# Úřední věstník L 245/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 245 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6330. července 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 245

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6330. července 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1120 ze dne 23. července 2020, kterým se názvu Adamclisi (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1121 ze dne 29. července 2020 o získávání a sdílení uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů o službách jednotné digitální brány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 (
  1
  ) | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1122 ze dne 28. července 2020 o uznání společnosti DNV GL AS za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629 | 15 |
| | * | Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trh (EU) 2020/1123 ze dne 10. června 2020, kterým se obnovuje dočasný požadavek, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice, dočasně snížily prahové hodnoty pro oznamování čistých krátkých pozic ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a podaly příslušným orgánům oznámení o překročení určité prahové hodnoty v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 | 17 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1120 ze dne 23. července 2020, kterým se názvu Adamclisi (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/1121 ze dne 29. července 2020 o získávání a sdílení uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů o službách jednotné digitální brány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 (
  1
  )

1

3

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1122 ze dne 28. července 2020 o uznání společnosti DNV GL AS za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629

15

*

Rozhodnutí Evropského orgánu pro cenné papíry a trh (EU) 2020/1123 ze dne 10. června 2020, kterým se obnovuje dočasný požadavek, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice, dočasně snížily prahové hodnoty pro oznamování čistých krátkých pozic ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a podaly příslušným orgánům oznámení o překročení určité prahové hodnoty v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012

17

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) 2020/1085 ze dne 23. července 2020, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 239, 24.7.2020 ) | 31 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) 2020/1085 ze dne 23. července 2020, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 239, 24.7.2020 )

( Úř. věst. L 239, 24.7.2020 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 30.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1120

ze dne 23. července 2020,

kterým se názvu „Adamclisi“ (CHOP) uděluje ochrana podle článku 99 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 99 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Rumunska o zápis názvu „Adamclisi“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 97 odst. 2 a 3 nařízení (EU) č. 1308/2013 byla žádost Rumunska o zápis názvu „Adamclisi“ do evidence posouzena Komisí a následně zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádné námitky podle článku 98 nařízení (EU) č. 1308/2013.

| (3) | V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Adamclisi“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 99 nařízení (EU) č. 1308/2013 by měl být název „Adamclisi“ chráněn a zapsán do evidence uvedené v článku 104 zmíněného nařízení.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Adamclisi“ (CHOP) je tímto chráněn.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 23. července 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. C 51, 14.2.2020, s. 46.

2

---

| 30.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/1121

ze dne 29. července 2020

o získávání a sdílení uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů o službách jednotné digitální brány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 ze dne 2. října 2018, kterým se zřizuje jednotná digitální brána pro poskytování přístupu k informacím, postupům a k asistenčním službám a službám pro řešení problémů a kterým se mění nařízení (EU) č. 1024/2012 (1), a zejména na čl. 24 odst. 4 a čl. 25 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 24 nařízení (EU) 2018/1724 stanoví, že příslušné orgány členských států a Komise musí zajistit, aby byly získávány statistiky týkající se návštěv uživatelů jednotné digitální brány zřízené podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení (dále jen „brána“) a odkazů internetových stránek, na něž brána odkazuje. Dále stanoví, že příslušné orgány, poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1724 a Komise musí shromažďovat a vyměňovat si souhrnný počet, původ a předmět žádostí o asistenční služby a služby pro řešení problémů a doby potřebné k odezvě. |
| --- | --- |

(1)

Článek 24 nařízení (EU) 2018/1724 stanoví, že příslušné orgány členských států a Komise musí zajistit, aby byly získávány statistiky týkající se návštěv uživatelů jednotné digitální brány zřízené podle čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení (dále jen „brána“) a odkazů internetových stránek, na něž brána odkazuje. Dále stanoví, že příslušné orgány, poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1724 a Komise musí shromažďovat a vyměňovat si souhrnný počet, původ a předmět žádostí o asistenční služby a služby pro řešení problémů a doby potřebné k odezvě.

| (2) | Článek 25 nařízení (EU) 2018/1724 stanoví, že Komise musí uživatelům brány poskytnout nástroj pro zpětnou vazbu, který jim umožní se anonymně vyjádřit ke kvalitě a dostupnosti služeb poskytovaných prostřednictvím brány a informací jí zpřístupněných, a ke kvalitě a dostupnosti společného uživatelského rozhraní. Stanoví rovněž povinnost Komise zajistit, aby uživatelé měli k uvedenému nástroji přístup na všech odkazech internetových stránek, které jsou součástí brány. Stejná povinnost platí i pro příslušné orgány, pokud již není na jejich internetových stránkách k dispozici jiný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů s obdobnými funkcemi. |
| --- | --- |

(2)

Článek 25 nařízení (EU) 2018/1724 stanoví, že Komise musí uživatelům brány poskytnout nástroj pro zpětnou vazbu, který jim umožní se anonymně vyjádřit ke kvalitě a dostupnosti služeb poskytovaných prostřednictvím brány a informací jí zpřístupněných, a ke kvalitě a dostupnosti společného uživatelského rozhraní. Stanoví rovněž povinnost Komise zajistit, aby uživatelé měli k uvedenému nástroji přístup na všech odkazech internetových stránek, které jsou součástí brány. Stejná povinnost platí i pro příslušné orgány, pokud již není na jejich internetových stránkách k dispozici jiný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů s obdobnými funkcemi.

| (3) | Metodika i pravidla pro získávání a sdílení uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů jsou obsaženy v témže prováděcím aktu, neboť předmětné údaje budou získávány a zpřístupněny prostřednictvím společného ovládacího panelu a společného datového úložiště. Národní koordinátoři společně s Komisí budou tyto údaje využívat ke sledování toho, zda služby poskytované prostřednictvím brány splňují kvalitativní kritéria, a s cílem zlepšovat fungování jednotné digitální brány. |
| --- | --- |

(3)

Metodika i pravidla pro získávání a sdílení uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů jsou obsaženy v témže prováděcím aktu, neboť předmětné údaje budou získávány a zpřístupněny prostřednictvím společného ovládacího panelu a společného datového úložiště. Národní koordinátoři společně s Komisí budou tyto údaje využívat ke sledování toho, zda služby poskytované prostřednictvím brány splňují kvalitativní kritéria, a s cílem zlepšovat fungování jednotné digitální brány.

| (4) | Aby bylo možné získávat uživatelské statistiky a zpětnou vazbu od uživatelů, které jsou srovnatelné a použitelné pro účely stanovené v nařízení (EU) 2018/1724, a usnadnit přiřazení údajů související službě, je třeba specifikovat kontextová data, která musí být zpřístupněna spolu s uživatelskými statistikami a zpětnou vazbou od uživatelů. Tato kontextová data by měla obsahovat URL a informace o obsahu příslušné internetové stránky. Poskytovatelé služeb by měli tyto informace zahrnout v podobě tagů do metadat internetových stránek nebo je vložit přímo do úložiště odkazů. Komise by měla používat nástroj, který bude informace z tagů na internetových stránkách automaticky vyhledávat. Za tímto účelem by informace z tagů měly být strukturovány a formátovány způsobem, který nástroj dokáže rozpoznat. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo možné získávat uživatelské statistiky a zpětnou vazbu od uživatelů, které jsou srovnatelné a použitelné pro účely stanovené v nařízení (EU) 2018/1724, a usnadnit přiřazení údajů související službě, je třeba specifikovat kontextová data, která musí být zpřístupněna spolu s uživatelskými statistikami a zpětnou vazbou od uživatelů. Tato kontextová data by měla obsahovat URL a informace o obsahu příslušné internetové stránky. Poskytovatelé služeb by měli tyto informace zahrnout v podobě tagů do metadat internetových stránek nebo je vložit přímo do úložiště odkazů. Komise by měla používat nástroj, který bude informace z tagů na internetových stránkách automaticky vyhledávat. Za tímto účelem by informace z tagů měly být strukturovány a formátovány způsobem, který nástroj dokáže rozpoznat.

| (5) | Aby se usnadnilo získávání statistik týkajících se návštěv uživatelů na internetových stránkách, na něž brána odkazuje, v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2018/1724, měly by tyto statistiky být získávány automaticky pomocí nástrojů pro webovou analýzu dat a měly by být automaticky a pravidelně předávány do společného datového úložiště. |
| --- | --- |

(5)

Aby se usnadnilo získávání statistik týkajících se návštěv uživatelů na internetových stránkách, na něž brána odkazuje, v souladu s článkem 24 nařízení (EU) 2018/1724, měly by tyto statistiky být získávány automaticky pomocí nástrojů pro webovou analýzu dat a měly by být automaticky a pravidelně předávány do společného datového úložiště.

| (6) | V případech, kdy je kvůli zajištění interoperability mezi vnitrostátními řešeními v oblasti IKT a společnými IT nástroji zapotřebí dalších technických upřesnění, by je Komise měla poskytnout po konzultaci s koordinační skupinou pro bránu. Koordinační skupina pro bránu by měla projednat zvláštní operativní opatření potřebná pro získávání a předávání údajů od asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, jakož i podrobné znění otázek obsažených v dotazníku zpětné vazby. |
| --- | --- |

(6)

V případech, kdy je kvůli zajištění interoperability mezi vnitrostátními řešeními v oblasti IKT a společnými IT nástroji zapotřebí dalších technických upřesnění, by je Komise měla poskytnout po konzultaci s koordinační skupinou pro bránu. Koordinační skupina pro bránu by měla projednat zvláštní operativní opatření potřebná pro získávání a předávání údajů od asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, jakož i podrobné znění otázek obsažených v dotazníku zpětné vazby.

| (7) | V příloze II nařízení (EU) 2018/1724 jsou uvedeny postupy, pro jejichž digitalizaci je v uvedeném nařízení stanovena pozdější lhůta, a to 12. prosince 2023. Z toho důvodu by uživatelské statistiky a zpětná vazba od uživatelů, které se těchto postupů týkají, měly být před 12. prosincem 2023 získávány pouze u těch internetových stránek, na nichž je zveřejněno vysvětlení daného postupu. |
| --- | --- |

(7)

V příloze II nařízení (EU) 2018/1724 jsou uvedeny postupy, pro jejichž digitalizaci je v uvedeném nařízení stanovena pozdější lhůta, a to 12. prosince 2023. Z toho důvodu by uživatelské statistiky a zpětná vazba od uživatelů, které se těchto postupů týkají, měly být před 12. prosincem 2023 získávány pouze u těch internetových stránek, na nichž je zveřejněno vysvětlení daného postupu.

| (8) | Podle nařízení (EU) 2018/1724 musí orgány místní samosprávy zpřístupnit informace, vysvětlení a pokyny k pozdější lhůtě, a to k 12. prosinci 2022. Z toho důvodu by se před 12. prosincem 2022 měly požadavky stanovené v tomto nařízení vztahovat pouze na internetové stránky na úrovni místní samosprávy, které byly úložišti odkazů oznámeny před touto lhůtou. |
| --- | --- |

(8)

Podle nařízení (EU) 2018/1724 musí orgány místní samosprávy zpřístupnit informace, vysvětlení a pokyny k pozdější lhůtě, a to k 12. prosinci 2022. Z toho důvodu by se před 12. prosincem 2022 měly požadavky stanovené v tomto nařízení vztahovat pouze na internetové stránky na úrovni místní samosprávy, které byly úložišti odkazů oznámeny před touto lhůtou.

| (9) | Vzhledem k tomu, že pro zpracování případů jsou používány různé systémy, mělo by být získávání statistických údajů kategorií uvedených v čl. 24 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1724 umožněno automatizovaným i ručním způsobem. |
| --- | --- |

(9)

Vzhledem k tomu, že pro zpracování případů jsou používány různé systémy, mělo by být získávání statistických údajů kategorií uvedených v čl. 24 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1724 umožněno automatizovaným i ručním způsobem.

| (10) | Účelem jednotné digitální brány je usnadnit občanům a podnikům výkon jejich práv na jednotném trhu tím, že budou mít zajištěn uživatelsky vstřícný přístup k informacím o právech a pravidlech platných pro přeshraniční činnosti. Aby bylo možné porozumět specifickým potřebám a zájmům přeshraničních uživatelů, měly by být získávány statistické údaje o tom, jak tito uživatelé využívají služby poskytované prostřednictvím brány, jako např. statistické údaje o zemích, odkud uživatelé navštěvují internetové stránky odkazované na bráně, a počet přeshraničních uživatelů, kteří se pro pomoc obracejí na asistenční služby a služby pro řešení problémů prostřednictvím brány. |
| --- | --- |

(10)

Účelem jednotné digitální brány je usnadnit občanům a podnikům výkon jejich práv na jednotném trhu tím, že budou mít zajištěn uživatelsky vstřícný přístup k informacím o právech a pravidlech platných pro přeshraniční činnosti. Aby bylo možné porozumět specifickým potřebám a zájmům přeshraničních uživatelů, měly by být získávány statistické údaje o tom, jak tito uživatelé využívají služby poskytované prostřednictvím brány, jako např. statistické údaje o zemích, odkud uživatelé navštěvují internetové stránky odkazované na bráně, a počet přeshraničních uživatelů, kteří se pro pomoc obracejí na asistenční služby a služby pro řešení problémů prostřednictvím brány.

| (11) | Poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, jak jsou vymezeny v tomto nařízení, by měli evidovat počet žádostí, které se týkají práv, povinností, pravidel a postupů stanovených v právních předpisech Unie a vnitrostátních právních předpisech platných pro uživatele, kteří vykonávají nebo chtějí vykonávat svá práva odvozená z práva Unie v oblasti vnitřního trhu, pokud jde o informační oblasti uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/1724. Pokud asistenční služba a služba pro řešení problémů obdrží žádosti, které nespadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2018/1724, měla by v co největší míře rozlišovat mezi takovými žádostmi a žádostmi, na které se uvedené nařízení vztahuje. |
| --- | --- |

(11)

Poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, jak jsou vymezeny v tomto nařízení, by měli evidovat počet žádostí, které se týkají práv, povinností, pravidel a postupů stanovených v právních předpisech Unie a vnitrostátních právních předpisech platných pro uživatele, kteří vykonávají nebo chtějí vykonávat svá práva odvozená z práva Unie v oblasti vnitřního trhu, pokud jde o informační oblasti uvedené v příloze I nařízení (EU) 2018/1724. Pokud asistenční služba a služba pro řešení problémů obdrží žádosti, které nespadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2018/1724, měla by v co největší míře rozlišovat mezi takovými žádostmi a žádostmi, na které se uvedené nařízení vztahuje.

| (12) | Pokud jsou v případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů statistické údaje na základě stávajícího práva Unie nebo ujednání s Komisí již shromažďovány, měli by poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správci sítě zajistit, aby statistické údaje, které mají být evidovány v souladu s nařízením (EU) 2018/1724, byly shromažďovány a předávány i do společného datového úložiště. |
| --- | --- |

(12)

Pokud jsou v případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů statistické údaje na základě stávajícího práva Unie nebo ujednání s Komisí již shromažďovány, měli by poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správci sítě zajistit, aby statistické údaje, které mají být evidovány v souladu s nařízením (EU) 2018/1724, byly shromažďovány a předávány i do společného datového úložiště.

| (13) | Poskytovatelé služeb by měli uživatelům umožnit zanechat svou zpětnou vazbu na všech internetových stránkách, které jsou součástí brány, bez ohledu na to, zda uživatelé dané stránky navštívili prostřednictvím odkazu na společném uživatelském rozhraní uvedeném v čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1724, nebo prostřednictvím jakéhokoli internetového portálu či vyhledávače. |
| --- | --- |

(13)

Poskytovatelé služeb by měli uživatelům umožnit zanechat svou zpětnou vazbu na všech internetových stránkách, které jsou součástí brány, bez ohledu na to, zda uživatelé dané stránky navštívili prostřednictvím odkazu na společném uživatelském rozhraní uvedeném v čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1724, nebo prostřednictvím jakéhokoli internetového portálu či vyhledávače.

| (14) | Aby byla zpětná vazba srovnatelná, jsou zapotřebí společná pravidla pro předávání zpětné vazby od uživatelů o službách poskytovaných prostřednictvím brány do společného datového úložiště. Kromě toho by poskytovatelé služeb měli buď zmapovat otázky a jejich hodnocení použité v jejich vlastním nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů a sladit je s otázkami a hodnoceními použitými ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů, nebo by tyto otázky a odpovědi použité ve vlastním nástroji měli dle potřeby upravit. Poskytovatelé služeb by neměli mít povinnost uvádět odkaz na dotazník zpětné vazby s podrobnými otázkami, pokud jejich alternativní nástroj pro zpětnou vazbu podobné otázky již obsahuje. V takových případech by rovněž měli tyto otázky zmapovat a upravit je podle otázek obsažených v podrobném dotazníku zpětné vazby, který je součástí společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů. |
| --- | --- |

(14)

Aby byla zpětná vazba srovnatelná, jsou zapotřebí společná pravidla pro předávání zpětné vazby od uživatelů o službách poskytovaných prostřednictvím brány do společného datového úložiště. Kromě toho by poskytovatelé služeb měli buď zmapovat otázky a jejich hodnocení použité v jejich vlastním nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů a sladit je s otázkami a hodnoceními použitými ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů, nebo by tyto otázky a odpovědi použité ve vlastním nástroji měli dle potřeby upravit. Poskytovatelé služeb by neměli mít povinnost uvádět odkaz na dotazník zpětné vazby s podrobnými otázkami, pokud jejich alternativní nástroj pro zpětnou vazbu podobné otázky již obsahuje. V takových případech by rovněž měli tyto otázky zmapovat a upravit je podle otázek obsažených v podrobném dotazníku zpětné vazby, který je součástí společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů.

