# Den Europæiske Unions L 211/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 211 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang3. juli 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 211

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang3. juli 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/956 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/957 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 4 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/958 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/959 af 2. juli 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 3. juli 2020 | 10 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (Euratom) 2020/960 af 29. juni 2020 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for 2020-2023 for højfluxreaktoren i Petten, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab | 14 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2020/961 af 29. juni 2020 om tildeling af autorisation til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN til at få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/962 af 2. juli 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer (
  1
  ) | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/956 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/957 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

4

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/958 af 26. juni 2020 om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/959 af 2. juli 2020 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 3. juli 2020

10

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (Euratom) 2020/960 af 29. juni 2020 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for 2020-2023 for højfluxreaktoren i Petten, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab

14

*

Rådets afgørelse (EU) 2020/961 af 29. juni 2020 om tildeling af autorisation til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN til at få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/962 af 2. juli 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/956

af 26. juni 2020

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Philip KERMODE

Fungerende generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering
  (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| 1) | 2) | 3) |
| En kubisk vare fremstillet af en aluminiumslegering med dimensioner på ca. 370 × 194 × 42 mm. Den er udstyret med køleribber og to røråbninger til indløb og udløb af kølervæske på den ene side.
  Varen er konstrueret til at blive anbragt i motorens kølesystem (i det såkaldte lille kølekredsløb) under instrumentbrættet i motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705 med forbrændingsmotor med stempel.
  Varen overfører den varme, der absorberes af kølervæsken (fra køretøjets motor), til luften. Den opvarmede luft overføres efterfølgende til køretøjets kabine ved hjælp af supplerende anordninger, som ikke frembydes sammen med varen.
  Varen gør det også muligt for motoren at nå sin optimale driftstemperatur i opvarmningsfasen. | 8708 91 35 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII, bestemmelse 3 til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8708, 8708 91 og 8708 91 35 .
  Tarifering under pos. 8419 50 som en varmeveksler er udelukket, da varen på grundlag af sine objektive kendetegn ved at overføre den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften udfører funktionen som køler for varer henhørende under afsnit XVII (jf. bestemmelse 1 l) til afsnit XVI, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII og bestemmelse 1 g) til kapitel 84).
  Tarifering under pos. 8708 29 som andre dele og tilbehør til karrosserier (som ikke-elektriske varmeapparater og defrostere, der anvender varmen fra køretøjets motor, jf. de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 8708, punkt B), er udelukket, da varen ikke anvender varmen direkte til opvarmning eller optøning, men blot overfører den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8708 91 35 som kølere til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705. |

Varebeskrivelse

Tarifering

(KN-kode)

Begrundelse

1)

2)

3)

En kubisk vare fremstillet af en aluminiumslegering med dimensioner på ca. 370 × 194 × 42 mm. Den er udstyret med køleribber og to røråbninger til indløb og udløb af kølervæske på den ene side.

Varen er konstrueret til at blive anbragt i motorens kølesystem (i det såkaldte lille kølekredsløb) under instrumentbrættet i motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705 med forbrændingsmotor med stempel.

Varen overfører den varme, der absorberes af kølervæsken (fra køretøjets motor), til luften. Den opvarmede luft overføres efterfølgende til køretøjets kabine ved hjælp af supplerende anordninger, som ikke frembydes sammen med varen.

Varen gør det også muligt for motoren at nå sin optimale driftstemperatur i opvarmningsfasen.

8708 91 35

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII, bestemmelse 3 til afsnit XVII og teksten til KN-kode 8708, 8708 91 og 8708 91 35 .

Tarifering under pos. 8419 50 som en varmeveksler er udelukket, da varen på grundlag af sine objektive kendetegn ved at overføre den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften udfører funktionen som køler for varer henhørende under afsnit XVII (jf. bestemmelse 1 l) til afsnit XVI, bestemmelse 2 e) til afsnit XVII og bestemmelse 1 g) til kapitel 84).

Tarifering under pos. 8708 29 som andre dele og tilbehør til karrosserier (som ikke-elektriske varmeapparater og defrostere, der anvender varmen fra køretøjets motor, jf. de forklarende bemærkninger til det harmoniserede system, pos. 8708, punkt B), er udelukket, da varen ikke anvender varmen direkte til opvarmning eller optøning, men blot overfører den varme, der absorberes af kølervæsken, til luften.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 8708 91 35 som kølere til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701-8705.

