# Euroopa Liidu L 228/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 228 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 228

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. juuli 2020

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/920] | 1 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/921] | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 3/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/922] | 5 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 4/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/923] | 7 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 5/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/924] | 9 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 6/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/925] | 11 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 7/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/926] | 13 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/927] | 14 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/928] | 16 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/929] | 18 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/930] | 20 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/931] | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/932] | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/933] | 23 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/934] | 26 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2020/935] | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/936] | 28 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/937] | 30 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/938] | 32 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/939] | 35 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/940] | 36 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/941] | 37 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/942] | 39 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/943] | 40 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/944] | 41 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/945] | 42 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/946] | 44 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 1/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/920]

1

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 2/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/921]

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 3/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2020/922]

5

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 4/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/923]

7

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 5/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/924]

9

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 6/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/925]

11

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 7/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/926]

13

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/927]

14

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 9/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/928]

16

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 10/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/929]

18

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 11/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/930]

20

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 12/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/931]

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 13/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/932]

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 14/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/933]

23

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 15/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2020/934]

26

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 16/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa Energeetika [2020/935]

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 17/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/936]

28

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 19/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/937]

30

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 20/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2020/938]

32

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 22/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2020/939]

35

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 23/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/940]

36

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 24/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/941]

37

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/942]

39

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/943]

40

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 27/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/944]

41

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 28/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2020/945]

42

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2019, 8. veebruar 2019, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/946]

44

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/920]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1136, mis käsitleb riskimaandamis- ja tugevdatud bioohutusmeetmeid ning varase avastamise süsteeme seoses riskiga, et kõrge patogeensusega linnugripiviirus võib levida metslindudelt kodulindudele (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb lisada komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1136, mis käsitleb riskimaandamis- ja tugevdatud bioohutusmeetmeid ning varase avastamise süsteeme seoses riskiga, et kõrge patogeensusega linnugripiviirus võib levida metslindudelt kodulindudele (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse elusloomi, välja arvatud kalasid ja vesiviljelusloomi. Kõnealuseid küsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Islandi suhtes, nagu see on täpsustatud EMP lepingu I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Islandi suhtes.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 3.2 punkti 49 (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/662) järele lisatakse järgmine punkt:

| „50. | 32018 D 1136: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1136, mis käsitleb riskimaandamis- ja tugevdatud bioohutusmeetmeid ning varase avastamise süsteeme seoses riskiga, et kõrge patogeensusega linnugripiviirus võib levida metslindudelt kodulindudele (ELT L 205, 14.8.2018, lk 48).
  Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“ |
| --- | --- |

„50.

32018 D 1136: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1136, mis käsitleb riskimaandamis- ja tugevdatud bioohutusmeetmeid ning varase avastamise süsteeme seoses riskiga, et kõrge patogeensusega linnugripiviirus võib levida metslindudelt kodulindudele (ELT L 205, 14.8.2018, lk 48).

Käesolevat õigusakti ei kohaldata Islandi suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1136 norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 205, 14.8.2018, lk 48.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 2/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/921]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1550, millega pikendatakse luba kasutada bensoehapet võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1550, millega pikendatakse luba kasutada bensoehapet võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/1550 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1730/2006 (2) ja (EÜ) nr 1138/2007, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/1550 on tunnistatud kehtetuks komisjoni määrused (EÜ) nr 1730/2006 (2) ja (EÜ) nr 1138/2007, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 262 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1039) järele lisatakse järgmine punkt:






  „263. | 32018 R 1550: komisjoni 16. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1550, millega pikendatakse luba kasutada bensoehapet võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (ELT L 260, 17.10.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 262 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1039) järele lisatakse järgmine punkt:

„263.

32018 R 1550: komisjoni 16. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1550, millega pikendatakse luba kasutada bensoehapet võõrutatud põrsaste ja nuumsigade söödalisandina ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1730/2006 ja (EÜ) nr 1138/2007 (loa hoidja DSM Nutritional Products Ltd) (ELT L 260, 17.10.2018, lk 3).“

| 2) | Punktide 1zzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006) ja 1zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2007) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punktide 1zzzc (komisjoni määrus (EÜ) nr 1730/2006) ja 1zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1138/2007) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1550 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 260, 17.10.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 325, 24.11.2006, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 256, 2.10.2007, lk 8.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/5

