# Eiropas Savienības L 148/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 148 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 11. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 148

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 11. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/629 (2020. gada 5. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (AĢIN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/630 (2020. gada 6. maijs), ar ko nosaukumam Chozas Carrascal (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/631 (2020. gada 6. maijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Dealu Mare (ACVN)) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/632 (2020. gada 6. maijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Menfi (ACVN)) | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/633 (2020. gada 8. maijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ nosaka pagaidu pasākumus, kuri attiecas uz oficiālo dokumentu oriģinālu elektronisko kopiju pieņemšanu saistībā ar tādu lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu pieteikumiem, ko pārvalda, izmantojot importa licenču sistēmu, un saistībā ar lobītu basmati rīsu importa licenču pieteikumiem | 6 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2020/634 (2020. gada 7. maijs), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/31 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2020/29) | 10 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/629 (2020. gada 5. maijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου (Fasolia Kattavias Rodou) / Λόπια Κατταβιάς Ρόδου (Lopia Kattavias Rodou) (AĢIN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/630 (2020. gada 6. maijs), ar ko nosaukumam Chozas Carrascal (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/631 (2020. gada 6. maijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Dealu Mare (ACVN))

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/632 (2020. gada 6. maijs), ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (Menfi (ACVN))

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/633 (2020. gada 8. maijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ nosaka pagaidu pasākumus, kuri attiecas uz oficiālo dokumentu oriģinālu elektronisko kopiju pieņemšanu saistībā ar tādu lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu pieteikumiem, ko pārvalda, izmantojot importa licenču sistēmu, un saistībā ar lobītu basmati rīsu importa licenču pieteikumiem

6

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2020/634 (2020. gada 7. maijs), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/31 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2020/29)

10

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/629

(2020. gada 5. maijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (“Fasolia Kattavias Rodou”) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”) (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 21. novembra Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Grieķijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (“Fasolia Kattavias Rodou”) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Grieķijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (“Fasolia Kattavias Rodou”) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”), ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”) būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”) būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Φασόλια Κατταβιάς Ρόδου” (Fasolia Kattavias Rodou) / “Λόπια Κατταβιάς Ρόδου” (“Lopia Kattavias Rodou”) (AĢIN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 428, 20.12.2019., 48. lpp.

2

(3)  Komisijas 2014. gada 13. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/630

(2020. gada 6. maijs),

ar ko nosaukumam “Chozas Carrascal” (ACVN) piešķir Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantā minēto aizsardzību

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Spānijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Chozas Carrascalo”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 2. un 3. punktu Komisija ir izskatījusi Spānijas iesniegto pieteikumu, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Chozas Carrascalo”, un ir to publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Chozas Carrascal” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu nosaukums “Chozas Carrascal” būtu jāaizsargā un jāieraksta tās pašas regulas 104. pantā minētajā reģistrā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo nosaukumam “Chozas Carrascal” (ACVN) piešķir aizsardzību.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 6. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 35, 3.2.2020., 11. lpp.

2

---

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/631

(2020. gada 6. maijs),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Dealu Mare” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Dealu Mare”, kuru Rumānija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Dealu Mare”, kuru Rumānija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu.

| (2) | Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2) 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(2)

Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (2) 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Dealu Mare” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 6. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 394, 21.11.2019., 11. lpp.

2

---

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/632

(2020. gada 6. maijs),

ar ko apstiprina specifikācijas grozījumus attiecībā uz aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (“Menfi” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 99. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Menfi”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu. |
| --- | --- |

(1)

Komisija ir izskatījusi pieteikumu specifikācijas grozījumu apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Menfi”, kuru Itālija iesniegusi saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 105. pantu.

| (2) | Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisija, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1308/2013 97. panta 3. punktu, specifikācijas grozījumu apstiprināšanas pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 98. pantu.

| (4) | Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 99. pantu specifikācijas grozījumi būtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētie specifikācijas grozījumi attiecībā uz nosaukumu “Menfi” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 6. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV C 18, 20.1.2020., 24. lpp.

2

---

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/633

(2020. gada 8. maijs),

ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ nosaka pagaidu pasākumus, kuri attiecas uz oficiālo dokumentu oriģinālu elektronisko kopiju pieņemšanu saistībā ar tādu lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu pieteikumiem, ko pārvalda, izmantojot importa licenču sistēmu, un saistībā ar lobītu basmati rīsu importa licenču pieteikumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 178. un 187. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1301/2006 (2) paredzēti kopīgi noteikumi lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu administrēšanai, kurā izmanto importa licenču sistēmu |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1301/2006 (2) paredzēti kopīgi noteikumi lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu administrēšanai, kurā izmanto importa licenču sistēmu

| (2) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 972/2006 (3) paredzēti īpaši noteikumi par to, kā importējami lobīti basmati rīsi ar KN kodiem 1006 20 17 un 1006 20 98. Pirms importēto produktu laišanas brīvā apgrozībā jāiesniedz importa licence. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 972/2006 (3) paredzēti īpaši noteikumi par to, kā importējami lobīti basmati rīsi ar KN kodiem 1006 20 17 un 1006 20 98. Pirms importēto produktu laišanas brīvā apgrozībā jāiesniedz importa licence.

| (3) | Pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos un dalībvalstīs ieviesto plašo pārvietošanās ierobežojumu dēļ dalībvalstis un operatori ir saskārušies ar ārkārtējām un nepieredzētām grūtībām oficiālo dokumentu apmaiņā, ko veic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos un dalībvalstīs ieviesto plašo pārvietošanās ierobežojumu dēļ dalībvalstis un operatori ir saskārušies ar ārkārtējām un nepieredzētām grūtībām oficiālo dokumentu apmaiņā, ko veic saskaņā ar Savienības tiesību aktiem.

| (4) | Saistībā ar Covid-19 pieņemtajā dokumentā “Vadlīnijas par robežu pārvaldības pasākumiem veselības aizsardzībai un preču un pamatpakalpojumu pieejamības nodrošināšanai” (4) Komisija uzsvēra, ka pašreizējā situācijā nedrīkstētu tikt traucēta raita vienotā tirgus darbība. |
| --- | --- |

(4)

Saistībā ar Covid-19 pieņemtajā dokumentā “Vadlīnijas par robežu pārvaldības pasākumiem veselības aizsardzībai un preču un pamatpakalpojumu pieejamības nodrošināšanai” (4) Komisija uzsvēra, ka pašreizējā situācijā nedrīkstētu tikt traucēta raita vienotā tirgus darbība.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantu importa licences vai importa tiesību pieteikuma iesniedzējiem attiecībā uz dažām lauksaimniecības produktu kategorijām ir jāpierāda, ka tie ir iesaistījušies tirdzniecībā ar trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 5. pantu importa licences vai importa tiesību pieteikuma iesniedzējiem attiecībā uz dažām lauksaimniecības produktu kategorijām ir jāpierāda, ka tie ir iesaistījušies tirdzniecībā ar trešām valstīm.