---

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/957

af 26. juni 2020

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | I forordning (EØF) nr. 2658/87 er der fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

I forordning (EØF) nr. 2658/87 er der fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | I henhold til de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Philip KERMODE

Fungerende generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En smedet genstand (en såkaldt køleplade) af aluminium (ikke fremstillet ved støbning) i form af en cirkulær plade med en diameter på ca. 50 mm, hvorpå der er fastgjort kølepinde med en højde på ca. 30, 40 eller 50 mm.
  Den er beregnet til anvendelse i forskellige produkter for at bortlede den varme, der skabes af LED-moduler.
  Se billedet  (*1) | 7616 99 90 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7616, 7616 99 og 7616 99 90 .
  Tarifering under KN-kode 9405 99 00 som en del af lamper eller belysningsartikler er udelukket, da varen ved frembydelse for toldmyndighederne ikke kan identificeres ved sin udformning eller andre særlige kendetegn som en del, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til en vare henhørende under pos. 9405 (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, dele, første afsnit).
  Varen er ikke tilpasset til anvendelse som en del af et bestemt produkt. Den kan derfor ved frembydelsen ikke identificeres som en del af varer under en bestemt position (f.eks. under pos. 8539, 8541 eller 8543). Tarifering som en del af andre varer er derfor udelukket.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7616 99 90 som andre varer af aluminium, der ikke er fremstillet ved støbning. |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En smedet genstand (en såkaldt køleplade) af aluminium (ikke fremstillet ved støbning) i form af en cirkulær plade med en diameter på ca. 50 mm, hvorpå der er fastgjort kølepinde med en højde på ca. 30, 40 eller 50 mm.

Den er beregnet til anvendelse i forskellige produkter for at bortlede den varme, der skabes af LED-moduler.

Se billedet  (*1)

7616 99 90

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 7616, 7616 99 og 7616 99 90 .

Tarifering under KN-kode 9405 99 00 som en del af lamper eller belysningsartikler er udelukket, da varen ved frembydelse for toldmyndighederne ikke kan identificeres ved sin udformning eller andre særlige kendetegn som en del, der udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til en vare henhørende under pos. 9405 (se også de forklarende bemærkninger til HS, kapitel 94, dele, første afsnit).

Varen er ikke tilpasset til anvendelse som en del af et bestemt produkt. Den kan derfor ved frembydelsen ikke identificeres som en del af varer under en bestemt position (f.eks. under pos. 8539, 8541 eller 8543). Tarifering som en del af andre varer er derfor udelukket.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 7616 99 90 som andre varer af aluminium, der ikke er fremstillet ved støbning.

Image 1

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/958

af 26. juni 2020

om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 57, stk. 4, og artikel 58, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer. |
| --- | --- |

(1)

For at sikre en ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur, der er knyttet som bilag til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (2), bør der vedtages bestemmelser vedrørende tariferingen af de i bilaget omhandlede varer.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur. Disse bestemmelser finder også anvendelse ved fortolkningen af enhver anden nomenklatur, der helt eller delvis er baseret på den kombinerede nomenklatur, eller som tilføjer yderligere underopdelinger, og som er fastlagt på grundlag af specifikke EU-forskrifter med henblik på anvendelsen af tarifmæssige eller andre foranstaltninger vedrørende samhandelen med varer.

| (3) | Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge de almindelige bestemmelser bør varerne i kolonne 1 i tabellen i bilaget tariferes under den KN-kode, der er anført i kolonne 2, ud fra den begrundelse, der er anført i kolonne 3.

| (4) | Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder. |
| --- | --- |

(4)

Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt vedrørende varer, som er omfattet af denne forordning, men som ikke er i overensstemmelse hermed, i en vis periode fortsat kan påberåbes af modtageren, jf. artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013. Denne periode bør fastsættes til tre måneder.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De varer, der er anført i kolonne 1 i tabellen i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur under den KN-kode, der er nævnt i kolonne 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindende tariferingsoplysninger, som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til artikel 34, stk. 9, i forordning (EU) nr. 952/2013 i en periode på tre måneder fra denne forordnings ikrafttræden.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Philip KERMODE

