVID-19 predstavuje neočakávanú a bezprecedentnú núdzovú situáciu, ktorá hlboko zasiahla všetky členské štáty a núti ich prijímať okamžité opatrenia na vnútroštátnej úrovni s cieľom prioritne riešiť prebiehajúcu krízu prerozdelením zdrojov vyhradených pre iné oblasti. V dôsledku tejto krízy sa viaceré členské štáty stretávajú s ťažkosťami pri dokončovaní vývoja informačných systémov potrebných na uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2026 od 1. januára 2021. Viaceré členské štáty a prevádzkovatelia poštových a kuriérskych služieb preto požiadali o odklad dátumov začatia uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2026.

| (5) | Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej s COVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy začatia uplatňovania uvedeného vykonávacieho nariadenia o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže odloženie by malo trvať čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty. |
| --- | --- |

(5)

Vzhľadom na výzvy, ktorým členské štáty čelia pri riešení krízy spojenej s COVID-19, a na skutočnosť, že nové ustanovenia sú založené na zásade, že všetky členské štáty musia aktualizovať svoje informačné systémy, aby boli schopné uplatňovať vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026, a zabezpečiť zber a prenos informácií a platieb v rámci zmenených úprav, je potrebné odložiť dátumy začatia uplatňovania uvedeného vykonávacieho nariadenia o šesť mesiacov. Odklad o šesť mesiacov je primeraný, keďže odloženie by malo trvať čo najkratšie, aby sa minimalizovali ďalšie rozpočtové straty pre členské štáty.

| (6) | Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na významný vplyv hospodárskych narušení a na prípadné ďalšie ťažkosti vyplývajúce z pandémie COVID-19 by Komisia v záujme podpory správneho a včasného uplatňovania nových pravidiel DPH pre elektronický obchod mohla úzko spolupracovať s dotknutými členskými štátmi s cieľom monitorovať prispôsobenie vnútroštátnych informačných systémov a v prípade potreby poskytovať technickú pomoc.

| (7) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2026 sa mení takto:

| 1. | V článku 1 bode 5 sa nový odsek 1 článku 61 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2011 nahrádza takto:

  „1.   Zmeny číselných údajov, ktoré sa nachádzajú v daňovom priznaní k DPH za obdobia až do posledného zdaňovacieho obdobia v roku 2021 vrátane tohto druhého zdaňovacieho obdobia, sa po podaní daňového priznania k DPH vykonávajú iba opravou tohto daňového priznania, a nie úpravami v neskoršom daňovom priznaní.
  Zmeny číselných údajov uvedených v daňovom priznaní k DPH za obdobia od tretieho zdaňovacieho obdobia v roku 2021 sa po podaní daňového priznania k DPH vykonávajú iba úpravami v neskoršom daňovom priznaní.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 1 bode 5 sa nový odsek 1 článku 61 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 282/2011 nahrádza takto:

„1.   Zmeny číselných údajov, ktoré sa nachádzajú v daňovom priznaní k DPH za obdobia až do posledného zdaňovacieho obdobia v roku 2021 vrátane tohto druhého zdaňovacieho obdobia, sa po podaní daňového priznania k DPH vykonávajú iba opravou tohto daňového priznania, a nie úpravami v neskoršom daňovom priznaní.

Zmeny číselných údajov uvedených v daňovom priznaní k DPH za obdobia od tretieho zdaňovacieho obdobia v roku 2021 sa po podaní daňového priznania k DPH vykonávajú iba úpravami v neskoršom daňovom priznaní.“

| 2. | V článku 2 sa druhý a tretí odsek nahrádzajú takto:

  „Uplatňuje sa od 1. júla 2021.
  Členské štáty však umožnia zdaniteľným osobám a sprostredkovateľom konajúcim na ich účet, aby na účely registrácie v rámci osobitných úprav predkladali informácie požadované podľa článku 360, 369c alebo 369o smernice 2006/112/ES od 1. apríla 2021.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 2 sa druhý a tretí odsek nahrádzajú takto:

„Uplatňuje sa od 1. júla 2021.

Členské štáty však umožnia zdaniteľným osobám a sprostredkovateľom konajúcim na ich účet, aby na účely registrácie v rámci osobitných úprav predkladali informácie požadované podľa článku 360, 369c alebo 369o smernice 2006/112/ES od 1. apríla 2021.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 282/2011 z 15. marca 2011, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2011, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2019/2026 z 21. novembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 282/2011, pokiaľ ide o dodania tovaru alebo poskytovania služieb uľahčované elektronickými rozhraniami, ako aj o osobitné úpravy pre zdaniteľné osoby, ktoré poskytujú služby nezdaniteľným osobám, uskutočňujú predaj tovaru na diaľku a určité domáce dodania tovaru (Ú. v. EÚ L 313, 4.12.2019, s. 14).

