# Europos Sąjungos L 179I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 179I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 179I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. birželio 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/754, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovo įgaliojimų terminas | 1 |
| | * | 2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/755, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2383 dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atominės energijos agentūros veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją | 2 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/754, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovo įgaliojimų terminas

1

*

2020 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/755, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2383 dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atominės energijos agentūros veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

2

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų klaidų ištaisymas ( OL L 169, 2019 6 25 ) | 4 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų klaidų ištaisymas ( OL L 169, 2019 6 25 )

( OL L 169, 2019 6 25 )

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 179/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/754

2020 m. birželio 8 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovo įgaliojimų terminas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/486/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/486/BUSP (1) dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine);

| (2) | 2019 m. gegužės 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/761 (2), kuriuo misijos įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2021 m. gegužės 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. gegužės 13 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/761 (2), kuriuo misijos įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2021 m. gegužės 31 d.;

| (3) | 2019 m. birželio 4 d. Politinis ir saugumo komitetas priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/992 (3), kuriuo Antti HARTIKAINEN buvo paskirtas misijos vadovu laikotarpiui nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. birželio 4 d. Politinis ir saugumo komitetas priėmė Sprendimą (BUSP) 2019/992 (3), kuriuo Antti HARTIKAINEN buvo paskirtas misijos vadovu laikotarpiui nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.;

| (4) | 2020 m. gegužės 14 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad Antti HARTIKAINEN turėtų eiti šias pareigas iki 2021 gegužės 31 d., |
| --- | --- |

(4)

2020 m. gegužės 14 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad Antti HARTIKAINEN turėtų eiti šias pareigas iki 2021 gegužės 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Misijos EUAM Ukraine vadovo Antti HARTIKAINEN įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2021 m. gegužės 31 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Jis taikomas nuo 2020 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2014/486/BUSP dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) (OL L 217, 2014 7 23, p. 42).

1

(2)  
  2019 m. gegužės 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/761, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/486/BUSP dėl Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinės saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) (OL L 125, 2019 5 14, p. 16).

2

(3)  
  2019 m. birželio 4 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2019/992, kuriuo paskiriamas Europos Sąjungos patariamosios misijos civilinio saugumo sektoriaus reformos srityje Ukrainoje (EUAM Ukraine) vadovas (EUAM Ukraine/1/2019) (OL L 160, 2019 6 18, p. 24).

3

---

| 2020 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 179/2

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/755

2020 m. birželio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/2383 dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atominės energijos agentūros veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2383 (1), kuriame numatyta, kad jo 1 straipsnyje nurodytos veiklos įgyvendinimo laikotarpis trunka 36 mėnesius nuo tame sprendime nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. gruodžio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2383 (1), kuriame numatyta, kad jo 1 straipsnyje nurodytos veiklos įgyvendinimo laikotarpis trunka 36 mėnesius nuo tame sprendime nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos;

| (2) | finansavimo susitarimas su Tarptautine atominės energijos agentūra (toliau – TATENA) buvo pasirašytas 2017 m. birželio 15 d., todėl baigia galioti 2020 m. birželio 14 d.; |
| --- | --- |

(2)

finansavimo susitarimas su Tarptautine atominės energijos agentūra (toliau – TATENA) buvo pasirašytas 2017 m. birželio 15 d., todėl baigia galioti 2020 m. birželio 14 d.;

| (3) | 2020 m. gegužės 8 d. TATENA paprašė pratęsti Sprendime (BUSP) 2016/2383 nustatytą įgyvendinimo laikotarpį ir sutartims sudaryti skirtą terminą nuo 36 iki 42 mėnesių, t. y. iki 2020 m. gruodžio 14 d. Pratęsimo prašoma dėl COVID-19 pandemijos ir laikino visų nebūtinų kelionių ir posėdžių veiklos sustabdymo iki 2020 m. birželio 1 d., įskaitant Vienoje numatytus surengti posėdžius, kuriuose turi dalyvauti ekspertai iš kitų šalių; |
| --- | --- |

(3)

2020 m. gegužės 8 d. TATENA paprašė pratęsti Sprendime (BUSP) 2016/2383 nustatytą įgyvendinimo laikotarpį ir sutartims sudaryti skirtą terminą nuo 36 iki 42 mėnesių, t. y. iki 2020 m. gruodžio 14 d. Pratęsimo prašoma dėl COVID-19 pandemijos ir laikino visų nebūtinų kelionių ir posėdžių veiklos sustabdymo iki 2020 m. birželio 1 d., įskaitant Vienoje numatytus surengti posėdžius, kuriuose turi dalyvauti ekspertai iš kitų šalių;

| (4) | Sprendimo (BUSP) 2016/2383 1 straipsnyje nurodyta veikla be poveikio finansiniams ištekliams gali būti vykdoma iki 2020 m. gruodžio 14 d.; |
| --- | --- |

(4)

Sprendimo (BUSP) 2016/2383 1 straipsnyje nurodyta veikla be poveikio finansiniams ištekliams gali būti vykdoma iki 2020 m. gruodžio 14 d.;

| (5) | todėl Sprendimas (BUSP) 2016/2383 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2016/2383 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/2383 5 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„Šis sprendimas nustoja galioti 2020 m. gruodžio 14 d.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2016 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2383) dėl Sąjungos paramos Tarptautinės atominės energijos agentūros veiklai branduolinio saugumo srityse ir įgyvendinant ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją (OL L 352, 2016 12 23, p. 74).

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 179/4

---

2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1021 dėl patvariųjų organinių teršalų klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 169, 2019 m. birželio 25 d.
  )

| 1. | 59 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Tetrabromdifenileteris C12H6Br4O“, ketvirta skiltis, 3 punktas: |
| --- | --- |

1.