Fungerende generaldirektør

Generaldirektoratet for Beskatning ogToldunion

---

(1)  
  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAG

| Varebeskrivelse | Tarifering (KN-kode) | Begrundelse |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En vare, en såkaldt præsentationsæske, der måler cirka 21 × 21 × 8 cm, er fremstillet af pap og er dækket med dekorativt papir, til fremvisningsformål. Varen er udstyret med en indsats af tynd plast, som er formet på en sådan måde, at flere kosmetiske produkter kan holdes på plads. Varen har et låg med et vindue af gennemsigtig plast, hvorigennem de kosmetiske produkter fremvises.
  Se billedet  (*1). | 4819 50 00 | Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4819 og 4819 50 00 .
  Tarifering under KN-kode 4202 99 00 som beholdere svarende til flaskeholdere og smykkeskrin er udelukket på grund af varens udformning (særlig dens fasthed), som ikke er anvendelig til lang tids brug. (Se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4202, syvende afsnit, om de objektive karakteristika for beholdere med låg svarende til smykkeskrin.) Indsatsen af tynd plast mister formen og slår revner og/eller går itu, når de kosmetiske produkter tages ud og lægges tilbage flere gange.
  Varen anvendes ved pakning, transport og salg af kosmetiske produkter og har også en dekorativ værdi, jf. de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4819, A), første afsnit. Indsatsen sørger for, at de kosmetiske produkter holdes på plads under transporten, og igennem det gennemsigtige vindue i beholderens låg fremvises de kosmetiske produkter med henblik på salg.
  Det er emballagegenstanden af pap, der giver varen dens væsentlige karakter, og ikke indsatsen af plast, hvis formål blot er, at de kosmetiske produkter holdes på plads.
  Varen skal derfor tariferes under KN-kode 4819 50 00 som andre emballagegenstande. |

Varebeskrivelse

Tarifering (KN-kode)

Begrundelse

(1)

(2)

(3)

En vare, en såkaldt præsentationsæske, der måler cirka 21 × 21 × 8 cm, er fremstillet af pap og er dækket med dekorativt papir, til fremvisningsformål. Varen er udstyret med en indsats af tynd plast, som er formet på en sådan måde, at flere kosmetiske produkter kan holdes på plads. Varen har et låg med et vindue af gennemsigtig plast, hvorigennem de kosmetiske produkter fremvises.

Se billedet  (*1).

4819 50 00

Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1, 3 b) og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 4819 og 4819 50 00 .

Tarifering under KN-kode 4202 99 00 som beholdere svarende til flaskeholdere og smykkeskrin er udelukket på grund af varens udformning (særlig dens fasthed), som ikke er anvendelig til lang tids brug. (Se også de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4202, syvende afsnit, om de objektive karakteristika for beholdere med låg svarende til smykkeskrin.) Indsatsen af tynd plast mister formen og slår revner og/eller går itu, når de kosmetiske produkter tages ud og lægges tilbage flere gange.

Varen anvendes ved pakning, transport og salg af kosmetiske produkter og har også en dekorativ værdi, jf. de forklarende bemærkninger til HS, pos. 4819, A), første afsnit. Indsatsen sørger for, at de kosmetiske produkter holdes på plads under transporten, og igennem det gennemsigtige vindue i beholderens låg fremvises de kosmetiske produkter med henblik på salg.

Det er emballagegenstanden af pap, der giver varen dens væsentlige karakter, og ikke indsatsen af plast, hvis formål blot er, at de kosmetiske produkter holdes på plads.

Varen skal derfor tariferes under KN-kode 4819 50 00 som andre emballagegenstande.

Image 2

---

(*1)  Billedet er kun vejledende.

---

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/10

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/959

af 2. juli 2020

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 3. juli 2020

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 183, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [blød hvede, til udsæd], ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 1, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 (2) er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [blød hvede, til udsæd], ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 og 1007 90 00 lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 1, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for de produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i nævnte forordning, den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

| (4) | Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes fra den 21. september 2017 i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

| (5) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 3. juli 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 3. juli 2020 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft.

| (6) | Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 — |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning bør træde i kraft på dagen for offentliggørelsen, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra den 3. juli 2020 er importtolden for korn som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAG I

Importtold for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning (EU) nr. 642/2010 gældende fra den 3. juli 2020

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold  (1)
   (2)

  (EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | HÅRD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| 1001 19 00 | HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af mellemkvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| af lav kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| Ex10019120 | BLØD HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| Ex10019900 | BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUG, til udsæd | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUG, undtagen til udsæd | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd  (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, undtagen til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold  (1)
   (2)

(EUR/ton)

1001 11 00

HÅRD HVEDE, til udsæd

0,00

1001 19 00

HÅRD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af mellemkvalitet, undtagen til udsæd

0,00

af lav kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

Ex10019120

BLØD HVEDE, til udsæd

0,00

Ex10019900

BLØD HVEDE af høj kvalitet, undtagen til udsæd

0,00

1002 10 00

RUG, til udsæd

0,00

1002 90 00

RUG, undtagen til udsæd

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd  (3)

0,00

1007 10 90

SORGHUM, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

1007 90 00

SORGHUM, undtagen til udsæd

0,00

---

(1)  Importøren kan i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til EU over Atlanterhavet eller via Suezkanalen |
| --- | --- |

—

3 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet (på den anden side af Gibraltarstrædet) eller ved Sortehavet, og hvis varen ankommer til EU over Atlanterhavet eller via Suezkanalen

| — | 2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet. |
| --- | --- |

—

2 EUR/ton, hvis lossehavnen befinder sig i Danmark, Estland, Irland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst, og hvis varen ankommer til EU fra Atlanterhavet.