| (15) | Uživatelé by měli mít možnost poskytnout zpětnou vazbu ohledně uživatelské přívětivosti informací o postupech a o snadnosti používání online postupů uvedených čl. 2 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/1724 a společného uživatelského rozhraní uvedeného v čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení. Poskytovatelé služeb by měli mít možnost zvolit si, kdy a kde nejlépe uživatele postupů k poskytnutí zpětné vazby vybídnou. Mohou se rozhodnout uvést odkaz na nástroj pro zpětnou vazbu na internetové stránce, kde lze postup zahájit, v potvrzení o přijetí žádosti, ve výstupu postupu, pokud se uživatelům zobrazí okamžitě po podání žádosti, nebo na internetové stránce s online informacemi o postupu. V případě, kdy jedna internetová stránka obsahuje dvě různé výzvy k poskytnutí zpětné vazby, a sice jednu týkající se kvality a dostupnosti daného postupu a druhou týkající se informací o daném postupu uvedených na příslušné internetové stránce, měl by být jasně vysvětlen účel obou výzev na tato různá témata, aby uživatel nebyl zmaten. |
| --- | --- |

(15)

Uživatelé by měli mít možnost poskytnout zpětnou vazbu ohledně uživatelské přívětivosti informací o postupech a o snadnosti používání online postupů uvedených čl. 2 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2018/1724 a společného uživatelského rozhraní uvedeného v čl. 2 odst. 1 uvedeného nařízení. Poskytovatelé služeb by měli mít možnost zvolit si, kdy a kde nejlépe uživatele postupů k poskytnutí zpětné vazby vybídnou. Mohou se rozhodnout uvést odkaz na nástroj pro zpětnou vazbu na internetové stránce, kde lze postup zahájit, v potvrzení o přijetí žádosti, ve výstupu postupu, pokud se uživatelům zobrazí okamžitě po podání žádosti, nebo na internetové stránce s online informacemi o postupu. V případě, kdy jedna internetová stránka obsahuje dvě různé výzvy k poskytnutí zpětné vazby, a sice jednu týkající se kvality a dostupnosti daného postupu a druhou týkající se informací o daném postupu uvedených na příslušné internetové stránce, měl by být jasně vysvětlen účel obou výzev na tato různá témata, aby uživatel nebyl zmaten.

| (16) | V případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů uvedených v příloze III a zmíněných v článku 7 nařízení (EU) 2018/1724 by měla být výzva k poskytnutí zpětné vazby zaslána uživatelům, kteří mohou být kontaktováni digitální cestou ihned po poskytnutí služby. Je-li povahou služby dáno, že aby bylo možné navržené řešení nebo poskytnutou radu uplatnit v praxi, musí uběhnout určitá doba, měla by mít daná služba možnost zaslat výzvu k poskytnutí zpětné vazby krátce poté, co byla získána konečná odpověď na žádost, neboť tak má uživatel možnost si ověřit, zda lze dané řešení nebo radu v praxi úspěšně uplatnit. |
| --- | --- |

(16)

V případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů uvedených v příloze III a zmíněných v článku 7 nařízení (EU) 2018/1724 by měla být výzva k poskytnutí zpětné vazby zaslána uživatelům, kteří mohou být kontaktováni digitální cestou ihned po poskytnutí služby. Je-li povahou služby dáno, že aby bylo možné navržené řešení nebo poskytnutou radu uplatnit v praxi, musí uběhnout určitá doba, měla by mít daná služba možnost zaslat výzvu k poskytnutí zpětné vazby krátce poté, co byla získána konečná odpověď na žádost, neboť tak má uživatel možnost si ověřit, zda lze dané řešení nebo radu v praxi úspěšně uplatnit.

| (17) | Součástí získávání a výměny uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů podle tohoto nařízení by nemělo být zpracování osobních údajů (2) občanů a podniků využívajících služeb nabízených prostřednictvím brány. Společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů by měl uživatele varovat, aby v poli pro volný text neuváděli žádné osobní údaje. |
| --- | --- |

(17)

Součástí získávání a výměny uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů podle tohoto nařízení by nemělo být zpracování osobních údajů (2) občanů a podniků využívajících služeb nabízených prostřednictvím brány. Společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů by měl uživatele varovat, aby v poli pro volný text neuváděli žádné osobní údaje.

| (18) | Na společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, propojovací službu umožňující předávání zpětné vazby od uživatelů, je-li použit alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, a společné datové úložiště se vztahuje rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/46 (3). |
| --- | --- |

(18)

Na společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, propojovací službu umožňující předávání zpětné vazby od uživatelů, je-li použit alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, a společné datové úložiště se vztahuje rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/46 (3).

| (19) | Ustanovení čl. 24 odst. 1, 2 a 3 a čl. 25 odst. 1 až 4 nařízení (EU) 2018/1724 se použijí ode dne 12. prosince 2020, a proto by se požadavky stanovené v tomto nařízení měly rovněž použít od tohoto data. |
| --- | --- |

(19)

Ustanovení čl. 24 odst. 1, 2 a 3 a čl. 25 odst. 1 až 4 nařízení (EU) 2018/1724 se použijí ode dne 12. prosince 2020, a proto by se požadavky stanovené v tomto nařízení měly rovněž použít od tohoto data.

| (20) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotnou digitální bránu, |
| --- | --- |

(20)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotnou digitální bránu,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

Obecná ustanovení

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

| 1) | „společným nástrojem pro zpětnou vazbu od uživatelů“ se rozumí nástroj pro zpětnou vazbu poskytnutý Komisí podle čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

1)

„společným nástrojem pro zpětnou vazbu od uživatelů“ se rozumí nástroj pro zpětnou vazbu poskytnutý Komisí podle čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1724;

| 2) | „alternativním nástrojem pro zpětnou vazbu od uživatelů“ se rozumí jakýkoli jiný nástroj pro zpětnou vazbu, který má obdobné funkce jako společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů a je k dispozici na internetových stránkách příslušného orgánu za účelem sledování kvality služeb, jak je uvedeno v čl. 25 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1724, nebo je k dispozici uživatelům asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů uvedených v příloze III a zmíněných v článku 7 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

2)

„alternativním nástrojem pro zpětnou vazbu od uživatelů“ se rozumí jakýkoli jiný nástroj pro zpětnou vazbu, který má obdobné funkce jako společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů a je k dispozici na internetových stránkách příslušného orgánu za účelem sledování kvality služeb, jak je uvedeno v čl. 25 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1724, nebo je k dispozici uživatelům asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů uvedených v příloze III a zmíněných v článku 7 nařízení (EU) 2018/1724;

| 3) | „společným ovládacím panelem“ se rozumí rozhraní umožňující poskytovatelům služeb přístup k provozním funkcím brány, včetně přístupu k úložišti odkazů, jak je vymezeno v článku 19 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

3)

„společným ovládacím panelem“ se rozumí rozhraní umožňující poskytovatelům služeb přístup k provozním funkcím brány, včetně přístupu k úložišti odkazů, jak je vymezeno v článku 19 nařízení (EU) 2018/1724;

| 4) | „společným datovým úložištěm“ se rozumí nástroj pro správu údajů, který je propojený se společným ovládacím panelem a umožňuje shromažďování, uchovávání, sdílení, analýzu a zobrazování uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů, jež byly získány v souladu s články 24 a 25 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

4)

„společným datovým úložištěm“ se rozumí nástroj pro správu údajů, který je propojený se společným ovládacím panelem a umožňuje shromažďování, uchovávání, sdílení, analýzu a zobrazování uživatelských statistik a zpětné vazby od uživatelů, jež byly získány v souladu s články 24 a 25 nařízení (EU) 2018/1724;

| 5) | „poskytovateli služeb“ se rozumí všechny z těchto kategorií:






  a) | příslušné orgány ve smyslu čl. 3 bodu 4 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- | --- |

5)

„poskytovateli služeb“ se rozumí všechny z těchto kategorií:

a)

příslušné orgány ve smyslu čl. 3 bodu 4 nařízení (EU) 2018/1724;

| b) | Komise a orgány, instituce a jiné subjekty Unie poskytující informace, postupy a asistenční služby nebo služby pro řešení problémů, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

b)

Komise a orgány, instituce a jiné subjekty Unie poskytující informace, postupy a asistenční služby nebo služby pro řešení problémů, na něž se vztahuje nařízení (EU) 2018/1724;

| c) | poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

c)

poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EU) 2018/1724;

| 6) | „správcem sítě“ se rozumí Komise a orgány, instituce a jiné subjekty Unie nebo subjekt odpovědný za koordinaci činnosti asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, který plní podobné úkoly ve všech členských státech nebo ve většině z nich. |
| --- | --- |

6)

„správcem sítě“ se rozumí Komise a orgány, instituce a jiné subjekty Unie nebo subjekt odpovědný za koordinaci činnosti asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, který plní podobné úkoly ve všech členských státech nebo ve většině z nich.

Článek 2

Kontextová data

1.   Spolu s uživatelskými statistikami a zpětnou vazbou od uživatelů, které se týkají internetových stránek obsahujících předmětné informace a propojených s bránou, předávají poskytovatelé služeb také URL internetových stránek, jichž se uživatelské statistiky nebo zpětná vazba od uživatelů týkají.

2.   Poskytovatelé služeb zajistí, aby kontextová data včetně popisných prvků umožňujících identifikaci obsahu internetových stránek, k nimž se URL vztahuje, byla poskytována takto:

| a) | jako součást metadat všech stránek, které jsou součástí brány, se strukturou a ve formátu, které dokáže rozpoznat nástroj uvedený v odstavci 4, nebo |
| --- | --- |

a)

jako součást metadat všech stránek, které jsou součástí brány, se strukturou a ve formátu, které dokáže rozpoznat nástroj uvedený v odstavci 4, nebo

| b) | přímo do úložiště odkazů s příslušnou URL. |
| --- | --- |

b)

přímo do úložiště odkazů s příslušnou URL.

3.   Popisné prvky uvedené v odstavci 2 sestávají z těchto ukazatelů, které se přiřadí jednotlivým druhům stránek uvedeným v příloze I:

| a) | členský stát; |
| --- | --- |

a)

členský stát;

| b) | regionální nebo místní ukazatel, pokud poskytnuté informace mají pouze regionální nebo místní platnost; |
| --- | --- |

b)

regionální nebo místní ukazatel, pokud poskytnuté informace mají pouze regionální nebo místní platnost;

| c) | jazyk, ve kterém jsou informace na stránce uvedeny; |
| --- | --- |

c)

jazyk, ve kterém jsou informace na stránce uvedeny;

| d) | označení, že stránka je součástí brány; |
| --- | --- |

d)

označení, že stránka je součástí brány;

| e) | druh služby nebo služeb, které stránka poskytuje: informace, postup nebo asistenční služba a služba pro řešení problémů; |
| --- | --- |

e)

druh služby nebo služeb, které stránka poskytuje: informace, postup nebo asistenční služba a služba pro řešení problémů;

| f) | údaj, o které z témat uvedených v příloze I nařízení (EU) 2018/1724 nebo o kterou asistenční službu a službu pro řešení problémů uvedených v příloze III uvedeného nařízení nebo zahrnutých do brány v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení se jedná. |
| --- | --- |

f)

údaj, o které z témat uvedených v příloze I nařízení (EU) 2018/1724 nebo o kterou asistenční službu a službu pro řešení problémů uvedených v příloze III uvedeného nařízení nebo zahrnutých do brány v souladu s článkem 7 uvedeného nařízení se jedná.

4.   Komise poskytne nástroj, který vyhledává informace z tagů přímo na internetových stránkách, které jsou součástí brány, za účelem jejich uložení do společného datového úložiště spolu s příslušnými URL.

KAPITOLA II

Statistické údaje

Článek 3

Shromažďování a předávání statistických údajů týkajících se informačních služeb

1.   Všichni poskytovatelé služeb musí u všech internetových stránek poskytujících informace o pravidlech a povinnostech, o postupech a o asistenčních službách a službách pro řešení problémů, jež jsou součástí brány a za které jsou odpovědní, shromažďovat a předávat údaje o počtu zobrazení stránek během vykazovaného období v členění podle:

| a) | zemí, odkud uživatelé internetovou stránku navštěvují; |
| --- | --- |

a)

zemí, odkud uživatelé internetovou stránku navštěvují;

| b) | druhu zařízení použitého k návštěvě internetové stránky. |
| --- | --- |

b)

druhu zařízení použitého k návštěvě internetové stránky.

2.   Poskytovatelé služeb zajistí, aby nástroj pro webovou analýzu dat používaný ke shromažďování statistických údajů uvedených v odstavci 1 splňoval technické požadavky na interoperabilitu uvedené v příloze II s cílem umožnit automatické předávání statistických údajů do společného datového úložiště.

3.   Poskytovatelé služeb předávají statistické údaje uvedené v odstavci 1 spolu s URL internetových stránek, ke kterým se statistické údaje vztahují, do společného datového úložiště jednou měsíčně prostřednictvím aplikačního programovacího rozhraní vyvinutého Komisí.

4.   Poskytovatel služeb, který učinil pokus předat statistické údaje do společného datového úložiště podle odstavce 3, obdrží automatické potvrzení úspěšného předání, nebo upozornění v případě, že předání nebylo úspěšné.

Článek 4

Shromažďování, agregace a předávání statistických údajů týkajících se asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů

1.   Pro účely této kapitoly se žádostí o asistenční službu a službu pro řešení problémů rozumí jakákoli žádost podaná prostřednictvím online formuláře, e-mailu nebo jakéhokoli jiného komunikačního prostředku. Pokud poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správci sítě usoudí, že není proveditelné zahrnout statistické údaje o žádostech obdržených prostřednictvím telefonních hovorů, online chatů nebo osobních návštěv, informují o tom Komisi.

2.   Poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správci sítě sdělují počet žádostí společnému datovému úložišti v členění na žádosti:

| a) | od občanů nebo podniků; |
| --- | --- |

a)

od občanů nebo podniků;

| b) | od uživatelů v přeshraniční situaci nebo od uživatelů ve vnitrostátní situaci. |
| --- | --- |

b)

od uživatelů v přeshraniční situaci nebo od uživatelů ve vnitrostátní situaci.

V případě, kdy je služba poskytována pouze jedné z kategorií uživatelů uvedených v písmenech a) a b), rozdělení žádostí na tyto dvě různé kategorie se neuplatní.

3.   Pro účely odst. 2 písm. b) se uživatelem v přeshraniční situaci rozumí uživatel v situaci, která se neomezuje ve všech ohledech na jediný členský stát.

4.   Pro účely shromažďování statistických údajů o předmětu konkrétních podaných žádostí poskytne poskytovatel asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správce sítě Komisi před zahrnutím dané služby do brány seznam kategorií předmětů žádostí.

5.   Doba odezvy se počítá od obdržení žádosti do poskytnutí konečné odpovědi nebo uzavření případu, a to na stejném základě jako použitelné lhůty, jež je třeba dodržet, nebo průměrná či odhadovaná doba potřebná k poskytnutí služby, jak je uvedeno v čl. 11 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) 2018/1724.

6.   Doba odezvy se počítá v kalendářních dnech jako průměrná délka dob odezvy za období šesti měsíců.

7.   Statistické údaje se shromažďují a agregují na úrovni každého jednotlivého poskytovatele asistenční služby a služby pro řešení problémů a obsahují údaj o tom, o který členský stát se u daného poskytovatele služby jedná. Ještě než je daná služba zahrnuta do brány, dohodne se Komise s poskytovatelem asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správcem sítě na způsobech předávání statistických údajů do společného datového úložiště.

8.   Poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů nebo správci sítě předávají agregované statistiky dvakrát ročně. Agregované statistiky za období od 1. ledna do 30. června se předávají do 31. srpna a za období od 1. července do 31. prosince se předávají do 28. února následujícího roku, není-li s Komisí dohodnuto jinak.

Článek 5

Přístup ke statistickým údajům a jejich ukládání

1.   Statistické údaje agregované a předané v souladu s touto kapitolou se uchovávají ve společném datovém úložišti nejvýše po dobu tří let ode dne předání. Po uplynutí této doby se automaticky vymažou.

Vymazání se nevztahuje na údaje, které byly zpřístupněny veřejnosti v souladu s čl. 24 odst. 3 poslední větou nařízení (EU) 2018/1724.

2.   Komise zajistí, aby společný ovládací panel umožňoval národním koordinátorům, poskytovatelům služeb a Komisi:

| a) | vyhledávat, třídit a filtrovat údaje; |
| --- | --- |

a)

vyhledávat, třídit a filtrovat údaje;

| b) | zobrazit údaje v grafech a diagramech; |
| --- | --- |

b)

zobrazit údaje v grafech a diagramech;

| c) | extrahovat údaje v podobě zpráv a stahovat je. |
| --- | --- |

c)

extrahovat údaje v podobě zpráv a stahovat je.

