# Euroopan unionin L 179/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 179 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta9. kesäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 179

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta9. kesäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2020/756, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) 2020/757, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyden osalta (
  1
  ) | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/758, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani osalta toteutettavista Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3604) | 8 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/759, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tehokkaiden 12V:n vaihtovirtageneraattoreiden käyttöä tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivissa henkilöautoissa (
  1
  ) | 13 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/756, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta

1

*

Komission asetus (EU) 2020/757, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyden osalta (
  1
  )

1

5

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/758, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020, organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani osalta toteutettavista Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3604)

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3604)

8

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/759, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tehokkaiden 12V:n vaihtovirtageneraattoreiden käyttöä tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivissa henkilöautoissa (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2020/756,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2020,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteiden II ja III muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on alennettava viljelijälle mainitun asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti tietylle kalenterivuodelle myönnettävää suorien tukien määrää vähintään 5 prosenttia 150 000 euroa ylittävän määrän osalta, elleivät ne sovella kyseisen artiklan 3 kohtaa. Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisestä vähennyksestä johtuva arvioitu tulo on asetettava saataville lisätukena maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on alennettava viljelijälle mainitun asetuksen III osaston 1 luvun mukaisesti tietylle kalenterivuodelle myönnettävää suorien tukien määrää vähintään 5 prosenttia 150 000 euroa ylittävän määrän osalta, elleivät ne sovella kyseisen artiklan 3 kohtaa. Mainitun asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kyseisestä vähennyksestä johtuva arvioitu tulo on asetettava saataville lisätukena maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin.

| (2) | Jäsenvaltiot ilmoittivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019 päätöksensä, joka koskee suorien tukien määrän alentamista vuonna 2020, sekä vähentämisestä johtuvan arvioidun tulon kalenterivuoden 2020 osalta. Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Irlannin, Espanjan, Italian, Latvian, Unkarin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksissa vähennyksestä johtuvan arvioidun tulon arvioitiin olevan enemmän kuin nolla. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot ilmoittivat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 11 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti komissiolle viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2019 päätöksensä, joka koskee suorien tukien määrän alentamista vuonna 2020, sekä vähentämisestä johtuvan arvioidun tulon kalenterivuoden 2020 osalta. Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Viron, Irlannin, Espanjan, Italian, Latvian, Unkarin, Alankomaiden, Puolan, Portugalin, Slovakian, Suomen, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksissa vähennyksestä johtuvan arvioidun tulon arvioitiin olevan enemmän kuin nolla.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltiot voisivat päättää asettaa tietyn prosenttiosuuden suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltiot voisivat päättää asettaa tietyn prosenttiosuuden suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena maaseudun kehittämisohjelmien toimenpiteisiin.

| (4) | Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta tietty prosenttiosuus suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) vuonna 2021. |
| --- | --- |

(4)

Belgia, Tanska, Saksa, Kreikka, Ranska, Alankomaat ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta tietty prosenttiosuus suoria tukia koskevista vuotuisista kansallisista enimmäismääristään saataville käytettäväksi lisätukena Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) vuonna 2021.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voisivat asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietyn määrän tuesta, joka rahoitetaan maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voisivat asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietyn määrän tuesta, joka rahoitetaan maaseuturahastosta varainhoitovuonna 2021.

| (6) | Kroatia, Unkari, Malta ja Puola ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietty määrä maaseuturahaston vuoden 2021 määrärahoistaan. |
| --- | --- |

(6)

Kroatia, Unkari, Malta ja Puola ilmoittivat komissiolle asetuksen (EU) N:o 1307/2013 14 artiklan 2 kohdan kuudennen alakohdan mukaisesti päätöksestään asettaa kalenterivuoden 2020 osalta saataville suorina tukina tietty määrä maaseuturahaston vuoden 2021 määrärahoistaan.

| (7) | Näin ollen on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III, jotta niihin voidaan sisällyttää ehdotetut suorien tukien vuotuisia kansallisia enimmäismääriä ja vuotuisia nettoenimmäismääriä koskevat muutokset. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen on tarpeen mukauttaa asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III, jotta niihin voidaan sisällyttää ehdotetut suorien tukien vuotuisia kansallisia enimmäismääriä ja vuotuisia nettoenimmäismääriä koskevat muutokset.

| (8) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 137 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asetusta (EU) N:o 1307/2013, sellaisena kuin sitä sovelletaan vuonna 2020, ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa hakuvuonna 2020. Näin ollen Yhdistyneelle kuningaskunnalle ei ole tarpeen vahvistaa uusia enimmäismääriä vuodeksi 2020. |
| --- | --- |

(8)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen 137 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti asetusta (EU) N:o 1307/2013, sellaisena kuin sitä sovelletaan vuonna 2020, ei sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa hakuvuonna 2020. Näin ollen Yhdistyneelle kuningaskunnalle ei ole tarpeen vahvistaa uusia enimmäismääriä vuodeksi 2020.

| (9) | Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteitä II ja III olisi sen vuoksi muutettava.

| (10) | Koska tällä asetuksella tehdyt muutokset vaikuttavat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 soveltamiseen vuoden 2020 osalta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2020, |
| --- | --- |

(10)

Koska tällä asetuksella tehdyt muutokset vaikuttavat asetuksen (EU) N:o 1307/2013 soveltamiseen vuoden 2020 osalta, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2020,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2020.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1307/2013 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II oleva kalenterivuotta 2020 koskeva sarake seuraavasti:






  ”Kalenterivuosi | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 481 857 |
| Bulgaria | 796 292 |
| Tšekki | 872 809 |
| Tanska | 818 757 |
| Saksa | 4 717 291 |
| Viro | 169 366 |
| Irlanti | 1 211 066 |
| Kreikka | 1 834 618 |
| Espanja | 4 893 433 |
| Ranska | 6 877 179 |
| Kroatia | 332 080 |
| Italia | 3 704 337 |
| Kypros | 48 643 |
| Latvia | 302 754 |
| Liettua | 517 028 |
| Luxemburg | 33 432 |
| Unkari | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| Alankomaat | 660 870 |
| Itävalta | 691 738 |
| Puola | 3 390 991 |
| Portugali | 599 355 |
| Romania | 1 903 195 |
| Slovenia | 134 278 |
| Slovakia | 394 385 |
| Suomi | 524 631 |
| Ruotsi | 699 768 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | –” |

1)

Korvataan liitteessä II oleva kalenterivuotta 2020 koskeva sarake seuraavasti:

”Kalenterivuosi

2020

Belgia

481 857

Bulgaria

796 292

Tšekki

872 809

Tanska

818 757

Saksa

4 717 291

Viro

169 366

Irlanti

1 211 066

Kreikka

1 834 618

Espanja

4 893 433

Ranska

6 877 179

Kroatia

332 080

Italia

3 704 337

Kypros

48 643

Latvia

302 754

Liettua

517 028

Luxemburg

33 432

Unkari

1 331 588

Malta

5 244

Alankomaat

660 870

Itävalta

691 738

Puola

3 390 991

Portugali

599 355

Romania

1 903 195

Slovenia

134 278

Slovakia

394 385

Suomi

524 631

Ruotsi

699 768

Yhdistynyt kuningaskunta

–”

| 2) | Korvataan liitteessä III oleva kalenterivuotta 2020 koskeva sarake seuraavasti:






  ”Kalenterivuosi | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 481,9 |
| Bulgaria | 796,7 |
| Tšekki | 871,8 |
| Tanska | 818,1 |
| Saksa | 4 717,3 |
| Viro | 169,4 |
| Irlanti | 1 211,1 |
| Kreikka | 2 022,5 |
| Espanja | 4 953,8 |
| Ranska | 6 877,2 |
| Kroatia | 332,1 |
| Italia | 3 698,3 |
| Kypros | 48,6 |
| Latvia | 302,5 |
| Liettua | 517,0 |
| Luxemburg | 33,4 |
| Unkari | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| Alankomaat | 660,8 |
| Itävalta | 691,7 |
| Puola | 3 375,7 |
| Portugali | 599,5 |
| Romania | 1 903,2 |
| Slovenia | 134,3 |
| Slovakia | 392,6 |
| Suomi | 524,6 |
| Ruotsi | 699,8 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | –” |

2)

Korvataan liitteessä III oleva kalenterivuotta 2020 koskeva sarake seuraavasti:

”Kalenterivuosi

2020

Belgia

481,9

Bulgaria

796,7

Tšekki

871,8

Tanska

818,1

Saksa

4 717,3

Viro

169,4

Irlanti

1 211,1

Kreikka

2 022,5

Espanja

4 953,8

Ranska

6 877,2

Kroatia

332,1

Italia

3 698,3

Kypros

48,6

Latvia

302,5

Liettua

517,0

Luxemburg

33,4

Unkari

1 301,4

Malta

5,2

Alankomaat

660,8

Itävalta

691,7

Puola

3 375,7

Portugali

599,5

Romania

1 903,2

Slovenia

134,3

Slovakia

392,6

Suomi

524,6

Ruotsi

699,8

Yhdistynyt kuningaskunta

–”