| (6) | Ja to uzskata par nepieciešamu konkrētas importa tarifa kvotas pārvaldībai, attiecīgo kvotu reglamentējošā Komisijas regulā var paredzēt papildu nosacījumus. Komisijas Regulās (EK) Nr. 2535/2001 (5), (EK) Nr. 1342/2003 (6), (EK) Nr. 2305/2003 (7), (EK) Nr. 969/2006 (8), (EK) Nr. 1918/2006 (9), (EK) Nr. 1964/2006 (10), (EK) Nr. 1979/2006 (11), (EK) Nr. 341/2007 (12), (EK) Nr. 533/2007 (13), (EK) Nr. 536/2007 (14), (EK) Nr. 539/2007 (15), (EK) Nr. 616/2007 (16), (EK) Nr. 1384/2007 (17), (EK) Nr. 1385/2007 (18), (EK) Nr. 382/2008 (19), (EK) Nr. 412/2008 (20), (EK) Nr. 431/2008 (21), (EK) Nr. 748/2008 (22), (EK) Nr. 1067/2008 (23), (EK) Nr. 1296/2008 (24), (EK) Nr. 442/2009 (25), (EK) Nr. 610/2009 (26), (EK) Nr. 891/2009 (27) un (ES) Nr. 1255/2010 (28), kā arī Komisijas Īstenošanas regulās (ES) Nr. 1273/2011 (29), (ES) Nr. 480/2012 (30), (ES) Nr. 1223/2012 (31), (ES) Nr. 82/2013 (32), (ES) Nr. 593/2013 (33), (ES) 2015/2076 (34), (ES) 2015/2077 (35), (ES) 2015/2078 (36), (ES) 2015/2079 (37), (ES) 2015/2081 (38) un (ES) 2017/1585 (39) ir paredzēti šādi papildu nosacījumi, piemēram, pieteikuma iesniedzēja pienākums iesniegt dokumentus, kas apliecina operatora references daudzumu, produkta izcelsmi vai kvalitāti. |
| --- | --- |

(6)

Ja to uzskata par nepieciešamu konkrētas importa tarifa kvotas pārvaldībai, attiecīgo kvotu reglamentējošā Komisijas regulā var paredzēt papildu nosacījumus. Komisijas Regulās (EK) Nr. 2535/2001 (5), (EK) Nr. 1342/2003 (6), (EK) Nr. 2305/2003 (7), (EK) Nr. 969/2006 (8), (EK) Nr. 1918/2006 (9), (EK) Nr. 1964/2006 (10), (EK) Nr. 1979/2006 (11), (EK) Nr. 341/2007 (12), (EK) Nr. 533/2007 (13), (EK) Nr. 536/2007 (14), (EK) Nr. 539/2007 (15), (EK) Nr. 616/2007 (16), (EK) Nr. 1384/2007 (17), (EK) Nr. 1385/2007 (18), (EK) Nr. 382/2008 (19), (EK) Nr. 412/2008 (20), (EK) Nr. 431/2008 (21), (EK) Nr. 748/2008 (22), (EK) Nr. 1067/2008 (23), (EK) Nr. 1296/2008 (24), (EK) Nr. 442/2009 (25), (EK) Nr. 610/2009 (26), (EK) Nr. 891/2009 (27) un (ES) Nr. 1255/2010 (28), kā arī Komisijas Īstenošanas regulās (ES) Nr. 1273/2011 (29), (ES) Nr. 480/2012 (30), (ES) Nr. 1223/2012 (31), (ES) Nr. 82/2013 (32), (ES) Nr. 593/2013 (33), (ES) 2015/2076 (34), (ES) 2015/2077 (35), (ES) 2015/2078 (36), (ES) 2015/2079 (37), (ES) 2015/2081 (38) un (ES) 2017/1585 (39) ir paredzēti šādi papildu nosacījumi, piemēram, pieteikuma iesniedzēja pienākums iesniegt dokumentus, kas apliecina operatora references daudzumu, produkta izcelsmi vai kvalitāti.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 972/2006 2. panta 2. punktu importa licences pieteikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie ir veikuši komercdarbību rīsu nozarē, un jāiesniedz produkta autentiskuma apliecība, ko izdevusi kompetenta iestāde eksportētājvalstī. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 972/2006 2. panta 2. punktu importa licences pieteikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie ir veikuši komercdarbību rīsu nozarē, un jāiesniedz produkta autentiskuma apliecība, ko izdevusi kompetenta iestāde eksportētājvalstī.

| (8) | Pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos dalībvalstīs ir ieviesti plaši pārvietošanās ierobežojumi. Traucēti ir arī pasta un kurjeru pakalpojumi. |
| --- | --- |

(8)

Pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos dalībvalstīs ir ieviesti plaši pārvietošanās ierobežojumi. Traucēti ir arī pasta un kurjeru pakalpojumi.

| (9) | Vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas ir informējušas Komisiju, ka šādu ierobežojumu un traucējumu dēļ ir būtiski ietekmēta to spēja iesniegt un saņemt oficiālos dokumentus, kas prasīti regulās, ar kurām reglamentē konkrētas importa tarifa kvotas un basmati rīsu importu. |
| --- | --- |

(9)

Vairākas dalībvalstis un ieinteresētās personas ir informējušas Komisiju, ka šādu ierobežojumu un traucējumu dēļ ir būtiski ietekmēta to spēja iesniegt un saņemt oficiālos dokumentus, kas prasīti regulās, ar kurām reglamentē konkrētas importa tarifa kvotas un basmati rīsu importu.

| (10) | Saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, ar ko reglamentē lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu administrēšanu, kurā izmanto importa licenču sistēmu, un ar ko reglamentē basmati rīsu importa administrēšanu, importa licences un importa tiesību pieteikumiem jāpievieno minēto dokumentu oriģināli. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, ar ko reglamentē lauksaimniecības produktu importa tarifa kvotu administrēšanu, kurā izmanto importa licenču sistēmu, un ar ko reglamentē basmati rīsu importa administrēšanu, importa licences un importa tiesību pieteikumiem jāpievieno minēto dokumentu oriģināli.

| (11) | Lai izvairītos no vienotā tirgus darbības traucējumiem, tālab uz laiku būtu jāatļauj alternatīva oficiālo dokumentu oriģinālu iesniegšanai papīra formā. Šī alternatīva nedrīkstētu skart operatoriem Savienības tiesību aktos noteikto pienākumu iesniegt dokumentu oriģinālus, ja tas ir tehniski iespējams. |
| --- | --- |

(11)

Lai izvairītos no vienotā tirgus darbības traucējumiem, tālab uz laiku būtu jāatļauj alternatīva oficiālo dokumentu oriģinālu iesniegšanai papīra formā. Šī alternatīva nedrīkstētu skart operatoriem Savienības tiesību aktos noteikto pienākumu iesniegt dokumentu oriģinālus, ja tas ir tehniski iespējams.