KAPITOLA III

Zpětná vazba od uživatelů

Článek 6

Funkce společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů

1.   Společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů uvedený v čl. 25 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1724 zahrnuje tyto prvky:

| a) | otázky k vyžádání zpětné vazby od uživatelů, uživatelská ohodnocení a pole pro volný text, které jsou relevantní pro internetové stránky s informacemi, postupy a asistenčními službami a službami pro řešení problémů uvedenými v příloze III; |
| --- | --- |

a)

otázky k vyžádání zpětné vazby od uživatelů, uživatelská ohodnocení a pole pro volný text, které jsou relevantní pro internetové stránky s informacemi, postupy a asistenčními službami a službami pro řešení problémů uvedenými v příloze III;

| b) | dotazníky s podrobnými otázkami týkajícími se kvality informací, online postupů a asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, k jejichž zodpovězení má být uživatel vyzván, jakmile odešle první zpětnou vazbu; |
| --- | --- |

b)

dotazníky s podrobnými otázkami týkajícími se kvality informací, online postupů a asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, k jejichž zodpovězení má být uživatel vyzván, jakmile odešle první zpětnou vazbu;

| c) | automatické předávání zpětné vazby od uživatelů do společného datového úložiště; |
| --- | --- |

c)

automatické předávání zpětné vazby od uživatelů do společného datového úložiště;

| d) | zaznamenávání a předávání URL internetových stránek, jichž se zpětná vazba od uživatelů týká, spolu se zpětnou vazbu od uživatelů. |
| --- | --- |

d)

zaznamenávání a předávání URL internetových stránek, jichž se zpětná vazba od uživatelů týká, spolu se zpětnou vazbu od uživatelů.

2.   Pokud jde o získávání zpětné vazby od uživatelů týkající se informací a postupů, musí mít poskytovatelé služeb možnost vybrat si mezi verzí společného nástroje pro zpětnou vazbu, která má pole pro volný text, a verzí, které je nemá.

3.   Komise zajistí, aby společný ovládací panel zasílal všem poskytovatelům služeb, kteří používají společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, e-mailem pravidelnou připomínku, že zpětná vazba od uživatelů týkající se jejich služeb je na společném ovládacím panelu k dispozici k nahlédnutí.

4.   Komise zajistí, aby společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů byl k dispozici ve všech úředních jazycích Unie.

Článek 7

Funkce alternativních nástrojů pro zpětnou vazbu od uživatelů

1.   Alternativní nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů používané poskytovateli služeb zahrnují:

| a) | obdobné otázky a systém hodnocení, který zajišťuje výsledky srovnatelné se systémem používaným ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů, a v případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů pole pro volný text umožňující uživatelům uvést komentáře v podobě volného textu; |
| --- | --- |

a)

obdobné otázky a systém hodnocení, který zajišťuje výsledky srovnatelné se systémem používaným ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů, a v případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů pole pro volný text umožňující uživatelům uvést komentáře v podobě volného textu;

| b) | odkazy na dotazníky, které jsou součástí společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů, podle druhu služby; |
| --- | --- |

b)

odkazy na dotazníky, které jsou součástí společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů, podle druhu služby;

| c) | mechanismus poskytnutý Komisí, který umožňuje předávání údajů zpětné vazby spolu s URL internetových stránek, jichž se zpětná vazba týká, do společného datového úložiště. |
| --- | --- |

c)

mechanismus poskytnutý Komisí, který umožňuje předávání údajů zpětné vazby spolu s URL internetových stránek, jichž se zpětná vazba týká, do společného datového úložiště.

Pokud jde o získávání zpětné vazby od uživatelů týkající se informací a postupů, musí mít poskytovatelé služeb možnost vybrat si, zda zahrnou i pole pro volný text, nebo nikoli.

2.   Jakmile uživatel odešle odpovědi na otázky zmíněné v odst. 1 písm. a), obdrží potvrzení obsahující výzvu, aby po kliknutí na odkaz zmíněný v odst. 1 písm. b) poskytl podrobnější komentáře. Kliknutím na odkaz se uživateli otevře stránka společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů obsahující dotazník týkající se splnění požadavků na kvalitu stanovených v nařízení (EU) 2018/1724.

3.   Ustanovení odst. 1 písm. b) a odstavce 2 se nepoužijí, pokud poskytovatel služeb již získává zpětnou vazbu týkající se otázek, které jsou podobné otázkám obsaženým v dotazníku.

Článek 8

Získávání zpětné vazby od uživatelů o online postupech

Poskytovatelé služeb začlení společný nebo alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů takovým způsobem, aby uživatelé mohli snadno poskytnout zpětnou vazbu buď po podání žádosti, nebo v případě, že se nakonec rozhodnou žádost nepodat.

Článek 9

Získávání zpětné vazby od uživatelů asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů

Poskytovatelé asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů zajistí, aby uživatelé jejich služeb, kteří mohou být kontaktováni digitální cestou, obdrželi výzvu k poskytnutí zpětné vazby o využité službě, která se odešle buď společně s konečnou odpovědí poskytovatele asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů, nebo krátce poté, avšak nejpozději do deseti pracovních dnů.

Článek 10

Předávání zpětné vazby od uživatelů

1.   Veškerá zpětná vazba, kterou uživatelé poskytli prostřednictvím společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů, musí být okamžitě poté, co ji uživatelé odeslali, automaticky předána společně s odkazy URL zmíněnými v článku 2 do společného datového úložiště.

2.   Poskytovatelé služeb, kteří zpětnou vazbu získávají pomocí alternativního nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů, použijí mechanismus uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. c) a musí splnit technické požadavky na interoperabilitu stanovené v příloze II, aby bylo možné zpětnou vazbu od uživatelů předat okamžitě poté, co ji uživatelé poskytnou, a to současně příjemcům zpětné vazby od uživatelů na vnitrostátní úrovni a do společného datového úložiště.

Alternativně předají asynchronně, hromadně veškerou zpětnou vazbu poskytnutou během kalendářního měsíce, a to do pěti pracovních dnů od konce daného kalendářního měsíce.

3.   Poskytovatelé služeb, kteří používají alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, zajistí, aby:

| a) | do společného datového úložiště byla předána pouze zpětná vazba týkající se otázek a hodnocení odpovídajících těm, které jsou obsaženy ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů; |
| --- | --- |

a)

do společného datového úložiště byla předána pouze zpětná vazba týkající se otázek a hodnocení odpovídajících těm, které jsou obsaženy ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů;

| b) | do společného datového úložiště nebyla předána zpětná vazba, která byla poskytnuta v podobě volného textu; |
| --- | --- |

b)

do společného datového úložiště nebyla předána zpětná vazba, která byla poskytnuta v podobě volného textu;

| c) | do společného datového úložiště byly spolu se zpětnou vazbou předány i URL internetových stránek, z nichž byla zpětná vazba získána. |
| --- | --- |

c)

do společného datového úložiště byly spolu se zpětnou vazbou předány i URL internetových stránek, z nichž byla zpětná vazba získána.

4.   Pokud se na poskytovatele služeb vztahuje výjimka stanovená v čl. 7 odst. 3, musí daný poskytovatel služeb zajistit, aby zpětná vazba týkající se otázek, které jsou podobné otázkám obsaženým v dotazníku, byla předána do společného datového úložiště.

Článek 11

Přístup ke zpětné vazbě od uživatelů a její ukládání

1.   Údaje zpětné vazby od uživatelů se ukládají do společného datového úložiště propojeného se společným ovládacím panelem.

2.   Ke zpětné vazbě od uživatelů uložené ve společném datovém úložišti poskytne Komise tato přístupová práva:

| a) | národní koordinátoři a Komise mají přístup ke zpětné vazbě od uživatelů s výjimkou komentářů v podobě volného textu; |
| --- | --- |

a)

národní koordinátoři a Komise mají přístup ke zpětné vazbě od uživatelů s výjimkou komentářů v podobě volného textu;

| b) | poskytovatelé služeb mají přístup ke zpětné vazbě od uživatelů, která se týká služeb, za něž jsou odpovědní, včetně komentářů v podobě volného textu, které uživatelé poskytli prostřednictvím společného nástroje pro zpětnou vazbu. |
| --- | --- |

b)

poskytovatelé služeb mají přístup ke zpětné vazbě od uživatelů, která se týká služeb, za něž jsou odpovědní, včetně komentářů v podobě volného textu, které uživatelé poskytli prostřednictvím společného nástroje pro zpětnou vazbu.

3.   Komise zajistí, aby zpětná vazba od uživatelů byla uložena ve společném datovém úložišti po dobu nejvýše tří let a po uplynutí této doby byla automaticky vymazána.

4.   Komise zajistí, aby uživatelé společného ovládacího panelu mohli:

| a) | vyhledávat, třídit a filtrovat údaje zpětné vazby; |
| --- | --- |

a)

vyhledávat, třídit a filtrovat údaje zpětné vazby;

| b) | zobrazit údaje v grafech a diagramech; |
| --- | --- |

b)

zobrazit údaje v grafech a diagramech;

| c) | extrahovat údaje v podobě zpráv a stahovat je. |
| --- | --- |

c)

extrahovat údaje v podobě zpráv a stahovat je.

Článek 12

Odpovědnosti

1.   Poskytovatelé služeb, kteří používají alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, odpovídají za:

| a) | fungování svých nástrojů, jejichž prostřednictvím získávají zpětnou vazbu od uživatelů podle nařízení (EU) 2018/1724; |
| --- | --- |

a)

fungování svých nástrojů, jejichž prostřednictvím získávají zpětnou vazbu od uživatelů podle nařízení (EU) 2018/1724;

| b) | předávání zpětné vazby do společného datového úložiště prostřednictvím služby propojení poskytované Komisí, a to hromadně nebo jakýmkoli jiným způsobem předání; |
| --- | --- |

b)

předávání zpětné vazby do společného datového úložiště prostřednictvím služby propojení poskytované Komisí, a to hromadně nebo jakýmkoli jiným způsobem předání;

| c) | splnění technických požadavků stanovených v tomto nařízení; |
| --- | --- |

c)

splnění technických požadavků stanovených v tomto nařízení;

| d) | bezpečnost vnitrostátních nástrojů, které jsou používány pro získávání zpětné vazby od uživatelů a při jejím předávání. |
| --- | --- |

d)

bezpečnost vnitrostátních nástrojů, které jsou používány pro získávání zpětné vazby od uživatelů a při jejím předávání.

2.   Poskytovatelé služeb, kteří používají společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů, odpovídají za vložení odkazů na tento nástroj v souladu s tímto nařízením.

3.   Komise odpovídá za:

| a) | fungování, bezpečnost a dostupnost společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů; |
| --- | --- |

a)

fungování, bezpečnost a dostupnost společného nástroje pro zpětnou vazbu od uživatelů;

| b) | odkazy na společný nástroj pro zpětnou vazbu, které mají být obsaženy na internetových stránkách na úrovni Unie; |
| --- | --- |

b)

odkazy na společný nástroj pro zpětnou vazbu, které mají být obsaženy na internetových stránkách na úrovni Unie;

| c) | fungování služby propojení uvedené v odst. 1 písm. b); |
| --- | --- |

c)

fungování služby propojení uvedené v odst. 1 písm. b);

| d) | údržbu a zajištění dostupnosti infrastruktury potřebné pro příjem předávaných údajů. |
| --- | --- |

d)

údržbu a zajištění dostupnosti infrastruktury potřebné pro příjem předávaných údajů.

KAPITOLA IV

Závěrečná ustanovení

Článek 13

Osobní údaje

1.   Poskytovatelé služeb nebo správci sítě v případě asistenčních služeb a služeb pro řešení problémů zajistí, aby jimi agregované statistické údaje, které předávají do společného datového úložiště, neobsahovaly žádné osobní údaje.

2.   Společný nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů musí uživatelům umožnit vyjadřovat se o svých zkušenostech se službami poskytovanými prostřednictvím brány anonymně. Pole pro volný text musí obsahovat upozornění pro uživatele, aby neuváděli žádné osobní údaje.

Článek 14

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 12. prosince 2020.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. července 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 1.

1

(2)  Osobní údaje ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Komise (EU, Euratom) 2017/46 ze dne 10. ledna 2017 o bezpečnosti komunikačních a informačních systémů v Evropské komisi (Úř. věst. L 6, 11.1.2017, s. 40).

3

---

PŘÍLOHA I

Ukazatele pro označování tagy uvedené v čl. 2 odst. 3

| | Prvky, které jsou povinnou součástí informací z tagů, jež mají být zahrnuty do metadat internetových stránek, které jsou součástí jednotné digitální brány |
| --- | --- |
| | Obecná část | Kód země | Kód na nižší než celostátní úrovni (v příslušných případech) | Druh služby
   (*1) | Jazyk stránky | Oblast, na kterou se vztahuje příloha I nařízení (EU) 2018/1724 | Služba, na kterou se vztahuje příloha III nebo článek 7 nařízení (EU) 2018/1724 |
| | Jednotná digitální brána | Podle ISO 3166 – dvoupísmenný kód (EL pro Řecko) | Podle klasifikace NUTS 1–3 nebo LAU | | Podle ISO 639-1 – dvoupísmenný kód | A–Q | 1–9 | Celý název služby |
| Internetové stránky s informacemi o pravidlech, právech a povinnostech | X | x | x | Informace | x | x | x | Nepoužije se |
| Internetové stránky s informacemi o postupech | X | x | x | Postup | x | x | x | Nepoužije se |
| Internetové stránky s informacemi o asistenčních službách nebo službách pro řešení problémů | x | x | x | Asistence | x | Nepoužije se | Nepoužije se | x |

Prvky, které jsou povinnou součástí informací z tagů, jež mají být zahrnuty do metadat internetových stránek, které jsou součástí jednotné digitální brány

Obecná část

Kód země

Kód na nižší než celostátní úrovni (v příslušných případech)

Druh služby
   (*1)

Jazyk stránky

Oblast, na kterou se vztahuje příloha I nařízení (EU) 2018/1724

Služba, na kterou se vztahuje příloha III nebo článek 7 nařízení (EU) 2018/1724

Jednotná digitální brána

Podle ISO 3166 – dvoupísmenný kód (EL pro Řecko)

Podle klasifikace NUTS 1–3 nebo LAU

Podle ISO 639-1 – dvoupísmenný kód

A–Q

1–9

Celý název služby

Internetové stránky s informacemi o pravidlech, právech a povinnostech

X

x

x

Informace

x

x

x

Nepoužije se

Internetové stránky s informacemi o postupech

X

x

x

Postup

x

x

x

Nepoužije se

Internetové stránky s informacemi o asistenčních službách nebo službách pro řešení problémů

x

x

x

Asistence

x

Nepoužije se

Nepoužije se

x

---

(*1)  Pokud stránka obsahuje informace o více než jednom druhu služby nebo zahrnuje více než jednu informační oblast, musí být všechny příslušné prvky do této stránky zahrnuty nebo s ní musí být propojeny.

---

PŘÍLOHA II

Technické požadavky uvedené v čl. 3 odst. 2 a čl. 10 odst. 2

Předávání údajů

Brána aplikačního programovací rozhraní (API) zpřístupní REST (Representational State Transfer) API. Každý systém poskytovatelů služeb pro sběr údajů může toto API volat:

| 1) | v reálném čase – bez omezení počtu volání; |
| --- | --- |

1)

v reálném čase – bez omezení počtu volání;

| 2) | pravidelně podle časového rozvrhu zvoleného poskytovatelem služeb. |
| --- | --- |

2)

pravidelně podle časového rozvrhu zvoleného poskytovatelem služeb.

Bezpečnost API

Komunikace s bránou API bude zajištěna prostřednictvím API klíče. Každý poskytovatel služeb bude mít svůj specifický API klíč. Díky tomuto klíči bude možné zajistit zabezpečenou komunikaci (šifrování kanálu) a zjistit, který poskytovatel služeb údaje odesílá (ověření totožnosti).

API klíče budou k dispozici ve zvláštní podpůrné webové aplikaci. Každý poskytovatel služeb si v této webové aplikaci vygeneruje svůj klíč, stáhne si jej a instaluje na svém zařízení.

Požadavky týkající se přenosu dat

Pro zajištění automatického předávání údajů musí nástroj pro webovou analýzu dat uvedený v čl. 3 odst. 2 a alternativní nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů uvedený v čl. 10 odst. 2:

| a) | umožňovat přenos dat ve formátu JSON přes rozhraní REST API; |
| --- | --- |

a)

umožňovat přenos dat ve formátu JSON přes rozhraní REST API;

| b) | podporovat bezpečné připojení protokolem HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol) se zabezpečením SSL (Secure Sockets Layer); |
| --- | --- |

b)

podporovat bezpečné připojení protokolem HTTP (Hyper-Text Transfer Protocol) se zabezpečením SSL (Secure Sockets Layer);

| c) | podporovat ISO 8601 pro vyjádření data a času. Datum a čas se uvádějí v koordinovaném světovém čase (UTC); |
| --- | --- |

c)

podporovat ISO 8601 pro vyjádření data a času. Datum a čas se uvádějí v koordinovaném světovém čase (UTC);

| d) | podporovat jedinečný identifikátor pro přenos dat. Poskytovatel služeb zasílá data s jedinečným identifikátorem poskytnutým přes rozhraní API. Pokud se poskytovatel služeb rozhodne tato data změnit, musí opravená data zaslat s týmž jedinečným identifikátorem. |
| --- | --- |

d)

podporovat jedinečný identifikátor pro přenos dat. Poskytovatel služeb zasílá data s jedinečným identifikátorem poskytnutým přes rozhraní API. Pokud se poskytovatel služeb rozhodne tato data změnit, musí opravená data zaslat s týmž jedinečným identifikátorem.

Struktura souboru ve formátu JSON by se neměla měnit v závislosti na četnosti předávání statistických údajů. Soubor ve formátu JSON může například obsahovat pole objektů (jedno pro každý soubor statistických údajů za referenční období), pole délky n.

Komise poskytne podrobný technický popis API pro zpětnou vazbu od uživatelů a statistické údaje.