---

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/5

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2020/757,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020,

asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyden osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 6 kohdan d alakohdan ja 31 artiklan 2 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanoa koskevat säännöt, joihin kuuluvat myös eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanoa koskevat säännöt, joihin kuuluvat myös eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden jäljitettävyyttä koskevat vaatimukset.

| (2) | Johdetut tuotteet luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti edelleen samaan luokkaan kuin ne eläimistä saatavat sivutuotteet, joista ne on johdettu. Kalaöljyt ja kalajauho voivat kuitenkin tietyissä olosuhteissa sisältää tiettyjä jäämiä suurempina pitoisuuksina kuin ne ihmisravinnoksi soveltuvat kalat tai kalastustuotteet, joista ne on saatu, minkä vuoksi niille on suoritettava detoksikaatio ennen niiden käyttöä eläinten rehussa. |
| --- | --- |

(2)

Johdetut tuotteet luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1069/2009 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti edelleen samaan luokkaan kuin ne eläimistä saatavat sivutuotteet, joista ne on johdettu. Kalaöljyt ja kalajauho voivat kuitenkin tietyissä olosuhteissa sisältää tiettyjä jäämiä suurempina pitoisuuksina kuin ne ihmisravinnoksi soveltuvat kalat tai kalastustuotteet, joista ne on saatu, minkä vuoksi niille on suoritettava detoksikaatio ennen niiden käyttöä eläinten rehussa.

| (3) | Komission asetuksessa (EU) 2015/786 (3) määritellään eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteet. Luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon sovellettavia detoksikaatiomenetelmiä koskevilla asetuksessa (EU) 2015/786 vahvistetuilla vaatimuksilla ja hyväksymisperusteilla olisi varmistettava, ettei luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatu detoksisoitu kalaöljy tai kalajauho vaaranna eläinten ja ihmisten terveyttä ja ympäristöä eikä menetelmä muuta haitallisesti rehun ominaisuuksia. Toimivaltainen viranomainen voi näin ollen sallia detoksikaation oman jäsenvaltionsa alueella, mutta tällaisen aineksen lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon detoksikaatiota varten ei ole vahvistettu yhdenmukaistettuja sääntöjä. |
| --- | --- |

(3)

Komission asetuksessa (EU) 2015/786 (3) määritellään eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteet. Luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon sovellettavia detoksikaatiomenetelmiä koskevilla asetuksessa (EU) 2015/786 vahvistetuilla vaatimuksilla ja hyväksymisperusteilla olisi varmistettava, ettei luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatu detoksisoitu kalaöljy tai kalajauho vaaranna eläinten ja ihmisten terveyttä ja ympäristöä eikä menetelmä muuta haitallisesti rehun ominaisuuksia. Toimivaltainen viranomainen voi näin ollen sallia detoksikaation oman jäsenvaltionsa alueella, mutta tällaisen aineksen lähettämiselle toiseen jäsenvaltioon detoksikaatiota varten ei ole vahvistettu yhdenmukaistettuja sääntöjä.

| (4) | Jotta voitaisiin sallia tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettujen tiettyjen kalaöljyjen ja kalajauhon detoksikaatio, olisi vahvistettava vaatimukset, jotka koskevat liian suuria jäämäpitoisuuksia sisältävien kalaöljyjen ja kalajauhon lähettämistä toiseen jäsenvaltioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 (4) mukaisesti hyväksytyissä laitoksissa tapahtuvaa detoksikaatiota varten. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi tarvittaessa sallittava riskinarvioinnin jälkeen sellaisten kalaöljyjen ja kalajauhon, jotka on tarkoitettu rehuaineiden tuotantoon ja jotka sisältävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY (5) tarkoitettuja dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina, kuljettaminen toisista jäsenvaltioista alueellaan detoksikaatiota varten rekisteröityihin tai hyväksyttyihin laitoksiin. |
| --- | --- |

(4)

Jotta voitaisiin sallia tuotantoeläinten ruokintaan tarkoitettujen tiettyjen kalaöljyjen ja kalajauhon detoksikaatio, olisi vahvistettava vaatimukset, jotka koskevat liian suuria jäämäpitoisuuksia sisältävien kalaöljyjen ja kalajauhon lähettämistä toiseen jäsenvaltioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 (4) mukaisesti hyväksytyissä laitoksissa tapahtuvaa detoksikaatiota varten. Jäsenvaltioiden olisi sen vuoksi tarvittaessa sallittava riskinarvioinnin jälkeen sellaisten kalaöljyjen ja kalajauhon, jotka on tarkoitettu rehuaineiden tuotantoon ja jotka sisältävät Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/32/EY (5) tarkoitettuja dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina, kuljettaminen toisista jäsenvaltioista alueellaan detoksikaatiota varten rekisteröityihin tai hyväksyttyihin laitoksiin.

| (5) | Tässä asetuksessa säädettyä detoksikaatiota ei kuitenkaan pitäisi soveltaa luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon, jotka on jo saatettu markkinoille ja joiden on virallisessa valvonnassa todettu sisältävän dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina. |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädettyä detoksikaatiota ei kuitenkaan pitäisi soveltaa luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon, jotka on jo saatettu markkinoille ja joiden on virallisessa valvonnassa todettu sisältävän dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 142/2011 21 artiklaa ja liitettä VIII olisi muutettava sisällyttämällä niihin vaatimukset, jotka koskevat johdettujen tuotteiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon detoksikaatiota varten. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 21 artiklaa ja liitettä VIII olisi muutettava sisällyttämällä niihin vaatimukset, jotka koskevat johdettujen tuotteiden lähettämistä toiseen jäsenvaltioon detoksikaatiota varten.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EU) N:o 142/2011 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:

  ”3.   Rehuaineiden tuotantoon tarkoitettujen luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatujen kalaöljyjen ja kalajauhojen, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tuotu kolmansista maista, kuljettaminen kalajauhon ja kalaöljyjen tuotantoon hyväksytystä käsittelylaitoksesta rehualan tuotantolaitokseen, joka on toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity tai hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittamaan detoksikaatiota komission asetuksessa (EU) 2015/786 (*1) tarkoitettujen menetelmien mukaisesti, on toteutettava liitteessä VIII olevassa VII luvussa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.


  (*1)  Komission asetus (EU) 2015/786, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10).”
  " |
| --- | --- |

1)

Lisätään 21 artiklaan kohta seuraavasti:

”3.   Rehuaineiden tuotantoon tarkoitettujen luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatujen kalaöljyjen ja kalajauhojen, lukuun ottamatta sellaisia, jotka on tuotu kolmansista maista, kuljettaminen kalajauhon ja kalaöljyjen tuotantoon hyväksytystä käsittelylaitoksesta rehualan tuotantolaitokseen, joka on toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity tai hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittamaan detoksikaatiota komission asetuksessa (EU) 2015/786 (*1) tarkoitettujen menetelmien mukaisesti, on toteutettava liitteessä VIII olevassa VII luvussa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.

(*1)  Komission asetus (EU) 2015/786, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10).”
  "

*1

| 2) | Muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Komission asetus (EU) 2015/786, annettu 19 päivänä toukokuuta 2015, eläinten rehuksi tarkoitettuihin tuotteisiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY mukaisesti sovellettavien detoksikaatiomenetelmien hyväksymisperusteiden määrittämisestä (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 10).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 183/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, rehuhygieniaa koskevista vaatimuksista (EUVL L 35, 8.2.2005, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY, annettu 7 päivänä toukokuuta 2002, haitallisista aineista eläinten rehuissa – Neuvoston lausuma (EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10).

5

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteeseen VIII teksti seuraavasti:

”VII luku

REHUAINEEN TUOTANTOON TARKOITETTUJEN KALAÖLJYJEN JA KALAJAUHON KULJETUS DETOKSIKAATIOLAITOKSEEN

| 1. | Toimijoiden, jotka aikovat kuljettaa rehun tuotantoon tarkoitettuja luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuja kalaöljyjä ja kalajauhoa kalajauhon ja kalaöljyjen tuotantoon hyväksytystä käsittelylaitoksesta rehualan tuotantolaitokseen, joka on toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity tai hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittamaan detoksikaatiota komission asetuksessa (EU) 2015/786 tarkoitettujen menetelmien mukaisesti, on haettava lähetystä koskevaa lupaa määräpaikan toimivaltaiselta viranomaiselta.
  Hakemus on tehtävä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI olevan III luvun 10 jaksossa vahvistetun hakemuksien ja lupien vakiomallin mukaisesti. |
| --- | --- |

1.

