# Jurnalul Oficial L 203/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 203 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6326 iunie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 203

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6326 iunie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2020/877 al Comisiei din 3 aprilie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/341 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/878 al Comisiei din 18 iunie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/879 al Comisiei din 23 iunie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 în ceea ce privește dispoziții specifice în scopul alinierii dispozițiilor pentru implementarea programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în cadrul Instrumentului european de vecinătate cu măsuri specifice ca răspuns la pandemia de COVID-19 | 59 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/880 al Comisiei din 24 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 63 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/881 al Comisiei din 25 iunie 2020 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 | 65 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/882 al Comisiei din 25 iunie 2020 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 | 68 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/883 a Comisiei din 25 iunie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2020) 4375]

   (
  1
  ) | 71 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2020/877 al Comisiei din 3 aprilie 2020 de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/341 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii

1

*

Regulamentul (UE) 2020/878 al Comisiei din 18 iunie 2020 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (
  1
  )

1

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/879 al Comisiei din 23 iunie 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 în ceea ce privește dispoziții specifice în scopul alinierii dispozițiilor pentru implementarea programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în cadrul Instrumentului european de vecinătate cu măsuri specifice ca răspuns la pandemia de COVID-19

59

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/880 al Comisiei din 24 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

63

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/881 al Comisiei din 25 iunie 2020 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198

65

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/882 al Comisiei din 25 iunie 2020 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198

68

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/883 a Comisiei din 25 iunie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2020) 4375]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2020) 4375]

1

71

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE ( JO L 176, 27.6.2013 ) | 95 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE ( JO L 176, 27.6.2013 )

( JO L 176, 27.6.2013 )

95

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2020/877 AL COMISIEI

din 3 aprilie 2020

de modificare și de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/341 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolele 7, 10, 24, 88, 131, 156, 160, 168, 175, 183, 212, 216, 253 și 265,

întrucât:

| (1) | Punerea în aplicare practică a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”), în combinație cu Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2), a arătat că trebuie aduse unele modificări respectivului regulament delegat pentru a îl adapta mai bine la nevoile operatorilor economici și ale administrațiilor vamale, precum și pentru a ține seama de evoluțiile legislative și de progresele înregistrate în ceea ce privește instalarea sistemelor informatice instituite în sensul codului. |
| --- | --- |

(1)

Punerea în aplicare practică a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (denumit în continuare „codul”), în combinație cu Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (2), a arătat că trebuie aduse unele modificări respectivului regulament delegat pentru a îl adapta mai bine la nevoile operatorilor economici și ale administrațiilor vamale, precum și pentru a ține seama de evoluțiile legislative și de progresele înregistrate în ceea ce privește instalarea sistemelor informatice instituite în sensul codului.

| (2) | Pentru a clarifica ce birou vamal trebuie să se asigure că analiza riscurilor înainte de sosire este efectuată pe baza informațiilor menționate în declarația sumară de intrare, definiția „biroului vamal de primă intrare” de la articolul 1 alineatul (15) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată pentru a preciza că, atunci când este utilizat acest termen, el se referă la biroul responsabil pentru locul în care mijlocul de transport este destinat să sosească, chiar dacă, din orice motiv, mijlocul de transport sosește într-un alt loc pentru care este responsabil un alt birou. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a clarifica ce birou vamal trebuie să se asigure că analiza riscurilor înainte de sosire este efectuată pe baza informațiilor menționate în declarația sumară de intrare, definiția „biroului vamal de primă intrare” de la articolul 1 alineatul (15) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată pentru a preciza că, atunci când este utilizat acest termen, el se referă la biroul responsabil pentru locul în care mijlocul de transport este destinat să sosească, chiar dacă, din orice motiv, mijlocul de transport sosește într-un alt loc pentru care este responsabil un alt birou.

| (3) | Pentru a delimita în mod clar domeniul de aplicare al normelor privind declarația sumară de intrare care vizează mărfurile din trimiterile expres și al formalităților aplicabile la importul și exportul unor astfel de mărfuri, trebuie definiți termenii „trimitere expres” și „transportator expres”. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a delimita în mod clar domeniul de aplicare al normelor privind declarația sumară de intrare care vizează mărfurile din trimiterile expres și al formalităților aplicabile la importul și exportul unor astfel de mărfuri, trebuie definiți termenii „trimitere expres” și „transportator expres”.

| (4) | Pentru a asigura o aplicare uniformă a dispozițiilor vamale în funcție de valoarea intrinsecă a mărfurilor, este necesară o definiție a termenului „valoare intrinsecă”. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura o aplicare uniformă a dispozițiilor vamale în funcție de valoarea intrinsecă a mărfurilor, este necesară o definiție a termenului „valoare intrinsecă”.

| (5) | În conformitate cu Planul de acțiune vizând mobilitatea militară (3), este necesar să se raționalizeze și să se simplifice formalitățile vamale pentru mărfurile care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare. Acest obiectiv trebuie să fie îndeplinit prin definirea acestor mărfuri și prin stabilirea unui formular UE 302 ca document vamal care trebuie utilizat de către statele membre ale UE, inclusiv în contextul activităților militare legate de politica de securitate și apărare comună a Uniunii. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu Planul de acțiune vizând mobilitatea militară (3), este necesar să se raționalizeze și să se simplifice formalitățile vamale pentru mărfurile care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare. Acest obiectiv trebuie să fie îndeplinit prin definirea acestor mărfuri și prin stabilirea unui formular UE 302 ca document vamal care trebuie utilizat de către statele membre ale UE, inclusiv în contextul activităților militare legate de politica de securitate și apărare comună a Uniunii.

| (6) | Pentru a permite ca, în temeiul legislației Uniunii, alta decât legislația vamală, numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) să fie utilizat în scopuri de identificare, persoanele, altele decât operatorii economici, trebuie să fie obligate să se înregistreze în EORI în cazul în care o astfel de înregistrare este impusă de legislația Uniunii, și nu numai atunci când aceasta este impusă de legislația unui stat membru. Prin urmare, articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a permite ca, în temeiul legislației Uniunii, alta decât legislația vamală, numărul de înregistrare și identificare a operatorilor economici (EORI) să fie utilizat în scopuri de identificare, persoanele, altele decât operatorii economici, trebuie să fie obligate să se înregistreze în EORI în cazul în care o astfel de înregistrare este impusă de legislația Uniunii, și nu numai atunci când aceasta este impusă de legislația unui stat membru. Prin urmare, articolul 6 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (7) | Articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede posibilitatea de a prelungi termenul pentru luarea unei decizii referitoare la aplicarea legislației vamale în cazul în care autoritățile vamale competente investighează o încălcare a legislației vamale. Această posibilitate trebuie să se aplice și în cazurile în care autoritățile vamale și fiscale competente investighează o încălcare a legislației fiscale, întrucât unele autorizații pot fi acordate numai în absența unor încălcări grave sau repetate ale normelor fiscale. Articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede obligația autorităților vamale de a suspenda o decizie până când se verifică dacă un operator economic a comis o încălcare gravă sau încălcări repetate. Această obligație trebuie să acopere, de asemenea, cazurile de infracțiuni grave legate de activitatea economică a solicitantului, dar nu trebuie să includă încălcările sau infracțiunile săvârșite de persoanele responsabile de chestiunile vamale ale societății, care nu sunt angajați ai respectivei societăți, în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4). Prin urmare, articolul 13 alineatul (4) și articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede posibilitatea de a prelungi termenul pentru luarea unei decizii referitoare la aplicarea legislației vamale în cazul în care autoritățile vamale competente investighează o încălcare a legislației vamale. Această posibilitate trebuie să se aplice și în cazurile în care autoritățile vamale și fiscale competente investighează o încălcare a legislației fiscale, întrucât unele autorizații pot fi acordate numai în absența unor încălcări grave sau repetate ale normelor fiscale. Articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede obligația autorităților vamale de a suspenda o decizie până când se verifică dacă un operator economic a comis o încălcare gravă sau încălcări repetate. Această obligație trebuie să acopere, de asemenea, cazurile de infracțiuni grave legate de activitatea economică a solicitantului, dar nu trebuie să includă încălcările sau infracțiunile săvârșite de persoanele responsabile de chestiunile vamale ale societății, care nu sunt angajați ai respectivei societăți, în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4). Prin urmare, articolul 13 alineatul (4) și articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (8) | Articolul 86 alineatul (3) din cod stabilește norme specifice pentru calcularea cuantumului unei datorii vamale în cazul în care datoria ia naștere pentru produsele transformate rezultate dintr-un regim de perfecționare activă. La cererea declarantului, această datorie vamală este determinată pe baza clasificării tarifare, a valorii în vamă, a cantității, a naturii și a originii mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă în momentul acceptării declarației vamale referitoare la aceste mărfuri. Articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile aplicării articolului 86 alineatul (3) din cod fără o cerere din partea declarantului. Pentru a evita eludarea taxelor antidumping și a taxelor compensatorii, a măsurilor de salvgardare și a taxelor suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor care ar fi aplicabile mărfurilor atunci când acestea sunt plasate pentru prima dată sub regimul de perfecționare activă, obligația de a aplica articolul 86 alineatul (3) din cod fără o cerere din partea declarantului trebuie să acopere, de asemenea, produsele transformate obținute din astfel de mărfuri plasate sub regimul de perfecționare activă. Prin urmare, articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. Trebuie acordată o perioadă de tranziție de un an pentru a permite operatorilor economici să se adapteze la noile norme. |
| --- | --- |

(8)

Articolul 86 alineatul (3) din cod stabilește norme specifice pentru calcularea cuantumului unei datorii vamale în cazul în care datoria ia naștere pentru produsele transformate rezultate dintr-un regim de perfecționare activă. La cererea declarantului, această datorie vamală este determinată pe baza clasificării tarifare, a valorii în vamă, a cantității, a naturii și a originii mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă în momentul acceptării declarației vamale referitoare la aceste mărfuri. Articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile aplicării articolului 86 alineatul (3) din cod fără o cerere din partea declarantului. Pentru a evita eludarea taxelor antidumping și a taxelor compensatorii, a măsurilor de salvgardare și a taxelor suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor care ar fi aplicabile mărfurilor atunci când acestea sunt plasate pentru prima dată sub regimul de perfecționare activă, obligația de a aplica articolul 86 alineatul (3) din cod fără o cerere din partea declarantului trebuie să acopere, de asemenea, produsele transformate obținute din astfel de mărfuri plasate sub regimul de perfecționare activă. Prin urmare, articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. Trebuie acordată o perioadă de tranziție de un an pentru a permite operatorilor economici să se adapteze la noile norme.

| (9) | Articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede excepții de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare pentru mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii. Pentru a nu întârzia importul de organe și de alte țesuturi umane sau animale sau de sânge uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență, excepțiile trebuie să acopere și aceste mărfuri. În plus, pentru a facilita mobilitatea militară, excepțiile respective trebuie să fie extinse la mărfurile care circulă sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302. În plus, în urma includerii localității Campione d’Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii (5), mărfurile introduse din aceste teritorii nu trebuie să mai facă obiectul unei excepții. Prin urmare, articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede excepții de la obligația de a depune o declarație sumară de intrare pentru mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii. Pentru a nu întârzia importul de organe și de alte țesuturi umane sau animale sau de sânge uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență, excepțiile trebuie să acopere și aceste mărfuri. În plus, pentru a facilita mobilitatea militară, excepțiile respective trebuie să fie extinse la mărfurile care circulă sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302. În plus, în urma includerii localității Campione d’Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii (5), mărfurile introduse din aceste teritorii nu trebuie să mai facă obiectul unei excepții. Prin urmare, articolul 104 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (10) | Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului (6) are drept scop protejarea mediului marin împotriva efectului negativ al deversărilor de deșeuri provenite de la navele care utilizează porturile situate în Uniune, prin îmbunătățirea disponibilității și a utilizării instalațiilor portuare de preluare adecvate și prin predarea deșeurilor în aceste instalații. Pentru a nu compromite obiectivul directivei respective, formalitățile vamale pentru acest tip de deșeuri trebuie să fie raționalizate și simplificate renunțând la obligația depunerii unei declarații sumare de intrare și considerând prezentarea în vamă ca declarație vamală de punere în liberă circulație. Simplificările respective trebuie să se aplice numai dacă notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 a fost adresată autorităților competente. Articolele 104, 138, 141 și 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(10)

Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului (6) are drept scop protejarea mediului marin împotriva efectului negativ al deversărilor de deșeuri provenite de la navele care utilizează porturile situate în Uniune, prin îmbunătățirea disponibilității și a utilizării instalațiilor portuare de preluare adecvate și prin predarea deșeurilor în aceste instalații. Pentru a nu compromite obiectivul directivei respective, formalitățile vamale pentru acest tip de deșeuri trebuie să fie raționalizate și simplificate renunțând la obligația depunerii unei declarații sumare de intrare și considerând prezentarea în vamă ca declarație vamală de punere în liberă circulație. Simplificările respective trebuie să se aplice numai dacă notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 a fost adresată autorităților competente. Articolele 104, 138, 141 și 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (11) | Articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede o scutire de la obligația depunerii unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile din trimiterile poștale și pentru mărfurile cu o valoare de maximum 22 EUR, până la data modernizării sistemului de control al importurilor. Cu toate acestea, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (programul de lucru) (7), Comisia a decis să instituie un nou sistem electronic (ICS2) pentru a sprijini analiza riscurilor în materie de securitate și siguranță înainte de sosirea în vamă și controalele aferente. Punerea în aplicare a noului sistem trebuie efectuată prin intermediul a trei versiuni (versiunea 1, versiunea 2 și versiunea 3). Prin urmare, trimiterea generală la modernizarea sistemului de control al importurilor de la articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie să fie înlocuită cu trimiteri mai specifice la diferitele versiuni ale noului sistem, la care transportatorii se vor conecta treptat. În conformitate cu programul de lucru, în ceea ce privește transportul aerian, operatorii poștali și transportatorii expres se vor conecta la noul sistem de la instalarea versiunii 1, dar vor fi obligați să depună setul minim de date al declarației sumare de intrare numai pentru mărfurile din trimiterile poștale care au ca destinație finală Uniunea și pentru mărfurile din trimiterile expres. Alți operatori economici sau alte operațiuni din domeniul transportului aerian vor fi acoperiți (acoperite) de noul sistem de la instalarea versiunii 2. În ceea ce privește transportul feroviar, rutier, maritim și pe căi navigabile interioare, operatorii economici vizați trebuie să se conecteze de la instalarea versiunii 3. În consecință, scutirea pentru mărfurile din trimiterile poștale nu trebuie să se aplice în cazul trimiterilor pe cale aeriană care au ca destinație finală un stat membru după instalarea versiunii 1. În plus, această scutire nu trebuie să se aplice în cazul trimiterilor pe cale aeriană care au ca destinație finală o țară terță după instalarea versiunii 2, și nici în cazul trimiterilor poștale transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară după instalarea versiunii 3. În mod similar, scutirea pentru mărfurile cu o valoare de maximum 22 EUR din trimiterile expres transportate pe cale aeriană nu trebuie să se aplice după instalarea versiunii 1. În plus, ea nu trebuie să se mai aplice, după instalarea versiunii 2, în cazul mărfurilor de acest tip din trimiterile pe cale aeriană care nu sunt nici trimiteri poștale, nici trimiteri expres. În cazul mărfurilor transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară, ea nu trebuie să se aplice după instalarea versiunii 3. Statele membre trebuie să stabilească, în cooperare cu Comisia, datele exacte la care operatorii economici sunt obligați să utilizeze diferitele versiuni ale noului sistem, în conformitate cu anexa la programul de lucru. Articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede o scutire de la obligația depunerii unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile din trimiterile poștale și pentru mărfurile cu o valoare de maximum 22 EUR, până la data modernizării sistemului de control al importurilor. Cu toate acestea, prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (programul de lucru) (7), Comisia a decis să instituie un nou sistem electronic (ICS2) pentru a sprijini analiza riscurilor în materie de securitate și siguranță înainte de sosirea în vamă și controalele aferente. Punerea în aplicare a noului sistem trebuie efectuată prin intermediul a trei versiuni (versiunea 1, versiunea 2 și versiunea 3). Prin urmare, trimiterea generală la modernizarea sistemului de control al importurilor de la articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie să fie înlocuită cu trimiteri mai specifice la diferitele versiuni ale noului sistem, la care transportatorii se vor conecta treptat. În conformitate cu programul de lucru, în ceea ce privește transportul aerian, operatorii poștali și transportatorii expres se vor conecta la noul sistem de la instalarea versiunii 1, dar vor fi obligați să depună setul minim de date al declarației sumare de intrare numai pentru mărfurile din trimiterile poștale care au ca destinație finală Uniunea și pentru mărfurile din trimiterile expres. Alți operatori economici sau alte operațiuni din domeniul transportului aerian vor fi acoperiți (acoperite) de noul sistem de la instalarea versiunii 2. În ceea ce privește transportul feroviar, rutier, maritim și pe căi navigabile interioare, operatorii economici vizați trebuie să se conecteze de la instalarea versiunii 3. În consecință, scutirea pentru mărfurile din trimiterile poștale nu trebuie să se aplice în cazul trimiterilor pe cale aeriană care au ca destinație finală un stat membru după instalarea versiunii 1. În plus, această scutire nu trebuie să se aplice în cazul trimiterilor pe cale aeriană care au ca destinație finală o țară terță după instalarea versiunii 2, și nici în cazul trimiterilor poștale transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară după instalarea versiunii 3. În mod similar, scutirea pentru mărfurile cu o valoare de maximum 22 EUR din trimiterile expres transportate pe cale aeriană nu trebuie să se aplice după instalarea versiunii 1. În plus, ea nu trebuie să se mai aplice, după instalarea versiunii 2, în cazul mărfurilor de acest tip din trimiterile pe cale aeriană care nu sunt nici trimiteri poștale, nici trimiteri expres. În cazul mărfurilor transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară, ea nu trebuie să se aplice după instalarea versiunii 3. Statele membre trebuie să stabilească, în cooperare cu Comisia, datele exacte la care operatorii economici sunt obligați să utilizeze diferitele versiuni ale noului sistem, în conformitate cu anexa la programul de lucru. Articolul 104 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (12) | Articolul 106 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește termene pentru depunerea declarației sumare de intrare în cazul transportului pe cale aeriană. Aceste termene trebuie să reflecte, de asemenea, decizia de instituire a sistemului electronic (ICS2) în trei versiuni. Această dispoziție trebuie să stabilească o distincție clară între regula generală privind termenul de depunere a declarației sumare de intrare și termenele de transmitere a setului minim de date al declarației sumare de intrare și termenele de furnizare a altor date. Acest lucru se datorează faptului că, astfel cum se prevede la articolul 183 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, de la instalarea versiunii 2 a noului sistem, mai multe persoane vor avea treptat posibilitatea de a furniza datele declarației sumare de intrare (înregistrare multiplă). De la instalarea versiunii 1 a noului sistem, operatorii poștali și transportatorii expres trebuie să aibă obligația de a transmite setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei care le va aduce pe teritoriul vamal al Uniunii. Obligația de a transmite setul minim de date trebuie să se aplice tuturor transportatorilor aerieni și operatorilor economici implicați în activități de transport aerian de la instalarea versiunii 2. De la instalarea versiunii 2 a noului sistem, transportatorii aerieni trebuie să aibă obligația de a completa setul minim de date cu restul datelor, astfel încât declarația sumară de intrare completă să fie depusă în termenele generale. Cu toate acestea, între datele de instalare a versiunilor 1 și 2, setul minim de date depus de operatorii poștali și de transportatorii expres trebuie considerat ca fiind declarația sumară de intrare completă pentru mărfurile din trimiterile poștale și pentru mărfurile din trimiterile expres a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR. Motivul este acela că, în acest interval, transportatorii aerieni nu vor fi conectați la noul sistem și, prin urmare, nu vor putea completa setul minim de date. Regula care stabilește obligația transportatorilor aerieni și a operatorilor economici de a transmite setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei cu care urmează să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii asigură faptul că autoritățile vamale sunt în măsură să efectueze o analiză a riscurilor și să ia măsurile necesare în contextul securității transportului aerian de marfă. Aceasta reprezintă o acțiune importantă care completează actualul cadru de reglementare al UE în domeniul securității aeronautice, și anume Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (8). |
| --- | --- |

(12)

Articolul 106 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește termene pentru depunerea declarației sumare de intrare în cazul transportului pe cale aeriană. Aceste termene trebuie să reflecte, de asemenea, decizia de instituire a sistemului electronic (ICS2) în trei versiuni. Această dispoziție trebuie să stabilească o distincție clară între regula generală privind termenul de depunere a declarației sumare de intrare și termenele de transmitere a setului minim de date al declarației sumare de intrare și termenele de furnizare a altor date. Acest lucru se datorează faptului că, astfel cum se prevede la articolul 183 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, de la instalarea versiunii 2 a noului sistem, mai multe persoane vor avea treptat posibilitatea de a furniza datele declarației sumare de intrare (înregistrare multiplă). De la instalarea versiunii 1 a noului sistem, operatorii poștali și transportatorii expres trebuie să aibă obligația de a transmite setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei care le va aduce pe teritoriul vamal al Uniunii. Obligația de a transmite setul minim de date trebuie să se aplice tuturor transportatorilor aerieni și operatorilor economici implicați în activități de transport aerian de la instalarea versiunii 2. De la instalarea versiunii 2 a noului sistem, transportatorii aerieni trebuie să aibă obligația de a completa setul minim de date cu restul datelor, astfel încât declarația sumară de intrare completă să fie depusă în termenele generale. Cu toate acestea, între datele de instalare a versiunilor 1 și 2, setul minim de date depus de operatorii poștali și de transportatorii expres trebuie considerat ca fiind declarația sumară de intrare completă pentru mărfurile din trimiterile poștale și pentru mărfurile din trimiterile expres a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR. Motivul este acela că, în acest interval, transportatorii aerieni nu vor fi conectați la noul sistem și, prin urmare, nu vor putea completa setul minim de date. Regula care stabilește obligația transportatorilor aerieni și a operatorilor economici de a transmite setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei cu care urmează să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii asigură faptul că autoritățile vamale sunt în măsură să efectueze o analiză a riscurilor și să ia măsurile necesare în contextul securității transportului aerian de marfă. Aceasta reprezintă o acțiune importantă care completează actualul cadru de reglementare al UE în domeniul securității aeronautice, și anume Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (8).

| (13) | Articolele 112 și 113 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilesc obligațiile care le revin altor persoane decât transportatorul de a furniza datele declarației sumare de intrare în ceea ce privește transportul pe cale maritimă sau pe căile navigabile interioare și, respectiv, transportul pe cale aeriană. Ambele articole conțin norme tranzitorii care suspendă obligațiile până la modernizarea sistemului de control al importurilor. Aceste norme tranzitorii trebuie să reflecte faptul că furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către diferite persoane va avea loc numai de la instalarea versiunii 2 a noului sistem, în cazul transportului pe cale aeriană, și de la instalarea versiunii 3, în cazul transportului pe cale maritimă sau pe căile navigabile interioare. În consecință, trebuie să se stabilească o distincție între cele două versiuni în ceea ce privește obligația altor persoane decât transportatorul de a furniza datele declarației sumare de intrare. În plus, norma prin care se stabilește faptul că fiecare persoană este responsabilă pentru datele declarației sumare de intrare pe care le-a transmis trebuie să fie eliminată de la articolele 112 și 113 și aceasta trebuie să devină o nouă dispoziție generală aplicabilă în cazul oricărui mod de transport, nu numai în cazul transportului pe cale aeriană și maritimă sau pe căile navigabile interioare. În măsura în care scutirea de declarația sumară de intrare pentru trimiterile poștale și mărfurile a căror valoare nu depășește 22 EUR va dispărea treptat, această dispoziție trebuie să includă și o nouă obligație a operatorilor poștali și a transportatorilor expres de a furniza datele declarației sumare de intrare la biroul vamal de primă intrare, în cazul în care aceștia nu au furnizat datele respective transportatorilor care au obligația de a completa setul minim de date furnizat de operatorii poștali sau de transportatorii expres. Articolele 112 și 113 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință și trebuie introdus un nou articol 113a. |
| --- | --- |

(13)

Articolele 112 și 113 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilesc obligațiile care le revin altor persoane decât transportatorul de a furniza datele declarației sumare de intrare în ceea ce privește transportul pe cale maritimă sau pe căile navigabile interioare și, respectiv, transportul pe cale aeriană. Ambele articole conțin norme tranzitorii care suspendă obligațiile până la modernizarea sistemului de control al importurilor. Aceste norme tranzitorii trebuie să reflecte faptul că furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către diferite persoane va avea loc numai de la instalarea versiunii 2 a noului sistem, în cazul transportului pe cale aeriană, și de la instalarea versiunii 3, în cazul transportului pe cale maritimă sau pe căile navigabile interioare. În consecință, trebuie să se stabilească o distincție între cele două versiuni în ceea ce privește obligația altor persoane decât transportatorul de a furniza datele declarației sumare de intrare. În plus, norma prin care se stabilește faptul că fiecare persoană este responsabilă pentru datele declarației sumare de intrare pe care le-a transmis trebuie să fie eliminată de la articolele 112 și 113 și aceasta trebuie să devină o nouă dispoziție generală aplicabilă în cazul oricărui mod de transport, nu numai în cazul transportului pe cale aeriană și maritimă sau pe căile navigabile interioare. În măsura în care scutirea de declarația sumară de intrare pentru trimiterile poștale și mărfurile a căror valoare nu depășește 22 EUR va dispărea treptat, această dispoziție trebuie să includă și o nouă obligație a operatorilor poștali și a transportatorilor expres de a furniza datele declarației sumare de intrare la biroul vamal de primă intrare, în cazul în care aceștia nu au furnizat datele respective transportatorilor care au obligația de a completa setul minim de date furnizat de operatorii poștali sau de transportatorii expres. Articolele 112 și 113 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință și trebuie introdus un nou articol 113a.

| (14) | Pentru a facilita mobilitatea militară, formularul UE 302 trebuie să servească, de asemenea, drept dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale. Prin urmare, articolul 127 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a facilita mobilitatea militară, formularul UE 302 trebuie să servească, de asemenea, drept dovadă a statutului vamal de mărfuri unionale. Prin urmare, articolul 127 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (15) | Articolul 128d din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede condițiile care trebuie îndeplinite pentru acordarea autorizației de întocmire a manifestului companiei de transport maritim după plecare. Aceste condiții trebuie să se aplice în continuare atât timp cât poate fi acordată autorizația respectivă, independent de instalarea sistemului de decizii vamale în cadrul CVU. Prin urmare, trebuie eliminată trimiterea la sistemul de decizii vamale în cadrul CVU. Articolul 128d din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Articolul 128d din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede condițiile care trebuie îndeplinite pentru acordarea autorizației de întocmire a manifestului companiei de transport maritim după plecare. Aceste condiții trebuie să se aplice în continuare atât timp cât poate fi acordată autorizația respectivă, independent de instalarea sistemului de decizii vamale în cadrul CVU. Prin urmare, trebuie eliminată trimiterea la sistemul de decizii vamale în cadrul CVU. Articolul 128d din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (16) | Articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră anumite acte considerate a reprezenta o declarație vamală pentru mărfurile menționate la articolul 138 literele (a)-(d), la articolul 139 și la articolul 140 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Formalitățile de îndeplinit pentru a declara, atât la import, cât și la export, organe și alte țesuturi umane sau animale sau sânge uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență trebuie să fie cât mai limitate posibil, pentru a nu întârzia eliberarea acestora prin formalități vamale împovărătoare la frontieră și pentru a garanta utilizarea lor în timp util. Prin urmare, astfel de organe, țesuturi sau sânge trebuie să poată fi declarate prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Prin urmare, articolele 138, 140 și 141 din regulamentul delegat respectiv trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră anumite acte considerate a reprezenta o declarație vamală pentru mărfurile menționate la articolul 138 literele (a)-(d), la articolul 139 și la articolul 140 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Formalitățile de îndeplinit pentru a declara, atât la import, cât și la export, organe și alte țesuturi umane sau animale sau sânge uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență trebuie să fie cât mai limitate posibil, pentru a nu întârzia eliberarea acestora prin formalități vamale împovărătoare la frontieră și pentru a garanta utilizarea lor în timp util. Prin urmare, astfel de organe, țesuturi sau sânge trebuie să poată fi declarate prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Prin urmare, articolele 138, 140 și 141 din regulamentul delegat respectiv trebuie modificate în consecință.

| (17) | Pentru a simplifica și mai mult circulația mărfurilor care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare, prezentarea în vamă a unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302 trebuie considerată o declarație vamală de punere în liberă circulație cu scutire de taxe la import în calitate de mărfuri reintroduse, pentru admitere temporară, pentru export sau reexport ori pentru tranzit. În absența unui sistem electronic pentru prezentarea în vamă a unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302, este, de asemenea, oportun să se permită prezentarea acestor formulare prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, articolele 138-142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a simplifica și mai mult circulația mărfurilor care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare, prezentarea în vamă a unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302 trebuie considerată o declarație vamală de punere în liberă circulație cu scutire de taxe la import în calitate de mărfuri reintroduse, pentru admitere temporară, pentru export sau reexport ori pentru tranzit. În absența unui sistem electronic pentru prezentarea în vamă a unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302, este, de asemenea, oportun să se permită prezentarea acestor formulare prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor. Prin urmare, articolele 138-142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (18) | Odată cu intrarea în vigoare a noilor norme privind taxa pe valoarea adăugată (TVA) pentru vânzările la distanță prevăzute în Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului (9), TVA se va datora pentru toate mărfurile importate în Uniune, indiferent de valoarea acestora. Pentru a se asigura colectarea TVA pentru aceste mărfuri, va fi necesară o declarație vamală electronică. Prin urmare, trebuie modificată posibilitatea actuală de a declara trimiterile poștale prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Această posibilitate trebuie să se aplice numai până la sfârșitul perioadei de instalare a versiunii 1 a ICS2, deoarece toți operatorii poștali trebuie să dețină, până în acel moment, datele electronice necesare pentru depunerea declarației sumare de intrare. În plus, pentru a asigura colectarea adecvată a TVA, această posibilitate trebuie să fie subordonată aprobării autorităților vamale și să se limiteze la cazurile în care TVA la import este colectată la intrarea mărfurilor conform regimului standard. Articolele 138 și 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(18)

Odată cu intrarea în vigoare a noilor norme privind taxa pe valoarea adăugată (TVA) pentru vânzările la distanță prevăzute în Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului (9), TVA se va datora pentru toate mărfurile importate în Uniune, indiferent de valoarea acestora. Pentru a se asigura colectarea TVA pentru aceste mărfuri, va fi necesară o declarație vamală electronică. Prin urmare, trebuie modificată posibilitatea actuală de a declara trimiterile poștale prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Această posibilitate trebuie să se aplice numai până la sfârșitul perioadei de instalare a versiunii 1 a ICS2, deoarece toți operatorii poștali trebuie să dețină, până în acel moment, datele electronice necesare pentru depunerea declarației sumare de intrare. În plus, pentru a asigura colectarea adecvată a TVA, această posibilitate trebuie să fie subordonată aprobării autorităților vamale și să se limiteze la cazurile în care TVA la import este colectată la intrarea mărfurilor conform regimului standard. Articolele 138 și 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (19) | Datorită creșterii comerțului electronic, numărul trimiterilor cu valoare scăzută exportate din Uniune este în creștere. Operatorii poștali și transportatorii expres joacă un rol important în cadrul acestor exporturi. În timp ce trimiterile poștale pot fi declarate în vederea exportului prin ieșirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii, în conformitate cu articolul 141 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, alte mărfuri comerciale a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și a căror greutate nu depășește 1 000 de kilograme trebuie declarate pentru export pe cale verbală, în conformitate cu articolul 137 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv. Având în vedere că declarația verbală trebuie să fie făcută la biroul vamal competent pentru locul de ieșire, această facilitate nu corespunde modelului de afaceri al transportatorilor expres, care se bazează pe o facilitate legată de tipul de contract de transport unic. În cazul utilizării unui contract de transport unic, toate formalitățile de ieșire, inclusiv închiderea formală a operațiunii de export, pot fi îndeplinite într-un birou vamal intern, astfel încât biroul vamal competent pentru locul de ieșire să poată solicita examinarea mărfurilor numai pe o bază ad-hoc. Informațiile referitoare la ieșirea mărfurilor sunt disponibile în evidențele transportatorului expres și pot fi verificate de către autoritățile vamale în cadrul controalelor post-audit. Pentru a permite buna desfășurare a vămuirii la export a trimiterilor cu valoare scăzută de către transportatorii expres și pentru a evita astfel blocajele la birourile vamale de frontieră, este oportun ca trimiterile respective să poată fi declarate prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Articolele 140 și 141 din regulamentul respectiv trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(19)

Datorită creșterii comerțului electronic, numărul trimiterilor cu valoare scăzută exportate din Uniune este în creștere. Operatorii poștali și transportatorii expres joacă un rol important în cadrul acestor exporturi. În timp ce trimiterile poștale pot fi declarate în vederea exportului prin ieșirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii, în conformitate cu articolul 141 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, alte mărfuri comerciale a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și a căror greutate nu depășește 1 000 de kilograme trebuie declarate pentru export pe cale verbală, în conformitate cu articolul 137 alineatul (1) litera (b) din regulamentul respectiv. Având în vedere că declarația verbală trebuie să fie făcută la biroul vamal competent pentru locul de ieșire, această facilitate nu corespunde modelului de afaceri al transportatorilor expres, care se bazează pe o facilitate legată de tipul de contract de transport unic. În cazul utilizării unui contract de transport unic, toate formalitățile de ieșire, inclusiv închiderea formală a operațiunii de export, pot fi îndeplinite într-un birou vamal intern, astfel încât biroul vamal competent pentru locul de ieșire să poată solicita examinarea mărfurilor numai pe o bază ad-hoc. Informațiile referitoare la ieșirea mărfurilor sunt disponibile în evidențele transportatorului expres și pot fi verificate de către autoritățile vamale în cadrul controalelor post-audit. Pentru a permite buna desfășurare a vămuirii la export a trimiterilor cu valoare scăzută de către transportatorii expres și pentru a evita astfel blocajele la birourile vamale de frontieră, este oportun ca trimiterile respective să poată fi declarate prin intermediul unuia dintre actele enumerate la articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Articolele 140 și 141 din regulamentul respectiv trebuie modificate în consecință.

| (20) | Articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie, de asemenea, modificat pentru a clarifica faptul că mijloacele de transport care beneficiază de o scutire totală de taxe la import pot fi declarate pentru admitere temporară prin simplul fapt că mărfurile trec frontiera teritoriului vamal al Uniunii într-una dintre situațiile enumerate la alineatul (1) litera (d) de la articolul respectiv. Același lucru este valabil și pentru mijloacele de transport care trebuie să fie puse în liberă circulație ca mărfuri reintroduse în conformitate cu articolul 203 din cod. Această clarificare este necesară din motive de securitate juridică. |
| --- | --- |

(20)

Articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie, de asemenea, modificat pentru a clarifica faptul că mijloacele de transport care beneficiază de o scutire totală de taxe la import pot fi declarate pentru admitere temporară prin simplul fapt că mărfurile trec frontiera teritoriului vamal al Uniunii într-una dintre situațiile enumerate la alineatul (1) litera (d) de la articolul respectiv. Același lucru este valabil și pentru mijloacele de transport care trebuie să fie puse în liberă circulație ca mărfuri reintroduse în conformitate cu articolul 203 din cod. Această clarificare este necesară din motive de securitate juridică.

| (21) | Articolul 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră anumite mărfuri care nu pot fi declarate verbal sau în conformitate cu articolul 141 din regulamentul respectiv, precum mărfurile care fac obiectul unei cereri de rambursare de taxe sau de alte contribuții. De la intrarea în vigoare a noilor norme privind taxa pe valoarea adăugată (TVA) pentru vânzările la distanță prevăzute în Directiva (UE) 2017/2455, TVA se va datora pentru toate mărfurile importate în Uniune, indiferent de valoarea acestora. În consecință, în cazul în care astfel de mărfuri sunt reintroduse, declarantul trebuie să solicite rambursarea TVA percepute la punerea în liberă circulație a mărfurilor. În astfel de cazuri, declarantul va trebui să facă dovada că mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii. Pentru a menține la un nivel rezonabil sarcina administrativă în cazul trimiterilor cu valoare scăzută, reexportul acestor trimiteri trebuie să fie permis prin intermediul oricărui alt act în conformitate cu articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, chiar dacă a fost depusă o cerere de rambursare a TVA. Prin urmare, articolul 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(21)

Articolul 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră anumite mărfuri care nu pot fi declarate verbal sau în conformitate cu articolul 141 din regulamentul respectiv, precum mărfurile care fac obiectul unei cereri de rambursare de taxe sau de alte contribuții. De la intrarea în vigoare a noilor norme privind taxa pe valoarea adăugată (TVA) pentru vânzările la distanță prevăzute în Directiva (UE) 2017/2455, TVA se va datora pentru toate mărfurile importate în Uniune, indiferent de valoarea acestora. În consecință, în cazul în care astfel de mărfuri sunt reintroduse, declarantul trebuie să solicite rambursarea TVA percepute la punerea în liberă circulație a mărfurilor. În astfel de cazuri, declarantul va trebui să facă dovada că mărfurile au părăsit teritoriul vamal al Uniunii. Pentru a menține la un nivel rezonabil sarcina administrativă în cazul trimiterilor cu valoare scăzută, reexportul acestor trimiteri trebuie să fie permis prin intermediul oricărui alt act în conformitate cu articolul 141 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, chiar dacă a fost depusă o cerere de rambursare a TVA. Prin urmare, articolul 142 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (22) | Pentru a clarifica faptul că transmiterea datelor necesare în scopul punerii în liberă circulație a trimiterilor cu valoare scăzută poate fi efectuată în diferite formate electronice, trebuie modificat textul articolului 143a. În plus, trebuie să se prevadă o măsură tranzitorie pentru declararea trimiterilor cu valoare scăzută în cadrul sistemelor naționale de import care nu au fost încă actualizate în conformitate cu codul. În temeiul articolului 278 alineatul (2) din cod și al programului de lucru, statele membre își pot actualiza sistemele naționale de import până la sfârșitul anului 2022. În schimb, noile măsuri în materie de TVA din Directiva (UE) 2017/2455 vor intra în vigoare înainte de această dată. Prin urmare, este necesar să se prevadă un alt set de date pentru declarația vamală electronică a trimiterilor cu valoare scăzută în sistemele electronice neactualizate care funcționează cu cerințe tranzitorii în materie de date. Prin urmare, statele membre trebuie să fie autorizate să prevadă utilizarea setului de date al declarației simplificate sau al declarației vamale standard stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (10), în locul declarației vamale pentru anumite trimiteri cu valoare scăzută prevăzute la articolul 143a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, până la actualizarea sistemelor naționale de import. |
| --- | --- |

(22)

Pentru a clarifica faptul că transmiterea datelor necesare în scopul punerii în liberă circulație a trimiterilor cu valoare scăzută poate fi efectuată în diferite formate electronice, trebuie modificat textul articolului 143a. În plus, trebuie să se prevadă o măsură tranzitorie pentru declararea trimiterilor cu valoare scăzută în cadrul sistemelor naționale de import care nu au fost încă actualizate în conformitate cu codul. În temeiul articolului 278 alineatul (2) din cod și al programului de lucru, statele membre își pot actualiza sistemele naționale de import până la sfârșitul anului 2022. În schimb, noile măsuri în materie de TVA din Directiva (UE) 2017/2455 vor intra în vigoare înainte de această dată. Prin urmare, este necesar să se prevadă un alt set de date pentru declarația vamală electronică a trimiterilor cu valoare scăzută în sistemele electronice neactualizate care funcționează cu cerințe tranzitorii în materie de date. Prin urmare, statele membre trebuie să fie autorizate să prevadă utilizarea setului de date al declarației simplificate sau al declarației vamale standard stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei (10), în locul declarației vamale pentru anumite trimiteri cu valoare scăzută prevăzute la articolul 143a alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, până la actualizarea sistemelor naționale de import.

| (23) | Articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește normele referitoare la declarația vamală pentru mărfurile din trimiterile poștale. Aceste norme trebuie să țină cont de modificările aduse declarației acestui tip de mărfuri de la intrarea în vigoare a dispozițiilor relevante ale Directivei (UE) 2017/2455. Trebuie eliminată regula care stabilește persoana care trebuie considerată debitor și declarant în declarația trimiterilor poștale prin prezentarea acestora, deoarece, începând cu data de 1 ianuarie 2021, mărfurile din trimiterile poștale a căror valoare nu depășește 150 EUR vor fi declarate prin intermediul unei declarații vamale electronice. În această declarație, debitorul și declarantul trebuie să fie indicați în mod clar. Trebuie să se prevadă o măsură tranzitorie pentru declarația mărfurilor din trimiterile poștale cu o valoare cuprinsă între 150 și 1000 EUR în statele membre care nu și-au actualizat încă sistemele naționale de import în conformitate cu codul. Trebuie menținută posibilitatea de a declara aceste mărfuri în scopul punerii în liberă circulație prin prezentarea lor însoțită de declarația CN22 sau CN23 până la sfârșitul perioadei de actualizare a sistemelor naționale de import, și anume până la sfârșitul anului 2022, deoarece statele membre nu sunt obligate să pună în aplicare diferitele seturi de date pentru declarațiile electronice până la sfârșitul perioadei respective. Prin urmare, articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(23)

Articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește normele referitoare la declarația vamală pentru mărfurile din trimiterile poștale. Aceste norme trebuie să țină cont de modificările aduse declarației acestui tip de mărfuri de la intrarea în vigoare a dispozițiilor relevante ale Directivei (UE) 2017/2455. Trebuie eliminată regula care stabilește persoana care trebuie considerată debitor și declarant în declarația trimiterilor poștale prin prezentarea acestora, deoarece, începând cu data de 1 ianuarie 2021, mărfurile din trimiterile poștale a căror valoare nu depășește 150 EUR vor fi declarate prin intermediul unei declarații vamale electronice. În această declarație, debitorul și declarantul trebuie să fie indicați în mod clar. Trebuie să se prevadă o măsură tranzitorie pentru declarația mărfurilor din trimiterile poștale cu o valoare cuprinsă între 150 și 1000 EUR în statele membre care nu și-au actualizat încă sistemele naționale de import în conformitate cu codul. Trebuie menținută posibilitatea de a declara aceste mărfuri în scopul punerii în liberă circulație prin prezentarea lor însoțită de declarația CN22 sau CN23 până la sfârșitul perioadei de actualizare a sistemelor naționale de import, și anume până la sfârșitul anului 2022, deoarece statele membre nu sunt obligate să pună în aplicare diferitele seturi de date pentru declarațiile electronice până la sfârșitul perioadei respective. Prin urmare, articolul 144 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (24) | Articolul 146 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește termenele de depunere a declarației suplimentare menționate la articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod. Aceste norme trebuie să stabilească o legătură mai clară între termenele stabilite de autoritățile vamale pentru înscrierea în evidența contabilă a cuantumului taxelor la import sau la export, în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din cod, și termenele care trebuie respectate de declaranți pentru depunerea diferitelor tipuri de declarații suplimentare. În consecință, trebuie să se clarifice faptul că declarațiile suplimentare care acoperă o declarație simplificată unică și care dau naștere unei înscrieri unice în evidența contabilă în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf din cod sunt declarații suplimentare de natură generală. Declarațiile suplimentare de natură generală trebuie depuse în termen de zece zile de la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri. În plus, trebuie să se clarifice faptul că declarațiile suplimentare de natură periodică sau recapitulativă vizează una sau mai multe declarații simplificate depuse de același declarant într-o perioadă determinată și dau naștere unei înscrieri unice corespunzătoare cuantumului global al taxelor la import, în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf din cod. Aceste declarații trebuie depuse în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei la care se referă. |
| --- | --- |