---

PŘÍLOHA III

Otázky k vyžádání zpětné vazby od uživatelů ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů podle čl. 6 odst. 1 písm. a):

| 1) | Otázky týkající se informací na internetových stránkách






  • | Našli jste, co jste hledali? (vzájemně se vylučující možnosti: ANO/NE/ČÁSTEČNĚ) [povinné pole]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1)

Otázky týkající se informací na internetových stránkách

•

Našli jste, co jste hledali? (vzájemně se vylučující možnosti: ANO/NE/ČÁSTEČNĚ) [povinné pole]
   (*1)

| • | Ohodnoťte tuto stránku (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole] |
| --- | --- |

•

Ohodnoťte tuto stránku (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole]

| • | Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole] |
| --- | --- |

•

Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole]

| 2) | Otázky týkající se postupů






  • | Ohodnoťte, jak snadné bylo použít tento postup (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole] |
| --- | --- | --- |

2)

Otázky týkající se postupů

•

Ohodnoťte, jak snadné bylo použít tento postup (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole]

| • | Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole] |
| --- | --- |

•

Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole]

| 3) | Otázky týkající se asistenční služby a služby pro řešení problémů






  • | Ohodnoťte poskytnutou službu (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole] |
| --- | --- | --- |

3)

Otázky týkající se asistenční služby a služby pro řešení problémů

•

Ohodnoťte poskytnutou službu (počtem hvězdiček od 1 do 5) [povinné pole]

| • | Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole] |
| --- | --- |

•

Pomozte nám zlepšit se (pole pro volný text) [nepovinné pole]

Nástroj pro zpětnou vazbu od uživatelů pro informace a postupy bude připraven ve dvou verzích – jednou s polem pro volný text a jednou bez pole pro volný text –, přičemž poskytovatelé služeb si v souladu s čl. 6 odst. 2 mohou zvolit, kterou verzi použijí.

---

(*1)  
  Text v hranatých závorkách „[...]“ obsahuje informace k polím, která budou použita ve společném nástroji pro zpětnou vazbu od uživatelů.

---

ROZHODNUTÍ

| 30.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/15

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1122

ze dne 28. července 2020

o uznání společnosti DNV GL AS za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629 ze dne 14. září 2016, kterou se stanoví technické požadavky pro plavidla vnitrozemské plavby, mění směrnice 2009/100/ES a zrušuje směrnice 2006/87/ES (1), a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedené směrnice,

po konzultaci výboru zřízeného podle článku 7 směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Německo předložilo Komisi žádost o uznání společnosti DNV GL AS za klasifikační společnost v souladu se směrnicí (EU) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Německo předložilo Komisi žádost o uznání společnosti DNV GL AS za klasifikační společnost v souladu se směrnicí (EU) 2016/1629.

| (2) | Německo předložilo rovněž nezbytné informace a dokumentaci, aby Komise mohla ověřit, zda jsou splněna kritéria pro uznání. |
| --- | --- |

(2)

Německo předložilo rovněž nezbytné informace a dokumentaci, aby Komise mohla ověřit, zda jsou splněna kritéria pro uznání.

| (3) | DNV GL AS je novou klasifikační společností, která vznikla po fúzi dvou klasifikačních společností – Det Norske Veritas AS a Germanischer Lloyd SE – v roce 2013. |
| --- | --- |

(3)

DNV GL AS je novou klasifikační společností, která vznikla po fúzi dvou klasifikačních společností – Det Norske Veritas AS a Germanischer Lloyd SE – v roce 2013.

| (4) | Společnost Germanischer Lloyd SE byla již dříve uznána za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí 2006/87/ES. |
| --- | --- |

(4)

Společnost Germanischer Lloyd SE byla již dříve uznána za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí 2006/87/ES.

| (5) | Společnost DNV GL AS, jakožto nový právní subjekt, který vznikl v důsledku fúze, by měla být Komisí uznána jako nová klasifikační společnost v souladu se směrnicí (EU) 2016/1629. |
| --- | --- |

(5)

Společnost DNV GL AS, jakožto nový právní subjekt, který vznikl v důsledku fúze, by měla být Komisí uznána jako nová klasifikační společnost v souladu se směrnicí (EU) 2016/1629.

| (6) | Komise posoudila informace a dokumentaci přiložené k žádosti o uznání, což potvrzuje, že společnost DNV GL AS splňuje kritéria stanovená v příloze VI směrnice (EU) 2016/1629, |
| --- | --- |

(6)

Komise posoudila informace a dokumentaci přiložené k žádosti o uznání, což potvrzuje, že společnost DNV GL AS splňuje kritéria stanovená v příloze VI směrnice (EU) 2016/1629,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společnost DNV GL AS se uznává za klasifikační společnost pro plavidla vnitrozemské plavby v souladu se směrnicí (EU) 2016/1629.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. července 2020.

Za Komisi

Adina VĂLEAN

členka Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 252, 16.9.2016, s. 118.

1

(2)  
  Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 29.

2

---

| 30.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/17

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRH (EU) 2020/1123

ze dne 10. června 2020,

kterým se obnovuje dočasný požadavek, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice, dočasně snížily prahové hodnoty pro oznamování čistých krátkých pozic ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a podaly příslušným orgánům oznámení o překročení určité prahové hodnoty v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012

RADA ORGÁNŮ DOHLEDU EVROPSKÉHO ORGÁNU PRO CENNÉ PAPÍRY A TRHY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, zejména na přílohu IX uvedené dohody,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/77/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 5, čl. 43 odst. 1 a čl. 44 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 ze dne 14. března 2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání (2), a zejména na čl. 28 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 918/2012 ze dne 5. července 2012, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 o prodeji na krátko a některých aspektech swapů úvěrového selhání, pokud jde o definice, výpočet čistých krátkých pozic, kryté swapy úvěrového selhání na státní dluhopisy, prahové hodnoty pro oznamovací povinnost, prahové hodnoty likvidity pro pozastavení omezení, významný pokles hodnoty finančních nástrojů a nepříznivé události (3), a zejména na článek 24 uvedeného nařízení,

s ohledem na rozhodnutí orgánu ESMA (EU) 2020/525 ze dne 16. března 2020, kterým vyžaduje, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice, dočasně snížily prahové hodnoty pro oznamování čistých krátkých pozic ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a podaly příslušným orgánům oznámení v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 236/2012 (4),

vzhledem k těmto důvodům:

1.   ÚVOD

ÚVOD

| 1) | V souladu s rozhodnutím (EU) 2020/525 požadoval orgán ESMA, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice ve vztahu k vydanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, oznámily příslušným orgánům v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 236/2012 podrobnosti o všech těchto pozicích, které dosáhly nebo překročily 0,1 % vydaného základního kapitálu nebo poklesly pod tuto hranici. |
| --- | --- |

1)

V souladu s rozhodnutím (EU) 2020/525 požadoval orgán ESMA, aby fyzické nebo právnické osoby, které mají čisté krátké pozice ve vztahu k vydanému akciovému kapitálu společností, jejichž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, oznámily příslušným orgánům v souladu s čl. 28 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 236/2012 podrobnosti o všech těchto pozicích, které dosáhly nebo překročily 0,1 % vydaného základního kapitálu nebo poklesly pod tuto hranici.

| 2) | Opatření uložené rozhodnutím (EU) 2020/525 se týkalo nutnosti, aby příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA byly s ohledem na výjimečné okolnosti na finančních trzích schopny monitorovat čisté krátké pozice, které účastníci trhu uzavřeli ve vztahu k akciím přijatým k obchodování na regulovaném trhu. |
| --- | --- |

2)

Opatření uložené rozhodnutím (EU) 2020/525 se týkalo nutnosti, aby příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA byly s ohledem na výjimečné okolnosti na finančních trzích schopny monitorovat čisté krátké pozice, které účastníci trhu uzavřeli ve vztahu k akciím přijatým k obchodování na regulovaném trhu.

| 3) | V souladu s čl. 28 odst. 10 nařízení (EU) č. 236/2012 musí orgán ESMA toto opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce. |
| --- | --- |

3)

V souladu s čl. 28 odst. 10 nařízení (EU) č. 236/2012 musí orgán ESMA toto opatření přezkoumávat v přiměřených intervalech, a sice nejméně každé tři měsíce.

| 4) | Orgán ESMA provedl tento přezkum na základě analýzy ukazatelů výkonnosti, včetně cen, volatility, indexů rozpětí swapů úvěrového selhání, jakož i vývoje čistých krátkých pozic, zejména pozic mezi 0,1 a 0,2 %, které se od vstupu původního rozhodnutí v platnost dne 16. března 2020 neustále zvyšovaly. Podle provedené analýzy orgán ESMA rozhodl, že by měl toto opatření obnovit na další tři měsíce. |
| --- | --- |

4)

Orgán ESMA provedl tento přezkum na základě analýzy ukazatelů výkonnosti, včetně cen, volatility, indexů rozpětí swapů úvěrového selhání, jakož i vývoje čistých krátkých pozic, zejména pozic mezi 0,1 a 0,2 %, které se od vstupu původního rozhodnutí v platnost dne 16. března 2020 neustále zvyšovaly. Podle provedené analýzy orgán ESMA rozhodl, že by měl toto opatření obnovit na další tři měsíce.

2.   SCHOPNOST OPATŘENÍ ŘEŠIT RELEVANTNÍ HROZBY A PŘESHRANIČNÍ DŮSLEDKY (ČL. 28 ODST. 2 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

SCHOPNOST OPATŘENÍ ŘEŠIT RELEVANTNÍ HROZBY A PŘESHRANIČNÍ DŮSLEDKY (ČL. 28 ODST. 2 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

a)   Ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů

Ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů

| 5) | Pandemie COVID-19 má i nadále závažné nepříznivé dopady na reálnou ekonomiku v Unii, přičemž jakékoli vyhlídky na budoucí oživení zůstávají nejisté. Ačkoli finanční trhy EU získaly od 16. března 2020 ztráty částečně zpět, tato nejistota ovlivňuje i jejich budoucí vývoj. |
| --- | --- |

5)

Pandemie COVID-19 má i nadále závažné nepříznivé dopady na reálnou ekonomiku v Unii, přičemž jakékoli vyhlídky na budoucí oživení zůstávají nejisté. Ačkoli finanční trhy EU získaly od 16. března 2020 ztráty částečně zpět, tato nejistota ovlivňuje i jejich budoucí vývoj.

| 6) | Výkonnost evropských akciových indexů je důkazem křehkého tržního prostředí, kde vzhledem k 20. únoru 2020 jako referenčnímu bodu přišel Eurostoxx 50 přibližně o 13 % hodnoty k 4. červnu 2020 (Tabulka 1), přičemž postižena byla všechna odvětví. V celé Unii je rozšířen i pokles cen, neboť akciové trhy ve 24 jurisdikcích přišly při srovnání cen k 4. červnu s cenami k 20. únoru 2020 nejméně o 10 % své hodnoty. V témže období přišly ceny akcií evropských úvěrových institucí o 9 až 48 % hodnoty. |
| --- | --- |

6)

Výkonnost evropských akciových indexů je důkazem křehkého tržního prostředí, kde vzhledem k 20. únoru 2020 jako referenčnímu bodu přišel Eurostoxx 50 přibližně o 13 % hodnoty k 4. červnu 2020 (Tabulka 1), přičemž postižena byla všechna odvětví. V celé Unii je rozšířen i pokles cen, neboť akciové trhy ve 24 jurisdikcích přišly při srovnání cen k 4. červnu s cenami k 20. únoru 2020 nejméně o 10 % své hodnoty. V témže období přišly ceny akcií evropských úvěrových institucí o 9 až 48 % hodnoty.

| 7) | Ačkoli volatilita měřená na základě VSTOXX, což je implicitní volatilita na základě cen opcí Eurostoxx 50, rovněž výrazně klesla od vrcholu v březnu, kdy překročila 80 %, zůstává zhruba o 14 % vyšší než volatilita, která byla zaznamenána 20. února. Orgán ESMA se domnívá, že stávající úrovně volatility stále přesahují úrovně běžných tržních podmínek (Tabulka 3). |
| --- | --- |

7)

Ačkoli volatilita měřená na základě VSTOXX, což je implicitní volatilita na základě cen opcí Eurostoxx 50, rovněž výrazně klesla od vrcholu v březnu, kdy překročila 80 %, zůstává zhruba o 14 % vyšší než volatilita, která byla zaznamenána 20. února. Orgán ESMA se domnívá, že stávající úrovně volatility stále přesahují úrovně běžných tržních podmínek (Tabulka 3).

| 8) | Podobné úvahy lze uvést ohledně rozpětí swapů úvěrového selhání, kde navzdory snížení v souvislosti s údaji získanými od 15. března zůstávají úrovně evropských korporátních emitentů 22 bazických bodů nad úrovní ze dne 20. února (iTraxx Europe) a 29 bazických bodů u evropských finančních emitentů (iTraxx European Financials) (Tabulka 5). Vzhledem k tomu, že swap úvěrového selhání hrál během finanční krize dominantní úlohu, pokud rozpětí swapů úvěrového selhání zůstává vysoké, lze se domnívat, že finanční trhy zůstávají ve velmi nejistém prostředí. |
| --- | --- |

8)

Podobné úvahy lze uvést ohledně rozpětí swapů úvěrového selhání, kde navzdory snížení v souvislosti s údaji získanými od 15. března zůstávají úrovně evropských korporátních emitentů 22 bazických bodů nad úrovní ze dne 20. února (iTraxx Europe) a 29 bazických bodů u evropských finančních emitentů (iTraxx European Financials) (Tabulka 5). Vzhledem k tomu, že swap úvěrového selhání hrál během finanční krize dominantní úlohu, pokud rozpětí swapů úvěrového selhání zůstává vysoké, lze se domnívat, že finanční trhy zůstávají ve velmi nejistém prostředí.

| 9) | Počet akcií přijatých k obchodování na regulovaných trzích v EHP, pro něž byly čisté krátké pozice zaznamenány mezi 12. březnem (kdy prahová hodnota pro oznamovací povinnost činila 0,2 %), a 16. březnem 2020 (kdy byla prahová hodnota pro oznamovací povinnost snížena na 0,1 %) se zvýšil zhruba o 10 %. Procentní zvýšení z hlediska hodnoty (na základě akciových cen ke dni 10. února 2020) činilo přibližně 15 % a z hlediska základního kapitálu bylo přibližně 11 %. Kromě toho procentní podíl akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 a 0,2 % dne 16. března činil přibližně 7 %. Toto číslo nezahrnuje pozice v tomto rozpětí, které přispěly ke kumulaci čistých krátkých pozic nad 0,2 %. Kromě toho se procentní podíl akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 a 0,2 % v období od 16. března do 1. června 2020 stabilně zvyšoval a v průměru činí zhruba 11 % (Tabulka 8). Lze proto vyvodit závěr, že ke zvýšení čistých krátkých pozic ke dni 16. března došlo rovněž v důsledku příslušného procentního podílu na pozicích mezi 0,1 a 0,2 %, který musel být vykázán z důvodu nižší prahové hodnoty pro oznamovací povinnost uložené orgánem ESMA, která v daný den nabyla účinnosti. |
| --- | --- |

9)

Počet akcií přijatých k obchodování na regulovaných trzích v EHP, pro něž byly čisté krátké pozice zaznamenány mezi 12. březnem (kdy prahová hodnota pro oznamovací povinnost činila 0,2 %), a 16. březnem 2020 (kdy byla prahová hodnota pro oznamovací povinnost snížena na 0,1 %) se zvýšil zhruba o 10 %. Procentní zvýšení z hlediska hodnoty (na základě akciových cen ke dni 10. února 2020) činilo přibližně 15 % a z hlediska základního kapitálu bylo přibližně 11 %. Kromě toho procentní podíl akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 a 0,2 % dne 16. března činil přibližně 7 %. Toto číslo nezahrnuje pozice v tomto rozpětí, které přispěly ke kumulaci čistých krátkých pozic nad 0,2 %. Kromě toho se procentní podíl akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 a 0,2 % v období od 16. března do 1. června 2020 stabilně zvyšoval a v průměru činí zhruba 11 % (Tabulka 8). Lze proto vyvodit závěr, že ke zvýšení čistých krátkých pozic ke dni 16. března došlo rovněž v důsledku příslušného procentního podílu na pozicích mezi 0,1 a 0,2 %, který musel být vykázán z důvodu nižší prahové hodnoty pro oznamovací povinnost uložené orgánem ESMA, která v daný den nabyla účinnosti.

| 10) | Výrazné snížení cen ve všech oblastech, relativně vysoká volatilita, velká rozpětí swapů úvěrového selhání a rostoucí počet čistých krátkých pozic tudíž ilustrují, že finanční trhy Unie jsou i nadále křehké. Takový stav trhů zvyšuje pravděpodobnost, že by tlaky na prodej na krátko mohly v nadcházejících měsících iniciovat nebo zhoršovat negativní vývoj, což může zase negativně ovlivnit faktory, jako je důvěra trhu nebo integrita mechanismu určování cen. |
| --- | --- |

10)

Výrazné snížení cen ve všech oblastech, relativně vysoká volatilita, velká rozpětí swapů úvěrového selhání a rostoucí počet čistých krátkých pozic tudíž ilustrují, že finanční trhy Unie jsou i nadále křehké. Takový stav trhů zvyšuje pravděpodobnost, že by tlaky na prodej na krátko mohly v nadcházejících měsících iniciovat nebo zhoršovat negativní vývoj, což může zase negativně ovlivnit faktory, jako je důvěra trhu nebo integrita mechanismu určování cen.

| 11) | Orgán ESMA se domnívá, že kombinace okolností popsaných výše představuje vážné ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů. |
| --- | --- |

11)

Orgán ESMA se domnívá, že kombinace okolností popsaných výše představuje vážné ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů.

b)   Ohrožení stability celého finančního systému Unie nebo jeho části

Ohrožení stability celého finančního systému Unie nebo jeho části

| 12) | Jak vysvětlila ECB ve svém přezkumu finanční stability (5), finanční stabilita je předpokladem, při němž je finanční systém – který zahrnuje finanční zprostředkovatele, trhy a tržní infrastruktury – schopen odolat šokům a vyřešit finanční nerovnováhu. |
| --- | --- |

12)

Jak vysvětlila ECB ve svém přezkumu finanční stability (5), finanční stabilita je předpokladem, při němž je finanční systém – který zahrnuje finanční zprostředkovatele, trhy a tržní infrastruktury – schopen odolat šokům a vyřešit finanční nerovnováhu.