(2)  Importtolden for produkter med oprindelse i Canada og henhørende under KN-kode 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [blød hvede af høj kvalitet, undtagen til udsæd], 1002 10 00 og 1002 90 00 beregnes i henhold til artikel 2, stk. 5, i forordning (EU) nr. 642/2010.

(3)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3 i forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

1.

| (EUR/ton) |
| --- |
| | Blød hvede  (1) | Majs |
| Børs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 181,859 | 115,320 |
| Præmie for Golfen | — | 26,625 |
| Præmie for De Store Søer | 43,090 | — |

(EUR/ton)

Blød hvede  (1)

Majs

Børs

Minneapolis

Chicago

Notering

181,859

115,320

Præmie for Golfen

—

26,625

Præmie for De Store Søer

43,090

—

2.

| Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 16,024 |
| --- | --- |
| Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam | 38,077 |

Fragtomkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

16,024

Fragtomkostninger: De Store Søer–Rotterdam

38,077

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

1

---

AFGØRELSER

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/14

---

RÅDETS AFGØRELSE (Euratom) 2020/960

af 29. juni 2020

om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for 2020-2023 for højfluxreaktoren i Petten, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Højfluxreaktoren i Petten (»HFR«) har været en vigtig ressource for fællesskabsforskningen inden for materialevidenskab og -afprøvning, nuklearmedicin og forskning i sikkerheden i atomreaktorer. |
| --- | --- |

(1)

Højfluxreaktoren i Petten (»HFR«) har været en vigtig ressource for fællesskabsforskningen inden for materialevidenskab og -afprøvning, nuklearmedicin og forskning i sikkerheden i atomreaktorer.

| (2) | Driften af HFR er blevet støttet af en række supplerende forskningsprogrammer. Det seneste supplerende forskningsprogram, der blev oprettet ved Rådets afgørelse (Euratom) 2017/956 (1) for en periode på fire år, udløb den 31. december 2019. |
| --- | --- |

(2)

Driften af HFR er blevet støttet af en række supplerende forskningsprogrammer. Det seneste supplerende forskningsprogram, der blev oprettet ved Rådets afgørelse (Euratom) 2017/956 (1) for en periode på fire år, udløb den 31. december 2019.

| (3) | HFR bør fortsat støttes inden for rammerne af et supplerende forskningsprogram frem til udgangen af 2023, idet HFR fortsat udgør en uerstattelig infrastruktur for fællesskabsforskningen med hensyn til forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed (herunder udvikling af medicinske isotoper med henblik på lægevidenskabelig forskning), kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldsforvaltning (herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa). |
| --- | --- |

(3)

HFR bør fortsat støttes inden for rammerne af et supplerende forskningsprogram frem til udgangen af 2023, idet HFR fortsat udgør en uerstattelig infrastruktur for fællesskabsforskningen med hensyn til forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed (herunder udvikling af medicinske isotoper med henblik på lægevidenskabelig forskning), kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldsforvaltning (herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa).

| (4) | På grund af deres særlige interesse i HFR's bestrålingskapacitet har NRG:
  Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (»NRG«) og Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (»CEA«) som de aktører, der står for gennemførelsen for henholdsvis Nederlandene og Frankrig, aftalt at finansiere det samlede supplerende forskningsprogram for HFR i 2020-2023 gennem bidrag til Unionens almindelige budget i form af formålsbestemte indtægter. |
| --- | --- |

(4)

På grund af deres særlige interesse i HFR's bestrålingskapacitet har NRG:
  Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (»NRG«) og Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (»CEA«) som de aktører, der står for gennemførelsen for henholdsvis Nederlandene og Frankrig, aftalt at finansiere det samlede supplerende forskningsprogram for HFR i 2020-2023 gennem bidrag til Unionens almindelige budget i form af formålsbestemte indtægter.

| (5) | Disse bidrag bør finansiere driften af HFR for at understøtte et forskningsprogram og den normale drift og vedligeholdelse af HFR. En officiel meddelelse om endelig nedlukning fra operatøren NRG til den nederlandske nationale tilsynsmyndighed inden erklæringen om sikker opbevaringsstatus bør medføre suspendering af de udestående betalinger og suspendering af enhver indkaldelse af midler fra Kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

