# Официален вестник L 223/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 223 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6310 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 223

Издание на български език

Законодателство

Година 6310 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1006 на Комисията от 9 юли 2020 година за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1007 на Комисията от 9 юли 2020 година за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1006 на Комисията от 9 юли 2020 година за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1007 на Комисията от 9 юли 2020 година за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595

3

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1006 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 45, параграф 3, букви а) и в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията (3) е налична помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече от 7 май 2020 г. в съответствие с условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията (3) е налична помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече от 7 май 2020 г. в съответствие с условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията.

| (2) | Проучването на ситуацията на пазара и на използването на схемата за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596, показва, че е препоръчително предоставянето на помощ за частно складиране да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаване на заявления. Комисията възнамерява да представи съответния регламент за закриване за становище на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари. Това обаче има вероятност да доведе до прекомерно голям брой заявления във връзка със схемата за помощ. |
| --- | --- |

(2)

Проучването на ситуацията на пазара и на използването на схемата за помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596, показва, че е препоръчително предоставянето на помощ за частно складиране да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаване на заявления. Комисията възнамерява да представи съответния регламент за закриване за становище на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари. Това обаче има вероятност да доведе до прекомерно голям брой заявления във връзка със схемата за помощ.

| (3) | Поради това е необходимо да се преустанови подаването на заявления за помощта, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596, и да се отхвърлят всички заявления, подадени преди периода на преустановяване, когато решението за приемане на заявлението би трябвало да се вземе през периода на преустановяване. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се преустанови подаването на заявления за помощта, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596, и да се отхвърлят всички заявления, подадени преди периода на преустановяване, когато решението за приемане на заявлението би трябвало да се вземе през периода на преустановяване.

| (4) | За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Прилагането на член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 се преустановява за периода от 10 юли 2020 г. до 16 юли 2020 г. Заявленията за сключване на договори, подадени през този период, не се приемат.

2.   Заявленията, подадени след 8 юли 2020 г., за чието приемане би трябвало да се вземе решение през периода, посочен в параграф 1, се отхвърлят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/596 на Комисията от 30 април 2020 г. за предоставяне на помощ за частно складиране на прясно или охладено месо от едър рогат добитък на възраст осем месеца или повече и за предварително определяне на размера на помощта (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 26).

3

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 223/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1007 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за преустановяване на подаването на заявления за помощ за частно складиране на овче и козе месо съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на публичната интервенция и помощта за частно складиране (2), и по-специално член 45, параграф 3, букви а) и в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията (3) е налична помощ за частно складиране на овче и козе месо от 7 май 2020 г. в съответствие с условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията (3) е налична помощ за частно складиране на овче и козе месо от 7 май 2020 г. в съответствие с условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1240 на Комисията.

| (2) | Проучването на ситуацията на пазара и на използването на схемата за помощ за частно складиране на овче и козе месо, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595, показва, че е препоръчително предоставянето на помощ за частно складиране да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаване на заявления. Комисията възнамерява да представи съответния регламент за закриване за становище на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари. Това обаче има вероятност да доведе до прекомерно голям брой заявления във връзка със схемата за помощ. |
| --- | --- |

(2)

Проучването на ситуацията на пазара и на използването на схемата за помощ за частно складиране на овче и козе месо, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595, показва, че е препоръчително предоставянето на помощ за частно складиране да бъде прекратено и да бъде определена крайна дата за подаване на заявления. Комисията възнамерява да представи съответния регламент за закриване за становище на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари. Това обаче има вероятност да доведе до прекомерно голям брой заявления във връзка със схемата за помощ.

| (3) | Поради това е необходимо да се преустанови подаването на заявления за помощта, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595, и да се отхвърлят всички заявления, подадени преди периода на преустановяване, когато решението за приемане на заявлението би трябвало да се вземе през периода на преустановяване. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да се преустанови подаването на заявления за помощта, предвидена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595, и да се отхвърлят всички заявления, подадени преди периода на преустановяване, когато решението за приемане на заявлението би трябвало да се вземе през периода на преустановяване.

| (4) | За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да не се допусне спекула, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Прилагането на член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 се преустановява за периода от 10 юли 2020 г. до 16 юли 2020 г. Заявленията за сключване на договори, подадени през този период, не се приемат.

2.   Заявленията, подадени след 8 юли 2020 г., за чието приемане би трябвало да се вземе решение през периода, посочен в параграф 1, се отхвърлят.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 71.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/595 на Комисията от 30 април 2020 г. за предоставяне на помощ за частно складиране на овче и козе месо и за предварително определяне на нейния размер (ОВ L 140, 4.5.2020 г., стр. 21).

3

---