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 3/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2020/922]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1027, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses eraldusvahemaadega Sorghum spp. puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1027, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ seoses eraldusvahemaadega Sorghum spp. puhul (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1028, millega parandatakse rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses uute liikide lisamisega ja botaanilise nimega Lolium x boucheanum Kunth (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1028, millega parandatakse rakendusdirektiivi (EL) 2016/2109, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/401/EMÜ seoses uute liikide lisamisega ja botaanilise nimega Lolium x boucheanum Kunth (2).

| (3) | Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses käsitletakse fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 2 (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ) 35. taandesse (rakendusdirektiiv (EL) 2016/2109) lisatakse järgmine tekst:

  „, muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 1028: komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1028 (ELT L 184, 20.7.2018, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 2 (nõukogu direktiiv 66/401/EMÜ) 35. taandesse (rakendusdirektiiv (EL) 2016/2109) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 1028: komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1028 (ELT L 184, 20.7.2018, lk 7).“

| 2) | Punkti 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 L 1027: komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1027 (ELT L 184, 20.7.2018, lk 4).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 L 1027: komisjoni 19. juuli 2018. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2018/1027 (ELT L 184, 20.7.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivide (EL) 2018/1027 ja (EL) 2018/1028 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 184, 20.7.2018, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 184, 20.7.2018, lk 7.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 4/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/923]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587, millega tunnistatakse kehtetuks Istituto Superiore di Sanità (Rooma, Itaalia) määramine Euroopa referentlaboriks nõukogu direktiivi 96/23/EÜ I lisa B rühma lõike 3 punktis c loetletud jääkide puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587, millega tunnistatakse kehtetuks Istituto Superiore di Sanità (Rooma, Itaalia) määramine Euroopa referentlaboriks nõukogu direktiivi 96/23/EÜ I lisa B rühma lõike 3 punktis c loetletud jääkide puhul (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 1.1 punkti 11 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) ja II peatüki punkti 31j (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1587: komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587 (ELT L 264, 23.10.2018, lk 20).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1587: komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587 (ELT L 264, 23.10.2018, lk 20).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 882/2004) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1587: komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587 (ELT L 264, 23.10.2018, lk 20).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1587: komisjoni 22. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1587 (ELT L 264, 23.10.2018, lk 20).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2018/1587 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 264, 23.10.2018, lk 20.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 5/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/924]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, õlle, fluopüraami, fluksapüroksaadi, maleiinhappe hüdrasiidi, sinepiseemnepulbri ja teflutriini jääkide piirnormidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate abamektiini, õlle, fluopüraami, fluksapüroksaadi, maleiinhappe hüdrasiidi, sinepiseemnepulbri ja teflutriini jääkide piirnormidega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi, metüülkloropürifossi ja triklopüüri jääkide piirnormidega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kloropürifossi, metüülkloropürifossi ja triklopüüri jääkide piirnormidega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, bifentriini, biksafeeni, kloorantraniliprooli, deltametriini, flonikamiidi, fluasifop-P, isofetamiidi, metrafenooni, pendimetaliini ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses atsibensolaar-S-metüüli, bensovindiflupüüri, bifentriini, biksafeeni, kloorantraniliprooli, deltametriini, flonikamiidi, fluasifop-P, isofetamiidi, metrafenooni, pendimetaliini ja teflubensurooni jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (3).

| (4) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0685: komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0685: komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 1),

| — | 32018 R 0686: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 30), |
| --- | --- |

—

32018 R 0686: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 30),

| — | 32018 R 0687: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 63).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0687: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 63).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32018 R 0685: komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 1), |
| --- | --- |

„—

32018 R 0685: komisjoni 3. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/685 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 1),

| — | 32018 R 0686: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 30), |
| --- | --- |

—

32018 R 0686: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/686 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 30),

| — | 32018 R 0687: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 63).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0687: komisjoni 4. mai 2018. aasta määrus (EL) 2018/687 (ELT L 121, 16.5.2018, lk 63).“

Artikkel 3

Määruste (EL) 2018/685, (EL) 2018/686 ja (EL) 2018/687 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 121, 16.5.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 121, 16.5.2018, lk 30.

2

(3)  
  ELT L 121, 16.5.2018, lk 63.

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 6/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/925]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüantraniliprooli, tsümoksaniili, deltametriini, difenokonasooli, fenamidooni, flubeendiamiidi, fluopikoliidi, folpeedi, fosetüüli, mandestrobiini, mepikvaadi, metasakloori, propamokarbi, propargiidi, pürimetaniili, sulfoksafloori ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega, (1) mida on parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja V lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate tsüantraniliprooli, tsümoksaniili, deltametriini, difenokonasooli, fenamidooni, flubeendiamiidi, fluopikoliidi, folpeedi, fosetüüli, mandestrobiini, mepikvaadi, metasakloori, propamokarbi, propargiidi, pürimetaniili, sulfoksafloori ja trifloksüstrobiini jääkide piirnormidega, (1) mida on parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9.