5

| 13) | Pandemie COVID-19 má i nadále vážný dopad na reálnou ekonomiku v Unii. Jak se uvádí v přehledu ukazatelů rizik orgánu ESMA v květnu (6), výsledné křehké tržní prostředí způsobí „dlouhé období rizika dalších – pravděpodobně významných – tržních korekcí pro institucionální a retailové investory a bude svědkem velmi vysokých rizik v celém rozsahu působnosti orgánu ESMA“. V tomto ohledu orgán ESMA upozornil veřejnost na možné oddělování nejnovějších výsledků na finančním trhu a související hospodářské činnosti. |
| --- | --- |

13)

Pandemie COVID-19 má i nadále vážný dopad na reálnou ekonomiku v Unii. Jak se uvádí v přehledu ukazatelů rizik orgánu ESMA v květnu (6), výsledné křehké tržní prostředí způsobí „dlouhé období rizika dalších – pravděpodobně významných – tržních korekcí pro institucionální a retailové investory a bude svědkem velmi vysokých rizik v celém rozsahu působnosti orgánu ESMA“. V tomto ohledu orgán ESMA upozornil veřejnost na možné oddělování nejnovějších výsledků na finančním trhu a související hospodářské činnosti.

6

| 14) | Poklesy cen zaznamenané od března způsobily, že velká většina, ne-li všechny akcie přijaté k obchodování na regulovaném trhu, se nacházejí v křehké situaci, kdy by další poklesy cen, které nejsou vyvolány dodatečnými základními informacemi, mohly mít velmi škodlivé důsledky. |
| --- | --- |

14)

Poklesy cen zaznamenané od března způsobily, že velká většina, ne-li všechny akcie přijaté k obchodování na regulovaném trhu, se nacházejí v křehké situaci, kdy by další poklesy cen, které nejsou vyvolány dodatečnými základními informacemi, mohly mít velmi škodlivé důsledky.

| 15) | Za současného nejistého kontextu by značný prodejní tlak a neobvyklá volatilita cen akcií mohly být vyvolány různými faktory, včetně rostoucího počtu účastníků trhu, kteří prodávají na krátko a budují významné čisté krátké pozice. |
| --- | --- |

15)

Za současného nejistého kontextu by značný prodejní tlak a neobvyklá volatilita cen akcií mohly být vyvolány různými faktory, včetně rostoucího počtu účastníků trhu, kteří prodávají na krátko a budují významné čisté krátké pozice.

| 16) | Zejména rozsáhlé cenové ztráty úvěrových institucí naznačují, že emitenti ve finančním sektoru jsou potenciálně zranitelní vůči strategiím prodeje na krátko a vytváření významných čistých krátkých pozic bez ohledu na to, zda jsou tyto strategie a pozice podloženy základními informacemi. |
| --- | --- |

16)

Zejména rozsáhlé cenové ztráty úvěrových institucí naznačují, že emitenti ve finančním sektoru jsou potenciálně zranitelní vůči strategiím prodeje na krátko a vytváření významných čistých krátkých pozic bez ohledu na to, zda jsou tyto strategie a pozice podloženy základními informacemi.

| 17) | Kumulace strategií prodeje na krátko a vytváření významných čistých krátkých pozic by pak mohly vést k chaotickým spirálovým poklesům cen pro dotčené emitenty finančního odvětví s potenciálními efekty přelévání na jiné emitenty v témže členském státě nebo v celé EU, které by mohly případně ohrozit finanční systém jednoho nebo několika členských států. |
| --- | --- |

17)

Kumulace strategií prodeje na krátko a vytváření významných čistých krátkých pozic by pak mohly vést k chaotickým spirálovým poklesům cen pro dotčené emitenty finančního odvětví s potenciálními efekty přelévání na jiné emitenty v témže členském státě nebo v celé EU, které by mohly případně ohrozit finanční systém jednoho nebo několika členských států.

| 18) | Bez ohledu na částečné oživení pozorované na evropských finančních trzích se orgán ESMA domnívá, že současná situace na trhu nadále vážně ohrožuje stabilitu finančního systému v Unii. |
| --- | --- |

18)

Bez ohledu na částečné oživení pozorované na evropských finančních trzích se orgán ESMA domnívá, že současná situace na trhu nadále vážně ohrožuje stabilitu finančního systému v Unii.

| 19) | V rámci pověření orgánu ESMA navrhované obnovení opatření ukládá fyzickým nebo právnickým osobám, které mají čistou krátkou pozici v akciích přijatých k obchodování na regulovaném trhu, povinnost zaslat hlášení příslušným vnitrostátním orgánům při dosažení nižší prahové hodnoty, než jakou stanoví článek 5 nařízení (EU) č. 236/2012. |
| --- | --- |

19)

V rámci pověření orgánu ESMA navrhované obnovení opatření ukládá fyzickým nebo právnickým osobám, které mají čistou krátkou pozici v akciích přijatých k obchodování na regulovaném trhu, povinnost zaslat hlášení příslušným vnitrostátním orgánům při dosažení nižší prahové hodnoty, než jakou stanoví článek 5 nařízení (EU) č. 236/2012.

| 20) | S ohledem na výše uvedené by mělo toto obnovené opatření zachovat zlepšující se schopnost příslušných vnitrostátních orgánů a orgánu ESMA posoudit vyvíjející se situaci odpovídajícím způsobem, rozlišovat mezi pohyby na trhu, které vedou ze základních informací, od pohybů na trhu, které by mohly být iniciovány nebo prohloubeny prodejem na krátko, a reagovat, jestliže integrita, řádné fungování a stabilita trhů vyžadují přísnější opatření. |
| --- | --- |

20)

S ohledem na výše uvedené by mělo toto obnovené opatření zachovat zlepšující se schopnost příslušných vnitrostátních orgánů a orgánu ESMA posoudit vyvíjející se situaci odpovídajícím způsobem, rozlišovat mezi pohyby na trhu, které vedou ze základních informací, od pohybů na trhu, které by mohly být iniciovány nebo prohloubeny prodejem na krátko, a reagovat, jestliže integrita, řádné fungování a stabilita trhů vyžadují přísnější opatření.

c)   Přeshraniční důsledky

Přeshraniční důsledky

| 21) | Výše popsané ohrožení integrity trhu, řádného fungování a finanční stability má celounijní povahu. Jak bylo zdůrazněno výše, od 20. února 2020 se index Eurostoxx 50, který zahrnuje 50 emitentů blue-chip akcií z 11 (7) zemí eurozóny, snížil přibližně o 13 % a index STOXX Europe 800 představující největších 800 společností v Evropě o 16 % (Tabulka 1). Kromě toho navzdory nedávným známkám oživení zůstává účinek neobvyklého tlaku na prodej patrný v hlavních ukazatelích trhů EU (Tabulka 6). |
| --- | --- |

21)

Výše popsané ohrožení integrity trhu, řádného fungování a finanční stability má celounijní povahu. Jak bylo zdůrazněno výše, od 20. února 2020 se index Eurostoxx 50, který zahrnuje 50 emitentů blue-chip akcií z 11 (7) zemí eurozóny, snížil přibližně o 13 % a index STOXX Europe 800 představující největších 800 společností v Evropě o 16 % (Tabulka 1). Kromě toho navzdory nedávným známkám oživení zůstává účinek neobvyklého tlaku na prodej patrný v hlavních ukazatelích trhů EU (Tabulka 6).

7

| 22) | Tento celoevropský charakter lze ilustrovat také zvýšenou korelací určitých odvětví. Jak například ukazuje (Tabulka 7), korelace finančních služeb, bank a pojišťovacího odvětví s indexem Euro Stoxx Europe 600 se od února 2020 rychle zvýšila a přiblížila se k 1. |
| --- | --- |

22)

Tento celoevropský charakter lze ilustrovat také zvýšenou korelací určitých odvětví. Jak například ukazuje (Tabulka 7), korelace finančních služeb, bank a pojišťovacího odvětví s indexem Euro Stoxx Europe 600 se od února 2020 rychle zvýšila a přiblížila se k 1.

| 23) | Vzhledem ke skutečnosti, že ohroženy jsou finanční trhy všech členských států EU, jsou přeshraniční dopady i nadále obzvláště závažné, neboť vzájemná provázanost a zvýšená korelace finančních trhů v EU zvyšují pravděpodobnost potenciálního efektu přelévání nebo dominového efektu na trzích v případě prodeje na krátko. |
| --- | --- |

23)

Vzhledem ke skutečnosti, že ohroženy jsou finanční trhy všech členských států EU, jsou přeshraniční dopady i nadále obzvláště závažné, neboť vzájemná provázanost a zvýšená korelace finančních trhů v EU zvyšují pravděpodobnost potenciálního efektu přelévání nebo dominového efektu na trzích v případě prodeje na krátko.

3.   ŽÁDNÝ PŘÍSLUŠNÝ ORGÁN NEPŘIJAL OPATŘENÍ K ŘEŠENÍ HROZBY, NEBO JEDEN NEBO VÍCE PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ PŘIJALO OPATŘENÍ, KTERÁ HROZBU NEŘEŠÍ PŘIMĚŘENĚ (ČL. 28 ODST. 2 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

ŽÁDNÝ PŘÍSLUŠNÝ ORGÁN NEPŘIJAL OPATŘENÍ K ŘEŠENÍ HROZBY, NEBO JEDEN NEBO VÍCE PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ PŘIJALO OPATŘENÍ, KTERÁ HROZBU NEŘEŠÍ PŘIMĚŘENĚ (ČL. 28 ODST. 2 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

| 24) | Jednou z podmínek, aby orgán ESMA mohl přijmout opatření uvedené v tomto rozhodnutí, je, že příslušný orgán nebo příslušné orgány nepřijaly opatření k řešení dané hrozby nebo že přijatá opatření na tuto hrozbu nereagují dostatečně. |
| --- | --- |

24)

Jednou z podmínek, aby orgán ESMA mohl přijmout opatření uvedené v tomto rozhodnutí, je, že příslušný orgán nebo příslušné orgány nepřijaly opatření k řešení dané hrozby nebo že přijatá opatření na tuto hrozbu nereagují dostatečně.

| 25) | Integrita trhu, řádné fungování a obavy týkající se finanční stability, které jsou popsány v rozhodnutí (EU) č. 2020/525 a které zůstávají v platnosti pro toto rozhodnutí, vedly některé vnitrostátní příslušné orgány k tomu, aby přijaly vnitrostátní opatření, jejichž cílem je omezit prodej akcií na krátko. |
| --- | --- |

25)

Integrita trhu, řádné fungování a obavy týkající se finanční stability, které jsou popsány v rozhodnutí (EU) č. 2020/525 a které zůstávají v platnosti pro toto rozhodnutí, vedly některé vnitrostátní příslušné orgány k tomu, aby přijaly vnitrostátní opatření, jejichž cílem je omezit prodej akcií na krátko.

| 26) | Ve Španělsku zavedla Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) dne 17. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování ve španělských obchodních systémech, pro něž je CNMV příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května. |
| --- | --- |

26)

Ve Španělsku zavedla Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) dne 17. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování ve španělských obchodních systémech, pro něž je CNMV příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května.

| 27) | V Itálii zavedla Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) dne 18. března 2020 na tři měsíce v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na italském regulovaném trhu MTA, pro který je CONSOB relevantním příslušným orgánem. Toto opatření mělo skončit dne 18. června, avšak dne 18. května bylo zrušeno. |
| --- | --- |

27)

V Itálii zavedla Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) dne 18. března 2020 na tři měsíce v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na italském regulovaném trhu MTA, pro který je CONSOB relevantním příslušným orgánem. Toto opatření mělo skončit dne 18. června, avšak dne 18. května bylo zrušeno.

| 28) | Ve Francii zavedl Autorité des marchés financiers (AMF) dne 18. března na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které by mohly vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování ve francouzských obchodních systémech, pro něž je AMF relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května. |
| --- | --- |

28)

Ve Francii zavedl Autorité des marchés financiers (AMF) dne 18. března na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které by mohly vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování ve francouzských obchodních systémech, pro něž je AMF relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května.

| 29) | V Belgii zavedl Finanční orgán pro cenné papíry a trhy (dále jen „FSMA“) dne 18. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování v belgických obchodních systémech (Euronext Brussels a Euronext Growth), kde je FSMA příslušným orgánem pro nejrelevantnější trh. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května. |
| --- | --- |

29)

V Belgii zavedl Finanční orgán pro cenné papíry a trhy (dále jen „FSMA“) dne 18. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování v belgických obchodních systémech (Euronext Brussels a Euronext Growth), kde je FSMA příslušným orgánem pro nejrelevantnější trh. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května.

| 30) | V Řecku zavedla Řecká komise pro kapitálový trh (HCMC) dne 18. března 2020 do 24. dubna v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na aténské burze cenných papírů, pro kterou je HCMC relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května. |
| --- | --- |

30)

V Řecku zavedla Řecká komise pro kapitálový trh (HCMC) dne 18. března 2020 do 24. dubna v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se transakcí, které mohou vytvářet nebo zvýšit čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na aténské burze cenných papírů, pro kterou je HCMC relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května.

| 31) | V Rakousku zavedl rakouský Finanzmarktaufsicht (FMA) dne 18. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se zahájení nebo zvýšení prodeje na krátko nebo jiné transakce než prodeje na krátko, který vytváří finanční nástroj nebo se týká finančního nástroje a účinkem nebo jedním z účinků této transakce je poskytnout finanční výhodu fyzické nebo právnické osobě v případě snížení ceny nebo hodnoty akcií přijatých k obchodování na regulovaném trhu vídeňské burzy cenných papírů (Amtlicher Handel; WBAH), pro kterou je FMA relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května. |
| --- | --- |

31)

V Rakousku zavedl rakouský Finanzmarktaufsicht (FMA) dne 18. března 2020 na jeden měsíc v souladu s čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 236/2012 mimořádné opatření týkající se zahájení nebo zvýšení prodeje na krátko nebo jiné transakce než prodeje na krátko, který vytváří finanční nástroj nebo se týká finančního nástroje a účinkem nebo jedním z účinků této transakce je poskytnout finanční výhodu fyzické nebo právnické osobě v případě snížení ceny nebo hodnoty akcií přijatých k obchodování na regulovaném trhu vídeňské burzy cenných papírů (Amtlicher Handel; WBAH), pro kterou je FMA relevantním příslušným orgánem. Platnost tohoto opatření byla prodloužena do 18. května.

| 32) | Po skončení platnosti výše uvedených dočasných opatření nebyla v EU přijata žádná další opatření na základě nařízení (EU) č. 236/2012 a ke dni přijetí tohoto rozhodnutí nejsou žádná taková opatření v platnosti. |
| --- | --- |

32)

Po skončení platnosti výše uvedených dočasných opatření nebyla v EU přijata žádná další opatření na základě nařízení (EU) č. 236/2012 a ke dni přijetí tohoto rozhodnutí nejsou žádná taková opatření v platnosti.

| 33) | Tato dočasná omezení prodeje na krátko podle článku 20 nařízení (EU) č. 236/2012 byla zaměřena na zabránění chaotickému poklesu ceny finančních nástrojů za mimořádných okolností, které způsobil COVID-19, ale nezabývala se trvající nutností zachovat rozšířené kapacity vnitrostátních příslušných orgánů v oblasti monitorování s cílem lépe doladit případnou regulační odpověď, která bude v nadcházejících měsících zapotřebí. |
| --- | --- |

33)

Tato dočasná omezení prodeje na krátko podle článku 20 nařízení (EU) č. 236/2012 byla zaměřena na zabránění chaotickému poklesu ceny finančních nástrojů za mimořádných okolností, které způsobil COVID-19, ale nezabývala se trvající nutností zachovat rozšířené kapacity vnitrostátních příslušných orgánů v oblasti monitorování s cílem lépe doladit případnou regulační odpověď, která bude v nadcházejících měsících zapotřebí.

| 34) | V době přijetí tohoto rozhodnutí žádné příslušné orgány nepřijaly opatření ke zviditelnění vývoje čistých krátkých pozic stanovením nižších prahových hodnot pro zasílání hlášení, jelikož se mohou opřít o rozhodnutí (EU) 2020/525. |
| --- | --- |

34)

V době přijetí tohoto rozhodnutí žádné příslušné orgány nepřijaly opatření ke zviditelnění vývoje čistých krátkých pozic stanovením nižších prahových hodnot pro zasílání hlášení, jelikož se mohou opřít o rozhodnutí (EU) 2020/525.

| 35) | Nutnost většího zviditelnění čistých krátkých pozic je ještě naléhavější v situaci, kdy platnost výše uvedených omezení uložených podle článku 20 nařízení (EU) č. 236/2012 právě skončila nebo byla zrušena v šesti členských státech, v nichž byla uložena. Vzhledem k tomu, že prodej na krátko a transakce s rovnocenným účinkem již nepodléhají jiným vnějším omezením, musí být příslušné vnitrostátní orgány v celé EU schopny předem určit, zda dochází k vytváření čistých krátkých pozic v míře, která může vést k ohrožení finančních trhů a finanční stability, jež je popsáno výše a které se zhoršuje v důsledku tlaku na prodej na krátko. |
| --- | --- |

35)

Nutnost většího zviditelnění čistých krátkých pozic je ještě naléhavější v situaci, kdy platnost výše uvedených omezení uložených podle článku 20 nařízení (EU) č. 236/2012 právě skončila nebo byla zrušena v šesti členských státech, v nichž byla uložena. Vzhledem k tomu, že prodej na krátko a transakce s rovnocenným účinkem již nepodléhají jiným vnějším omezením, musí být příslušné vnitrostátní orgány v celé EU schopny předem určit, zda dochází k vytváření čistých krátkých pozic v míře, která může vést k ohrožení finančních trhů a finanční stability, jež je popsáno výše a které se zhoršuje v důsledku tlaku na prodej na krátko.

| 36) | S ohledem na výše uvedené hrozby pro celou EU se ukázalo, že informace získané příslušnými vnitrostátními orgány v rámci běžné prahové hodnoty pro zasílání hlášení stanovené v čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 236/2012 nejsou za stávajících krizových tržních podmínek dostatečné. Orgán ESMA se domnívá, že zachování nižších prahových hodnot pro zasílání hlášení by mělo zajistit, aby všechny příslušné vnitrostátní orgány v celé EU a orgán ESMA měly k dispozici co nejlepší soubor údajů pro monitorování tržních trendů a aby se ony samy a orgán ESMA v případě potřeby připravily na přijetí dalších opatření. |
| --- | --- |

36)

S ohledem na výše uvedené hrozby pro celou EU se ukázalo, že informace získané příslušnými vnitrostátními orgány v rámci běžné prahové hodnoty pro zasílání hlášení stanovené v čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 236/2012 nejsou za stávajících krizových tržních podmínek dostatečné. Orgán ESMA se domnívá, že zachování nižších prahových hodnot pro zasílání hlášení by mělo zajistit, aby všechny příslušné vnitrostátní orgány v celé EU a orgán ESMA měly k dispozici co nejlepší soubor údajů pro monitorování tržních trendů a aby se ony samy a orgán ESMA v případě potřeby připravily na přijetí dalších opatření.