3

---

ROZHODNUTIA

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/11

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1113

z 20. júla 2020

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom Dočasnou dohodou o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku Výboru pre DHP

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek a článok 209 v spojení s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Úniou a jej členskými štátmi 28. júla 2016. Dohoda sa predbežne vykonáva medzi Úniou na jednej strane a Ghanou na strane druhej od 15. decembra 2016 (2). |
| --- | --- |

(1)

Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (1) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná Úniou a jej členskými štátmi 28. júla 2016. Dohoda sa predbežne vykonáva medzi Úniou na jednej strane a Ghanou na strane druhej od 15. decembra 2016 (2).

| (2) | Podľa článku 73 ods. 3 dohody je Výbor pre dohodu o hospodárskom partnerstve (DHP) zodpovedný za správu vo všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a za splnenie všetkých úloh uvedených v dohode. Podľa článku 73 ods. 2 Výbor pre DHP stanoví svoje pravidlá organizácie a fungovania. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 73 ods. 3 dohody je Výbor pre dohodu o hospodárskom partnerstve (DHP) zodpovedný za správu vo všetkých oblastiach, na ktoré sa vzťahuje dohoda, a za splnenie všetkých úloh uvedených v dohode. Podľa článku 73 ods. 2 Výbor pre DHP stanoví svoje pravidlá organizácie a fungovania.

| (3) | Výbor pre DHP má prijať v roku 2020 rozhodnutie týkajúce sa jeho rokovacieho poriadku. |
| --- | --- |

(3)

Výbor pre DHP má prijať v roku 2020 rozhodnutie týkajúce sa jeho rokovacieho poriadku.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre DHP, keďže v pripravovanom rozhodnutí Výboru pre DHP sa stanovia právne záväzné pravidlá fungovania Výboru pre DHP. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie vo Výbore pre DHP, keďže v pripravovanom rozhodnutí Výboru pre DHP sa stanovia právne záväzné pravidlá fungovania Výboru pre DHP.

| (5) | DHP sú súčasťou celkového vzťahu medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami AKT na strane druhej, ako sa stanovuje v Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (3), v znení neskorších zmien, (ďalej len „dohoda o partnerstve z Cotonou“) a v dohode, ktorá ju nahradí, keď sa začne uplatňovať. Podľa článku 34 ods. 1 dohody o partnerstve z Cotonou sa hospodárska a obchodná spolupráca medzi zmluvnými stranami zameria na zveľaďovanie hladkého a postupného začleňovania štátov AKT do svetového hospodárstva, s riadnym zreteľom na ich politické voľby a rozvojové priority, čím sa podporí ich udržateľný rozvoj a prispeje sa k odstráneniu chudoby v krajinách AKT. DHP v tomto kontexte možno považovať za nástroje rozvoja ako sa uvádza v článku 36 ods. 2 dohody o partnerstve z Cotonou. V dohode sa preto zohľadňujú rôzne úrovne rozvoja zmluvných strán, ako aj osobitné hospodárske a sociálne obmedzenia Ghany a jej schopnosť prispôsobiť sa procesu liberalizácie a prispôsobiť mu aj svoje hospodárstvo. Okrem toho sa rozhodnutie (EÚ) 2016/1850 o podpise a predbežnom vykonávaní dohody, ktorá je zmiešanou dohodou a obsahuje hlavu o partnerstve pre rozvoj, zakladalo na právnom základe pre obchod, ako aj na právnom základe pre rozvojovú spoluprácu. Táto skutočnosť by sa mala zohľadniť aj v tomto rozhodnutí, |
| --- | --- |

(5)

DHP sú súčasťou celkového vzťahu medzi Úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a krajinami AKT na strane druhej, ako sa stanovuje v Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (3), v znení neskorších zmien, (ďalej len „dohoda o partnerstve z Cotonou“) a v dohode, ktorá ju nahradí, keď sa začne uplatňovať. Podľa článku 34 ods. 1 dohody o partnerstve z Cotonou sa hospodárska a obchodná spolupráca medzi zmluvnými stranami zameria na zveľaďovanie hladkého a postupného začleňovania štátov AKT do svetového hospodárstva, s riadnym zreteľom na ich politické voľby a rozvojové priority, čím sa podporí ich udržateľný rozvoj a prispeje sa k odstráneniu chudoby v krajinách AKT. DHP v tomto kontexte možno považovať za nástroje rozvoja ako sa uvádza v článku 36 ods. 2 dohody o partnerstve z Cotonou. V dohode sa preto zohľadňujú rôzne úrovne rozvoja zmluvných strán, ako aj osobitné hospodárske a sociálne obmedzenia Ghany a jej schopnosť prispôsobiť sa procesu liberalizácie a prispôsobiť mu aj svoje hospodárstvo. Okrem toho sa rozhodnutie (EÚ) 2016/1850 o podpise a predbežnom vykonávaní dohody, ktorá je zmiešanou dohodou a obsahuje hlavu o partnerstve pre rozvoj, zakladalo na právnom základe pre obchod, ako aj na právnom základe pre rozvojovú spoluprácu. Táto skutočnosť by sa mala zohľadniť aj v tomto rozhodnutí,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať, vychádza z návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP týkajúceho sa prijatia rokovacieho poriadku Výboru pre DHP (4).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 20. júla 2020