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0832: komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 38), parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0832: komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 38), parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9.“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0832: komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 38), parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9.“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0832: komisjoni 5. juuni 2018. aasta määrus (EL) 2018/832 (ELT L 140, 6.6.2018, lk 38), parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9.“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2018/832 (parandatud ELTs L 247, 3.10.2018, lk 9) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 140, 6.6.2018, lk 38.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 7/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/926]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1246, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses puidudestillaadi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1246, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisa seoses puidudestillaadi lisamisega liidu lõhna- ja maitseainete loetellu (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzs (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1334/2008) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1246: komisjoni 18. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1246 (ELT L 235, 19.9.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1246: komisjoni 18. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1246 (ELT L 235, 19.9.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1246 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 235, 19.9.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 8/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/927]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1259, millega seoses lõhna- ja maitseainet „grillimaitseline kontsentraat (taimne)“ (FLi nr 21.002) puudutava artikli 4 üleminekuperioodi pikendamisega muudetakse määrust (EL) nr 873/2012 üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1259, millega seoses lõhna- ja maitseainet „grillimaitseline kontsentraat (taimne)“ (FLi nr 21.002) puudutava artikli 4 üleminekuperioodi pikendamisega muudetakse määrust (EL) nr 873/2012 üleminekumeetmete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1334/2008 I lisas sätestatud lõhna- ja maitseaineid ning lähtematerjale käsitleva liidu loetelu suhtes (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes hakatakse kohaldama Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzzzr (komisjoni määrus (EL) nr 873/2012) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 1259: komisjoni 20. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1259 (ELT L 238, 21.9.2018, lk 28).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1259: komisjoni 20. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1259 (ELT L 238, 21.9.2018, lk 28).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1259 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 238, 21.9.2018, lk 28.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 9/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/928]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1023, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1023, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule jõhvikaekstraktipulber ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule jõhvikaekstraktipulber ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lehmapiimavadaku põhivalkude isolaat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lehmapiimavadaku põhivalkude isolaat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule rafineeritud krevetipeptiidide kontsentraat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule rafineeritud krevetipeptiidide kontsentraat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule munakestahüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule munakestahüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (6).

| (7) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(7)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32018 R 1023: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1023 (ELT L 187, 24.7.2018, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„—

32018 R 1023: komisjoni 23. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1023 (ELT L 187, 24.7.2018, lk 1),

| — | 32018 R 1631: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 17), |
| --- | --- |

—

32018 R 1631: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 17),

| — | 32018 R 1632: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 23), |
| --- | --- |

—

32018 R 1632: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 23),

| — | 32018 R 1633: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 29), |
| --- | --- |

—

32018 R 1633: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 29),

| — | 32018 R 1647: komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647 (ELT L 274, 5.11.2018, lk 51), |
| --- | --- |

—

32018 R 1647: komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647 (ELT L 274, 5.11.2018, lk 51),

| — | 32018 R 1648: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648 (ELT L 275, 6.11.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 1648: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648 (ELT L 275, 6.11.2018, lk 1).“

| 2) | Punkti 144 (komisjoni määrus (EL) 2018/1133) järele lisatakse järgmised punktid:






  „145. | 32018 R 1631: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule jõhvikaekstraktipulber ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 17). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 144 (komisjoni määrus (EL) 2018/1133) järele lisatakse järgmised punktid:

„145.

32018 R 1631: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1631, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule jõhvikaekstraktipulber ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 17).

| 146. | 32018 R 1632: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lehmapiimavadaku põhivalkude isolaat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 23). |
| --- | --- |

146.

32018 R 1632: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1632, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule lehmapiimavadaku põhivalkude isolaat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 23).

| 147. | 32018 R 1633: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule rafineeritud krevetipeptiidide kontsentraat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 29). |
| --- | --- |

147.

32018 R 1633: komisjoni 30. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1633, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule rafineeritud krevetipeptiidide kontsentraat ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 272, 31.10.2018, lk 29).

| 148. | 32018 R 1647: komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule munakestahüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 274, 5.11.2018, lk 51). |
| --- | --- |

148.

32018 R 1647: komisjoni 31. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1647, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule munakestahüdrolüsaat ning millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 274, 5.11.2018, lk 51).

| 149. | 32018 R 1648: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 275, 6.11.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

149.