| (12) | Lai pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos vienkāršotu administratīvās procedūras, kas dalībvalstīm un operatoriem jāīsteno saistībā ar licences pieteikumu, uz laiku būtu jāaptur operatoru pienākums iemaksāt lielāku nodrošinājumu, ja tiek iesniegta autentiskuma apliecības elektroniska kopija. |
| --- | --- |

(12)

Lai pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos vienkāršotu administratīvās procedūras, kas dalībvalstīm un operatoriem jāīsteno saistībā ar licences pieteikumu, uz laiku būtu jāaptur operatoru pienākums iemaksāt lielāku nodrošinājumu, ja tiek iesniegta autentiskuma apliecības elektroniska kopija.

| (13) | Lai pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos atvieglotu licences pieteikuma iesniegšanas procedūras, šī regula būtu jāpiemēro līdz 2020. gada 31. jūlijam. Ņemot vērā no vairākām dalībvalstīm saņemto informāciju, ir lietderīgi paredzēt pagaidu pasākumus, kas būtu jāpiemēro nekavējoties. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(13)

Lai pašreizējos Covid-19 pandēmijas apstākļos atvieglotu licences pieteikuma iesniegšanas procedūras, šī regula būtu jāpiemēro līdz 2020. gada 31. jūlijam. Ņemot vērā no vairākām dalībvalstīm saņemto informāciju, ir lietderīgi paredzēt pagaidu pasākumus, kas būtu jāpiemēro nekavējoties. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo regulu nosaka pagaidu pasākumus, kas paredz, ka tiek pieņemtas turpmāk norādītajiem pieteikumiem pievienojamo oficiālo dokumentu oriģinālu elektroniskas kopijas:

| a) | importa licences un importa tiesību pieteikumi, kas attiecas uz tarifa kvotām, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

importa licences un importa tiesību pieteikumi, kas attiecas uz tarifa kvotām, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 1301/2006;

| b) | importa licences pieteikumi, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 972/2006 darbības jomā esošajiem lobītajiem basmati rīsiem. |
| --- | --- |

b)

importa licences pieteikumi, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 972/2006 darbības jomā esošajiem lobītajiem basmati rīsiem.

2.   Ar šo regulu nosaka arī pagaidu pasākumus, kas attiecas uz prasību iemaksāt nodrošinājumu, ja operators kompetentajai iestādei ir iesniedzis autentiskuma apliecības oriģināla elektronisku kopiju.

2. pants

1.   Oficiālos dokumentus, kas jāpievieno importa licences vai importa tiesību pieteikumiem, izņēmuma kārtā drīkst iesniegt kā šādu dokumentu oriģināla elektronisku kopiju.

Šādā nolūkā operators kompetentajai iestādei iesniedz paziņojumu, ar ko apliecina, ka oficiālā dokumenta oriģināls tiks iesniegts, tiklīdz tas būs tehniski iespējams, bet ne vēlāk kā triju mēnešu laikā pēc:

| a) | datuma, kad beidzas attiecīgais periods, kura laikā var iesniegt importa licences vai importa tiesību pieteikumus, kas attiecas uz tarifa kvotām, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 1301/2006; |
| --- | --- |

a)

datuma, kad beidzas attiecīgais periods, kura laikā var iesniegt importa licences vai importa tiesību pieteikumus, kas attiecas uz tarifa kvotām, kurām piemērojama Regula (EK) Nr. 1301/2006;

| b) | datuma, līdz kuram var iesniegt importa licences pieteikumus, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 972/2006 darbības jomā esošajiem lobītajiem basmati rīsiem. |
| --- | --- |

b)

datuma, līdz kuram var iesniegt importa licences pieteikumus, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 972/2006 darbības jomā esošajiem lobītajiem basmati rīsiem.

2.   Kad licences izdevējiestāde ir saņēmusi oficiālā dokumenta oriģinālu, tā pārbauda tā saskanību ar minētā oficiālā dokumenta elektroniskajā kopijā norādīto informāciju. Ja kopijās ir nepareiza informācija, piemēro Regulas (EK) Nr. 1301/2006 3. pantu.

3. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 748/2008 5. panta 3. punkta, Regulas (EK) Nr. 610/2009 5. panta 2. punkta, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 82/2013 2. panta 4. punkta un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 593/2013 8. panta 4. punkta, gadījumos, kad ir iesniegta autentiskuma apliecības oriģināla elektroniskā kopija, kompetentās iestādes drīkst izdot importa licences, neprasot operatoram iemaksāt lielāku nodrošinājumu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro līdz 2020. gada 31. jūlijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 8. maijā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 972/2006, ar ko nosaka īpašus basmati rīsu ievešanas noteikumus un pārejas posma kontroles sistēmu to izcelsmes noteikšanai (OV L 176, 30.6.2006., 53. lpp.).

3

(4)  C(2020) 1753 final, 2020. gada 16. marts.

4

(5)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regula (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2003. gada 29. decembra Regula (EK) Nr. 2305/2003, ar ko atklāj un nosaka Kopienas tarifa kvotu pārvaldīšanu miežu importam no trešajām valstīm (OV L 342, 30.12.2003., 7. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 969/2006 par Kopienas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu attiecībā uz trešo valstu izcelsmes kukurūzas ievedumiem (OV L 176, 30.6.2006., 44. lpp.).

8

(9)  Komisijas 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1918/2006 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu Tunisijas izcelsmes olīveļļai (OV L 365, 21.12.2006., 84. lpp.).

9

(10)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1964/2006, ar ko, piemērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 3491/90, atver Kopienas tarifa kvotu rīsiem, kuru izcelsme Bangladešā, un paredz šīs kvotas pārvaldību (OV L 408, 30.12.2006., 20. lpp.).

10

(11)  Komisijas 2006. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 1979/2006, ar ko atklāj un nosaka tarifu kvotu pārvaldību konservētu sēņu importam no trešām valstīm (OV L 368, 23.12.2006., 91. lpp.).

11

(12)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

12

(13)  Komisijas 2007. gada 14. maija Regula (EK) Nr. 533/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu mājputnu gaļas nozarē (OV L 125, 15.5.2007., 9. lpp.).

13

(14)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 536/2007, ar ko atver Amerikas Savienotajām Valstīm piešķirtu tarifu kvotu mājputnu gaļai un paredz tās pārvaldīšanu (OV L 128, 16.5.2007., 6. lpp.).

14

(15)  Komisijas 2007. gada 15. maija Regula (EK) Nr. 539/2007 par tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu olu un olu albumīna nozarē (OV L 128, 16.5.2007., 19. lpp.).