4.   ÚČINNOST OPATŘENÍ (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

ÚČINNOST OPATŘENÍ (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. a) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

| 37) | Orgán ESMA musí také vzít v úvahu, do jaké míry obnovené opatření výrazně řeší zjištěné hrozby. |
| --- | --- |

37)

Orgán ESMA musí také vzít v úvahu, do jaké míry obnovené opatření výrazně řeší zjištěné hrozby.

| 38) | Orgán ESMA se domnívá, že navzdory mimořádným ztrátám, které vznikly při obchodování s akciemi na regulovaných trzích od 20. února 2020, trhy fungovaly řádně a že integrita trhů byla do značné míry zachována. |
| --- | --- |

38)

Orgán ESMA se domnívá, že navzdory mimořádným ztrátám, které vznikly při obchodování s akciemi na regulovaných trzích od 20. února 2020, trhy fungovaly řádně a že integrita trhů byla do značné míry zachována.

| 39) | Orgán ESMA tudíž analyzoval současné okolnosti, zejména s odkazem na to, do jaké míry představují hrozby pro integritu trhů a finanční stabilitu v Unii a zda by obnovené opatření orgánu ESMA bylo účinné při řešení těchto hrozeb pomocí výhledového přístupu. |
| --- | --- |

39)

Orgán ESMA tudíž analyzoval současné okolnosti, zejména s odkazem na to, do jaké míry představují hrozby pro integritu trhů a finanční stabilitu v Unii a zda by obnovené opatření orgánu ESMA bylo účinné při řešení těchto hrozeb pomocí výhledového přístupu.

a)   Opatření výrazně řeší ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů

Opatření výrazně řeší ohrožení řádného fungování a integrity finančních trhů

| 40) | Za výše popsaných okolností může jakýkoli náhlý nárůst prodejních tlaků a volatility trhu způsobený prodejem na krátko a vytvářením krátkých pozic umocnit trendy poklesu na finančních trzích. Zatímco prodej na krátko v jiné době může posloužit pozitivním funkcím, pokud jde o stanovení správného ocenění emitentů, za současných podmínek na trhu však může představovat další ohrožení řádného fungování a integrity trhů. |
| --- | --- |

40)

Za výše popsaných okolností může jakýkoli náhlý nárůst prodejních tlaků a volatility trhu způsobený prodejem na krátko a vytvářením krátkých pozic umocnit trendy poklesu na finančních trzích. Zatímco prodej na krátko v jiné době může posloužit pozitivním funkcím, pokud jde o stanovení správného ocenění emitentů, za současných podmínek na trhu však může představovat další ohrožení řádného fungování a integrity trhů.

| 41) | Zejména s ohledem na horizontální dopad současné krizové situace, která ovlivňuje širokou škálu akcií v celé Unii, může být náhlý pokles cen akcií zhoršen dalším tlakem na prodej vyplývajícím z prodeje na krátko a nárůst čistých krátkých pozic, pokud jsou pod úrovní běžné prahové hodnoty pro oznamování příslušným vnitrostátním orgánům podle článku 5 nařízení (EU) č. 236/2012, by proto bez obnoveného opatření nebyl zjištěn. |
| --- | --- |

41)

Zejména s ohledem na horizontální dopad současné krizové situace, která ovlivňuje širokou škálu akcií v celé Unii, může být náhlý pokles cen akcií zhoršen dalším tlakem na prodej vyplývajícím z prodeje na krátko a nárůst čistých krátkých pozic, pokud jsou pod úrovní běžné prahové hodnoty pro oznamování příslušným vnitrostátním orgánům podle článku 5 nařízení (EU) č. 236/2012, by proto bez obnoveného opatření nebyl zjištěn.

| 42) | Z výše uvedených důvodů si příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA musí být co nejdříve vědomy účastníků trhu, kteří se zabývají prodejem na krátko a budováním významných čistých krátkých pozic, aby v případě potřeby zabránily tomu, aby se tyto pozice staly signály vedoucími k záplavě příkazů k prodeji a následnému významnému poklesu cen. |
| --- | --- |

42)

Z výše uvedených důvodů si příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA musí být co nejdříve vědomy účastníků trhu, kteří se zabývají prodejem na krátko a budováním významných čistých krátkých pozic, aby v případě potřeby zabránily tomu, aby se tyto pozice staly signály vedoucími k záplavě příkazů k prodeji a následnému významnému poklesu cen.

| 43) | Orgán ESMA má za to, že bez obnovení tohoto opatření by vnitrostátní příslušné orgány a orgán ESMA nebyly schopny odpovídajícím způsobem monitorovat trh v současném tržním prostředí, v němž by měnící se povaha krize způsobené onemocněním COVID-19 mohla vést k náhlému a významnému tlaku na prodej a neobvyklé dodatečné volatilitě cen akcií Unie, která by mohla být dále zesílena kumulací krátkých pozic. |
| --- | --- |

43)

Orgán ESMA má za to, že bez obnovení tohoto opatření by vnitrostátní příslušné orgány a orgán ESMA nebyly schopny odpovídajícím způsobem monitorovat trh v současném tržním prostředí, v němž by měnící se povaha krize způsobené onemocněním COVID-19 mohla vést k náhlému a významnému tlaku na prodej a neobvyklé dodatečné volatilitě cen akcií Unie, která by mohla být dále zesílena kumulací krátkých pozic.

| 44) | Zatímco orgán ESMA současně průběžně monitoruje tržní podmínky a v případě potřeby přijme další opatření, považuje aktuálně za vhodné zachovat běžnou prahovou hodnotu pro zveřejňování stanovenou v článku 6 nařízení (EU) č. 236/2012, neboť snížení této prahové hodnoty se nejeví jako nezbytné z hlediska zachování řádných trhů a řešení rizik pro finanční stabilitu. |
| --- | --- |

44)

Zatímco orgán ESMA současně průběžně monitoruje tržní podmínky a v případě potřeby přijme další opatření, považuje aktuálně za vhodné zachovat běžnou prahovou hodnotu pro zveřejňování stanovenou v článku 6 nařízení (EU) č. 236/2012, neboť snížení této prahové hodnoty se nejeví jako nezbytné z hlediska zachování řádných trhů a řešení rizik pro finanční stabilitu.

b)   Opatření významně řeší ohrožení stability celého finančního systému Unie nebo jeho části

Opatření významně řeší ohrožení stability celého finančního systému Unie nebo jeho části

| 45) | Jak je popsáno výše, pro obchodování s akciemi od 20. února 2020 byl a stále je typický značný tlak na prodej a neobvyklá volatilita, která vede k výrazným spirálovým poklesům ovlivňujícím emitenty ze všech typů odvětví. Jak je uvedeno výše, zapojení do prodeje na krátko a budování významných čistých krátkých pozic může zesílit tlak na prodej a klesající trendy, jež zase mohou představovat hrozbu, která může mít velmi škodlivé účinky na finanční stabilitu finančních institucí a společností z jiných odvětví. |
| --- | --- |

45)

Jak je popsáno výše, pro obchodování s akciemi od 20. února 2020 byl a stále je typický značný tlak na prodej a neobvyklá volatilita, která vede k výrazným spirálovým poklesům ovlivňujícím emitenty ze všech typů odvětví. Jak je uvedeno výše, zapojení do prodeje na krátko a budování významných čistých krátkých pozic může zesílit tlak na prodej a klesající trendy, jež zase mohou představovat hrozbu, která může mít velmi škodlivé účinky na finanční stabilitu finančních institucí a společností z jiných odvětví.

| 46) | V této souvislosti by zúžení údajů pro příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA omezilo jejich schopnost řešit případné negativní dopady na hospodářství a v konečném důsledku na finanční stabilitu Unie jako celku. |
| --- | --- |

46)

V této souvislosti by zúžení údajů pro příslušné vnitrostátní orgány a orgán ESMA omezilo jejich schopnost řešit případné negativní dopady na hospodářství a v konečném důsledku na finanční stabilitu Unie jako celku.

| 47) | Obnovené opatření orgánu ESMA s cílem dočasně snížit prahové hodnoty čistých krátkých pozic pro zasílání hlášení příslušným vnitrostátním orgánům proto účinně řeší tuto hrozbu pro stabilitu částí finančního systému Unie nebo v konečném důsledku celého finančního systému Unie tím, že snižuje omezení údajů a zlepšuje schopnost příslušných vnitrostátních orgánů řešit nadcházející hrozby v rané fázi. |
| --- | --- |

47)

Obnovené opatření orgánu ESMA s cílem dočasně snížit prahové hodnoty čistých krátkých pozic pro zasílání hlášení příslušným vnitrostátním orgánům proto účinně řeší tuto hrozbu pro stabilitu částí finančního systému Unie nebo v konečném důsledku celého finančního systému Unie tím, že snižuje omezení údajů a zlepšuje schopnost příslušných vnitrostátních orgánů řešit nadcházející hrozby v rané fázi.

c)   Zlepšení schopnosti příslušných orgánů monitorovat hrozbu

Zlepšení schopnosti příslušných orgánů monitorovat hrozbu

| 48) | Za běžných tržních podmínek příslušné vnitrostátní orgány monitorují jakoukoli hrozbu, která může vyplývat z prodeje na krátko a z vytváření čistých krátkých pozic pomocí nástrojů dohledu stanovených v právních předpisech Unie, zejména povinností zasílat hlášení týkající se čistých krátkých pozic stanovených v nařízení (EU) č. 236/2012 (8). |
| --- | --- |

48)

Za běžných tržních podmínek příslušné vnitrostátní orgány monitorují jakoukoli hrozbu, která může vyplývat z prodeje na krátko a z vytváření čistých krátkých pozic pomocí nástrojů dohledu stanovených v právních předpisech Unie, zejména povinností zasílat hlášení týkající se čistých krátkých pozic stanovených v nařízení (EU) č. 236/2012 (8).

8

| 49) | Stávající tržní podmínky však vyžadují zintenzivnění monitorovací činnosti příslušných vnitrostátních orgánů a orgánu ESMA, pokud jde o agregované čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na regulovaných trzích. Za tímto účelem a s ohledem na přetrvávající nejistotu spojenou s krizí způsobenou onemocněním COVID-19 je důležité, aby příslušné vnitrostátní orgány nadále dostávaly informace o vytváření čistých krátkých pozic v počáteční fázi, dříve než dosáhnou běžné úrovně 0,2 % upsaného akciového kapitálu. To je zdůrazněno postupným zvyšováním procentního podílu akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 % a 0,2 % upsaného akciového kapitálu v období od 16. března do 1. června 2020. |
| --- | --- |

49)

Stávající tržní podmínky však vyžadují zintenzivnění monitorovací činnosti příslušných vnitrostátních orgánů a orgánu ESMA, pokud jde o agregované čisté krátké pozice v akciích přijatých k obchodování na regulovaných trzích. Za tímto účelem a s ohledem na přetrvávající nejistotu spojenou s krizí způsobenou onemocněním COVID-19 je důležité, aby příslušné vnitrostátní orgány nadále dostávaly informace o vytváření čistých krátkých pozic v počáteční fázi, dříve než dosáhnou běžné úrovně 0,2 % upsaného akciového kapitálu. To je zdůrazněno postupným zvyšováním procentního podílu akcií s čistou krátkou pozicí mezi 0,1 % a 0,2 % upsaného akciového kapitálu v období od 16. března do 1. června 2020.

| 50) | Obnovené opatření orgánu ESMA proto zachová schopnost příslušných vnitrostátních orgánů vypořádat se s veškerými zjištěnými hrozbami v dřívější fázi, aby jim a orgánu ESMA umožnily včasné řízení rizik ohrožujících řádné fungování trhů a finanční stabilitu, pokud by se projevila jakákoli známka napětí na trhu. |
| --- | --- |

50)

Obnovené opatření orgánu ESMA proto zachová schopnost příslušných vnitrostátních orgánů vypořádat se s veškerými zjištěnými hrozbami v dřívější fázi, aby jim a orgánu ESMA umožnily včasné řízení rizik ohrožujících řádné fungování trhů a finanční stabilitu, pokud by se projevila jakákoli známka napětí na trhu.

5.   OPATŘENÍ NEVYTVÁŘEJÍ RIZIKO REGULATORNÍ ARBITRÁŽE (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

OPATŘENÍ NEVYTVÁŘEJÍ RIZIKO REGULATORNÍ ARBITRÁŽE (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. b) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

| 51) | Za účelem přijetí nebo obnovení opatření podle článku 28 nařízení (EU) č. 236/2012 by měl orgán ESMA vzít v úvahu, zda opatření představuje riziko regulatorní arbitráže. |
| --- | --- |

51)

Za účelem přijetí nebo obnovení opatření podle článku 28 nařízení (EU) č. 236/2012 by měl orgán ESMA vzít v úvahu, zda opatření představuje riziko regulatorní arbitráže.

| 52) | Vzhledem k tomu, že se obnovené opatření ESMA týká povinnosti účastníků trhu zasílat hlášení, pokud jde o všechny akcie přijaté k obchodování na regulovaných trzích v Unii, zajistí pro všechny příslušné vnitrostátní orgány jednotnou prahovou hodnotu pro zasílání hlášení a zajistí rovné podmínky pro všechny účastníky trhu z Unie i mimo ni, pokud jde o obchodování s akciemi přijatými k obchodování na regulovaných trzích v Unii. |
| --- | --- |

52)

Vzhledem k tomu, že se obnovené opatření ESMA týká povinnosti účastníků trhu zasílat hlášení, pokud jde o všechny akcie přijaté k obchodování na regulovaných trzích v Unii, zajistí pro všechny příslušné vnitrostátní orgány jednotnou prahovou hodnotu pro zasílání hlášení a zajistí rovné podmínky pro všechny účastníky trhu z Unie i mimo ni, pokud jde o obchodování s akciemi přijatými k obchodování na regulovaných trzích v Unii.