Toimijoiden, jotka aikovat kuljettaa rehun tuotantoon tarkoitettuja luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuja kalaöljyjä ja kalajauhoa kalajauhon ja kalaöljyjen tuotantoon hyväksytystä käsittelylaitoksesta rehualan tuotantolaitokseen, joka on toisessa jäsenvaltiossa rekisteröity tai hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti ja hyväksytty asetuksen (EY) N:o 183/2005 10 artiklan 3 kohdan mukaisesti suorittamaan detoksikaatiota komission asetuksessa (EU) 2015/786 tarkoitettujen menetelmien mukaisesti, on haettava lähetystä koskevaa lupaa määräpaikan toimivaltaiselta viranomaiselta.

Hakemus on tehtävä asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XVI olevan III luvun 10 jaksossa vahvistetun hakemuksien ja lupien vakiomallin mukaisesti.

| 2. | Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toimijalle lähetystä koskevasta päätöksestään palauttamalla 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu hakemus asianmukaisesti täytettynä. |
| --- | --- |

2.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetun määräjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava toimijalle lähetystä koskevasta päätöksestään palauttamalla 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu hakemus asianmukaisesti täytettynä.

| 3. | Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on päätöksen 2004/292/EY mukaisesti ilmoitettava Traces-järjestelmällä määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jokaisesta lähetetystä lähetyksestä. |
| --- | --- |

3.

Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on päätöksen 2004/292/EY mukaisesti ilmoitettava Traces-järjestelmällä määräjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle jokaisesta lähetetystä lähetyksestä.

| 4. | Tämän luvun 1–3 kohtaa ei sovelleta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon, jotka on jo saatettu markkinoille rehun tuotantoa varten ja joiden on virallisessa valvonnassa todettu sisältävän dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina.” |
| --- | --- |

4.

Tämän luvun 1–3 kohtaa ei sovelleta luokkaan 3 kuuluvasta aineksesta saatuihin kalaöljyihin ja kalajauhoon, jotka on jo saatettu markkinoille rehun tuotantoa varten ja joiden on virallisessa valvonnassa todettu sisältävän dioksiineja ja/tai polykloorattuja bifenyylejä (PCB:t) liian suurina pitoisuuksina.”

---

PÄÄTÖKSET

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/8

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/758,

annettu 4 päivänä kesäkuuta 2020,

organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani osalta toteutettavista Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla C(2020) 3604)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta 26 päivänä lokakuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 4 kohdan yhdessä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevan sopimuksen (2) 131 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionin oikeutta sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kyseisessä sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden ajan. Kyseinen siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 127 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionin oikeutta sovelletaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa kyseisessä sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden ajan. Kyseinen siirtymäkausi päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020.

| (2) | Asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020 unionin toimenpiteestä, jonka se olisi toivonut unionin toteuttavan muun muassa organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani, jäljempänä ’asianomaiset tuhoojat’, osalta. Mainitun asetuksen 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on myös ilmoittanut väliaikaisista kansallisista toimenpiteistä, joita se on suunnitellut ottavansa käyttöön toivotun toimenpiteen puuttuessa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 1 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020 unionin toimenpiteestä, jonka se olisi toivonut unionin toteuttavan muun muassa organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani, jäljempänä ’asianomaiset tuhoojat’, osalta. Mainitun asetuksen 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on myös ilmoittanut väliaikaisista kansallisista toimenpiteistä, joita se on suunnitellut ottavansa käyttöön toivotun toimenpiteen puuttuessa.

| (3) | Organismin Xylella fastidiosa osalta Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että tartunnan saaneita oliivipuita sisältävien lähetysten pysäyttäminen Belgiassa vuonna 2018 ja äskettäinen Vincan tapaus Italiassa vuonna 2019 osoittavat, että on olemassa vaara siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle siirretään tartunnan saaneita kasveja, joilla ei ole näkyviä oireita. Yhdistynyt kuningaskunta väitti lisäksi, ettei mainitun tuhoojan vastaisissa nykyisissä unionin toimenpiteissä oteta huomioon riskejä, jotka on tuotu esiin Yhdistyneen kuningaskunnan tuhoojariskinarvioinnissa (3) organismin Xylella fastidiosa osalta, ja ettei ole näyttöä siitä, että meneillään olevassa unionin toimenpiteiden uudelleentarkastelussa otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan aiemmin ehdottamat vaatimukset. Se totesi myös, että nykyisissä organismin Xylella fastidiosa vuoksi toteutettavissa unionin toimissa, joista säädetään komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 (4), ja jäsenvaltioille keskustelua varten esitetyssä säädösluonnoksessa, jolla kyseinen päätös on määrä kumota, ei oteta huomioon tarvetta tiukentaa kyseisiä isäntälajeja koskevia vaatimuksia. Yhdistynyt kuningaskunta korosti, että tuhoojariski on edelleen tasolla, jota ei voida hyväksyä, ja että Yhdistynyt kuningaskunta aikoo siksi ottaa käyttöön kansallisia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan nojalla niiden asiaa koskevien vaatimusten puuttuessa, joita Yhdistynyt kuningaskunta toivoi unionin ottavan käyttöön. |
| --- | --- |

(3)

Organismin Xylella fastidiosa osalta Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että tartunnan saaneita oliivipuita sisältävien lähetysten pysäyttäminen Belgiassa vuonna 2018 ja äskettäinen Vincan tapaus Italiassa vuonna 2019 osoittavat, että on olemassa vaara siitä, että Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle siirretään tartunnan saaneita kasveja, joilla ei ole näkyviä oireita. Yhdistynyt kuningaskunta väitti lisäksi, ettei mainitun tuhoojan vastaisissa nykyisissä unionin toimenpiteissä oteta huomioon riskejä, jotka on tuotu esiin Yhdistyneen kuningaskunnan tuhoojariskinarvioinnissa (3) organismin Xylella fastidiosa osalta, ja ettei ole näyttöä siitä, että meneillään olevassa unionin toimenpiteiden uudelleentarkastelussa otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan aiemmin ehdottamat vaatimukset. Se totesi myös, että nykyisissä organismin Xylella fastidiosa vuoksi toteutettavissa unionin toimissa, joista säädetään komission täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 (4), ja jäsenvaltioille keskustelua varten esitetyssä säädösluonnoksessa, jolla kyseinen päätös on määrä kumota, ei oteta huomioon tarvetta tiukentaa kyseisiä isäntälajeja koskevia vaatimuksia. Yhdistynyt kuningaskunta korosti, että tuhoojariski on edelleen tasolla, jota ei voida hyväksyä, ja että Yhdistynyt kuningaskunta aikoo siksi ottaa käyttöön kansallisia toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan nojalla niiden asiaa koskevien vaatimusten puuttuessa, joita Yhdistynyt kuningaskunta toivoi unionin ottavan käyttöön.

| (4) | Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti, että sen ehdottama toimenpide muun muassa kieltää kasvien Coffea ja Polygala myrtifolia L. (lukuun ottamatta hedelmiä tai siemeniä) tuonnin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kolmansista maista, myös unionista. Se ilmoitti myös vaatimuksesta, jonka mukaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan saa tuoda tai siirtää kasveja Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. ja Rosmarinus officinalis L. (lukuun ottamatta hedelmiä tai siemeniä), joita on kasvatettu unionin alueilla, joilla tuhoojaa ei tiedetä esiintyvän, ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on kasvatettu vähintään vuoden ajan ennen niiden vientiä rekisteröidyssä ja valvotussa tuotantopaikassa, jota ympäröi 200 metrin vyöhyke, jonka tiedetään olevan tuhoojasta vapaa, ja jos niille on tehty vuosittaisia tarkastuksia tehostetun näytteenoton ja testauksen perusteella sekä lisätarkastuksia välittömästi ennen niiden siirtoa. Kun on kyse kasvien Lavandula, Nerium oleander L. ja Rosmarinus officinalis L. juurruttamattomien pistokkaiden tuonnista tai siirrosta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kyseisten pistokkaiden on oltava peräisin emokasveista, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset. Kun on kyse alueista, joilla tuhoojaa tiedetään esiintyvän, kasveja Olea europaea L. ja Prunus dulcis L. saa tuoda Yhdistyneeseen kuningaskuntaan unionista ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on ennen niiden vientiä kasvatettu fyysisesti suojatussa paikassa neljän vuoden ajan tai, jos kasvit ovat tätä nuorempia, yhtäjaksoisesti. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti, että sen ehdottama toimenpide muun muassa kieltää kasvien Coffea ja Polygala myrtifolia L. (lukuun ottamatta hedelmiä tai siemeniä) tuonnin Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kolmansista maista, myös unionista. Se ilmoitti myös vaatimuksesta, jonka mukaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan saa tuoda tai siirtää kasveja Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. ja Rosmarinus officinalis L. (lukuun ottamatta hedelmiä tai siemeniä), joita on kasvatettu unionin alueilla, joilla tuhoojaa ei tiedetä esiintyvän, ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on kasvatettu vähintään vuoden ajan ennen niiden vientiä rekisteröidyssä ja valvotussa tuotantopaikassa, jota ympäröi 200 metrin vyöhyke, jonka tiedetään olevan tuhoojasta vapaa, ja jos niille on tehty vuosittaisia tarkastuksia tehostetun näytteenoton ja testauksen perusteella sekä lisätarkastuksia välittömästi ennen niiden siirtoa. Kun on kyse kasvien Lavandula, Nerium oleander L. ja Rosmarinus officinalis L. juurruttamattomien pistokkaiden tuonnista tai siirrosta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, kyseisten pistokkaiden on oltava peräisin emokasveista, jotka täyttävät edellä mainitut edellytykset. Kun on kyse alueista, joilla tuhoojaa tiedetään esiintyvän, kasveja Olea europaea L. ja Prunus dulcis L. saa tuoda Yhdistyneeseen kuningaskuntaan unionista ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on ennen niiden vientiä kasvatettu fyysisesti suojatussa paikassa neljän vuoden ajan tai, jos kasvit ovat tätä nuorempia, yhtäjaksoisesti.