Za Radu

predsedníčka

J. KLOECKNER

---

(1)  Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 3).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1850 z 21. novembra 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Ghanou na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 287, 21.10.2016, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

3

(4)  Pozrite dokument ST 9240/20 na http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/13

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1114

z 23. júla 2020,

ktorým sa schvaľujú zmeny rokovacieho poriadku Eurojustu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 5,

so zreteľom na rokovací poriadok Eurojustu (2) prijatý 20. decembra 2019,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1727 a článkom 18 rokovacieho poriadku Eurojustu môže kolégium Eurojustu (ďalej len „kolégium“) zmeniť rokovací poriadok Eurojustu (ďalej len „rokovací poriadok“) rovnakým postupom, aký sa použil na jeho prijatie, a to na návrh výkonnej rady alebo jednej tretiny členov kolégia. Takéto zmeny rokovacieho poriadku schváli Rada prostredníctvom vykonávacích aktov. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1727 a článkom 18 rokovacieho poriadku Eurojustu môže kolégium Eurojustu (ďalej len „kolégium“) zmeniť rokovací poriadok Eurojustu (ďalej len „rokovací poriadok“) rovnakým postupom, aký sa použil na jeho prijatie, a to na návrh výkonnej rady alebo jednej tretiny členov kolégia. Takéto zmeny rokovacieho poriadku schváli Rada prostredníctvom vykonávacích aktov.

| (2) | Kolégium v súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1727 schválilo návrh zmien rokovacieho poriadku 14. júla 2020. |
| --- | --- |

(2)

Kolégium v súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/1727 schválilo návrh zmien rokovacieho poriadku 14. júla 2020.

| (3) | Zmeny rokovacieho poriadku by mala schváliť Rada. |
| --- | --- |

(3)

Zmeny rokovacieho poriadku by mala schváliť Rada.

| (4) | Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) 2018/1727, a preto sa nezúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1727. |
| --- | --- |

(4)

Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) 2018/1727, a preto sa nezúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1727.

| (5) | Írsko je viazané nariadením (EÚ) 2018/1727, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1727, |
| --- | --- |

(5)

Írsko je viazané nariadením (EÚ) 2018/1727, a preto sa zúčastňuje na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2018/1727,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa schvaľujú zmeny rokovacieho poriadku Eurojustu pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 138.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 50, 24.2.2020, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

ZMENY ROKOVACIEHO PORIADKU EUROJUSTU

KOLÉGIUM EUROJUSTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 85,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1727 zo 14. novembra 2018 o Agentúre Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust) a o nahradení a zrušení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV (1) (ďalej len „nariadenie o Eurojuste“), a najmä na jeho článok 5 ods. 5,

so zreteľom na rokovací poriadok Eurojustu (2), ktorý Rada schválila vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/2250 (3) z 19. decembra 2019 a kolégium prijalo 20. decembra 2019 (ďalej len „rokovací poriadok“), a najmä na jeho články 2, 3, 5 a 18,

keďže:

V súlade s článkom 5 ods. 5 nariadenia o Eurojuste a článkom 18 rokovacieho poriadku môže kolégium zmeniť rokovací poriadok Eurojustu rovnakým postupom, aký sa použil na jeho prijatie, a to na návrh výkonnej rady alebo jednej tretiny členov kolégia. Za každú zmenu musí zahlasovať dvojtretinová väčšina členov kolégia. Ak nemožno dosiahnuť dohodu dvojtretinovou väčšinou, rozhodnutie sa prijme jednoduchou väčšinou na nasledujúcom zasadnutí kolégia.

V reakcii na pandémiu COVID-19 prijali členské štáty viaceré mimoriadne preventívne opatrenia a opatrenia zamerané na zamedzenie šírenia pandémie. Uvedené opatrenia skomplikovali alebo znemožnili fyzickú účasť členov kolégia na zasadnutiach kolégia, ktoré sa konali v priestoroch Eurojustu, alebo na akomkoľvek inom mieste. To následne viedlo k problémom s dosiahnutím uznášaniaschopnosti vyžadovanej podľa článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku, ako aj s konaním formálnych zasadnutí kolégia a zabezpečením jeho rozhodovania.

S cieľom zabezpečiť inštitucionálnu kontinuitu činností sa stalo nevyhnutným, aby rokovací poriadok umožňoval kolégiu konať zasadnutia pomocou technických prostriedkov, vrátane videokonferencií, keď mimoriadne udalosti alebo okolnosti mimo kontroly členov kolégia bránia kolégiu zasadať v súlade s požiadavkami uvedenými v článkoch 2, 3, 5 ods. 2 a v článku 6 ods. 1 rokovacieho poriadku.

