# Europeiska unionens L 220/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 220 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången9 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 220

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången9 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/980 av den 6 juli 2020 om tillstånd för Tyskland att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser
  [delgivet med nr C(2020) 4435] | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/981 av den 7 juli 2020 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Kosovo i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga III till det beslutet vad gäller förlagan till intyg för import av dessa produkter från tredjeländer
  [delgivet med nr C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/980 av den 6 juli 2020 om tillstånd för Tyskland att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser
  [delgivet med nr C(2020) 4435]

[delgivet med nr C(2020) 4435]

1

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/981 av den 7 juli 2020 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Kosovo i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga III till det beslutet vad gäller förlagan till intyg för import av dessa produkter från tredjeländer
  [delgivet med nr C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  )

[delgivet med nr C(2020) 4433]

1

2

4

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 30/20/KOL av den 1 april 2020 om ändring för hundrasjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ersättning av bilagan till riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring [2020/982] | 8 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 30/20/KOL av den 1 april 2020 om ändring för hundrasjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ersättning av bilagan till riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring [2020/982]

8

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/784 av den 8 april 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 vad gäller förteckning perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar ( EUT L 188 I, 15.6.2020 ) | 11 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/784 av den 8 april 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 vad gäller förteckning perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar ( EUT L 188 I, 15.6.2020 )

( EUT L 188 I, 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. |
| | (2)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

1

(2)   Text av betydelse för EES.

2

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

BESLUT

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/980

av den 6 juli 2020

om tillstånd för Tyskland att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser

[delgivet med nr C(2020) 4435]

(Endast den tyska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 av den 14 september 2016 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG (1), särskilt artikel 25.1 b,

efter samråd med den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 i rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (2), och

av följande skäl:

| (1) | Tyskland har till kommissionen anmält sin avsikt att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser. |
| --- | --- |

(1)

Tyskland har till kommissionen anmält sin avsikt att göra undantag från de tekniska kraven i bilagorna II och V till direktiv (EU) 2016/1629 för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser.

| (2) | Det föreslagna undantaget gäller användningen av bränslecellsteknik med metanol som bränsle för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser. |
| --- | --- |

(2)

Det föreslagna undantaget gäller användningen av bränslecellsteknik med metanol som bränsle för passagerarfartygen Innogy och Alsterwasser.

| (3) | Bränsleceller är en lovande teknik i strävan mot ren och hållbar energi och alternativa bränslen för fartyg. |
| --- | --- |

(3)

Bränsleceller är en lovande teknik i strävan mot ren och hållbar energi och alternativa bränslen för fartyg.

| (4) | Olika specifikt förbättrade bränsleceller finns i dag tillgängliga för sjöfarten tack vare forsknings- och pilotprojekt som är under utvärdering och som har påvisat stora möjligheter för ett införande i större skala (FCShip, Felicitas, METHAPU och MC-WAP). |
| --- | --- |

(4)

Olika specifikt förbättrade bränsleceller finns i dag tillgängliga för sjöfarten tack vare forsknings- och pilotprojekt som är under utvärdering och som har påvisat stora möjligheter för ett införande i större skala (FCShip, Felicitas, METHAPU och MC-WAP).

| (5) | Det föreslagna undantaget främjar innovation och användning av ny teknik inom inlandssjöfarten genom ett pilotinförande av bränslecellsteknik för fartyg i inlandssjöfart. |
| --- | --- |

(5)

Det föreslagna undantaget främjar innovation och användning av ny teknik inom inlandssjöfarten genom ett pilotinförande av bränslecellsteknik för fartyg i inlandssjöfart.

| (6) | Sådan provning är en del av den teknikutveckling som krävs för att inleda en eventuell produktionsfas. |
| --- | --- |

(6)

Sådan provning är en del av den teknikutveckling som krävs för att inleda en eventuell produktionsfas.

| (7) | Tekniska specifikationer för fartyg i inlandssjöfart finns i ES-TRIN (den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart) (3) som utarbetats av Cesni. I den standard (ES-TRIN 2017/1) som gäller för närvarande finns inga regler om användning av metanol som bränsle för fartyg i inlandssjöfart. |
| --- | --- |

(7)