| (5) | Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että kyseisen tuhoojan luokittelu uudelleen unionikaranteenituhoojaksi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (5) mukaisesti on johtanut suoja-alueiden nimeämisten peruuttamiseen ja että Platanus-puita on nyttemmin mahdollista siirtää tartunta-alueilla sijaitsevista tuotantopaikoista edellyttäen, että tiettyjä erityisvaatimuksia noudetaan. Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, etteivät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XIII olevan 17 kohdan uudet vaatimukset, joissa annetaan lisävaihtoehto kasvien tuottamiseksi tuhoojasta vapaassa tuotantopaikassa, takaa samaa kasvinsuojelun tasoa kuin vaatimus kasvien tuottamisesta tuhoojasta vapaalla alueella, kun samalla otetaan huomioon myös se, että Ranskassa on vahvistettu uusia tuhoojatapauksia. |
| --- | --- |

(5)

Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistynyt kuningaskunta totesi, että kyseisen tuhoojan luokittelu uudelleen unionikaranteenituhoojaksi komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 (5) mukaisesti on johtanut suoja-alueiden nimeämisten peruuttamiseen ja että Platanus-puita on nyttemmin mahdollista siirtää tartunta-alueilla sijaitsevista tuotantopaikoista edellyttäen, että tiettyjä erityisvaatimuksia noudetaan. Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, etteivät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XIII olevan 17 kohdan uudet vaatimukset, joissa annetaan lisävaihtoehto kasvien tuottamiseksi tuhoojasta vapaassa tuotantopaikassa, takaa samaa kasvinsuojelun tasoa kuin vaatimus kasvien tuottamisesta tuhoojasta vapaalla alueella, kun samalla otetaan huomioon myös se, että Ranskassa on vahvistettu uusia tuhoojatapauksia.

| (6) | Kyseisten päätelmien pohjalta Yhdistynyt kuningaskunta ehdotti toimenpiteissään, että istutettaviksi tarkoitettuja Platanus L. -kasveja (lukuun ottamatta siemeniä) olisi kasvatettava yhtäjaksoisesti tuhoojista vapaalla alueella tai unionin suoja-alueella. |
| --- | --- |

(6)

Kyseisten päätelmien pohjalta Yhdistynyt kuningaskunta ehdotti toimenpiteissään, että istutettaviksi tarkoitettuja Platanus L. -kasveja (lukuun ottamatta siemeniä) olisi kasvatettava yhtäjaksoisesti tuhoojista vapaalla alueella tai unionin suoja-alueella.

| (7) | Ehdotetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteissä myös täsmennettiin, että kyseisiä kasveja, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteitä organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani osalta, saisi siirtää Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ainoastaan, jos niiden mukana on virallinen lausunto, jossa vahvistetaan edellä mainittujen vaatimusten noudattaminen. |
| --- | --- |

(7)

Ehdotetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteissä myös täsmennettiin, että kyseisiä kasveja, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteitä organismien Xylella fastidiosa ja Ceratocystis platani osalta, saisi siirtää Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ainoastaan, jos niiden mukana on virallinen lausunto, jossa vahvistetaan edellä mainittujen vaatimusten noudattaminen.

| (8) | Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus sisälsi myös ehdotuksia tuhoojien Agrilus planipennis ja Candidatus Phytoplasma ulmi vastaisiksi toimenpiteiksi, jotka ovat voimassa olevia unionin sääntöjä tiukempia. Komissio aikoo tarkastella näitä toimenpiteitä ja keskustella niistä pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa asianomaisten toimenpiteiden uudelleentarkastelun yhteydessä. |
| --- | --- |

(8)

Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoitus sisälsi myös ehdotuksia tuhoojien Agrilus planipennis ja Candidatus Phytoplasma ulmi vastaisiksi toimenpiteiksi, jotka ovat voimassa olevia unionin sääntöjä tiukempia. Komissio aikoo tarkastella näitä toimenpiteitä ja keskustella niistä pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa asianomaisten toimenpiteiden uudelleentarkastelun yhteydessä.

| (9) | Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 1 päivänä huhtikuuta 2020, että asianomaisia tuhoojia koskevat kansalliset toimenpiteet tulevat voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2020 ja että niitä sovelletaan ensiksi Englannissa mutta pian myös muissa osissa Yhdistynyttä kuningaskuntaa. |
| --- | --- |

(9)

Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 1 päivänä huhtikuuta 2020, että asianomaisia tuhoojia koskevat kansalliset toimenpiteet tulevat voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2020 ja että niitä sovelletaan ensiksi Englannissa mutta pian myös muissa osissa Yhdistynyttä kuningaskuntaa.

| (10) | Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamien tietojen perusteella komissio arvioi 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että asiaan liittyvää riskiä voitiin riittävästi pienentää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklalla organismin Xylella fastidiosa osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen 2019/2072 liitteessä VIII olevalla 17 kohdalla organismin Ceratocystis platani osalta. Komissio katsoi erityisesti, ettei saatavilla ollut uutta tieteellistä tai teknistä näyttöä, joka oikeuttaisi kyseisten toimenpiteiden muuttamisen. Komissio myös antoi jäsenvaltioille tiedoksi Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksen ja pyysi niitä toimittamaan siitä näkemyksensä 24 päivään huhtikuuta 2020 mennessä. |
| --- | --- |

(10)

Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamien tietojen perusteella komissio arvioi 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että asiaan liittyvää riskiä voitiin riittävästi pienentää täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklalla organismin Xylella fastidiosa osalta sekä täytäntöönpanoasetuksen 2019/2072 liitteessä VIII olevalla 17 kohdalla organismin Ceratocystis platani osalta. Komissio katsoi erityisesti, ettei saatavilla ollut uutta tieteellistä tai teknistä näyttöä, joka oikeuttaisi kyseisten toimenpiteiden muuttamisen. Komissio myös antoi jäsenvaltioille tiedoksi Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoituksen ja pyysi niitä toimittamaan siitä näkemyksensä 24 päivään huhtikuuta 2020 mennessä.

| (11) | Komissio kehotti 3 päivänä huhtikuuta 2020 Yhdistynyttä kuningaskuntaa lykkäämään välittömästi tällaisten toimenpiteiden hyväksymisen. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle myös, että vaatimus täydentävästä lausunnosta, joka on asianomaisten hyödykkeiden mukana, ei ole asetuksen (EU) 2016/2031 säännösten mukainen sikäli kuin on kyse säänneltyjen kasvien siirrosta unionissa. Komissio myös varasi itselleen mahdollisuuden antaa mainitun asetuksen 52 artiklan 4 kohtaan perustuvan säädöksen. |
| --- | --- |

(11)

Komissio kehotti 3 päivänä huhtikuuta 2020 Yhdistynyttä kuningaskuntaa lykkäämään välittömästi tällaisten toimenpiteiden hyväksymisen. Komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle myös, että vaatimus täydentävästä lausunnosta, joka on asianomaisten hyödykkeiden mukana, ei ole asetuksen (EU) 2016/2031 säännösten mukainen sikäli kuin on kyse säänneltyjen kasvien siirrosta unionissa. Komissio myös varasi itselleen mahdollisuuden antaa mainitun asetuksen 52 artiklan 4 kohtaan perustuvan säädöksen.

| (12) | Yhdistynyt kuningaskunta vastasi 20 päivänä huhtikuuta 2020 täsmentäen, miksi se katsoi, että kansalliset toimenpideluonnokset olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta vastasi 20 päivänä huhtikuuta 2020 täsmentäen, miksi se katsoi, että kansalliset toimenpideluonnokset olisi hyväksyttävä.