SA ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Zmeny rokovacieho poriadku

Článok 2 rokovacieho poriadku sa týmto mení takto:

| | Dopĺňa sa nový odsek 13:


  „V súlade s požiadavkami uvedenými v článku 5 ods. 2 druhom pododseku tohto rokovacieho poriadku sa zasadnutia kolégia na účely voľby predsedu môžu organizovať pomocou technických prostriedkov vrátane videokonferencie. Tieto technické prostriedky umožnia anonymné elektronické hlasovanie členov kolégia s cieľom chrániť dôvernosť a overiť ich účasť na takomto procese. Ďalšie ustanovenia tohto článku sa na tieto zasadnutia uplatňujú mutatis mutandis
  “. |
| --- | --- |

Dopĺňa sa nový odsek 13:

„V súlade s požiadavkami uvedenými v článku 5 ods. 2 druhom pododseku tohto rokovacieho poriadku sa zasadnutia kolégia na účely voľby predsedu môžu organizovať pomocou technických prostriedkov vrátane videokonferencie. Tieto technické prostriedky umožnia anonymné elektronické hlasovanie členov kolégia s cieľom chrániť dôvernosť a overiť ich účasť na takomto procese. Ďalšie ustanovenia tohto článku sa na tieto zasadnutia uplatňujú mutatis mutandis
  “.

Článok 3 rokovacieho poriadku sa týmto mení takto:

| | Odsek 3 sa nahrádza takto:


  „Postup volieb predsedu uvedený v článku 2 ods. 3 až 13 tohto rokovacieho poriadku sa uplatňuje mutatis mutandis na voľby podpredsedov bez toho, aby bol dotknutý odsek 4 tohto článku.“ |
| --- | --- |

Odsek 3 sa nahrádza takto:

„Postup volieb predsedu uvedený v článku 2 ods. 3 až 13 tohto rokovacieho poriadku sa uplatňuje mutatis mutandis na voľby podpredsedov bez toho, aby bol dotknutý odsek 4 tohto článku.“

Článok 5 rokovacieho poriadku sa týmto mení takto:

| | V odseku 2 sa dopĺňa tento druhý pododsek:


  „V prípade mimoriadnych udalostí alebo okolností mimo kontroly členov kolégia (vyššia moc) a keď kolégium nemôže zasadať podľa požiadaviek uvedených v tomto odseku rokovacieho poriadku, môže kolégium v súlade s článkom 7 tohto rokovacieho poriadku rozhodnúť o usporiadaní svojich zasadnutí pomocou technických prostriedkov, a to aj prostredníctvom videokonferencie. Dĺžka trvania tohto opatrenia sa stanoví rozhodnutím kolégia. Ak mimoriadne udalosti alebo okolnosti (vyššia moc) pretrvávajú, uvedené rozhodnutie kolégia možno obnoviť. Takéto zasadnutia kolégia sa môžu organizovať za predpokladu, že dostupné technické prostriedky umožnia identifikáciu členov kolégia a ich účasť na rokovaniach, čím sa zabezpečí kolegialita rokovaní. Ustanovenia článkov 5 a 6 tohto rokovacieho poriadku sa na takéto zasadnutia uplatňujú mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

V odseku 2 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„V prípade mimoriadnych udalostí alebo okolností mimo kontroly členov kolégia (vyššia moc) a keď kolégium nemôže zasadať podľa požiadaviek uvedených v tomto odseku rokovacieho poriadku, môže kolégium v súlade s článkom 7 tohto rokovacieho poriadku rozhodnúť o usporiadaní svojich zasadnutí pomocou technických prostriedkov, a to aj prostredníctvom videokonferencie. Dĺžka trvania tohto opatrenia sa stanoví rozhodnutím kolégia. Ak mimoriadne udalosti alebo okolnosti (vyššia moc) pretrvávajú, uvedené rozhodnutie kolégia možno obnoviť. Takéto zasadnutia kolégia sa môžu organizovať za predpokladu, že dostupné technické prostriedky umožnia identifikáciu členov kolégia a ich účasť na rokovaniach, čím sa zabezpečí kolegialita rokovaní. Ustanovenia článkov 5 a 6 tohto rokovacieho poriadku sa na takéto zasadnutia uplatňujú mutatis mutandis.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uverejnenie

Tieto zmeny rokovacieho poriadku Eurojustu nadobúdajú účinnosť dňom ich prijatia.

Tieto zmeny rokovacieho poriadku sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únie.

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 138.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 50, 24.2.2020, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 336, 30.12.2019, s. 309.

3

---

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/16

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1115

z 24. júla 2020

o pozícií, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4 k dohode

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uzatvorilo Európske spoločenstvo rozhodnutím Rady 97/126/ES (1) a dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1997. |
| --- | --- |

(1)

Dohodu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (ďalej len „dohoda“) uzatvorilo Európske spoločenstvo rozhodnutím Rady 97/126/ES (1) a dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1997.

| (2) | Podľa článku 34 dohody môže Spoločný výbor zriadený podľa článku 31 dohody (ďalej len „Spoločný výbor“) zmeniť ustanovenia protokolov k dohode. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 34 dohody môže Spoločný výbor zriadený podľa článku 31 dohody (ďalej len „Spoločný výbor“) zmeniť ustanovenia protokolov k dohode.