Tekniska specifikationer för fartyg i inlandssjöfart finns i ES-TRIN (den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart) (3) som utarbetats av Cesni. I den standard (ES-TRIN 2017/1) som gäller för närvarande finns inga regler om användning av metanol som bränsle för fartyg i inlandssjöfart.

| (8) | I frånvaro av bestämmelser för användning av metanol som bränsle för fartyg i inlandssjöfart är det nödvändigt att säkerställa en tillräcklig säkerhetsnivå för den föreslagna användningen av metanol som bränsle. |
| --- | --- |

(8)

I frånvaro av bestämmelser för användning av metanol som bränsle för fartyg i inlandssjöfart är det nödvändigt att säkerställa en tillräcklig säkerhetsnivå för den föreslagna användningen av metanol som bränsle.

| (9) | De tyska myndigheterna har förklarat att en tillräcklig säkerhetsnivå kan uppnås med de medel som definieras i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(9)

De tyska myndigheterna har förklarat att en tillräcklig säkerhetsnivå kan uppnås med de medel som definieras i bilagan till detta beslut.

| (10) | Dessa medel har tagits fram med beaktande av de nuvarande bestämmelserna i kapitel 30 i ES-TRIN (särskilda bestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C) och bilaga 8 till ES-TRIN (tilläggsbestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C). |
| --- | --- |

(10)

Dessa medel har tagits fram med beaktande av de nuvarande bestämmelserna i kapitel 30 i ES-TRIN (särskilda bestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C) och bilaga 8 till ES-TRIN (tilläggsbestämmelser för farkoster med framdrivningssystem eller hjälpsystem som drivs med bränslen med en flampunkt på högst 55 °C).

| (11) | Kommissionen har bedömt det föreslagna undantaget i fråga om användningen av bränslecellsteknik med metanol som bränsle för passagerarfartyg och en tillräcklig säkerhetsnivå, på grundval av den tekniska undersökning som genomförts av Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav. Resultaten från den tekniska undersökningen finns i utkasten till Cesnis rekommendationer nr 3/2017 och nr 4/2017 av den 28 september 2019. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionen har bedömt det föreslagna undantaget i fråga om användningen av bränslecellsteknik med metanol som bränsle för passagerarfartyg och en tillräcklig säkerhetsnivå, på grundval av den tekniska undersökning som genomförts av Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav. Resultaten från den tekniska undersökningen finns i utkasten till Cesnis rekommendationer nr 3/2017 och nr 4/2017 av den 28 september 2019.

| (12) | I den riskbedömning som bifogas utkasten till rekommendationer anges och bedöms de möjliga riskerna med att använda metanol som bränsle i ett bränslecellssystem ombord på ett passagerarfartyg, med beaktande av befintliga skyddsåtgärder. Slutsatsen från riskbedömningen är att drift, bunkring och systemunderhåll kan ske på ett säkert sätt, med beaktande av de planerade åtgärder och förfaranden som definieras i utkasten till rekommendationer. |
| --- | --- |

(12)

I den riskbedömning som bifogas utkasten till rekommendationer anges och bedöms de möjliga riskerna med att använda metanol som bränsle i ett bränslecellssystem ombord på ett passagerarfartyg, med beaktande av befintliga skyddsåtgärder. Slutsatsen från riskbedömningen är att drift, bunkring och systemunderhåll kan ske på ett säkert sätt, med beaktande av de planerade åtgärder och förfaranden som definieras i utkasten till rekommendationer.

| (13) | På grundval av resultaten från den tekniska undersökning som genomförts av Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav konstaterar kommissionen att en tillräcklig säkerhetsnivå är säkerställd, förutsatt att de villkor som fastställs i utkasten till rekommendationer från Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav är uppfyllda. Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör dessa villkor anges i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av resultaten från den tekniska undersökning som genomförts av Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav konstaterar kommissionen att en tillräcklig säkerhetsnivå är säkerställd, förutsatt att de villkor som fastställs i utkasten till rekommendationer från Cesnis arbetsgrupp för tekniska krav är uppfyllda. Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör dessa villkor anges i bilagan till detta beslut.