| (13) | Organismin Xylella fastidiosa osalta se viittasi löydöksiin kaupatussa tai kaupankäyntiin tarkoitetussa unionin kasviaineistossa (esimerkiksi lähetysten pysäyttäminen tuhoojan vuoksi Belgiassa) sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, päätelmiin ajanjaksoista, joina tuhoojan aiheuttamia oireita ei esiinny, jäljempänä ’oireettomat ajanjaksot’, mitä ei ole otettu huomioon unionin lainsäädännössä. Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan molemmat seikat osoittavat, että on olemassa riski siitä, että unionista viedään tartunnan saanutta ainesta (mukaan lukien oireeton aines). |
| --- | --- |

(13)

Organismin Xylella fastidiosa osalta se viittasi löydöksiin kaupatussa tai kaupankäyntiin tarkoitetussa unionin kasviaineistossa (esimerkiksi lähetysten pysäyttäminen tuhoojan vuoksi Belgiassa) sekä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, päätelmiin ajanjaksoista, joina tuhoojan aiheuttamia oireita ei esiinny, jäljempänä ’oireettomat ajanjaksot’, mitä ei ole otettu huomioon unionin lainsäädännössä. Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan molemmat seikat osoittavat, että on olemassa riski siitä, että unionista viedään tartunnan saanutta ainesta (mukaan lukien oireeton aines).

| (14) | Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistynyt kuningaskunta täsmensi, että Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteet ovat reaktio tilanteeseen, joka syntyi sen jälkeen, kun Yhdistynyt kuningaskunta oli toimittanut lisätietoja pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle marraskuussa 2019. Nämä lisätiedot koskivat uusia havaintoja tuhoojan esiintymisestä Ranskassa: tartuntatapauksia oli tavattu paljon pohjoisempana kuin aiemmin, eikä tartuntalähteestä ollut vahvistettua näyttöä. Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan tuhoojan leviäminen pohjoiseen ja epätietoisuus sen reitistä osoittavat tuhoojaan liittyvän riskin suurentuneen ja oikeuttavat näiden toimenpiteiden käyttöönoton. |
| --- | --- |

(14)

Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistynyt kuningaskunta täsmensi, että Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteet ovat reaktio tilanteeseen, joka syntyi sen jälkeen, kun Yhdistynyt kuningaskunta oli toimittanut lisätietoja pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle marraskuussa 2019. Nämä lisätiedot koskivat uusia havaintoja tuhoojan esiintymisestä Ranskassa: tartuntatapauksia oli tavattu paljon pohjoisempana kuin aiemmin, eikä tartuntalähteestä ollut vahvistettua näyttöä. Yhdistyneen kuningaskunnan mukaan tuhoojan leviäminen pohjoiseen ja epätietoisuus sen reitistä osoittavat tuhoojaan liittyvän riskin suurentuneen ja oikeuttavat näiden toimenpiteiden käyttöönoton.

| (15) | Asetuksia Official Controls (Plant Health and Genetical Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517) muutettiin kyseisillä kansallisilla toimenpiteillä 21 päivänä huhtikuuta 2020, erityisesti asetuksilla Official Controls (Plant Health and Genetical Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (asetukset 2(6)(b)(iii), 2(7) ja 2(8)) (6), jäljempänä ’Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset’. Kyseiset toimenpiteet tulivat voimaan ennen kuin asiasta oli käyty keskustelua pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksia Official Controls (Plant Health and Genetical Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517) muutettiin kyseisillä kansallisilla toimenpiteillä 21 päivänä huhtikuuta 2020, erityisesti asetuksilla Official Controls (Plant Health and Genetical Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (asetukset 2(6)(b)(iii), 2(7) ja 2(8)) (6), jäljempänä ’Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset’. Kyseiset toimenpiteet tulivat voimaan ennen kuin asiasta oli käyty keskustelua pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa.

| (16) | Organismin Xylella fastidiosa osalta Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetaan toimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta oli ilmoittanut komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020. |
| --- | --- |

(16)

Organismin Xylella fastidiosa osalta Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetaan toimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta oli ilmoittanut komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020.

| (17) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 vahvistetaan toimenpiteet organismin Xylella fastidiosa asettautumisen ja leviämisen torjumiseksi unionissa. Tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella vaatimuksia, jotka koskevat kyseisen tuhoojan isäntäkasvien siirtoa unionin alueella, on muutettu useilla säädöksillä, joista tuorein on komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1511 (7). Nämä toimenpiteet perustuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen useisiin viimeaikaisiin tieteellisiin lausuntoihin (8). Vaatimukset koskevat alttiiden kasvien siirtoa unionissa sekä rajatuilta alueilta että muista unionin osista. Näistä toimenpiteistä on keskusteltu lähemmin pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa pitäen silmällä mahdollisuutta antaa uusi komission täytäntöönpanoasetus täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 kumoamiseksi ja korvaamiseksi. |
| --- | --- |

(17)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 vahvistetaan toimenpiteet organismin Xylella fastidiosa asettautumisen ja leviämisen torjumiseksi unionissa. Tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella vaatimuksia, jotka koskevat kyseisen tuhoojan isäntäkasvien siirtoa unionin alueella, on muutettu useilla säädöksillä, joista tuorein on komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1511 (7). Nämä toimenpiteet perustuvat elintarviketurvallisuusviranomaisen useisiin viimeaikaisiin tieteellisiin lausuntoihin (8). Vaatimukset koskevat alttiiden kasvien siirtoa unionissa sekä rajatuilta alueilta että muista unionin osista. Näistä toimenpiteistä on keskusteltu lähemmin pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa pitäen silmällä mahdollisuutta antaa uusi komission täytäntöönpanoasetus täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 kumoamiseksi ja korvaamiseksi.

| (18) | Tältä osin Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset eivät ole oikeassa suhteessa yksilöityyn riskiin. Huolimatta siitä, että jotkin säännökset koskevat kasveja, jotka ovat peräisin muilta alueilta kuin rajatuilta alueilta, joilla organismia Xylella fastidiosa ei tiedetä esiintyvän, Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vaaditaan, että kasveja on kasvatettu vähintään vuoden ajan ennen vientiä rekisteröidyssä ja valvotussa tuotantopaikassa, jota ympäröi 200 metrin vyöhyke, jonka tiedetään olevan tuhoojasta vapaa, ja että kasveille on tehty vuosittaisia tarkastuksia tehostetun näytteenoton ja testauksen perusteella sekä lisätarkastuksia välittömästi ennen niiden siirtoa. Tämä toimenpide merkitsee lisärajoituksia täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklaan, jossa jo vahvistetaan tiukennetut edellytykset muilta alueilta kuin rajatuilta alueilta peräisin olevien kasvien siirrolle. Tämä toimenpide ei ole oikeassa suhteessa yksilöityyn riskiin, koska se aiheuttaa vakavia häiriöitä jälkikäteen asianomaisten kasvien kauppaan tiukemmalla tavalla kuin mikä on perusteltua elintarviketurvallisuusviranomaisen toukokuussa 2019 julkaiseman tuoreimman tieteellisen lausunnon (9) perustella. Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 viimeisimmästä muuttamisesta (vuonna 2018) lähtien on asianomaisen kaupan volyymiin nähden pysäytetty vain muutamia harvoja lähetyksiä – vuonna 2020 ei yhtään ainoaa – organismin Xylella fastidiosa isäntäkasvien siirron yhteydessä unionissa. Yhdistyneen kuningaskunnan mainitsemien tartunnan saaneiden kasvien oireettoman ajanjakson osalta elintarviketurvallisuusviranomainen on todennut toukokuussa 2019 antamassaan uusimmassa lausunnossaan, että tarkastukset, jotka tehdään näkyvien oireiden varalta, voivat olla ongelmallisia tuhoojan varhaisen havaitsemisen kannalta joissakin isäntäkasveissa myös siksi, että oireiden ilmeneminen voi riippua useista eri tekijöistä (esimerkiksi kasvilaji, bakteeri-inokulaattien määrä, organismin Xylella fastidiosa alalaji sekä ilmasto-olot). Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 vahvistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten kattamien kasvien osalta, että on tehtävä näytteenottoon ja testaukseen perustuvia tehostettuja tarkastuksia siitä riippumatta, esiintyykö oireita vai ei. Pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa käydyt keskustelut säädösluonnoksesta, jolla mainittu päätös on tarkoitus kumota ja korvata, ovat vahvistaneet tämän lähestymistavan saatavilla olevan tieteellisen ja teknisen arvioinnin perusteella. |
| --- | --- |

(18)