| (3) | V nadväznosti na rokovania sa Únia a miestna vláda Faerských ostrovov dohodli na zmene určitých ustanovení protokolov k dohode a to: Protokolu 1 týkajúceho sa colného zaobchádzania a opatrení uplatniteľných na určité ryby a produkty rybolovu prepustené do voľného obehu v Spoločenstve alebo dovezené na Faerské ostrovy a Protokolu 4 o osobitných ustanoveniach uplatniteľných na dovoz niektorých poľnohospodárskych výrobkov, iných ako výrobkov uvedených v protokole 1. Cieľom týchto zmien je rozšíriť rozsah prístupu na trh s vybranými výrobkami pre obe zmluvné strany. |
| --- | --- |

(3)

V nadväznosti na rokovania sa Únia a miestna vláda Faerských ostrovov dohodli na zmene určitých ustanovení protokolov k dohode a to: Protokolu 1 týkajúceho sa colného zaobchádzania a opatrení uplatniteľných na určité ryby a produkty rybolovu prepustené do voľného obehu v Spoločenstve alebo dovezené na Faerské ostrovy a Protokolu 4 o osobitných ustanoveniach uplatniteľných na dovoz niektorých poľnohospodárskych výrobkov, iných ako výrobkov uvedených v protokole 1. Cieľom týchto zmien je rozšíriť rozsah prístupu na trh s vybranými výrobkami pre obe zmluvné strany.

| (4) | Spoločný výbor má prijať rozhodnutie týkajúce sa zmien protokolov 1 a 4. |
| --- | --- |

(4)

Spoločný výbor má prijať rozhodnutie týkajúce sa zmien protokolov 1 a 4.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4, keďže rozhodnutie, ktorým sa menia uvedené protokoly, bude pre Úniu záväzným, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie zmien protokolov 1 a 4, keďže rozhodnutie, ktorým sa menia uvedené protokoly, bude pre Úniu záväzným,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Jediný článok

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o zmenu protokolov 1 a 4 k Dohode medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru (2).

V Bruseli 24. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Rozhodnutie Rady 97/126/ES zo 6. decembra 1996 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej (Ú. v. ES L 53, 22.2.1997, s. 1).

1

(2)  Pozrite dokument ST 9385/20 na http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/17

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1116

z 24. júla 2020,

ktorým sa vymenúva člen Dvora audítorov

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 286 ods. 2,

so zreteľom na návrh Rakúskej republiky,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),

keďže:

| (1) | Funkčné obdobie pána Oskara HERICSA sa skončilo 29. februára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Funkčné obdobie pána Oskara HERICSA sa skončilo 29. februára 2020.

| (2) | Mal by sa preto vymenovať nový člen Dvora audítorov, |
| --- | --- |

(2)

Mal by sa preto vymenovať nový člen Dvora audítorov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za členku Dvora audítorov sa týmto vymenúva pani Helga BERGEROVÁ na obdobie od 1. augusta 2020 do 31. júla 2026.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 24. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  Stanovisko z 8. júla 2020 (zatiaľ nezverejnené v úradnom vestníku).

1

---

| 29.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 244/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 244/18

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/1117

z 27. júla 2020,

ktorým sa vymenúvajú európski prokurátori Európskej prokuratúry

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (1), a najmä na jeho článok 16,

so zreteľom na vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1696 z 13. júla 2018 o pravidlách fungovania výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (2),

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1275 z 18. septembra 2018, ktorým sa vymenúvajú členovia výberovej komisie stanovenej v článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939 (3),

so zreteľom na vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/598 z 9. apríla 2019 o prechodných pravidlách vymenovania európskych prokurátorov na ich prvé funkčné obdobie a počas tohto obdobia, ako sa stanovuje v článku 16 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/1939 (4),

so zreteľom na odôvodnené stanoviská a poradie uchádzačov, ktoré vypracovala výberová komisia,

keďže:

| (1) | Európska prokuratúra bola zriadená nariadením (EÚ) 2017/1939. Komisia je zodpovedná za zriadenie a počiatočnú administratívnu prevádzku Európskej prokuratúry až dovtedy, kým Európska prokuratúra nenadobudne schopnosť plniť svoj rozpočet. |
| --- | --- |

(1)

Európska prokuratúra bola zriadená nariadením (EÚ) 2017/1939. Komisia je zodpovedná za zriadenie a počiatočnú administratívnu prevádzku Európskej prokuratúry až dovtedy, kým Európska prokuratúra nenadobudne schopnosť plniť svoj rozpočet.

| (2) | Európski prokurátori majú v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2017/1939 vykonávať dozor nad trestným stíhaním a vyšetrovaním. |
| --- | --- |

(2)

Európski prokurátori majú v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2017/1939 vykonávať dozor nad trestným stíhaním a vyšetrovaním.

| (3) | Európska prokuratúra má v súlade s článkom 120 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) 2017/1939 prevziať plnenie úloh spojených s vyšetrovaním a trestným stíhaním vyplývajúcich pre ňu z uvedeného nariadenia v deň, ktorý sa určí rozhodnutím Komisie na návrh hlavného európskeho prokurátora po zriadení Európskej prokuratúry. |
| --- | --- |