| (14) | Undantaget gäller utfärdande av ett unionscertifikat för inlandssjöfart för försöksändamål som omfattar nya tekniska specifikationer som avviker från bestämmelserna i bilaga 8 till standarden ES-TRIN 2017/1, och det beviljas för en begränsad period till och med den 1 oktober 2022. |
| --- | --- |

(14)

Undantaget gäller utfärdande av ett unionscertifikat för inlandssjöfart för försöksändamål som omfattar nya tekniska specifikationer som avviker från bestämmelserna i bilaga 8 till standarden ES-TRIN 2017/1, och det beviljas för en begränsad period till och med den 1 oktober 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tyskland får göra undantag från de tekniska krav som fastställs i bilaga 8 till standarden ES-TRIN 2017/1, i enlighet med de villkor som anges i bilagan (4) till detta beslut, för följande passagerarfartyg:

| — | Innogy, med unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg 04804940. |
| --- | --- |

—

Innogy, med unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg 04804940.

| — | Alsterwasser, med unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg 04807190. |
| --- | --- |

—

Alsterwasser, med unikt europeiskt identifieringsnummer för fartyg 04807190.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas till och med den 1 oktober 2022.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Adina VĂLEAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 252, 16.9.2016, s. 118.

1

(2)  
  EGT L 373, 31.12.1991, s. 29.

2

(3)  European Standard laying down Technical Requirements for Inland Navigation vessels, http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Den giltiga versionen av beslutet, inklusive bilagor, finns här: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/981

av den 7 juli 2020

om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller uppgifterna om Kosovo (*) i förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen och om ändring av bilaga III till det beslutet vad gäller förlagan till intyg för import av dessa produkter från tredjeländer

[delgivet med nr C(2020) 4433]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 8 första meningen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4, 9.2 b, 9.4 b och c, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs djur- och folkhälsobestämmelser för import till unionen av sändningar av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar som har genomgått en av de behandlingar som fastställs i del 4 i bilaga II till det beslutet (nedan kallade varorna).

| (2) | Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen under förutsättning att de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod A och särskilda behandlingsmetoder B–F i fallande ordning efter allvarlighetsgraden i den djurhälsorisk som de är avsedda att eliminera. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG innehåller en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka varorna får föras in till unionen under förutsättning att de har genomgått en av de behandlingar som det hänvisas till i den bilagan. I del 4 i den bilagan fastställs en vanlig behandlingsmetod A och särskilda behandlingsmetoder B–F i fallande ordning efter allvarlighetsgraden i den djurhälsorisk som de är avsedda att eliminera.

| (3) | I bilaga III till beslut 2007/777 anges dessutom den förlaga till intyg som ska åtfölja sändningar av de varor som är avsedda att föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I bilaga III till beslut 2007/777 anges dessutom den förlaga till intyg som ska åtfölja sändningar av de varor som är avsedda att föras in till unionen.

| (4) | Kosovo har begärt att införas i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket varor som härrör från fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) och som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D får föras in till unionen, och landet har lämnat relevanta uppgifter. Kosovo har särskilt lämnat garantier avseende fjäderfäråvaror med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer som är godkända för export av sådana råvaror till unionen och avseende den behandling som dessa produkter kommer att genomgå. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo har begärt att införas i förteckningen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG som ett tredjeland från vilket varor som härrör från fjäderfä och hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) och som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D får föras in till unionen, och landet har lämnat relevanta uppgifter. Kosovo har särskilt lämnat garantier avseende fjäderfäråvaror med ursprung antingen i medlemsstater eller i tredjeländer som är godkända för export av sådana råvaror till unionen och avseende den behandling som dessa produkter kommer att genomgå.

| (5) | Kommissionen har gjort en revision i Kosovo för att utvärdera de befintliga kontrollsystemen för produktion av köttprodukter från fjäderfä avsedda för export till unionen. Mot bakgrund av det positiva resultatet av revisionen och de garantier som Kosovo lämnat när det gäller ursprung och behandling av det fjäderfäkött som används vid tillverkningen av köttprodukterna, bör Kosovo tas upp i tabellen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för införsel till unionen av köttprodukter av fjäderfä och hägnat fjädervilt (utom strutsfåglar) som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har gjort en revision i Kosovo för att utvärdera de befintliga kontrollsystemen för produktion av köttprodukter från fjäderfä avsedda för export till unionen. Mot bakgrund av det positiva resultatet av revisionen och de garantier som Kosovo lämnat när det gäller ursprung och behandling av det fjäderfäkött som används vid tillverkningen av köttprodukterna, bör Kosovo tas upp i tabellen i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG för införsel till unionen av köttprodukter av fjäderfä och hägnat fjädervilt (utom strutsfåglar) som har genomgått den särskilda behandlingsmetoden C eller D.