Tältä osin Yhdistyneen kuningaskunnan asetukset eivät ole oikeassa suhteessa yksilöityyn riskiin. Huolimatta siitä, että jotkin säännökset koskevat kasveja, jotka ovat peräisin muilta alueilta kuin rajatuilta alueilta, joilla organismia Xylella fastidiosa ei tiedetä esiintyvän, Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vaaditaan, että kasveja on kasvatettu vähintään vuoden ajan ennen vientiä rekisteröidyssä ja valvotussa tuotantopaikassa, jota ympäröi 200 metrin vyöhyke, jonka tiedetään olevan tuhoojasta vapaa, ja että kasveille on tehty vuosittaisia tarkastuksia tehostetun näytteenoton ja testauksen perusteella sekä lisätarkastuksia välittömästi ennen niiden siirtoa. Tämä toimenpide merkitsee lisärajoituksia täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklaan, jossa jo vahvistetaan tiukennetut edellytykset muilta alueilta kuin rajatuilta alueilta peräisin olevien kasvien siirrolle. Tämä toimenpide ei ole oikeassa suhteessa yksilöityyn riskiin, koska se aiheuttaa vakavia häiriöitä jälkikäteen asianomaisten kasvien kauppaan tiukemmalla tavalla kuin mikä on perusteltua elintarviketurvallisuusviranomaisen toukokuussa 2019 julkaiseman tuoreimman tieteellisen lausunnon (9) perustella. Lisäksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 viimeisimmästä muuttamisesta (vuonna 2018) lähtien on asianomaisen kaupan volyymiin nähden pysäytetty vain muutamia harvoja lähetyksiä – vuonna 2020 ei yhtään ainoaa – organismin Xylella fastidiosa isäntäkasvien siirron yhteydessä unionissa. Yhdistyneen kuningaskunnan mainitsemien tartunnan saaneiden kasvien oireettoman ajanjakson osalta elintarviketurvallisuusviranomainen on todennut toukokuussa 2019 antamassaan uusimmassa lausunnossaan, että tarkastukset, jotka tehdään näkyvien oireiden varalta, voivat olla ongelmallisia tuhoojan varhaisen havaitsemisen kannalta joissakin isäntäkasveissa myös siksi, että oireiden ilmeneminen voi riippua useista eri tekijöistä (esimerkiksi kasvilaji, bakteeri-inokulaattien määrä, organismin Xylella fastidiosa alalaji sekä ilmasto-olot). Tämän vuoksi täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2015/789 vahvistetaan Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten kattamien kasvien osalta, että on tehtävä näytteenottoon ja testaukseen perustuvia tehostettuja tarkastuksia siitä riippumatta, esiintyykö oireita vai ei. Pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa käydyt keskustelut säädösluonnoksesta, jolla mainittu päätös on tarkoitus kumota ja korvata, ovat vahvistaneet tämän lähestymistavan saatavilla olevan tieteellisen ja teknisen arvioinnin perusteella.

| (19) | Sen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksymät väliaikaiset toimenpiteet eivät ole riittävällä tavalla perusteltuja. Lisäksi jäsenvaltioiden mainitun päätöksen mukaisesti toteuttamien tehostettujen seurantakampanjoiden tulokset vahvistavat, että organismia Xylella fastidiosa esiintyy kylläkin joissakin osissa Italiaa, Ranskaa, Espanjaa ja Portugalia, mutta taudinpurkaukset on rajattu asianmukaisesti ja niihin sovelletaan tiukkoja valvontatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(19)

Sen vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksymät väliaikaiset toimenpiteet eivät ole riittävällä tavalla perusteltuja. Lisäksi jäsenvaltioiden mainitun päätöksen mukaisesti toteuttamien tehostettujen seurantakampanjoiden tulokset vahvistavat, että organismia Xylella fastidiosa esiintyy kylläkin joissakin osissa Italiaa, Ranskaa, Espanjaa ja Portugalia, mutta taudinpurkaukset on rajattu asianmukaisesti ja niihin sovelletaan tiukkoja valvontatoimenpiteitä.

| (20) | Sama pätee Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistettuun toimenpiteeseen, joka koskee kasvien Olea europaea L. ja Prunus dulcis L. tuontia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan alueilta, joilla organismia Xylella fastidiosa tiedetään esiintyvän; kyseisten asetusten mukaan tuonti on sallittu ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on ennen niiden vientiä kasvatettu fyysisesti suojatussa paikassa neljän vuoden ajan tai, kun kasvit ovat tätä nuorempia, yhtäjaksoisesti. Voimassa olevilla unionin toimenpiteillä on jo otettu käyttöön tiukat edellytykset kyseisille rajatuilla alueilla kasvatetuille kasveille. Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetulla neljän vuoden ajanjaksolla pyritään varmistamaan riittävä takaraja, johon mennessä kasvissa ilmaantuu tuhoojan aiheuttamia oireita, jos siinä on tartunta. Tällainen tavoite on otettu huomioon täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklassa, jossa vaaditaan, että kyseisten kasvien tuotannon on tapahduttava hyönteisiltä suojatuissa tuotantopaikoissa ja että kyseisille kasveille on tehtävä tehostettu näytteenotto ja testaus kasvukauden aikana riippumatta siitä, esiintyykö oireita, mukaan lukien viralliset tarkastukset mahdollisimman lähellä niiden siirtoaikaa. |
| --- | --- |

(20)

Sama pätee Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistettuun toimenpiteeseen, joka koskee kasvien Olea europaea L. ja Prunus dulcis L. tuontia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan alueilta, joilla organismia Xylella fastidiosa tiedetään esiintyvän; kyseisten asetusten mukaan tuonti on sallittu ainoastaan, jos kyseisiä kasveja on ennen niiden vientiä kasvatettu fyysisesti suojatussa paikassa neljän vuoden ajan tai, kun kasvit ovat tätä nuorempia, yhtäjaksoisesti. Voimassa olevilla unionin toimenpiteillä on jo otettu käyttöön tiukat edellytykset kyseisille rajatuilla alueilla kasvatetuille kasveille. Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetulla neljän vuoden ajanjaksolla pyritään varmistamaan riittävä takaraja, johon mennessä kasvissa ilmaantuu tuhoojan aiheuttamia oireita, jos siinä on tartunta. Tällainen tavoite on otettu huomioon täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 9 artiklassa, jossa vaaditaan, että kyseisten kasvien tuotannon on tapahduttava hyönteisiltä suojatuissa tuotantopaikoissa ja että kyseisille kasveille on tehtävä tehostettu näytteenotto ja testaus kasvukauden aikana riippumatta siitä, esiintyykö oireita, mukaan lukien viralliset tarkastukset mahdollisimman lähellä niiden siirtoaikaa.

| (21) | Väliaikaisten toimenpiteiden, joita jäsenvaltio toteuttaa asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun riskin pienentämiseksi, on niiden erityisen kohdennetun luonteensa vuoksi oltava poikkeustoimenpiteitä. Lisäksi pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa vuosina 2019 ja 2020 käytyjen keskusteluiden perusteella yhtäkään Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksilla annettua toimenpidettä ei katsottu oikeasuhtaiseksi tai perustelluksi eikä niitä katsottu voitavan sisällyttää säädökseen, jolla kumotaan ja korvataan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/789. Asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 2 kohtaan perustuvien väliaikaisten toimenpiteiden on oltava poikkeustoimenpiteitä, eivätkä ne saa olla väline kiertää enemmistöäänestystä. |
| --- | --- |

(21)

Väliaikaisten toimenpiteiden, joita jäsenvaltio toteuttaa asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 2 kohdan mukaisesti 52 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun riskin pienentämiseksi, on niiden erityisen kohdennetun luonteensa vuoksi oltava poikkeustoimenpiteitä. Lisäksi pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa vuosina 2019 ja 2020 käytyjen keskusteluiden perusteella yhtäkään Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksilla annettua toimenpidettä ei katsottu oikeasuhtaiseksi tai perustelluksi eikä niitä katsottu voitavan sisällyttää säädökseen, jolla kumotaan ja korvataan täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/789. Asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 2 kohtaan perustuvien väliaikaisten toimenpiteiden on oltava poikkeustoimenpiteitä, eivätkä ne saa olla väline kiertää enemmistöäänestystä.

| (22) | Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetaan toimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020. Kyseiset toimenpiteet ovat tiukemmat kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XIII olevan 17 kohdan vastaava vaatimus, jonka mukaan lisävaihtoehtona asianomaiset istutettaviksi tarkoitetut kasvit saavat olla peräisin paitsi tuhoojasta vapaalta alueelta myös – tietyin edellytyksin – tuhoojasta vapaasta tuotantopaikasta. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2072 säädetyt toimenpiteet, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen Platanus L. -kasvien sisäistä siirtoa, perustuvat uusimpaan tieteelliseen lausuntoon, jonka elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut vaihtoehdoista organismin Ceratocystis platani riskien arvioimiseksi ja vähentämiseksi EU:ssa (10). Mainitun asetuksen antamisen jälkeen ei ole annettu uutta tieteellistä tai teknistä näyttöä, eikä Yhdistynyt kuningaskunta ole toimittanut uusia tietoja. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VIII säädettiin lisäedellytyksistä, jotka koskevat tuhoojista vapaita tuotantopaikkoja, suhteessa neuvoston direktiivissä 2000/29/EY (11) säädettyihin toimenpiteisiin, jotta voitiin saada lisävarmuutta siitä, että istutettaviksi tarkoitetut Platanus L. -kasvit, joilla käydään kauppaa, ovat tuhoojista vapaita. Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksiin sisältyvä toimenpide ei näin ollen ole riittävän perusteltu millään uudella tieteellisellä tai teknisellä näytöllä, joka on julkaistu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 jälkeen. |
| --- | --- |