15

(16)  Komisijas 2007. gada 4. jūnija Regula (EK) Nr. 616/2007, ar kuru atver Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai ar izcelsmi Brazīlijā, Taizemē un citās trešās valstīs un paredz to pārvaldību (OV L 142, 5.6.2007., 3. lpp.).

16

(17)  Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1384/2007, ar ko nosaka kārtību, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2398/96 attiecībā uz noteiktu tarifa kvotu atvēršanu un pārvaldīšanu Izraēlas izcelsmes mājputnu gaļas nozares produktu ievedumiem Kopienā (OV L 309, 27.11.2007., 40. lpp.).

17

(18)  Komisijas 2007. gada 26. novembra Regula (EK) Nr. 1385/2007, ar ko nosaka kārtību, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, kad atver un pārvalda noteiktas Kopienas muitas tarifa kvotas mājputnu gaļas nozarē (OV L 309, 27.11.2007., 47. lpp.).

18

(19)  Komisijas 2008. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 382/2008 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu [un teļa] gaļas nozarē (OV L 115, 29.4.2008., 10. lpp.).

19

(20)  Komisijas 2008. gada 8. maija Regula (EK) Nr. 412/2008, ar ko atver pārstrādei paredzētas saldētas liellopu gaļas importa tarifu kvotu un paredz tās pārvaldību (OV L 125, 9.5.2008., 7. lpp.).

20

(21)  Komisijas 2008. gada 19. maija Regula (EK) Nr. 431/2008, ar ko atver tarifa kvotu saldētai liellopu gaļai ar KN kodu 0202 un produktiem ar KN kodu 0206 29 91 un paredz tās pārvaldību (OV L 130, 20.5.2008., 3. lpp.).

21

(22)  Komisijas 2008. gada 30. jūlija Regula (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91 (OV L 202, 31.7.2008., 28. lpp.).

22

(23)  Komisijas 2008. gada 30. oktobra Regula (EK) Nr. 1067/2008 par Kopienas tarifa kvotas atklāšanu un pārvaldīšanu parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma parastos kviešus, no trešām valstīm un izņēmumiem no Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 290, 31.10.2008., 3. lpp.).

23

(24)  Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).

24

(25)  Komisijas 2009. gada 27. maija Regula (EK) Nr. 442/2009, ar ko atver Kopienas tarifa kvotas cūkgaļas nozarē un nosaka to pārvaldības kārtību (OV L 129, 28.5.2009., 13. lpp.).

25

(26)  Komisijas 2009. gada 10. jūlija Regula (EK) Nr. 610/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tarifu kvotas piemērošanai Čīles izcelsmes liellopu gaļai un teļa gaļai (OV L 180, 11.7.2009., 5. lpp.).

26

(27)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).

27

(28)  Komisijas 2010. gada 22. decembra Regula (ES) Nr. 1255/2010, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemēro importa tarifa kvotas baby beef produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, Horvātijā, bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, Melnkalnē, Serbijā un Kosovā (OV L 342, 28.12.2010., 1. lpp.).

28

baby beef

(29)  Komisijas 2011. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2011, ar ko atver konkrētas tarifa kvotas rīsu un šķelto rīsu importam, kā arī paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 325, 8.12.2011., 6. lpp.).

29

(30)  Komisijas 2012. gada 7. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 480/2012, ar ko atver tarifu kvotu KN koda 1006 40 00 šķeltajiem rīsiem, kas paredzēti KN koda 1901 10 00 pārtikas izstrādājumu ražošanai, un paredz šīs kvotas pārvaldi (OV L 148, 8.6.2012., 1. lpp.).

30

(31)  Komisijas 2012. gada 18. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1223/2012, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par importa tarifu kvotu piemērošanu Šveices izcelsmes dzīviem liellopiem, kuru svars pārsniedz 160 kg un kā tas paredzēts Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumā par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV L 349, 19.12.2012., 39. lpp.).

31

(32)  Komisijas 2013. gada 29. janvāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 82/2013, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus importa tarifu kvotas piemērošanai Šveices izcelsmes žāvētai atkaulotai liellopu gaļai (OV L 28, 30.1.2013., 3. lpp.).

32

(33)  Komisijas 2013. gada 21. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 593/2013, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību (OV L 170, 22.6.2013., 32. lpp.).

33

(34)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2076, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes svaigai un saldētai cūkgaļai un paredz to pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 51. lpp.).

34

(35)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2077, ar ko atklāj Savienības importa tarifa kvotas Ukrainas izcelsmes olām, olu produktiem un albumīniem (OV L 302, 19.11.2015., 57. lpp.).

35

(36)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2078, ar ko atklāj Savienības importa tarifa kvotas Ukrainas izcelsmes mājputnu gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 63. lpp.).

36

(37)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2079, ar ko atver Savienības importa tarifu kvotas Ukrainas izcelsmes svaigai un saldētai liellopu un teļa gaļai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 71. lpp.).

37

(38)  Komisijas 2015. gada 18. novembra Īstenošanas regula (ES) 2015/2081, ar ko atklāj Savienības importa tarifu kvotas dažu veidu Ukrainas izcelsmes labībai un paredz šo kvotu pārvaldību (OV L 302, 19.11.2015., 81. lpp.).

38

(39)  Komisijas 2017. gada 19. septembra Īstenošanas regula (ES) 2017/1585, ar ko atver Savienības tarifa kvotas attiecībā uz svaigu un saldētu Kanādas izcelsmes liellopu un teļa gaļu un cūkgaļu, nosaka šo kvotu pārvaldību un groza Regulu (EK) Nr. 442/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 481/2012 un (ES) Nr. 593/2013 (OV L 241, 20.9.2017., 1. lpp.).

39

---

PAMATNOSTĀDNES

| 11.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 148/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 148/10

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2020/634

(2020. gada 7. maijs),

ar ko groza Pamatnostādni ECB/2014/31 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2020/29)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. panta pirmo daļu saistībā ar 3.1. panta pirmo ievilkumu un 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu, lai sasniegtu Eiropas Centrālo banku sistēmas mērķus, Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (tālāk tekstā – “NCB”) var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Vispārējie nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (tālāk tekstā – “ECBS Statūti”) 18.1. pantu, lai sasniegtu Eiropas Centrālo banku sistēmas mērķus, Eiropas Centrālā banka (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas (tālāk tekstā – “NCB”) var veikt kredītoperācijas ar kredītiestādēm un citiem tirgus dalībniekiem, aizdodot pret atbilstošu nodrošinājumu. Vispārējie nosacījumi, ar kādiem ECB un NCB ir gatavas veikt kredītoperācijas, tostarp kritēriji, kas nosaka nodrošinājuma atbilstību Eurosistēmas kredītoperāciju mērķiem, noteikti Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) (1).