| (6) | Förlagan till veterinärintyg för import av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG avser köttprodukter som framställts av fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3), och i det beslutet föreskrivs att köttet måste genomgå den vanliga behandlingsmetoden A som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(6)

Förlagan till veterinärintyg för import av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG avser köttprodukter som framställts av fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 (3), och i det beslutet föreskrivs att köttet måste genomgå den vanliga behandlingsmetoden A som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG.

| (7) | Kraven på veterinärintyg avser dock inte fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller fjäderfäkött som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i förordning (EG) nr 798/2008 och som måste genomgå en av de särskilda behandlingsmetoder som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. Eftersom produkten måste genomgå den särskilda behandlingen oberoende av ursprunget för det färska kött som används vid beredningen av köttprodukterna och de försumbara riskerna för fjäderfähälsan i samband med dessa förfaranden, bör en bestämmelse för den specifika situationen införas i förlagan till veterinärintyg för köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG. |
| --- | --- |

(7)

Kraven på veterinärintyg avser dock inte fjäderfäkött med ursprung i en medlemsstat eller fjäderfäkött som uppfyller de djurhälsokrav för import till unionen som fastställs i förordning (EG) nr 798/2008 och som måste genomgå en av de särskilda behandlingsmetoder som fastställs i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG. Eftersom produkten måste genomgå den särskilda behandlingen oberoende av ursprunget för det färska kött som används vid beredningen av köttprodukterna och de försumbara riskerna för fjäderfähälsan i samband med dessa förfaranden, bör en bestämmelse för den specifika situationen införas i förlagan till veterinärintyg för köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som fastställs i bilaga III till beslut 2007/777/EG.

| (8) | Beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | Innan den ändrade förlagan till veterinärintyg blir obligatorisk bör medlemsstaterna och näringslivet medges en rimlig övergångsperiod på fyra månader så att de kan anpassa sig till de nya kraven. |
| --- | --- |

(9)

Innan den ändrade förlagan till veterinärintyg blir obligatorisk bör medlemsstaterna och näringslivet medges en rimlig övergångsperiod på fyra månader så att de kan anpassa sig till de nya kraven.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga I till det här beslutet.

2.   Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Under en övergångsperiod till och med den 10 november 2020 ska medlemsstaterna fortsätta att tillåta införsel till unionen av sändningar av köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar som åtföljs av en förlaga till intyg som utfärdats i enlighet med förlagan i bilaga III till beslut 2007/777/EG, i dess lydelse före de ändringar som införs genom det här beslutet, under förutsättning att intyget utfärdades senast den 10 oktober 2020.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

*

(1)  
  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

1

(2)  Kommissionens beslut 2007/777/EG av den 29 november 2007 om djur- och folkhälsovillkor och förlagor till hälsointyg för import från tredjeländer av vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av beslut 2005/432/EG(EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.)

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 798/2008 av den 8 augusti 2008 om fastställande av en förteckning över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till och transiteras genom gemenskapen samt kraven för veterinärintyg (EUT L 226, 23.8.2008, s. 1).

3

---

BILAGA I

Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande post för Kosovo ska införas mellan posten för Uruguay och posten för Sydafrika:



















  ISO-kod | Ursprungsland eller del av ursprungsland | 1. Tamdjur av nötkreatur
  2. Hägnat klövvilt (utom svin) | Tama får och getter | 1. Tamsvin
  2. Hägnat klövvilt (svin) | Tama hästdjur | 1. Fjäderfä
  2. Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar) | Strutsfåglar i hägn | Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae) | Frilevande klövvilt (utom svin) | Vildsvin | Vilda hästdjur | Vilda harar och kaniner (leporidae) | Frilevande fågelvilt | Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”XK | Kosovo(*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C eller D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |

1.