Disse bidrag bør finansiere driften af HFR for at understøtte et forskningsprogram og den normale drift og vedligeholdelse af HFR. En officiel meddelelse om endelig nedlukning fra operatøren NRG til den nederlandske nationale tilsynsmyndighed inden erklæringen om sikker opbevaringsstatus bør medføre suspendering af de udestående betalinger og suspendering af enhver indkaldelse af midler fra Kommissionen.

| (6) | Med henblik på at sikre kontinuitet mellem de supplerende forskningsprogrammer og en smidig gennemførelse af det supplerende forskningsprogram HFR 2020-2023 bør denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2020. En del af bidragene til det supplerende forskningsprogram for HFR i 2020-2023 bør også kunne dække udgifter afholdt i 2020. |
| --- | --- |

(6)

Med henblik på at sikre kontinuitet mellem de supplerende forskningsprogrammer og en smidig gennemførelse af det supplerende forskningsprogram HFR 2020-2023 bør denne afgørelse finde anvendelse fra den 1. januar 2020. En del af bidragene til det supplerende forskningsprogram for HFR i 2020-2023 bør også kunne dække udgifter afholdt i 2020.

| (7) | Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter har afgivet en forudgående udtalelse (2) i henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom (3) — |
| --- | --- |

(7)

Styrelsesrådet for Det Fælles Forskningscenter har afgivet en forudgående udtalelse (2) i henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Det supplerende forskningsprogram for drift af højfluxreaktoren (»HFR«) i Petten (»programmet«), hvis mål fremgår af bilag I, vedtages for en periode på fire år fra den 1. januar 2020.

Artikel 2

Omkostningerne til programmets gennemførelse, som er anslået til 27 854 000 EUR, finansieres udelukkende af bidrag fra Nederlandene og Frankrig via henholdsvis NRG og CEA. Fordelingen af beløbet fremgår af bilag II. Bidraget betragtes som en formålsbestemt indtægt i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, litra a), nr. i), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4).

Artikel 3

1.   Kommissionen er ansvarlig for forvaltningen af programmet. Til det formål anmoder den om bistand fra Det Fælles Forskningscenter.

2.   Kommissionen holder Det Fælles Forskningscenters styrelsesråd underrettet om programmets gennemførelse.

Artikel 4

I tilfælde af, at NRG officielt underretter den nederlandske nationale tilsynsmyndighed om HFR's endelige nedlukning inden erklæringen om sikker opbevaringsstatus, suspenderes Nederlandenes og Frankrigs forpligtelse til via henholdsvis NRG og CEA at foretage yderligere betalinger samt enhver indkaldelse af midler fra Kommissionen i medfør af denne afgørelse.

Artikel 5

Kommissionen forelægger efter afslutningen af programmet Europa-Parlamentet og Rådet en endelig rapport om gennemførelsen af denne afgørelse.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra den 1. januar 2020.

Artikel 7

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2020.

På Rådets vegne

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (Euratom) 2017/956 af 29. maj 2017 om vedtagelse af det supplerende forskningsprogram for højfluxreaktoren i 2016-2019, som skal udføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 144 af 7.6.2017, s. 23).

1

(2)  Udtalelse af 18.12.2019.

2

(3)  Kommissionens afgørelse 96/282/Euratom af 10. april 1996 om reorganisering af Det Fælles Forskningscenter (EFT L 107 af 30.4.1996, s. 12).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, om ændring af forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og afgørelse nr. 541/2014/EU og om ophævelse af forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).

4

---

BILAG I

VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE MÅL

De vigtigste mål for programmet er:

| 1) | at garantere en sikker og pålidelig drift af HFR for at sikre det fornødne neutronflux til forsøgsformål |
| --- | --- |

1)

at garantere en sikker og pålidelig drift af HFR for at sikre det fornødne neutronflux til forsøgsformål

| 2) | at sikre, at forskningsinstitutter udnytter HFR effektivt inden for en bred vifte af områder: forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed (herunder udvikling af medicinske isotoper), kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldshåndtering (herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa). |
| --- | --- |

2)

at sikre, at forskningsinstitutter udnytter HFR effektivt inden for en bred vifte af områder: forbedring af sikkerheden i atomreaktorer, sundhed (herunder udvikling af medicinske isotoper), kernefusion, grundforskning og uddannelse samt affaldshåndtering (herunder muligheden for at studere sikkerhedsaspekter ved nukleart brændsel til reaktorsystemer af interesse for Europa).