(24)

Articolul 146 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește termenele de depunere a declarației suplimentare menționate la articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod. Aceste norme trebuie să stabilească o legătură mai clară între termenele stabilite de autoritățile vamale pentru înscrierea în evidența contabilă a cuantumului taxelor la import sau la export, în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) din cod, și termenele care trebuie respectate de declaranți pentru depunerea diferitelor tipuri de declarații suplimentare. În consecință, trebuie să se clarifice faptul că declarațiile suplimentare care acoperă o declarație simplificată unică și care dau naștere unei înscrieri unice în evidența contabilă în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf din cod sunt declarații suplimentare de natură generală. Declarațiile suplimentare de natură generală trebuie depuse în termen de zece zile de la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri. În plus, trebuie să se clarifice faptul că declarațiile suplimentare de natură periodică sau recapitulativă vizează una sau mai multe declarații simplificate depuse de același declarant într-o perioadă determinată și dau naștere unei înscrieri unice corespunzătoare cuantumului global al taxelor la import, în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf din cod. Aceste declarații trebuie depuse în termen de zece zile de la sfârșitul perioadei la care se referă.

| (25) | Pentru a adapta mai bine normele actuale la nevoile operatorilor economici, autoritățile vamale trebuie să fie autorizate să ofere declaranților un termen mai lung pentru depunerea declarației suplimentare și pentru obținerea documentelor justificative relevante în cazul în care depunerea declarației vamale nu poate da naștere unei datorii vamale. Acest termen mai lung trebuie să fie de cel mult 120 de zile de la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri în cazul unor declarații suplimentare de natură generală. În plus, în circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător termenul poate fi prelungit până la doi ani, în cazul în care motivele care justifică acordarea unui termen mai lung sunt legate de valoarea în vamă a mărfurilor. Prin urmare, articolul 146 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și articolul 147 al regulamentului respectiv, care stabilește termenul pentru ca declarantul să fie în posesia documentelor justificative pentru declarațiile suplimentare, trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(25)

Pentru a adapta mai bine normele actuale la nevoile operatorilor economici, autoritățile vamale trebuie să fie autorizate să ofere declaranților un termen mai lung pentru depunerea declarației suplimentare și pentru obținerea documentelor justificative relevante în cazul în care depunerea declarației vamale nu poate da naștere unei datorii vamale. Acest termen mai lung trebuie să fie de cel mult 120 de zile de la acordarea liberului de vamă pentru mărfuri în cazul unor declarații suplimentare de natură generală. În plus, în circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător termenul poate fi prelungit până la doi ani, în cazul în care motivele care justifică acordarea unui termen mai lung sunt legate de valoarea în vamă a mărfurilor. Prin urmare, articolul 146 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 și articolul 147 al regulamentului respectiv, care stabilește termenul pentru ca declarantul să fie în posesia documentelor justificative pentru declarațiile suplimentare, trebuie modificate în consecință.

| (26) | Articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește cazurile în care o declarație vamală trebuie considerată cerere de autorizare a unui regim special, altul decât cel de tranzit. Această dispoziție trebuie să includă, de asemenea, distrugerea trimiterilor cu o valoare mai mică sau egală cu 150 000 EUR, cu scopul de a facilita formalitățile vamale pentru operatorii economici în astfel de cazuri. Distrugerea trimiterilor trebuie să fie posibilă fără utilizarea sistemului de decizii vamale, astfel încât autoritățile vamale să poată lua o decizie cu privire la cerere în momentul în care mărfurile care urmează să fie distruse sunt declarate în vederea regimului vamal. În plus, mărfurile sensibile enumerate în anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie excluse din cadrul facilității menționate anterior, cu excepția cazului în care acestea urmează să fie distruse, iar valoarea trimiterii nu depășește 150 000 EUR. Prin urmare, articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(26)

Articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește cazurile în care o declarație vamală trebuie considerată cerere de autorizare a unui regim special, altul decât cel de tranzit. Această dispoziție trebuie să includă, de asemenea, distrugerea trimiterilor cu o valoare mai mică sau egală cu 150 000 EUR, cu scopul de a facilita formalitățile vamale pentru operatorii economici în astfel de cazuri. Distrugerea trimiterilor trebuie să fie posibilă fără utilizarea sistemului de decizii vamale, astfel încât autoritățile vamale să poată lua o decizie cu privire la cerere în momentul în care mărfurile care urmează să fie distruse sunt declarate în vederea regimului vamal. În plus, mărfurile sensibile enumerate în anexa 71-02 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie excluse din cadrul facilității menționate anterior, cu excepția cazului în care acestea urmează să fie distruse, iar valoarea trimiterii nu depășește 150 000 EUR. Prin urmare, articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (27) | Articolul 163 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede că o declarație vamală nu poate fi considerată o cerere de autorizație pentru un regim special, altul decât cel de tranzit, în cazul în care se aplică articolul 167 alineatul (1) litera (f) din respectivul regulament delegat. Această dispoziție se referă la transformarea mărfurilor sensibile, care sunt deja excluse din domeniul de aplicare al articolului 163 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Pentru a evita această repetare, trebuie eliminat articolul 163 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. |
| --- | --- |

(27)

Articolul 163 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede că o declarație vamală nu poate fi considerată o cerere de autorizație pentru un regim special, altul decât cel de tranzit, în cazul în care se aplică articolul 167 alineatul (1) litera (f) din respectivul regulament delegat. Această dispoziție se referă la transformarea mărfurilor sensibile, care sunt deja excluse din domeniul de aplicare al articolului 163 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. Pentru a evita această repetare, trebuie eliminat articolul 163 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

| (28) | Articolul 166 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede că condiția de acordare a unei autorizații de plasare sub un regim de perfecționare, prevăzută la articolul 211 alineatul (4) litera (b) din cod, și anume ca interesele esențiale ale producătorilor din Uniune să nu riște să fie afectate negativ de regimul respectiv (condiții economice), nu se aplică în cazul autorizațiilor de perfecționare activă, cu excepția anumitor cazuri, inclusiv a cererilor referitoare la mărfuri care fac obiectul unor măsuri precum taxele antidumping sau taxele compensatorii. Cu toate acestea, astfel de cereri trebuie să fie excluse de la examinarea condițiilor economice, întrucât aceste taxe sunt menite să protejeze interesele esențiale ale producătorilor din Uniune. În plus, examinarea condițiilor economice nu va mai fi necesară în astfel de cazuri, deoarece articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, astfel cum este modificat prin prezentul regulament, prevede aplicarea automată a taxelor antidumping și compensatorii în cazul mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă în momentul descărcării acestuia. Articolul 166 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(28)

Articolul 166 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede că condiția de acordare a unei autorizații de plasare sub un regim de perfecționare, prevăzută la articolul 211 alineatul (4) litera (b) din cod, și anume ca interesele esențiale ale producătorilor din Uniune să nu riște să fie afectate negativ de regimul respectiv (condiții economice), nu se aplică în cazul autorizațiilor de perfecționare activă, cu excepția anumitor cazuri, inclusiv a cererilor referitoare la mărfuri care fac obiectul unor măsuri precum taxele antidumping sau taxele compensatorii. Cu toate acestea, astfel de cereri trebuie să fie excluse de la examinarea condițiilor economice, întrucât aceste taxe sunt menite să protejeze interesele esențiale ale producătorilor din Uniune. În plus, examinarea condițiilor economice nu va mai fi necesară în astfel de cazuri, deoarece articolul 76 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, astfel cum este modificat prin prezentul regulament, prevede aplicarea automată a taxelor antidumping și compensatorii în cazul mărfurilor plasate sub regimul de perfecționare activă în momentul descărcării acestuia. Articolul 166 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (29) | Articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se referă la calcularea cuantumului taxelor la import în anumite cazuri de perfecționare activă. Cu toate acestea, dispoziția respectivă este redundantă, ca urmare a modificărilor aduse articolelor 76 și 166 din respectivul regulament delegat. Potrivit acestor modificări, calcularea taxelor la import se efectuează în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod în cazurile menționate la articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. În plus, dacă mărfurile fac obiectul unor măsuri de politică agricolă sau comercială, condițiile economice trebuie să fie examinate în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, astfel cum este modificat prin prezentul regulament. Prin urmare, trebuie eliminat articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. |
| --- | --- |

(29)

Articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se referă la calcularea cuantumului taxelor la import în anumite cazuri de perfecționare activă. Cu toate acestea, dispoziția respectivă este redundantă, ca urmare a modificărilor aduse articolelor 76 și 166 din respectivul regulament delegat. Potrivit acestor modificări, calcularea taxelor la import se efectuează în conformitate cu articolul 86 alineatul (3) din cod în cazurile menționate la articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. În plus, dacă mărfurile fac obiectul unor măsuri de politică agricolă sau comercială, condițiile economice trebuie să fie examinate în conformitate cu articolul 166 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, astfel cum este modificat prin prezentul regulament. Prin urmare, trebuie eliminat articolul 168 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446.

| (30) | Articolul 177 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește norme referitoare la separarea contabilă în cazul în care mărfurile unionale sunt depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală. Pentru a evita orice posibilă utilizare abuzivă a acestor norme, depozitarea mărfurilor unionale și neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală (depozitare comună) trebuie permisă numai în cazul în care mărfurile au același cod NC, aceeași calitate comercială și aceleași caracteristici tehnice. Mărfurile care fac obiectul unor măsuri precum taxele antidumping sau taxele compensatorii nu trebuie să fie admise în cadrul depozitării comune, cu excepția cazului în care acestea au devenit mărfuri unionale după ce au făcut obiectul taxelor antidumping sau taxelor compensatorii corespunzătoare. Articolul 177 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(30)

Articolul 177 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește norme referitoare la separarea contabilă în cazul în care mărfurile unionale sunt depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală. Pentru a evita orice posibilă utilizare abuzivă a acestor norme, depozitarea mărfurilor unionale și neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală (depozitare comună) trebuie permisă numai în cazul în care mărfurile au același cod NC, aceeași calitate comercială și aceleași caracteristici tehnice. Mărfurile care fac obiectul unor măsuri precum taxele antidumping sau taxele compensatorii nu trebuie să fie admise în cadrul depozitării comune, cu excepția cazului în care acestea au devenit mărfuri unionale după ce au făcut obiectul taxelor antidumping sau taxelor compensatorii corespunzătoare. Articolul 177 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat în consecință.

| (31) | Pentru a simplifica utilizarea regimului de admitere temporară în cadrul traficului maritim internațional, în zonele de frontieră și în cazul anumitor echipamente pedagogice, științifice și tehnice, solicitantul și titularul regimului de admitere temporară trebuie să fie autorizați, în mod excepțional, să fie stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii și nu trebuie să fie obligați să se stabilească în afara acestui teritoriu, astfel cum se prevede la articolul 250 alineatul (2) litera (c) din cod. Articolele 220, 224, 227, 229 și 230 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(31)

Pentru a simplifica utilizarea regimului de admitere temporară în cadrul traficului maritim internațional, în zonele de frontieră și în cazul anumitor echipamente pedagogice, științifice și tehnice, solicitantul și titularul regimului de admitere temporară trebuie să fie autorizați, în mod excepțional, să fie stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii și nu trebuie să fie obligați să se stabilească în afara acestui teritoriu, astfel cum se prevede la articolul 250 alineatul (2) litera (c) din cod. Articolele 220, 224, 227, 229 și 230 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (32) | În cazul în care mărfurile militare sunt declarate pentru admitere temporară, acestea trebuie să beneficieze de scutirea totală de taxe la import, iar perioada de descărcare trebuie stabilită la 24 de luni, cu posibilitatea unei prelungiri. Prin urmare, trebuie introdus un nou articol 235a în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, iar articolul 237 din regulamentul respectiv trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(32)

În cazul în care mărfurile militare sunt declarate pentru admitere temporară, acestea trebuie să beneficieze de scutirea totală de taxe la import, iar perioada de descărcare trebuie stabilită la 24 de luni, cu posibilitatea unei prelungiri. Prin urmare, trebuie introdus un nou articol 235a în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, iar articolul 237 din regulamentul respectiv trebuie modificat în consecință.

| (33) | Articolul 245 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede excepții de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire pentru mărfurile care părăsesc anumite teritorii ale Uniunii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii. Pentru a facilita mobilitatea militară, această excepție trebuie să fie extinsă la mărfurile care circulă sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302. În plus, în urma includerii localității Campione d’Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii, excepția respectivă nu trebuie să se mai refere la Campione d’Italia și la apele italiene ale lacului Lugano. Prin urmare, literele (i) și (p) de la articolul 245 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(33)

Articolul 245 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 prevede excepții de la obligația de a depune o declarație prealabilă la ieșire pentru mărfurile care părăsesc anumite teritorii ale Uniunii situate în afara teritoriului vamal al Uniunii. Pentru a facilita mobilitatea militară, această excepție trebuie să fie extinsă la mărfurile care circulă sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302. În plus, în urma includerii localității Campione d’Italia și a apelor italiene ale lacului Lugano în teritoriul vamal al Uniunii, excepția respectivă nu trebuie să se mai refere la Campione d’Italia și la apele italiene ale lacului Lugano. Prin urmare, literele (i) și (p) de la articolul 245 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificate în consecință.

| (34) | Articolul 248 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat pentru a clarifica faptul că biroul vamal de export trebuie să invalideze declarația de export, precum și certificarea corespunzătoare privind ieșirea mărfurilor, în cazul în care biroul vamal de ieșire a indicat că o operațiune de transport care ar fi trebuit să fie încheiată în afara teritoriului vamal al Uniunii se va încheia în interiorul acestuia. |
| --- | --- |

(34)

Articolul 248 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificat pentru a clarifica faptul că biroul vamal de export trebuie să invalideze declarația de export, precum și certificarea corespunzătoare privind ieșirea mărfurilor, în cazul în care biroul vamal de ieșire a indicat că o operațiune de transport care ar fi trebuit să fie încheiată în afara teritoriului vamal al Uniunii se va încheia în interiorul acestuia.

| (35) | Anexa 71-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 conține o listă a formelor uzuale de manipulare pentru mărfurile plasate sub un regim de perfecționare în temeiul articolului 220 din cod. Pentru a evita utilizarea abuzivă a unor forme uzuale de manipulare cu scopul de a obține avantaje nejustificate în materie de taxe, anexa respectivă trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(35)

Anexa 71-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 conține o listă a formelor uzuale de manipulare pentru mărfurile plasate sub un regim de perfecționare în temeiul articolului 220 din cod. Pentru a evita utilizarea abuzivă a unor forme uzuale de manipulare cu scopul de a obține avantaje nejustificate în materie de taxe, anexa respectivă trebuie modificată în consecință.

| (36) | Punctul 7 din anexa 71-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile în care este permis să se recurgă la echivalență în cadrul regimului de perfecționare activă în ceea ce privește laptele și produsele lactate. Condițiile privesc greutatea diferitelor elemente ale acestor produse, și anume substanța uscată, grăsimea și proteinele. Pentru a simplifica aceste dispoziții, astfel încât laptele și produsele lactate să facă obiectul normelor generale privind echivalența stabilite la articolul 223 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, anexa 71-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(36)

Punctul 7 din anexa 71-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 stabilește condițiile în care este permis să se recurgă la echivalență în cadrul regimului de perfecționare activă în ceea ce privește laptele și produsele lactate. Condițiile privesc greutatea diferitelor elemente ale acestor produse, și anume substanța uscată, grăsimea și proteinele. Pentru a simplifica aceste dispoziții, astfel încât laptele și produsele lactate să facă obiectul normelor generale privind echivalența stabilite la articolul 223 alineatul (1) al treilea paragraf din cod, anexa 71-04 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată în consecință.

| (37) | Anexa 71-05 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră elementele de date care trebuie puse la dispoziție pentru schimbul standardizat de informații dintre autoritățile vamale în cadrul regimurilor de perfecționare. Trebuie să se clarifice faptul că unele elemente de date pot fi exprimate în alte unități de măsură decât kilogramele și în alte monede decât euro, deoarece, spre deosebire de alte dispoziții privind elementele de date care trebuie furnizate de operatorii economici, articolele 176 și 181, precum și anexa 71-05 nu menționează în mod explicit această posibilitate. De asemenea, o declarație vamală trebuie să poată fi considerată o cerere de autorizație privind perfecționarea activă sau pasivă, astfel cum se prevede la articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. În cele din urmă, trebuie adăugat un nou element de date în secțiunea B cu privire la data la care a luat naștere datoria vamală sau la care au fost aplicate posibile măsuri de politică comercială, întrucât este vorba despre un element de date important care trebuie transmis de autoritățile vamale cu ocazia utilizării sistemului INF. Anexa 71-05 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(37)

Anexa 71-05 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 enumeră elementele de date care trebuie puse la dispoziție pentru schimbul standardizat de informații dintre autoritățile vamale în cadrul regimurilor de perfecționare. Trebuie să se clarifice faptul că unele elemente de date pot fi exprimate în alte unități de măsură decât kilogramele și în alte monede decât euro, deoarece, spre deosebire de alte dispoziții privind elementele de date care trebuie furnizate de operatorii economici, articolele 176 și 181, precum și anexa 71-05 nu menționează în mod explicit această posibilitate. De asemenea, o declarație vamală trebuie să poată fi considerată o cerere de autorizație privind perfecționarea activă sau pasivă, astfel cum se prevede la articolul 163 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446. În cele din urmă, trebuie adăugat un nou element de date în secțiunea B cu privire la data la care a luat naștere datoria vamală sau la care au fost aplicate posibile măsuri de politică comercială, întrucât este vorba despre un element de date important care trebuie transmis de autoritățile vamale cu ocazia utilizării sistemului INF. Anexa 71-05 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie modificată în consecință.

| (38) | Regulamentul delegat (UE) 2016/341 trebuie, de asemenea, modificat pentru a reflecta anumite modificări ale altor acte legislative ale Uniunii. În primul rând, obligația statelor membre de a raporta cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește sistemele electronice, introdusă la articolul 278a din cod, este mai strictă decât obligația de raportare prevăzută la articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2016/341 și, prin urmare, aceasta din urmă trebuie eliminată. În al doilea rând, anexa 1 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341, care stabilește cerințele comune în materie de date pentru declarații, notificări și dovada statutului unional, aplicabile până la instalarea sistemelor electronice prevăzute de cod, trebuie să țină cont de decizia Comisiei privind versiunea actualizată a programului de lucru, care constă în instalarea sistemului ICS2 în trei versiuni. Anexa respectivă trebuie să facă trimitere exclusiv la anexele la respectivul regulament delegat care stabilesc cerințele în materie de date pentru perioada de tranziție, dar nu trebuie să facă trimitere la anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, deoarece aceasta nu se aplică în timpul perioadei de tranziție. În fine, după includerea definiției termenilor „trimitere expres” și „transportator expres” la articolul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, trebuie eliminată definiția termenului „trimitere expres” din anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 pentru a se evita orice confuzie. |
| --- | --- |

(38)

Regulamentul delegat (UE) 2016/341 trebuie, de asemenea, modificat pentru a reflecta anumite modificări ale altor acte legislative ale Uniunii. În primul rând, obligația statelor membre de a raporta cu privire la progresele înregistrate în ceea ce privește sistemele electronice, introdusă la articolul 278a din cod, este mai strictă decât obligația de raportare prevăzută la articolul 56 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2016/341 și, prin urmare, aceasta din urmă trebuie eliminată. În al doilea rând, anexa 1 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341, care stabilește cerințele comune în materie de date pentru declarații, notificări și dovada statutului unional, aplicabile până la instalarea sistemelor electronice prevăzute de cod, trebuie să țină cont de decizia Comisiei privind versiunea actualizată a programului de lucru, care constă în instalarea sistemului ICS2 în trei versiuni. Anexa respectivă trebuie să facă trimitere exclusiv la anexele la respectivul regulament delegat care stabilesc cerințele în materie de date pentru perioada de tranziție, dar nu trebuie să facă trimitere la anexa B la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, deoarece aceasta nu se aplică în timpul perioadei de tranziție. În fine, după includerea definiției termenilor „trimitere expres” și „transportator expres” la articolul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, trebuie eliminată definiția termenului „trimitere expres” din anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341 pentru a se evita orice confuzie.

| (39) | Articolul 128a din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie corectat pentru a se clarifica instrucțiunile privind ștampila și semnătura care trebuie aplicate pe anumite dovezi ale statutului unional. În primul rând, unele instrucțiuni sunt repetate și, prin urmare, unul dintre aceste seturi de instrucțiuni trebuie să fie eliminat. În al doilea rând, trebuie adăugată trimiterea la ștampila specială descrisă în partea II capitolul II din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. În al treilea rând, emitenții autorizați și expeditorii agreați sunt titularii a două autorizații distincte, iar dispoziția face referire în mod eronat la expeditorii agreați în contextul autorizațiilor de eliberare a dovezii în cauză. Această dispoziție trebuie să facă referire la „emitentul autorizat”, în loc de „expeditorul agreat”, în toate versiunile lingvistice. |
| --- | --- |

(39)

Articolul 128a din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 trebuie corectat pentru a se clarifica instrucțiunile privind ștampila și semnătura care trebuie aplicate pe anumite dovezi ale statutului unional. În primul rând, unele instrucțiuni sunt repetate și, prin urmare, unul dintre aceste seturi de instrucțiuni trebuie să fie eliminat. În al doilea rând, trebuie adăugată trimiterea la ștampila specială descrisă în partea II capitolul II din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. În al treilea rând, emitenții autorizați și expeditorii agreați sunt titularii a două autorizații distincte, iar dispoziția face referire în mod eronat la expeditorii agreați în contextul autorizațiilor de eliberare a dovezii în cauză. Această dispoziție trebuie să facă referire la „emitentul autorizat”, în loc de „expeditorul agreat”, în toate versiunile lingvistice.

| (40) | Trimiterea la articolul 138 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (11), care figurează la articolul 150 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, nu este corectă și trebuie înlocuită cu o trimitere la articolul 143 alineatul (1) din directiva respectivă, întrucât articolul respectiv este cel care prevede scutirea de TVA aplicabilă. |
| --- | --- |

(40)

Trimiterea la articolul 138 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (11), care figurează la articolul 150 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446, nu este corectă și trebuie înlocuită cu o trimitere la articolul 143 alineatul (1) din directiva respectivă, întrucât articolul respectiv este cel care prevede scutirea de TVA aplicabilă.

| (41) | Posibilitatea de a declara organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență prin intermediul oricărui alt act trebuie să se aplice retroactiv începând cu 15 martie 2020 pentru a facilita importul acestor mărfuri în contextul crizei provocate de coronavirus, |
| --- | --- |

(41)

Posibilitatea de a declara organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență prin intermediul oricărui alt act trebuie să se aplice retroactiv începând cu 15 martie 2020 pentru a facilita importul acestor mărfuri în contextul crizei provocate de coronavirus,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/2446

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul 15 se înlocuiește cu următorul text:






  „15. | «birou vamal de primă intrare» înseamnă biroul vamal de a cărui competență ține supravegherea vamală la locul în care mijlocul de transport care transportă mărfurile sosește sau, după caz, este destinat să sosească pe teritoriul vamal al Uniunii dintr-un teritoriu din afara acestuia;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Articolul 1 se modifică după cum urmează:

(a)

punctul 15 se înlocuiește cu următorul text:

„15.

«birou vamal de primă intrare» înseamnă biroul vamal de a cărui competență ține supravegherea vamală la locul în care mijlocul de transport care transportă mărfurile sosește sau, după caz, este destinat să sosească pe teritoriul vamal al Uniunii dintr-un teritoriu din afara acestuia;”;

| (b) | se adaugă următoarele puncte:






  „46. | «trimitere expres» înseamnă un articol individual transportat de către un transportator expres sau sub responsabilitatea acestuia; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele puncte:

„46.

«trimitere expres» înseamnă un articol individual transportat de către un transportator expres sau sub responsabilitatea acestuia;

| 47. | «transportator expres» înseamnă un operator care furnizează servicii integrate de colectare, transport, vămuire și livrare într-un mod accelerat și în termen precis, la care se adaugă localizarea și controlul acestor articole pe toată durata prestării serviciului; |
| --- | --- |

47.

«transportator expres» înseamnă un operator care furnizează servicii integrate de colectare, transport, vămuire și livrare într-un mod accelerat și în termen precis, la care se adaugă localizarea și controlul acestor articole pe toată durata prestării serviciului;

| 48. | «valoare intrinsecă» înseamnă:






  (a) | în cazul mărfurilor comerciale: prețul mărfurilor în sine, atunci când ele sunt vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii, excluzând cheltuielile de transport și de asigurare, cu excepția cazului în care acestea din urmă sunt incluse în preț și nu sunt indicate separat pe factură, precum și orice alte taxe și impuneri care pot fi verificate de către autoritățile vamale pe baza oricărui (oricăror) document (documente) relevant(e); |
| --- | --- | --- |

48.

«valoare intrinsecă» înseamnă:

(a)

în cazul mărfurilor comerciale: prețul mărfurilor în sine, atunci când ele sunt vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii, excluzând cheltuielile de transport și de asigurare, cu excepția cazului în care acestea din urmă sunt incluse în preț și nu sunt indicate separat pe factură, precum și orice alte taxe și impuneri care pot fi verificate de către autoritățile vamale pe baza oricărui (oricăror) document (documente) relevant(e);

| (b) | în cazul mărfurilor fără caracter comercial: prețul care ar fi fost plătit pentru mărfurile în sine dacă ele ar fi fost vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

în cazul mărfurilor fără caracter comercial: prețul care ar fi fost plătit pentru mărfurile în sine dacă ele ar fi fost vândute pentru export către teritoriul vamal al Uniunii;

| 49. | «mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare» înseamnă orice mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate:






  (a) | în cadrul unor activități organizate sau controlate de autoritățile militare competente ale unuia sau mai multor state membre ori ale unei țări terțe cu care unul sau mai multe state membre au încheiat un acord privind desfășurarea de activități militare pe teritoriul vamal al Uniunii; sau |
| --- | --- | --- |

49.

«mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare» înseamnă orice mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate:

(a)

în cadrul unor activități organizate sau controlate de autoritățile militare competente ale unuia sau mai multor state membre ori ale unei țări terțe cu care unul sau mai multe state membre au încheiat un acord privind desfășurarea de activități militare pe teritoriul vamal al Uniunii; sau

| (b) | în contextul oricăror activități militare desfășurate:






  — | în cadrul politicii de securitate și apărare comune a Uniunii Europene (PSAC); sau |
| --- | --- | --- |

(b)

în contextul oricăror activități militare desfășurate:

—

în cadrul politicii de securitate și apărare comune a Uniunii Europene (PSAC); sau

| — | în temeiul Tratatului Atlanticului de Nord, semnat la Washington D.C. la 4 aprilie 1949; |
| --- | --- |

—

în temeiul Tratatului Atlanticului de Nord, semnat la Washington D.C. la 4 aprilie 1949;

| 50. | «formular NATO 302» înseamnă un document vamal, astfel cum este prevăzut în procedurile relevante de punere în aplicare a Acordului dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951; |
| --- | --- |

50.

«formular NATO 302» înseamnă un document vamal, astfel cum este prevăzut în procedurile relevante de punere în aplicare a Acordului dintre statele părți la Tratatul Atlanticului de Nord cu privire la statutul forțelor lor, semnat la Londra la 19 iunie 1951;

| 51. | «formular UE 302» înseamnă un document vamal stabilit în anexa 52-01 și eliberat de autoritățile militare naționale competente ale unui stat membru sau în numele acestora pentru mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare; |
| --- | --- |

51.

«formular UE 302» înseamnă un document vamal stabilit în anexa 52-01 și eliberat de autoritățile militare naționale competente ale unui stat membru sau în numele acestora pentru mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare;

| 52. | «deșeuri provenite de la nave» înseamnă deșeurile provenite de la nave în sensul articolului 2 punctul 3 din Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului (*1); |
| --- | --- |

52.

«deșeuri provenite de la nave» înseamnă deșeurile provenite de la nave în sensul articolului 2 punctul 3 din Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului (*1);

*1

| 53. | «ghișeu unic național în domeniul maritim» înseamnă un ghișeu unic național în domeniul maritim în sensul articolului 2 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului (*2). |
| --- | --- |

53.

«ghișeu unic național în domeniul maritim» înseamnă un ghișeu unic național în domeniul maritim în sensul articolului 2 punctul 3 din Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului (*2).

*2

(*1)  Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalațiile portuare de preluare pentru predarea deșeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE și de abrogare a Directivei 2000/59/CE (JO L 151, 7.6.2019, p. 116)."

*1

(*2)  Regulamentul (UE) 2019/1239 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a unui mediu aferent ghișeului unic european în domeniul maritim și de abrogare a Directivei 2010/65/UE (JO L 198, 25.7.2019, p. 64).”
  "

*2

| 2. | La articolul 6 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | această înregistrare este impusă de legislația Uniunii sau de legislația unui stat membru;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 6 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

această înregistrare este impusă de legislația Uniunii sau de legislația unui stat membru;”.

| 3. | La articolul 13, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   În cazul în care există motive serioase de a suspecta o încălcare a legislației vamale sau fiscale și autoritățile vamale și fiscale efectuează investigații pe baza acestor motive, termenul pentru luarea deciziei se prelungește cu perioada necesară în vederea încheierii investigațiilor respective. Prelungirea respectivă nu poate depăși nouă luni. Cu excepția cazului în care acest lucru ar compromite investigațiile, solicitantul trebuie să fie informat cu privire la prelungire.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 13, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   În cazul în care există motive serioase de a suspecta o încălcare a legislației vamale sau fiscale și autoritățile vamale și fiscale efectuează investigații pe baza acestor motive, termenul pentru luarea deciziei se prelungește cu perioada necesară în vederea încheierii investigațiilor respective. Prelungirea respectivă nu poate depăși nouă luni. Cu excepția cazului în care acest lucru ar compromite investigațiile, solicitantul trebuie să fie informat cu privire la prelungire.”

| 4. | La articolul 17 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea vamală consideră că titularul deciziei nu poate îndeplini criteriile prevăzute la articolul 39 litera (a) din cod, decizia se suspendă până când se stabilește dacă o încălcare gravă sau încălcări repetate, inclusiv o infracțiune gravă, au fost comise de către oricare dintre următoarele persoane:






  (a) | titularul deciziei; |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 17 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Cu toate acestea, în cazul în care autoritatea vamală consideră că titularul deciziei nu poate îndeplini criteriile prevăzute la articolul 39 litera (a) din cod, decizia se suspendă până când se stabilește dacă o încălcare gravă sau încălcări repetate, inclusiv o infracțiune gravă, au fost comise de către oricare dintre următoarele persoane:

(a)

titularul deciziei;

| (b) | persoana împuternicită să reprezinte compania care este titularul deciziei în cauză sau care exercită controlul asupra gestiunii acesteia; |
| --- | --- |

(b)

persoana împuternicită să reprezinte compania care este titularul deciziei în cauză sau care exercită controlul asupra gestiunii acesteia;

| (c) | angajatul responsabil cu chestiunile vamale în compania care este titularul deciziei în cauză.” |
| --- | --- |

(c)

angajatul responsabil cu chestiunile vamale în compania care este titularul deciziei în cauză.”

| 5. | Articolul 76 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 76

  Derogarea de la calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de perfecționare activă

  [Articolul 86 alineatele (3) și (4) din cod]

  (1)   Articolul 86 alineatul (3) din cod se aplică fără o cerere din partea declarantului, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:






  (a) | produsele transformate care rezultă din regimul de perfecționare activă sunt importate direct sau indirect de titularul autorizației în cauză în termen de un an după reexportul lor; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 76 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 76

Derogarea de la calcularea cuantumului taxelor la import pentru produsele transformate rezultate din regimul de perfecționare activă

[Articolul 86 alineatele (3) și (4) din cod]

(1)   Articolul 86 alineatul (3) din cod se aplică fără o cerere din partea declarantului, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:

(a)

produsele transformate care rezultă din regimul de perfecționare activă sunt importate direct sau indirect de titularul autorizației în cauză în termen de un an după reexportul lor;

| (b) | mărfurile ar fi făcut, la momentul acceptării declarației vamale de plasare a mărfurilor sub regimul de perfecționare activă, obiectul unei măsuri de politică agricolă sau comercială, al unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor dacă ar fi fost declarate în vederea punerii în liberă circulație; |
| --- | --- |

(b)

mărfurile ar fi făcut, la momentul acceptării declarației vamale de plasare a mărfurilor sub regimul de perfecționare activă, obiectul unei măsuri de politică agricolă sau comercială, al unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor dacă ar fi fost declarate în vederea punerii în liberă circulație;

| (c) | nu a fost necesară o verificare a condițiilor economice, în conformitate cu articolul 166. |
| --- | --- |

(c)

nu a fost necesară o verificare a condițiilor economice, în conformitate cu articolul 166.

(2)   Articolul 86 alineatul (3) din cod se aplică, de asemenea, fără o cerere din partea declarantului în cazul în care produsele transformate au fost obținute din mărfuri plasate sub regimul de perfecționare activă care, la momentul acceptării primei declarații vamale de plasare sub regimul de perfecționare activă, ar fi făcut obiectul unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare rezultate dintr-o suspendare a concesiilor dacă acestea ar fi fost declarate pentru punerea în liberă circulație, iar această situație nu este reglementată de articolul 167 alineatul (1) literele (h), (i), (m) sau (p) din prezentul regulament.

(3)   Alineatele (1) și (2) nu se aplică în cazurile în care mărfurile plasate sub regimul de perfecționare activă nu ar mai face obiectul unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor în momentul în care ia naștere o datorie vamală pentru produsele transformate.

(4)   Alineatul (2) nu se aplică mărfurilor declarate pentru perfecționare activă până cel târziu la 16 iulie 2021 dacă aceste mărfuri sunt acoperite de o autorizație acordată înainte de 16 iulie 2020.”

| 6. | Articolul 104 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | literele (f), (h) și (m) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(f) | mărfurile menționate la articolul 138 literele (b)-(d) și (h) sau la articolul 139 alineatul (1) care sunt considerate a fi declarate în conformitate cu articolul 141, în cazul în care nu sunt transportate în temeiul unui contract de transport;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Articolul 104 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

literele (f), (h) și (m) se înlocuiesc cu următorul text:

„(f)

mărfurile menționate la articolul 138 literele (b)-(d) și (h) sau la articolul 139 alineatul (1) care sunt considerate a fi declarate în conformitate cu articolul 141, în cazul în care nu sunt transportate în temeiul unui contract de transport;”;

| „(h) | mărfurile care circulă sau sunt utilizate în contextul unor activități militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302;”; |
| --- | --- |

„(h)

mărfurile care circulă sau sunt utilizate în contextul unor activități militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302;”;

| „(m) | mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii din Ceuta și Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San Marino, Statul Cetății Vaticanului sau municipalitatea Livigno;”; |
| --- | --- |

„(m)

mărfurile introduse pe teritoriul vamal al Uniunii din Ceuta și Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San Marino, Statul Cetății Vaticanului sau municipalitatea Livigno;”;

| (ii) | se adaugă următoarea literă:






  „(q) | deșeurile provenite de la nave, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

se adaugă următoarea literă:

„(q)

deșeurile provenite de la nave, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.”;

| (b) | alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Se face derogare de la depunerea unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile din trimiteri poștale, în următoarele condiții:






  (a) | în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale aeriană și au ca destinație finală un stat membru, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (*3) pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se face derogare de la depunerea unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile din trimiteri poștale, în următoarele condiții:

(a)

în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale aeriană și au ca destinație finală un stat membru, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei (*3) pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (b) | în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale aeriană și au ca destinație finală o țară terță sau un teritoriu terț, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale aeriană și au ca destinație finală o țară terță sau un teritoriu terț, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (c) | în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale maritimă, rutieră sau feroviară, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care trimiterile poștale sunt transportate pe cale maritimă, rutieră sau feroviară, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

(*3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei din 13 decembrie 2019 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 325, 16.12.2019, p. 168).”;"

*3

| (c) | alineatul (3) se elimină; |
| --- | --- |

(c)

alineatul (3) se elimină;

| (d) | alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Se renunță la depunerea unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile dintr-o trimitere a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR, cu condiția ca autoritățile vamale să accepte, cu acordul operatorului economic, efectuarea unei analize a riscurilor utilizând informațiile conținute în sistemul utilizat de operatorul economic sau furnizate de sistemul respectiv, după cum urmează:






  (a) | în cazul în care mărfurile sunt conținute în trimiteri expres transportate pe cale aeriană, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- | --- |

(d)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Se renunță la depunerea unei declarații sumare de intrare pentru mărfurile dintr-o trimitere a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR, cu condiția ca autoritățile vamale să accepte, cu acordul operatorului economic, efectuarea unei analize a riscurilor utilizând informațiile conținute în sistemul utilizat de operatorul economic sau furnizate de sistemul respectiv, după cum urmează:

(a)

în cazul în care mărfurile sunt conținute în trimiteri expres transportate pe cale aeriană, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (b) | în cazul în care mărfurile sunt transportate pe cale aeriană în alte trimiteri decât trimiterile poștale sau expres, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care mărfurile sunt transportate pe cale aeriană în alte trimiteri decât trimiterile poștale sau expres, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447;

| (c) | în cazul în care mărfurile sunt transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.” |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care mărfurile sunt transportate pe cale maritimă, pe căile navigabile interioare, pe cale rutieră sau feroviară, până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.”

| 7. | Articolul 106 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 106

  Termenele de depunere a declarației sumare de intrare în cazul transportului aerian

  [Articolul 127 alineatul (2) litera (b), articolul 127 alineatele (3), (6) și (7) din cod]

  (1)   În cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aeriană, datele complete ale declarației sumare de intrare se depun cât mai curând posibil și, în orice caz, în următoarele termene:






  (a) | în cazul zborurilor cu o durată mai mică de patru ore, cel târziu până în momentul plecării efective a aeronavei; |
| --- | --- | --- |

7.

Articolul 106 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 106

Termenele de depunere a declarației sumare de intrare în cazul transportului aerian

[Articolul 127 alineatul (2) litera (b), articolul 127 alineatele (3), (6) și (7) din cod]

(1)   În cazul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii pe cale aeriană, datele complete ale declarației sumare de intrare se depun cât mai curând posibil și, în orice caz, în următoarele termene:

(a)

în cazul zborurilor cu o durată mai mică de patru ore, cel târziu până în momentul plecării efective a aeronavei;

| (b) | în cazul altor zboruri, cel târziu cu patru ore înainte de sosirea aeronavei în primul aeroport situat pe teritoriul vamal al Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

în cazul altor zboruri, cel târziu cu patru ore înainte de sosirea aeronavei în primul aeroport situat pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, operatorii poștali și transportatorii expres depun, în conformitate cu articolul 183 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, cel puțin setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei cu care urmează să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.

(2a)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, operatorii economici, alții decât operatorii poștali și transportatorii expres, depun cel puțin setul minim de date al declarației sumare de intrare cât mai curând posibil și cel târziu înainte ca mărfurile să fie încărcate la bordul aeronavei cu care urmează să fie introduse pe teritoriul vamal al Uniunii.

(3)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care numai setul minim de date al declarației sumare de intrare a fost furnizat în termenele menționate la alineatele (2) și (2a), celelalte date se comunică în termenele specificate la alineatul (1).

(4)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, setul minim de date al declarației sumare de intrare depus în conformitate cu alineatul (2) este considerat a fi declarația sumară de intrare completă pentru mărfurile din trimiterile poștale care au ca destinație finală un stat membru și pentru mărfurile din trimiterile expres a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR.”

| 8. | Articolul 112 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2) se elimină; |
| --- | --- | --- |

8.

Articolul 112 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se elimină;

| (b) | alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

  „(3)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, alineatul (1) al prezentului articol nu se aplică.” |
| --- | --- |

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 3 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, alineatul (1) al prezentului articol nu se aplică.”

| 9. | Articolul 113 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatele (2) și (3) se elimină; |
| --- | --- | --- |

9.

Articolul 113 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatele (2) și (3) se elimină;

| (b) | alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

  „(4)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, alineatul (1) al prezentului articol nu se aplică.” |
| --- | --- |

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, alineatul (1) al prezentului articol nu se aplică.”

| 10. | În titlul IV, în capitolul I, se adaugă următorul articol 113a:

  „Articolul 113a


  Furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către alte persoane

  [Articolul 127 alineatul (6) din cod]

  (1)   Fiecare persoană care transmite datele menționate la articolul 127 alineatul (5) din cod este responsabilă pentru aceste date pe care le-a transmis în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a) și (b) din cod.


  (2)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care operatorul poștal nu pune datele necesare pentru declarația sumară de intrare a trimiterilor poștale la dispoziția unui transportator care este obligat să depună restul datelor declarației prin sistemul respectiv, operatorul poștal de destinație, dacă mărfurile sunt expediate în Uniune, sau operatorul poștal din statul membru al primei intrări, dacă mărfurile tranzitează Uniunea, furnizează datele respective biroului vamal de primă intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.


  (3)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care transportatorul expres nu pune datele necesare pentru declarația sumară de intrare a trimiterilor expres transportate pe cale aeriană la dispoziția transportatorului, transportatorul expres furnizează aceste date biroului vamal de primă intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.” |
| --- | --- |

10.

În titlul IV, în capitolul I, se adaugă următorul articol 113a:

„Articolul 113a

Furnizarea datelor declarației sumare de intrare de către alte persoane

[Articolul 127 alineatul (6) din cod]

(1)   Fiecare persoană care transmite datele menționate la articolul 127 alineatul (5) din cod este responsabilă pentru aceste date pe care le-a transmis în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (a) și (b) din cod.

(2)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care operatorul poștal nu pune datele necesare pentru declarația sumară de intrare a trimiterilor poștale la dispoziția unui transportator care este obligat să depună restul datelor declarației prin sistemul respectiv, operatorul poștal de destinație, dacă mărfurile sunt expediate în Uniune, sau operatorul poștal din statul membru al primei intrări, dacă mărfurile tranzitează Uniunea, furnizează datele respective biroului vamal de primă intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.