(3)

Európska prokuratúra má v súlade s článkom 120 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) 2017/1939 prevziať plnenie úloh spojených s vyšetrovaním a trestným stíhaním vyplývajúcich pre ňu z uvedeného nariadenia v deň, ktorý sa určí rozhodnutím Komisie na návrh hlavného európskeho prokurátora po zriadení Európskej prokuratúry.

| (4) | Hlavný európsky prokurátor bol vymenovaný rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1798 (5). V záujme zriadenia kolégia Európskej prokuratúry, ktoré tvoria hlavný európsky prokurátor a jeden európsky prokurátor za každý zúčastnený členský štát, je potrebné, aby Rada vymenovala európskych prokurátorov. |
| --- | --- |

(4)

Hlavný európsky prokurátor bol vymenovaný rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1798 (5). V záujme zriadenia kolégia Európskej prokuratúry, ktoré tvoria hlavný európsky prokurátor a jeden európsky prokurátor za každý zúčastnený členský štát, je potrebné, aby Rada vymenovala európskych prokurátorov.

| (5) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2018/1696 sa stanovujú pravidlá fungovania výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939 (ďalej len „pravidlá fungovania výberovej komisie“). |
| --- | --- |

(5)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2018/1696 sa stanovujú pravidlá fungovania výberovej komisie podľa článku 14 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939 (ďalej len „pravidlá fungovania výberovej komisie“).

| (6) | V súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má každý zúčastnený členský štát nominovať na pozíciu európskeho prokurátora troch uchádzačov spomedzi uchádzačov, ktorí sú aktívnymi členmi prokuratúry alebo súdnictva príslušného členského štátu, ktorých nezávislosť je nespochybniteľná a ktorí majú požadovanú kvalifikáciu na obsadenie najvyšších prokurátorských alebo sudcovských funkcií vo svojich príslušných členských štátoch a relevantné praktické skúsenosti z vnútroštátnych právnych systémov, finančného vyšetrovania a medzinárodnej justičnej spolupráce v trestných veciach. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má každý zúčastnený členský štát nominovať na pozíciu európskeho prokurátora troch uchádzačov spomedzi uchádzačov, ktorí sú aktívnymi členmi prokuratúry alebo súdnictva príslušného členského štátu, ktorých nezávislosť je nespochybniteľná a ktorí majú požadovanú kvalifikáciu na obsadenie najvyšších prokurátorských alebo sudcovských funkcií vo svojich príslušných členských štátoch a relevantné praktické skúsenosti z vnútroštátnych právnych systémov, finančného vyšetrovania a medzinárodnej justičnej spolupráce v trestných veciach.

| (7) | Výberová komisia vypracovala odôvodnené stanoviská a určila miesto v poradí u každého z nominovaných uchádzačov, ktorí splnili podmienky stanovené v článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1939, a predložila ich Rade, ktorá ich dostala 29. mája, 20. júna, 11. októbra, 18. novembra a 10. decembra 2019 a 16. júla 2020. |
| --- | --- |

(7)

Výberová komisia vypracovala odôvodnené stanoviská a určila miesto v poradí u každého z nominovaných uchádzačov, ktorí splnili podmienky stanovené v článku 16 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1939, a predložila ich Rade, ktorá ich dostala 29. mája, 20. júna, 11. októbra, 18. novembra a 10. decembra 2019 a 16. júla 2020.

| (8) | Podľa štvrtého odseku pravidla VII.2 pravidiel fungovania výberovej komisie určila výberová komisia poradie uchádzačov podľa ich kvalifikácie a skúseností. V poradí sa zohľadňuje preferencia výberovej komisie, pričom toto poradie nie je pre Radu záväzné. |
| --- | --- |

(8)

Podľa štvrtého odseku pravidla VII.2 pravidiel fungovania výberovej komisie určila výberová komisia poradie uchádzačov podľa ich kvalifikácie a skúseností. V poradí sa zohľadňuje preferencia výberovej komisie, pričom toto poradie nie je pre Radu záväzné.

| (9) | V súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má Rada po získaní odôvodnených stanovísk výberovej komisie vybrať a vymenovať jedného z uchádzačov do funkcie európskeho prokurátora za daný zúčastnený členský štát. |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má Rada po získaní odôvodnených stanovísk výberovej komisie vybrať a vymenovať jedného z uchádzačov do funkcie európskeho prokurátora za daný zúčastnený členský štát.

| (10) | V súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má Rada, uznášajúca sa jednoduchou väčšinou, vybrať a vymenovať európskych prokurátorov na funkčné obdobie šiestich rokov, ktoré nie je obnoviteľné. Rada môže na konci šesťročného funkčného obdobia rozhodnúť o jeho predĺžení o najviac tri roky. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 16 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/1939 má Rada, uznášajúca sa jednoduchou väčšinou, vybrať a vymenovať európskych prokurátorov na funkčné obdobie šiestich rokov, ktoré nie je obnoviteľné. Rada môže na konci šesťročného funkčného obdobia rozhodnúť o jeho predĺžení o najviac tri roky.