| (2) | Reaģējot uz COVID-19 pandēmiju, ECB Padome 2020. gada 7. aprīlī jau pieņēma nodrošinājuma noteikumu atvieglošanas pasākumus, un pēc tam tā 2020. gada 22. aprīlī pieņēma virkni papildu lēmumu. Šo jauno pasākumu mērķis ir mazināt potenciālas kredītreitingu pazemināšanas, kuras cēlonis ir COVID-19 uzliesmojuma sekas uz tautsaimniecību, negatīvo ietekmi uz Eurosistēmas nodrošinājuma pieejamību. Šo jauno pasākumu un 2020. gada 7. aprīlī pieņemto pasākumu nolūks ir palīdzēt Eurosistēmas darījuma partneriem uzturēt un mobilizēt pietiekamu nodrošinājumu, lai tie varētu piedalīties Eurosistēmas likviditāti palielinošajās operācijās, un tādējādi Eurosistēma var atbalstīt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu. Attiecīgi dalība šajās operācijās ar šo nodrošinājumu būtu jāīsteno, uz laiku grozot nodrošinājuma atbilstības kritērijus un riska kontroles pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Reaģējot uz COVID-19 pandēmiju, ECB Padome 2020. gada 7. aprīlī jau pieņēma nodrošinājuma noteikumu atvieglošanas pasākumus, un pēc tam tā 2020. gada 22. aprīlī pieņēma virkni papildu lēmumu. Šo jauno pasākumu mērķis ir mazināt potenciālas kredītreitingu pazemināšanas, kuras cēlonis ir COVID-19 uzliesmojuma sekas uz tautsaimniecību, negatīvo ietekmi uz Eurosistēmas nodrošinājuma pieejamību. Šo jauno pasākumu un 2020. gada 7. aprīlī pieņemto pasākumu nolūks ir palīdzēt Eurosistēmas darījuma partneriem uzturēt un mobilizēt pietiekamu nodrošinājumu, lai tie varētu piedalīties Eurosistēmas likviditāti palielinošajās operācijās, un tādējādi Eurosistēma var atbalstīt euro zonas tautsaimniecības kreditēšanu. Attiecīgi dalība šajās operācijās ar šo nodrošinājumu būtu jāīsteno, uz laiku grozot nodrošinājuma atbilstības kritērijus un riska kontroles pasākumus.

| (3) | Šie jaunie pasākumi ir samērīgi, lai novērstu nopietnos riskus cenu stabilitātei, monetārās politikas transmisijas mehānismam un ekonomikas perspektīvai euro zonā, kurus rada COVID-19 uzliesmojums. |
| --- | --- |

(3)

Šie jaunie pasākumi ir samērīgi, lai novērstu nopietnos riskus cenu stabilitātei, monetārās politikas transmisijas mehānismam un ekonomikas perspektīvai euro zonā, kurus rada COVID-19 uzliesmojums.

| (4) | Ņemot vērā iepriekš minēto, ECB Padome uzskata, ka Eurosistēma var uz laiku turpināt izmantot tirgojamus aktīvus kā atbilstošu nodrošinājumu un atzīt par atbilstošiem šo aktīvu emitentus, kas 2020. gada 7. aprīlī izpildīja obligātās kredītkvalitātes prasības, neraugoties uz Eurosistēmā atzītu kredītreitingu aģentūru piešķirto kredītreitingu pasliktināšanos, ar nosacījumu, ka kredītreitingi nav zemāki par zemāk par noteiktu kredītkvalitātes līmeni. Vienlaikus ECB Padome uzskata, ka tam nevajadzētu ietekmēt atbilstības kritērijus, kas noteikti tiešai iegādei ECB aktīvu iegādes programmas ietvaros. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā iepriekš minēto, ECB Padome uzskata, ka Eurosistēma var uz laiku turpināt izmantot tirgojamus aktīvus kā atbilstošu nodrošinājumu un atzīt par atbilstošiem šo aktīvu emitentus, kas 2020. gada 7. aprīlī izpildīja obligātās kredītkvalitātes prasības, neraugoties uz Eurosistēmā atzītu kredītreitingu aģentūru piešķirto kredītreitingu pasliktināšanos, ar nosacījumu, ka kredītreitingi nav zemāki par zemāk par noteiktu kredītkvalitātes līmeni. Vienlaikus ECB Padome uzskata, ka tam nevajadzētu ietekmēt atbilstības kritērijus, kas noteikti tiešai iegādei ECB aktīvu iegādes programmas ietvaros.

| (5) | ECB Padome uzskata, ka šajā pamatnostādnē noteiktie papildu pagaidu pasākumi būtu jāpiemēro līdz pirmajam pirmstermiņa atmaksas datumam saskaņā ar ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperāciju trešo kopumu (ITRMO III), lai nodrošinātu atbilstošu monetārās politikas transmisijas mehānismu un ņemtu vērā to, ka Eurosistēmas darījumu partneriem, kuri piedalās vai piedalīsies Eurosistēmas likviditāti palielinošajās operācijās, vajadzīgs uzturēt pietiekamu nodrošinājumu. |
| --- | --- |

(5)

ECB Padome uzskata, ka šajā pamatnostādnē noteiktie papildu pagaidu pasākumi būtu jāpiemēro līdz pirmajam pirmstermiņa atmaksas datumam saskaņā ar ilgāka termiņa refinansēšanas mērķoperāciju trešo kopumu (ITRMO III), lai nodrošinātu atbilstošu monetārās politikas transmisijas mehānismu un ņemtu vērā to, ka Eurosistēmas darījumu partneriem, kuri piedalās vai piedalīsies Eurosistēmas likviditāti palielinošajās operācijās, vajadzīgs uzturēt pietiekamu nodrošinājumu.

| (6) | Lai nekavējoties reaģētu uz pašreizējo pandēmijas situāciju, šī pamatnostādne būtu jāpaziņo nacionālajām centrālajām bankām iespējami drīz pēc tās pieņemšanas. |
| --- | --- |

(6)

Lai nekavējoties reaģētu uz pašreizējo pandēmijas situāciju, šī pamatnostādne būtu jāpaziņo nacionālajām centrālajām bankām iespējami drīz pēc tās pieņemšanas.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2014/31 (2), |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne ECB/2014/31 (2),

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi Pamatnostādnē ECB/2014/31

Pamatnostādni ECB/2014/31 groza šādi:

| 1) | iekļauj šādu 8.b pantu:

  “8.b pants
  Noteiktu 2020. gada 7. aprīlī atbilstošu tirgojamu aktīvu un emitentu pieņemšana

  1.   Šajā pantā lietotajiem terminiem ir tā pati nozīme, kāda tiem noteikta Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).