(3)   De la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 2 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, în cazul în care transportatorul expres nu pune datele necesare pentru declarația sumară de intrare a trimiterilor expres transportate pe cale aeriană la dispoziția transportatorului, transportatorul expres furnizează aceste date biroului vamal de primă intrare, în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din cod.”

| 11. | Articolul 127 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 127

  Dovada statutului vamal de mărfuri unionale în carnetele TIR sau ATA, în formularele NATO 302 sau în formularele UE 302
  [Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]
  În cazul în care mărfurile unionale sunt transportate în conformitate cu Convenția TIR, cu Convenția ATA, cu Convenția de la Istanbul sau sub acoperirea unui formular NATO 302 ori a unui formular UE 302, dovada statutului vamal de mărfuri unionale poate fi transmisă prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.” |
| --- | --- |

11.

Articolul 127 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 127

Dovada statutului vamal de mărfuri unionale în carnetele TIR sau ATA, în formularele NATO 302 sau în formularele UE 302

[Articolul 6 alineatul (3) litera (a) din cod]

În cazul în care mărfurile unionale sunt transportate în conformitate cu Convenția TIR, cu Convenția ATA, cu Convenția de la Istanbul sau sub acoperirea unui formular NATO 302 ori a unui formular UE 302, dovada statutului vamal de mărfuri unionale poate fi transmisă prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.”

| 12. | La articolul 128d alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Autorizația menționată la articolul 128c se acordă numai companiilor internaționale de transport maritim care îndeplinesc următoarele condiții:”. |
| --- | --- |

12.

La articolul 128d alineatul (1), teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Autorizația menționată la articolul 128c se acordă numai companiilor internaționale de transport maritim care îndeplinesc următoarele condiții:”.

| 13. | Articolul 138 se modifică după cum urmează:






  (a) | litera (f) se înlocuiește cu următorul text:






  „(f) | până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, mărfurile dintr-o trimitere poștală, care beneficiază de scutirea de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009:”; |
| --- | --- | --- | --- |

13.

Articolul 138 se modifică după cum urmează:

(a)

litera (f) se înlocuiește cu următorul text:

„(f)

până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, mărfurile dintr-o trimitere poștală, care beneficiază de scutirea de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009:”;

| (b) | se adaugă următoarele litere:






  „(g) | până la data care o precedă pe cea stabilită la articolul 4 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva (UE) 2017/2455, mărfurile a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR; |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele litere:

„(g)

până la data care o precedă pe cea stabilită la articolul 4 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva (UE) 2017/2455, mărfurile a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 EUR;

| (h) | organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență;”; |
| --- | --- |

(h)

organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență;”;

| (c) | se adaugă următoarele litere:






  „(i) | mărfurile acoperite de un formular UE 302 sau de un formular NATO 302 care beneficiază de o scutire de taxe la import în calitate de mărfuri reintroduse, în conformitate cu articolul 203 din cod; |
| --- | --- | --- |

(c)

se adaugă următoarele litere:

„(i)

mărfurile acoperite de un formular UE 302 sau de un formular NATO 302 care beneficiază de o scutire de taxe la import în calitate de mărfuri reintroduse, în conformitate cu articolul 203 din cod;

| (j) | deșeurile provenite de la nave, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.”; |
| --- | --- |

(j)

deșeurile provenite de la nave, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.”;

| (d) | al doilea paragraf se elimină. |
| --- | --- |

(d)

al doilea paragraf se elimină.

| 14. | Articolul 139 se modifică după cum urmează:






  (a) | se introduce următorul titlu:

  „
  Mărfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporară, tranzit sau reexport în conformitate cu articolul 141

  [Articolul 158 alineatul (2) din cod]”; |
| --- | --- | --- |

14.

Articolul 139 se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul titlu:

„
  Mărfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporară, tranzit sau reexport în conformitate cu articolul 141

Mărfuri considerate a fi declarate pentru admitere temporară, tranzit sau reexport în conformitate cu articolul 141

[Articolul 158 alineatul (2) din cod]”;

| (b) | se adaugă următoarele alineate:






  „(3) | În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 141. |
| --- | --- | --- |

(b)

se adaugă următoarele alineate:

„(3)

În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 141.

| (4) | În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru reexport în conformitate cu articolul 141. |
| --- | --- |

(4)

În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru reexport în conformitate cu articolul 141.

| (5) | În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru tranzit în conformitate cu articolul 141.” |
| --- | --- |

(5)

În cazul în care nu sunt declarate prin alte mijloace, mărfurile acoperite de un formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru tranzit în conformitate cu articolul 141.”

| 15. | La articolul 140 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:






  „(c) | obiectele de corespondență; |
| --- | --- | --- |

15.

La articolul 140 alineatul (1), se adaugă următoarele litere:

„(c)

obiectele de corespondență;

| (d) | mărfurile dintr-o trimitere poștală sau expres a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și care nu fac obiectul unor taxe la export; |
| --- | --- |

(d)

mărfurile dintr-o trimitere poștală sau expres a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și care nu fac obiectul unor taxe la export;

| (e) | organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență; |
| --- | --- |

(e)

organele și alte țesuturi umane sau animale sau sângele uman care pot fi utilizate pentru grefe permanente, implanturi sau transfuzii în caz de urgență;

| (f) | mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302.” |
| --- | --- |

(f)

mărfurile acoperite de un formular NATO 302 sau de un formular UE 302.”

| 16. | Articolul 141 se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „
  Acte considerate a reprezenta o declarație vamală sau o declarație de reexport

  [Articolul 158 alineatul (2) din cod]”; |
| --- | --- | --- |

16.

Articolul 141 se modifică după cum urmează:

(a)

titlul se înlocuiește cu următorul text:

„
  Acte considerate a reprezenta o declarație vamală sau o declarație de reexport

Acte considerate a reprezenta o declarație vamală sau o declarație de reexport

[Articolul 158 alineatul (2) din cod]”;

| (b) | alineatul (1) se modifică după cum urmează:






  (i) | teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   În ceea ce privește mărfurile menționate la articolul 138 literele (a)‐(d) și (h), la articolul 139 și la articolul 140 alineatul (1), următoarele acte sunt considerate a reprezenta o declarație vamală:”; |
| --- | --- | --- |

(b)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   În ceea ce privește mărfurile menționate la articolul 138 literele (a)‐(d) și (h), la articolul 139 și la articolul 140 alineatul (1), următoarele acte sunt considerate a reprezenta o declarație vamală:”;

| (ii) | la litera (d), se adaugă următoarele puncte:






  „(iv) | în cazul în care mijloacele de transport menționate la articolul 212 sunt considerate a fi declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 139 alineatul (1) din prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

(ii)

la litera (d), se adaugă următoarele puncte:

„(iv)

în cazul în care mijloacele de transport menționate la articolul 212 sunt considerate a fi declarate pentru admitere temporară în conformitate cu articolul 139 alineatul (1) din prezentul regulament;

| (v) | în cazul în care mijloacele de transport neunionale care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 203 din cod sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii în conformitate cu articolul 138 litera (c) din prezentul regulament.”; |
| --- | --- |

(v)

în cazul în care mijloacele de transport neunionale care îndeplinesc condițiile stabilite la articolul 203 din cod sunt introduse pe teritoriul vamal al Uniunii în conformitate cu articolul 138 litera (c) din prezentul regulament.”;

| (c) | alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(3)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, mărfurile dintr-o trimitere poștală pot fi declarate în vederea punerii în liberă circulație prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 din cod, cu condiția îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:






  (a) | autoritățile vamale au acceptat utilizarea acestui act și datele furnizate de operatorul poștal; |
| --- | --- | --- |

(c)

alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

„(3)   Până la data stabilită în conformitate cu anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 pentru instalarea versiunii 1 a sistemului menționat la articolul 182 primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, mărfurile dintr-o trimitere poștală pot fi declarate în vederea punerii în liberă circulație prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 din cod, cu condiția îndeplinirii tuturor condițiilor următoare:

(a)

autoritățile vamale au acceptat utilizarea acestui act și datele furnizate de operatorul poștal;

| (b) | TVA nu este declarată în cadrul regimului special prevăzut în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE pentru vânzările la distanță de bunuri importate din țări terțe sau din teritorii terțe, nici utilizând regimul special pentru declararea și plata TVA la import prevăzut în titlul XII capitolul 7 din directiva respectivă; |
| --- | --- |

(b)

TVA nu este declarată în cadrul regimului special prevăzut în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE pentru vânzările la distanță de bunuri importate din țări terțe sau din teritorii terțe, nici utilizând regimul special pentru declararea și plata TVA la import prevăzut în titlul XII capitolul 7 din directiva respectivă;

| (c) | produsele beneficiază de scutirea de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009; |
| --- | --- |

(c)

produsele beneficiază de scutirea de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

| (d) | trimiterea este însoțită de o declarație CN22 sau de o declarație CN23. |
| --- | --- |

(d)

trimiterea este însoțită de o declarație CN22 sau de o declarație CN23.

(4)   Mărfurile dintr-o trimitere poștală a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și care nu fac obiectul unor taxe la export sunt considerate a fi declarate pentru export prin ieșirea acestora de pe teritoriul vamal al Uniunii.”;

| (d) | între alineatele (4) și (5), se introduce următorul alineat:

  „(4a)   Mărfurile dintr-o trimitere expres a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și care nu fac obiectul unor taxe la export sunt considerate a fi declarate pentru export prin prezentarea lor la biroul vamal de ieșire, cu condiția ca datele din documentul de transport și/sau din factură să fie puse la dispoziția autorităților vamale și acceptate de acestea.”; |
| --- | --- |

(d)

între alineatele (4) și (5), se introduce următorul alineat:

„(4a)   Mărfurile dintr-o trimitere expres a căror valoare nu depășește 1 000 EUR și care nu fac obiectul unor taxe la export sunt considerate a fi declarate pentru export prin prezentarea lor la biroul vamal de ieșire, cu condiția ca datele din documentul de transport și/sau din factură să fie puse la dispoziția autorităților vamale și acceptate de acestea.”;

| (e) | se introduc următoarele alineate:

  „(6)   Mărfurile destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sunt considerate a fi declarate pentru punere în liberă circulație, admitere temporară, export sau reexport prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 sau cu articolul 267 alineatul (2) din cod, cu condiția ca datele indicate în formularul NATO 302 să fie acceptate de către autoritățile vamale și puse la dispoziția acestora.
  Acest formular poate fi transmis prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.


  (7)   Mărfurile destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru punere în liberă circulație, admitere temporară, tranzit, export sau reexport prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 sau cu articolul 267 alineatul (2) din cod, cu condiția ca datele indicate în anexa 52-01 să fie acceptate de către autoritățile vamale și puse la dispoziția acestora.
  Acest formular poate fi transmis prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.


  (8)   Deșeurile provenite de la nave sunt considerate a fi declarate pentru punerea în liberă circulație prin prezentarea acestora în vamă în temeiul articolului 139 din cod, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.” |
| --- | --- |

(e)

se introduc următoarele alineate:

„(6)   Mărfurile destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sunt considerate a fi declarate pentru punere în liberă circulație, admitere temporară, export sau reexport prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 sau cu articolul 267 alineatul (2) din cod, cu condiția ca datele indicate în formularul NATO 302 să fie acceptate de către autoritățile vamale și puse la dispoziția acestora.

Acest formular poate fi transmis prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

(7)   Mărfurile destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular UE 302 sunt considerate a fi declarate pentru punere în liberă circulație, admitere temporară, tranzit, export sau reexport prin prezentarea lor în vamă, în conformitate cu articolul 139 sau cu articolul 267 alineatul (2) din cod, cu condiția ca datele indicate în anexa 52-01 să fie acceptate de către autoritățile vamale și puse la dispoziția acestora.

Acest formular poate fi transmis prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

(8)   Deșeurile provenite de la nave sunt considerate a fi declarate pentru punerea în liberă circulație prin prezentarea acestora în vamă în temeiul articolului 139 din cod, cu condiția ca notificarea prealabilă a deșeurilor menționată la articolul 6 din Directiva (UE) 2019/883 să fi fost efectuată în cadrul ghișeului unic național în domeniul maritim sau prin intermediul altor canale de raportare acceptabile pentru autoritățile competente, inclusiv cele vamale.”

| 17. | La articolul 142, literele (b), (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(b) | mărfurile pentru care s-a făcut o cerere de rambursare de taxe sau de alte contribuții, cu excepția cazului în care o astfel de cerere se referă la invalidarea declarației vamale pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul scutirii de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009; |
| --- | --- | --- |

17.

La articolul 142, literele (b), (c) și (d) se înlocuiesc cu următorul text:

„(b)

mărfurile pentru care s-a făcut o cerere de rambursare de taxe sau de alte contribuții, cu excepția cazului în care o astfel de cerere se referă la invalidarea declarației vamale pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor care fac obiectul scutirii de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009;

| (c) | mărfurile care fac obiectul unor prohibiții sau restricții, cu excepția:






  (i) | mărfurilor care circulă sau sunt utilizate sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302; |
| --- | --- | --- |

(c)

mărfurile care fac obiectul unor prohibiții sau restricții, cu excepția:

(i)

mărfurilor care circulă sau sunt utilizate sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302;

| (ii) | deșeurilor provenite de la nave; |
| --- | --- |

(ii)

deșeurilor provenite de la nave;

| (d) | mărfurile care fac obiectul oricărei alte formalități speciale prevăzute în legislația Uniunii pe care autoritățile vamale trebuie să o aplice, cu excepția mărfurilor care circulă sau sunt utilizate sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302.” |
| --- | --- |

(d)

mărfurile care fac obiectul oricărei alte formalități speciale prevăzute în legislația Uniunii pe care autoritățile vamale trebuie să o aplice, cu excepția mărfurilor care circulă sau sunt utilizate sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302.”

| 18. | Articolul 143a se modifică după cum urmează:






  (a) | titlul și alineatul (1) se înlocuiesc cu următorul text:

  „Articolul 143a
  Declarația de punere în liberă circulație a trimiterilor cu valoare scăzută
  [Articolul 6 alineatul (2) din cod]

  (1)   Începând de la data stabilită la articolul 4 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva (UE) 2017/2455, o persoană poate declara pentru punere în liberă circulație o trimitere care beneficiază de o scutire de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, pe baza setului de date specific menționat în anexa B, cu condiția ca mărfurile din trimiterea în cauză să nu facă obiectul unor prohibiții sau restricții.”; |
| --- | --- | --- |

18.

Articolul 143a se modifică după cum urmează:

(a)

titlul și alineatul (1) se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 143a

Declarația de punere în liberă circulație a trimiterilor cu valoare scăzută

[Articolul 6 alineatul (2) din cod]

(1)   Începând de la data stabilită la articolul 4 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva (UE) 2017/2455, o persoană poate declara pentru punere în liberă circulație o trimitere care beneficiază de o scutire de taxe la import în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) sau cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009, pe baza setului de date specific menționat în anexa B, cu condiția ca mărfurile din trimiterea în cauză să nu facă obiectul unor prohibiții sau restricții.”;

| (b) | se adaugă următorul alineat:

  „(3)   Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, statele membre pot prevedea ca declarația menționată la alineatul (1) al prezentului articol să facă obiectul cerințelor în materie de date prevăzute în anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă următorul alineat:

„(3)   Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, statele membre pot prevedea ca declarația menționată la alineatul (1) al prezentului articol să facă obiectul cerințelor în materie de date prevăzute în anexa 9 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341.”

| 19. | Articolul 144 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 144

  Declarația vamală pentru mărfurile din trimiterile poștale

  [Articolul 6 alineatul (2) din cod]

  (1)   Un operator poștal poate depune o declarație vamală de punere în liberă circulație, care conține setul redus de date menționat în coloana H6 din anexa B în ceea ce privește mărfurile dintr-o trimitere poștală, în cazul în care mărfurile îndeplinesc următoarele condiții:






  (a) | valoarea acestora nu depășește 1 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

19.

Articolul 144 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 144

Declarația vamală pentru mărfurile din trimiterile poștale

[Articolul 6 alineatul (2) din cod]

(1)   Un operator poștal poate depune o declarație vamală de punere în liberă circulație, care conține setul redus de date menționat în coloana H6 din anexa B în ceea ce privește mărfurile dintr-o trimitere poștală, în cazul în care mărfurile îndeplinesc următoarele condiții:

(a)

valoarea acestora nu depășește 1 000 EUR;

| (b) | nu sunt supuse unor prohibiții sau restricții. |
| --- | --- |

(b)

nu sunt supuse unor prohibiții sau restricții.

(2)   Până la datele de modernizare a sistemelor naționale de import menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151, statele membre pot prevedea ca declarația vamală menționată la alineatul (1) al prezentului articol pentru punerea în liberă circulație a mărfurilor din trimiterile poștale, altele decât cele menționate la articolul 143a din prezentul regulament, să fie considerată a fi fost depusă și acceptată prin prezentarea în vamă a mărfurilor, cu condiția ca acestea din urmă să fie însoțite de o declarație CN22 sau de o declarație CN23.”

| 20. | Articolele 146 și 147 se înlocuiesc cu următorul text:

  „Articolul 146

  Declarația suplimentară

  [Articolul 167 alineatul (1) din cod]

  (1)   În cazul în care autoritățile vamale urmează să înregistreze în evidențele contabile cuantumul taxelor la import sau la export de plătit în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf din cod, termenul de depunere a declarației suplimentare menționate la articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod, în cazul în care declarația respectivă este de natură generală, este de 10 zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri.


  (2)   În cazul în care o înregistrare în evidențele contabile are loc în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf din cod sau în care nu ia naștere nicio datorie vamală, iar declarația suplimentară este de natură periodică sau recapitulativă, perioada de timp acoperită de declarația suplimentară nu depășește o lună calendaristică.


  (3)   Termenul pentru depunerea unei declarații suplimentare de natură periodică sau recapitulativă este de 10 zile de la data încheierii perioadei acoperite de declarația suplimentară.






  (3a) | În cazul în care nu a luat naștere nicio datorie vamală, termenul de depunere a declarației suplimentare nu poate depăși 30 de zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri. |
| --- | --- | --- |

20.

Articolele 146 și 147 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 146

Declarația suplimentară

[Articolul 167 alineatul (1) din cod]

(1)   În cazul în care autoritățile vamale urmează să înregistreze în evidențele contabile cuantumul taxelor la import sau la export de plătit în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) primul paragraf din cod, termenul de depunere a declarației suplimentare menționate la articolul 167 alineatul (1) primul paragraf din cod, în cazul în care declarația respectivă este de natură generală, este de 10 zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri.

(2)   În cazul în care o înregistrare în evidențele contabile are loc în conformitate cu articolul 105 alineatul (1) al doilea paragraf din cod sau în care nu ia naștere nicio datorie vamală, iar declarația suplimentară este de natură periodică sau recapitulativă, perioada de timp acoperită de declarația suplimentară nu depășește o lună calendaristică.

(3)   Termenul pentru depunerea unei declarații suplimentare de natură periodică sau recapitulativă este de 10 zile de la data încheierii perioadei acoperite de declarația suplimentară.

(3a)

În cazul în care nu a luat naștere nicio datorie vamală, termenul de depunere a declarației suplimentare nu poate depăși 30 de zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri.

| (3b) | Autoritățile vamale acordă, în circumstanțe justificate în mod corespunzător, un termen mai lung pentru depunerea declarației suplimentare menționate la alineatele (1), (3) sau (3a). Acest termen nu poate depăși 120 de zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri. Cu toate acestea, în circumstanțe excepționale justificate în mod corespunzător legate de valoarea în vamă a mărfurilor, acest termen poate face obiectul unei noi prelungiri, care nu poate depăși doi ani de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri. |
| --- | --- |

(3b)

Autoritățile vamale acordă, în circumstanțe justificate în mod corespunzător, un termen mai lung pentru depunerea declarației suplimentare menționate la alineatele (1), (3) sau (3a). Acest termen nu poate depăși 120 de zile de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri. Cu toate acestea, în circumstanțe excepționale justificate în mod corespunzător legate de valoarea în vamă a mărfurilor, acest termen poate face obiectul unei noi prelungiri, care nu poate depăși doi ani de la data acordării liberului de vamă pentru mărfuri.

(4)   Până la datele de instalare a AES și de modernizare a sistemelor naționale de import relevante menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 și fără a aduce atingere articolului 105 alineatul (1) din cod, autoritățile vamale pot autoriza alte termene decât cele menționate la alineatele (1)‐(3b) de la prezentul articol.

Articolul 147

Termenul pentru ca declarantul să fie în posesia documentelor justificative pentru declarațiile suplimentare

[Articolul 167 alineatul (1) din cod]

Documentele justificative care lipseau atunci când a fost depusă declarația simplificată trebuie să se afle în posesia declarantului în termenul stabilit pentru depunerea declarației suplimentare în conformitate cu articolul 146 alineatele (1), (3), (3a), (3b) sau (4).”

| 21. | Articolul 163 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), se adaugă următoarea literă:






  „(g) | în cazul în care mărfurile enumerate în anexa 71-02 a căror valoare în vamă nu depășește 150 000 EUR sunt deja plasate sau urmează să fie plasate sub regimul de perfecționare activă și trebuie distruse sub supraveghere vamală din cauza unor circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător.”; |
| --- | --- | --- | --- |

21.

Articolul 163 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(g)

în cazul în care mărfurile enumerate în anexa 71-02 a căror valoare în vamă nu depășește 150 000 EUR sunt deja plasate sau urmează să fie plasate sub regimul de perfecționare activă și trebuie distruse sub supraveghere vamală din cauza unor circumstanțe excepționale și justificate în mod corespunzător.”;

| (b) | la alineatul (2), se elimină litera (g). |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (2), se elimină litera (g).

| 22. | La articolul 166 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | în cazul în care calculul cuantumului taxelor la import se face în conformitate cu articolul 85 din cod, mărfurile destinate plasării sub regimul de perfecționare activă ar face obiectul unei măsuri de politică agricolă sau comercială în cazul în care acestea ar fi declarate pentru punerea în liberă circulație, iar această situație nu este reglementată de articolul 167 alineatul (1) literele (h), (i), (m) sau (p);”. |
| --- | --- | --- |

22.

La articolul 166 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

în cazul în care calculul cuantumului taxelor la import se face în conformitate cu articolul 85 din cod, mărfurile destinate plasării sub regimul de perfecționare activă ar face obiectul unei măsuri de politică agricolă sau comercială în cazul în care acestea ar fi declarate pentru punerea în liberă circulație, iar această situație nu este reglementată de articolul 167 alineatul (1) literele (h), (i), (m) sau (p);”.

| 23. | La articolul 167 alineatul (1), litera (k) se înlocuiește cu următorul text:






  „(k) | transformarea în produse destinate a fi încorporate în sau utilizate pentru aeronavele pentru care a fost eliberat un certificat de autorizare a dării în exploatare (formularul AESA 1) sau un certificat echivalent, astfel cum se menționează la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului (*4); |
| --- | --- | --- |

23.

La articolul 167 alineatul (1), litera (k) se înlocuiește cu următorul text:

„(k)

transformarea în produse destinate a fi încorporate în sau utilizate pentru aeronavele pentru care a fost eliberat un certificat de autorizare a dării în exploatare (formularul AESA 1) sau un certificat echivalent, astfel cum se menționează la articolul 2 din Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului (*4);

*4

(*4)  Regulamentul (UE) 2018/581 al Consiliului din 16 aprilie 2018 de suspendare temporară a taxelor vamale autonome prevăzute de Tariful vamal comun pentru anumite mărfuri de tipul celor care urmează a fi încorporate în aeronave sau utilizate pentru aeronave și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1147/2002 (JO L 98, 18.4.2018, p. 1).”
  "

*4

| 24. | Articolul 168 se elimină. |
| --- | --- |

24.

Articolul 168 se elimină.

| 25. | Articolul 177 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 177


  Depozitarea mărfurilor unionale într-un spațiu de depozitare împreună cu mărfuri neunionale

  [Articolul 211 alineatul (1) din cod]

  (1)   În cazul în care mărfurile unionale sunt depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală și este imposibilă sau ar fi posibilă doar cu costuri disproporționate identificarea în permanență a fiecărui tip de mărfuri (depozitare comună), autorizația menționată la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod stabilește că separarea contabilă se efectuează cu privire la fiecare tip de mărfuri, la statutul vamal și, atunci când este cazul, la originea mărfurilor.


  (2)   Mărfurile unionale depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare menționat la alineatul (1) au același cod NC de opt cifre, aceeași calitate comercială și aceleași caracteristici tehnice.


  (3)   În sensul alineatului (2), mărfurile neunionale care ar face obiectul, în momentul depozitării lor împreună cu mărfuri unionale, unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor, în cazul în care acestea ar fi declarate în vederea punerii în liberă circulație, nu sunt considerate ca având aceeași calitate comercială ca mărfurile unionale.


  (4)   Alineatul (3) nu se aplică în cazul în care mărfurile neunionale sunt depozitate împreună cu mărfuri unionale care au fost declarate anterior drept mărfuri neunionale pentru punerea în liberă circulație și pentru care s-au plătit taxele menționate la alineatul (3).” |
| --- | --- |

25.

Articolul 177 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 177

Depozitarea mărfurilor unionale într-un spațiu de depozitare împreună cu mărfuri neunionale

[Articolul 211 alineatul (1) din cod]

(1)   În cazul în care mărfurile unionale sunt depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare pentru antrepozitare vamală și este imposibilă sau ar fi posibilă doar cu costuri disproporționate identificarea în permanență a fiecărui tip de mărfuri (depozitare comună), autorizația menționată la articolul 211 alineatul (1) litera (b) din cod stabilește că separarea contabilă se efectuează cu privire la fiecare tip de mărfuri, la statutul vamal și, atunci când este cazul, la originea mărfurilor.

(2)   Mărfurile unionale depozitate împreună cu mărfuri neunionale într-un spațiu de depozitare menționat la alineatul (1) au același cod NC de opt cifre, aceeași calitate comercială și aceleași caracteristici tehnice.

(3)   În sensul alineatului (2), mărfurile neunionale care ar face obiectul, în momentul depozitării lor împreună cu mărfuri unionale, unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor, în cazul în care acestea ar fi declarate în vederea punerii în liberă circulație, nu sunt considerate ca având aceeași calitate comercială ca mărfurile unionale.

(4)   Alineatul (3) nu se aplică în cazul în care mărfurile neunionale sunt depozitate împreună cu mărfuri unionale care au fost declarate anterior drept mărfuri neunionale pentru punerea în liberă circulație și pentru care s-au plătit taxele menționate la alineatul (3).”

| 26. | La articolul 220, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.” |
| --- | --- | --- |

26.

La articolul 220, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.”

| 27. | La articolul 224, se adaugă următorul paragraf:

  „Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii pentru mărfurile menționate la litera (b).” |
| --- | --- |

27.

La articolul 224, se adaugă următorul paragraf:

„Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii pentru mărfurile menționate la litera (b).”

| 28. | La articolul 227, se adaugă următorul paragraf:

  „Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.” |
| --- | --- |

28.

La articolul 227, se adaugă următorul paragraf:

„Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.”

| 29. | La articolul 229, se adaugă următorul paragraf:

  „Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.” |
| --- | --- |

29.

La articolul 229, se adaugă următorul paragraf:

„Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.”

| 30. | La articolul 230, se adaugă următorul paragraf:

  „Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.” |
| --- | --- |

30.

La articolul 230, se adaugă următorul paragraf:

„Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.”

| 31. | Se introduce următorul articol nou 235a:

  „Articolul 235 a

  Mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare
  [Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]
  Scutirea totală de taxe la import se acordă mărfurilor destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302.
  Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.” |
| --- | --- |

31.

Se introduce următorul articol nou 235a:

„Articolul 235 a

Mărfuri destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare

[Articolul 250 alineatul (2) litera (d) din cod]

Scutirea totală de taxe la import se acordă mărfurilor destinate a circula sau a fi utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302.

Solicitantul și titularul regimului pot fi stabiliți pe teritoriul vamal al Uniunii.”

| 32. | La articolul 237, se adaugă următorul alineat:

  „(3)   În cazul mărfurilor menționate la articolul 235a primul paragraf, termenul de descărcare este de 24 de luni de la data plasării mărfurilor sub regimul de admitere temporară, cu excepția cazului în care acordurile internaționale stabilesc un termen mai lung.” |
| --- | --- |

32.

La articolul 237, se adaugă următorul alineat:

„(3)   În cazul mărfurilor menționate la articolul 235a primul paragraf, termenul de descărcare este de 24 de luni de la data plasării mărfurilor sub regimul de admitere temporară, cu excepția cazului în care acordurile internaționale stabilesc un termen mai lung.”

| 33. | La articolul 245 alineatul (1), literele (i) și (p) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(i) | mărfuri care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302;”; |
| --- | --- | --- |

33.

La articolul 245 alineatul (1), literele (i) și (p) se înlocuiesc cu următorul text:

„(i)

mărfuri care circulă sau sunt utilizate în contextul activităților militare sub acoperirea unui formular NATO 302 sau a unui formular UE 302;”;

| „(p) | mărfurile expediate de pe teritoriul vamal al Uniunii către Ceuta și Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San Marino, Statul Cetății Vaticanului și municipalitatea Livigno.” |
| --- | --- |

„(p)

mărfurile expediate de pe teritoriul vamal al Uniunii către Ceuta și Melilla, Gibraltar, Helgoland, Republica San Marino, Statul Cetății Vaticanului și municipalitatea Livigno.”

| 34. | La articolul 248, se adaugă următorul alineat:

  „(3)   În cazul în care biroul vamal de export este informat, în conformitate cu articolul 340 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, că mărfurile nu au fost scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, acesta invalidează imediat declarația în cauză și, după caz, certificarea relevantă a ieșirii mărfurilor efectuată în temeiul articolului 334 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.” |
| --- | --- |

34.

La articolul 248, se adaugă următorul alineat:

„(3)   În cazul în care biroul vamal de export este informat, în conformitate cu articolul 340 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447, că mărfurile nu au fost scoase de pe teritoriul vamal al Uniunii, acesta invalidează imediat declarația în cauză și, după caz, certificarea relevantă a ieșirii mărfurilor efectuată în temeiul articolului 334 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.”

| 35. | Se introduce anexa 52-01, astfel cum figurează în anexa I la prezentul regulament. |
| --- | --- |

35.

Se introduce anexa 52-01, astfel cum figurează în anexa I la prezentul regulament.

| 36. | În anexa 71-03, după primul paragraf și înainte de lista formelor de manipulare, se introduc următoarele două paragrafe:

  „În plus, niciuna dintre următoarele forme de manipulare nu poate conduce la un avantaj nejustificat în privința taxelor la import.
  În sensul paragrafului anterior, se consideră că oricare dintre formele uzuale de manipulare enumerate mai jos care implică o schimbare a codului NC sau a originii mărfurilor neunionale are ca rezultat un avantaj nejustificat în privința taxelor la import dacă mărfurile ar face obiectul, la momentul începerii formelor uzuale de manipulare, unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor dacă acestea ar fi declarate pentru punerea în liberă circulație.” |
| --- | --- |

36.

În anexa 71-03, după primul paragraf și înainte de lista formelor de manipulare, se introduc următoarele două paragrafe:

„În plus, niciuna dintre următoarele forme de manipulare nu poate conduce la un avantaj nejustificat în privința taxelor la import.

În sensul paragrafului anterior, se consideră că oricare dintre formele uzuale de manipulare enumerate mai jos care implică o schimbare a codului NC sau a originii mărfurilor neunionale are ca rezultat un avantaj nejustificat în privința taxelor la import dacă mărfurile ar face obiectul, la momentul începerii formelor uzuale de manipulare, unei taxe antidumping provizorii sau definitive, al unei taxe compensatorii, al unei măsuri de salvgardare sau al unei taxe suplimentare care rezultă dintr-o suspendare a concesiilor dacă acestea ar fi declarate pentru punerea în liberă circulație.”

| 37. | În anexa 71-04, în partea II „PERFECȚIONARE ACTIVĂ”, se elimină punctul 7 „Lapte și produse lactate”. |
| --- | --- |

37.

În anexa 71-04, în partea II „PERFECȚIONARE ACTIVĂ”, se elimină punctul 7 „Lapte și produse lactate”.

| 38. | Anexa 71-05 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

38.

Anexa 71-05 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2016/341

Regulamentul delegat (UE) 2016/341 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 56, alineatul (2) se elimină. |
| --- | --- |

1.

La articolul 56, alineatul (2) se elimină.

| 2. | Anexa 1 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa 1 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

| 3. | În anexa 9, în apendicele A, în notele introductive la tabele, punctul 4.2 se elimină. |
| --- | --- |

3.

În anexa 9, în apendicele A, în notele introductive la tabele, punctul 4.2 se elimină.

Articolul 3

Rectificări aduse Regulamentului delegat (UE) 2015/2446

Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se rectifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 37, punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  (nu privește versiunea în limba română) |
| --- | --- |

1.

La articolul 37, punctul 8 se înlocuiește cu următorul text:

(nu privește versiunea în limba română)

| 2. | La articolul 128a alineatul (2), literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(e) | faptul că pe prima pagină a documentelor comerciale respective sau în caseta «C. Biroul de plecare», care se află pe prima pagină a formularelor folosite în scopul întocmirii documentului «T2L» sau «T2LF» și, dacă este necesar, pe prima pagină a formularelor complementare:






  (i) | sunt aplicate în prealabil ștampila biroului vamal menționat la litera (a) și semnătura unui funcționar din biroul respectiv; sau |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La articolul 128a alineatul (2), literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:

„(e)

faptul că pe prima pagină a documentelor comerciale respective sau în caseta «C. Biroul de plecare», care se află pe prima pagină a formularelor folosite în scopul întocmirii documentului «T2L» sau «T2LF» și, dacă este necesar, pe prima pagină a formularelor complementare:

(i)

sunt aplicate în prealabil ștampila biroului vamal menționat la litera (a) și semnătura unui funcționar din biroul respectiv; sau

| (ii) | este aplicată o ștampilă specială a emitentului autorizat, conformă cu modelul din partea II capitolul II din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Ștampila poate fi preimprimată pe formulare atunci când imprimarea este încredințată unei imprimerii autorizate în acest scop. Casetele 1, 2 și 4-6 de pe ștampila specială trebuie să fie completate cu următoarele informații:






  — | stema sau alte semne sau litere care desemnează țara; |
| --- | --- | --- |

(ii)

este aplicată o ștampilă specială a emitentului autorizat, conformă cu modelul din partea II capitolul II din anexa 72-04 la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447. Ștampila poate fi preimprimată pe formulare atunci când imprimarea este încredințată unei imprimerii autorizate în acest scop. Casetele 1, 2 și 4-6 de pe ștampila specială trebuie să fie completate cu următoarele informații:

—

stema sau alte semne sau litere care desemnează țara;

| — | biroul vamal competent; |
| --- | --- |

—

biroul vamal competent;

| — | data; |
| --- | --- |

—

data;

| — | emitentul autorizat; |
| --- | --- |

—

emitentul autorizat;

| — | numărul autorizației; |
| --- | --- |

—

numărul autorizației;

| (f) | cel târziu în momentul expedierii mărfurilor, emitentul autorizat completează formularul și îl semnează. De asemenea, acesta completează în caseta «D. Controlat de biroul de plecare» din documentul «T2L» sau «T2LF» sau într-un loc vizibil din documentul comercial utilizat numele biroului vamal competent, data întocmirii documentului, precum și una dintre următoarele mențiuni:






  — | Одобрен издател |
| --- | --- | --- |

(f)

cel târziu în momentul expedierii mărfurilor, emitentul autorizat completează formularul și îl semnează. De asemenea, acesta completează în caseta «D. Controlat de biroul de plecare» din documentul «T2L» sau «T2LF» sau într-un loc vizibil din documentul comercial utilizat numele biroului vamal competent, data întocmirii documentului, precum și una dintre următoarele mențiuni:

—

Одобрен издател

| — | Emisor autorizado |
| --- | --- |

—

Emisor autorizado

| — | Schválený vydavatel |
| --- | --- |

—

Schválený vydavatel

| — | Autoriseret udsteder |
| --- | --- |

—

Autoriseret udsteder

| — | Zugelassener Aussteller |
| --- | --- |

—

Zugelassener Aussteller

| — | Volitatud väljastaja |
| --- | --- |

—

Volitatud väljastaja

| — | Εγκεκριμένος εκδότης |
| --- | --- |

—

Εγκεκριμένος εκδότης

| — | Authorised issuer |
| --- | --- |

—

Authorised issuer

| — | Emetteur agréé |
| --- | --- |

—

Emetteur agréé

| — | Ovlaštenog izdavatelja |
| --- | --- |

—

Ovlaštenog izdavatelja

| — | Emittente autorizzato |
| --- | --- |

—

Emittente autorizzato

| — | Atzītais izdevējs |
| --- | --- |

—

Atzītais izdevējs

| — | Įgaliotasis išdavėjas |
| --- | --- |

—

Įgaliotasis išdavėjas

| — | Engedélyes kibocsátó |
| --- | --- |

—

Engedélyes kibocsátó

| — | Emittent awtorizzat |
| --- | --- |

—

Emittent awtorizzat

| — | Toegelaten afgever |
| --- | --- |

—

Toegelaten afgever

| — | Upoważnionego wystawcę |
| --- | --- |

—

Upoważnionego wystawcę

| — | Emissor autorizado |
| --- | --- |

—

Emissor autorizado

| — | Emitent autorizat |
| --- | --- |

—

Emitent autorizat

| — | Schválený vystaviteľ |
| --- | --- |

—

Schválený vystaviteľ

| — | Pooblaščeni izdajatelj |
| --- | --- |

—

Pooblaščeni izdajatelj

| — | Valtuutettu antaja |
| --- | --- |

—

Valtuutettu antaja

| — | Godkänd utfärdare”. |
| --- | --- |

—

Godkänd utfärdare”.

| 3. | La articolul 150 alineatul (3), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(a) | punerea în liberă circulație a mărfurilor care sunt scutite de TVA în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, în regim suspensiv de accize în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE; |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 150 alineatul (3), literele (a) și (b) se înlocuiesc cu următorul text:

„(a)

punerea în liberă circulație a mărfurilor care sunt scutite de TVA în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, în regim suspensiv de accize în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE;

| (b) | reimportul cu punerea în liberă circulație a mărfurilor care sunt scutite de TVA în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, în regim suspensiv de accize în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE.” |
| --- | --- |

(b)

reimportul cu punerea în liberă circulație a mărfurilor care sunt scutite de TVA în conformitate cu articolul 143 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2006/112/CE și, după caz, în regim suspensiv de accize în conformitate cu articolul 17 din Directiva 2008/118/CE.”

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1 alineatul (13) litera (b) și articolul 1 alineatul (16) litera (b) punctul (i) se aplică începând cu 15 martie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 aprilie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 1).

2

(3)  Comunicarea comună către Parlamentul European și Consiliu privind Planul de acțiune vizând mobilitatea militară [JOIN(2018) 5 final din 28 martie 2018].

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).

4

(5)  Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/474 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 martie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 83, 25.3.2019, p. 38).

5

(6)  Directiva (UE) 2019/883 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind instalațiile portuare de preluare pentru predarea deșeurilor provenite de la nave, de modificare a Directivei 2010/65/UE și de abrogare a Directivei 2000/59/CE (JO L 151, 7.6.2019, p. 116).

6

(7)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/2151 a Comisiei din 13 decembrie 2019 de stabilire a programului de lucru referitor la dezvoltarea și instalarea sistemelor electronice prevăzute în Codul vamal al Uniunii (JO L 325, 16.12.2019, p. 168).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (JO L 97, 9.4.2008, p. 72).

8

(9)  Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2006/112/CE și a Directivei 2009/132/CE în ceea ce privește anumite obligații privind taxa pe valoarea adăugată pentru prestările de servicii și vânzările de bunuri la distanță (JO L 348, 29.12.2017, p. 7).

9

(10)  Regulamentul delegat (UE) 2016/341 al Comisiei din 17 decembrie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele tranzitorii pentru anumite dispoziții din Codul vamal al Uniunii, în cazul în care sistemele electronice relevante nu sunt încă operaționale, și de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (JO L 69 15.3.2016, p. 1).

10

(11)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, 11.12.2006, p. 1).

11

---

ANEXA I

Anexa 52-01 se introduce în Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 după cum urmează:

„Anexa 52-01

Formularul UE 302

| 1. | Formularul UE 302 trebuie să fie conform cu modelul stabilit în prezenta anexă. |
| --- | --- |

1.

Formularul UE 302 trebuie să fie conform cu modelul stabilit în prezenta anexă.

| 2. | Formularul UE 302 se întocmește în engleză sau în franceză. |
| --- | --- |

2.

Formularul UE 302 se întocmește în engleză sau în franceză.

| 3. | Dacă se completează de mână, documentul trebuie să fie lizibil în mod clar. |
| --- | --- |

3.

Dacă se completează de mână, documentul trebuie să fie lizibil în mod clar.

| 4. | Fiecare formular UE 302 trebuie să poarte un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat. |
| --- | --- |

4.

Fiecare formular UE 302 trebuie să poarte un număr de serie, tipărit sau nu, prin care să poată fi identificat.

EU FORM 302 / FORMULAIRE UE 302

Document for customs purposes for goods used for military activity only and not for commercial gain.

Document à usage douanier relatif à des marchandises utilisées exclusivement pour des activités militaires et sans intention commerciale

| Copy n°:

  Exemplaire n° : | Serial N°

  Numéro | Mission/Exercise/Transport:

  Mission/Exercice/Transport: |
| --- | --- | --- |
| Mode of transport:
  Mode de transport: | Temporary Admission (yes/no):

  Admission temporaire (oui/non): |
| Name and address of transporter:
  Nom et adresse du transporteur: | |
| Name and address of consignor

  Nom et adresse de l’expéditeur | Name and address of consignee

  Nom et adresse du destinataire |
| Final destination / Destination finale: |

Copy n°:

Exemplaire n° :

Serial N°

Numéro

Mission/Exercise/Transport:

Mission/Exercice/Transport:

Mode of transport:

Mode de transport:

Temporary Admission (yes/no):

Admission temporaire (oui/non):

Name and address of transporter:

Nom et adresse du transporteur:

Name and address of consignor

Nom et adresse de l’expéditeur

Name and address of consignee

Nom et adresse du destinataire

Final destination / Destination finale:

Sealed/not sealed (*): when sealed: seal numbers, quantity and sealing authority will be show below.

Scellé/sans scellé (*) : si l’envoi a été scellé, indiquer ci-dessous l’espèce, le numéro et le nombre des scellés et l’autorité qui les a apposés.

| Remarks: See attached shipping documents

  Observations: Voir documents d’expédition en annexe |
| --- |
| Seal numbers

  Numéros des scellés |

Remarks: See attached shipping documents

Observations: Voir documents d’expédition en annexe

Seal numbers

Numéros des scellés

(Stamp / Cachet)

I (name in full) certify that the shipment described herein is transported under the authority of the military and contains only goods for their use without any commercial intent.