| (11) | Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/598 sa stanovujú prechodné pravidlá na vymenovanie európskych prokurátorov na ich prvé funkčné obdobie a počas tohto obdobia po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/1939. V súlade s článkom 2 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/598 sa má pred vymenovaním európskych prokurátorov žrebom určiť skupina predstavujúca tretinu počtu zúčastnených členských štátov v čase uplatňovania uvedených prechodných pravidiel. Žrebovanie sa uskutočnilo 20. mája 2019 a členskými štátmi v uvedenej skupine sú Grécko, Španielsko, Taliansko, Cyprus, Litva, Holandsko, Rakúsko a Portugalsko. V článku 3 uvedeného vykonávacieho rozhodnutia sa stanovuje, že funkčné obdobie európskych prokurátorov z členských štátov zaradených do tejto skupiny je tri roky a nie je obnoviteľné. |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2019/598 sa stanovujú prechodné pravidlá na vymenovanie európskych prokurátorov na ich prvé funkčné obdobie a počas tohto obdobia po nadobudnutí účinnosti nariadenia (EÚ) 2017/1939. V súlade s článkom 2 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2019/598 sa má pred vymenovaním európskych prokurátorov žrebom určiť skupina predstavujúca tretinu počtu zúčastnených členských štátov v čase uplatňovania uvedených prechodných pravidiel. Žrebovanie sa uskutočnilo 20. mája 2019 a členskými štátmi v uvedenej skupine sú Grécko, Španielsko, Taliansko, Cyprus, Litva, Holandsko, Rakúsko a Portugalsko. V článku 3 uvedeného vykonávacieho rozhodnutia sa stanovuje, že funkčné obdobie európskych prokurátorov z členských štátov zaradených do tejto skupiny je tri roky a nie je obnoviteľné.

| (12) | Rada posúdila zásluhy jednotlivých uchádzačov, pričom zohľadnila odôvodnené stanoviská, ktoré predložila výberová komisia. Pokiaľ ide o odôvodnené stanovisko týkajúce sa uchádzačov nominovaných Maltou, dôvody uvedené výberovou komisiou dostatočne preukazujú, že vzhľadom na výnimočné okolnosti v uvedenom členskom štáte je objektívne nemožné pre uvedený členský štát nájsť v primeranom čase ďalších spôsobilých uchádzačov napriek skutočnosti, že uvedený členský štát vynaložil všetko potrebné úsilie na tento účel. Podmienky stanovené v treťom odseku pravidla VII.2 pravidiel fungovania výberovej komisie sú preto splnené. Vzhľadom na uvedené výnimočné okolnosti Rada dospela k záveru, že odôvodnené stanovisko predložené v súvislosti s uchádzačmi nominovanými Maltou jej poskytuje dostatočný výber spôsobilých uchádzačov a pretože akýkoľvek ďalší odklad vymenovania európskych prokurátorov by mal závažné nepriaznivé následky pre účinnosť práva Európskej únie, rozhodla sa vychádzať z uvedených podkladov. |
| --- | --- |

(12)

Rada posúdila zásluhy jednotlivých uchádzačov, pričom zohľadnila odôvodnené stanoviská, ktoré predložila výberová komisia. Pokiaľ ide o odôvodnené stanovisko týkajúce sa uchádzačov nominovaných Maltou, dôvody uvedené výberovou komisiou dostatočne preukazujú, že vzhľadom na výnimočné okolnosti v uvedenom členskom štáte je objektívne nemožné pre uvedený členský štát nájsť v primeranom čase ďalších spôsobilých uchádzačov napriek skutočnosti, že uvedený členský štát vynaložil všetko potrebné úsilie na tento účel. Podmienky stanovené v treťom odseku pravidla VII.2 pravidiel fungovania výberovej komisie sú preto splnené. Vzhľadom na uvedené výnimočné okolnosti Rada dospela k záveru, že odôvodnené stanovisko predložené v súvislosti s uchádzačmi nominovanými Maltou jej poskytuje dostatočný výber spôsobilých uchádzačov a pretože akýkoľvek ďalší odklad vymenovania európskych prokurátorov by mal závažné nepriaznivé následky pre účinnosť práva Európskej únie, rozhodla sa vychádzať z uvedených podkladov.

| (13) | Na základe tohto posúdenia postupovala Rada podľa nezáväzného preferenčného poradia, ktoré určila výberová komisia v prípade uchádzačov nominovaných Českom, Nemeckom, Estónskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom a Fínskom. Pokiaľ ide o uchádzačov nominovaných Belgickom, Bulharskom a Portugalskom, Rada nepostupovala podľa nezáväzného preferenčného poradia výberovej komisie v dôsledku odlišného posúdenia zásluh uvedených uchádzačov, ktoré bolo vykonané v príslušných prípravných orgánoch Rady, |
| --- | --- |

(13)