  2.   Neierobežojot Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59. panta 3. punkta, 71. panta un 82. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumus, 2020. gada 7. aprīlī vai pirms šī datuma emitēti tirgojami aktīvi, kuri nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri (ABS) un kuriem 2020. gada 7. aprīlī bija vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas minētajā datumā atbilda Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām, ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:






  a) | tiem ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un |
| --- | --- | --- |

1)

iekļauj šādu 8.b pantu:

“8.b pants

Noteiktu 2020. gada 7. aprīlī atbilstošu tirgojamu aktīvu un emitentu pieņemšana

1.   Šajā pantā lietotajiem terminiem ir tā pati nozīme, kāda tiem noteikta Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

2.   Neierobežojot Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59. panta 3. punkta, 71. panta un 82. panta 1. punkta a) apakšpunkta noteikumus, 2020. gada 7. aprīlī vai pirms šī datuma emitēti tirgojami aktīvi, kuri nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri (ABS) un kuriem 2020. gada 7. aprīlī bija vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas minētajā datumā atbilda Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām, ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

a)

tiem ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un

| b) | tie joprojām izpilda visus pārējos tirgojamiem aktīviem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tie joprojām izpilda visus pārējos tirgojamiem aktīviem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Lai novērstu neskaidrības, publisko kredītreitingu 2020. gada 7. aprīlī, kas minēts šajā punktā, nosaka Eurosistēma saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 82. panta 2. punktā, 83. pantā, 84. panta a) un b) punktā, 85. pantā un 86. pantā.

3.   Ja tirgojama aktīva atbilstību obligātajām kredītkvalitātes prasībām 2020. gada 7. aprīlī nosaka, izmantojot atzītas ECAI sistēmas sniegtu ECAI emitenta reitingu vai ECAI garantijas devēja reitingu, šāds tirgojams aktīvs ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

| a) | šī tirgojamā aktīva ECAI emitenta reitings vai ECAI garantijas devēja reitings attiecīgi atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un |
| --- | --- |

a)

šī tirgojamā aktīva ECAI emitenta reitings vai ECAI garantijas devēja reitings attiecīgi atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un

| b) | šis tirgojamais aktīvs joprojām izpilda visus pārējos tam piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šis tirgojamais aktīvs joprojām izpilda visus pārējos tam piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

4.   Pēc 2020. gada 7. aprīļa emitēti tirgojami aktīvi, kuri nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri un kuru emitentam vai garantijas devējam 2020. gada 7. aprīlī attiecīgi bija vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas minētajā datumā atbilda Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām, ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

| a) | šādiem tirgojamiem aktīviem ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un |
| --- | --- |

a)

šādiem tirgojamiem aktīviem ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un

| b) | šādi tirgojamie aktīvi izpilda visus pārējos tirgojamiem aktīviem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šādi tirgojamie aktīvi izpilda visus pārējos tirgojamiem aktīviem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Lai novērstu neskaidrības, šī punkta a) apakšpunktā minēto publisko kredītreitingu nosaka Eurosistēma saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 82. panta 2. punktā, 83. pantā, 84. panta a) un b) punktā, 85. pantā un 86. pantā.

5.   Pēc 2020. gada 7. aprīļa nodrošināto obligāciju programmas ietvaros emitētām nodrošinātajām obligācijām, kurām 2020. gada 7. aprīlī bija vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts kredītnovērtējums, kas minētajā datumā atbilda Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām, ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka:

| a) | nodrošināto obligāciju programmai jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un |
| --- | --- |

a)

nodrošināto obligāciju programmai jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa ir vismaz vienas atzītas ECAI sistēmas sniegts publisks kredītreitings, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim; un

| b) | šīs nodrošinātās obligācijas izpilda visus pārējos tām piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šīs nodrošinātās obligācijas izpilda visus pārējos tām piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

6.   Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87. panta 2. punktā minētie aktīvi, kuriem 2020. gada 7. aprīlī nebija atzītas ECAI sistēmas sniegta publiska kredītreitinga, bet minētajā datumā bija netiešs kredītnovērtējums, ko ieguva Eurosistēma saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 87. panta 1.–2. punkta noteikumiem un kas atbilda Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām, neatkarīgi no šādu aktīvu emisijas datuma ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

| a) | šo tirgojamo aktīvu emitents vai garantijas devējs attiecīgi izpilda vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim atbilstošu kredītkvalitātes prasību; un |
| --- | --- |

a)

šo tirgojamo aktīvu emitents vai garantijas devējs attiecīgi izpilda vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 5. kredītkvalitātes līmenim atbilstošu kredītkvalitātes prasību; un

| b) | šie tirgojamie aktīvi izpilda visus pārējos tiem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

šie tirgojamie aktīvi izpilda visus pārējos tiem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

7.   Neierobežojot Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 59. panta 3. punkta, 71. panta un 82. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumus, 2020. gada 7. aprīlī vai pirms šī datuma emitēti ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, kuriem 2020. gada 7. aprīlī bija vismaz divi publiski kredītreitingi, ko sniegušas dažādas atzītas ECAI sistēmas un kas atbilst Eurosistēmas obligātajām kredītkvalitātes prasībām saskaņā ar Pamatnostādni (ES) 2015/510 (ECB/2014/60), ir atbilstošs nodrošinājums Eurosistēmas kredītoperācijām ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

| a) | tiem ir vismaz divi publiski kredītreitingi, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 4. kredītkvalitātes līmenim, un katru no tiem sniegušas dažādas atzītas ECAI sistēmas; |
| --- | --- |

a)

tiem ir vismaz divi publiski kredītreitingi, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 4. kredītkvalitātes līmenim, un katru no tiem sniegušas dažādas atzītas ECAI sistēmas;

| b) | tie joprojām izpilda visus pārējos ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60). |
| --- | --- |

b)

tie joprojām izpilda visus pārējos ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem piemērojamos atbilstības kritērijus, kas noteikti Pamatnostādnē (ES) 2015/510 (ECB/2014/60).

Lai novērstu neskaidrības, šīs pamatnostādnes 3. panta 1. punkta a)–d) apakšpunktā un 3. panta 1. punktā noteiktās prasības nepiemēro ar aktīviem nodrošinātajiem vērtspapīriem, kas minēti šajā punktā.

8.   Ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri, ko Eurosistēma 2020. gada 7. aprīlī bija pieņēmusi kā atbilstošu nodrošinājumu saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3. panta 1. punktu, joprojām ir atbilstošs nodrošinājums ar nosacījumu, ka jebkurā laikā pēc 2020. gada 7. aprīļa:

| a) | tiem ir divi publiski kredītreitingi, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 4. kredītkvalitātes līmenim un ko sniegušas divas atzītas ECAI sistēmas; un |
| --- | --- |

a)

tiem ir divi publiski kredītreitingi, kas atbilst vismaz Eurosistēmas saskaņotās reitingu skalas 4. kredītkvalitātes līmenim un ko sniegušas divas atzītas ECAI sistēmas; un

| b) | tie joprojām izpilda visas pārējās prasības, kas tiem piemērojamas saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3. panta 1. punktu (izņemot reitinga līmeni), 3. panta 2.a punktu un 3. panta 4. punktu. |
| --- | --- |

b)

tie joprojām izpilda visas pārējās prasības, kas tiem piemērojamas saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3. panta 1. punktu (izņemot reitinga līmeni), 3. panta 2.a punktu un 3. panta 4. punktu.