Je (nom et prénom) certifie que l’envoi décrit ci-dessus est transporté avec l’autorisation des forces militaires et contient uniquement des marchandises destinées à leur usage et sans intention commerciale.

| Signature ... | Rank and unit-address / Grade et adresse de l’unité: |
| --- | --- |
| Date: |
| Certificate of receipt / Certificat de réception |
| I (name in full) certify that the goods listed above have been received as described.
  Je (nom et prénom) certifie que les marchandises indiquées ci-dessus ont été reçues et sont conformes. |
| Signature ... | Rank and unit-address / Grade et adresse de l’unité: |
| Date: | |
| This is an accountable document which constitutes both an official certificate of import/export autorisation and a customs declaration / Ce document est un document officiel engageant votre responsabilité, servant à la fois de licence d’importation et d’exportation ainsi que de déclaration en douane.
  For instructions for use of this document see overleaf / Voir au verso les instructions pour l’utilisation de ce document.
  Delete where inapplicable / Biffer la mention inutile. |

Signature ...

Rank and unit-address / Grade et adresse de l’unité:

Date:

Certificate of receipt / Certificat de réception

I (name in full) certify that the goods listed above have been received as described.

Je (nom et prénom) certifie que les marchandises indiquées ci-dessus ont été reçues et sont conformes.

Signature ...

Rank and unit-address / Grade et adresse de l’unité:

Date:

This is an accountable document which constitutes both an official certificate of import/export autorisation and a customs declaration / Ce document est un document officiel engageant votre responsabilité, servant à la fois de licence d’importation et d’exportation ainsi que de déclaration en douane.

For instructions for use of this document see overleaf / Voir au verso les instructions pour l’utilisation de ce document.

Delete where inapplicable / Biffer la mention inutile.

EU FORM 302 / FORMULAIRE UE 302

I undertake

| 1. | to present this import/export notification to the appropriate customs authorities together with such goods as have not been accepted by the EU forces entity led to receive goods. |
| --- | --- |

1.

to present this import/export notification to the appropriate customs authorities together with such goods as have not been accepted by the EU forces entity led to receive goods.

| 2. | not to hand such goods to any third party or parties without due observance of the current customs and other requisition of the land which delivery of the goods has been refused. |
| --- | --- |

2.

not to hand such goods to any third party or parties without due observance of the current customs and other requisition of the land which delivery of the goods has been refused.

| 3. | to present my credentials to the customs authorities on demand. |
| --- | --- |

3.

to present my credentials to the customs authorities on demand.

| 4. | This form is not to be used for commercial intent (i.e. the buying or selling of products). |
| --- | --- |

4.

This form is not to be used for commercial intent (i.e. the buying or selling of products).

Je m’engage

| 1. | à présenter aux autorités douanières compétentes, cette déclaration d’importation/d’exportation, avec les marchandises qui ne seraient pas acceptées par l’unité des Forces UE. |
| --- | --- |

1.

à présenter aux autorités douanières compétentes, cette déclaration d’importation/d’exportation, avec les marchandises qui ne seraient pas acceptées par l’unité des Forces UE.

| 2. | à ne céder ces marchandises à de tierces personnes, sans accomplir les formalités douanières et autres prévues par la réglementation en vigueur dans le pays où les marchandises ont été refusées. |
| --- | --- |

2.

à ne céder ces marchandises à de tierces personnes, sans accomplir les formalités douanières et autres prévues par la réglementation en vigueur dans le pays où les marchandises ont été refusées.

| 3. | à présenter mes papiers d’identité sur demande aux autorités douanières. |
| --- | --- |

3.

à présenter mes papiers d’identité sur demande aux autorités douanières.

| 4. | Ce formulaire ne peut pas être utilisé à des fins commerciales (par exemple, pour acheter ou vendre des marchandises). |
| --- | --- |

4.

Ce formulaire ne peut pas être utilisé à des fins commerciales (par exemple, pour acheter ou vendre des marchandises).

Signature, name and address of person presenting the goods to customs

Signature, nom et adresse de la personne qui présente les marchandises à la douane

| __________________________________________________________________________________ |
| --- |

__________________________________________________________________________________

Goods presented to customs authorities (on/at place)

Marchandises présentées aux autorités douanières (date et lieu)

FOR CUSTOMS ONLY / PARTIE RESERVEE A LA DOUANE

| | Country
  Pays | Customs Office
  Bureau de douanes | Date of crossing
  Date du passage | Signature of customs officer and remarks
  Signature du douanier et obs | Official customs stamp
  Cachet de la douane |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Exit Sortie | | | | | |
| Entry Entrée | | | | | |
| Exit Sortie | | | | | |
| Entry Entrée | | | | | |

Country

Pays

Customs Office

Bureau de douanes

Date of crossing

Date du passage

Signature of customs officer and remarks

Signature du douanier et obs

Official customs stamp

Cachet de la douane

Exit Sortie

Entry Entrée

Exit Sortie

Entry Entrée

INSTRUCTIONS FOR THE CONSIGNOR / INSTRUCTION POUR L’EXPEDITEUR

THE CONSIGNOR will present all copies of the shipment to the transporter. Tampering with the forms by means of erasures of addition there to by the consignor and/or the transporter of their employees will void this declaration.

L’EXPEDITEUR doit remettre tous les exemplaires au transporteur en même temps que l’envoi. L’altération des documents (suppressions ou additions) par l’expéditeur, le transporteur ou leurs employés entraîne automatiquement la nullité de cette déclaration.

DISTRIBUTION OF COPIES

| Copy n° 1 | Will be handed over to the consignee together with the shipment by the transporter after customs officials have processed and stamped this copy. |
| --- | --- |
| Copy n° 2 | Should be returned by recipient to the despatching agency together with an acknowledgment of receipt. |
| Copy n° 3 | Is intended for processing and retention by customs officials of origin. |
| Copy n° 4 | Is intended for retention by customs officials of destination. For transit purposes further copies as necessary, to be marked 4a, 4b, etc. are intended for retention by customs officials of transit countries concerned. |
| Copy n° 5 | Is intended for retention by the issuing organisation. |

Copy n° 1

Will be handed over to the consignee together with the shipment by the transporter after customs officials have processed and stamped this copy.

Copy n° 2

Should be returned by recipient to the despatching agency together with an acknowledgment of receipt.

Copy n° 3

Is intended for processing and retention by customs officials of origin.

Copy n° 4

Is intended for retention by customs officials of destination. For transit purposes further copies as necessary, to be marked 4a, 4b, etc. are intended for retention by customs officials of transit countries concerned.

Copy n° 5

Is intended for retention by the issuing organisation.

DESTINATION DES EXEMPLAIRES

| Exemplaire n°1 | Doit être remis au destinataire avec les marchandises, par le transporteur après avoir été complété et visé par les autorités douanières |
| --- | --- |
| Exemplaire n°2 | Doit être renvoyé par le destinataire au service d’expédition avec un accusé de réception. |
| Exemplaire n° 3 | Destiné au service des douanes du pays d’expédition qui le complète et le conserve dans ses archives. |
| Exemplaire n° 4 | Destiné au service des douanes du pays destinataire pour le conserver dans ses archives. En cas de transit, seront établis des exemplaires supplémentaires numérotés 4a, 4b, etc. destinés aux services des douanes des pays de transit concernés pour y être conservés. |
| Exemplaire n°5 | Destiné à l’unité militaire qui a établi ce document pour le conserver dans ses archives. |

Exemplaire n°1

Doit être remis au destinataire avec les marchandises, par le transporteur après avoir été complété et visé par les autorités douanières

Exemplaire n°2

Doit être renvoyé par le destinataire au service d’expédition avec un accusé de réception.

Exemplaire n° 3

Destiné au service des douanes du pays d’expédition qui le complète et le conserve dans ses archives.

Exemplaire n° 4

Destiné au service des douanes du pays destinataire pour le conserver dans ses archives. En cas de transit, seront établis des exemplaires supplémentaires numérotés 4a, 4b, etc. destinés aux services des douanes des pays de transit concernés pour y être conservés.

Exemplaire n°5

Destiné à l’unité militaire qui a établi ce document pour le conserver dans ses archives.

---

ANEXA II

Anexa 71-05 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 se modifică după cum urmează:

| 1. | În secțiunea A, în primul tabel, prima coloană „Elemente de date comune” se modifică după cum urmează:






  (a) | primul rând „Numărul autorizației (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Numărul autorizației/declarației (M)”; |
| --- | --- | --- |

1.

În secțiunea A, în primul tabel, prima coloană „Elemente de date comune” se modifică după cum urmează:

(a)

primul rând „Numărul autorizației (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Numărul autorizației/declarației (M)”;

| (b) | după al doilea rând „Autorul cererii (M)”, se introduce următorul rând:

  „Declarantul (O)”; |
| --- | --- |

(b)

după al doilea rând „Autorul cererii (M)”, se introduce următorul rând:

„Declarantul (O)”;

| (c) | al șaptelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M) mărfurilor” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea mărfurilor (indicând moneda relevantă) (M)”; |
| --- | --- |

(c)

al șaptelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M) mărfurilor” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea mărfurilor (indicând moneda relevantă) (M)”;

| (d) | al nouălea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea produselor transformate (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea produselor transformate (indicând moneda relevantă) (M)”. |
| --- | --- |

(d)

al nouălea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea produselor transformate (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea produselor transformate (indicând moneda relevantă) (M)”.

| 2. | În secțiunea A, în primul tabel, a doua coloană „Observații” se modifică după cum urmează:






  (a) | după al doilea rând „Numărul EORI utilizat în scopuri de identificare”, se introduce următorul rând:

  „Numai dacă această persoană este diferită de titularul autorizației”; |
| --- | --- | --- |

2.

În secțiunea A, în primul tabel, a doua coloană „Observații” se modifică după cum urmează:

(a)

după al doilea rând „Numărul EORI utilizat în scopuri de identificare”, se introduce următorul rând:

„Numai dacă această persoană este diferită de titularul autorizației”;

| (b) | al șaptelea rând se înlocuiește cu următorul text:

  „Aceste elemente de date se referă la cantitatea netă totală a mărfurilor pentru care se solicită INF. Înainte de depunerea declarației (declarațiilor) vamale corespunzătoare, clasificarea tarifară a mărfurilor trebuie să fie identică cu cea stabilită în autorizația acordată de autoritățile vamale competente. Înainte de depunerea declarației vamale corespunzătoare, valoarea poate fi estimată pe baza autorizației acordate de autoritățile vamale competente.”; |
| --- | --- |

(b)

al șaptelea rând se înlocuiește cu următorul text:

„Aceste elemente de date se referă la cantitatea netă totală a mărfurilor pentru care se solicită INF. Înainte de depunerea declarației (declarațiilor) vamale corespunzătoare, clasificarea tarifară a mărfurilor trebuie să fie identică cu cea stabilită în autorizația acordată de autoritățile vamale competente. Înainte de depunerea declarației vamale corespunzătoare, valoarea poate fi estimată pe baza autorizației acordate de autoritățile vamale competente.”;

| (c) | al nouălea rând se înlocuiește cu următorul text:

  „Aceste elemente de date se referă la cantitatea netă totală a produselor transformate pentru care se solicită INF. Înainte de depunerea declarației (declarațiilor) vamale corespunzătoare, clasificarea tarifară a produselor transformate trebuie să fie identică cu cea stabilită în autorizația acordată de autoritățile vamale competente. Înainte de depunerea declarației vamale corespunzătoare, valoarea poate fi estimată pe baza autorizației acordate de autoritățile vamale competente.” |
| --- | --- |

(c)

al nouălea rând se înlocuiește cu următorul text:

„Aceste elemente de date se referă la cantitatea netă totală a produselor transformate pentru care se solicită INF. Înainte de depunerea declarației (declarațiilor) vamale corespunzătoare, clasificarea tarifară a produselor transformate trebuie să fie identică cu cea stabilită în autorizația acordată de autoritățile vamale competente. Înainte de depunerea declarației vamale corespunzătoare, valoarea poate fi estimată pe baza autorizației acordate de autoritățile vamale competente.”

| 3. | În secțiunea A, în al doilea tabel, prima coloană „Elemente de date specifice PA” se modifică după cum urmează:






  (a) | al patrulea rând „Perfecționare activă PA IM/EX ” se înlocuiește cu următorul text:

  „Perfecționare activă PA IM/EX [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (30)]”; |
| --- | --- | --- |

3.

În secțiunea A, în al doilea tabel, prima coloană „Elemente de date specifice PA” se modifică după cum urmează:

(a)

al patrulea rând „Perfecționare activă PA IM/EX ” se înlocuiește cu următorul text:

„Perfecționare activă PA IM/EX [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (30)]”;

| (b) | al optulea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”; |
| --- | --- |

(b)

al optulea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”;

| (c) | al zecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”; |
| --- | --- |

(c)

al zecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”;

| (d) | al doisprezecelea rând „Perfecționare activă PA EX/IM” se înlocuiește cu următorul text:

  „Perfecționare activă PA EX/IM [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (29)]”; |
| --- | --- |

(d)

al doisprezecelea rând „Perfecționare activă PA EX/IM” se înlocuiește cu următorul text:

„Perfecționare activă PA EX/IM [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (29)]”;

| (e) | al șaisprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”; |
| --- | --- |

(e)

al șaisprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”;

| (f) | al nouăsprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”. |
| --- | --- |

(f)

al nouăsprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”.

| 4. | În secțiunea A, în al treilea tabel, prima coloană „Elemente de date specifice PP” se modifică după cum urmează:






  (a) | primul rând „Perfecționare pasivă PP EX/IM” se înlocuiește cu următorul text:

  „Perfecționare pasivă PP EX/IM [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (28)]”; |
| --- | --- | --- |

4.

În secțiunea A, în al treilea tabel, prima coloană „Elemente de date specifice PP” se modifică după cum urmează:

(a)

primul rând „Perfecționare pasivă PP EX/IM” se înlocuiește cu următorul text:

„Perfecționare pasivă PP EX/IM [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (28)]”;

| (b) | al șaptelea rând „Codul NC, cantitatea netă (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz) (M)”; |
| --- | --- |

(b)

al șaptelea rând „Codul NC, cantitatea netă (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz) (M)”;

| (c) | al doisprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”; |
| --- | --- |

(c)

al doisprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”;

| (d) | al treisprezecelea rând „Perfecționare pasivă PP IM/EX” se înlocuiește cu următorul text: „Perfecționare pasivă PP IM/EX [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (27)]”; |
| --- | --- |

(d)

al treisprezecelea rând „Perfecționare pasivă PP IM/EX” se înlocuiește cu următorul text: „Perfecționare pasivă PP IM/EX [astfel cum este menționată la articolul 1 alineatul (27)]”;

| (e) | al șaptesprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

  „Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”. |
| --- | --- |

(e)

al șaptesprezecelea rând „Codul NC, cantitatea netă, valoarea (M)” se înlocuiește cu următorul text:

„Codul NC, cantitatea netă (inclusiv masa netă și/sau unitățile suplimentare, după caz), valoarea (indicând moneda relevantă) (M)”.

| 5. | În secțiunea B, în primul tabel, în prima coloană „Elemente de date comune”, se adaugă un nou rând după al optulea rând „MRN (O)”:

  „Data la care ia naștere datoria vamală sau la care se aplică CPM (M)”. |
| --- | --- |

5.

În secțiunea B, în primul tabel, în prima coloană „Elemente de date comune”, se adaugă un nou rând după al optulea rând „MRN (O)”:

„Data la care ia naștere datoria vamală sau la care se aplică CPM (M)”.

---

ANEXA III

În anexa 1 la Regulamentul delegat (UE) 2016/341, în legenda tabelului, rândurile F1a-G1 se înlocuiesc cu următorul text:

| Anexa B matrice coloane | Declarații/notificări/dovezi ale statutului vamal de mărfuri unionale | Sistemele electronice, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE | Cerințele tranzitorii în materie de date din prezentul regulament delegat |
| --- | --- | --- | --- |
| „F1a | Declarația sumară de intrare – transport maritim și pe căile navigabile interioare – set de date complet | ICS2 – Versiunea 3 | Anexa 9 – Apendicele A |
| F2a | Declarația sumară de intrare – transport aerian de mărfuri (general) – set de date complet | ICS2 – Versiunea 2 | Anexa 9 – Apendicele A |
| F3a | Declarația sumară de intrare – trimiteri expres – set de date complet | ICS2 – Versiunea 2 | Anexa 9 – Apendicele A |
| F5 | Declarația sumară de intrare – transport rutier și feroviar | ICS2 – Versiunea 3 | Anexa 9 – Apendicele A |
| G1 | Notificarea abaterii | ICS2 – Versiunea 3 | Anexa 9 – Apendicele A” |

Anexa B matrice coloane

Declarații/notificări/dovezi ale statutului vamal de mărfuri unionale

Sistemele electronice, astfel cum sunt menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/255/UE

Cerințele tranzitorii în materie de date din prezentul regulament delegat

„F1a

Declarația sumară de intrare – transport maritim și pe căile navigabile interioare – set de date complet

ICS2 – Versiunea 3

Anexa 9 – Apendicele A

F2a

Declarația sumară de intrare – transport aerian de mărfuri (general) – set de date complet

ICS2 – Versiunea 2

Anexa 9 – Apendicele A

F3a

Declarația sumară de intrare – trimiteri expres – set de date complet

ICS2 – Versiunea 2

Anexa 9 – Apendicele A

F5

Declarația sumară de intrare – transport rutier și feroviar

ICS2 – Versiunea 3

Anexa 9 – Apendicele A

G1

Notificarea abaterii

ICS2 – Versiunea 3

Anexa 9 – Apendicele A”

---

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/28

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/878 AL COMISIEI

din 18 iunie 2020

de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (1), în special articolul 131,

întrucât:

| (1) | Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințe privind completarea fișelor cu date de securitate, utilizate pentru a furniza informații privind substanțele chimice și amestecurile de substanțe chimice în Uniune. |
| --- | --- |

(1)

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 stabilește cerințe privind completarea fișelor cu date de securitate, utilizate pentru a furniza informații privind substanțele chimice și amestecurile de substanțe chimice în Uniune.

| (2) | Începând cu 1 ianuarie 2020, se aplică Regulamentul (UE) 2018/1881 al Comisiei (2) de modificare a anexelor I, III și VI-XII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Regulamentul (UE) 2018/1881 introduce cerințe specifice pentru nanoformele substanțelor. Deoarece informațiile referitoare la aceste cerințe trebuie incluse în fișele cu date de securitate, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(2)

Începând cu 1 ianuarie 2020, se aplică Regulamentul (UE) 2018/1881 al Comisiei (2) de modificare a anexelor I, III și VI-XII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Regulamentul (UE) 2018/1881 introduce cerințe specifice pentru nanoformele substanțelor. Deoarece informațiile referitoare la aceste cerințe trebuie incluse în fișele cu date de securitate, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui modificată în consecință.

| (3) | Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice (GHS), dezvoltat în cadrul Organizației Națiunilor Unite, stabilește criterii armonizate la nivel internațional pentru clasificarea și etichetarea substanțelor chimice, precum și norme privind fișele cu date de securitate. Uniunea și-a confirmat intenția de a include criteriile GHS în dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Sistemul armonizat global de clasificare și etichetare a substanțelor chimice (GHS), dezvoltat în cadrul Organizației Națiunilor Unite, stabilește criterii armonizate la nivel internațional pentru clasificarea și etichetarea substanțelor chimice, precum și norme privind fișele cu date de securitate. Uniunea și-a confirmat intenția de a include criteriile GHS în dreptul Uniunii.

| (4) | Instrumentele prevăzute de GHS pentru a comunica pericolele prezentate de substanțe și amestecuri sunt etichetele și fișele cu date de securitate. Dispozițiile GHS referitoare la fișele cu date de securitate sunt incluse în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Prin urmare, cerințele privind fișele cu date de securitate prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui adaptate la normele privind fișele cu date de securitate ale celei de-a șasea și celei de-a șaptea revizuiri ale GHS. |
| --- | --- |

(4)

Instrumentele prevăzute de GHS pentru a comunica pericolele prezentate de substanțe și amestecuri sunt etichetele și fișele cu date de securitate. Dispozițiile GHS referitoare la fișele cu date de securitate sunt incluse în Regulamentul (CE) nr. 1907/2006. Prin urmare, cerințele privind fișele cu date de securitate prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 ar trebui adaptate la normele privind fișele cu date de securitate ale celei de-a șasea și celei de-a șaptea revizuiri ale GHS.

| (5) | Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) va permite, printre altele, ca identificatorul unic de formulă să fie indicat numai în fișa cu date de securitate în ceea ce privește amestecurile periculoase furnizate în vederea utilizării în situri industriale. De asemenea, va fi necesar ca, pentru anumite amestecuri care nu sunt ambalate, identificatorul formulei unice să fie indicat în fișa cu date de securitate. Din motive de coerență, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să reflecte aceste schimbări și să precizeze unde trebuie să apară identificatorul unic de formulă în fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

(5)

Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (3) va permite, printre altele, ca identificatorul unic de formulă să fie indicat numai în fișa cu date de securitate în ceea ce privește amestecurile periculoase furnizate în vederea utilizării în situri industriale. De asemenea, va fi necesar ca, pentru anumite amestecuri care nu sunt ambalate, identificatorul formulei unice să fie indicat în fișa cu date de securitate. Din motive de coerență, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 trebuie să reflecte aceste schimbări și să precizeze unde trebuie să apară identificatorul unic de formulă în fișa cu date de securitate.

| (6) | Conform Comunicării Comisiei din 7 noiembrie 2018 intitulate „Spre un cadru european mai cuprinzător privind perturbatorii endocrini” (4), Comisia evaluează modul în care se poate îmbunătăți comunicarea prin intermediul lanțului de aprovizionare în ceea ce privește perturbatorii endocrini în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 în contextul lucrărilor referitoare la fișele cu date de securitate. O serie de cerințe specifice privind fișele cu date de securitate au fost identificate ca fiind relevante pentru substanțele și amestecurile cu proprietăți care perturbă sistemul endocrin; prin urmare, anexa II la prezentul regulament ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Conform Comunicării Comisiei din 7 noiembrie 2018 intitulate „Spre un cadru european mai cuprinzător privind perturbatorii endocrini” (4), Comisia evaluează modul în care se poate îmbunătăți comunicarea prin intermediul lanțului de aprovizionare în ceea ce privește perturbatorii endocrini în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 în contextul lucrărilor referitoare la fișele cu date de securitate. O serie de cerințe specifice privind fișele cu date de securitate au fost identificate ca fiind relevante pentru substanțele și amestecurile cu proprietăți care perturbă sistemul endocrin; prin urmare, anexa II la prezentul regulament ar trebui să fie modificată în consecință.

| (7) | Limitele de concentrație specifice, factorii multiplicatori și estimările toxicității acute stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt relevante pentru utilizarea în siguranță a substanțelor și a amestecurilor și, prin urmare, ar trebui indicate în fișele cu date de securitate, dacă sunt disponibile. |
| --- | --- |

(7)

Limitele de concentrație specifice, factorii multiplicatori și estimările toxicității acute stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sunt relevante pentru utilizarea în siguranță a substanțelor și a amestecurilor și, prin urmare, ar trebui indicate în fișele cu date de securitate, dacă sunt disponibile.

| (8) | Impunerea obligației ca operatorii economici care au elaborat deja fișe cu date de securitate să le actualizeze imediat în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament ar reprezenta o sarcină disproporționată pentru aceștia. Operatorilor trebuie să li se permită mai degrabă să furnizeze în continuare fișele cu date de securitate pentru o anumită perioadă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/830 al Comisiei (5). Acest lucru nu aduce atingere obligației de a actualiza fișele cu date de securitate în conformitate cu articolul 31 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, și nici cazurilor în identificatorul unic de formulă se adaugă la fișele cu date de securitate, astfel cum se prevede în secțiunea 5 din partea A a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(8)

Impunerea obligației ca operatorii economici care au elaborat deja fișe cu date de securitate să le actualizeze imediat în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament ar reprezenta o sarcină disproporționată pentru aceștia. Operatorilor trebuie să li se permită mai degrabă să furnizeze în continuare fișele cu date de securitate pentru o anumită perioadă, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2015/830 al Comisiei (5). Acest lucru nu aduce atingere obligației de a actualiza fișele cu date de securitate în conformitate cu articolul 31 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, și nici cazurilor în identificatorul unic de formulă se adaugă la fișele cu date de securitate, astfel cum se prevede în secțiunea 5 din partea A a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 133 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prin derogare de la articolul 3, fișele cu date de securitate care nu sunt conforme cu anexa la prezentul regulament pot fi furnizate în continuare până la 31 decembrie 2022.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iunie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1881 al Comisiei din 3 decembrie 2018 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) în ceea ce privește anexele I, III, VI, VII, VIII, IX, X, XI și XII, pentru a aborda nanoformele substanțelor (JO L 308, 4.12.2018, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor, de modificare și de abrogare a Directivelor 67/548/CEE și 1999/45/CE, precum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).

3

(4)  COM(2018) 734.

4

(5)  Regulamentul (UE) 2015/830 al Comisiei din 28 mai 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH) (JO L 132, 29.5.2015, p. 8).

5

---

ANEXĂ

„ANEXA II

CERINȚE PRIVIND COMPLETAREA FIȘEI CU DATE DE SECURITATE

PARTEA A

0.1.   Introducere

| 0.1.1. | Prezenta anexă stabilește cerințele pe care furnizorul trebuie să le îndeplinească pentru completarea unei fișe cu date de securitate care este furnizată pentru o substanță sau un amestec, în conformitate cu articolul 31. |
| --- | --- |

0.1.1.

| 0.1.2. | Informațiile referitoare la substanțe furnizate în fișa cu date de securitate trebuie să fie conforme cu cele de la înregistrare și din raportul de securitate chimică, în cazul în care este solicitat un astfel de raport. În cazul în care a fost întocmit un raport de securitate chimică, scenariul (scenariile) de expunere relevant(e) trebuie anexate la fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

0.1.2.

| 0.1.3. | Fișa cu date de securitate trebuie să menționeze în fiecare secțiune relevantă dacă și ce nanoforme include și să coreleze informațiile relevante privind siguranța cu fiecare dintre aceste nanoforme. Astfel cum se prevede în anexa VI, termenul «nanoformă» din prezenta anexă se referă la o nanoformă sau la un set de nanoforme similare. |
| --- | --- |

0.1.3.

0.2.   Cerințe generale pentru completarea unei fișe cu date de securitate

| 0.2.1. | Fișa cu date de securitate permite utilizatorilor să adopte măsurile necesare referitoare la protecția sănătății umane și a securității la locul de muncă, precum și la protecția mediului înconjurător. Persoana care completează fișa cu date de securitate trebuie să țină cont de faptul că o astfel de fișă trebuie să informeze persoanele care o citesc cu privire la pericolele pe care le prezintă o substanță sau un amestec și să ofere informații privind depozitarea, manipularea și eliminarea în condiții de siguranță a substanței sau a amestecului. |
| --- | --- |

0.2.1.

| 0.2.2. | Informațiile oferite de fișa cu date de securitate trebuie să îndeplinească, de asemenea, cerințele prevăzute în Directiva 98/24/CE. Fișele cu date de securitate trebuie, în special, să permită angajatorilor să determine orice prezență a agenților chimici periculoși la locul de muncă și să evalueze eventualele riscuri pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor care apar în urma utilizării acestora. |
| --- | --- |

0.2.2.

| 0.2.3. | Informațiile din fișa cu date de securitate trebuie să fie redactate clar și concis. Fișa cu date de securitate trebuie să fie întocmită de către o persoană competentă care ia în considerare nevoile specifice și cunoștințele utilizatorilor, în măsura în care acestea sunt cunoscute. Furnizorii de substanțe și de amestecuri trebuie să se asigure că aceste persoane competente au beneficiat de pregătire adecvată, inclusiv de pregătire de menținere și perfecționare. |
| --- | --- |

0.2.3.

| 0.2.4. | Limbajul folosit la redactarea fișei cu date de securitate trebuie să fie simplu, clar și precis, evitându-se jargonul, acronimele și abrevierile. Nu trebuie utilizați termeni precum «poate fi periculos», «fără efecte asupra sănătății», «inofensiv în majoritatea condițiilor de utilizare» sau «inofensiv» sau alți termeni care indică faptul că substanța sau amestecul nu sunt periculoase sau orice alt termen care nu respectă clasificarea substanței sau a amestecului în cauză. |
| --- | --- |

0.2.4.

| 0.2.5. | Data completării fișei cu date de securitate se menționează pe prima pagină a acesteia. În cazul în care fișa cu date de securitate a fost revizuită și se furnizează destinatarilor o versiune nouă, revizuită, modificările se evidențiază în secțiunea 16 a fișei cu date de securitate, cu excepția cazului în care modificările au fost specificate într-un alt loc. În ceea ce privește fișele cu date de securitate, pe prima pagina trebuie să apară data completării, identificată sub forma «Revizuire: (data)», precum și una sau mai multe indicații pentru a preciza versiunea care este înlocuită, cum ar fi numărul versiunii, numărul revizuirii sau data înlocuirii. |
| --- | --- |

0.2.5.

0.3.   Formatul fișei cu date de securitate

| 0.3.1. | O fișă cu date de securitate nu este un document cu dimensiuni fixe. Dimensiunea fișei cu date de securitate trebuie să fie direct proporțională cu pericolul prezentat de substanța sau amestecul în cauză și cu informațiile disponibile. |
| --- | --- |

0.3.1.

| 0.3.2. | Toate paginile fișei cu date de securitate, inclusiv anexele, trebuie să fie numerotate și trebuie să se indice fie lungimea acesteia (sub forma: «pagina 1 din 3»), fie dacă textul se continuă sau nu pe pagina următoare (sub forma: «continuarea pe pagina următoare» sau «încheierea fișei cu date de securitate»). |
| --- | --- |

0.3.2.

0.4.   Conținutul fișei cu date de securitate

Informațiile cerute în prezenta anexă trebuie incluse în fișa cu date de securitate, după caz și atunci când sunt disponibile, în subsecțiunile relevante stabilite în partea B. Fișa cu date de securitate nu trebuie să conțină subsecțiuni goale.

0.5.   Alte cerințe de informare

Includerea unor informații suplimentare relevante și disponibile în subsecțiunile relevante se poate dovedi necesară în unele cazuri, având în vedere gama largă de proprietăți ale substanțelor și amestecurilor.

Sunt necesare informații suplimentare privind siguranța și mediul pentru a răspunde necesităților navigatorilor și ale altor lucrători din domeniul transporturilor care lucrează în sectorul transportului în vrac de mărfuri periculoase cu vrachiere sau tancuri petroliere utilizate în transportul maritim sau pe căile navigabile interioare, sub rezerva reglementărilor Organizației Maritime Internaționale (OMI) sau a celor naționale. Punctul 14.7. recomandă includerea informațiilor privind clasificarea de bază atunci când aceste încărcături sunt transportate în vrac, în conformitate cu instrumentele relevante ale OMI. În plus, navele care transportă petrol sau păcură, astfel cum sunt definite în anexa I la Convenția MARPOL (1), în vrac sau prin buncherarea păcurei, trebuie dotate, înainte de încărcare, cu o «fișă tehnică cu date de securitate» în conformitate cu rezoluția Comitetului pentru siguranța maritimă (Maritime Safety Committee – MSC) al OMI «
  Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel
  » [Recomandări privind fișele tehnice cu date de siguranță (MSDS) pentru anexa I, «Încărcături petroliere și păcură», la Convenția MARPOL] [MSC. 286 (86)]. Prin urmare, pentru a avea o singură fișă armonizată cu date de securitate pentru utilizarea în transportul maritim și nemaritim, dispozițiile suplimentare ale Rezoluției MSC.286(86) pot fi incluse în fișele cu date de securitate, dacă este cazul, pentru transportul maritim al încărcăturilor și al păcurii grele marine prevăzute în anexa I la Convenția MARPOL.

0.6.   Unități

Trebuie utilizate unitățile de măsură stabilite în Directiva 80/181/CEE a Consiliului (2).

0.7.   Cazuri speciale

Fișele cu date de securitate trebuie solicitate și pentru cazurile speciale enumerate la punctul 1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru care există derogări privind etichetarea.

1.   
  SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii

Această secțiune a fișei cu date de securitate stabilește modul în care se identifică substanța sau amestecul și modul în care se specifică în fișa cu date de securitate utilizările relevante identificate, numele furnizorului substanței sau al amestecului și informațiile de contact ale furnizorului respectiv, inclusiv date de contact în caz de urgență.

1.1.   Identificator de produs

Elementul de identificare a produsului trebuie furnizat în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unei substanțe și cu articolul 18 alineatul (3) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 în cazul unui amestec și, astfel cum se prevede pe eticheta redactată în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) statului (statelor) membru (membre) în care substanța sau amestecul se introduce pe piață, cu excepția cazului în care statul (statele) membru (membre) în cauză dispun(e) altfel.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, elementul de identificare a produsului trebuie să fie conform cu cel furnizat în scopul înregistrării și se indică, de asemenea, numărul de înregistrare alocat în temeiul articolului 20 alineatul (3) din prezentul regulament. Pot fi furnizați identificatori suplimentari chiar dacă aceștia nu au fost utilizați în înregistrare.

Fără a se aduce atingere obligațiilor care le revin utilizatorilor din aval prevăzute la articolul 39 din prezentul regulament, partea numărului de înregistrare care se referă la persoana care înregistrează o cerere comună poate fi omisă de un furnizor care este distribuitor sau utilizator din aval, cu condiția ca:

| (a) | furnizorul respectiv să își asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numărul de înregistrare complet în scopul aplicării regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, să transmită cererea furnizorului său, în conformitate cu litera (b); și |
| --- | --- |

(a)

furnizorul respectiv să își asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numărul de înregistrare complet în scopul aplicării regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, să transmită cererea furnizorului său, în conformitate cu litera (b); și

| (b) | furnizorul respectiv să transmită, la cerere, în termen de 7 zile, către autoritatea statului membru responsabilă cu aplicarea regulamentului («autoritatea responsabilă cu aplicarea»), numărul de înregistrare complet, fie primit direct de la autoritatea responsabilă cu aplicarea, fie înaintat de către destinatarul său sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, furnizorul respectiv să transmită cererea furnizorului său, la cerere, în termen de 7 zile și, în același timp, să informeze în acest sens autoritatea responsabilă cu aplicarea. |
| --- | --- |

(b)

furnizorul respectiv să transmită, la cerere, în termen de 7 zile, către autoritatea statului membru responsabilă cu aplicarea regulamentului («autoritatea responsabilă cu aplicarea»), numărul de înregistrare complet, fie primit direct de la autoritatea responsabilă cu aplicarea, fie înaintat de către destinatarul său sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, furnizorul respectiv să transmită cererea furnizorului său, la cerere, în termen de 7 zile și, în același timp, să informeze în acest sens autoritatea responsabilă cu aplicarea.

Se poate furniza o singură fișă cu date de securitate pentru mai multe substanțe sau amestecuri, în cazul în care informațiile din fișa cu date de securitate respectivă îndeplinesc cerințele prezentei anexe pentru fiecare dintre substanțele sau amestecurile respective.

În cazul în care diferite forme ale unei substanțe sunt acoperite de o singură fișă cu date de securitate, trebuie incluse informații relevante care să indice în mod clar informațiile care corespund fiecărei forme. Ca alternativă, poate fi pregătită o fișă cu date de securitate separată pentru fiecare formă sau grup de forme.

Dacă fișa cu date de securitate se referă la una sau mai multe nanoforme sau la substanțe care includ nanoforme, acest lucru trebuie indicat prin utilizarea cuvântului «nanoformă».

Alte mijloace de identificare

Pot fi prezentate și alte denumiri sau sinonime prin care substanța sau amestecul respectiv este etichetat(ă) sau cunoscut(ă).

În cazul în care un amestec are un identificator unic de formulă (IUF) în conformitate cu secțiunea 5 din partea A a anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 și IUF respectiv este indicat în fișa cu date de securitate, IUF trebuie prevăzut în această subsecțiune.

1.2.   Utilizări relevante identificate ale substanței sau ale amestecului și utilizări contraindicate

Se indică cel puțin o descriere succintă a utilizărilor identificate (de exemplu, curățarea pardoselilor sau utilizarea industrială în producția de polimeri sau utilizarea profesională în agenții de curățare) relevantă pentru destinatarul (destinatarii) substanței sau amestecului.

Se precizează, după caz, utilizările pe care furnizorul le contraindică și motivele contraindicațiilor. Nu este necesar ca această listă să fie exhaustivă.

În cazul în care se solicită un raport de securitate chimică, informațiile din această subsecțiune a fișei cu date de securitate trebuie să fie conforme cu utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimică anexate la fișa cu date de securitate.

1.3.   Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate

Furnizorul fișei de securitate trebuie identificat, indiferent dacă acesta este producător, importator, reprezentant unic, utilizator din aval sau distribuitor. Se indică adresa completă și numărul de telefon al furnizorului, precum și adresa de e-mail a unei persoane competente responsabile de fișa cu date de securitate.

În plus, în cazul în care furnizorul nu își are sediul în statul membru în care substanța sau amestecul sunt introduse pe piață și dacă acesta a numit o persoană responsabilă în statul membru respectiv, se specifică adresa completă și numărul de telefon ale persoanei respective.

În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, pot fi furnizate și detalii privind producătorul sau formulatorul din afara Uniunii.

Pentru solicitanții înregistrării, informațiile privind furnizorul fișei cu date de securitate și, dacă este cazul, informațiile privind furnizorul substanței sau al amestecului trebuie să fie coerente cu informațiile privind identitatea producătorului, a importatorului sau a reprezentantului unic prevăzut în înregistrare.

1.4.   Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență

Se menționează serviciile de informare în caz de urgență. În cazul în care există un organism consultativ oficial în statul membru în care substanța sau amestecul se introduc pe piață [acesta poate fi organismul responsabil cu primirea informațiilor referitoare la sănătate menționate la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008], este suficient să se precizeze numărul de telefon al acestuia. În cazul în care disponibilitatea este limitată din orice fel de motive, precum orele de funcționare sau existența unor limite cu privire la anumite tipuri de informații furnizate, acestea trebuie precizate în mod clar.

2.   
  SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie pericolele prezentate de substanța sau amestecul în cauză și informațiile de avertizare adecvate asociate pericolelor respective.

2.1.   Clasificarea substanței sau a amestecului

Trebuie menționată clasificarea substanței sau a amestecului care rezultă din aplicarea normelor privind clasificarea prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care furnizorul a comunicat informații privind substanța în inventarul de clasificare și etichetare, în conformitate cu articolul 40 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, sau a furnizat informațiile respective ca parte a unei înregistrări în temeiul prezentului regulament, clasificarea menționată în fișa cu date de securitate trebuie să fie aceeași cu clasificarea furnizată în notificarea respectivă.

În cazul în care amestecul nu îndeplinește criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, acest fapt trebuie specificat în mod clar.

Informațiile privind substanțele din amestec trebuie precizate în subsecțiunea 3.2.

În cazul în care clasificarea, inclusiv frazele de pericol, nu sunt scrise integral, se face trimitere la secțiunea 16 în care se include textul complet al fiecărei clasificări, inclusiv fiecare frază de pericol.

Trebuie specificate cele mai importante efecte adverse fizice asupra sănătății umane și asupra mediului în conformitate cu secțiunile 9-12 din fișa cu date de securitate, astfel încât să se permită chiar și persoanelor care nu sunt experte să identifice pericolele implicate de substanța sau de amestecul în cauză.

2.2.   Elemente de etichetare

Pe baza clasificării, se furnizează cel puțin următoarele elemente care trebuie să figureze pe etichetă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008: pictogramă (pictograme) de pericol, cuvânt (cuvinte) de avertizare, frază (fraze) de pericol și frază (fraze) de precauție. Pictograma color prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 poate fi înlocuită doar cu o reproducere grafică a pictogramei de pericol complete în alb-negru sau cu o reproducere grafică a simbolului.

Se furnizează elementele pentru etichetă aplicabile în conformitate cu articolul 25 alineatele (1)-(6) și cu articolul 32 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

2.3.   Alte pericole

Trebuie furnizate informații care să indice dacă substanța îndeplinește criteriile pentru substanțele persistente, bioacumulative și toxice sau foarte persistente și foarte bioacumulative în conformitate cu anexa XIII, dacă substanța a fost inclusă în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) pentru că are proprietăți care perturbă sistemul endocrin și dacă substanța este o substanță identificată ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu criteriile stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei (3) sau în Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei (4). În cazul unui amestec, se furnizează informații pentru fiecare substanță prezentă în amestec într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 % în procente de masă.

Trebuie furnizate informații privind alte pericole care nu duc la clasificare, dar care pot contribui la ansamblul de pericole cauzate de substanță sau de amestec, precum formarea de contaminanți ai aerului pe parcursul solidificării sau al prelucrării, formarea de praf, proprietățile explozive care nu îndeplinesc criteriile de clasificare din partea 2 secțiunea 2.1 din anexa I la regulamentul (CE) nr. 1272/2008, pericolul de explozie a prafului, sensibilizarea încrucișată, asfixierea, înghețul, gustul sau mirosul puternic sau efectele asupra mediului, cum ar fi pericolele pentru organismele care trăiesc în sol sau potențialul de a forma ozon fotochimic. Declarația «Poate forma un amestec exploziv de praf și aer dacă este dispersată» este adecvată în cazul unui pericol de explozie a prafului.

3.   
  SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie identitatea chimică a componentului (componenților) substanței sau amestecului, inclusiv impuritățile și aditivii de stabilizare, astfel cum se prevede în continuare. Trebuie indicate informații disponibile și corespunzătoare referitoare la securitate privind chimia suprafeței.

3.1.   Substanțe

Se specifică identitatea chimică a principalului ingredient al substanței prin furnizarea a cel puțin unui element de identificare a produsului sau printr-unul dintre celelalte mijloace de identificare menționate la subsecțiunea 1.1.

Identitatea chimică a oricărei impurități, aditiv de stabilizare sau constituent individual în afara constituentului principal, care la rândul său este clasificat și care contribuie la clasificarea substanței, se specifică după cum urmează:

| (a) | elementul de identificare a produsului în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; |
| --- | --- |

(a)

elementul de identificare a produsului în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

| (b) | în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri (denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare. |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri (denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare.

Se indică limita de concentrație specifică, factorul M și estimarea toxicității acute pentru substanțele incluse în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau stabilite în conformitate cu anexa I la regulamentul respectiv, dacă sunt disponibile.

În cazul în care substanța este înregistrată și se referă la o nanoformă, se indică caracteristicile particulelor care specifică nanoforma, astfel cum sunt descrise în anexa VI.

În cazul în care substanța nu este înregistrată, dar fișa cu date de securitate include nanoformele care au un impact asupra siguranței substanței, se indică caracteristicile respective.