Na základe tohto posúdenia postupovala Rada podľa nezáväzného preferenčného poradia, ktoré určila výberová komisia v prípade uchádzačov nominovaných Českom, Nemeckom, Estónskom, Gréckom, Španielskom, Francúzskom, Chorvátskom, Talianskom, Cyprom, Lotyšskom, Litvou, Luxemburskom, Maltou, Holandskom, Rakúskom, Rumunskom, Slovinskom, Slovenskom a Fínskom. Pokiaľ ide o uchádzačov nominovaných Belgickom, Bulharskom a Portugalskom, Rada nepostupovala podľa nezáväzného preferenčného poradia výberovej komisie v dôsledku odlišného posúdenia zásluh uvedených uchádzačov, ktoré bolo vykonané v príslušných prípravných orgánoch Rady,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za európskych prokurátorov Európskej prokuratúry sa týmto ako dočasní zamestnanci zaradení do platovej triedy AD 13 na funkčné obdobie šiestich rokov od 29. júla 2020, ktoré nie je obnoviteľné, vymenúvajú tieto osoby:

| | pán Yves VAN DEN BERGE (6) |
| --- | --- |

pán Yves VAN DEN BERGE (6)

| | pani Teodora GEORGIEVA (7) |
| --- | --- |

pani Teodora GEORGIEVA (7)

| | pán Petr KLEMENT (8) |
| --- | --- |

pán Petr KLEMENT (8)

| | pán Andrés RITTER (9) |
| --- | --- |

pán Andrés RITTER (9)

| | pani Kristel SIITAM-NYIRI (10) |
| --- | --- |

pani Kristel SIITAM-NYIRI (10)

| | pán Frédéric BAAB (11) |
| --- | --- |

pán Frédéric BAAB (11)

| | pani Tamara LAPTOŠ (12) |
| --- | --- |

pani Tamara LAPTOŠ (12)

| | pán Gatis DONIKS (13) |
| --- | --- |

pán Gatis DONIKS (13)

| | pán Gabriel SEIXAS (14) |
| --- | --- |

pán Gabriel SEIXAS (14)

| | pani Yvonne FARRUGIA (15) |
| --- | --- |

pani Yvonne FARRUGIA (15)

| | pán Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16) |
| --- | --- |

pán Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)

| | pán Jaka BREZIGAR (17) |
| --- | --- |

pán Jaka BREZIGAR (17)

| | pán Juraj NOVOCKÝ (18) |
| --- | --- |

pán Juraj NOVOCKÝ (18)

| | pán Harri TIESMAA (19) |
| --- | --- |

pán Harri TIESMAA (19)

Článok 2

Za európskych prokurátorov Európskej prokuratúry sa týmto ako dočasní zamestnanci zaradení do platovej triedy AD 13 na funkčné obdobie troch rokov od 29. júla 2020, ktoré nie je obnoviteľné, vymenúvajú tieto osoby:

| | pán Dimitrios ZIMIANITIS (20) |
| --- | --- |

pán Dimitrios ZIMIANITIS (20)

| | pani María Concepción SABADELL CARNICERO (21) |
| --- | --- |

pani María Concepción SABADELL CARNICERO (21)

| | pán Danilo CECCARELLI (22) |
| --- | --- |

pán Danilo CECCARELLI (22)

| | pani Katerina LOIZOU (23) |
| --- | --- |

pani Katerina LOIZOU (23)

| | pán Tomas KRUŠNA (24) |
| --- | --- |

pán Tomas KRUŠNA (24)

| | pani Daniëlle GOUDRIAAN (25) |
| --- | --- |

pani Daniëlle GOUDRIAAN (25)

| | pani Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26) |
| --- | --- |

pani Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26)

| | pán José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27) |
| --- | --- |

pán José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27)

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 27. júla 2020

Za Radu

predseda

M. ROTH

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 282, 12.11.2018, s. 8.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 238, 21.9.2018, s. 92.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 103, 12.4.2019, s. 29.

4

(5)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1798 z 23. októbra 2019, ktorým sa vymenúva hlavný európsky prokurátor Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 274, 28.10.2019, s. 1).

5

(6)  Nominovaný Belgickom.

6

(7)  Nominovaná Bulharskom.

7

(8)  Nominovaný Českom.

8

(9)  Nominovaný Nemeckom.

9

(10)  Nominovaná Estónskom.

10

(11)  Nominovaný Francúzskom.

11

(12)  Nominovaná Chorvátskom.

12

(13)  Nominovaný Lotyšskom.

13

(14)  Nominovaný Luxemburskom.

14

(15)  Nominovaná Maltou.

15

(16)  Nominovaný Rumunskom.

16

(17)  Nominovaný Slovinskom.

17

(18)  Nominovaný Slovenskom.

18

(19)  Nominovaný Fínskom.

19

(20)  Nominovaný Gréckom.

20

(21)  Nominovaná Španielskom.

21

(22)  Nominovaný Talianskom.

22

(23)  Nominovaná Cyprom.

23

(24)  Nominovaný Litvou.

24

(25)  Nominovaná Holandskom.

25

(26)  Nominovaná Rakúskom.

26

(27)  Nominovaný Portugalskom.

27

---