(22)

Organismin Ceratocystis platani osalta Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa vahvistetaan toimenpiteet, jotka Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti komissiolle 10 päivänä maaliskuuta 2020. Kyseiset toimenpiteet ovat tiukemmat kuin täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä XIII olevan 17 kohdan vastaava vaatimus, jonka mukaan lisävaihtoehtona asianomaiset istutettaviksi tarkoitetut kasvit saavat olla peräisin paitsi tuhoojasta vapaalta alueelta myös – tietyin edellytyksin – tuhoojasta vapaasta tuotantopaikasta. Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2019/2072 säädetyt toimenpiteet, jotka koskevat istutettaviksi tarkoitettujen Platanus L. -kasvien sisäistä siirtoa, perustuvat uusimpaan tieteelliseen lausuntoon, jonka elintarviketurvallisuusviranomainen on antanut vaihtoehdoista organismin Ceratocystis platani riskien arvioimiseksi ja vähentämiseksi EU:ssa (10). Mainitun asetuksen antamisen jälkeen ei ole annettu uutta tieteellistä tai teknistä näyttöä, eikä Yhdistynyt kuningaskunta ole toimittanut uusia tietoja. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 liitteessä VIII säädettiin lisäedellytyksistä, jotka koskevat tuhoojista vapaita tuotantopaikkoja, suhteessa neuvoston direktiivissä 2000/29/EY (11) säädettyihin toimenpiteisiin, jotta voitiin saada lisävarmuutta siitä, että istutettaviksi tarkoitetut Platanus L. -kasvit, joilla käydään kauppaa, ovat tuhoojista vapaita. Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksiin sisältyvä toimenpide ei näin ollen ole riittävän perusteltu millään uudella tieteellisellä tai teknisellä näytöllä, joka on julkaistu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2072 jälkeen.

| (23) | Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa säädetään, että kaikkia kyseisiä kasveja ja kasvituotteita saa siirtää sen alueelle unionista ainoataan, jos niiden mukana on virallinen lausunto, joka todistaa kyseisten asetusten säännösten noudattamisen. |
| --- | --- |

(23)

Lisäksi Yhdistyneen kuningaskunnan asetuksissa säädetään, että kaikkia kyseisiä kasveja ja kasvituotteita saa siirtää sen alueelle unionista ainoataan, jos niiden mukana on virallinen lausunto, joka todistaa kyseisten asetusten säännösten noudattamisen.

| (24) | Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten voimaantulon jälkeen komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 28 päivänä huhtikuuta 2020, että kyseiset uudet kansalliset toimenpiteet menevät voimassa olevia vaatimuksia pidemmälle, ne eivät ole uusimpien tieteellisten perustelujen mukaisia eivätkä ne ole oikeasuhteisia. Siksi komissio pyysi Yhdistynyttä kuningaskuntaa kumoamaan kyseiset toimenpiteet tai muuttamaan niitä asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niitä ei kuitenkaan ole edelleenkään kumottu eikä muutettu, eikä Yhdistynyt kuningaskunta ole ilmoittanut, että se ryhtyisi tällaisiin toimiin. |
| --- | --- |

(24)

Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten voimaantulon jälkeen komissio ilmoitti Yhdistyneelle kuningaskunnalle 28 päivänä huhtikuuta 2020, että kyseiset uudet kansalliset toimenpiteet menevät voimassa olevia vaatimuksia pidemmälle, ne eivät ole uusimpien tieteellisten perustelujen mukaisia eivätkä ne ole oikeasuhteisia. Siksi komissio pyysi Yhdistynyttä kuningaskuntaa kumoamaan kyseiset toimenpiteet tai muuttamaan niitä asetuksen (EU) 2016/2031 52 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Niitä ei kuitenkaan ole edelleenkään kumottu eikä muutettu, eikä Yhdistynyt kuningaskunta ole ilmoittanut, että se ryhtyisi tällaisiin toimiin.

| (25) | Näin ollen on aiheellista päättää, että Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten sisältämiä toimenpiteitä, jotka koskevat asianomaisia tuhoojia ja joilla otetaan käyttöön tiukemmat vaatimukset kuin mitä unionin säännöissä säädetään asianomaisten kasvien ja kasvituotteiden unionissa tapahtuvan siirron osalta, on muutettava vastaavasti, jotta kyseiset asetukset olisivat unionin lainsäädännön mukaiset. |
| --- | --- |

(25)

Näin ollen on aiheellista päättää, että Yhdistyneen kuningaskunnan asetusten sisältämiä toimenpiteitä, jotka koskevat asianomaisia tuhoojia ja joilla otetaan käyttöön tiukemmat vaatimukset kuin mitä unionin säännöissä säädetään asianomaisten kasvien ja kasvituotteiden unionissa tapahtuvan siirron osalta, on muutettava vastaavasti, jotta kyseiset asetukset olisivat unionin lainsäädännön mukaiset.

| (26) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(26)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Velvoite muuttaa asetuksia Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019

1.   Sovellettaessa tätä artiklaa tarkoitetaan

| a) | ’vuonna 2019 annetuilla Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevilla asetuksilla’ seuraavaa lainsäädäntöä: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517); |
| --- | --- |

a)

’vuonna 2019 annetuilla Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevilla asetuksilla’ seuraavaa lainsäädäntöä: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517);

| b) | ’vuonna 2020 annetuilla Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevilla asetuksilla’ seuraavaa lainsäädäntöä: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (erityisesti Regulation 2(6)(b)(iii), Regulation 2(7) ja Regulation 2(8)), jotka tulivat voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2020. |
| --- | --- |

b)

’vuonna 2020 annetuilla Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevilla asetuksilla’ seuraavaa lainsäädäntöä: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (erityisesti Regulation 2(6)(b)(iii), Regulation 2(7) ja Regulation 2(8)), jotka tulivat voimaan 21 päivänä huhtikuuta 2020.

2.   Yhdistyneen kuningaskunnan on muutettava vuonna 2019 annettuja Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevia asetuksia siten, että poistetaan organismeja Xylella fastidiosa sekä Ceratocystis platani koskevat tarkistukset, jotka kyseisiin asetuksiin on tehty vuonna 2020 annetuilla Yhdistyneen kuningaskunnan virallista valvontaa koskevilla asetuksilla.

2 artikla

Määräaika velvoitteen noudattamiselle

Yhdistyneen kuningaskunnan on saatettava tämän päätöksen noudattamisen edellyttämät säännökset voimaan viimeistään 20 päivänä kesäkuuta 2020.

3 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 4 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Department for Environment, Food and Rural Affairs, Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa, helmikuu 2020; https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/789, annettu 18 päivänä toukokuuta 2015, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi (EUVL L 125, 21.5.2015, s. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2072, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/2031 täytäntöönpanon yhdenmukaisten edellytysten vahvistamisesta kasvintuhoojien vastaisten suojatoimenpiteiden osalta, komission asetuksen (EY) N:o 690/2008 kumoamisesta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2019 muuttamisesta (EUVL L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020, No. 381, Regulation 2.

6

(7)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1511, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, toimenpiteistä Xylella fastidiosa (Wells et al.) -organismin unioniin kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseksi annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/789 muuttamisesta (EUVL L 255, 11.10.2018, s. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  EFSA Journal (2015); 13(1):3989, s. 262, doi:10.2903/j.efsa.2015.3989.

8

EFSA Journal (2016); 14(10):4601, 19 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

(9)  EFSA Journal 2019;17(5):5665, s. 200, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(12):4640, s. 65, doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

(11)  Neuvoston direktiivi 2000/29/EY, annettu 8 päivänä toukokuuta 2000, kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä (EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1).