Furnizorii de substanțe pot alege să menționeze, în plus, toți constituenții, inclusiv pe cei neclasificați.

Această subsecțiune poate fi utilizată, de asemenea, pentru a furniza informații privind substanțele multiconstituent.

3.2.   Amestecuri

Elementul de identificare a produsului, concentrația sau intervalele de concentrație și clasificările se precizează cel puțin pentru toate substanțele menționate la punctele 3.2.1 sau 3.2.2. Furnizorii de amestecuri pot alege să menționeze, în plus, toate substanțele din amestec, inclusiv substanțele care nu îndeplinesc criteriile pentru clasificare. Aceste informații trebuie să permită destinatarului identificarea facilă a pericolelor pe care le prezintă substanțele din amestec. Pericolele pe care le prezintă amestecul, ca întreg, se indică în secțiunea 2.

Concentrațiile substanțelor dintr-un amestec trebuie descrise sub una dintre formele de mai jos:

| (a) | procentele exacte, în ordinea descrescătoare a masei sau volumului, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic; |
| --- | --- |

(a)

procentele exacte, în ordinea descrescătoare a masei sau volumului, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic;

| (b) | intervalele procentelor, în ordinea descrescătoare a masei sau volumului, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic. |
| --- | --- |

(b)

intervalele procentelor, în ordinea descrescătoare a masei sau volumului, dacă acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic.

Atunci când se utilizează o gamă de procentaje, dacă nu sunt disponibile efectele întregului amestec, pericolele pentru sănătate și pentru mediu trebuie să descrie efectele celei mai mari concentrații a fiecărui ingredient.

În cazul în care efectele amestecului, ca întreg, sunt disponibile, clasificarea rezultată din aceste informații trebuie inclusă în secțiunea 2.

În cazul în care utilizarea unei denumiri chimice alternative este permisă în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se poate folosi denumirea respectivă.

| 3.2.1. | Pentru un amestec care îndeplinește criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se indică următoarele substanțe (a se vedea, de asemenea, tabelul 1.1), specificând concentrația sau intervalul de concentrație al acestora în amestec:






  (a) | substanțe care prezintă un pericol pentru sănătate sau mediu, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, în cazul în care sunt prezente în concentrații mai mari sau egale cu cea mai mică dintre:






  (i) | valorile-limită generice stabilite în tabelul 1.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.1.

(a)

substanțe care prezintă un pericol pentru sănătate sau mediu, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, în cazul în care sunt prezente în concentrații mai mari sau egale cu cea mai mică dintre:

(i)

valorile-limită generice stabilite în tabelul 1.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

| (ii) | limitele de concentrație generice precizate în părțile 3-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, ținându-se cont de concentrațiile specificate în notele la anumite tabele din partea 3 în legătură cu obligația de a pune la dispoziție, la cerere, o fișă cu date de securitate pentru amestecul respectiv și pentru pericolul prin aspirare [secțiunea 3.10 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ≥ 1 %]; |
| --- | --- |

(ii)

limitele de concentrație generice precizate în părțile 3-5 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, ținându-se cont de concentrațiile specificate în notele la anumite tabele din partea 3 în legătură cu obligația de a pune la dispoziție, la cerere, o fișă cu date de securitate pentru amestecul respectiv și pentru pericolul prin aspirare [secțiunea 3.10 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 ≥ 1 %];

| (iii) | limitele de concentrație specifice prevăzute în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; |
| --- | --- |

(iii)

limitele de concentrație specifice prevăzute în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

| (iv) | în cazul în care a fost prevăzut un factor de multiplicare în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limită generică din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustată folosind metoda de calcul prevăzută la secțiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament; |
| --- | --- |

(iv)

în cazul în care a fost prevăzut un factor de multiplicare în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limită generică din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustată folosind metoda de calcul prevăzută la secțiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament;

| (v) | limitele de concentrație specifice prevăzute în inventarul de clasificare și etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008; |
| --- | --- |

(v)

limitele de concentrație specifice prevăzute în inventarul de clasificare și etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008;

| (vi) | o zecime din limita de concentrație specifică pentru o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele sau pentru căile respiratorii, cu o limită de concentrație specifică; |
| --- | --- |

(vi)

o zecime din limita de concentrație specifică pentru o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele sau pentru căile respiratorii, cu o limită de concentrație specifică;

| (vii) | limitele de concentrație prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008; |
| --- | --- |

(vii)

limitele de concentrație prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008;

| (viii) | în cazul în care a fost prevăzut un factor de multiplicare în inventarul de clasificare și etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limită generică din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustată folosind metoda de calcul prevăzută la secțiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament; |
| --- | --- |

(viii)

în cazul în care a fost prevăzut un factor de multiplicare în inventarul de clasificare și etichetare stabilit în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008, valoarea-limită generică din tabelul 1.1 din anexa I la respectivul regulament, ajustată folosind metoda de calcul prevăzută la secțiunea 4.1 din anexa I la respectivul regulament;

| (b) | substanțe pentru care există la nivelul Uniunii limite ale concentrațiilor admise pentru expunerea la locul de muncă, care nu sunt incluse încă la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

substanțe pentru care există la nivelul Uniunii limite ale concentrațiilor admise pentru expunerea la locul de muncă, care nu sunt incluse încă la litera (a);

| (c) | dacă o substanță individuală este prezentă într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 %, substanțe care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:






  — | substanțe care sunt persistente, bioacumulative și toxice sau foarte persistente și foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII; |
| --- | --- | --- |

(c)

dacă o substanță individuală este prezentă într-o concentrație mai mare sau egală cu 0,1 %, substanțe care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:

—

substanțe care sunt persistente, bioacumulative și toxice sau foarte persistente și foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII;

| — | substanțele incluse în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din alte motive decât pericolele menționate la litera (a) din prezenta subsecțiune, cum ar fi proprietăți care perturbă sistemul endocrin; |
| --- | --- |

—

substanțele incluse în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din alte motive decât pericolele menționate la litera (a) din prezenta subsecțiune, cum ar fi proprietăți care perturbă sistemul endocrin;

| — | substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu criteriile stabilite în regulamentul delegat (UE) 2017/2100 sau în Regulamentul (UE) 2018/605. |
| --- | --- |

—

substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu criteriile stabilite în regulamentul delegat (UE) 2017/2100 sau în Regulamentul (UE) 2018/605.

Tabelul 1.1

Lista claselor de pericol, a categoriilor de pericol și a limitelor de concentrație pentru care o substanță este menționată drept substanță componentă a unui amestec în subsecțiunea 3.2.1

| Clasa și categoria de pericol | Limita de concentrație (%) |
| --- | --- |
| Toxicitate acută, categoriile 1, 2 și 3 | ≥ 0,1 |
| Toxicitate acută, categoria 4 | ≥ 1 |
| Corodarea/iritarea pielii, categoria 1, categoriile 1A, 1B, 1C și categoria 2 | ≥ 1 |
| Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoriile 1 și 2 | ≥ 1 |
| Sensibilizant pentru căile respiratorii categoria 1 sau 1B | ≥ 0,1 |
| Sensibilizant pentru căile respiratorii categoria 1A | ≥ 0,01 |
| Sensibilizant pentru piele categoria 1 sau 1B | ≥ 0,1 |
| Sensibilizant pentru piele categoria 1A | ≥ 0,01 |
| Mutagenitatea celulelor germinative, categoriile 1A și 1B | ≥ 0,1 |
| Mutagenitatea celulelor germinative, categoria 2 | ≥ 1 |
| Carcinogenitate, categoriile 1A, 1B și 2 | ≥ 0,1 |
| Toxicitate pentru reproducere, categoriile 1A, 1B, 2 și efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării | ≥ 0,1 |
| Toxicitate asupra unui organ țintă specific (STOT – Specific target organ toxicity) – o singură expunere, categoriile 1, 2 și 3 | ≥ 1 |
| Toxicitate asupra unui organ țintă specific (STOT) – expunere repetată, categoriile 1 și 2 | ≥ 1 |
| Toxicitate prin aspirare | ≥ 1 |
| Periculos pentru mediul acvatic – pericol acut, categoria 1 | ≥ 0,1 |
| Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 1 | ≥ 0,1 |
| Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoriile 2, 3 și 4 | ≥ 1 |
| Periculos pentru stratul de ozon | ≥ 0,1 |

Clasa și categoria de pericol

Limita de concentrație (%)

Toxicitate acută, categoriile 1, 2 și 3

≥ 0,1

Toxicitate acută, categoria 4

≥ 1

Corodarea/iritarea pielii, categoria 1, categoriile 1A, 1B, 1C și categoria 2

≥ 1

Lezarea gravă a ochilor/iritarea ochilor, categoriile 1 și 2

≥ 1

Sensibilizant pentru căile respiratorii categoria 1 sau 1B

≥ 0,1

Sensibilizant pentru căile respiratorii categoria 1A

≥ 0,01

Sensibilizant pentru piele categoria 1 sau 1B

≥ 0,1

Sensibilizant pentru piele categoria 1A

≥ 0,01

Mutagenitatea celulelor germinative, categoriile 1A și 1B

≥ 0,1

Mutagenitatea celulelor germinative, categoria 2

≥ 1

Carcinogenitate, categoriile 1A, 1B și 2

≥ 0,1

Toxicitate pentru reproducere, categoriile 1A, 1B, 2 și efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării

≥ 0,1

Toxicitate asupra unui organ țintă specific (STOT – Specific target organ toxicity) – o singură expunere, categoriile 1, 2 și 3

≥ 1

Toxicitate asupra unui organ țintă specific (STOT) – expunere repetată, categoriile 1 și 2

≥ 1

Toxicitate prin aspirare

≥ 1

Periculos pentru mediul acvatic – pericol acut, categoria 1

≥ 0,1

Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoria 1

≥ 0,1

Periculos pentru mediul acvatic – pericol cronic, categoriile 2, 3 și 4

≥ 1

Periculos pentru stratul de ozon

≥ 0,1

| 3.2.2. | Pentru un amestec care nu îndeplinește criteriile de clasificare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, se indică substanțele prezente într-o concentrație individuală mai mare sau egală cu următoarele concentrații, împreună cu concentrația sau intervalul de concentrație al acestora:






  (a) | 1 % în procente de masă în amestecuri nongazoase și 0,2 % în procente de volum în amestecuri gazoase pentru:






  (i) | substanțele periculoase pentru sănătate sau mediu în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008; sau |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2.

(a)

1 % în procente de masă în amestecuri nongazoase și 0,2 % în procente de volum în amestecuri gazoase pentru:

(i)

substanțele periculoase pentru sănătate sau mediu în sensul Regulamentului (CE) nr. 1272/2008; sau

| (ii) | substanțe pentru care există, la nivelul Uniunii, limite de expunere la locul de muncă; |
| --- | --- |

(ii)

substanțe pentru care există, la nivelul Uniunii, limite de expunere la locul de muncă;

| (b) | 0,1 % în procente de masă pentru substanțele care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:






  — | substanțe care sunt persistente, bioacumulative și toxice, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII; |
| --- | --- | --- |

(b)

0,1 % în procente de masă pentru substanțele care îndeplinesc oricare dintre următoarele criterii:

—

substanțe care sunt persistente, bioacumulative și toxice, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII;

| — | substanțe care sunt foarte persistente și foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII; |
| --- | --- |

—

substanțe care sunt foarte persistente și foarte bioacumulative, în conformitate cu criteriile formulate în anexa XIII;

| — | substanțele incluse în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din alte motive decât pericolele menționate la litera (a) din prezenta subsecțiune, cum ar fi proprietăți care perturbă sistemul endocrin; |
| --- | --- |

—

substanțele incluse în lista stabilită în conformitate cu articolul 59 alineatul (1) din alte motive decât pericolele menționate la litera (a) din prezenta subsecțiune, cum ar fi proprietăți care perturbă sistemul endocrin;

| — | substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu criteriile stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 sau în Regulamentul (UE) 2018/605; |
| --- | --- |

—

substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu criteriile stabilite în Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 sau în Regulamentul (UE) 2018/605;

| (c) | 0,1 % dintr-o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele categoria 1, 1B, sensibilizantă pentru căile respiratorii categoria 1, 1B, sau cancerigenă categoria 2; |
| --- | --- |

(c)

0,1 % dintr-o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele categoria 1, 1B, sensibilizantă pentru căile respiratorii categoria 1, 1B, sau cancerigenă categoria 2;

| (d) | 0,01 % dintr-o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele categoria 1A, sensibilizantă pentru căile respiratorii categoria 1A; |
| --- | --- |

(d)

0,01 % dintr-o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele categoria 1A, sensibilizantă pentru căile respiratorii categoria 1A;

| (e) | o zecime din limita de concentrație specifică pentru o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele sau pentru căile respiratorii, cu limită de concentrație specifică; |
| --- | --- |

(e)

o zecime din limita de concentrație specifică pentru o substanță clasificată drept sensibilizantă pentru piele sau pentru căile respiratorii, cu limită de concentrație specifică;

| (f) | 0,1 % dintr-o substanță clasificată ca toxică pentru reproducere categoriile 1A, 1B sau 2 sau cu efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării. |
| --- | --- |

(f)

0,1 % dintr-o substanță clasificată ca toxică pentru reproducere categoriile 1A, 1B sau 2 sau cu efecte asupra alăptării sau prin intermediul alăptării.

| 3.2.3. | Pentru substanțele indicate în subsecțiunea 3.2.:






  — | se furnizează clasificarea substanței în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, inclusiv clasa (clasele) de pericol și codul (codurile) categoriei, astfel cum este prevăzut în tabelul 1.1 din anexa VI la regulamentul respectiv, precum și frazele de pericol și frazele de pericol suplimentare. Nu este necesar ca frazele de pericol și frazele de pericol suplimentare să fie menționate integral în această secțiune; codurile acestora sunt suficiente. În cazul în care acestea nu sunt precizate integral, se face trimitere către secțiunea 16, unde se include textul complet al fiecărei fraze de pericol relevante. În cazul în care substanța nu întrunește criteriile de clasificare, se prezintă motivul pentru care substanța este menționată la secțiunea 3.2, cum ar fi: «substanță vPvB neclasificată» sau «substanță pentru care există, la nivelul Uniunii, o limită de expunere la locul de muncă»; |
| --- | --- | --- |

3.2.3.

—

se furnizează clasificarea substanței în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, inclusiv clasa (clasele) de pericol și codul (codurile) categoriei, astfel cum este prevăzut în tabelul 1.1 din anexa VI la regulamentul respectiv, precum și frazele de pericol și frazele de pericol suplimentare. Nu este necesar ca frazele de pericol și frazele de pericol suplimentare să fie menționate integral în această secțiune; codurile acestora sunt suficiente. În cazul în care acestea nu sunt precizate integral, se face trimitere către secțiunea 16, unde se include textul complet al fiecărei fraze de pericol relevante. În cazul în care substanța nu întrunește criteriile de clasificare, se prezintă motivul pentru care substanța este menționată la secțiunea 3.2, cum ar fi: «substanță vPvB neclasificată» sau «substanță pentru care există, la nivelul Uniunii, o limită de expunere la locul de muncă»;

| — | se indică limita de concentrație specifică, factorul M și estimarea toxicității acute pentru substanțele incluse în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau stabilite în conformitate cu anexa I la regulamentul respectiv, dacă sunt disponibile; |
| --- | --- |

—

se indică limita de concentrație specifică, factorul M și estimarea toxicității acute pentru substanțele incluse în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau stabilite în conformitate cu anexa I la regulamentul respectiv, dacă sunt disponibile;

| — | în cazul în care substanța utilizată în amestec este o nanoformă și este înregistrată ca atare sau tratată ca atare în raportul de securitate chimică al utilizatorului din aval, trebuie indicate caracteristicile particulelor care definesc nanoforma, astfel cum sunt descrise în anexa VI. În cazul în care substanța utilizată în amestec este o nanoformă, dar nu este înregistrată sau tratată în raportul de securitate chimică al utilizatorului din aval, trebuie indicate caracteristicile particulelor care au un impact asupra siguranței amestecului. |
| --- | --- |

—

în cazul în care substanța utilizată în amestec este o nanoformă și este înregistrată ca atare sau tratată ca atare în raportul de securitate chimică al utilizatorului din aval, trebuie indicate caracteristicile particulelor care definesc nanoforma, astfel cum sunt descrise în anexa VI. În cazul în care substanța utilizată în amestec este o nanoformă, dar nu este înregistrată sau tratată în raportul de securitate chimică al utilizatorului din aval, trebuie indicate caracteristicile particulelor care au un impact asupra siguranței amestecului.

| 3.2.4. | Pentru substanțele indicate în subsecțiunea 3.2, se menționează denumirea și, dacă este disponibil, numărul de înregistrare, astfel cum este alocat în temeiul articolului 20 alineatul (3) din prezentul regulament.
  Fără a aduce atingere obligațiilor care le revin utilizatorilor din aval stabilite în articolul 39 din prezentul regulament, partea numărului de înregistrare care se referă la persoana care înregistrează o cerere comună poate fi omisă de furnizorul amestecului, cu condiția ca:






  (a) | furnizorul respectiv să își asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numărul de înregistrare complet în scopul aplicării regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, să transmită cererea furnizorului său, în conformitate cu litera (b); și |
| --- | --- | --- |

3.2.4.

Fără a aduce atingere obligațiilor care le revin utilizatorilor din aval stabilite în articolul 39 din prezentul regulament, partea numărului de înregistrare care se referă la persoana care înregistrează o cerere comună poate fi omisă de furnizorul amestecului, cu condiția ca:

(a)

furnizorul respectiv să își asume responsabilitatea de a transmite, la cerere, numărul de înregistrare complet în scopul aplicării regulamentului sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, să transmită cererea furnizorului său, în conformitate cu litera (b); și

| (b) | furnizorul respectiv să transmită, la cerere, în termen de 7 zile, către autoritatea statului membru responsabilă cu aplicarea regulamentului (denumită în continuare «autoritatea responsabilă cu aplicarea»), numărul de înregistrare complet, fie primit direct de la autoritatea responsabilă cu aplicarea, fie transmis de destinatar sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, furnizorul respectiv să transmită cererea furnizorului său, la cerere, în termen de 7 zile și în același timp să informeze în acest sens autoritatea responsabilă cu aplicarea. |
| --- | --- |

(b)

furnizorul respectiv să transmită, la cerere, în termen de 7 zile, către autoritatea statului membru responsabilă cu aplicarea regulamentului (denumită în continuare «autoritatea responsabilă cu aplicarea»), numărul de înregistrare complet, fie primit direct de la autoritatea responsabilă cu aplicarea, fie transmis de destinatar sau, în cazul în care acesta nu dispune de numărul de înregistrare complet, furnizorul respectiv să transmită cererea furnizorului său, la cerere, în termen de 7 zile și în același timp să informeze în acest sens autoritatea responsabilă cu aplicarea.

Numărul CE, în cazul în care acesta este disponibil, se transmite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. Numărul CAS, în cazul în care acesta este disponibil, precum și denumirea IUPAC, în cazul în care aceasta este disponibilă, pot fi de asemenea transmise.

Pentru substanțele indicate în această subsecțiune prin intermediul unei denumiri chimice alternative, în conformitate cu articolul 24 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, numărul de înregistrare, numărul CE și alți identificatori chimici preciși nu sunt necesari.

4.   
  SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie asistența inițială astfel încât o persoană fără pregătire specializată să o poată înțelege și acorda fără a utiliza un echipament sofisticat și fără a avea la dispoziție o gamă variată de medicamente. Dacă este necesară asistența medicală, instrucțiunile trebuie să menționeze acest lucru, inclusiv urgența cu care trebuie acordată această asistență.

4.1.   Descrierea măsurilor de prim ajutor

| 4.1.1. | Instrucțiunile de prim ajutor se furnizează în funcție de căile de expunere relevante. Subdiviziunile se utilizează pentru a indica procedura pentru fiecare cale de expunere, precum: inhalare, contact cu pielea sau cu ochii și ingerare. |
| --- | --- |

4.1.1.

| 4.1.2. | Se furnizează indicații privind:






  (a) | necesitatea asistenței medicale imediate și eventualitatea apariției unor efecte întârziate după expunere; |
| --- | --- | --- |

4.1.2.

(a)

necesitatea asistenței medicale imediate și eventualitatea apariției unor efecte întârziate după expunere;

| (b) | recomandarea de a muta persoana expusă din zona expunerii către o zonă cu aer proaspăt; |
| --- | --- |

(b)

recomandarea de a muta persoana expusă din zona expunerii către o zonă cu aer proaspăt;

| (c) | recomandarea de a scoate hainele și încălțămintea persoanei expuse și modul de manipulare a hainelor și încălțămintei respective; și |
| --- | --- |

(c)

recomandarea de a scoate hainele și încălțămintea persoanei expuse și modul de manipulare a hainelor și încălțămintei respective; și

| (d) | recomandarea utilizării unui echipament de protecție personală de către persoanele care acordă primul ajutor. |
| --- | --- |

(d)

recomandarea utilizării unui echipament de protecție personală de către persoanele care acordă primul ajutor.

4.2.   Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate

Se furnizează informații succinte privind cele mai importante simptome și efecte, atât cele acute, cât și cele întârziate, provocate de expunere.

4.3.   Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare

După caz, se furnizează informații privind testele clinice și monitorizarea medicală a efectelor întârziate, detalii specifice privind antidoturile (atunci când acestea sunt cunoscute) și privind contraindicațiile.

Pentru anumite substanțe sau amestecuri poate fi important să se evidențieze faptul că trebuie să fie disponibile la locul de muncă mijloace speciale care să permită acordarea imediată a unui tratament specific.

5.   
  SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie cerințele pentru combaterea unui incendiu provocat de substanța sau de amestecul în cauză sau a unui incendiu care izbucnește în vecinătatea acestora.

5.1.   Mijloace de stingere a incendiilor

Mijloace de stingere corespunzătoare:

Se furnizează informații privind mijloacele de stingere corespunzătoare.

Mijloace de stingere necorespunzătoare:

Se dau indicații privind eventualele mijloace de stingere care nu sunt adecvate în circumstanțe specifice care implică substanța sau amestecul în cauză (de exemplu, evitarea mijloacelor de înaltă presiune care ar putea duce la formarea unui amestec potențial exploziv de praf și aer).

5.2.   Pericole speciale cauzate de substanță sau de amestec

Se furnizează informații privind pericolele care pot fi provocate de substanța sau de amestecul în cauză, precum produșii de combustie periculoși care se formează prin arderea substanței sau a amestecului, informațiile respective trebuind să fie prezentate, de exemplu, sub forma: «în caz de ardere, poate produce vapori toxici de monoxid de carbon» sau «în timpul combustiei produce oxizi de sulf și azot».

5.3.   Recomandări destinate pompierilor

Se furnizează recomandări privind orice măsuri de protecție care trebuie întreprinse în cursul stingerii incendiilor, cum ar fi: «mențineți containerele reci prin pulverizarea de apă», și privind echipamentul de protecție special destinat pompierilor, precum cizmele, salopeta, mănușile, apărătoarele pentru ochi și față și aparatele de respirat.

6.   
  SECȚIUNEA 6: Măsuri împotriva pierderilor accidentale

Această secțiune a fișei cu date de securitate recomandă acțiunile adecvate adoptate ca răspuns la vărsarea, scurgerile sau dispersia substanței sau amestecului, în vederea prevenirii sau a minimizării efectelor adverse avute asupra persoanelor, a bunurilor și a mediului. Se face distincția între acțiunile adoptate ca răspuns la vărsarea unor cantități mici și cele adoptate ca răspuns la vărsarea unor cantități mari, în cazul în care volumul vărsat are un impact semnificativ asupra pericolului. În cazul în care procedurile de izolare și de recuperare indică faptul că sunt necesare practici diferite, acestea se precizează în fișa cu date de securitate.

6.1.   Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență

6.1.1.   Pentru personalul alocat altor situații decât cele de urgență

Se furnizează recomandări cu privire la vărsările și dispersiile accidentale ale substanței sau ale amestecului, precum:

| (a) | purtarea unui echipament de protecție adecvat (inclusiv a echipamentului de protecție personală menționat la secțiunea 8 a fișei cu date de securitate) pentru a preveni orice contaminare a pielii, a ochilor și a hainelor personale; |
| --- | --- |

(a)

purtarea unui echipament de protecție adecvat (inclusiv a echipamentului de protecție personală menționat la secțiunea 8 a fișei cu date de securitate) pentru a preveni orice contaminare a pielii, a ochilor și a hainelor personale;

| (b) | îndepărtarea surselor de scântei, asigurarea unui nivel suficient de ventilare, controlul prafului; și |
| --- | --- |

(b)

îndepărtarea surselor de scântei, asigurarea unui nivel suficient de ventilare, controlul prafului; și

| (c) | procedurile de urgență precum necesitatea de a evacua zona de pericol sau de a consulta un expert. |
| --- | --- |

(c)

procedurile de urgență precum necesitatea de a evacua zona de pericol sau de a consulta un expert.

6.1.2.   Pentru personalul care intervine în situații de urgență

Se furnizează recomandări cu privire la materialul adecvat pentru îmbrăcămintea de protecție personală (precum: «adecvat: butilenă»; «neadecvat: PVC»).

6.2.   Precauții pentru mediul înconjurător

Se oferă recomandări privind precauțiile care trebuie să fie luate față de mediul înconjurător în legătură cu vărsările și dispersiile accidentale ale substanței sau ale amestecului, precum păstrarea acestora la distanță față de canalele de scurgere și față de apele de suprafață sau subterane.

6.3.   Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie

| 6.3.1. | Se oferă recomandări adecvate privind modul de izolare a unei cantități vărsate. Tehnica adecvată de izolare poate include oricare dintre următoarele:






  (a) | îndiguire (bunding), acoperirea canalelor de evacuare; |
| --- | --- | --- |

6.3.1.

(a)

îndiguire (bunding), acoperirea canalelor de evacuare;

| (b) | proceduri de acoperire (capping procedures). |
| --- | --- |

(b)

proceduri de acoperire (capping procedures).

| 6.3.2. | Se oferă recomandări adecvate privind modul de curățare a unei cantități vărsate. Procedurile adecvate de curățare pot include oricare dintre următoarele:






  (a) | tehnici de neutralizare; |
| --- | --- | --- |

6.3.2.

(a)

tehnici de neutralizare;

| (b) | tehnici de decontaminare; |
| --- | --- |

(b)

tehnici de decontaminare;

| (c) | materiale absorbante; |
| --- | --- |

(c)

materiale absorbante;

| (d) | tehnici de curățare; |
| --- | --- |

(d)

tehnici de curățare;

| (e) | tehnici de aspirare; |
| --- | --- |

(e)

tehnici de aspirare;

| (f) | echipament necesar pentru izolare/curățare (inclusiv utilizarea, după caz, de instrumente și echipamente care nu se aprind prin scânteie). |
| --- | --- |

(f)

echipament necesar pentru izolare/curățare (inclusiv utilizarea, după caz, de instrumente și echipamente care nu se aprind prin scânteie).

| 6.3.3. | Se furnizează orice alte informații referitoare la vărsări și dispersii, inclusiv recomandări privind tehnici inadecvate de izolare sau curățare, de exemplu prin indicații de tipul: «a nu se utiliza niciodată ...». |
| --- | --- |

6.3.3.

6.4.   Trimiteri către alte secțiuni

Dacă e cazul, se fac trimiteri către secțiunile 8 și 13.

7.   
  SECȚIUNEA 7: Manipulare și depozitare

Această secțiune a fișei cu date de securitate prezintă recomandări privind practicile de manipulare în condiții de siguranță. Aceasta subliniază precauțiile care sunt adecvate pentru utilizările identificate menționate la subsecțiunea 1.2 și pentru proprietățile unice ale substanței sau amestecului.

Informațiile furnizate în această secțiune a fișei cu date de securitate se referă la protecția sănătății umane, la securitate și la protecția mediului. Acestea au rolul de a-l ajuta pe angajator să elaboreze proceduri de lucru și măsuri organizatorice adecvate, în conformitate cu articolul 5 din Directiva 98/24/CE și cu articolul 5 din Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului.

În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimică, informațiile din această secțiune a fișei cu date de securitate trebuie să fie conforme cu informațiile furnizate pentru utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere care evidențiază controlul riscurilor, incluse în raportul de securitate chimică, anexate la fișa cu date de securitate.

În plus față de informațiile prezentate în această secțiune, se pot găsi informații relevante și în secțiunea 8.

7.1.   Precauții pentru manipularea în condiții de securitate

| 7.1.1. | Se precizează recomandări pentru:






  (a) | a permite manipularea în condiții de securitate a substanței sau a amestecului, precum izolarea și măsurile de prevenire a incendiilor, precum și a generării de aerosoli și praf; |
| --- | --- | --- |

7.1.1.

(a)

a permite manipularea în condiții de securitate a substanței sau a amestecului, precum izolarea și măsurile de prevenire a incendiilor, precum și a generării de aerosoli și praf;

| (b) | a preveni manipularea substanțelor sau a amestecurilor incompatibile; |
| --- | --- |

(b)

a preveni manipularea substanțelor sau a amestecurilor incompatibile;

| (c) | a atrage atenția asupra operațiunilor și condițiilor care creează noi riscuri prin modificarea proprietăților substanței sau ale amestecului, precum și asupra măsurilor adecvate pentru a le contracara; și |
| --- | --- |

(c)

a atrage atenția asupra operațiunilor și condițiilor care creează noi riscuri prin modificarea proprietăților substanței sau ale amestecului, precum și asupra măsurilor adecvate pentru a le contracara; și

| (d) | a reduce gradul de dispersie a substanței sau a amestecului în mediul înconjurător, precum evitarea vărsărilor sau păstrarea distanței față de căile de scurgere. |
| --- | --- |

(d)

a reduce gradul de dispersie a substanței sau a amestecului în mediul înconjurător, precum evitarea vărsărilor sau păstrarea distanței față de căile de scurgere.

| 7.1.2. | Se furnizează recomandări privind igiena generală la locul de muncă, precum:






  (a) | recomandarea de a nu mânca, bea sau fuma în zonele de lucru; |
| --- | --- | --- |

7.1.2.

(a)

recomandarea de a nu mânca, bea sau fuma în zonele de lucru;

| (b) | recomandarea de a se spăla pe mâini după utilizare; și |
| --- | --- |

(b)

recomandarea de a se spăla pe mâini după utilizare; și

| (c) | recomandarea de a scoate îmbrăcămintea contaminată și echipamentul de protecție înainte de a pătrunde în zonele în care se ia masa. |
| --- | --- |

(c)

recomandarea de a scoate îmbrăcămintea contaminată și echipamentul de protecție înainte de a pătrunde în zonele în care se ia masa.

7.2.   Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități

Recomandările oferite trebuie să fie coerente cu proprietățile fizice și chimice descrise la secțiunea 9 a fișei cu date de securitate. Dacă este relevant, se furnizează recomandări privind cerințele specifice de depozitare, inclusiv privind:

| (a) | modul de gestionare a riscurilor asociate cu:






  (i) | atmosferele explozive; |
| --- | --- | --- |

(a)

modul de gestionare a riscurilor asociate cu:

(i)

atmosferele explozive;

| (ii) | condițiile favorabile coroziunii; |
| --- | --- |

(ii)

condițiile favorabile coroziunii;

| (iii) | pericolele de inflamabilitate; |
| --- | --- |

(iii)

pericolele de inflamabilitate;

| (iv) | substanțele sau amestecurile incompatibile; |
| --- | --- |

(iv)

substanțele sau amestecurile incompatibile;

| (v) | condițiile favorabile evaporării; și |
| --- | --- |

(v)

condițiile favorabile evaporării; și

| (vi) | sursele potențiale de scântei (inclusiv echipamentul electric); |
| --- | --- |

(vi)

sursele potențiale de scântei (inclusiv echipamentul electric);

| (b) | modul de controlare a efectelor avute de:






  (i) | condițiile meteorologice; |
| --- | --- | --- |

(b)

modul de controlare a efectelor avute de:

(i)

condițiile meteorologice;

| (ii) | presiunea ambientală; |
| --- | --- |

(ii)

presiunea ambientală;

| (iii) | temperatura; |
| --- | --- |

(iii)

temperatura;

| (iv) | lumina soarelui; |
| --- | --- |

(iv)

lumina soarelui;

| (v) | umiditatea; precum și |
| --- | --- |

(v)

umiditatea; precum și

| (vi) | vibrațiile; |
| --- | --- |

(vi)

vibrațiile;

| (c) | modul de menținere a integrității substanței sau amestecului prin utilizarea:






  (i) | stabilizatorilor; precum și |
| --- | --- | --- |

(c)

modul de menținere a integrității substanței sau amestecului prin utilizarea:

(i)

stabilizatorilor; precum și

| (ii) | antioxidanților; |
| --- | --- |

(ii)

antioxidanților;

| (d) | alte recomandări, printre care:






  (i) | cerințe privind ventilația; |
| --- | --- | --- |

(d)

alte recomandări, printre care:

(i)

cerințe privind ventilația;

| (ii) | proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație); |
| --- | --- |

(ii)

proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație);

| (iii) | cantitățile-limită care pot fi depozitate (dacă este cazul); precum și |
| --- | --- |

(iii)

cantitățile-limită care pot fi depozitate (dacă este cazul); precum și

| (iv) | compatibilitățile privind ambalarea. |
| --- | --- |

(iv)

compatibilitățile privind ambalarea.

7.3.   Utilizare (utilizări) finală (finale) specifică (specifice)

Pentru substanțele și amestecurile destinate unei (unor) utilizări finale specifice, recomandările se referă la utilizarea (utilizările) identificată (identificate) menționată (menționate) la subsecțiunea 1.2, recomandările respective fiind detaliate și funcționale. În cazul în care se anexează un scenariu de expunere, se poate face trimitere la acesta, în caz contrar furnizându-se informațiile cerute la subsecțiunile 7.1 și 7.2. În cazul în care una dintre părțile implicate în lanțul de aprovizionare a efectuat o evaluare a securității chimice pentru amestecul în cauză, este suficient ca fișa cu date de securitate și scenariile de expunere să fie conforme mai degrabă cu raportul de securitate chimică pentru amestecul în cauză decât cu rapoartele de securitate chimică pentru fiecare dintre substanțele din amestec. În cazul în care sunt disponibile orientări specifice industriei sau sectorului, se pot face trimiteri detaliate la acestea (inclusiv sursa și data publicării).

8.   
  SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie limitele de expunere profesională aplicabile și măsurile necesare de gestionare a riscurilor.

În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimică, informațiile din această secțiune a fișei cu date de securitate trebuie să fie conforme cu informațiile furnizate pentru utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere care evidențiază controlul riscurilor, incluse în raportul de securitate chimică, anexate la fișa cu date de securitate.

8.1.   Parametri de control

| 8.1.1. | Atunci când sunt disponibile, se enumeră următoarele valori-limită naționale, precum și temeiul juridic al fiecărei valori, aplicabile în prezent în statele membre în care fișa cu date de securitate este furnizată pentru substanța în cauză sau pentru fiecare dintre substanțele din amestec. La enumerarea valorilor-limită de expunere profesională, se utilizează identitatea chimică specificată în secțiunea 3: |
| --- | --- |

8.1.1.

| 8.1.1.1. | valorile-limită naționale de expunere profesională care corespund valorilor-limită de expunere profesională ale Uniunii, în conformitate cu Directiva 98/24/CE, inclusiv notațiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE a Comisiei (5); |
| --- | --- |

8.1.1.1.

| 8.1.1.2. | valorile-limită naționale de expunere profesională care corespund valorilor-limită ale Uniunii în conformitate cu Directiva 2004/37/CE, inclusiv notațiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE; |
| --- | --- |

8.1.1.2.

| 8.1.1.3. | orice alte valori-limită naționale de expunere profesională; |
| --- | --- |

8.1.1.3.

| 8.1.1.4. | valorile-limită biologice naționale care corespund valorilor-limită biologice ale Uniunii, în conformitate cu Directiva 98/24/CE, inclusiv notațiile specificate la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2014/113/UE; |
| --- | --- |

8.1.1.4.

| 8.1.1.5. | orice alte valori-limită biologice naționale. |
| --- | --- |

8.1.1.5.

| 8.1.2. | Se furnizează informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în prezent cel puțin pentru substanțele cele mai relevante. |
| --- | --- |

8.1.2.

| 8.1.3. | În cazul în care se formează contaminanți în aer la utilizarea recomandată a substanței sau a amestecului, se precizează și valorile-limită de expunere profesională/biologice aplicabile acestora. |
| --- | --- |

8.1.3.

| 8.1.4. | În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică sau dacă este disponibil un nivel DNEL, astfel cum se menționează la secțiunea 1.4 din anexa I, sau o concentrație PNEC, astfel cum se menționează la secțiunea 3.3 din anexa I, nivelurile DNEL și concentrațiile PNEC relevante pentru substanță se indică pentru scenariile de expunere din raportul de securitate chimică prevăzut în anexa la fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

8.1.4.

| 8.1.5. | În cazul în care este recomandată o abordare de control specific pe intervale de expunere (control banding approach) pentru asigurarea protecției în legătură cu anumite utilizări specifice, se furnizează suficiente detalii pentru a permite o gestionare eficientă a riscurilor. Se precizează în mod clar contextul și limitele recomandării privind controlul specific pe intervale de expunere. |
| --- | --- |

8.1.5.

8.2.   Controale ale expunerii

Se furnizează informațiile solicitate în prezenta subsecțiune, cu excepția cazului în care se atașează la fișa cu date de securitate un scenariu de expunere care conține aceste informații.

În cazul în care furnizorul a renunțat la un test în temeiul secțiunii 3 din anexa XI, acesta indică, pentru a justifica renunțarea, condițiile specifice de utilizare pe care s-a bazat.

În cazul în care substanța a fost înregistrată ca intermediar izolat (la locul de producere sau transportat), furnizorul indică faptul că această fișa cu date de securitate este conformă cu condițiile specifice pe care s-a bazat pentru a justifica înregistrarea, în conformitate cu articolele 17 sau 18.

8.2.1.   Controale tehnice corespunzătoare

Descrierea măsurilor adecvate de control al expunerii trebuie să se refere la utilizarea (utilizările) identificată (identificate) a (ale) substanței sau amestecului, astfel cum se menționează la subsecțiunea 1.2. Aceste informații trebuie să fie suficiente pentru a permite angajatorului să efectueze o evaluare a riscurilor pentru sănătatea și securitatea lucrătorilor care sunt provocate de prezența substanței sau a amestecului în conformitate cu articolele 4-6 din Directiva 98/24/CE și cu articolele 3-5 din Directiva 2004/37/CE, după caz.

Aceste informații completează informațiile furnizate deja la secțiunea 7.

8.2.2.   Măsuri de protecție individuală, cum ar fi echipamentul de protecție personală

| 8.2.2.1. | Informațiile privind utilizarea echipamentului de protecție personală trebuie să fie conforme cu bunele practici de igienă profesională și în concordanță cu alte măsuri de control, inclusiv controalele tehnice, ventilarea și izolarea. După caz, se face trimitere la secțiunea 5 pentru recomandări specifice privind echipamentul de protecție personală contra incendiilor sau a substanțelor chimice. |
| --- | --- |

8.2.2.1.

| 8.2.2.2. | Ținând cont de Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și făcând trimitere la standardele CEN adecvate, se furnizează specificații detaliate privind tipul de echipament care va asigura protecția adecvată, inclusiv:






  (a) | Protejarea ochilor/feței

  Tipul de echipament de protecție a ochilor/feței necesar, precum ochelarii de protecție sau măștile de protecție, se specifică în funcție de pericolul prezentat de substanța sau amestecul în cauză și de potențialul de contact. |
| --- | --- | --- |

8.2.2.2.

(a)

Protejarea ochilor/feței

Tipul de echipament de protecție a ochilor/feței necesar, precum ochelarii de protecție sau măștile de protecție, se specifică în funcție de pericolul prezentat de substanța sau amestecul în cauză și de potențialul de contact.

| (b) | Protecția pielii







  (i) | Protecția mâinilor


  Se specifică în mod clar tipul de mănuși care trebuie purtate în momentul manipulării substanței sau amestecului în funcție de pericolul prezentat de substanța sau amestecul în cauză și de potențialul de contact și în raport cu cantitatea și durata expunerii cutanate, inclusiv:






  — | tipul de material și grosimea acestuia; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Protecția pielii

(i)

Protecția mâinilor

Se specifică în mod clar tipul de mănuși care trebuie purtate în momentul manipulării substanței sau amestecului în funcție de pericolul prezentat de substanța sau amestecul în cauză și de potențialul de contact și în raport cu cantitatea și durata expunerii cutanate, inclusiv:

—

tipul de material și grosimea acestuia;

| — | timpul tipic sau minim de perforare a materialului din care sunt fabricate mănușile. |
| --- | --- |

—

timpul tipic sau minim de perforare a materialului din care sunt fabricate mănușile.

Dacă este necesar, se indică orice măsuri suplimentare de protecție a mâinilor.

| (ii) | Altele


  Dacă este necesar să fie protejată o parte a corpului alta decât mâinile, se specifică tipul și calitatea echipamentului de protecție necesar, precum mănuși de protecție, cizme, echipament complet de protecție, în funcție de pericolul asociat substanței sau amestecului și de potențialul de contact.
  Dacă este necesar, se indică orice măsuri suplimentare de protecție a pielii și orice măsuri de igienă specifice. |
| --- | --- |

(ii)

Altele

Dacă este necesar să fie protejată o parte a corpului alta decât mâinile, se specifică tipul și calitatea echipamentului de protecție necesar, precum mănuși de protecție, cizme, echipament complet de protecție, în funcție de pericolul asociat substanței sau amestecului și de potențialul de contact.

Dacă este necesar, se indică orice măsuri suplimentare de protecție a pielii și orice măsuri de igienă specifice.

| (c) | Protecție respiratorie

  Pentru gaze, vapori, ceață sau praf, tipul de echipament de protecție care trebuie utilizat se specifică în funcție de pericol și de potențialul de expunere, inclusiv aparatele de purificare a aerului respirat, specificându-se elementul specific de purificare (cartuș sau canistră), filtrele adecvate și măștile corespunzătoare sau aparatul de respirat autonom. |
| --- | --- |

(c)

Protecție respiratorie

Pentru gaze, vapori, ceață sau praf, tipul de echipament de protecție care trebuie utilizat se specifică în funcție de pericol și de potențialul de expunere, inclusiv aparatele de purificare a aerului respirat, specificându-se elementul specific de purificare (cartuș sau canistră), filtrele adecvate și măștile corespunzătoare sau aparatul de respirat autonom.

| (d) | Pericole termice

  Atunci când se specifică echipamentul de protecție care trebuie purtat pentru materialele care prezintă un pericol termic, se acordă o atenție specială modului în care este fabricat echipamentul de protecție personală. |
| --- | --- |

(d)

Pericole termice

Atunci când se specifică echipamentul de protecție care trebuie purtat pentru materialele care prezintă un pericol termic, se acordă o atenție specială modului în care este fabricat echipamentul de protecție personală.