59 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Tetrabromdifenileteris C12

6

4

yra:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/EB <...>.“, |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/EB <...>.“,

turi būti:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES <...>.“; |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2011/65/ES <...>.“;

| 2. | 59 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Pentabromdifenileteris C12H5Br5O“, ketvirta skiltis, 3 punktas: |
| --- | --- |

2.

59 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Pentabromdifenileteris C12

5

5

yra:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“, |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“,

turi būti:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“; |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“;

| 3. | 60 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Heksabromdifenileteris C12H4Br6O“, ketvirta skiltis, 3 punktas: |
| --- | --- |

3.

60 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Heksabromdifenileteris C12

4

6

yra:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“, |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“,

turi būti:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“; |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“;

| 4. | 60 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Heptabromdifenileteris C12H3Br7O“, ketvirta skiltis, 3 punktas: |
| --- | --- |

4.

60 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Heptabromdifenileteris C12

3

7

yra:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“, |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“,

turi būti:

| „3. | Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“; |
| --- | --- |

„3.

Nukrypstant nuo reikalavimų, leidžiama gaminti, tiekti rinkai ir naudoti: elektros ir elektroninę įrangą, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“;

| 5. | 61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 3 punkto c papunktis: |
| --- | --- |

5.

61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 3 punkto c papunktis:

yra:

| „c) | elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“, |
| --- | --- |

„c)

elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/EB.“,

turi būti:

| „c) | elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“; |
| --- | --- |

„c)

elektros ir elektroninei įrangai, kuriai taikoma Direktyva 2011/65/ES.“;

| 6. | 61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 4 punkto įvadinė frazė: |
| --- | --- |

6.

61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 4 punkto įvadinė frazė:

yra:

| „4. | Specialiosios išimtys, nustatytos motorinių transporto priemonių, nurodytų 2 dalies b punkto ii papunktyje, atsarginėms dalims, taikomos komercinio „dekaBDE“ gamybai ir naudojimui, patenkantiems į vieną iš šių kategorijų:“, |
| --- | --- |

„4.

Specialiosios išimtys, nustatytos motorinių transporto priemonių, nurodytų 2 dalies b punkto ii papunktyje, atsarginėms dalims, taikomos komercinio „dekaBDE“ gamybai ir naudojimui, patenkantiems į vieną iš šių kategorijų:“,

turi būti:

| „4. | Specialiosios išimtys, nustatytos motorinių transporto priemonių, nurodytų 3 punkto b papunkčio ii dalyje, atsarginėms dalims, taikomos komercinio „dekaBDE“ gamybai ir naudojimui, patenkantiems į vieną ar daugiau iš šių kategorijų:“; |
| --- | --- |

„4.

Specialiosios išimtys, nustatytos motorinių transporto priemonių, nurodytų 3 punkto b papunkčio ii dalyje, atsarginėms dalims, taikomos komercinio „dekaBDE“ gamybai ir naudojimui, patenkantiems į vieną ar daugiau iš šių kategorijų:“;

| 7. | 61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 7 punktas: |
| --- | --- |

7.

61 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „Bis(pentabromfenil)eteris (dekabromdifenileteris, „dekaBDE“)“, ketvirta skiltis, 7 punktas:

yra:

| „7. | Tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie importuoti siekiant taikyti specialias 2 punkte nurodytas išimtis, leidžiama iki tų išimčių galiojimo pabaigos. 6 punktas taikomas taip, tarsi tie gaminiai būtų pagaminti pagal 2 punkte numatytą išimtį. Iki atitinkamos išimties galiojimo pabaigos datos jau naudojami gaminiai gali būti toliau naudojami.“, |
| --- | --- |

„7.

Tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie importuoti siekiant taikyti specialias 2 punkte nurodytas išimtis, leidžiama iki tų išimčių galiojimo pabaigos. 6 punktas taikomas taip, tarsi tie gaminiai būtų pagaminti pagal 2 punkte numatytą išimtį. Iki atitinkamos išimties galiojimo pabaigos datos jau naudojami gaminiai gali būti toliau naudojami.“,

turi būti:

| „7. | Tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie importuoti siekiant taikyti specialias 3 punkte nurodytas išimtis, leidžiama iki tų išimčių galiojimo pabaigos. 6 punktas taikomas taip, tarsi tie gaminiai būtų pagaminti pagal 3 punkte numatytą išimtį. Iki atitinkamos išimties galiojimo pabaigos datos jau naudojami gaminiai gali būti toliau naudojami.“; |
| --- | --- |

„7.

Tiekti rinkai ir naudoti gaminius, kurių sudėtyje yra „dekaBDE“ ir kurie importuoti siekiant taikyti specialias 3 punkte nurodytas išimtis, leidžiama iki tų išimčių galiojimo pabaigos. 6 punktas taikomas taip, tarsi tie gaminiai būtų pagaminti pagal 3 punkte numatytą išimtį. Iki atitinkamos išimties galiojimo pabaigos datos jau naudojami gaminiai gali būti toliau naudojami.“;

| 8. | 63 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „1 Heksabromciklododekanas“, pirma skiltis, pirma eilutė: |
| --- | --- |

8.

63 puslapis, I priedas, A dalis, lentelė, įrašas „1 Heksabromciklododekanas“, pirma skiltis, pirma eilutė:

yra:

„1 Heksabromciklododekanas“,

turi būti:

„Heksabromciklododekanas“;

| 9. | 67 puslapis, III priedas, B dalies antraštė: |
| --- | --- |

9.

67 puslapis, III priedas, B dalies antraštė:

yra:

„B DALIS“,

turi būti:

„B DALIS

Cheminė medžiaga (CAS Nr.)“.

---