Följande post för Kosovo ska införas mellan posten för Uruguay och posten för Sydafrika:

ISO-kod

Ursprungsland eller del av ursprungsland

1. Tamdjur av nötkreatur

2. Hägnat klövvilt (utom svin)

Tama får och getter

1. Tamsvin

2. Hägnat klövvilt (svin)

Tama hästdjur

1. Fjäderfä

2. Hägnat fågelvilt (utom strutsfåglar)

Strutsfåglar i hägn

Tamkaniner samt hägnade harar och kaniner (leporidae)

Frilevande klövvilt (utom svin)

Vildsvin

Vilda hästdjur

Vilda harar och kaniner (leporidae)

Frilevande fågelvilt

Vilda landlevande däggdjur (utom hovdjur samt harar och kaniner)

”XK

Kosovo(*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C eller D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2. | Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (3) och fotnot (*):






  ”(4) | För köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar beredda av färskt kött antingen från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG eller från ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött.” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (3) och fotnot (*):

”(4)

För köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar beredda av färskt kött antingen från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG eller från ett tredjeland som förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött.”

| 3. | Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (****) och fotnot XXX:






  ”(*****) | Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande fotnot ska läggas till i slutet av tabellen mellan fotnot (****) och fotnot XXX:

”(*****)

Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.”

---

BILAGA II

Bilaga III till beslut 2007/777/EG ska ändras på följande sätt:

Följande text ska införas efter det tredje alternativet i punkt II.1.3 i del II.1 i förlagan till djur- och folkhälsointyg för vissa köttprodukter, behandlade magar, blåsor och tarmar avsedda att sändas till Europeiska unionen från tredjeländer:

| | ”(2) eller







  [II.1.3.1 | har genomgått den särskilda behandling som anges i punkt B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och som för det tredjeland eller den del av det tredjeland som det härrör från fastställs för kött av den berörda arten i del 2 eller 3 (beroende på vad som är tillämpligt) i bilaga II till beslut 2007/777/EG, och |
| --- | --- | --- |

”(2) eller

[II.1.3.1

har genomgått den särskilda behandling som anges i punkt B, C eller D i del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG och som för det tredjeland eller den del av det tredjeland som det härrör från fastställs för kött av den berörda arten i del 2 eller 3 (beroende på vad som är tillämpligt) i bilaga II till beslut 2007/777/EG, och

| | (2) antingen







  [II.1.3.1.1 | härrör från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG.] |
| --- | --- | --- |

(2) antingen

[II.1.3.1.1

härrör från en medlemsstat i Europeiska unionen som uppfyller kraven i artikel 3 i direktiv 2002/99/EG.]

| | (2) eller







  [II.1.3.1.1 | härrör från ett tredjeland som anges i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött och kommer från en anläggning eller, om det gäller frilevande fjädervilt, har nedlagts i ett område där det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.]” |
| --- | --- | --- |

(2) eller

[II.1.3.1.1

härrör från ett tredjeland som anges i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 för import till unionen av fjäderfäkött och kommer från en anläggning eller, om det gäller frilevande fjädervilt, har nedlagts i ett område där det inom en radie av 10 km, eventuellt inbegripet angränsande lands territorium, inte har förekommit något utbrott av högpatogen aviär influensa eller Newcastlesjuka åtminstone under de senaste 30 dagarna.]”

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/8

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 30/20/KOL

av den 1 april 2020

om ändring för hundrasjätte gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom ersättning av bilagan till riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring [2020/982]

Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad myndigheten)

med beaktande av

avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (nedan kallat övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska myndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska myndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om myndigheten anser det nödvändigt.

Den 27 mars 2020 antog Europeiska kommissionen ett meddelande om ändring av bilagan till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på kortfristig exportkreditförsäkring (nedan kallat meddelandet) (1).