8.2.3.   Controlul expunerii mediului

Se specifică informațiile necesare angajatorului în vederea îndeplinirii obligațiilor sale în conformitate cu legislația Uniunii privind protecția mediului.

În cazul în care este necesar un raport de securitate chimică, pentru scenariile de expunere prezentate în anexa la fișa cu date de securitate se furnizează un rezumat al măsurilor de gestionare a riscurilor care controlează efectiv expunerea mediului la substanță.

9.   
  SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie datele empirice privind substanța sau amestecul în cauză, după caz. Se aplică articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

Pentru a permite adoptarea măsurilor de control adecvate, se furnizează toate informațiile relevante privind substanța sau amestecul. Informațiile din această secțiune trebuie să fie conforme cu informațiile incluse în înregistrare sau în raportul de securitate chimică, dacă acesta este cerut, și cu clasificarea substanței sau amestecului în cauză.

În cazul unui amestec, dacă informația nu se aplică întregului amestec, rubricile trebuie să indice în mod clar la ce substanță din amestec se raportează datele.

Proprietățile raportate trebuie identificate în mod clar și raportate în unitățile de măsură corespunzătoare. Se furnizează metoda de determinare, inclusiv condițiile de măsurare și de referință, în cazul în care acestea sunt relevante pentru interpretarea valorii numerice. Cu excepția cazului în care se specifică altfel, condițiile standard de temperatură și presiune sunt 20 °C și, respectiv, 101,3 kPa.

Proprietățile enumerate în subsecțiunile 9.1 și 9.2 pot fi prezentate sub formă de listă. În cadrul subsecțiunilor, ordinea enumerării proprietăților poate fi diferită dacă se consideră adecvat.

9.1.   Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază

Fiecare fișă cu date de securitate trebuie să includă proprietățile menționate mai jos. În cazul în care se afirmă că o anumită proprietate nu se aplică sau atunci când informațiile privind o anumită proprietate nu sunt disponibile, acest lucru trebuie specificat clar, indicând motivele dacă este posibil.

| (a) | Starea fizică

  Starea fizică (gaz, lichid sau solid) trebuie, în general, să fie indicată în condiții standard de temperatură și presiune.
  Se aplică definițiile termenilor gazoși, lichizi și solizi, prevăzuți în secțiunea 1.0 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. |
| --- | --- |

(a)

Starea fizică

Starea fizică (gaz, lichid sau solid) trebuie, în general, să fie indicată în condiții standard de temperatură și presiune.

Se aplică definițiile termenilor gazoși, lichizi și solizi, prevăzuți în secțiunea 1.0 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.

| (b) | Culoare

  Se indică culoarea substanței sau a amestecului, astfel cum este furnizată.
  În cazurile în care se utilizează o singură fișă tehnică de securitate pentru a acoperi variante ale unui amestec care pot avea culori diferite, se poate utiliza termenul «diferite» pentru a descrie culoarea. |
| --- | --- |

(b)

Culoare

Se indică culoarea substanței sau a amestecului, astfel cum este furnizată.

În cazurile în care se utilizează o singură fișă tehnică de securitate pentru a acoperi variante ale unui amestec care pot avea culori diferite, se poate utiliza termenul «diferite» pentru a descrie culoarea.

| (c) | Miros

  Trebuie prezentată o descriere calitativă a mirosului, dacă este bine cunoscută sau descrisă în literatura de specialitate.
  În cazul în care este disponibil, se indică pragul de miros (din punct de vedere calitativ sau cantitativ). |
| --- | --- |

(c)

Miros

Trebuie prezentată o descriere calitativă a mirosului, dacă este bine cunoscută sau descrisă în literatura de specialitate.

În cazul în care este disponibil, se indică pragul de miros (din punct de vedere calitativ sau cantitativ).

| (d) | Punctul de topire/punctul de înghețare

  Nu se aplică gazelor.
  Punctul de topire și punctul de înghețare trebuie indicate la presiunea standard.
  În cazul în care punctul de topire este deasupra domeniului de măsurare al metodei, se indică temperatura până la care nu a fost observat un punct de topire.
  Se indică dacă descompunerea sau sublimarea se produc înainte sau în timpul topirii.
  În ceea ce privește ceara și pastele, se pot indica punctul/intervalul de înmuiere în locul punctului de topire și punctul de congelare.
  În ceea ce privește amestecurile, în cazul în care nu este posibil din punct de vedere tehnic să se determine punctul de topire/punctul de congelare, acest lucru trebuie indicat. |
| --- | --- |

(d)

Punctul de topire/punctul de înghețare

Nu se aplică gazelor.

Punctul de topire și punctul de înghețare trebuie indicate la presiunea standard.

În cazul în care punctul de topire este deasupra domeniului de măsurare al metodei, se indică temperatura până la care nu a fost observat un punct de topire.

Se indică dacă descompunerea sau sublimarea se produc înainte sau în timpul topirii.

În ceea ce privește ceara și pastele, se pot indica punctul/intervalul de înmuiere în locul punctului de topire și punctul de congelare.

În ceea ce privește amestecurile, în cazul în care nu este posibil din punct de vedere tehnic să se determine punctul de topire/punctul de congelare, acest lucru trebuie indicat.

| (e) | Punctul de fierbere sau punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere

  Aceste proprietăți trebuie indicate la presiune standard. Cu toate acestea, se poate indica un punct de fierbere la o presiune mai mică, în cazul în care punctul de fierbere este foarte ridicat sau în cazul în care descompunerea are loc înainte de fierbere la presiune standard.
  Dacă punctul de fierbere este superior domeniului de măsurare al metodei, se indică temperatura până la care nu s-a observat niciun punct de fierbere.
  Se indică dacă descompunerea se produce înainte sau în timpul fierberii.
  În ceea ce privește amestecurile, în cazul în care nu este posibil din punct de vedere tehnic să se determine punctul/intervalul de fierbere, acest lucru trebuie indicat; în acest caz, se indică punctul de fierbere al ingredientului cu cel mai mic punct de fierbere. |
| --- | --- |

(e)

Punctul de fierbere sau punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere

Aceste proprietăți trebuie indicate la presiune standard. Cu toate acestea, se poate indica un punct de fierbere la o presiune mai mică, în cazul în care punctul de fierbere este foarte ridicat sau în cazul în care descompunerea are loc înainte de fierbere la presiune standard.

Dacă punctul de fierbere este superior domeniului de măsurare al metodei, se indică temperatura până la care nu s-a observat niciun punct de fierbere.

Se indică dacă descompunerea se produce înainte sau în timpul fierberii.

În ceea ce privește amestecurile, în cazul în care nu este posibil din punct de vedere tehnic să se determine punctul/intervalul de fierbere, acest lucru trebuie indicat; în acest caz, se indică punctul de fierbere al ingredientului cu cel mai mic punct de fierbere.

| (f) | Inflamabilitatea

  Se aplică gazelor, lichidelor și solidelor.
  Se indică dacă substanța sau amestecul se poate aprinde, adică dacă poate să ia foc sau să i se dea foc, chiar dacă nu este clasificat(ă) pentru inflamabilitate.
  Se pot furniza informații suplimentare, dacă sunt disponibile și adecvate, cum ar fi precizarea faptului că efectul de aprindere este altul decât o ardere normală (de exemplu, o explozie) și specificarea caracterului ignifug în condiții nonstandard.
  Se pot furniza informații mai specifice cu privire la inflamabilitate pe baza clasificării corespunzătoare a pericolelor. Informațiile furnizate în subsecțiunea 9.2.1 nu se furnizează la acest punct. |
| --- | --- |

(f)

Inflamabilitatea

Se aplică gazelor, lichidelor și solidelor.

Se indică dacă substanța sau amestecul se poate aprinde, adică dacă poate să ia foc sau să i se dea foc, chiar dacă nu este clasificat(ă) pentru inflamabilitate.

Se pot furniza informații suplimentare, dacă sunt disponibile și adecvate, cum ar fi precizarea faptului că efectul de aprindere este altul decât o ardere normală (de exemplu, o explozie) și specificarea caracterului ignifug în condiții nonstandard.

Se pot furniza informații mai specifice cu privire la inflamabilitate pe baza clasificării corespunzătoare a pericolelor. Informațiile furnizate în subsecțiunea 9.2.1 nu se furnizează la acest punct.

| (g) | Limita inferioară și superioară de explozie (7)

  Nu se aplică substanțelor solide.
  În ceea ce privește lichidele inflamabile, se indică cel puțin limita inferioară de explozie. Dacă punctul de inflamabilitate este de aproximativ – 25 °C sau mai mare, este posibil să nu se poată determina limita superioară de explozie la temperatura standard; în acest caz, se recomandă indicarea limitei superioare a exploziei la o temperatură mai ridicată. Dacă punctul de inflamabilitate este mai mare de 20 °C, este posibil ca limita de explozie inferioară sau superioară la temperatura standard să nu poată fi determinată; în acest caz, se recomandă să se indice limitele de explozie inferioare și superioare la o temperatură mai ridicată. |
| --- | --- |

(g)

Limita inferioară și superioară de explozie (7)

Nu se aplică substanțelor solide.

În ceea ce privește lichidele inflamabile, se indică cel puțin limita inferioară de explozie. Dacă punctul de inflamabilitate este de aproximativ – 25 °C sau mai mare, este posibil să nu se poată determina limita superioară de explozie la temperatura standard; în acest caz, se recomandă indicarea limitei superioare a exploziei la o temperatură mai ridicată. Dacă punctul de inflamabilitate este mai mare de 20 °C, este posibil ca limita de explozie inferioară sau superioară la temperatura standard să nu poată fi determinată; în acest caz, se recomandă să se indice limitele de explozie inferioare și superioare la o temperatură mai ridicată.

| (h) | Punctul de inflamabilitate

  Nu se aplică gazelor, aerosolilor și solidelor.
  În cazul amestecurilor, se indică valoarea amestecului, dacă este disponibilă. În caz contrar, se indică punctul (punctele) de inflamabilitate al(e) substanței (substanțelor) cu cel(e) mai mic(i) punct(e) de inflamabilitate. |
| --- | --- |

(h)

Punctul de inflamabilitate

Nu se aplică gazelor, aerosolilor și solidelor.

În cazul amestecurilor, se indică valoarea amestecului, dacă este disponibilă. În caz contrar, se indică punctul (punctele) de inflamabilitate al(e) substanței (substanțelor) cu cel(e) mai mic(i) punct(e) de inflamabilitate.

| (i) | Temperatura de autoaprindere

  Se aplică numai gazelor și lichidelor.
  În cazul amestecurilor, se indică temperatura de autoaprindere a amestecului, dacă este disponibilă. În cazul în care valoarea pentru amestec nu este disponibilă, trebuie să se indice temperatura (temperaturile) de autoaprindere a(le) ingredientelor cu cea mai mică temperatură de autoaprindere. |
| --- | --- |

(i)

Temperatura de autoaprindere

Se aplică numai gazelor și lichidelor.

În cazul amestecurilor, se indică temperatura de autoaprindere a amestecului, dacă este disponibilă. În cazul în care valoarea pentru amestec nu este disponibilă, trebuie să se indice temperatura (temperaturile) de autoaprindere a(le) ingredientelor cu cea mai mică temperatură de autoaprindere.

| (j) | Temperatura de descompunere

  Se aplică numai substanțelor și amestecurilor autoreactive, peroxizilor organici și altor substanțe și amestecuri care se pot descompune.
  Se indică temperatura de descompunere autoaccelerată (SADT – self-accelerating decomposition temperature) și volumul la care se aplică sau temperatura de declanșare a descompunerii.
  Trebuie să se indice dacă temperatura dată este SADT sau temperatura de declanșare a descompunerii.
  Dacă nu s-a observat descompunerea, se indică până la ce temperatură nu s-a observat descompunerea, de exemplu, «nicio descompunere observată până la x °C». |
| --- | --- |

(j)

Temperatura de descompunere

Se aplică numai substanțelor și amestecurilor autoreactive, peroxizilor organici și altor substanțe și amestecuri care se pot descompune.

Se indică temperatura de descompunere autoaccelerată (SADT – self-accelerating decomposition temperature) și volumul la care se aplică sau temperatura de declanșare a descompunerii.

Trebuie să se indice dacă temperatura dată este SADT sau temperatura de declanșare a descompunerii.

Dacă nu s-a observat descompunerea, se indică până la ce temperatură nu s-a observat descompunerea, de exemplu, «nicio descompunere observată până la x °C».

| (k) | pH

  Nu se aplică gazelor.
  Se indică pH-ul substanței sau al amestecului, astfel cum a fost furnizat sau, în cazul în care produsul este solid, pH-ul unei soluții sau al unui lichid apos la o concentrație dată.
  Se indică concentrația substanței sau amestecului de test în apă. |
| --- | --- |

(k)

pH

Nu se aplică gazelor.

Se indică pH-ul substanței sau al amestecului, astfel cum a fost furnizat sau, în cazul în care produsul este solid, pH-ul unei soluții sau al unui lichid apos la o concentrație dată.

Se indică concentrația substanței sau amestecului de test în apă.

| (l) | Viscozitatea cinematică

  Se aplică numai lichidelor.
  Unitatea de măsură este mm2/s.
  Pentru lichidele nenewtoniene, se indică comportamentul tixotropic sau rheopexic. |
| --- | --- |

(l)

Viscozitatea cinematică

Se aplică numai lichidelor.

Unitatea de măsură este mm2/s.

Pentru lichidele nenewtoniene, se indică comportamentul tixotropic sau rheopexic.

| (m) | Solubilitate

  Solubilitatea trebuie să fie în general indicată la temperatura standard.
  Se indică solubilitatea în apă.
  De asemenea, poate fi inclusă și solubilitatea în alți solvenți polari și nepolari.
  În ceea ce privește amestecurile, se indică dacă amestecul este complet sau doar parțial solubil sau miscibil cu apa sau cu alt solvent.
  În ceea ce privește nanoformele, trebuie indicată rata de dizolvare în apă sau în alte medii biologice sau din mediul înconjurător relevante, în plus față de solubilitatea în apă. |
| --- | --- |

(m)

Solubilitate

Solubilitatea trebuie să fie în general indicată la temperatura standard.

Se indică solubilitatea în apă.

De asemenea, poate fi inclusă și solubilitatea în alți solvenți polari și nepolari.

În ceea ce privește amestecurile, se indică dacă amestecul este complet sau doar parțial solubil sau miscibil cu apa sau cu alt solvent.

În ceea ce privește nanoformele, trebuie indicată rata de dizolvare în apă sau în alte medii biologice sau din mediul înconjurător relevante, în plus față de solubilitatea în apă.

| (n) | Coeficientul de partiție n-octanol/apă (valoarea log)

  Nu se aplică lichidelor anorganice și ionice și, în general, nu se aplică amestecurilor.
  Trebuie să se indice dacă valoarea raportată se bazează pe încercări sau pe calcule.
  În ceea ce privește nanoformele unei substanțe pentru care nu se aplică coeficientul de partiție n-octanol/apă, se indică stabilitatea dispersiei în diferite medii. |
| --- | --- |

(n)

Coeficientul de partiție n-octanol/apă (valoarea log)

Nu se aplică lichidelor anorganice și ionice și, în general, nu se aplică amestecurilor.

Trebuie să se indice dacă valoarea raportată se bazează pe încercări sau pe calcule.

În ceea ce privește nanoformele unei substanțe pentru care nu se aplică coeficientul de partiție n-octanol/apă, se indică stabilitatea dispersiei în diferite medii.

| (o) | Presiunea vaporilor

  Presiunea vaporilor trebuie să fie în general indicată la temperatura standard.
  În ceea ce privește fluidele volatile, se indică și presiunea vaporilor la 50 °C.
  În cazurile în care se utilizează o singură fișă cu date de securitate pentru a acoperi variante ale unui amestec lichid sau ale unui amestec de gaze lichefiate, se indică un interval pentru presiunea vaporilor.
  În ceea ce privește amestecurile lichide sau amestecurile de gaz lichefiat, se indică un interval pentru presiunea vaporilor sau cel puțin presiunea vaporilor celui (celor) mai volatil(e) ingredient (ingrediente), în cazul în care presiunea de vapori a amestecului este determinată în mod predominant de acel(e) ingredient(e).
  Se poate indica, de asemenea, concentrația vaporilor saturați. |
| --- | --- |

(o)

Presiunea vaporilor

Presiunea vaporilor trebuie să fie în general indicată la temperatura standard.

În ceea ce privește fluidele volatile, se indică și presiunea vaporilor la 50 °C.

În cazurile în care se utilizează o singură fișă cu date de securitate pentru a acoperi variante ale unui amestec lichid sau ale unui amestec de gaze lichefiate, se indică un interval pentru presiunea vaporilor.

În ceea ce privește amestecurile lichide sau amestecurile de gaz lichefiat, se indică un interval pentru presiunea vaporilor sau cel puțin presiunea vaporilor celui (celor) mai volatil(e) ingredient (ingrediente), în cazul în care presiunea de vapori a amestecului este determinată în mod predominant de acel(e) ingredient(e).

Se poate indica, de asemenea, concentrația vaporilor saturați.

| (p) | Densitatea și/sau densitatea relativă

  Se aplică numai lichidelor și substanțelor solide.
  Densitatea și densitatea relativă trebuie, în general, să fie indicate în condiții standard de temperatură și presiune.
  Se indică densitatea absolută și/sau densitatea relativă folosind ca referință apa la 4 °C (denumită și gravitația specifică).
  În cazurile în care sunt posibile variații ale densității, de exemplu din cauza fabricării în lot sau în cazul în care se utilizează o fișă tehnică de securitate pentru a acoperi mai multe variante ale unei substanțe sau ale unui amestec, se poate indica un interval.
  Fișa cu date de securitate trebuie să indice dacă se raportează densitatea absolută (unități, de exemplu, g/cm3
  sau kg/m3
  ) și/sau densitatea relativă (adimensională). |
| --- | --- |

(p)

Densitatea și/sau densitatea relativă

Se aplică numai lichidelor și substanțelor solide.

Densitatea și densitatea relativă trebuie, în general, să fie indicate în condiții standard de temperatură și presiune.

Se indică densitatea absolută și/sau densitatea relativă folosind ca referință apa la 4 °C (denumită și gravitația specifică).

În cazurile în care sunt posibile variații ale densității, de exemplu din cauza fabricării în lot sau în cazul în care se utilizează o fișă tehnică de securitate pentru a acoperi mai multe variante ale unei substanțe sau ale unui amestec, se poate indica un interval.

Fișa cu date de securitate trebuie să indice dacă se raportează densitatea absolută (unități, de exemplu, g/cm3
  sau kg/m3
  ) și/sau densitatea relativă (adimensională).

| (q) | Densitatea relativă a vaporilor

  Se aplică numai gazelor și lichidelor.
  În ceea ce privește gazele, se indică densitatea relativă a gazului pe bază de aer la 20 °C, ca referință.
  În ceea ce privește lichidele, se indică densitatea relativă a vaporilor pe baza aerului la 20 °C, ca referință.
  În ceea ce privește lichidele, se poate indica, de asemenea, densitatea relativă D
  m a amestecului de vapori/aer la 20 °C. |
| --- | --- |

(q)

Densitatea relativă a vaporilor

Se aplică numai gazelor și lichidelor.

În ceea ce privește gazele, se indică densitatea relativă a gazului pe bază de aer la 20 °C, ca referință.

În ceea ce privește lichidele, se indică densitatea relativă a vaporilor pe baza aerului la 20 °C, ca referință.

În ceea ce privește lichidele, se poate indica, de asemenea, densitatea relativă D
  m a amestecului de vapori/aer la 20 °C.

| (r) | Caracteristicile particulei

  Se aplică doar substanțelor solide.
  Trebuie indicată dimensiunea particulei [diametrul echivalent median, metoda de calcul a diametrului (pe baza numărului, a suprafeței sau a volumului) și intervalul în care variază această valoare mediană]. De asemenea, pot fi indicate alte proprietăți, cum ar fi distribuția dimensiunii (de exemplu, ca interval), forma și raportul de aspect, starea de agregare și de aglomerare, aria specifică de suprafață și gradul de pulverizare. În cazul în care substanța este o nanoformă sau în cazul în care amestecul furnizat conține o nanoformă, în această subsecțiune trebuie indicate caracteristicile respective sau trebuie să se facă trimiteri la acestea, dacă nu sunt specificate în altă parte în fișa cu date de securitate. |
| --- | --- |

(r)

Caracteristicile particulei

Se aplică doar substanțelor solide.

Trebuie indicată dimensiunea particulei [diametrul echivalent median, metoda de calcul a diametrului (pe baza numărului, a suprafeței sau a volumului) și intervalul în care variază această valoare mediană]. De asemenea, pot fi indicate alte proprietăți, cum ar fi distribuția dimensiunii (de exemplu, ca interval), forma și raportul de aspect, starea de agregare și de aglomerare, aria specifică de suprafață și gradul de pulverizare. În cazul în care substanța este o nanoformă sau în cazul în care amestecul furnizat conține o nanoformă, în această subsecțiune trebuie indicate caracteristicile respective sau trebuie să se facă trimiteri la acestea, dacă nu sunt specificate în altă parte în fișa cu date de securitate.

9.2.   Alte informații

În plus față de proprietățile menționate la subsecțiunea 9.1, se indică alți parametri fizici și chimici, cum ar fi proprietățile enumerate în subsecțiunile 9.2.1 și 9.2.2, în cazul în care indicarea lor este relevantă pentru utilizarea în siguranță a substanței sau amestecului.

9.2.1.   Informații cu privire la clasele de pericol fizic

Această subsecțiune enumeră proprietățile, caracteristicile de siguranță și rezultatele încercărilor, informații ce pot fi utile pentru includere în fișa cu date de securitate atunci când o substanță sau un amestec este clasificat(ă) în clasa de pericol fizică respectivă. Datele considerate relevante în ceea ce privește un anumit pericol fizic, dar care nu au drept rezultat clasificarea (de exemplu, rezultate negative ale încercărilor apropiate de criteriu) pot fi, de asemenea, considerate adecvate pentru a fi indicate.

Numele clasei de pericol la care se referă datele poate fi indicat împreună cu datele.

| (a) | Explozibili

  Prezentul punct se aplică, de asemenea, substanțelor și amestecurilor menționate în nota 2 din secțiunea 2.1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și altor substanțe și amestecuri care prezintă un efect pozitiv dacă sunt încălzite într-un spațiu închis.
  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | sensibilitatea la șoc; |
| --- | --- | --- |

(a)

Explozibili

Prezentul punct se aplică, de asemenea, substanțelor și amestecurilor menționate în nota 2 din secțiunea 2.1.3 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, precum și altor substanțe și amestecuri care prezintă un efect pozitiv dacă sunt încălzite într-un spațiu închis.

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

sensibilitatea la șoc;

| (ii) | efectul încălzirii într-un spațiu închis; |
| --- | --- |

(ii)

efectul încălzirii într-un spațiu închis;

| (iii) | efectul aprinderii într-un spațiu închis; |
| --- | --- |

(iii)

efectul aprinderii într-un spațiu închis;

| (iv) | sensibilitatea la impact; |
| --- | --- |

(iv)

sensibilitatea la impact;

| (v) | sensibilitatea la frecare; |
| --- | --- |

(v)

sensibilitatea la frecare;

| (vi) | stabilitatea termică; |
| --- | --- |

(vi)

stabilitatea termică;

| (vii) | pachetul (tipul, dimensiunea, greutatea netă a substanței sau amestecului) pe baza căruia a fost clasificat(ă) în cadrul clasei explozive sau pe baza cărora substanța sau amestecul a fost exceptat(ă) de la clasificarea drept exploziv. |
| --- | --- |

(vii)

pachetul (tipul, dimensiunea, greutatea netă a substanței sau amestecului) pe baza căruia a fost clasificat(ă) în cadrul clasei explozive sau pe baza cărora substanța sau amestecul a fost exceptat(ă) de la clasificarea drept exploziv.

| (b) | Gaze inflamabile

  În ceea ce privește gazul pur inflamabil, pe lângă datele privind limitele de explozie menționate la litera (g) de la subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:






  (i) | T
  Ci (conținutul maxim de gaz inflamabil care, amestecat cu azot, nu este inflamabil, în mol.%); |
| --- | --- | --- |

(b)

Gaze inflamabile

În ceea ce privește gazul pur inflamabil, pe lângă datele privind limitele de explozie menționate la litera (g) de la subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:

(i)

T
  Ci (conținutul maxim de gaz inflamabil care, amestecat cu azot, nu este inflamabil, în mol.%);

| (ii) | viteza fundamentală de ardere, în cazul în care gazul este clasificat în categoria 1B pe baza vitezei de ardere fundamentale. |
| --- | --- |

(ii)

viteza fundamentală de ardere, în cazul în care gazul este clasificat în categoria 1B pe baza vitezei de ardere fundamentale.

În ceea ce privește un amestec de gaze inflamabile, pe lângă datele privind limitele de explozie menționate la litera (g) de la subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:

| (i) | limitele de explozie, în cazul în care sunt testate, sau o indicație care să precizeze dacă clasificarea și încadrarea în categorii se bazează pe calcul; |
| --- | --- |

(i)

limitele de explozie, în cazul în care sunt testate, sau o indicație care să precizeze dacă clasificarea și încadrarea în categorii se bazează pe calcul;

| (ii) | viteza fundamentală de ardere, în cazul în care amestecul de gaze este clasificat în categoria 1B pe baza vitezei de ardere fundamentale. |
| --- | --- |

(ii)

viteza fundamentală de ardere, în cazul în care amestecul de gaze este clasificat în categoria 1B pe baza vitezei de ardere fundamentale.

| (c) | Aerosoli

  Se pot furniza următoarele procente totale (de masă) ale componentelor inflamabile, cu excepția cazului în care aerosolul este clasificat în categoria 1 deoarece conține mai mult de 1 % componente inflamabile în procente de masă sau are o căldură de combustie de cel puțin 20 kJ/g și nu este supus procedurilor de clasificare în funcție de gradul de inflamabilitate [a se vedea nota de la punctul 2.3.2.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008]. |
| --- | --- |

(c)

Aerosoli

Se pot furniza următoarele procente totale (de masă) ale componentelor inflamabile, cu excepția cazului în care aerosolul este clasificat în categoria 1 deoarece conține mai mult de 1 % componente inflamabile în procente de masă sau are o căldură de combustie de cel puțin 20 kJ/g și nu este supus procedurilor de clasificare în funcție de gradul de inflamabilitate [a se vedea nota de la punctul 2.3.2.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008].

| (d) | Gaze oxidante

  În ceea ce privește gazul pur, se poate furniza C
  i (coeficientul de echivalență a oxigenului) conform ISO 10156 «Gaze și amestecuri de gaze – Determinarea potențialului de incendiu și a capacității de oxidare pentru selectarea supapei de distribuție a buteliei» sau în conformitate cu o metodă echivalentă;
  În ceea ce privește amestecul de gaze, mențiunea «gaz oxidant de categoria 1 [testat în conformitate cu ISO 10156 (sau conform unei metode echivalente)]» poate fi indicată în ceea ce privește amestecurile testate sau puterea de oxidare calculată conform standardului ISO 10156 sau cu o metodă echivalentă. |
| --- | --- |

(d)

Gaze oxidante

În ceea ce privește gazul pur, se poate furniza C
  i (coeficientul de echivalență a oxigenului) conform ISO 10156 «Gaze și amestecuri de gaze – Determinarea potențialului de incendiu și a capacității de oxidare pentru selectarea supapei de distribuție a buteliei» sau în conformitate cu o metodă echivalentă;

În ceea ce privește amestecul de gaze, mențiunea «gaz oxidant de categoria 1 [testat în conformitate cu ISO 10156 (sau conform unei metode echivalente)]» poate fi indicată în ceea ce privește amestecurile testate sau puterea de oxidare calculată conform standardului ISO 10156 sau cu o metodă echivalentă.

| (e) | Gaze sub presiune

  În ceea ce privește gazele pure, se poate furniza temperatura critică.
  În ceea ce privește amestecul gazos, se poate furniza temperatura pseudocritică; |
| --- | --- |

(e)

Gaze sub presiune

În ceea ce privește gazele pure, se poate furniza temperatura critică.

În ceea ce privește amestecul gazos, se poate furniza temperatura pseudocritică;

| (f) | Lichide inflamabile

  Atunci când substanța sau amestecul sunt clasificate ca lichide inflamabile, nu este necesar să se furnizeze date privind punctul de fierbere și punctul de aprindere la acest punct, deoarece aceste date trebuie să fie indicate în conformitate cu subsecțiunea 9.1. Pot fi furnizate informații privind combustibilitatea susținută. |
| --- | --- |

(f)

Lichide inflamabile

Atunci când substanța sau amestecul sunt clasificate ca lichide inflamabile, nu este necesar să se furnizeze date privind punctul de fierbere și punctul de aprindere la acest punct, deoarece aceste date trebuie să fie indicate în conformitate cu subsecțiunea 9.1. Pot fi furnizate informații privind combustibilitatea susținută.

| (g) | Solide inflamabile

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | viteza de ardere sau timpul de ardere pentru pulberile metalice; |
| --- | --- | --- |

(g)

Solide inflamabile

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

viteza de ardere sau timpul de ardere pentru pulberile metalice;

| (ii) | o declarație din care să reiasă dacă zona umezită a fost depășită. |
| --- | --- |

(ii)

o declarație din care să reiasă dacă zona umezită a fost depășită.

| (h) | Substanțe și amestecuri autoreactive

  În plus față de indicarea SADT, astfel cum se specifică la litera (j) din subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:






  (i) | temperatura de descompunere; |
| --- | --- | --- |

(h)

Substanțe și amestecuri autoreactive

În plus față de indicarea SADT, astfel cum se specifică la litera (j) din subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:

(i)

temperatura de descompunere;

| (ii) | proprietățile de detonare; |
| --- | --- |

(ii)

proprietățile de detonare;

| (iii) | proprietățile deflagrante; |
| --- | --- |

(iii)

proprietățile deflagrante;

| (iv) | efectul încălzirii într-un spațiu închis; |
| --- | --- |

(iv)

efectul încălzirii într-un spațiu închis;

| (v) | puterea explozivă, dacă este cazul. |
| --- | --- |

(v)

puterea explozivă, dacă este cazul.

| (i) | Lichide piroforice

  Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană sau carbonizarea hârtiei de filtru. |
| --- | --- |

(i)

Lichide piroforice

Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană sau carbonizarea hârtiei de filtru.

| (j) | Solide piroforice

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | o declarație care să indice dacă se produce aprinderea spontană la turnare sau în câteva minute după aceasta, în ceea ce privește substanțele solide sub formă de pulbere; |
| --- | --- | --- |

(j)

Solide piroforice

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

o declarație care să indice dacă se produce aprinderea spontană la turnare sau în câteva minute după aceasta, în ceea ce privește substanțele solide sub formă de pulbere;

| (ii) | o declarație care să indice dacă proprietățile piroforice se pot modifica în timp. |
| --- | --- |

(ii)

o declarație care să indice dacă proprietățile piroforice se pot modifica în timp.

| (k) | Substanțe și amestecuri care se autoîncălzesc

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | o declarație care să indice dacă se produce aprinderea spontană și dacă se obține temperatura maximă; |
| --- | --- | --- |

(k)

Substanțe și amestecuri care se autoîncălzesc

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

o declarație care să indice dacă se produce aprinderea spontană și dacă se obține temperatura maximă;

| (ii) | rezultatele testelor de screening menționate în secțiunea 2.11.4.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, dacă sunt relevante și disponibile. |
| --- | --- |

(ii)

rezultatele testelor de screening menționate în secțiunea 2.11.4.2 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, dacă sunt relevante și disponibile.

| (l) | Substanțe și amestecuri care emit gaze inflamabile în contact cu apa

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | identitatea gazului emis, dacă este cunoscută; |
| --- | --- | --- |

(l)

Substanțe și amestecuri care emit gaze inflamabile în contact cu apa

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

identitatea gazului emis, dacă este cunoscută;

| (ii) | o declarație care să indice dacă gazul emis se aprinde spontan; |
| --- | --- |

(ii)

o declarație care să indice dacă gazul emis se aprinde spontan;

| (iii) | rata de evoluție a gazului. |
| --- | --- |

(iii)

rata de evoluție a gazului.

| (m) | Lichide oxidante

  Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană când se amestecă cu celuloză. |
| --- | --- |

(m)

Lichide oxidante

Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană când se amestecă cu celuloză.

| (n) | Solide oxidante

  Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană când se amestecă cu celuloză. |
| --- | --- |

(n)

Solide oxidante

Pot fi furnizate informații care să indice dacă se produce aprinderea spontană când se amestecă cu celuloză.

| (o) | Peroxizi organici

  În plus față de indicarea SADT, astfel cum se specifică la litera (j) din subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:






  (i) | temperatura de descompunere; |
| --- | --- | --- |

(o)

Peroxizi organici

În plus față de indicarea SADT, astfel cum se specifică la litera (j) din subsecțiunea 9.1, pot fi furnizate următoarele informații:

(i)

temperatura de descompunere;

| (ii) | proprietățile de detonare; |
| --- | --- |

(ii)

proprietățile de detonare;

| (iii) | proprietățile deflagrante; |
| --- | --- |

(iii)

proprietățile deflagrante;

| (iv) | efectul încălzirii într-un spațiu închis; |
| --- | --- |

(iv)

efectul încălzirii într-un spațiu închis;

| (v) | puterea explozivă. |
| --- | --- |

(v)

puterea explozivă.

| (p) | Corozive pentru metale

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | metale care sunt corodate de substanță sau de amestec; |
| --- | --- | --- |

(p)

Corozive pentru metale

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

metale care sunt corodate de substanță sau de amestec;

| (ii) | rata de coroziune și o declarație care să indice dacă se referă la oțel sau la aluminiu; |
| --- | --- |

(ii)

rata de coroziune și o declarație care să indice dacă se referă la oțel sau la aluminiu;

| (iii) | trimiteri la alte secțiuni ale fișei cu date de securitate referitoare la materiale compatibile sau incompatibile. |
| --- | --- |

(iii)

trimiteri la alte secțiuni ale fișei cu date de securitate referitoare la materiale compatibile sau incompatibile.

| (q) | Explozivi desensibilizați

  Se pot furniza următoarele informații:






  (i) | agentul de desensibilizare utilizat; |
| --- | --- | --- |

(q)

Explozivi desensibilizați

Se pot furniza următoarele informații:

(i)

agentul de desensibilizare utilizat;

| (ii) | energia exotermică de descompunere; |
| --- | --- |

(ii)

energia exotermică de descompunere;

| (iii) | rata corectă de ardere (Ac); |
| --- | --- |

(iii)

rata corectă de ardere (Ac);

| (iv) | proprietățile explozive ale explozivului desensibilizat în starea respectivă. |
| --- | --- |

(iv)

proprietățile explozive ale explozivului desensibilizat în starea respectivă.

9.2.2.   Alte caracteristici de siguranță

Proprietățile, caracteristicile de siguranță și rezultatele testelor enumerate mai jos pot fi utile pentru a fi indicate în cazul unei substanțe sau al unui amestec:

| (a) | sensibilitatea mecanică; |
| --- | --- |

(a)

sensibilitatea mecanică;

| (b) | temperatura autoaccelerată de polimerizare; |
| --- | --- |

(b)

temperatura autoaccelerată de polimerizare;

| (c) | formarea amestecurilor explozive de praf/aer; |
| --- | --- |

(c)

formarea amestecurilor explozive de praf/aer;

| (d) | rezerva acidă/alcalină; |
| --- | --- |

(d)

rezerva acidă/alcalină;

| (e) | viteza de evaporare; |
| --- | --- |

(e)

viteza de evaporare;

| (f) | miscibilitatea; |
| --- | --- |

(f)

miscibilitatea;

| (g) | conductivitatea; |
| --- | --- |

(g)

conductivitatea;

| (h) | corozivitatea; |
| --- | --- |

(h)

corozivitatea;

| (i) | grupul de gaze; |
| --- | --- |

(i)

grupul de gaze;

| (j) | potențialul redox; |
| --- | --- |

(j)

potențialul redox;

| (k) | potențialul formării de radicali; |
| --- | --- |

(k)

potențialul formării de radicali;

| (l) | proprietățile fotocatalitice. |
| --- | --- |

(l)

proprietățile fotocatalitice.

Se indică alți parametri fizici și chimici dacă prezența lor este relevantă pentru utilizarea în siguranță a substanței sau a amestecului.

10.   
  SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie stabilitatea substanței sau amestecului și posibilitatea apariției unor reacții periculoase în anumite condiții de utilizare și la eliberarea în mediul înconjurător, inclusiv, după caz, o trimitere către metodele de testare utilizate. În cazul în care se afirmă că o anumită proprietate nu se aplică sau atunci când informațiile privind o anumită proprietate nu sunt disponibile, se indică motivele.

10.1.   Reactivitate

| 10.1.1. | Se descriu pericolele de reactivitate a substanței sau a amestecului. Se furnizează date specifice de testare privind substanța sau amestecul, ca întreg, atunci când aceste date sunt disponibile. Cu toate acestea, informațiile se pot baza și pe date generale pentru clasa sau familia substanței sau a amestecului în cazul în care astfel de date reprezintă în mod adecvat pericolul anticipat pe care îl prezintă substanța sau amestecul în cauză |
| --- | --- |

10.1.1.

| 10.1.2. | Dacă nu sunt disponibile date pentru amestecuri, se furnizează date privind substanțele din amestec. La determinarea incompatibilității, se ține cont de substanțele, recipientele și contaminanții la care substanța sau amestecul în cauză ar putea fi expuse în timpul transportului, al depozitării și al utilizării. |
| --- | --- |

10.1.2.

10.2.   Stabilitate chimică

Se indică dacă substanța sau amestecul sunt stabile sau instabile în condiții ambientale normale, precum și condițiile de temperatură și presiune în care se anticipează că vor avea loc depozitarea și manipularea. Se descriu orice stabilizatori care sunt sau care ar putea fi utilizați pentru menținerea stabilității chimice a substanței sau amestecului. Se indică semnificația, în planul securității, a oricărei modificări a aspectului fizic al substanței sau amestecului. În ceea ce privește explozivii desensibilizați, se furnizează informații privind termenul de valabilitate, precum și instrucțiuni cu privire la modul de verificare a desensibilizării, și se indică faptul că îndepărtarea agentului de desensibilizare va transforma produsul într-un exploziv.

10.3.   Posibilitatea de reacții periculoase

Dacă este relevant, se declară dacă substanța sau amestecul pot reacționa sau polimeriza, eliberând presiune sau căldură în exces sau creând alte condiții periculoase. Se descriu condițiile în care pot apărea reacții periculoase.

10.4.   Condiții de evitat

Se enumeră condițiile precum temperatura, presiunea, lumina, șocurile, descărcările electrostatice, vibrațiile sau alte presiuni fizice care ar putea crea o situație periculoasă («condiții de evitat») și, după caz, se furnizează o descriere scurtă a măsurilor care urmează a fi luate pentru a gestiona riscurile asociate acestor pericole. În ceea ce privește explozivii desensibilizați, se furnizează informații privind măsurile care trebuie luate pentru a evita îndepărtarea involuntară a agentului de desensibilizare, iar condițiile de evitat se enumeră în cazul în care substanța sau amestecul nu este desensibilizat(ă) suficient.

10.5.   Materiale incompatibile

Se menționează familiile de substanțe sau amestecuri sau substanțele specifice precum apa, aerul, acizii, bazele, agenții de oxidare, cu care substanța sau amestecul ar putea reacționa pentru a produce o situație periculoasă (cum ar fi o explozie, o eliberare de materiale toxice sau inflamabile sau degajarea unei călduri excesive) și, după caz, se furnizează o scurtă descriere a măsurilor care urmează a fi luate pentru a gestiona riscurile asociate acestor pericole.

10.6.   Produși de descompunere periculoși

Se enumeră produșii de descompunere periculoși cunoscuți și anticipați în mod rezonabil care sunt generați în urma utilizării, depozitării, vărsării și încălzirii. Produsele de combustie periculoase se includ în secțiunea 5 a fișei cu date de securitate.

11.   
  SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice

Această secțiune a fișei cu date de securitate este destinată utilizării în principal de către personalul medical, de profesioniștii în domeniul sănătății și securității în muncă și de toxicologi. Se furnizează o descriere concisă, dar completă și cuprinzătoare, a diverselor efecte toxicologice (asupra sănătății) și a datelor disponibile utilizate pentru a identifica efectele respective, inclusiv, după caz, informații referitoare la toxicocinetică, metabolism și distribuție. Informațiile din această secțiune trebuie să fie conforme cu informațiile incluse în înregistrare și/sau în raportul de securitate chimică, dacă acesta este cerut, și cu clasificarea substanței sau amestecului în cauză.

11.1.   Informații privind clasele de pericol definite în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

Diferitele clase de pericole relevante, pentru care se furnizează informații, sunt:

| (a) | toxicitatea acută; |
| --- | --- |

(a)

toxicitatea acută;

| (b) | corodarea/iritarea pielii; |
| --- | --- |

(b)

corodarea/iritarea pielii;

| (c) | lezarea gravă/iritarea ochilor; |
| --- | --- |

(c)

lezarea gravă/iritarea ochilor;

| (d) | sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii; |
| --- | --- |

(d)

sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii;

| (e) | mutagenitatea celulelor germinative; |
| --- | --- |

(e)

mutagenitatea celulelor germinative;

| (f) | cancerigenitatea; |
| --- | --- |

(f)

cancerigenitatea;

| (g) | toxicitatea pentru reproducere; |
| --- | --- |

(g)

toxicitatea pentru reproducere;

| (h) | STOT (toxicitatea asupra organelor țintă specifice) – expunere unică; |
| --- | --- |

(h)

STOT (toxicitatea asupra organelor țintă specifice) – expunere unică;

| (i) | STOT (toxicitatea asupra organelor țintă specifice) – expunere repetată; |
| --- | --- |

(i)

STOT (toxicitatea asupra organelor țintă specifice) – expunere repetată;

| (j) | pericolul prin aspirare. |
| --- | --- |

(j)

pericolul prin aspirare.

Aceste pericole trebuie să fie întotdeauna enumerate în fișa cu date de securitate.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI, inclusiv, după caz, o trimitere către metodele de testare utilizate. Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, informațiile includ, de asemenea, și rezultatul comparației dintre datele disponibile și criteriile menționate în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 pentru CMR, categoriile 1A și 1B, în conformitate cu punctul 1.3.1 din anexa I la prezentul regulament.

11.1.1.   Se furnizează informații pentru fiecare clasă de pericole sau diferențiere. Dacă se afirmă că substanța sau amestecul nu este clasificat pentru o anumită clasă de pericole sau diferențiere, fișa cu date de securitate menționează clar dacă acest lucru se datorează lipsei de date, imposibilității tehnice de a obține datele, faptului că datele sunt neconcludente sau că sunt concludente, dar nu sunt suficiente pentru clasificare; în ultimul dintre cazuri, fișa cu date de securitate poartă mențiunea «pe baza datelor disponibile, criteriile de clasificare nu sunt îndeplinite».