---

BILAG II

FORDELING AF BIDRAGENE

Bidragene til programmet kommer fra Nederlandene og Frankrig.

Bidragene fordeler sig således:

Nederlandene: 26 654 000 EUR

Frankrig: 1 200 000 EUR

I alt: 27 854 000 EUR.

Disse bidrag ydes til Unionens almindelige budget og tildeles dette program. En del af bidragene til dette supplerende program kan også dække udgifter vedrørende driften af HFR i 2020 i overensstemmelse med det arbejdsprogram, der skal vedtages af de bidragydende medlemsstater og Kommissionen.

Bidragene er faste og kan ikke revideres i tilfælde af variationer i drifts- og vedligeholdelsesudgifter samt omkostninger i forbindelse med dekommissionering.

---

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/18

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2020/961

af 29. juni 2020

om tildeling af autorisation til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN til at få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/488/EU af 23. september 2013 om reglerne for sikkerhedsbeskyttelse af EU’s klassificerede informationer (1), særlig bilag I, punkt 18, litra a),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2017/262 af 6. februar 2017 om fastsættelse af ansættelsesmyndigheden og den myndighed, der kan indgå ansættelseskontrakter, for Generalsekretariatet for Rådet og om ophævelse af afgørelse 2013/811/EU (2),

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2020/618 af 30. april 2020 om udnævnelse af generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union for perioden fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2025 (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den kompetente danske nationale sikkerhedsmyndighed afgav den 11. juni 2020 positiv erklæring med hensyn til at lade Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«. |
| --- | --- |

(1)

Den kompetente danske nationale sikkerhedsmyndighed afgav den 11. juni 2020 positiv erklæring med hensyn til at lade Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN få adgang til klassificerede informationer op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«.

| (2) | Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN bør af hensyn til sit hverv og af tjenstlige grunde tildeles autorisation til at få adgang til klassificerede informationer i Rådet og Det Europæiske Råd op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET« — |
| --- | --- |

(2)

Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN bør af hensyn til sit hverv og af tjenstlige grunde tildeles autorisation til at få adgang til klassificerede informationer i Rådet og Det Europæiske Råd op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET« —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.   Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN tildeles med henblik på sit hverv autorisation til at få adgang til klassificerede informationer i Rådet og Det Europæiske Råd op til klassifikationsgraden »TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET«.

2.   Autorisationen omhandlet i stk. 1 har samme gyldighedsperiode som varigheden af det hverv, som autorisationen tildeles for, dog højst en periode på fem år regnet fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning.

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning den 1. juli 2020.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2020.

På Rådets vegne

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Formand

---

(1)  
  EUT L 274 af 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 39 af 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  
  EUT L 143 af 6.5.2020, s. 11.

3

---

| 3.7.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 211/19

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/962

af 2. juli 2020

om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 for så vidt angår offentliggørelse af referencer for europæiske vurderingsdokumenter for visse byggevarer

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 af 9. marts 2011 om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af byggevarer og om ophævelse af Rådets direktiv 89/106/EØF (1), særlig artikel 22, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 skal tekniske vurderingsorganer anvende metoder og kriterier i europæiske vurderingsdokumenter, hvis referencer skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, til vurdering af ydeevnen for de byggevarer, der er omfattet af disse dokumenter, med hensyn til byggevarernes væsentlige egenskaber.

| (2) | Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har de tekniske vurderingsorganer udarbejdet og vedtaget 19 europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011. |
| --- | --- |

(2)

Efter flere anmodninger fra fabrikanter om europæiske tekniske vurderinger har de tekniske vurderingsorganer udarbejdet og vedtaget 19 europæiske vurderingsdokumenter i overensstemmelse med artikel 19 i forordning (EU) nr. 305/2011.

| (3) | De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:






  — | vandtætningskit baseret på polymere membraner til inden- og udendørs vægge og gulve i vådrum og swimmingpools |
| --- | --- | --- |

(3)

De europæiske vurderingsdokumenter, der er udarbejdet og vedtaget af de tekniske vurderingsorganer, omhandler følgende byggevarer:

—

vandtætningskit baseret på polymere membraner til inden- og udendørs vægge og gulve i vådrum og swimmingpools

| — | kit til eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med puds på en- eller flerlagede vægge af træ |
| --- | --- |

—

kit til eksterne termiske isolationssystemer (ETICS) med puds på en- eller flerlagede vægge af træ

| — | termisk isolering lavet af løs mineraluld (MW), |
| --- | --- |

—

termisk isolering lavet af løs mineraluld (MW),

| — | plader lavet af agglomereret naturkork til termisk og akustisk isolering, |
| --- | --- |