Lai novērstu neskaidrības, šajā punktā minētajiem ar aktīviem nodrošinātajiem vērtspapīriem nepiemēro šīs pamatnostādnes 3. panta 2. un 5. punktu.

9.   Tirgojamiem aktīviem, tostarp 2.–6.punktā minētajām nodrošinātajām obligācijām, piemēro šīs pamatnostādnes IIb pielikumā noteiktos novērtējuma diskontus, ciktāl Eurosistēma turpina pieņemt tos kā atbilstošu nodrošinājumu saskaņā ar šo pantu. Šā panta 7. un 8. punktā minētajiem ar aktīviem nodrošinātajiem vērtspapīriem piemēro šīs pamatnostādnes IIa pielikumā noteiktos novērtējuma diskontus. Novērtējuma diskontus aprēķina, pamatojoties uz esošo reitingu, kas piemērojams jebkurā dienā pēc 2020. gada 7. aprīļa, saskaņā ar ECAI kredītnovērtējuma prioritātes noteikumiem, kā noteikts Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 83.–88. pantā.

10.   Papildus 9. punktā noteiktajiem novērtējuma diskontiem piemēro šādus papildu novērtējuma diskontus:

| a) | ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, nodrošinātajām obligācijām un nenodrošinātiem parāda instrumentiem, ko emitējušas kredītiestādes un kas teorētiski tiek novērtēti saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134. pantā iekļautajiem noteikumiem, piemēro papildu novērtējuma diskontu kā novērtējuma pazeminājumu 4 % apmērā; |
| --- | --- |

a)

ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, nodrošinātajām obligācijām un nenodrošinātiem parāda instrumentiem, ko emitējušas kredītiestādes un kas teorētiski tiek novērtēti saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 134. pantā iekļautajiem noteikumiem, piemēro papildu novērtējuma diskontu kā novērtējuma pazeminājumu 4 % apmērā;

| b) | uz pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecas papildu novērtējuma diskonts: i) 6,4 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 1. un 2. līmeņa parāda instrumentu vērtībai, un ii) 9,6 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 3., 4. un 5. līmeņa parāda instrumentu vērtībai; |
| --- | --- |

b)

uz pašu izmantotām nodrošinātajām obligācijām attiecas papildu novērtējuma diskonts: i) 6,4 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 1. un 2. līmeņa parāda instrumentu vērtībai, un ii) 9,6 % apmērā, ko piemēro kredītkvalitātes 3., 4. un 5. līmeņa parāda instrumentu vērtībai;

| c) | b) apakšpunkta vajadzībām “pašu izmantotās” nozīmē nodrošinātās obligācijas, ko iesniedz vai izmanto darījuma partneris un ko emitējis vai garantējis pats darījuma partneris vai cita iestāde, ar kuru šim darījuma partneri ir ciešas saiknes, kas noteiktas saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138. pantu; |
| --- | --- |

c)

b) apakšpunkta vajadzībām “pašu izmantotās” nozīmē nodrošinātās obligācijas, ko iesniedz vai izmanto darījuma partneris un ko emitējis vai garantējis pats darījuma partneris vai cita iestāde, ar kuru šim darījuma partneri ir ciešas saiknes, kas noteiktas saskaņā ar Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) 138. pantu;

| d) | ja b) apakšpunktā minēto novērtējuma diskontu nevar piemērot, ņemot vērā NCB, trešās puses aģenta vai TARGET2 vērtspapīriem nodrošinājuma pārvaldības sistēmu automatizētajam nodrošinājumam, šādās sistēmās vai platformās papildu novērtējuma diskontu piemēro visai to nodrošināto obligāciju emisijas vērtībai, kuras var izmantot pašu vajadzībām. |
| --- | --- |

d)

ja b) apakšpunktā minēto novērtējuma diskontu nevar piemērot, ņemot vērā NCB, trešās puses aģenta vai TARGET2 vērtspapīriem nodrošinājuma pārvaldības sistēmu automatizētajam nodrošinājumam, šādās sistēmās vai platformās papildu novērtējuma diskontu piemēro visai to nodrošināto obligāciju emisijas vērtībai, kuras var izmantot pašu vajadzībām.

11.   Lai novērstu neskaidrības, šī panta noteikumi neskar novērtējumu par atbilstību tiešai iegādei otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmas (VSIP) (*1), nodrošināto obligāciju iegādes trešās programmas (NOIP3) (*2), ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmas (ABS iegādes programma) (*3), uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas (USAIP) (*4) un pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmas (PĀAIP) (*5) ietvaros, un šī panta noteikumus neņem vērā, novērtējot šādu atbilstību.

(*1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/188 (2020. gada 3. februāris) par otrreizējo tirgu valsts sektora aktīvu iegādes programmu (pārstrādāta versija) (ECB/2020/9) (OV L 39, 12.2.2020., 12. lpp.)."

*1

(*2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/187 (2020. gada 3. februāris) par nodrošināto obligāciju iegādes trešās programmas īstenošanu (ECB/2020/8) (OV L 39, 12.2.2020., 6. lpp)."

*2

(*3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2015/5 (2014. gada 19. novembris) par ar aktīviem nodrošinātu vērtspapīru iegādes programmas īstenošanu (ECB/2014/45) (OV L 1, 6.1.2015., 4. lpp.)."

*3

(*4)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2016/948 (2016. gada 1. jūnijs) par uzņēmumu sektora aktīvu iegādes programmas īstenošanu (ECB/2016/16) (OV L 157, 15.6.2016., 28. lpp.)."