11.1.2.   Datele incluse în această subsecțiune se aplică substanței sau amestecului sub forma în care sunt introduse pe piață. În cazul unui amestec, datele ar trebui să descrie proprietățile toxicologice ale amestecului, ca întreg, cu excepția cazului în care se aplică articolul 6 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008. În cazul în care sunt disponibile, se specifică și proprietățile toxicologice relevante ale substanțelor periculoase dintr-un amestec, precum LD50, estimări ale toxicității acute sau LC50.

11.1.3.   În cazul în care există o cantitate substanțială de date privind testele efectuate asupra substanței sau amestecului, ar putea fi necesar să se rezume rezultatele studiilor critice utilizate, de exemplu în funcție de calea de expunere.

11.1.4.   Atunci când nu sunt îndeplinite criteriile de clasificare pentru o anumită clasă de pericole, se furnizează informații în sprijinul acestei concluzii.

11.1.5.   Informații privind căile probabile de expunere

Se oferă informații privind căile probabile de expunere și efectele substanței sau amestecului pe fiecare cale posibilă de expunere, și anume prin ingerare (înghițire), inhalare sau expunere a pielii/ochilor. În cazul în care nu sunt cunoscute efectele asupra sănătății, acest fapt trebuie menționat.

11.1.6.   Simptome legate de caracteristicile fizico-chimice și toxicologice

Se descriu reacțiile adverse potențiale și simptomele asociate expunerii la substanța sau amestecul în cauză, precum și la ingredientele acestora sau la produsele derivate cunoscute. Este necesar să se furnizeze informațiile disponibile privind simptomele determinate de proprietățile fizice, chimice și toxicologice ale substanței sau amestecului în urma expunerii. Se descrie toata gama de simptome, de la primele simptome cauzate de expuneri reduse până la consecințele unei expuneri grave, prin expresii cum ar fi «pot apărea dureri de cap și amețeli, care pot duce la stări de leșin sau la pierderea cunoștinței; dozele mari pot cauza coma sau decesul».

11.1.7.   Efectele întârziate și cele imediate cunoscute, precum și efectele cronice induse de o expunere pe termen lung și de o expunere pe termen scurt

Se furnizează indicații privind efectele întârziate și cele imediate preconizate în urma unei expuneri pe termen lung sau scurt. Se furnizează, de asemenea, informații privind efectele toxicității acute și cronice asupra sănătății legate de expunerea umană la substanță sau amestec. În cazul în care datele provenite din studii pe subiecți umani nu sunt disponibile, se sintetizează informații cu privire la datele experimentale, precizând detalii fie cu privire la datele legate de animale și la speciile identificate în mod clar, fie privind testele in vitro și tipurile de celule identificate în mod clar. Trebuie precizat dacă datele toxicologice se bazează pe date provenite din studii efectuate pe oameni sau pe animale sau din teste in vitro.

11.1.8.   Efecte interactive

Se includ informații privind interacțiunile, dacă acestea sunt relevante și disponibile.

11.1.9.   Absența datelor specifice

S-ar putea să nu fie întotdeauna posibilă obținerea informațiilor privind pericolele prezentate de o substanță sau un amestec. În cazurile în care nu sunt disponibile date cu privire la substanța specifică sau la amestecul specific, se pot utiliza date privind substanțe sau amestecuri similare cu condiția ca substanța sau amestecul similar relevant să fie identificate. Atunci când nu se utilizează date specifice sau când nu sunt disponibile date, acest lucru trebuie precizat în mod clar.

11.1.10.   Amestecuri

Pentru un anumit efect asupra sănătății, dacă un amestec nu a fost testat în ansamblu în ceea ce privește efectele acestuia asupra sănătății, se furnizează informații cu relevanță privind substanțele relevante enumerate în secțiunea 3.

11.1.11.   Informații referitoare la amestec în raport cu substanța

| 11.1.11.1. | Substanțele dintr-un amestec pot interacționa între ele în organism, conducând la rate diferite de absorbție, metabolism și excreție. Ca urmare, efectele toxice pot fi modificate, iar toxicitatea generală a amestecului poate fi diferită de cea a substanțelor care îl compun. Acest lucru se ia în considerare atunci când se furnizează informații toxicologice în această subsecțiune a fișei cu date de securitate. |
| --- | --- |

11.1.11.1.

| 11.1.11.2. | Este necesar să se analizeze dacă concentrația fiecărei substanțe este suficientă pentru a contribui la efectele globale ale amestecului asupra sănătății. Se prezintă informațiile privind efectele toxice pentru fiecare substanță, cu excepția următoarelor cazuri:






  (a) | în cazul în care informațiile sunt în duplicat, acestea se prezintă o singură dată pentru întregul amestec, precum în cazul în care două substanțe provoacă, fiecare dintre ele, voma și diareea; |
| --- | --- | --- |

11.1.11.2.

(a)

în cazul în care informațiile sunt în duplicat, acestea se prezintă o singură dată pentru întregul amestec, precum în cazul în care două substanțe provoacă, fiecare dintre ele, voma și diareea;

| (b) | în cazul în care este puțin probabil ca efectele respective să apară în concentrațiile date, precum în cazul în care o substanță ușor iritantă este diluată sub o anumită concentrație într-o soluție neiritantă; |
| --- | --- |

(b)

în cazul în care este puțin probabil ca efectele respective să apară în concentrațiile date, precum în cazul în care o substanță ușor iritantă este diluată sub o anumită concentrație într-o soluție neiritantă;

| (c) | în cazul în care informațiile privind interacțiunile dintre substanțele dintr-un amestec nu sunt disponibile, nu se fac estimări, ci, în locul acestora, se menționează separat efectele avute de fiecare substanță asupra sănătății. |
| --- | --- |

(c)

în cazul în care informațiile privind interacțiunile dintre substanțele dintr-un amestec nu sunt disponibile, nu se fac estimări, ci, în locul acestora, se menționează separat efectele avute de fiecare substanță asupra sănătății.

11.2.   Informații privind alte pericole

11.2.1.   Proprietăți de perturbator endocrin

Informațiile privind efectele adverse asupra sănătății cauzate de proprietățile de perturbare a sistemului endocrin trebuie furnizate, în cazul în care sunt disponibile, pentru substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin din subsecțiunea 2.3. Aceste informații trebuie să constea în scurte rezumate ale informațiilor obținute din aplicarea criteriilor de evaluare prevăzute în regulamentele corespunzătoare [(CE) nr. 1907/2006, (UE) 2017/2100, (UE) 2018/605], care sunt relevante pentru evaluarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin pentru sănătatea umană.

11.2.2.   Alte informații

Alte informații relevante privind efectele adverse asupra sănătății trebuie să fie incluse chiar și atunci când acestea nu sunt cerute de criteriile de clasificare.

12.   
  SECȚIUNEA 12: Informații ecologice

Această secțiune a fișei cu date de securitate furnizează informații care permit evaluarea impactului avut de substanță sau de amestec asupra mediului în cazul în care acestea sunt eliberate în mediul înconjurător. În subsecțiunile 12.1-12.7 din fișa cu date de securitate se prezintă un scurt rezumat al datelor, inclusiv, atunci când sunt disponibile, al datelor de testare relevante, și se indică în mod clar specia, mediul, unitățile, durata testului și condițiile în care s-a efectuat testarea. Aceste informații pot fi folosite la momentul gestionării vărsărilor și al evaluării practicilor de tratare a deșeurilor, la controlul dispersiilor și în cadrul măsurilor privind dispersiile accidentale și al transportului. În cazul în care se declară că o anumită proprietate nu se aplică (deoarece datele disponibile arată că substanța sau amestecul nu îndeplinește criteriile de clasificare) sau dacă informațiile privind o anumită proprietate nu sunt disponibile, se indică motivele. În plus, dacă o substanță sau un amestec nu este clasificat(ă) din alte motive (de exemplu, din cauza imposibilității tehnice de a obține datele sau din cauză că datele sunt neconcludente), acest lucru ar trebui menționat în mod clar în fișa cu date de securitate.

Unele proprietăți sunt specifice anumitor substanțe, mai precis bioacumularea, persistența și degradabilitatea, iar informațiile respective trebuie furnizate, dacă sunt disponibile și adecvate, pentru fiecare substanță relevantă din amestec (mai precis, cele care trebuie să fie enumerate în secțiunea 3 din fișa cu date de securitate și care sunt periculoase pentru mediu sau sunt substanțe PBT/vPvB). Se furnizează informații și pentru produșii de transformare periculoși care rezultă în urma degradării substanțelor și a amestecurilor.

Informațiile din această secțiune trebuie să fie conforme cu informațiile incluse în înregistrare și/sau în raportul de securitate chimică, dacă acesta este cerut, și cu clasificarea substanței sau amestecului în cauză.

În cazul în care sunt disponibile date experimentale fiabile și relevante, aceste date trebuie furnizate și prevalează în fața informațiilor obținute pe baza modelelor.

12.1.   Toxicitate

Informațiile privind toxicitatea care utilizează date obținute în urma testelor efectuate asupra organismelor acvatice și/sau terestre se furnizează atunci când sunt disponibile. Acestea includ datele disponibile relevante privind toxicitatea acvatică, acută și cronică pentru pești, crustacee, alge și alte plante acvatice. În plus, atunci când sunt disponibile, se includ și date privind toxicitatea pentru microorganismele și macroorganismele din sol și pentru alte organisme relevante din mediul înconjurător, cum ar fi păsările, albinele și plantele. În cazul în care substanța sau amestecul are efecte inhibitoare asupra activității microorganismelor, trebuie menționat posibilul impact asupra stațiilor de epurare a apelor uzate.

În cazul în care nu sunt disponibile date experimentale, furnizorul analizează dacă pot fi furnizate informații fiabile și relevante obținute prin intermediul unor modele.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI la prezentul regulament.

12.2.   Persistență și degradabilitate

Degradabilitatea reprezintă potențialul substanței sau al substanțelor corespunzătoare dintr-un amestec de a se degrada în mediul înconjurător, fie prin biodegradare, fie prin alte procese, cum ar fi oxidarea sau hidroliza. Persistența este lipsa demonstrării degradării în situațiile definite în secțiunile 1.1.1 și 1.2.1 din anexa XIII. Se furnizează, în cazul în care sunt disponibile, rezultatele testelor care sunt relevante pentru evaluarea persistenței și a degradabilității. În cazul în care se menționează timpi de înjumătățire prin degradare, trebuie să se specifice dacă aceștia se referă la mineralizare sau la degradarea primară. Se menționează, de asemenea, potențialul substanței sau al anumitor substanțe dintr-un amestec de a se degrada în instalațiile de epurare a apelor uzate.

În cazul în care nu sunt disponibile date experimentale, furnizorul analizează dacă pot fi furnizate informații fiabile și relevante obținute prin intermediul unor modele.

Aceste informații se furnizează, atunci când sunt disponibile și adecvate, pentru fiecare substanță din amestec care trebuie enumerată în secțiunea 3 din fișa cu date de securitate.

12.3.   Potențial de bioacumulare

Potențialul de bioacumulare reprezintă potențialul substanței sau al anumitor substanțe dintr-un amestec de a se acumula în biocenoză și, în cele din urmă, de a trece prin lanțul trofic. Se furnizează rezultatele relevante ale testelor pentru evaluarea potențialului de bioacumulare. Acestea includ trimiteri la coeficientul de partiție octanol-apă (Kow) și la factorul de bioconcentrare (BCF), sau la alți parametri relevanți legați de bioacumulare, dacă sunt disponibili.

În cazul în care nu sunt disponibile date experimentale, se va analiza dacă pot fi furnizate prognoze ale modelului.

Aceste informații se furnizează, atunci când sunt disponibile și adecvate, pentru fiecare substanță din amestec care trebuie enumerată în secțiunea 3 din fișa cu date de securitate.

12.4.   Mobilitate în sol

Mobilitatea în sol reprezintă potențialul substanței sau al componenților dintr-un amestec, atunci când sunt emise în mediul înconjurător, de a ajunge prin intermediul forțelor naturii în apele subterane sau departe de locul emisiei. Se menționează potențialul mobilității în sol, atunci când acesta este disponibil. Informațiile privind mobilitatea în sol pot fi determinate pe baza datelor relevante privind mobilitatea, precum studiile de adsorbție sau studiile de levigare, distribuția estimată sau cunoscută în compartimentele de mediu sau tensiunea superficială. De exemplu, valorile coeficientului de adsorbție a solului (Koc) pot fi estimate pe baza coeficientului Kow. Levigarea și mobilitatea pot fi estimate pe baza modelelor.

Aceste informații se furnizează, atunci când sunt disponibile și adecvate, pentru fiecare substanță din amestec care trebuie enumerată în secțiunea 3 din fișa cu date de securitate.

12.5.   Rezultatele evaluărilor PBT și vPvB

În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimică, se furnizează rezultatele evaluărilor PBT și vPvB, astfel cum sunt indicate în raportul de securitate chimică.

12.6.   Proprietăți de perturbator endocrin

Informațiile privind efectele adverse asupra mediului cauzate de proprietățile de perturbare a sistemului endocrin trebuie furnizate, în cazul în care sunt disponibile, pentru substanțele identificate ca având proprietăți care perturbă sistemul endocrin din subsecțiunea 2.3. Aceste informații trebuie să constea în scurte rezumate ale informațiilor obținute din aplicarea criteriilor de evaluare prevăzute în regulamentele corespunzătoare [(CE) nr. 1907/2006, (UE) 2017/2100, (UE) 2018/605], care sunt relevante pentru evaluarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin pentru mediu.

12.7.   Alte efecte adverse

În cazul în care sunt disponibile, se includ informații cu privire la orice alte efecte adverse asupra mediului, de exemplu evoluția în mediul înconjurător (expunerea), potențialul de formare fotochimică a ozonului, potențialul de epuizare a stratului de ozon sau potențialul de încălzire globală.

13.   
  SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea

Această secțiune a fișei cu date de securitate trebuie să furnizeze informațiile necesare pentru gestionarea adecvată a deșeurilor substanței sau amestecului și/sau a recipientului acestora pentru a fi folosite la determinarea opțiunilor de gestionare a deșeurilor care sunt sigure și preferabile pentru mediul înconjurător, în sensul cerințelor Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (8), de către statul membru în care se eliberează fișa cu date de securitate. Informațiile relevante pentru securitatea persoanelor care desfășoară activitățile de gestionare a deșeurilor trebuie să completeze informațiile din secțiunea 8.

În cazul în care este solicitat un raport de securitate chimică, iar analiza stadiului de deșeu a fost efectuată, informațiile privind măsurile de gestionare a deșeurilor trebuie să fie conforme cu utilizările identificate în raportul de securitate chimică și cu scenariile de expunere din raportul de securitate chimică anexate la fișa cu date de securitate.

13.1.   Metode de tratare a deșeurilor

Această subsecțiune a fișei cu date de securitate trebuie:

| (a) | să specifice recipientele și metodele de tratare a deșeurilor, inclusiv metodele adecvate de tratare a deșeurilor, atât pentru substanță sau amestec, cât și pentru orice ambalaj contaminat (de exemplu: incinerare, reciclare, depozitare la groapa de gunoi); |
| --- | --- |

(a)

să specifice recipientele și metodele de tratare a deșeurilor, inclusiv metodele adecvate de tratare a deșeurilor, atât pentru substanță sau amestec, cât și pentru orice ambalaj contaminat (de exemplu: incinerare, reciclare, depozitare la groapa de gunoi);

| (b) | să specifice proprietățile fizice/chimice care ar putea afecta opțiunile de tratare a deșeurilor; |
| --- | --- |

(b)

să specifice proprietățile fizice/chimice care ar putea afecta opțiunile de tratare a deșeurilor;

| (c) | să descurajeze eliminarea apelor uzate; |
| --- | --- |

(c)

să descurajeze eliminarea apelor uzate;

| (d) | să identifice, acolo unde este adecvat, eventualele precauții speciale pentru orice opțiune recomandată de tratare a deșeurilor. |
| --- | --- |

(d)

să identifice, acolo unde este adecvat, eventualele precauții speciale pentru orice opțiune recomandată de tratare a deșeurilor.

Se face trimitere la eventualele dispoziții relevante ale Uniunii referitoare la deșeuri sau, în absența acestora, la orice dispoziții naționale sau regionale relevante aflate în vigoare.

14.   
  SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport

Această secțiune a fișei cu date de securitate furnizează informații de clasificare de bază pentru transportarea/livrarea substanțelor sau amestecurilor menționate în secțiunea 1 pe cale rutieră, feroviară, maritimă, pe căile navigabile interioare sau pe calea aerului. Dacă aceste informații nu sunt disponibile sau nu sunt relevante, se menționează acest lucru.

Acolo unde este relevant, această secțiune oferă informații privind clasificarea transporturilor pentru fiecare dintre următoarele acorduri internaționale care transpun modelele de regulament ale ONU pentru moduri de transport specifice: Acordul referitor la transportul rutier internațional al mărfurilor periculoase (ADR), Regulamentele privind transportul internațional feroviar al mărfurilor periculoase (RID) și Acordul european privind transportul internațional al mărfurilor periculoase pe căile navigabile interioare (ADN), toate acestea fiind puse în aplicare prin Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (9), precum și Codul internațional maritim pentru mărfuri periculoase (IMDG) (10) pentru transportul mărfurilor ambalate și codurile OMI corespunzătoare pentru transportul mărfurilor în vrac pe mare (11) și Instrucțiunile tehnice privind siguranța transportului aerian al bunurilor periculoase (IT OACI) (12).

14.1.   Numărul ONU sau numărul de identificare

Se precizează numărul ONU sau numărul de identificare (și anume numărul de identificare format din patru cifre al substanței, amestecului sau articolului precedat de literele «ONU» sau «ID») din regulamentele-tip ale ONU, din IMDG, ADR, RID, ADN sau din IT OACI.

14.2.   Denumirea corectă ONU pentru expediție

După caz, trebuie furnizată denumirea corectă pentru expediție, astfel cum este prevăzută în coloana 2, «Denumirea și descrierea», din tabelul A de la capitolul 3.2 «Produse periculoase» din lista mărfurilor periculoase din regulamentele-tip ale ONU, în ADR, în RID și în tabelele A și C din capitolul 3.2 din ADN, completată, dacă este cazul, cu denumirea tehnică între paranteze, cu excepția cazului în care a fost utilizată ca element de identificare a produsului în subsecțiunea 1.1. Dacă numărul ONU și denumirea corectă a transportului maritim rămân neschimbate în diferitele moduri de transport, nu este necesar să se repete aceste informații. În ceea ce privește transportul maritim, pe lângă denumirea ONU de expediere corespunzătoare, se indică, după caz, denumirea tehnică pentru mărfurile care urmează să fie transportate și care intră sub incidența Codului IMDG.

14.3.   Clasa (clasele) de pericol pentru transport

Se furnizează clasa de pericol pentru transport (și riscurile subsidiare) alocată substanțelor sau amestecurilor în funcție de pericolul predominant pe care îl prezintă în conformitate cu regulamentele-tip ale ONU. În ceea ce privește transportul intern, se furnizează clasa de pericol pentru transport (și riscurile subsidiare) alocată substanțelor sau amestecurilor în funcție de pericolul predominant pe care îl prezintă în conformitate cu ADR, RID și ADN.

14.4.   Grupul de ambalare

Trebuie furnizat numărul alocat grupului de ambalare menționat în regulamentele-tip ONU, dacă este cazul, după cum se prevede în regulamentele-tip ONU, în ADR, RID și în ADN. Numărul grupului de ambalare este alocat anumitor substanțe în conformitate cu gradul de periculozitate al acestora.

14.5.   Pericole pentru mediul înconjurător

Se indică dacă substanța sau amestecul este periculos din punct de vedere ecologic în conformitate cu criteriile din regulamentele-tip ale ONU (transpuse în ADR, RID și ADN) și dacă este un poluant marin în conformitate cu Codul IMDG și cu Procedurile de răspuns la situații de urgență pentru navele care transportă mărfuri periculoase. În cazul în care substanța sau amestecul este autorizat(ă) sau destinat(ă) să fie transportat(ă) în containere pe apele continentale, se indică dacă acesta (aceasta) este periculos (periculoasă) pentru mediu în containere numai în conformitate cu ADN.

14.6.   Precauții speciale pentru utilizatori

Se furnizează informații privind orice precauții speciale pe care un utilizator ar trebui sau trebuie să le ia sau să le cunoască în ceea ce privește transportul sau deplasarea în interiorul sau în exteriorul sediului său pentru toate modurile de transport relevante.

14.7.   Transportul maritim în vrac în conformitate cu instrumentele OMI

Această subsecțiune se aplică numai atunci când încărcăturile sunt destinate să fie transportate în vrac, în conformitate cu instrumentele OMI: capitolul VI sau capitolul VII din SOLAS (13), Anexa II sau Anexa V din MARPOL, codul IBC (14), codul IMSBC (15), și codul IGC (16) sau versiunile sale anterioare, adică codul EGC (17) sau codul GC (18).

În ceea ce privește încărcăturile lichide în vrac, se furnizează denumirea produsului (în cazul în care aceasta este diferită de cea furnizată la subsecțiunea 1.1), astfel cum este cerută în documentul de transport și în conformitate cu denumirea utilizată în lista cu denumirile produselor de la capitolul 17 sau 18 din codul IBC sau în cea mai recentă ediție a Circularei Comitetului OMI pentru protecția mediului marin MEPC.2/Circ. (19). Se indică tipul de navă și categoria de poluare, precum și clasa de pericol a OMI, în conformitate cu anexa I alineatul (3) litera (a) la Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului (20).

În ceea ce privește încărcăturile solide în vrac, se indică denumirea transportului de mărfuri în vrac. Trebuie să se indice dacă încărcătura este considerată dăunătoare pentru mediul marin (HME) în conformitate cu anexa V la MARPOL, dacă este un material periculos doar în vrac (MHB) (21) în conformitate cu Codul IMSBC și în ce grup de marfă ar trebui clasificată în conformitate cu IMSBC.

În ceea ce privește încărcăturile de gaze lichefiate în vrac, se indică denumirea produsului și tipul de navă necesare, în conformitate cu codul IGC sau cu versiunile sale anterioare, și anume codul EGC sau codul GC.

15.   
  SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare

Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie celelalte informații de reglementare privind substanța sau amestecul care nu figurează deja în fișa cu date de securitate [de exemplu, dacă substanța sau amestecul fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (22), al Regulamentului (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți și de modificare a Directivei 79/117/CEE (23) sau al Regulamentului (CE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice periculoase (24)].

15.1.   Regulamentele/legislația din domeniul securității, al sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză

Se furnizează informații privind dispozițiile relevante ale Uniunii în domeniul securității, al sănătății și al mediului [de exemplu, categoria Seveso/denumirea substanțelor în anexa I la Directiva 96/82/CE a Consiliului (25)] sau privind statutul de reglementare național a substanței sau amestecului (inclusiv a substanțelor din amestec), inclusiv recomandările privind măsurile care ar trebui luate de destinatar ca urmare a acestor dispoziții. În cazul în care este relevant, se menționează legile naționale din statele membre relevante care pun în aplicare dispozițiile respective, precum și orice alte măsuri naționale care pot fi relevante.

În cazul în care substanța sau amestecul pentru care s-a întocmit această fișă cu date de securitate fac obiectul unor dispoziții specifice privind protecția sănătății umane sau a mediului la nivelul Uniunii (de exemplu, autorizații emise în temeiul titlului VII sau restricții în temeiul titlului VIII), se menționează dispozițiile respective. În cazul în care o autorizație acordată în temeiul titlului VII impune condiții sau măsuri de monitorizare unui utilizator din aval al substanței sau amestecului, acestea trebuie furnizate.

15.2.   Evaluarea securității chimice

În această subsecțiune a fișei cu date de securitate se indică dacă furnizorul a efectuat o evaluare a securității chimice pentru substanța sau amestecul în cauză.

16.   
  SECȚIUNEA 16: Alte informații

Această secțiune a fișei cu date de securitate conține alte informații care nu figurează în secțiunile 1-15, inclusiv informații privind revizuirea datelor de securitate, cum ar fi:

| (a) | în cazul unei fișe cu date de securitate revizuite, o indicație clară privind locul în care au fost făcute modificări față de versiunea anterioară a fișei cu date de securitate, cu excepția cazului în care o astfel de indicație figurează într-un alt loc al fișei cu date de securitate, fiind explicate, după caz, modificările făcute. Furnizorul unei substanțe sau al unui amestec trebuie să fie în măsură să pună la dispoziție o explicație a modificărilor, la cerere; |
| --- | --- |

(a)

în cazul unei fișe cu date de securitate revizuite, o indicație clară privind locul în care au fost făcute modificări față de versiunea anterioară a fișei cu date de securitate, cu excepția cazului în care o astfel de indicație figurează într-un alt loc al fișei cu date de securitate, fiind explicate, după caz, modificările făcute. Furnizorul unei substanțe sau al unui amestec trebuie să fie în măsură să pună la dispoziție o explicație a modificărilor, la cerere;

| (b) | legenda tuturor abrevierilor și a acronimelor utilizate în fișa cu date de securitate; |
| --- | --- |

(b)

legenda tuturor abrevierilor și a acronimelor utilizate în fișa cu date de securitate;

| (c) | trimiteri către literatura de specialitate și către sursele de date; |
| --- | --- |

(c)

trimiteri către literatura de specialitate și către sursele de date;

| (d) | în cazul amestecurilor, o indicație a metodei de evaluare a informațiilor menționate la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 care a fost utilizată în scopul clasificării; |
| --- | --- |

(d)

în cazul amestecurilor, o indicație a metodei de evaluare a informațiilor menționate la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 care a fost utilizată în scopul clasificării;

| (e) | o listă a frazelor de pericol și/sau a frazelor de prudență relevante. Se scrie textul întreg al oricăror fraze care nu sunt scrise integral la secțiunile 2-15; |
| --- | --- |

(e)

o listă a frazelor de pericol și/sau a frazelor de prudență relevante. Se scrie textul întreg al oricăror fraze care nu sunt scrise integral la secțiunile 2-15;

| (f) | recomandări privind orice formare adecvată pentru lucrători pentru a garanta o protecție optimă a sănătății umane și a mediului. |
| --- | --- |

(f)

recomandări privind orice formare adecvată pentru lucrători pentru a garanta o protecție optimă a sănătății umane și a mediului.

PARTEA B

Fișa cu date de securitate include următoarele 16 titluri, în conformitate cu articolul 31 alineatul (6), și, în plus, subtitlurile menționate, cu excepția secțiunii 3, în care trebuie inclusă numai subsecțiunea 3.1 sau 3.2, după caz:

SECȚIUNEA 1: Identificarea substanței/amestecului și a societății/întreprinderii

| 1.1. | Identificator de produs |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Utilizări relevante identificate ale substanței sau ale amestecului și utilizări contraindicate |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență |
| --- | --- |

1.4.

SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor

| 2.1. | Clasificarea substanței sau a amestecului |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Elemente de etichetare |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Alte pericole |
| --- | --- |

2.3.

SECȚIUNEA 3: Compoziție/informații privind componenții

| 3.1. | Substanțe |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Amestecuri |
| --- | --- |

3.2.

SECȚIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

| 4.1. | Descrierea măsurilor de prim ajutor |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare |
| --- | --- |

4.3.

SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

| 5.1. | Mijloace de stingere a incendiilor |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Pericole speciale cauzate de substanță sau de amestec |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Recomandări destinate pompierilor |
| --- | --- |

5.3.

SECȚIUNEA 6: Măsuri împotriva pierderilor accidentale

| 6.1. | Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Precauții pentru mediul înconjurător |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Trimiteri către alte secțiuni |
| --- | --- |

6.4.

SECȚIUNEA 7: Manipulare și depozitare

| 7.1. | Precauții pentru manipularea în condiții de securitate |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Condiții de depozitare în condiții de securitate, inclusiv eventuale incompatibilități |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Utilizare (utilizări) finală (finale) specifică (specifice) |
| --- | --- |

7.3.

SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală

| 8.1. | Parametri de control |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Controale ale expunerii |
| --- | --- |

8.2.

SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice

| 9.1. | Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Alte informații |
| --- | --- |

9.2.

SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate

| 10.1. | Reactivitate |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Stabilitate chimică |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Posibilitatea de reacții periculoase |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Condiții de evitat |
| --- | --- |

10.4.

| 10.5. | Materiale incompatibile |
| --- | --- |

10.5.

| 10.6. | Produși de descompunere periculoși |
| --- | --- |

10.6.

SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice

| 11.1. | Informații privind clasele de pericol definite în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Informații privind alte pericole |
| --- | --- |

11.2.

SECȚIUNEA 12: Informații ecologice

| 12.1. | Toxicitate |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Persistență și degradabilitate |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Potențial de bioacumulare |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Mobilitate în sol |
| --- | --- |

12.4.

| 12.5. | Rezultatele evaluărilor PBT și vPvB |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Proprietăți de perturbator endocrin |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Alte efecte adverse |
| --- | --- |

12.7.

SECȚIUNEA 13: Considerații privind eliminarea

| 13.1. | Metode de tratare a deșeurilor |
| --- | --- |

13.1.

SECȚIUNEA 14: Informații referitoare la transport

| 14.1. | Numărul ONU sau numărul de identificare |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Denumirea corectă ONU pentru expediție |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Clasa (clasele) de pericol pentru transport |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Grupul de ambalare |
| --- | --- |

14.4.

| 14.5. | Pericole pentru mediul înconjurător |
| --- | --- |

14.5.

| 14.6. | Precauții speciale pentru utilizatori |
| --- | --- |

14.6.

| 14.7. | Transportul maritim în vrac în conformitate cu instrumentele OMI |
| --- | --- |

14.7.

SECȚIUNEA 15: Informații de reglementare

| 15.1. | Regulamente/legislație în domeniul securității, al sănătății și al mediului specifice (specifică) pentru substanța sau amestecul în cauză |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Evaluarea securității chimice |
| --- | --- |

15.2.

SECȚIUNEA 16: Alte informații

---

(1)  MARPOL – Ediția consolidată 2006, Londra, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7.

1

(2)  Directiva 80/181/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1979 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la unitățile de măsură și de abrogare a Directivei 71/354/CEE (JO L 39, 15.2.1980, p. 40).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) 2017/2100 al Comisiei din 4 septembrie 2017 de stabilire a criteriilor științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 301, 17.11.2017, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2018/605 al Comisiei din 19 aprilie 2018 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 prin stabilirea unor criterii științifice pentru determinarea proprietăților care perturbă sistemul endocrin (JO L 101, 20.4.2018, p. 33).

4

(5)  Decizia 2014/113/UE a Comisiei din 3 martie 2014 privind constituirea Comitetului științific pentru stabilirea valorilor-limită de expunere profesională la agenți chimici și de abrogare a Deciziei 95/320/CE (JO L 62, 4.3.2014, p. 18).

5

(6)  Regulamentul (UE) 2016/425 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind echipamentele individuale de protecție și de abrogare a Directivei 89/686/CEE a Consiliului (JO L 81, 31.3.2016, p. 51).

6

(7)  
  Notă: Termenul «limită de explozie» este sinonim cu termenul «limită de inflamabilitate» utilizat în afara Uniunii.

7

Notă:

(8)  Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive (JO L 312, 22.11.2008, p. 3).

8

(9)  Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase (JO L 260, 30.9.2008, p. 13).

9

(10)  Conformitatea cu codul IMDG este obligatorie pentru transportul pe mare al mărfurilor periculoase ambalate, astfel cum se prevede în capitolul VII/Reg. 3 din Convenția SOLAS și în anexa III la MARPOL – prevenirea poluării cu substanțe dăunătoare transportate pe mare sub formă ambalată.

10

(11)  OMI a elaborat diverse instrumente juridice privind mărfurile periculoase și poluante, clasificându-le în funcție de modul în care sunt transportate mărfurile (ambalate și în vrac) și de tipul de încărcătură (solid, lichid și gaz lichefiat). Normele privind transportul mărfurilor periculoase și navele care transportă aceste încărcături se găsesc în Convenția internațională pentru ocrotirea vieții omenești pe mare (SOLAS, 1974), cu modificările ulterioare, și în Convenția internațională privind poluarea maritimă (MARPOL 73/78), astfel cum a fost modificată. Aceste convenții sunt completate cu următoarele coduri: IMDG, IMSBC, IBC și IGC.

11

(12)  IATA, ediția 2007-2008.

12

(13)  SOLAS înseamnă Convenția internațională din 1974 pentru ocrotirea vieții omenești pe mare, astfel cum a fost modificată.

13

(14)  Codul IBC înseamnă codul internațional OMI pentru construcția și echiparea navelor care transportă substanțe chimice periculoase în vrac, astfel cum a fost modificat.

14

(15)  Codul IMSBC înseamnă Codul maritim internațional pentru transportul mărfurilor solide în vrac, astfel cum a fost modificat.

15

(16)  Codul IGC înseamnă Codul internațional pentru construcția și echiparea navelor care transportă gaze lichefiate în vrac, inclusiv modificările aplicabile în conformitate cu care nava a fost certificată.

16

(17)  Codul EGC este codul pentru navele existente care transportă gaze lichefiate în vrac, astfel cum a fost modificat.

17

(18)  Codul GC înseamnă Codul pentru construcția și echiparea navelor care transportă gaze lichefiate în vrac (codul transportatorului de gaze), astfel cum a fost modificat.

18

(19)  Circulara MEPC.2/Circ., Clasificarea provizorie a substanțelor lichide, versiunea 19, intrată în vigoare la 17 decembrie 2013.

19

(20)  Directiva 2002/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2002 de instituire a unui sistem comunitar de monitorizare și informare privind traficul navelor maritime și de abrogare a Directivei 93/75/CEE a Consiliului (JO L 208, 5.8.2002, p. 10).

20

(21)  Materialele care sunt periculoase numai în vrac (MHB) înseamnă materialele care pot prezenta riscuri chimice atunci când sunt transportate în vrac, altele decât materialele clasificate drept mărfuri periculoase în Codul IMDG.

21

(22)  
  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

22

(23)  
  JO L 158, 30.4.2004, p. 7.

23

(24)  
  JO L 201, 27.7.2012, p. 60.

24

(25)  
  JO L 10, 14.1.1997, p. 13.

25

---

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/59 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/59

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/879 AL COMISIEI

din 23 iunie 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 în ceea ce privește dispoziții specifice în scopul alinierii dispozițiilor pentru implementarea programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în cadrul Instrumentului european de vecinătate cu măsuri specifice ca răspuns la pandemia de COVID-19

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de instituire a unui instrument european de vecinătate (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe (2), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Implementarea programelor de cooperare transfrontalieră atât în cadrul Instrumentului european de vecinătate, cât și al obiectivului de cooperare teritorială europeană (CTE) în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei (3) a fost afectată de consecințele pandemiei de COVID-19 într-un mod fără precedent. Această situație excepțională trebuie abordată prin măsuri specifice, care să permită programelor de cooperare transfrontalieră din cadrul Instrumentului european de vecinătate să contribuie la răspunsul la nevoile care apar în ritm rapid într-un mod flexibil și eficace în ceea ce privește sectoarele cele mai afectate, precum sănătatea, sectorul afacerilor – incluzând întreprinderile mici și mijlocii – și piața forței de muncă, precum și să susțină redresarea socioeconomică în zonele în care se aplică programul. |
| --- | --- |

(1)

Implementarea programelor de cooperare transfrontalieră atât în cadrul Instrumentului european de vecinătate, cât și al obiectivului de cooperare teritorială europeană (CTE) în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei (3) a fost afectată de consecințele pandemiei de COVID-19 într-un mod fără precedent. Această situație excepțională trebuie abordată prin măsuri specifice, care să permită programelor de cooperare transfrontalieră din cadrul Instrumentului european de vecinătate să contribuie la răspunsul la nevoile care apar în ritm rapid într-un mod flexibil și eficace în ceea ce privește sectoarele cele mai afectate, precum sănătatea, sectorul afacerilor – incluzând întreprinderile mici și mijlocii – și piața forței de muncă, precum și să susțină redresarea socioeconomică în zonele în care se aplică programul.

| (2) | Programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate trebuie să li se aplice măsuri comparabile cu cele introduse prin Regulamentele (UE) 2020/460 (4) și (UE) 2020/558 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care trebuie să se aplice în prezent programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul obiectivului CTE. |
| --- | --- |

(2)

Programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate trebuie să li se aplice măsuri comparabile cu cele introduse prin Regulamentele (UE) 2020/460 (4) și (UE) 2020/558 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului, care trebuie să se aplice în prezent programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul obiectivului CTE.

| (3) | În vederea atenuării cheltuielilor bugetare cu care se confruntă țările participante sau beneficiarii asistenței UE în contextul pandemiei de COVID-19, regula privind cofinanțarea nu se aplică contribuției Uniunii în ceea ce privește cheltuielile suportate și plătite ca incluse conturile anuale ale programului pentru anul contabil care începe la 1 iulie 2020 și se încheie la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

(3)

În vederea atenuării cheltuielilor bugetare cu care se confruntă țările participante sau beneficiarii asistenței UE în contextul pandemiei de COVID-19, regula privind cofinanțarea nu se aplică contribuției Uniunii în ceea ce privește cheltuielile suportate și plătite ca incluse conturile anuale ale programului pentru anul contabil care începe la 1 iulie 2020 și se încheie la 30 iunie 2021.

| (4) | Din cauza acumulării de întârzieri la începutul perioadei de programare și a încetinirii și mai mari a ritmului de implementare a proiectelor din cauza pandemiei de COVID-19, trebuie amânat cu încă un an termenul de 31 decembrie 2021 pentru semnarea tuturor contractelor, cu excepția proiectelor de infrastructură de amploare deja încheiate, și anume până la 31 decembrie 2022. Din aceleași considerente, nu este de așteptat ca activitățile proiectului finanțate din programe să se încheie la 31 decembrie 2022. În consecință, acest termen trebuie amânat cu încă un an, până la 31 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(4)

Din cauza acumulării de întârzieri la începutul perioadei de programare și a încetinirii și mai mari a ritmului de implementare a proiectelor din cauza pandemiei de COVID-19, trebuie amânat cu încă un an termenul de 31 decembrie 2021 pentru semnarea tuturor contractelor, cu excepția proiectelor de infrastructură de amploare deja încheiate, și anume până la 31 decembrie 2022. Din aceleași considerente, nu este de așteptat ca activitățile proiectului finanțate din programe să se încheie la 31 decembrie 2022. În consecință, acest termen trebuie amânat cu încă un an, până la 31 decembrie 2023.

| (5) | Din cauza diverselor măsuri de limitare a răspândirii bolii puse în aplicare în țările participante, ar putea fi dificil sau chiar imposibil pentru autoritățile de audit să desfășoare audituri la fața locului și să aplice o metodă de eșantionare statistică pe o anumită perioadă. Prin urmare, în ceea ce privește anul contabil cuprins între 1 iulie 2019 și 30 iunie 2020, trebuie să se permită autorităților de audit să recurgă la o metodă de eșantionare nestatistică. |
| --- | --- |

(5)

Din cauza diverselor măsuri de limitare a răspândirii bolii puse în aplicare în țările participante, ar putea fi dificil sau chiar imposibil pentru autoritățile de audit să desfășoare audituri la fața locului și să aplice o metodă de eșantionare statistică pe o anumită perioadă. Prin urmare, în ceea ce privește anul contabil cuprins între 1 iulie 2019 și 30 iunie 2020, trebuie să se permită autorităților de audit să recurgă la o metodă de eșantionare nestatistică.

| (6) | Selectarea proiectelor se poate face printr-o atribuire de contracte fără o cerere de propuneri în cazuri excepționale și cu o justificare adecvată în contextul pandemiei de COVID-19. Etapele procedurale pe care trebuie să le parcurgă Comisia trebuie reduse prin eliminarea cerinței de a depune la Comisie o cerere completă de finanțare a proiectului pentru evaluarea proiectului. |
| --- | --- |

(6)

Selectarea proiectelor se poate face printr-o atribuire de contracte fără o cerere de propuneri în cazuri excepționale și cu o justificare adecvată în contextul pandemiei de COVID-19. Etapele procedurale pe care trebuie să le parcurgă Comisia trebuie reduse prin eliminarea cerinței de a depune la Comisie o cerere completă de finanțare a proiectului pentru evaluarea proiectului.

| (7) | În Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, termenul „rapoarte finale” este utilizat în două contexte diferite. Prin urmare, regulamentul de punere în aplicare menționat trebuie să facă distincția clară între rapoartele finale care se referă la program, pe de o parte, și rapoartele finale care se referă la implementarea unui proiect specific, pe de altă parte. |
| --- | --- |

(7)

În Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, termenul „rapoarte finale” este utilizat în două contexte diferite. Prin urmare, regulamentul de punere în aplicare menționat trebuie să facă distincția clară între rapoartele finale care se referă la program, pe de o parte, și rapoartele finale care se referă la implementarea unui proiect specific, pe de altă parte.

| (8) | Trebuie permisă în mod excepțional, începând cu 1 februarie 2020, eligibilitatea cheltuielilor care sprijină capacitățile de răspuns în situații de criză în contextul pandemiei de COVID-19. |
| --- | --- |

(8)

Trebuie permisă în mod excepțional, începând cu 1 februarie 2020, eligibilitatea cheltuielilor care sprijină capacitățile de răspuns în situații de criză în contextul pandemiei de COVID-19.

| (9) | Spre deosebire de articolul 65 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), care stabilește data de 31 decembrie 2023 ca dată finală de eligibilitate a cheltuielilor în ceea ce privește programele de cooperare transfrontalieră finanțate în cadrul obiectivului CTE, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu stabilește o astfel de dată legată de cheltuieli în ceea ce privește programele de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate, dar stabilește unele termene legate de ciclul proiectului și de activitățile desfășurate în cadrul proiectului. Pentru a se asigura coerența între dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 și cele ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, implementarea ambelor tipuri de programe de cooperare transfrontalieră trebuie aliniată cât mai mult posibil. Cu toate acestea, din considerente de securitate juridică, nu trebuie redusă perioada în care pot fi desfășurate activități legate de încheierea programului și a proiectelor, și anume între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024. Prin urmare, este necesar să se permită în continuare eligibilitatea acestor activități și a cheltuielilor aferente între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024. În ceea ce privește aceste perioade, este necesar să se prelungească perioada de execuție a programelor cu un an, și anume până la 31 decembrie 2025. |
| --- | --- |

(9)

Spre deosebire de articolul 65 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (6), care stabilește data de 31 decembrie 2023 ca dată finală de eligibilitate a cheltuielilor în ceea ce privește programele de cooperare transfrontalieră finanțate în cadrul obiectivului CTE, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 nu stabilește o astfel de dată legată de cheltuieli în ceea ce privește programele de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate, dar stabilește unele termene legate de ciclul proiectului și de activitățile desfășurate în cadrul proiectului. Pentru a se asigura coerența între dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1303/2013 și cele ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014, implementarea ambelor tipuri de programe de cooperare transfrontalieră trebuie aliniată cât mai mult posibil. Cu toate acestea, din considerente de securitate juridică, nu trebuie redusă perioada în care pot fi desfășurate activități legate de încheierea programului și a proiectelor, și anume între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024. Prin urmare, este necesar să se permită în continuare eligibilitatea acestor activități și a cheltuielilor aferente între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024. În ceea ce privește aceste perioade, este necesar să se prelungească perioada de execuție a programelor cu un an, și anume până la 31 decembrie 2025.

| (10) | Pentru a se garanta securitatea juridică pentru țările participante, este necesar să se alinieze modalitățile și procedurile specifice pentru ultimul an contabil și pentru încheierea programului cu dispozițiile aplicabile programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul obiectivului CTE. În plus, trebuie să se permită utilizarea integrală a contribuției Uniunii prin programele de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate, pentru a se putea beneficia de flexibilitatea suplimentară prevăzută pentru calcularea plății soldului final la sfârșitul perioadei de programare. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se garanta securitatea juridică pentru țările participante, este necesar să se alinieze modalitățile și procedurile specifice pentru ultimul an contabil și pentru încheierea programului cu dispozițiile aplicabile programelor de cooperare transfrontalieră în cadrul obiectivului CTE. În plus, trebuie să se permită utilizarea integrală a contribuției Uniunii prin programele de cooperare transfrontalieră în cadrul Instrumentului european de vecinătate, pentru a se putea beneficia de flexibilitatea suplimentară prevăzută pentru calcularea plății soldului final la sfârșitul perioadei de programare.

| (11) | Din cauza caracterului urgent al situației legate de pandemia de COVID-19, este necesar să se prevadă aplicarea rapidă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, care trebuie așadar să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(11)

Din cauza caracterului urgent al situației legate de pandemia de COVID-19, este necesar să se prevadă aplicarea rapidă a măsurilor prevăzute în prezentul regulament, care trebuie așadar să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| (12) | Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 trebuie modificat în consecință.

| (13) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin Regulamentul (UE) nr. 232/2014, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin Regulamentul (UE) nr. 232/2014,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 12, se adaugă alineatul (4) cu următorul text:

  „(4)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2) și în conformitate cu articolul 6 alineatul (1), nu este necesară nicio cofinanțare a contribuției Uniunii pentru cheltuielile efectuate și plătite ca incluse în conturile anuale ale programului pentru anul contabil cuprins între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 12, se adaugă alineatul (4) cu următorul text:

„(4)   Prin derogare de la alineatele (1) și (2) și în conformitate cu articolul 6 alineatul (1), nu este necesară nicio cofinanțare a contribuției Uniunii pentru cheltuielile efectuate și plătite ca incluse în conturile anuale ale programului pentru anul contabil cuprins între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.”

| 2. | La articolul 15, „31 decembrie 2024” se înlocuiește cu „31 decembrie 2025”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 15, „31 decembrie 2024” se înlocuiește cu „31 decembrie 2025”.

| 3. | Articolul 18 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2), „31 decembrie 2021” se înlocuiește cu „31 decembrie 2022”; |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 18 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), „31 decembrie 2021” se înlocuiește cu „31 decembrie 2022”;

| (b) | la alineatul (3), „31 decembrie 2022” se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”. |
| --- | --- |

(b)

la alineatul (3), „31 decembrie 2022” se înlocuiește cu „31 decembrie 2023”.

| 4. | La articolul 19, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Numai activitățile legate de încheierea proiectelor de către beneficiari în conformitate cu articolul 48 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) sau legate de încheierea programelor sprijinite din asistența tehnică se pot desfășura în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024.” |
| --- | --- |

4.