—

plader lavet af agglomereret naturkork til termisk og akustisk isolering,

| — | tre-dimensionale sømbeslag, |
| --- | --- |

—

tre-dimensionale sømbeslag,

| — | skruer og gevindstænger til brug i trækonstruktioner, |
| --- | --- |

—

skruer og gevindstænger til brug i trækonstruktioner,

| — | profilerede aluminiumssøm til brug i trækonstruktioner, |
| --- | --- |

—

profilerede aluminiumssøm til brug i trækonstruktioner,

| — | strukturelle komposittrælastprodukter: lamineret træ (LSL), |
| --- | --- |

—

strukturelle komposittrælastprodukter: lamineret træ (LSL),

| — | punktforbindere — svalehaler lavet af krydsfiner til krydslamineret træ, |
| --- | --- |

—

punktforbindere — svalehaler lavet af krydsfiner til krydslamineret træ,

| — | sammensatte træbaserede bjælker og søjler, |
| --- | --- |

—

sammensatte træbaserede bjælker og søjler,

| — | gitterbjælker til forøgelse af stansebestandigheden af flade plader og søjler, |
| --- | --- |

—

gitterbjælker til forøgelse af stansebestandigheden af flade plader og søjler,

| — | isolerende bygningselementer til murværk, |
| --- | --- |

—

isolerende bygningselementer til murværk,

| — | vertikale centrifugale regulatorer til stormvandsflow, |
| --- | --- |

—

vertikale centrifugale regulatorer til stormvandsflow,

| — | faskinekasser, madrasser og sækkefaskiner lavet af sekskantet regelmæssigt snoet net, metallisk forbelagt, med eller uden ekstra organisk belægning, |
| --- | --- |

—

faskinekasser, madrasser og sækkefaskiner lavet af sekskantet regelmæssigt snoet net, metallisk forbelagt, med eller uden ekstra organisk belægning,

| — | flade plasttagplader af genbrugsplast til selvbærende og/eller fuldt understøttet diskontinuerlig tagdækning og/eller yderbeklædning, |
| --- | --- |

—

flade plasttagplader af genbrugsplast til selvbærende og/eller fuldt understøttet diskontinuerlig tagdækning og/eller yderbeklædning,

| — | ovenlys med bundet eller mekanisk fastgjort dækglas, |
| --- | --- |

—

ovenlys med bundet eller mekanisk fastgjort dækglas,

| — | fastgjorte ovenlysvinduer med brandmodstandsevne, |
| --- | --- |

—

fastgjorte ovenlysvinduer med brandmodstandsevne,

| — | klemsystemer til tilslutning af præfabrikerede betonelementer, |
| --- | --- |

—

klemsystemer til tilslutning af præfabrikerede betonelementer,

| — | eksternt bundne kompositsystemer med uorganisk matrix til styrkelse af beton og murværkskonstruktioner. |
| --- | --- |

—

eksternt bundne kompositsystemer med uorganisk matrix til styrkelse af beton og murværkskonstruktioner.

| (4) | Mens det europæiske vurderingsdokument vedrørende tre-dimensionale sømbeslag og det europæiske vurderingsdokument vedrørende sammensatte træbaserede bjælker og søjler er udstedt med henblik på at erstatte de tilsvarende tidligere anvendte retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser, er de europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget for de andre 17 byggevarer, udelukkende baseret på individuelle fabrikanters anmodninger om europæiske tekniske vurderinger. |
| --- | --- |

(4)

Mens det europæiske vurderingsdokument vedrørende tre-dimensionale sømbeslag og det europæiske vurderingsdokument vedrørende sammensatte træbaserede bjælker og søjler er udstedt med henblik på at erstatte de tilsvarende tidligere anvendte retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser, er de europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget for de andre 17 byggevarer, udelukkende baseret på individuelle fabrikanters anmodninger om europæiske tekniske vurderinger.

| (5) | De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

(5)

De europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget, dækker de krav, som skal opfyldes i relation til de grundlæggende krav til bygværker, der er fastsat i bilag I til forordning (EU) nr. 305/2011. Referencerne for de pågældende europæiske vurderingsdokumenter bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| (6) | Listen over europæiske vurderingsdokumenter offentliggøres ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2). Af hensyn til klarheden bør henvisninger til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen. |
| --- | --- |

(6)

Listen over europæiske vurderingsdokumenter offentliggøres ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 (2). Af hensyn til klarheden bør henvisninger til nye europæiske vurderingsdokumenter tilføjes til listen.

| (7) | Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 bør derfor ændres.