11

---

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 179/13

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/759,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020,

täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 muuttamisesta sen soveltamisalan laajentamiseksi koskemaan tehokkaiden 12V:n vaihtovirtageneraattoreiden käyttöä tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimivissa henkilöautoissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmistajat ŠKODA AUTO a.s., FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA ja OPEL Automobile GmbH esittivät yhdessä 17 päivänä lokakuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) 12 a artiklan mukaisen pyynnön komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 (3) muuttamisesta siten, että innovatiivisen teknologian käyttö laajennetaan tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimiviin henkilöautoihin. |
| --- | --- |

(1)

Valmistajat ŠKODA AUTO a.s., FORD-Werke GmbH, Groupe RENAULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroen, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA ja OPEL Automobile GmbH esittivät yhdessä 17 päivänä lokakuuta 2019 komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 (2) 12 a artiklan mukaisen pyynnön komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 (3) muuttamisesta siten, että innovatiivisen teknologian käyttö laajennetaan tietyillä vaihtoehtoisilla polttoaineilla toimiviin henkilöautoihin.

| (2) | Hakijat ovat esittäneet, että koska nestekaasulla tai paineistetulla maakaasulla toimivien henkilöautojen osuus kasvaa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 soveltamisalaan olisi kuuluttava myös tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattorien käyttö tällaisissa autoissa ja joitakin testausmenetelmään kuuluvia tekijöitä olisi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Hakijat ovat esittäneet, että koska nestekaasulla tai paineistetulla maakaasulla toimivien henkilöautojen osuus kasvaa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2016/588 soveltamisalaan olisi kuuluttava myös tehokkaiden 12 voltin vaihtovirtageneraattorien käyttö tällaisissa autoissa ja joitakin testausmenetelmään kuuluvia tekijöitä olisi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Komissio on arvioinut pyynnön asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (4)” (heinäkuun 2018 versio) (5) mukaisesti. Se piti pyyntöä perusteltuna nestekaasua ja paineistettua maakaasua käyttävien ajoneuvojen osalta ja katsoi, että tällaisissa ajoneuvoissa käytettävän tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin vähimmäishyötysuhdetta olisi sen vuoksi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon tämän innovatiivisen teknologian käyttö kyseisillä polttoaineilla toimivissa ajoneuvoissa. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on arvioinut pyynnön asetuksen (EU) 2019/631 11 artiklan, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 725/2011 sekä asiakirjan ”Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 (4)” (heinäkuun 2018 versio) (5) mukaisesti. Se piti pyyntöä perusteltuna nestekaasua ja paineistettua maakaasua käyttävien ajoneuvojen osalta ja katsoi, että tällaisissa ajoneuvoissa käytettävän tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin vähimmäishyötysuhdetta olisi sen vuoksi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon tämän innovatiivisen teknologian käyttö kyseisillä polttoaineilla toimivissa ajoneuvoissa.

| (4) | Lisäksi katsotaan, että muut hyväksymispäätökset huomioon ottaen on asianmukaista ja johdonmukaista käsitellä myös E85-käyttöisten ajoneuvojen tilannetta. Tällaisten ajoneuvojen osalta olisi erityisesti selvennettävä, että koska E85:n saatavuus on rajallista unionin markkinoilla, tätä polttoainetta ei ole asianmukaista erottaa bensiinistä tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin käytöllä saatavien hiilidioksidisäästöjen määrittämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi katsotaan, että muut hyväksymispäätökset huomioon ottaen on asianmukaista ja johdonmukaista käsitellä myös E85-käyttöisten ajoneuvojen tilannetta. Tällaisten ajoneuvojen osalta olisi erityisesti selvennettävä, että koska E85:n saatavuus on rajallista unionin markkinoilla, tätä polttoainetta ei ole asianmukaista erottaa bensiinistä tehokkaan 12 voltin vaihtovirtageneraattorin käytöllä saatavien hiilidioksidisäästöjen määrittämiseksi.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/588 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2016/588 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Muutetaan täytäntöönpano päätös (EU) 2016/588 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | sen hyötysuhde on vähintään






  i) | 73,8 prosenttia bensiini- tai E85-käyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:

”c)

sen hyötysuhde on vähintään

i)

73,8 prosenttia bensiini- tai E85-käyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta;

| ii) | 73,4 prosenttia turboahtimella varustetuissa bensiini- tai E85-käyttöisissä ajoneuvoissa; |
| --- | --- |

ii)

73,4 prosenttia turboahtimella varustetuissa bensiini- tai E85-käyttöisissä ajoneuvoissa;

| iii) | 74,2 prosenttia dieselkäyttöisissä ajoneuvoissa; |
| --- | --- |

iii)

74,2 prosenttia dieselkäyttöisissä ajoneuvoissa;

| iv) | 74,6 prosenttia nestekaasukäyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta; |
| --- | --- |

iv)

74,6 prosenttia nestekaasukäyttöisissä ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta;

| v) | 74,1 prosenttia turboahtimella varustetuissa nestekaasukäyttöisissä ajoneuvoissa; |
| --- | --- |

v)

74,1 prosenttia turboahtimella varustetuissa nestekaasukäyttöisissä ajoneuvoissa;

| vi) | 76,3 prosenttia paineistetulla maakaasulla toimivissa ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta; |
| --- | --- |

vi)

76,3 prosenttia paineistetulla maakaasulla toimivissa ajoneuvoissa, joissa ei ole turboahdinta;

| vii) | 75,7 prosenttia turboahtimella varustetuissa paineistetulla maakaasulla toimivissa ajoneuvoissa.” |
| --- | --- |

vii)

75,7 prosenttia turboahtimella varustetuissa paineistetulla maakaasulla toimivissa ajoneuvoissa.”

| 2) | Lisätään 3 artiklaan kohdat seuraavasti:

  ”3.   Jos innovatiivinen teknologia on asennettu kahdella polttoaineella toimivaan tai polttoainevaatimuksiltaan joustavaan (flex-fuel) ajoneuvoon, hyväksyntäviranomaisen on kirjattava hiilidioksidisäästöt seuraavasti:






  a) | kun kyseessä ovat bensiiniä ja kaasumaisia polttoaineita käyttävät kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot, hiilidioksidisäästöjen arvo nestekaasun tai paineistetun maakaasun osalta; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklaan kohdat seuraavasti:

”3.   Jos innovatiivinen teknologia on asennettu kahdella polttoaineella toimivaan tai polttoainevaatimuksiltaan joustavaan (flex-fuel) ajoneuvoon, hyväksyntäviranomaisen on kirjattava hiilidioksidisäästöt seuraavasti:

a)

kun kyseessä ovat bensiiniä ja kaasumaisia polttoaineita käyttävät kahdella polttoaineella toimivat ajoneuvot, hiilidioksidisäästöjen arvo nestekaasun tai paineistetun maakaasun osalta;

| b) | kun kyseessä ovat bensiiniä ja E85:tä käyttävät flex-fuel-ajoneuvot, hiilidioksidisäästöjen arvo bensiinin osalta. |
| --- | --- |

b)

kun kyseessä ovat bensiiniä ja E85:tä käyttävät flex-fuel-ajoneuvot, hiilidioksidisäästöjen arvo bensiinin osalta.

4.   Sertifioidut hiilidioksidisäästöt, jotka on kirjattu viitaten ekoinnovaatiokoodiin 17, voidaan ottaa huomioon ainoastaan laskettaessa valmistajien keskimääräisiä hiilidioksidipäästöjä kalenterivuoteen 2020 saakka kyseinen vuosi mukaan lukien.”

| 3) | Korvataan liitteessä olevat taulukot 2 ja 3 seuraavasti:
  ”Taulukko 2

  Hyötytehon kulutus







  Moottorityyppi | Hyötytehon kulutus (VPe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Bensiini/E85 | 0,264 |
| Bensiini/E85, turbo | 0,280 |
| Dieselöljy | 0,220 |
| Nestekaasu | 0,342 |
| Nestekaasu, turbo | 0,363 |
| | Hyötytehon kulutus (VPe) [m3/kWh] |
| Paineistettu maakaasu (G20) | 0,259 |
| Paineistettu maakaasu (G20), turbo | 0,275 |

3)

Korvataan liitteessä olevat taulukot 2 ja 3 seuraavasti:

”Taulukko 2

Hyötytehon kulutus

Hyötytehon kulutus

Moottorityyppi

Hyötytehon kulutus (VPe) [l/kWh]

Pe

Bensiini/E85

0,264

Bensiini/E85, turbo

0,280

Dieselöljy

0,220

Nestekaasu

0,342

Nestekaasu, turbo

0,363

Hyötytehon kulutus (VPe) [m3/kWh]

Pe

3

Paineistettu maakaasu (G20)

0,259

Paineistettu maakaasu (G20), turbo

0,275

Taulukko 3

Taulukko 3

Polttoaineen muuntokerroin

Polttoaineen muuntokerroin

| Polttoainetyyppi | Muuntokerroin |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| Bensiini/E85 | 23,3 | 2 330 |
| Dieselöljy | 26,4 | 2 640 |
| Nestekaasu | 16,3 | 1 629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| Paineistettu maakaasu (G20) | 18,0 | 1 795 ” |

Polttoainetyyppi

Muuntokerroin

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

Bensiini/E85

23,3

2 330

Dieselöljy

26,4

2 640

Nestekaasu

16,3

1 629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

Paineistettu maakaasu (G20)

18,0

1 795 ”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2020.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 725/2011, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2011, henkilöautojen hiilidioksidipäästöjä vähentävien innovatiivisten teknologioiden hyväksymis- ja sertifiointimenettelystä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 mukaisesti (EUVL L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/588, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2016, tehokkaissa 12V:n vaihtovirtageneraattoreissa käytettävän teknologian hyväksymisestä innovatiiviseksi teknologiaksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 101, 16.4.2016, s. 25).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 443/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , päästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille osana yhteisön kokonaisvaltaista lähestymistapaa kevyiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 1).

4

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---