La articolul 19, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Numai activitățile legate de încheierea proiectelor de către beneficiari în conformitate cu articolul 48 alineatul (2) litera (a) punctul (iii) sau legate de încheierea programelor sprijinite din asistența tehnică se pot desfășura în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2024 și 30 septembrie 2024.”

| 5. | La articolul 28, se introduce alineatul (1a) cu următorul text:

  „(1a)   În sensul alineatului (1), pandemia de COVID-19 constituie un caz justificat corespunzător pe care autoritatea de audit îl poate invoca pe baza aprecierii sale profesionale pentru a utiliza o metodă de eșantionare nestatistică pentru anul contabil cuprins între 1 iulie 2019 și 30 iunie 2020.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 28, se introduce alineatul (1a) cu următorul text:

„(1a)   În sensul alineatului (1), pandemia de COVID-19 constituie un caz justificat corespunzător pe care autoritatea de audit îl poate invoca pe baza aprecierii sale profesionale pentru a utiliza o metodă de eșantionare nestatistică pentru anul contabil cuprins între 1 iulie 2019 și 30 iunie 2020.”

| 6. | Articolul 41 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (1), se introduce litera (c) cu următorul text:






  „(c) | proiectul este implementat pentru a sprijini capacitățile de răspuns în situații de criză în contextul pandemiei de COVID-19.”; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Articolul 41 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1), se introduce litera (c) cu următorul text:

„(c)

proiectul este implementat pentru a sprijini capacitățile de răspuns în situații de criză în contextul pandemiei de COVID-19.”;

| (b) | se introduce alineatul (4a) cu următorul text:

  „(4a)   Prin derogare de la procedura prevăzută la alineatul (4), proiectele propuse spre selecție fără o cerere de propuneri în temeiul alineatului (1) litera (c) sunt evaluate de Comisie pe baza unui rezumat al proiectului. Comisia notifică evaluarea sa autorității de management în termen de două luni de la data depunerii documentelor. Acest termen poate fi prelungit dacă este cazul. În cazul unei evaluări negative, Comisia notifică motivele sale autorității de management.” |
| --- | --- |

(b)

se introduce alineatul (4a) cu următorul text:

„(4a)   Prin derogare de la procedura prevăzută la alineatul (4), proiectele propuse spre selecție fără o cerere de propuneri în temeiul alineatului (1) litera (c) sunt evaluate de Comisie pe baza unui rezumat al proiectului. Comisia notifică evaluarea sa autorității de management în termen de două luni de la data depunerii documentelor. Acest termen poate fi prelungit dacă este cazul. În cazul unei evaluări negative, Comisia notifică motivele sale autorității de management.”

| 7. | Articolul 48 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (2), punctele (ii) și (iii) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(ii) | costurile suportate trebuie plătite înainte de prezentarea rapoartelor finale ale proiectelor. Acestea pot fi plătite ulterior, cu condiția să fie menționate în raportul final, împreună cu termenul de plată preconizat; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Articolul 48 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), punctele (ii) și (iii) se înlocuiesc cu următorul text:

„(ii)

costurile suportate trebuie plătite înainte de prezentarea rapoartelor finale ale proiectelor. Acestea pot fi plătite ulterior, cu condiția să fie menționate în raportul final, împreună cu termenul de plată preconizat;

| iii) | sunt exceptate costurile legate de rapoartele finale ale proiectelor, inclusiv cele privind verificarea cheltuielilor, auditul și evaluarea finală a proiectului, care pot fi efectuate după perioada de implementare a proiectului;”; |
| --- | --- |

iii)

sunt exceptate costurile legate de rapoartele finale ale proiectelor, inclusiv cele privind verificarea cheltuielilor, auditul și evaluarea finală a proiectului, care pot fi efectuate după perioada de implementare a proiectului;”;

| (b) | se introduce alineatul (2a) cu următorul text:

  „(2a)   În pofida articolului 19 alineatul (1), cheltuielile nu sunt eligibile pentru contribuția Uniunii, dacă aceasta se plătește după 31 decembrie 2023.”; |
| --- | --- |

(b)

se introduce alineatul (2a) cu următorul text:

„(2a)   În pofida articolului 19 alineatul (1), cheltuielile nu sunt eligibile pentru contribuția Uniunii, dacă aceasta se plătește după 31 decembrie 2023.”;

| (c) | se introduce alineatul (3a) cu următorul text:

  „(3a)   Prin derogare de la alineatul (3), costurile proiectelor de sprijinire a capacităților de răspuns în situații de criză în contextul epidemiei de COVID-19 sunt eligibile începând cu 1 februarie 2020.” |
| --- | --- |

(c)

se introduce alineatul (3a) cu următorul text:

„(3a)   Prin derogare de la alineatul (3), costurile proiectelor de sprijinire a capacităților de răspuns în situații de criză în contextul epidemiei de COVID-19 sunt eligibile începând cu 1 februarie 2020.”

| 8. | Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 64

  Plata soldului final

  (1)   Autoritatea de management prezintă cererea de plată a soldului final, însoțită de documentele menționate la articolul 68 și la articolul 77 alineatul (5).


  (2)   Soldul final se plătește cel târziu la trei luni după data verificării conturilor din ultimul an contabil sau la o lună după data de acceptare a raportului final de implementare, în cazul în care această dată este ulterioară.


  (3)   Plata soldului final pentru program în ultimul an contabil poate fi mai mare cu până la 10 % din contribuția Uniunii pentru fiecare obiectiv tematic stabilit în decizia de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a programului.
  Contribuția Uniunii prin plata soldului final în ultimul an contabil nu depășește contribuția totală a Uniunii la fiecare program astfel cum este stabilită în decizia de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a programului.” |
| --- | --- |

8.

Articolul 64 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 64

Plata soldului final

(1)   Autoritatea de management prezintă cererea de plată a soldului final, însoțită de documentele menționate la articolul 68 și la articolul 77 alineatul (5).

(2)   Soldul final se plătește cel târziu la trei luni după data verificării conturilor din ultimul an contabil sau la o lună după data de acceptare a raportului final de implementare, în cazul în care această dată este ulterioară.

(3)   Plata soldului final pentru program în ultimul an contabil poate fi mai mare cu până la 10 % din contribuția Uniunii pentru fiecare obiectiv tematic stabilit în decizia de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a programului.

Contribuția Uniunii prin plata soldului final în ultimul an contabil nu depășește contribuția totală a Uniunii la fiecare program astfel cum este stabilită în decizia de punere în aplicare a Comisiei de aprobare a programului.”

| 9. | Articolul 77 se modifică după cum urmează:






  (a) | la alineatul (5), „30 septembrie 2024” se înlocuiește cu „15 februarie 2025”; |
| --- | --- | --- |

9.

Articolul 77 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (5), „30 septembrie 2024” se înlocuiește cu „15 februarie 2025”;

| (b) | se adaugă alineatul (6) cu următorul text:

  „(6)   Termenele stabilite la alineatele (1) și (5) pot fi amânate în mod excepțional de către Comisie până la data de 1 martie, în urma unei informări din partea autorității de management în cauză.” |
| --- | --- |

(b)

se adaugă alineatul (6) cu următorul text:

„(6)   Termenele stabilite la alineatele (1) și (5) pot fi amânate în mod excepțional de către Comisie până la data de 1 martie, în urma unei informări din partea autorității de management în cauză.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 77, 15.3.2014, p. 27.

1

(2)  
  JO L 77, 15.3.2014, p. 95.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 897/2014 al Comisiei din 18 august 2014 de stabilire a unor dispoziții specifice privind punerea în aplicare a programelor de cooperare transfrontalieră finanțate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 232/2014 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui instrument european de vecinătate (JO L 244, 19.8.2014, p. 12).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2020/460 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 martie 2020 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013 și (UE) nr. 508/2014 în ceea ce privește anumite măsuri specifice menite să mobilizeze investiții în sistemele de sănătate ale statelor membre și în alte sectoare ale economiilor acestora ca reacție la epidemia de COVID-19 (Inițiativa pentru investiții ca reacție la coronavirus) (JO L 99, 31.3.2020, p. 5).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2020/558 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2020 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1301/2013 și (UE) nr. 1303/2013 în ceea ce privește măsuri specifice de asigurare a unei flexibilități excepționale pentru utilizarea fondurilor structurale și de investiții europene ca reacție la epidemia de COVID-19 (JO L 130, 24.4.2020, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 320).

6

---

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/63 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/63

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/880 AL COMISIEI

din 24 iunie 2020

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai curând posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai curând posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %» | 136,1 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 251,1
  189,6
  249,6
  240,9 | 15
  35
  15
  18 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus | 199,7 | 26 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea  (1)

0207 12 90

Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %»

136,1

0

AR

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

251,1

189,6

249,6

240,9

15

35

15

18

AR

BR

CL

TH

1602 32 11

Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus

199,7

26

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/65 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/65

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/881 AL COMISIEI

din 25 iunie 2020

de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), în special articolul 2,

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului (3).

3

| (2) | La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit măsurile cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit măsurile cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198.

| (3) | La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4).

4

| (4) | Pentru examinarea producătorilor-exportatori din RPC în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

Pentru examinarea producătorilor-exportatori din RPC în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| (5) | Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 13,1 % și 23,4 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131. În plus, la nivelul întregii țări a fost instituit un nivel al taxei de 36,1 % la importurile de produs în cauză efectuate de societățile din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(5)

Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 13,1 % și 23,4 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131. În plus, la nivelul întregii țări a fost instituit un nivel al taxei de 36,1 % la importurile de produs în cauză efectuate de societățile din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.

| (6) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților cooperante neincluse în eșantion sau cărora nu li s-a acordat tratament individual, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:






  (a) | nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume perioada de anchetă cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”); |
| --- | --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților cooperante neincluse în eșantion sau cărora nu li s-a acordat tratament individual, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:

(a)

nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume perioada de anchetă cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”);

| (b) | nu este afiliat niciunui exportator sau producător din RPC care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial; precum și |
| --- | --- |

(b)

nu este afiliat niciunui exportator sau producător din RPC care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial; precum și

| (c) | a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după încheierea perioadei anchetei inițiale sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune. |
| --- | --- |

(c)

a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după încheierea perioadei anchetei inițiale sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune.

B.   CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (7) | Grupul de societăți afiliate Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai și Kerun” sau „solicitantul”) a depus o cerere către Comisie pentru a i se acorda tratament de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din regulamentul inițial. |
| --- | --- |

(7)

Grupul de societăți afiliate Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai și Kerun” sau „solicitantul”) a depus o cerere către Comisie pentru a i se acorda tratament de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din regulamentul inițial.

| (8) | Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE.

| (9) | Ca urmare a analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant.

| (10) | Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare, pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Orbis (5) și Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială cu informațiile transmise în cazuri anterioare. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Nu s-au primit observații din partea industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare, pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Orbis (5) și Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială cu informațiile transmise în cazuri anterioare. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Nu s-au primit observații din partea industriei din Uniune.

5

6

C.   ANALIZAREA CERERII

ANALIZAREA CERERII

| (11) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”), Comisia a stabilit că, într-adevăr, solicitantul nu a exportat în UE în cursul PA. Societatea Huatai a fost înființată în septembrie 2010, ca vânzător de articole din ceramică pe piața internă. Statutul său arată că nu a dispus de o licență de export până în martie 2012 și că nu a fost în măsură să producă produsul în cauză până în decembrie 2012, deci după PA. Societatea Kerun a fost înființată în octombrie 2004. Aceasta nu a obținut o licență pentru a produce produsul în cauză până în iulie 2018 și nu a obținut o licență de export până în mai 2019, ambele fiind după PA. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”), Comisia a stabilit că, într-adevăr, solicitantul nu a exportat în UE în cursul PA. Societatea Huatai a fost înființată în septembrie 2010, ca vânzător de articole din ceramică pe piața internă. Statutul său arată că nu a dispus de o licență de export până în martie 2012 și că nu a fost în măsură să producă produsul în cauză până în decembrie 2012, deci după PA. Societatea Kerun a fost înființată în octombrie 2004. Aceasta nu a obținut o licență pentru a produce produsul în cauză până în iulie 2018 și nu a obținut o licență de export până în mai 2019, ambele fiind după PA. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

| (12) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial, Comisia a stabilit că solicitantul era afiliat unuia dintre principalii săi clienți, societatea malaysiană Fluxline Trading SDN BHD. Cu toate acestea, această societate nu este situată în RPC și nu a făcut obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial. Nu au fost identificate alte afilieri, astfel cum sunt definite în Regulamentul de punere în aplicare 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial, Comisia a stabilit că solicitantul era afiliat unuia dintre principalii săi clienți, societatea malaysiană Fluxline Trading SDN BHD. Cu toate acestea, această societate nu este situată în RPC și nu a făcut obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial. Nu au fost identificate alte afilieri, astfel cum sunt definite în Regulamentul de punere în aplicare 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

7

| (13) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din regulamentul inițial, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau să-și fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune, Comisia a stabilit că solicitantul a exportat în Uniune în 2019, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, o listă de colisaj, un conosament și o chitanță de plată pentru un ordin emis în 2019 de o societate din Austria. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din regulamentul inițial, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau să-și fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune, Comisia a stabilit că solicitantul a exportat în Uniune în 2019, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, o listă de colisaj, un conosament și o chitanță de plată pentru un ordin emis în 2019 de o societate din Austria. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

| (14) | În consecință, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru a i se acorda TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din regulamentul inițial, iar cererea ar trebui, prin urmare, să fie acceptată. În consecință, solicitantul ar trebui să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(14)

În consecință, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru a i se acorda TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din regulamentul inițial, iar cererea ar trebui, prin urmare, să fie acceptată. În consecință, solicitantul ar trebui să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale.

D.   PREZENTAREA INFORMAȚIILOR

PREZENTAREA INFORMAȚIILOR

| (15) | Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde taxa antidumping aplicabilă societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale societăților Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai și Kerun”). |
| --- | --- |

(15)

Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde taxa antidumping aplicabilă societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale societăților Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd. („Huatai și Kerun”).

| (16) | Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(16)

Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații.

| (17) | Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, |
| --- | --- |

(17)

Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate este adăugată pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 din 12 iulie 2019 și în special în anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198:

| Societate | Cod adițional
  TARIC |
| --- | --- |
| „Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd. | C551” |

Societate

Cod adițional

TARIC

„Huatai Ceramics Industry Limited, Hunan, China și Kerun Ceramics Manufactory Ltd.

C551”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 189, 15.7.2019, p. 8.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 131, 15.5.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 321, 12.12.2019, p. 139).

4

(5)  Orbis este un furnizor de date la nivel mondial în materie de informații corporative care acoperă peste 220 de milioane de societăți din întreaga lume. Acesta oferă, în principal, informații standardizate privind societăți private și structuri corporative.

5

(6)  Qichacha este o bază de date privată, cu scop lucrativ, cu capital chinezesc, care furnizează consumatorilor/profesioniștilor date comerciale, informații privind creditele și analize privind întreprinderi private și publice cu sediul în China.

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Articolul 127 prevede că două persoane sunt considerate a fi afiliate dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele care sunt asociate în afaceri în sensul că una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizată, sunt considerate afiliate numai dacă se încadrează într-unul din criteriile de mai sus.

7

---

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/68 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/68

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/882 AL COMISIEI

din 25 iunie 2020

de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (denumit în continuare „regulamentul inițial”) (2), în special articolul 2,

întrucât:

A.   MĂSURI ÎN VIGOARE

MĂSURI ÎN VIGOARE

| (1) | La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(1)

La 13 mai 2013, Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor în Uniune de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului (3).

3

| (2) | La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit măsurile cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

La 12 iulie 2019, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a prelungit măsurile cu încă cinci ani prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198.

| (3) | La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(3)

La 28 noiembrie 2019, în urma unei anchete anticircumvenție, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a modificat Regulamentul (UE) 2019/1198 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei (4).

4

| (4) | Pentru examinarea producătorilor-exportatori din RPC în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază |
| --- | --- |

(4)

Pentru examinarea producătorilor-exportatori din RPC în cadrul anchetei inițiale s-a aplicat eșantionarea, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază

| (5) | Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 13,1 % și 23,4 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2131. În plus, la nivelul întregii țări a fost instituit un nivel al taxei de 36,1 % la importurile de produs în cauză efectuate de societățile din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă. |
| --- | --- |

(5)

Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion, Comisia a instituit niveluri individuale ale taxei antidumping cuprinse între 13,1 % și 23,4 % la importurile de produs în cauză. Pentru producătorii-exportatori cooperanți care nu au fost incluși în eșantion, a fost instituit un nivel al taxei de 17,9 %. Producătorii-exportatori care au cooperat și care nu au fost incluși în eșantion sunt enumerați în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/2131. În plus, la nivelul întregii țări a fost instituit un nivel al taxei de 36,1 % la importurile de produs în cauză efectuate de societățile din RPC care fie nu s-au făcut cunoscute, fie nu au cooperat la anchetă.

| (6) | În conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților cooperante neincluse în eșantion sau cărora nu li s-a acordat tratament individual, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:






  (a) | nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume perioada de anchetă cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”); |
| --- | --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial, Comisia poate modifica anexa I la regulamentul respectiv, acordând unui nou producător-exportator nivelul taxei aplicabile societăților cooperante neincluse în eșantion sau cărora nu li s-a acordat tratament individual, și anume nivelul taxei medii ponderate de 17,9 %, oricărui nou producător-exportator din RPC care îi furnizează Comisiei suficiente elemente de probă care să ateste că:

(a)

nu a exportat produsul în cauză către Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume perioada de anchetă cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”);

| (b) | nu este afiliat niciunui exportator sau producător din RPC care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial; precum și |
| --- | --- |

(b)

nu este afiliat niciunui exportator sau producător din RPC care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial; precum și

| (c) | a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după încheierea perioadei anchetei inițiale sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune. |
| --- | --- |

(c)

a exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după încheierea perioadei anchetei inițiale sau și-a asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune.

B.   CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

CEREREA DE ACORDARE A TRATAMENTULUI DE NOU PRODUCĂTOR-EXPORTATOR

| (7) | Societatea comercială Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi” sau „solicitantul”) a depus o cerere către Comisie pentru a i se acorda tratament de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din regulamentul inițial. |
| --- | --- |

(7)

Societatea comercială Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi” sau „solicitantul”) a depus o cerere către Comisie pentru a i se acorda tratament de nou producător-exportator („TNPE”) și, prin urmare, pentru a i se aplica nivelul taxei aplicabile societăților cooperante din RPC care nu au fost incluse în eșantion, și anume 17,9 %. Solicitantul a susținut că îndeplinește toate cele trei condiții prevăzute la articolul 2 din regulamentul inițial.

| (8) | Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a stabili dacă solicitantul îndeplinește condițiile pentru acordarea TNPE, în conformitate cu articolul 2 din regulamentul inițial („condițiile TNPE”), Comisia a trimis mai întâi un chestionar solicitantului, cerând dovezi din care să reiasă că îndeplinește condițiile TNPE.

| (9) | Ca urmare a analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant. |
| --- | --- |

(9)

Ca urmare a analizării răspunsurilor la chestionar, Comisia a solicitat informații și documente justificative suplimentare, care au fost furnizate de solicitant.

| (10) | Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare, pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Orbis (5) și Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială cu informațiile transmise în cazuri anterioare. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Nu s-au primit observații din partea industriei din Uniune. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a căutat să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare, pentru a stabili dacă solicitantul întrunește condițiile TNPE. În acest scop, Comisia a analizat dovezile prezentate de solicitant în răspunsul său la chestionar, prin consultarea mai multor baze de date online, printre care Orbis (5) și Qichacha (6), precum și prin verificarea încrucișată a informațiilor furnizate de societatea comercială cu informațiile transmise în cazuri anterioare. În paralel, Comisia a informat, de asemenea, industria din Uniune cu privire la cererea solicitantului și a invitat-o să prezinte eventuale observații, dacă este necesar. Nu s-au primit observații din partea industriei din Uniune.

5

6

C.   ANALIZAREA CERERII

ANALIZAREA CERERII

| (11) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”), Comisia a stabilit că solicitantul nu exista în calitate de societate comercială în acel moment. Statutul societății Huazhi datează din octombrie 2013, iar licența sa comercială datează din noiembrie 2013. Prin urmare, solicitantul nu ar fi putut exporta produsul în cauză către Uniune în timpul perioadei de anchetă și, astfel, îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(11)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (a) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fi exportat produsul în cauză în Uniune în cursul perioadei de anchetă pe baza căreia s-au instituit măsurile, și anume de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011 (denumită în continuare „perioada anchetei inițiale”), Comisia a stabilit că solicitantul nu exista în calitate de societate comercială în acel moment. Statutul societății Huazhi datează din octombrie 2013, iar licența sa comercială datează din noiembrie 2013. Prin urmare, solicitantul nu ar fi putut exporta produsul în cauză către Uniune în timpul perioadei de anchetă și, astfel, îndeplinește această condiție.

| (12) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial, Comisia a stabilit că cei doi acționari ai Huazhi nu dețineau acțiuni în alte societăți comerciale. Cu toate că printre principalii clienți ai Huazhi se număra un producător chinez de produs în cauză care face obiectul măsurilor antidumping, între aceștia doi nu s-a identificat nicio afiliere, în sensul Regulamentului (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(12)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (b) din regulamentul inițial, ca solicitantul să nu fie afiliat niciunui exportator sau producător care face obiectul măsurilor antidumping instituite prin regulamentul inițial, Comisia a stabilit că cei doi acționari ai Huazhi nu dețineau acțiuni în alte societăți comerciale. Cu toate că printre principalii clienți ai Huazhi se număra un producător chinez de produs în cauză care face obiectul măsurilor antidumping, între aceștia doi nu s-a identificat nicio afiliere, în sensul Regulamentului (UE) 2015/2447 al Comisiei (7). Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

7

| (13) | În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din regulamentul inițial, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau să-și fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune, Comisia a stabilit că solicitantul a exportat în Uniune în 2019, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, o listă de colisaj, un conosament și o chitanță de plată pentru un ordin emis în 2019 de o societate din Franța. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție. |
| --- | --- |

(13)

În ceea ce privește condiția prevăzută la articolul 2 litera (c) din regulamentul inițial, ca solicitantul să fi exportat efectiv în Uniune produsul în cauză după perioada anchetei inițiale sau să-și fi asumat o obligație contractuală irevocabilă de a exporta o cantitate importantă în Uniune, Comisia a stabilit că solicitantul a exportat în Uniune în 2019, prin urmare, după perioada anchetei inițiale. Solicitantul a prezentat facturi, o listă de colisaj, un conosament și o chitanță de plată pentru un ordin emis în 2019 de o societate din Franța. Prin urmare, solicitantul îndeplinește această condiție.

| (14) | În consecință, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru a i se acorda TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din regulamentul inițial, iar cererea ar trebui, prin urmare, să fie acceptată. În consecință, solicitantul ar trebui să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale. |
| --- | --- |

(14)

În consecință, solicitantul îndeplinește toate cele trei condiții pentru a i se acorda TNPE, astfel cum se prevede la articolul 2 din regulamentul inițial, iar cererea ar trebui, prin urmare, să fie acceptată. În consecință, solicitantul ar trebui să facă obiectul unei taxe antidumping de 17,9 % pentru societățile care au cooperat, dar care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale.

D.   PREZENTAREA INFORMAȚIILOR

PREZENTAREA INFORMAȚIILOR

| (15) | Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde taxa antidumping aplicabilă societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale societății Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi”). |
| --- | --- |

(15)

Solicitantul și industria din Uniune au fost informați cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a considerat adecvat să se acorde taxa antidumping aplicabilă societăților cooperante care nu au fost incluse în eșantionul anchetei inițiale societății Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. („Huazhi”).

| (16) | Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații. |
| --- | --- |

(16)

Părților li s-a acordat posibilitatea de a prezenta observații. Nu s-au primit observații.

| (17) | Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, |
| --- | --- |

(17)

Prezentul regulament este conform cu avizul comitetului instituit prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Următoarea societate este adăugată pe lista societăților cooperante neincluse în eșantion din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 și, în special, în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1198:

| Societate | Cod adițional
  TARIC |
| --- | --- |
| Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd. | C550 |

Societate

Cod adițional

TARIC

Hunan Huazhi Ceramic Co., Ltd.

C550

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  JO L 189, 15.7.2019, p. 8.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 412/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză (JO L 131, 15.5.2013, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/2131 al Comisiei din 28 noiembrie 2019 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1198 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 321, 12.12.2019, p. 139).

4

(5)  Orbis este un furnizor de date la nivel mondial în materie de informații corporative care acoperă peste 220 de milioane de societăți din întreaga lume. Acesta oferă, în principal, informații standardizate privind societăți private și structuri corporative.

5

(6)  Qichacha este o bază de date privată, cu scop lucrativ, cu capital chinezesc, care furnizează consumatorilor/profesioniștilor date comerciale, informații privind creditele și analize privind întreprinderi private și publice cu sediul în China.

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Articolul 127 prevede că două persoane sunt considerate a fi afiliate dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, acestea controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele care sunt asociate în afaceri în sensul că una dintre ele este agentul, distribuitorul sau concesionarul exclusiv al celeilalte, indiferent de denumirea utilizată, sunt considerate afiliate numai dacă se încadrează într-unul din criteriile de la alineatul (1).

7

---

DECIZII

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/71 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/71

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/883 A COMISIEI

din 25 iunie 2020

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre

[notificată cu numărul C(2020) 4375]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile din cadrul Uniunii cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) prevede măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de respectiva boală la porci domestici sau sălbatici (statele membre în cauză). În părțile I-IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt menționate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză, diferențiate în funcție de nivelul de risc estimat pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a se ține seama de evoluția situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, evoluție care trebuie să fie reflectată în anexa respectivă. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/860 a Comisiei (5), ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Slovacia și Polonia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) prevede măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre în care au fost confirmate cazuri de respectiva boală la porci domestici sau sălbatici (statele membre în cauză). În părțile I-IV ale anexei la decizia de punere în aplicare respectivă sunt menționate și delimitate anumite zone din statele membre în cauză, diferențiate în funcție de nivelul de risc estimat pe baza situației epidemiologice a bolii respective. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată de mai multe ori pentru a se ține seama de evoluția situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește pesta porcină africană, evoluție care trebuie să fie reflectată în anexa respectivă. Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a fost modificată cel mai recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/860 a Comisiei (5), ca urmare a modificărilor situației epidemiologice a bolii respective în Slovacia și Polonia.

| (2) | De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/860 au apărut noi cazuri de pestă porcină africană: la un porc sălbatic din Lituania și la porci domestici din Polonia. |
| --- | --- |

(2)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/860 au apărut noi cazuri de pestă porcină africană: la un porc sălbatic din Lituania și la porci domestici din Polonia.

| (3) | În iunie 2020, a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic din diviziunea administrativă Telšiai din Lituania într-o zonă inclusă în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Acest caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic constituie un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Lituania, inclusă în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, afectată de acest caz recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în partea II a anexei respective, în loc de partea sa I. |
| --- | --- |

(3)

În iunie 2020, a fost observat un caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic din diviziunea administrativă Telšiai din Lituania într-o zonă inclusă în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Acest caz de pestă porcină africană la un porc sălbatic constituie un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Lituania, inclusă în prezent în partea I a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, afectată de acest caz recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în partea II a anexei respective, în loc de partea sa I.

| (4) | În iunie 2020 a fost observat un focar de pestă porcină africană apărută la porci domestici în districtul polkowicki din Polonia, într-o zonă menționată în prezent în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Acest focar de pestă porcină africană apărută la porci domestici constituie un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia, afectată de acest focar recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în lista din partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în loc de partea sa II. |
| --- | --- |

(4)

În iunie 2020 a fost observat un focar de pestă porcină africană apărută la porci domestici în districtul polkowicki din Polonia, într-o zonă menționată în prezent în partea II a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Acest focar de pestă porcină africană apărută la porci domestici constituie un nivel crescut de risc care este necesar să fie reflectat în anexa respectivă. În consecință, este necesar ca această zonă din Polonia, afectată de acest focar recent de pestă porcină africană, să fie inclusă de acum în lista din partea III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE, în loc de partea sa II.

| (5) | Ca urmare a apariției respectivelor cazuri recente de pestă porcină africană la porci sălbatici și domestici din Lituania și Polonia și ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune, regionalizarea din aceste două state membre a fost reevaluată și actualizată. În plus, au fost reevaluate și actualizate măsurile în vigoare de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a apariției respectivelor cazuri recente de pestă porcină africană la porci sălbatici și domestici din Lituania și Polonia și ținând seama de situația epidemiologică actuală din Uniune, regionalizarea din aceste două state membre a fost reevaluată și actualizată. În plus, au fost reevaluate și actualizate măsurile în vigoare de gestionare a riscurilor. Este necesar ca aceste modificări să fie reflectate în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (6) | Pentru a ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii respectivei boli, este necesar să fie delimitate noi zone cu risc mare, cu suprafață suficientă, în Lituania și Polonia, care să fie menționate în mod corespunzător în părțile II și III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, este necesar ca părțile I, II și III din anexa respectivă să fie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a ține seama de recentele evoluții ale situației epidemiologice a pestei porcine africane în Uniune și pentru a combate într-un mod proactiv riscurile asociate răspândirii respectivei boli, este necesar să fie delimitate noi zone cu risc mare, cu suprafață suficientă, în Lituania și Polonia, care să fie menționate în mod corespunzător în părțile II și III a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Prin urmare, este necesar ca părțile I, II și III din anexa respectivă să fie modificate în consecință.

| (7) | Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane, este important ca modificările anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE efectuate în baza prezentei decizii să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane, este important ca modificările anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE efectuate în baza prezentei decizii să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/860 a Comisiei din 18 iunie 2020 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre (JO L 195, 19.6.2020, p. 94).

5

---

ANEXĂ

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXĂ

PARTEA I

1.   Belgia

Următoarele zone din Belgia:

dans la province de Luxemburg:

| — | la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:






  — | Frontière avec la France, |
| --- | --- | --- |

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

Frontière avec la France,

| — | Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- | --- |

—

Rue Mersinhat à Florenville,

| — | La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N818jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- | --- |

—

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| — | La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- | --- |

—

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| — | La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- | --- |

—

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| — | Le Routeux, |
| --- | --- |

—

Le Routeux,

| — | Rue d’Orgéo, |
| --- | --- |

—

Rue d’Orgéo,

| — | Rue de la Vierre, |
| --- | --- |

—

Rue de la Vierre,

| — | Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- | --- |

—

Rue du Bout-d’en-Bas,

| — | Rue Sous l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue Sous l’Eglise,

| — | Rue Notre-Dame, |
| --- | --- |

—

Rue Notre-Dame,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- | --- |

—

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| — | La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| — | La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| — | La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- | --- |

—

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| — | La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- | --- |

—

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| — | N40: Burnaimont, Rue de Luxemburg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- | --- |

—

N40: Burnaimont, Rue de Luxemburg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| — | Rue du Tombois, |
| --- | --- |

—

Rue du Tombois,

| — | Rue Du Pierroy, |
| --- | --- |

—

Rue Du Pierroy,

| — | Rue Saint-Orban, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Orban,

| — | Rue Saint-Aubain, |
| --- | --- |

—

Rue Saint-Aubain,

| — | Rue des Cottages, |
| --- | --- |

—

Rue des Cottages,

| — | Rue de Relune, |
| --- | --- |

—

Rue de Relune,

| — | Rue de Rulune, |
| --- | --- |

—

Rue de Rulune,

| — | Route de l’Ermitage, |
| --- | --- |

—

Route de l’Ermitage,

| — | N87: Route de Habay, |
| --- | --- |

—

N87: Route de Habay,

| — | Chemin des Ecoliers, |
| --- | --- |

—

Chemin des Ecoliers,

| — | Le Routy, |
| --- | --- |

—

Le Routy,

| — | Rue Burgknapp, |
| --- | --- |

—

Rue Burgknapp,

| — | Rue de la Halte, |
| --- | --- |

—

Rue de la Halte,

| — | Rue du Centre, |
| --- | --- |

—

Rue du Centre,

| — | Rue de l’Eglise, |
| --- | --- |

—

Rue de l’Eglise,

| — | Rue du Marquisat, |
| --- | --- |

—

Rue du Marquisat,

| — | Rue de la Carrière, |
| --- | --- |

—

Rue de la Carrière,

| — | Rue de la Lorraine, |
| --- | --- |

—

Rue de la Lorraine,

| — | Rue du Beynert, |
| --- | --- |

—

Rue du Beynert,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | Rue du Tram, |
| --- | --- |

—

Rue du Tram,

| — | Millewée, |
| --- | --- |

—

Millewée,

| — | N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxemburg, |
| --- | --- |

—

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxemburg,

| — | Frontière avec le Grand-Duché de Luxemburg, |
| --- | --- |

—

Frontière avec le Grand-Duché de Luxemburg,

| — | Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- | --- |

—

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Ungaria

Următoarele zone din Ungaria:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr. 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr. 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr. 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr. 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr. 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr. 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr. 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr. 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 7, następnie przez przez drogę nr. 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 7, następnie przez przez drogę nr. 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12, w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12, w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 434 i drogę nr. 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 434 i drogę nr. 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr. 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr. 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Slovacia

Următoarele zone din Slovacia:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské, Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské, Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Grecia

Următoarele zone din Grecia:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

PARTEA II

1.   Belgia

Următoarele zone din Belgia:

dans la province de Luxemburg:

| — | la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:






  — | La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- | --- | --- |

—

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

—

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| — | La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- | --- |

—

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| — | La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- | --- |

—

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| — | La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- | --- |

—

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| — | Hosseuse, |
| --- | --- |

—

Hosseuse,

| — | La Roquignole, |
| --- | --- |

—

La Roquignole,

| — | Les Chanvières, |
| --- | --- |

—

Les Chanvières,

| — | La Fosse du Loup, |
| --- | --- |

—

La Fosse du Loup,

| — | Le Sart, |
| --- | --- |

—

Le Sart,

| — | La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| — | La rue de l’Accord, |
| --- | --- |

—

La rue de l’Accord,

| — | La rue du Fet, |
| --- | --- |

—

La rue du Fet,

| — | La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- | --- |

—

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| — | La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- | --- |

—

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| — | La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| — | La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- | --- |

—

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| — | La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- | --- |

—

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| — | La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- | --- |

—

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| — | La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- | --- |

—

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| — | La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- | --- |

—

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| — | La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- | --- |

—

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| — | La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- | --- |

—

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   Bulgaria

Următoarele zone din Bulgaria:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Burgas excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas excluding the areas in Part III.

3.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Ungaria

Următoarele zone din Ungaria:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novads, |
| --- | --- |

—

Aizputes novads,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novads, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novads,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| gmina Wieliczki w powiecie oleckim, |
| --- |

gmina Wieliczki w powiecie oleckim,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr. 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr. 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr. 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr. 590 do skrzyżowania z drogą nr. 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr. 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr. 590 do skrzyżowania z drogą nr. 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 681 w powiecie białostockim,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr. 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr. 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr. 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr. 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr. 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr. 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 7, następnie przez przez drogę nr. 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 7, następnie przez przez drogę nr. 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr. 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr. 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr. 326 łączącej się z drogą nr. 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr. 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr. 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr. 326 łączącej się z drogą nr. 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr. 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr. 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie głogowskim,

| gmina Grębocice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr. S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr. S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Slovacia

Următoarele zone din Slovacia:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   România

Următoarele zone din România:

| — | Județul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

PARTEA III

1.   Bulgaria

Următoarele zone din Bulgaria:

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Vratza, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza,

| — | in Burgas region:






  — | the whole municipality of Burgas, |
| --- | --- | --- |

—

in Burgas region:

—

the whole municipality of Burgas,

| — | the whole municipality of Kameno, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Kameno,

| — | the whole municipality of Malko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Malko Tarnovo,

| — | the whole municipality of Primorsko, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Primorsko,

| — | the whole municipality of Sozopol, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sozopol,

| — | the whole municipality of Sredets, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sredets,

| — | the whole municipality of Tsarevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Tsarevo,

| — | the whole municipality of Sungurlare, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Sungurlare,

| — | the whole municipality of Ruen, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Ruen,

| — | the whole municipality of Aytos. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Aytos.

2.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

3.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr. 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr. 590 do skrzyżowania z drogą nr. 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr. 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr. 590 do skrzyżowania z drogą nr. 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim, |
| --- |

gminy Kowale Oleckie, Olecko i Świętajno w powiecie oleckim,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr. 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr. 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr. 326 łączącej się z drogą nr. 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr. 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr. 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr. 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr. 326 łączącej się z drogą nr. 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr. 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr. 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr. 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr. 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr. 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr. 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr. 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr. S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim. |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr. S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr. 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr. 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr. 12 w powiecie polkowickim. |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr. 12 w powiecie polkowickim.

4.   România

Următoarele zone din România:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Județul Mehedinți, |
| --- | --- |

—

Județul Mehedinți,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Județul Olt, |
| --- | --- |

—

Județul Olt,

| — | Județul Dolj, |
| --- | --- |

—

Județul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureș. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureș.

PARTEA IV

Italia

Următoarele zone din Italia:

| — | întregul teritoriu al Sardiniei. |
| --- | --- |

—

întregul teritoriu al Sardiniei.

---

Rectificări

| 26.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 203/95 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 203/95

---

Rectificare la Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și a firmelor de investiții, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 176 din 27 iunie 2013
  )

La pagina 415, articolul 141 alineatul (8) litera (d) punctul (iv):

în loc de:

| „(iv) | plata unei remunerații variabile sau a unor beneficii discreționare de tipul pensiilor, inclusiv prin crearea unei noi obligații de plată, sau plata în temeiul unei obligații de plată creată la momentul la care instituția nu îndeplinea cerințele sale amortizorului combinat.”, |
| --- | --- |

„(iv)

plata unei remunerații variabile sau a unor beneficii discreționare de tipul pensiilor, inclusiv prin crearea unei noi obligații de plată, sau plata în temeiul unei obligații de plată creată la momentul la care instituția nu îndeplinea cerințele sale amortizorului combinat.”,

se citește:

| „(iv) | plata unei remunerații variabile sau a unor beneficii discreționare de tipul pensiilor, inclusiv prin crearea unei noi obligații de plată, sau plata în temeiul unei obligații de plată creată la momentul la care instituția nu îndeplinea cerința de amortizor combinat.” |
| --- | --- |

„(iv)

plata unei remunerații variabile sau a unor beneficii discreționare de tipul pensiilor, inclusiv prin crearea unei noi obligații de plată, sau plata în temeiul unei obligații de plată creată la momentul la care instituția nu îndeplinea cerința de amortizor combinat.”

La pagina 146, articolul 142 alineatul (3):

în loc de:

„(3)   Autoritatea competentă evaluează planul de conservare a capitalului și îl aprobă doar dacă consideră că punerea sa în aplicare poate conduce la conservarea sau majorarea capitalului, astfel încât instituția să îndeplinească cerințele amortizorului combinat într-un termen pe care autoritatea competentă îl consideră adecvat.”,

se citește:

„(3)   Autoritatea competentă evaluează planul de conservare a capitalului și îl aprobă doar dacă consideră că punerea sa în aplicare poate conduce la conservarea sau majorarea capitalului, astfel încât instituția să îndeplinească cerința de amortizor combinat într-un termen pe care autoritatea competentă îl consideră adecvat.”

---