| (8) | For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(8)

For at gøre det muligt at anvende de europæiske vurderingsdokumenter så tidligt som muligt bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 88 af 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/450 af 19. marts 2019 om offentliggørelse af europæiske vurderingsdokumenter (EAD'er) for byggevarer, hvortil der er udarbejdet udkast til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 77 af 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAG

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) 2019/450 indsættes følgende rækker i rækkefølge efter referencenumrene:

| 030400-00-0605 | Vandtætningskit baseret på polymere membraner til inden- og udendørs vægge og gulve i vådrum og swimmingpools |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Eksterne termiske isolationssystemer med puds på en- eller flerlagede vægge af træ |
| 040729-00-1201 | Termisk isolering lavet af løs mineraluld (MW) |
| 041389-00-1201 | Plader lavet af agglomereret naturkork til termisk og akustisk isolering |
| 130186-00-0603 | Tre-dimensionale sømbeslag
  (erstatter teknisk specifikation »ETAG 015«) |
| 130118-01-0603 | Skruer og gevindstænger til brug i trækonstruktioner
  (erstatter EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profileret aluminiumssøm til brug i trækonstruktioner |
| 130308-00-0304 | Strukturelt komposittrælastprodukt: lamineret træ (LSL) |
| 130336-00-0603 | Punktforbinder — svalehale lavet af krydsfiner til krydslamineret træ |
| 130367-00-0304 | Sammensatte træbaserede bjælker og søjler
  (erstatter teknisk specifikation »ETAG 011«) |
| 160055-00-0301 | Gitterbjælker til forøgelse af stansebestandigheden af flade plader og søjler |
| 170011-00-0305 | Isolerende bygningselement til murværk |
| 180023-00-0704 | Vertikal centrifugal regulator til stormvandsflow |
| 200050-02-0102 | Faskinekasser, madrasser og sækkefaskiner lavet af sekskantet regelmæssigt snoet net, metallisk forbelagt, med eller uden ekstra organisk belægning
  (erstatter EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Flade plasttagplader af genbrugsplast til selvbærende og/eller fuldt understøttet diskontinuerlig tagdækning og/eller yderbeklædning
  (erstatter EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Ovenlys med bundet eller mekanisk fastgjort dækglas |
| 220116-00-0401 | Fastgjort ovenlysvindue med brandmodstandsevne |
| 332001-00-0602 | Klemsystem til tilslutning af præfabrikerede betonelementer |
| 340275-00-0104 | Eksternt bundne kompositsystemer med uorganisk matrix til styrkelse af beton og murværkskonstruktioner |

030400-00-0605

Vandtætningskit baseret på polymere membraner til inden- og udendørs vægge og gulve i vådrum og swimmingpools

040465-00-0404

Eksterne termiske isolationssystemer med puds på en- eller flerlagede vægge af træ

040729-00-1201

Termisk isolering lavet af løs mineraluld (MW)

041389-00-1201

Plader lavet af agglomereret naturkork til termisk og akustisk isolering

130186-00-0603

Tre-dimensionale sømbeslag

(erstatter teknisk specifikation »ETAG 015«)

130118-01-0603

Skruer og gevindstænger til brug i trækonstruktioner

(erstatter EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profileret aluminiumssøm til brug i trækonstruktioner

130308-00-0304

Strukturelt komposittrælastprodukt: lamineret træ (LSL)

130336-00-0603

Punktforbinder — svalehale lavet af krydsfiner til krydslamineret træ

130367-00-0304

Sammensatte træbaserede bjælker og søjler

(erstatter teknisk specifikation »ETAG 011«)

160055-00-0301

Gitterbjælker til forøgelse af stansebestandigheden af flade plader og søjler

170011-00-0305

Isolerende bygningselement til murværk

180023-00-0704

Vertikal centrifugal regulator til stormvandsflow

200050-02-0102

Faskinekasser, madrasser og sækkefaskiner lavet af sekskantet regelmæssigt snoet net, metallisk forbelagt, med eller uden ekstra organisk belægning

(erstatter EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Flade plasttagplader af genbrugsplast til selvbærende og/eller fuldt understøttet diskontinuerlig tagdækning og/eller yderbeklædning

(erstatter EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Ovenlys med bundet eller mekanisk fastgjort dækglas

220116-00-0401

Fastgjort ovenlysvindue med brandmodstandsevne

332001-00-0602

Klemsystem til tilslutning af præfabrikerede betonelementer

340275-00-0104

Eksternt bundne kompositsystemer med uorganisk matrix til styrkelse af beton og murværkskonstruktioner

---