*4

(*5)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2020/440 (2020. gada 24. marts) par pandēmijas ārkārtas aktīvu iegādes pagaidu programmu (ECB/2020/17) (OV L 91, 25.3.2020., 1. lpp.).”;"

*5

| 2) | ar šādu pielikumu aizstāj IIa pielikumu:


  “IIa PIELIKUMS

  Novērtējuma diskonta līmeņi (%), kurus piemēro ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, kas ir atbilstoši saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3. panta 2. punktu un 8.b pantu








  Kredītkvalitāte | Vidējais svērtais izmantošanas laiks (*6) | Novērtējuma diskonts |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. līmenis | [0,1) | 4,8 |
| [1,3) | 7,2 |
| [3,5) | 10,4 |
| [5,7) | 12,0 |
| [7,10) | 14,4 |
| [10, ∞) | 24,0 |
| 4. līmenis | [0,1) | 11,2 |
| [1,3) | 15,2 |
| [3,5) | 18 |
| [5,7) | 24,8 |
| [7,10) | 30,4 |
| [10, ∞) | 43,2 |

2)

ar šādu pielikumu aizstāj IIa pielikumu:

“IIa PIELIKUMS

Novērtējuma diskonta līmeņi (%), kurus piemēro ar aktīviem nodrošinātiem vērtspapīriem, kas ir atbilstoši saskaņā ar šīs pamatnostādnes 3. panta 2. punktu un 8.b pantu

Kredītkvalitāte

Vidējais svērtais izmantošanas laiks (*6)

Novērtējuma diskonts

3. līmenis

[0,1)

4,8

[1,3)

7,2

[3,5)

10,4

[5,7)

12,0

[7,10)

14,4

[10, ∞)

24,0

4. līmenis

[0,1)

11,2

[1,3)

15,2

[3,5)

18

[5,7)

24,8

[7,10)

30,4

[10, ∞)

43,2

| 3) | ar šādu pielikumu aizstāj IIb pielikumu:


  “IIb PIELIKUMS

  Novērtējuma diskonta līmeņi (%), kurus piemēro tirgojamiem aktīviem, kas nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, saskaņā ar 8.a un 8.b pantu | I kategorija | II kategorija | III kategorija | IV kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kredītkvalitāte | Atlikušais termiņš (gados) (*7) | Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons | Nulles kupons | Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons | Nulles kupons | Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons | Nulles kupons | Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons | Nulles kupons |
| 4. līmenis | [0,1) | 6,4 | 6,4 | 8 | 8 | 12,8 | 12,8 | 20 | 20 |
| [1,3) | 9,6 | 10,4 | 12 | 15,2 | 16 | 18,4 | 28 | 30 |
| [3,5) | 11,2 | 12 | 16 | 20 | 19,2 | 23,6 | 33,6 | 37,2 |
| [5,7) | 12,4 | 13,6 | 20 | 24,8 | 22,4 | 28,4 | 36,8 | 40,4 |
| [7,10) | 13,2 | 14,4 | 21,6 | 28,4 | 24,8 | 32 | 40 | 44,8 |
| [10,∞) | 14,4 | 16,8 | 23,2 | 31,6 | 26,4 | 34,8 | 41,6 | 46,8 |
| 5. līmenis | [0,1) | 8 | 8 | 12 | 12 | 22,4 | 22,4 | 24 | 24 |
| [1,3) | 11,2 | 12 | 16 | 19,2 | 25,6 | 28 | 32 | 34 |
| [3,5) | 13,2 | 14 | 22,4 | 26,4 | 28,8 | 33,2 | 38,4 | 42 |
| [5,7) | 14,4 | 15,6 | 27,2 | 32 | 31,6 | 37,6 | 43,2 | 46,8 |
| [7,10) | 15,2 | 16,4 | 28,8 | 35,6 | 33,2 | 40,4 | 46,4 | 51,2 |
| [10,∞) | 16,4 | 18,8 | 30,4 | 38,8 | 33,6 | 42 | 48 | 53,2 |

3)

ar šādu pielikumu aizstāj IIb pielikumu:

“IIb PIELIKUMS

Novērtējuma diskonta līmeņi (%), kurus piemēro tirgojamiem aktīviem, kas nav ar aktīviem nodrošinātie vērtspapīri, saskaņā ar 8.a un 8.b pantu

I kategorija

II kategorija

III kategorija

IV kategorija

Kredītkvalitāte

Atlikušais termiņš (gados) (*7)

Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons

Nulles kupons

Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons

Nulles kupons

Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons

Nulles kupons

Fiksētas un mainīgas procentu likmes kupons

Nulles kupons

4. līmenis

[0,1)

6,4

6,4

8

8

12,8

12,8

20

20

[1,3)

9,6

10,4

12

15,2

16

18,4

28

30

[3,5)

11,2

12

16

20

19,2

23,6

33,6

37,2

[5,7)

12,4

13,6

20

24,8

22,4

28,4

36,8

40,4

[7,10)

13,2

14,4

21,6

28,4

24,8

32

40

44,8

[10,∞)

14,4

16,8

23,2

31,6

26,4

34,8

41,6

46,8

5. līmenis

[0,1)

8

8

12

12

22,4

22,4

24

24

[1,3)

11,2

12

16

19,2

25,6

28

32

34

[3,5)

13,2

14

22,4

26,4

28,8

33,2

38,4

42

[5,7)

14,4

15,6

27,2

32

31,6

37,6

43,2

46,8

[7,10)

15,2

16,4

28,8

35,6

33,2

40,4

46,4

51,2

[10,∞)

16,4

18,8

30,4

38,8

33,6

42

48

53,2

2. pants

Izmantojamie atsauces dati

Nosakot atbilstību kredītkvalitātes prasībām, kas piemērojamas Pamatnostādnes ECB/2014/31 8.b panta 2.–8. punktā noteiktajiem aktīviem, emitentiem un garantijas devējiem, attiecībā uz laikposmu no 2020. gada 7. aprīļa līdz 2020. gada 18. maijam, NCB izmanto 2020. gada 7. aprīļa atsauces datus, kuri attiecas uz šiem aktīviem, emitentiem un garantijas devējiem un kurus sniegusi ECB.

3. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo NCB, un tā ir spēkā līdz 2021. gada 29. septembrim.

2.   NCB veic vajadzīgos pasākumus, lai panāktu atbilstību šīs pamatnostādnes 1. pantam, un piemēro tos no 2020. gada 18. maija. Tās ne vēlāk kā 2020. gada 11. maijā informē ECB par dokumentiem un līdzekļiem, kas saistīti ar šiem pasākumiem.

3.   NCB nodrošina atbilstību šīs pamatnostādnes 2. pantam no dienas, kurā stājas spēkā šī pamatnostādne.

4. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta visām Eurosistēmas centrālajām bankām.

Frankfurtē pie Mainas, 2020. gada 7. maijā

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2015/510 (2014. gada 19. decembris) par Eurosistēmas monetārās politikas regulējuma īstenošanu (Vispārējās dokumentācijas pamatnostādne) (ECB/2014/60) (OV L 91, 2.4.2015., 3. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2014/31 (2014. gada 9. jūlijs) par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību, kā arī grozījumiem Pamatnostādnē ECB/2007/9 (OV L 240, 13.8.2014., 28. lpp.).

2

(*6)  T. i., [0,1) – vidējais svērtais izmantošanas laiks īsāks par 1 gadu, [1,3) – vidējais svērtais izmantošanas laiks ir 1 gads vai ilgāks par 1 gadu, bet īsāks par 3 gadiem, utt.;

*6

(*7)  t.i., [0,1) – atlikušais termiņš īsāks par 1 gadu, [1,3) – atlikušais termiņš ir 1 gads vai ilgāks par 1 gadu, bet īsāks par 3 gadiem, utt.

*7

---