6.   OPATŘENÍ ORGÁNU ESMA NEMÁ ŠKODLIVÝ ÚČINEK NA EFEKTIVITU FINANČNÍCH TRHŮ, VČETNĚ SNÍŽENÍ LIKVIDITY NA TĚCHTO TRZÍCH NEBO VYTVÁŘENÍ NEJISTOTY PRO ÚČASTNÍKY TRHU, COŽ JE NEÚMĚRNÉ K PŘÍNOSŮM OPATŘENÍ (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

OPATŘENÍ ORGÁNU ESMA NEMÁ ŠKODLIVÝ ÚČINEK NA EFEKTIVITU FINANČNÍCH TRHŮ, VČETNĚ SNÍŽENÍ LIKVIDITY NA TĚCHTO TRZÍCH NEBO VYTVÁŘENÍ NEJISTOTY PRO ÚČASTNÍKY TRHU, COŽ JE NEÚMĚRNÉ K PŘÍNOSŮM OPATŘENÍ (ČL. 28 ODST. 3 PÍSM. c) NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

| 53) | Orgán ESMA musí posoudit, zda má opatření škodlivé účinky, které by byly ve srovnání s jeho přínosy považovány za neúměrné. |
| --- | --- |

53)

Orgán ESMA musí posoudit, zda má opatření škodlivé účinky, které by byly ve srovnání s jeho přínosy považovány za neúměrné.

| 54) | Orgán ESMA považuje za vhodné, aby příslušné vnitrostátní orgány před zvážením přijetí dalších opatření pozorně monitorovaly vývoj čistých krátkých pozic. Orgán ESMA poznamenává, že běžné prahové hodnoty pro zasílání hlášení (0,2 % upsaného akciového kapitálu) nemusí být za současných výjimečných tržních podmínek dostatečné pro včasnou identifikaci trendů a nadcházejících hrozeb. |
| --- | --- |

54)

Orgán ESMA považuje za vhodné, aby příslušné vnitrostátní orgány před zvážením přijetí dalších opatření pozorně monitorovaly vývoj čistých krátkých pozic. Orgán ESMA poznamenává, že běžné prahové hodnoty pro zasílání hlášení (0,2 % upsaného akciového kapitálu) nemusí být za současných výjimečných tržních podmínek dostatečné pro včasnou identifikaci trendů a nadcházejících hrozeb.

| 55) | Zavedení posílené oznamovací povinnosti sice mohlo znamenat další zátěž pro vykazující subjekty, ty však již nyní upravily své vnitřní systémy na základě uplatňování rozhodnutí (EU) 2020/525, a neočekává se tudíž, že toto obnovené opatření bude mít další dopad na náklady na dodržování předpisů ze strany vykazujících subjektů. Kromě toho nebude omezovat schopnost účastníků trhu uzavírat nebo zvyšovat své krátké pozice v akciích. V důsledku toho nebude ovlivněna efektivita trhu. |
| --- | --- |

55)

Zavedení posílené oznamovací povinnosti sice mohlo znamenat další zátěž pro vykazující subjekty, ty však již nyní upravily své vnitřní systémy na základě uplatňování rozhodnutí (EU) 2020/525, a neočekává se tudíž, že toto obnovené opatření bude mít další dopad na náklady na dodržování předpisů ze strany vykazujících subjektů. Kromě toho nebude omezovat schopnost účastníků trhu uzavírat nebo zvyšovat své krátké pozice v akciích. V důsledku toho nebude ovlivněna efektivita trhu.

| 56) | V porovnání s jinými možnými a více narušujícími opatřeními by stávající opatření nemělo mít vliv na likviditu na trhu, neboť posílená povinnost zasílat hlášení pro omezený soubor účastníků trhu by neměla změnit jejich obchodní strategie, a tudíž ani jejich účast na trhu. Zachovaná výjimka stanovená pro činnosti spojené s tvorbou trhu a pro stabilizační programy navíc nemá za cíl zvyšovat zátěž subjektů, které nabízejí důležité služby, pokud jde o poskytování likvidity a snižování volatility, což je zvláště důležité v současné situaci. |
| --- | --- |

56)

V porovnání s jinými možnými a více narušujícími opatřeními by stávající opatření nemělo mít vliv na likviditu na trhu, neboť posílená povinnost zasílat hlášení pro omezený soubor účastníků trhu by neměla změnit jejich obchodní strategie, a tudíž ani jejich účast na trhu. Zachovaná výjimka stanovená pro činnosti spojené s tvorbou trhu a pro stabilizační programy navíc nemá za cíl zvyšovat zátěž subjektů, které nabízejí důležité služby, pokud jde o poskytování likvidity a snižování volatility, což je zvláště důležité v současné situaci.

| 57) | Pokud jde o rozsah obnoveného opatření, domnívá se orgán ESMA, že jeho omezení na jedno nebo několik odvětví nebo na jakoukoli podskupinu emitentů nemusí dosáhnout požadovaného výsledku. Rozsah poklesu cen zaznamenaný po propuknutí pandemie COVID-19, široký rozsah dotčených akcií (a odvětví) a stupeň propojení mezi ekonomikami EU a obchodními místy naznačují, že opatření na úrovni EU je pravděpodobně účinnější než odvětvová opatření. |
| --- | --- |

57)

Pokud jde o rozsah obnoveného opatření, domnívá se orgán ESMA, že jeho omezení na jedno nebo několik odvětví nebo na jakoukoli podskupinu emitentů nemusí dosáhnout požadovaného výsledku. Rozsah poklesu cen zaznamenaný po propuknutí pandemie COVID-19, široký rozsah dotčených akcií (a odvětví) a stupeň propojení mezi ekonomikami EU a obchodními místy naznačují, že opatření na úrovni EU je pravděpodobně účinnější než odvětvová opatření.

| 58) | Pokud jde o vyvolání nejistoty na trhu, toto opatření nezavádí nové regulační povinnosti, neboť pouze snižuje relevantní prahovou hodnotu pro zasílání hlášení, která je v platnosti od roku 2012. Orgán ESMA rovněž zdůrazňuje, že obnovené opatření zůstává omezeno na vykazování akcií, které jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu v Unii, k zachycení těch pozic, u nichž se zdá být nejvýznamnější další vykazování. |
| --- | --- |

58)

Pokud jde o vyvolání nejistoty na trhu, toto opatření nezavádí nové regulační povinnosti, neboť pouze snižuje relevantní prahovou hodnotu pro zasílání hlášení, která je v platnosti od roku 2012. Orgán ESMA rovněž zdůrazňuje, že obnovené opatření zůstává omezeno na vykazování akcií, které jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu v Unii, k zachycení těch pozic, u nichž se zdá být nejvýznamnější další vykazování.

| 59) | Orgán ESMA se proto domnívá, že taková zvýšená povinnost týkající se transparentnosti by neměla mít nepříznivý účinek na efektivitu finančních trhů ani na investory, který by byl neúměrný přínosům opatření, a neměla by vytvářet nejistotu na finančních trzích. |
| --- | --- |

59)

Orgán ESMA se proto domnívá, že taková zvýšená povinnost týkající se transparentnosti by neměla mít nepříznivý účinek na efektivitu finančních trhů ani na investory, který by byl neúměrný přínosům opatření, a neměla by vytvářet nejistotu na finančních trzích.

| 60) | Pokud jde o dobu trvání opatření, orgán ESMA se domnívá, že obnovení opatření na tři měsíce je opodstatněné s ohledem na informace, které jsou v současné době k dispozici, a na celkový nejistý výhled v souvislosti s krizí způsobenou onemocněním COVID-19. Orgán ESMA má v úmyslu se vrátit k povinnosti pravidelného zasílání hlášení, jakmile se situace zlepší, ale zároveň se nemůže zbavit možnosti rozšířit opatření, pokud by se situace zhoršila nebo pokud by trhy měly zůstat v křehkém stavu. |
| --- | --- |

60)

Pokud jde o dobu trvání opatření, orgán ESMA se domnívá, že obnovení opatření na tři měsíce je opodstatněné s ohledem na informace, které jsou v současné době k dispozici, a na celkový nejistý výhled v souvislosti s krizí způsobenou onemocněním COVID-19. Orgán ESMA má v úmyslu se vrátit k povinnosti pravidelného zasílání hlášení, jakmile se situace zlepší, ale zároveň se nemůže zbavit možnosti rozšířit opatření, pokud by se situace zhoršila nebo pokud by trhy měly zůstat v křehkém stavu.

| 61) | Na tomto základě a od tohoto data má orgán ESMA za to, že toto rozhodnutí obnovit dočasné zvýšení transparentnosti, pokud jde o čisté krátké pozice, je vzhledem k současným okolnostem přiměřené. |
| --- | --- |

61)

Na tomto základě a od tohoto data má orgán ESMA za to, že toto rozhodnutí obnovit dočasné zvýšení transparentnosti, pokud jde o čisté krátké pozice, je vzhledem k současným okolnostem přiměřené.

7.   KONZULTACE A OZNÁMENÍ (ČL. 28 ODST. 4 A 5 NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

KONZULTACE A OZNÁMENÍ (ČL. 28 ODST. 4 A 5 NAŘÍZENÍ (EU) č. 236/2012)

| 62) | Orgán ESMA provedl konzultaci s ESRB. ESRB neuvedla žádné námitky proti přijetí navrhovaného rozhodnutí. |
| --- | --- |

62)

Orgán ESMA provedl konzultaci s ESRB. ESRB neuvedla žádné námitky proti přijetí navrhovaného rozhodnutí.

| 63) | Orgán ESMA informoval o zamýšleném rozhodnutí příslušné vnitrostátní orgány. |
| --- | --- |

63)

Orgán ESMA informoval o zamýšleném rozhodnutí příslušné vnitrostátní orgány.

| 64) | Obnovené opatření orgánu ESMA se použije ode dne 17. června 2020. |
| --- | --- |

64)

Obnovené opatření orgánu ESMA se použije ode dne 17. června 2020.

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se „regulovaným trhem“ rozumí regulovaný trh podle čl. 4 odst. 1 bodu 21 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU (9).

9

Článek 2

Dočasné dodatečné povinnosti týkající se transparentnosti

1.   Fyzická nebo právnická osoba, která má čistou krátkou pozici ve vztahu k upsanému akciovému kapitálu společnosti, jejíž akcie jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, podá oznámení příslušnému odpovědnému orgánu v souladu s články 5 a 9 nařízení (EU) č. 236/2012, pokud pozice dosáhne příslušné prahové hodnoty pro oznamování uvedené v odstavci 2 tohoto článku nebo klesne pod ni.

2.   Příslušná prahová hodnota pro oznamování se rovná 0,1 % upsaného akciového kapitálu dotčené společnosti a každému 0,1 % nad touto prahovou hodnotou.

Článek 3

Výjimky

1.   V souladu s článkem 16 nařízení (EU) č. 236/2012 se dočasné dodatečné povinnosti týkající se transparentnosti uvedené v článku 2 nevztahují na akcie přijaté k obchodování na regulovaném trhu, pokud se hlavní místo obchodování s akciemi nachází ve třetí zemi.

2.   V souladu s článkem 17 nařízení (EU) č. 236/2012 se dočasné dodatečné povinnosti týkající se transparentnosti uvedené v článku 2 nevztahují na transakce prováděné v důsledku činností spojených s tvorbou trhu.

3.   Dočasné dodatečné povinnosti týkající se transparentnosti uvedené v článku 2 se nevztahují na čistou krátkou pozici v souvislosti s provedením stabilizace podle článku 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 (10).

Článek 4

Vstup v platnost a použitelnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 17. června 2020. Použije se ode dne jeho vstupu v platnost po dobu tří měsíců.

V Paříži dne 10. června 2020.

Za radu orgánů dohledu

Steven MAIJOOR

předseda

---

(1)  
  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 84.

1

(2)  
  Úř. věst. L 86, 24.3.2012, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 274, 9.10.2012, s. 1.

3

(4)  
  Úř. věst. L 116, 15.4.2020, s. 5.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf

6

(7)  Belgie, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Německo, Lucembursko, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko a Španělsko.

7

(8)  Srov. článek 5 nařízení (EU) č. 236/2012.

8

(9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU ze dne 15. května 2014 o trzích finančních nástrojů a o změně směrnic 2002/92/ES a 2011/61/EU (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 349).

9

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 596/2014 ze dne 16. dubna 2014 o zneužívání trhu (nařízení o zneužívání trhu) a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/6/ES a směrnic Komise 2003/124/ES, 2003/125/ES a 2004/72/ES (Úř. věst. L 173, 12.6.2014, s. 1).

10

---

PŘÍLOHA

Image 1

  Tabulka 1 Finanční ukazatele

Poznámka: ke dni 4.6.2020.

Zdroje: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 2

  Tabulka 2 Akciové indexy ve světě

Poznámka: Ceny kapitálu. 2.2.2020 = 100.

Zdroje: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 3

  Tabulka 3 Ukazatele volatility

Poznámka: Implicitní volatility indexů EURO STOXX 50 (VSTOXX) a S&P 500 (VIX), v %.

Zdroje: Refinitiv Datastream, ESMA

Image 4

  Tabulka 4 Finanční akciové indexy EU

Poznámka: ceny kapitálu. 2.2.2020 = 100.

Zdroje: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 5

  Tabulka 5 Indexy rozpětí swapů úvěrového selhání EU

Poznámka: rozpětí swapů úvěrového selhání u evropských korporátů investičního stupně (iTraxx Europe), evropských vysoce výnosových korporátů (iTraxx Europe Crossover) a evropských finančních společností, v bps.

Zdroje: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Tabulka 6 Výkonnost evropských akciových indexů podle země

Poznámka: ke dni 4.6.2020.

Zdroje: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 7

  Tabulka 7 Korelace mezi denními výnosy indexu Euro Stoxx Europe 600 a souvisejícími odvětvovými indexy

Poznámka: korelace mezi denními výnosy indexu STOXX Europe 600 a odvětvových indexů STOXX Europe 600. Vypočítáno v 60denních opakujících se oknech.

Zdroje: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

  Tabulka 8 NSP mezi 0,1 % a 0,2 % v období od 16. března do 1. června 2020

Zdroje: ESMA

---

Opravy

| 30.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 245/31

---

Oprava nařízení Komise (EU) 2020/1085 ze dne 23. července 2020, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl v některých produktech a na jejich povrchu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 239 ze dne 24. července 2020
  )

| 1. | Strana 8, článek 2, datum vstupu v platnost: |
| --- | --- |

1.

Strana 8, článek 2, datum vstupu v platnost:

místo:

„
  6. srpna 2020
  “,

má být:

„
  13. listopadu 2020
  “.

| 2. | Doplňuje se příloha nařízení (EU) 2020/1085:


  „PŘÍLOHA
  Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:






  1) | V příloze II se zrušují sloupce pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl. |
| --- | --- | --- |

2.

Doplňuje se příloha nařízení (EU) 2020/1085:

„PŘÍLOHA

Přílohy II a V nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

1)

V příloze II se zrušují sloupce pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl.

| 2) | V příloze V se doplňují nové sloupce pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl, které znějí: |
| --- | --- |

2)

V příloze V se doplňují nové sloupce pro chlorpyrifos a chlorpyrifos-methyl, které znějí:

Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

| Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (a) | Chlorpyrifos (F) | Chlorpyrifos-methyl (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Citrusové plody | | |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | |
| 0130010 | Jablka | | |
| 0130020 | Hrušky | | |
| 0130030 | Kdoule | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | |
| 0140010 | Meruňky | | |
| 0140020 | Třešně | | |
| 0140030 | Broskve | | |
| 0140040 | Švestky | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | |
| 0151000 | a) hrozny | | |
| 0151010 | Hrozny stolní | | |
| 0151020 | Hrozny moštové | | |
| 0152000 | b) jahody | | |
| 0153000 | c) ovoce z keřů | | |
| 0153010 | Ostružiny | | |
| 0153020 | Ostružiny ostružiníku ježiníku | | |
| 0153030 | Maliny (červené a žluté) | | |
| 0153990 | Ostatní (2) | | |
| 0154000 | d) ostatní bobulové a drobné ovoce | | |
| 0154010 | Brusnice/borůvky | | |
| 0154020 | Klikvy | | |
| 0154030 | Rybíz (bílý, černý, červený) | | |
| 0154040 | Angrešt (červený, zelený a žlutý) | | |
| 0154050 | Šípky | | |
| 0154060 | Moruše (bílé a černé) | | |
| 0154070 | Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule | | |
| 0154080 | Bez černý / bezinky | | |
| 0154990 | Ostatní (2) | | |
| 0160000 | Různé ovoce s | | |
| 0161000 | a) jedlou slupkou | | |
| 0161010 | Datle | | |
| 0161020 | Fíky | | |
| 0161030 | Stolní olivy | | |
| 0161040 | Kumquaty/kumkváty | | |
| 0161050 | Karamboly | | |
| 0161060 | Tomel japonský / kaki churma / persimon | | |
| 0161070 | Hřebíčkovec šabrejový / jambolan | | |
| 0161990 | Ostatní (2) | | |
| 0162000 | b) nejedlou slupkou, malé | | |
| 0162010 | Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté) | | |
| 0162020 | Liči | | |
| 0162030 | Mučenka/passiflora | | |
| 0162040 | Opuncie | | |
| 0162050 | Zlatolist | | |
| 0162060 | Tomel viržinský / kaki | | |
| 0162990 | Ostatní (2) | | |
| 0163000 | c) nejedlou slupkou, velké | | |
| 0163010 | Avokádo | | |
| 0163020 | Banány | | |
| 0163030 | Mango | | |
| 0163040 | Papája | | |
| 0163050 | Granátová jablka | | |
| 0163060 | Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko | | |
| 0163070 | Kvajáva hrušková | | |
| 0163080 | Ananas | | |
| 0163090 | Chlebovník | | |
| 0163100 | Durian cibetkový | | |
| 0163110 | Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana | | |
| 0163990 | Ostatní (2) | | |
| 0200000 | ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Kořenová a hlíznatá zelenina | | |
| 0211000 | a) brambory | | |
| 0212000 | b) tropická kořenová a hlíznatá zelenina | | |
| 0212010 | Kořeny manioku jedlého / kasavy | | |
| 0212020 | Batáty | | |
| 0212030 | Jamy | | |
| 0212040 | Maranta třtinová | | |
| 0212990 | Ostatní (2) | | |
| 0213000 | c) ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy | | |
| 0213010 | Řepa červená/salátová | | |
| 0213020 | Mrkev/karotka | | |
| 0213030 | Celer bulvový | | |
| 0213040 | Křen | | |
| 0213050 | Topinambury | | |
| 0213060 | Pastinák | | |
| 0213070 | Petržel kořenová | | |
| 0213080 | Ředkve | | |
| 0213090 | Kozí brada | | |
| 0213100 | Brukev řepka tuřín | | |
| 0213110 | Brukev řepák vodnice | | |
| 0213990 | Ostatní (2) | | |
| 0220000 | Cibulová zelenina | | |
| 0220010 | Česnek | | |
| 0220020 | Cibule kuchyňská | | |
| 0220030 | Šalotka | | |
| 0220040 | Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka | | |
| 0220990 | Ostatní (2) | | |
| 0230000 | Plodová zelenina | | |
| 0231000 | a) lilkovité a slézovité | | |
| 0231010 | Rajčata | | |
| 0231020 | Paprika setá | | |
| 0231030 | Lilek/baklažán | | |
| 0231040 | Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie | | |
| 0231990 | Ostatní (2) | | |
| 0232000 | b) tykvovité s jedlou slupkou | | |
| 0232010 | Okurky salátové | | |
| 0232020 | Okurky nakládačky | | |
| 0232030 | Cukety | | |
| 0232990 | Ostatní (2) | | |
| 0233000 | c) tykvovité s nejedlou slupkou | | |
| 0233010 | Melouny cukrové | | |
| 0233020 | Dýně | | |
| 0233030 | Melouny vodní | | |
| 0233990 | Ostatní (2) | | |
| 0234000 | d) kukuřice cukrová | | |
| 0239000 | e) ostatní plodová zelenina | | |
| 0240000 | Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů) | | |
| 0241000 | a) košťálová zelenina vytvářející růžice | | |
| 0241010 | Brokolice | | |
| 0241020 | Květák | | |
| 0241990 | Ostatní (2) | | |
| 0242000 | b) košťálová zelenina vytvářející hlávky | | |
| 0242010 | Kapusta růžičková | | |
| 0242020 | Zelí hlávkové | | |
| 0242990 | Ostatní (2) | | |
| 0243000 | c) košťálová zelenina listová | | |
| 0243010 | Zelí pekingské / pe-tsai | | |
| 0243020 | Kapusta kadeřavá a kapusta krmná | | |
| 0243990 | Ostatní (2) | | |
| 0244000 | d) kedlubny | | |
| 0250000 | Listová zelenina, bylinky a jedlé květy | | |
| 0251000 | a) salát a ostatní salátové rostliny | | |
| 0251010 | Kozlíček polníček | | |
| 0251020 | Locika setá | | |
| 0251030 | Čekanka štěrbák / endivie | | |
| 0251040 | Řeřichy a jiné klíčky a výhonky | | |
| 0251050 | Barborky | | |
| 0251060 | Roketa setá / rukola | | |
| 0251070 | Červená hořčice | | |
| 0251080 | Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica) | | |
| 0251990 | Ostatní (2) | | |
| 0252000 | b) špenát a podobná zelenina (listy) | | |
| 0252010 | Špenát | | |
| 0252020 | Šrucha | | |
| 0252030 | Mangold | | |
| 0252990 | Ostatní (2) | | |
| 0253000 | c) listy révy vinné a podobných druhů | | |
| 0254000 | d) potočnice lékařská / řeřicha potoční | | |
| 0255000 | e) čekanka obecná setá | | |
| 0256000 | f) bylinky a jedlé květy | | |
| 0256010 | Kerblík | | |
| 0256020 | Pažitka | | |
| 0256030 | Celerová nať | | |
| 0256040 | Petrželová nať | | |
| 0256050 | Šalvěj lékařská | | |
| 0256060 | Rozmarýn lékařský | | |
| 0256070 | Tymián | | |
| 0256080 | Bazalka pravá a jedlé květy | | |
| 0256090 | Vavřín / bobkový list | | |
| 0256100 | Estragon | | |
| 0256990 | Ostatní (2) | | |
| 0260000 | Lusková zelenina | | |
| 0260010 | Fazolové lusky | | |
| 0260020 | Vyluštěná fazolová semena | | |
| 0260030 | Hrachové lusky | | |
| 0260040 | Vyluštěná hrachová zrna | | |
| 0260050 | Čočka | | |
| 0260990 | Ostatní (2) | | |
| 0270000 | Řapíkatá a stonková zelenina | | |
| 0270010 | Chřest | | |
| 0270020 | Kardy | | |
| 0270030 | Celer řapíkatý | | |
| 0270040 | Fenykl obecný sladký | | |
| 0270050 | Artyčoky | | |
| 0270060 | Pór | | |
| 0270070 | Reveň kadeřavá / rebarbora | | |
| 0270080 | Bambusové výhonky | | |
| 0270090 | Palmové vegetační vrcholy | | |
| 0270990 | Ostatní (2) | | |
| 0280000 | Houby, mechy a lišejníky | | |
| 0280010 | Pěstované houby | | |
| 0280020 | Volně rostoucí houby | | |
| 0280990 | Mechy a lišejníky | | |
| 0290000 | Řasy a prokaryota | | |
| 0300000 | LUŠTĚNINY | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Fazole | | |
| 0300020 | Čočka | | |
| 0300030 | Hrách | | |
| 0300040 | Semena lupiny bílé / vlčího bobu | | |
| 0300990 | Ostatní (2) | | |
| 0400000 | OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Olejnatá semena | | |
| 0401010 | Lněná semena | | |
| 0401020 | Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky | | |
| 0401030 | Maková semena | | |
| 0401040 | Sezamová semena | | |
| 0401050 | Slunečnicová semena | | |
| 0401060 | Semena řepky olejky | | |
| 0401070 | Sójové boby | | |
| 0401080 | Hořčičná semena | | |
| 0401090 | Bavlníková semena | | |
| 0401100 | Dýňová semena | | |
| 0401110 | Semena světlice barvířské | | |
| 0401120 | Semena brutnáku lékařského | | |
| 0401130 | Semena lničky seté | | |
| 0401140 | Konopná semena | | |
| 0401150 | Semena skočce obecného | | |
| 0401990 | Ostatní (2) | | |
| 0402000 | Olejnaté plody | | |
| 0402010 | Olivy na olej | | |
| 0402020 | Jádra plodů palem | | |
| 0402030 | Plody palem | | |
| 0402040 | Vlnovec pětimužný / kapok | | |
| 0402990 | Ostatní (2) | | |
| 0500000 | OBILOVINY | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Ječmen | | |
| 0500020 | Pohanka a jiné pseudoobiloviny | | |
| 0500030 | Kukuřice | | |
| 0500040 | Proso | | |
| 0500050 | Oves | | |
| 0500060 | Rýže | | |
| 0500070 | Žito | | |
| 0500080 | Čirok | | |
| 0500090 | Pšenice | | |
| 0500990 | Ostatní (2) | | |
| 0600000 | ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Čaje | | |
| 0620000 | Kávová zrna | | |
| 0630000 | Bylinné čaje z | | |
| 0631000 | a) květů | | |
| 0631010 | Heřmánek | | |
| 0631020 | Ibišek súdánský | | |
| 0631030 | Růže | | |
| 0631040 | Jasmín | | |
| 0631050 | Lípa | | |
| 0631990 | Ostatní (2) | | |
| 0632000 | b) listů a nadzemních částí rostlin | | |
| 0632010 | Jahodník | | |
| 0632020 | Roibos | | |
| 0632030 | Cesmína paraguayská / yerba maté | | |
| 0632990 | Ostatní (2) | | |
| 0633000 | c) kořenů | | |
| 0633010 | Kozlík lékařský / baldrián | | |
| 0633020 | Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický | | |
| 0633990 | Ostatní (2) | | |
| 0639000 | d) veškerých jiných částí rostlin | | |
| 0640000 | Kakaové boby | | |
| 0650000 | Rohovník obecný / svatojánský chléb | | |
| 0700000 | CHMEL | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | KOŘENÍ | | |
| 0810000 | Semena | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno | | |
| 0810020 | Bulvuška | | |
| 0810030 | Miřík celer | | |
| 0810040 | Koriandr setý | | |
| 0810050 | Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín | | |
| 0810060 | Kopr vonný | | |
| 0810070 | Fenykl sladký | | |
| 0810080 | Pískavice řecké seno | | |
| 0810090 | Muškátový oříšek | | |
| 0810990 | Ostatní (2) | | |
| 0820000 | Plody | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Nové koření | | |
| 0820020 | Žlutodřev | | |
| 0820030 | Kmín kořenný | | |
| 0820040 | Kardamom | | |
| 0820050 | Jalovcové bobule | | |
| 0820060 | Pepř (bílý, černý a zelený) | | |
| 0820070 | Vanilka | | |
| 0820080 | Tamarind / indické datle | | |
| 0820990 | Ostatní (2) | | |
| 0830000 | Kůra | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Skořice | | |
| 0830990 | Ostatní (2) | | |
| 0840000 | Kořeny a oddenky | | |
| 0840010 | Lékořice | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Zázvor (10) | | |
| 0840030 | Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Křen (11) | | |
| 0840990 | Ostatní (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Pupeny | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Hřebíček | | |
| 0850020 | Kapary | | |
| 0850990 | Ostatní (2) | | |
| 0860000 | Květinové pestíky | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Šafrán | | |
| 0860990 | Ostatní (2) | | |
| 0870000 | Semenné míšky | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Muškátový květ | | |
| 0870990 | Ostatní (2) | | |
| 0900000 | CUKRONOSNÉ ROSTLINY | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Řepa cukrovka (kořen) | | |
| 0900020 | Cukrová třtina | | |
| 0900030 | Kořen čekanky | | |
| 0900990 | Ostatní (2) | | |
| 1000000 | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Komodity z | | |
| 1011000 | a) prasat | | |
| 1011010 | Svalovina | | |
| 1011020 | Tuk | | |
| 1011030 | Játra | | |
| 1011040 | Ledviny | | |
| 1011050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1011990 | Ostatní (2) | | |
| 1012000 | b) skotu | | |
| 1012010 | Svalovina | | |
| 1012020 | Tuk | | |
| 1012030 | Játra | | |
| 1012040 | Ledviny | | |
| 1012050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1012990 | Ostatní (2) | | |
| 1013000 | c) ovcí | | |
| 1013010 | Svalovina | | |
| 1013020 | Tuk | | |
| 1013030 | Játra | | |
| 1013040 | Ledviny | | |
| 1013050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1013990 | Ostatní (2) | | |
| 1014000 | d) koz | | |
| 1014010 | Svalovina | | |
| 1014020 | Tuk | | |
| 1014030 | Játra | | |
| 1014040 | Ledviny | | |
| 1014050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1014990 | Ostatní (2) | | |
| 1015000 | e) koňovitých | | |
| 1015010 | Svalovina | | |
| 1015020 | Tuk | | |
| 1015030 | Játra | | |
| 1015040 | Ledviny | | |
| 1015050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1015990 | Ostatní (2) | | |
| 1016000 | f) drůbeže | | |
| 1016010 | Svalovina | | |
| 1016020 | Tuk | | |
| 1016030 | Játra | | |
| 1016040 | Ledviny | | |
| 1016050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1016990 | Ostatní (2) | | |
| 1017000 | g) ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu | | |
| 1017010 | Svalovina | | |
| 1017020 | Tuk | | |
| 1017030 | Játra | | |
| 1017040 | Ledviny | | |
| 1017050 | Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny) | | |
| 1017990 | Ostatní (2) | | |
| 1020000 | Mléko | | |
| 1020010 | Kravské | | |
| 1020020 | Ovčí | | |
| 1020030 | Kozí | | |
| 1020040 | Kobylí | | |
| 1020990 | Ostatní (2) | | |
| 1030000 | Ptačí vejce | | |
| 1030010 | Slepičí | | |
| 1030020 | Kachní | | |
| 1030030 | Husí | | |
| 1030040 | Křepelčí | | |
| 1030990 | Ostatní (2) | | |
| 1040000 | Med a další včelařské produkty (7) | | |
| 1050000 | Obojživelníci a plazi | | |
| 1060000 | Suchozemští bezobratlí živočichové | | |
| 1070000 | Volně žijící suchozemští obratlovci | | |
| 1100000 | PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8) | | |
| 1200000 | PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8) | | |
| 1300000 | ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9) | | |
| (*) | Mez stanovitelnosti |

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí (a)

Chlorpyrifos (F)

Chlorpyrifos-methyl (F) (R)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,01*

0,01*

0110000

Citrusové plody

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a) hrozny

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

b) jahody

0153000

c) ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0153030

Maliny (červené a žluté)

0153990

Ostatní (2)

0154000

d) ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0154020

Klikvy

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0154050

Šípky

0154060

Moruše (bílé a černé)

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0154080

Bez černý / bezinky

0154990

Ostatní (2)

0160000

Různé ovoce s

0161000

a) jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0161990

Ostatní (2)

0162000

b) nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

0162050

Zlatolist

0162060

Tomel viržinský / kaki

0162990

Ostatní (2)

0163000

c) nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0163070

Kvajáva hrušková

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

0163100

Durian cibetkový

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0,01*

0,01*

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0211000

a) brambory

0212000

b) tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

0212990

Ostatní (2)

0213000

c) ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0220010

Česnek

0220020

Cibule kuchyňská

0220030

Šalotka

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

0220990

Ostatní (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

a) lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0231020

Paprika setá

0231030

Lilek/baklažán

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0231990

Ostatní (2)

0232000

b) tykvovité s jedlou slupkou

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

c) tykvovité s nejedlou slupkou

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

d) kukuřice cukrová

0239000

e) ostatní plodová zelenina

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0241000

a) košťálová zelenina vytvářející růžice

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

b) košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0242020

Zelí hlávkové

0242990

Ostatní (2)

0243000

c) košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0243990

Ostatní (2)

0244000

d) kedlubny

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

a) salát a ostatní salátové rostliny

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

b) špenát a podobná zelenina (listy)

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

c) listy révy vinné a podobných druhů

0254000

d) potočnice lékařská / řeřicha potoční

0255000

e) čekanka obecná setá

0256000

f) bylinky a jedlé květy

0256010

Kerblík

0256020

Pažitka

0256030

Celerová nať

0256040

Petrželová nať

0256050

Šalvěj lékařská

0256060

Rozmarýn lékařský

0256070

Tymián

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0256090

Vavřín / bobkový list

0256100

Estragon

0256990

Ostatní (2)

0260000

Lusková zelenina

0260010

Fazolové lusky

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0260030

Hrachové lusky

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0260050

Čočka

0260990

Ostatní (2)

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

0270020

Kardy

0270030

Celer řapíkatý

0270040

Fenykl obecný sladký

0270050

Artyčoky

0270060

Pór

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0270080

Bambusové výhonky

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0270990

Ostatní (2)

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

0300000

LUŠTĚNINY

0,01*

0,01*

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,01*

0,01*

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

0401120

Semena brutnáku lékařského

0401130

Semena lničky seté

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

0402030

Plody palem

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,01*

0,01*

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0,01*

0,01*

0610000

Čaje

0620000

Kávová zrna

0630000

Bylinné čaje z

0631000

a) květů

0631010

Heřmánek

0631020

Ibišek súdánský

0631030

Růže

0631040

Jasmín

0631050

Lípa

0631990

Ostatní (2)

0632000

b) listů a nadzemních částí rostlin

0632010

Jahodník

0632020

Roibos

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0632990

Ostatní (2)

0633000

c) kořenů

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0633990

Ostatní (2)

0639000

d) veškerých jiných částí rostlin

0640000

Kakaové boby

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0700000

CHMEL

0,01*

0,01*

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

0,01*

0,01*

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

0810020

Bulvuška

0810030

Miřík celer

0810040

Koriandr setý

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

0810060

Kopr vonný

0810070

Fenykl sladký

0810080

Pískavice řecké seno

0810090

Muškátový oříšek

0810990

Ostatní (2)

0820000

Plody

0,01*

0,01*

0820010

Nové koření

0820020

Žlutodřev

0820030

Kmín kořenný

0820040

Kardamom

0820050

Jalovcové bobule

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

0820070

Vanilka

0820080

Tamarind / indické datle

0820990

Ostatní (2)

0830000

Kůra

0,01*

0,01*

0830010

Skořice

0830990

Ostatní (2)

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

0,01*

0,01*

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

0,01*

0,01*

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

0,01*

0,01*

0850000

Pupeny

0,01*

0,01*

0850010

Hřebíček

0850020

Kapary

0850990

Ostatní (2)

0860000

Květinové pestíky

0,01*

0,01*

0860010

Šafrán

0860990

Ostatní (2)

0870000

Semenné míšky

0,01*

0,01*

0870010

Muškátový květ

0870990

Ostatní (2)

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,01*

0,01*

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0900020

Cukrová třtina

0900030

Kořen čekanky

0900990

Ostatní (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

0,01*

0,01*

1010000

Komodity z

1011000

a) prasat

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

b) skotu

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

c) ovcí

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

d) koz

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

e) koňovitých

1015010

Svalovina

1015020

Tuk

1015030

Játra

1015040

Ledviny

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1015990

Ostatní (2)

1016000

f) drůbeže

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

g) ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1017010

Svalovina

1017020

Tuk

1017030

Játra

1017040

Ledviny

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1017990

Ostatní (2)

1020000

Mléko

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

1030030

Husí

1030040

Křepelčí

1030990

Ostatní (2)

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

1050000

Obojživelníci a plazi

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

(*)

Mez stanovitelnosti

| (a) | Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I. |
| --- | --- |

(a)

Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

(F) = Rozpustné v tuku

Chlorpyrifos-methyl (F) (R)

(R) = Definice rezidua se liší u následujících kombinací pesticid – číselný kód: Chlorpyrifos-methyl – kód 500000: suma chlorpyrifos-methylu a desmethyl-chlorpyrifos-methylu

---