För att bistå EU:s ekonomi i samband med covid-19-utbrottet antog kommissionen en tillfällig ram (2) som gör det möjligt för medlemsstaterna att tillhandahålla ytterligare stödåtgärder genom att utnyttja hela flexibiliteten i de gällande reglerna för statligt stöd. På området för kortfristig exportkreditförsäkring införde ramen ytterligare flexibilitet genom att det bekräftas att vissa risker tillfälligt inte är marknadsmässiga på grund av bristen på exportkreditförsäkring i enlighet med punkt 18 d i meddelandet. Denna flexibilitet kan vara otillräcklig för att snabbt ta itu med de svårigheter som företagen för närvarande står inför och som de sannolikt kommer att ställas inför under den närmaste framtiden. I stället krävs en snabbare respons för att mildra alla negativa konsekvenser av att de privata försäkringstagarna abrupt håller på att dra sig tillbaka från marknaden för kortfristiga exportkrediter. Med hänsyn till resultatet av det offentliga samrådet och de allmänna tecknen på den störande inverkan som covid-19 har på unionens ekonomi som helhet, anser kommissionen att det finns en allmän brist på tillräcklig privat kapacitet för att täcka alla ekonomiskt motiverade risker för export till länder som för närvarande klassificeras som länder med marknadsmässiga risker. Mot bakgrund av aktuell tillgänglig information om den framtida utvecklingen av covid-19-utbrottet kan det samtidigt inträffa att privata försäkringsgivare fortsätter att öka sin exponering för kortfristig exportkreditförsäkring före den ettårsperiod som anges i punkt 36 i meddelandet.

Under dessa förhållanden har kommissionen beslutat att alla kommersiella och politiska risker i samband med export till de länder som förtecknas i bilagan till meddelandet tillfälligt anses vara icke-marknadsmässiga risker till och med den 31 december 2020, i linje med den tillfälliga ramens varaktighet. I enlighet med punkt 36 i meddelandet kommer kommissionen att bedöma om det tillfälliga undantaget ska förlängas tre månader före utgången av 2020.

Denna ändring av meddelandet är även relevant för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i överensstämmelse med målet att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” på sidan 11 i bilaga XV till EES-avtalet ska övervakningsmyndigheten efter samråd med Europeiska kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av Europeiska kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har samrått med Europeiska kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd ska ändras genom ersättning av bilagan till riktlinjerna om kortfristig exportkreditförsäkring Den nya bilagan har bifogats detta beslut och utgör en integrerad del av det.

Artikel 2

Endast den engelska versionen av detta beslut är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 1 april 2020.

För Eftas övervakningsmyndighet

Med vänlig hälsning

Bente ANGELL-HANSEN

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Frank J. BÜCHEL

Ledamot av kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Kontrasignerande som director för avdelningen

för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  Ännu ej offentliggjord.

1

(2)  Meddelande från kommissionen – Tillfällig ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19 av den 19 mars 2020 (EUT C 91I, 20.3.2020, s. 1).

2

Tillfällig ram för statliga stödåtgärder till stöd för ekonomin under det pågående utbrottet av covid-19

---

BILAGA
   (1)

Förteckning över länder med marknadsmässiga risker

Myndigheten anser att alla kommersiella och politiska risker i samband med export till nedan förtecknade länder tillfälligt inte är marknadsmässiga till och med den 31 december 2020.

Belgien

Bulgarien

Tjeckien

Danmark

Tyskland

Estland

Irland

Grekland

Spanien

Frankrike

Kroatien

Italien

Cypern

Lettland

Liechtenstein

Litauen

Luxemburg

Ungern

Malta

Nederländerna

Österrike

Polen

Portugal

Rumänien

Slovenien

Slovakien

Finland

Sverige

Förenade kungariket

Australien

Kanada

Island

Japan

Nya Zeeland

Norge

Schweiz

Förenta staterna

---

(1)  Ersatt med beslut nr 30/20/COL.

---

Rättelser

| 9.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 220/11

---

Rättelse till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/784 av den 8 april 2020 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 vad gäller förteckning perfluoroktansyra (PFOA), PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 188 I av den 15 Juni 2020
  )

Sidan 5, bilagan, fjärde kolumnen, punkt 9, den inledande meningen

I stället för:

”9. Genom undantag ska användning av PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar vara tillåten till och med den 3 december för följande varor:”

ska det stå:

”9. Genom undantag ska tillverkning, saluföring och användning av PFOA, PFOA-salter och PFOA-besläktade föreningar vara tillåten till och med den 3 december för följande ändamål:”

---