32018 R 1648: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1648, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule ksülo-oligosahhariidid ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 275, 6.11.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/1023, (EL) 2018/1631, (EL) 2018/1632, (EL) 2018/1633, (EL) 2018/1647 ja (EL) 2018/1648 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 187, 24.7.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 272, 31.10.2018, lk 17.

2

(3)  
  ELT L 272, 31.10.2018, lk 23.

3

(4)  
  ELT L 272, 31.10.2018, lk 29.

4

(5)  
  ELT L 274, 5.11.2018, lk 51.

5

(6)  
  ELT L 275, 6.11.2018, lk 1.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 10/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/929]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2018/555 tunnistatakse alates 1. septembrist 2019 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2019 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2018/555 tunnistatakse alates 1. septembrist 2019 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 1. septembrist 2019 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 149 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1648) järele lisatakse järgmine tekst:






  „150. | 32018 R 0555: komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 92, 10.4.2018, lk 6).
  Käesolevas määruses loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse:






  IS | 12 |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | 12“ |

1)

Punkti 149 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1648) järele lisatakse järgmine tekst:

„150.

32018 R 0555: komisjoni 9. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/555 liidu kooskõlastatud mitmeaastase kontrolliprogrammi kohta aastateks 2019, 2020 ja 2021, et tagada vastavus pestitsiidijääkide piirnormidele ja hinnata tarbijate kokkupuudet taimses ja loomses toidus või selle pinnal esinevate pestitsiidijääkidega (ELT L 92, 10.4.2018, lk 6).

Käesolevas määruses loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

II lisa punktis 5 esitatud tabelisse lisatakse:

IS

12

NO

12“

| 2) | Punkti 129 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2019. |
| --- | --- |

2)

Punkti 129 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/660) tekst jäetakse välja alates 1. septembrist 2019.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/555 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 92, 10.4.2018, lk 6.

1

(2)  
  ELT L 94, 7.4.2017, lk 12.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 11/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/930]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1513, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses teatavate 1A või 1B kategooria kantserogeenseks, mutageenseks ja/või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ainetega (KMR) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1513, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH)) XVII lisa seoses teatavate 1A või 1B kategooria kantserogeenseks, mutageenseks ja/või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ainetega (KMR) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zc (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1513: komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1513 (ELT L 256, 12.10.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1513: komisjoni 10. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1513 (ELT L 256, 12.10.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2018/1513 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 256, 12.10.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 12/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/931]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1477, milles käsitletakse etüülbutüülatsetüülaminopropionaati sisaldavate biotsiidide lubade tingimusi, mille kohta Belgia on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1477, milles käsitletakse etüülbutüülatsetüülaminopropionaati sisaldavate biotsiidide lubade tingimusi, mille kohta Belgia on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1479, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides sulfurüülfluoriidi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1479, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides sulfurüülfluoriidi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzo (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1131) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzp. | 32018 D 1477: komisjoni 2. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1477, milles käsitletakse etüülbutüülatsetüülaminopropionaati sisaldavate biotsiidide lubade tingimusi, mille kohta Belgia on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 249, 4.10.2018, lk 3). |
| --- | --- |

„12zzzzzp.

32018 D 1477: komisjoni 2. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1477, milles käsitletakse etüülbutüülatsetüülaminopropionaati sisaldavate biotsiidide lubade tingimusi, mille kohta Belgia on edastanud teatise kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikliga 36 (ELT L 249, 4.10.2018, lk 3).

| 12zzzzzq. | 32018 D 1479: komisjoni 3. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1479, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides sulfurüülfluoriidi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 249, 4.10.2018, lk 16).“ |
| --- | --- |

12zzzzzq.

32018 D 1479: komisjoni 3. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1479, millega pikendatakse tooteliiki 8 kuuluvates biotsiidides sulfurüülfluoriidi kasutamise heakskiidu aegumiskuupäeva (ELT L 249, 4.10.2018, lk 16).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2018/1477 ja (EL) 2018/1479 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 249, 4.10.2018, lk 3.

1

(2)  
  ELT L 249, 4.10.2018, lk 16.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 13/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/932]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1622, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1622, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1623 vektorikontrolli eesmärgil organismiga Wolbachia kunstlikult nakatatud sääskede kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1623 vektorikontrolli eesmärgil organismiga Wolbachia kunstlikult nakatatud sääskede kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatüki punkti 12zzzzzq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1479) järele lisatakse järgmised punktid:

| „12zzzzzr. | 32018 D 1622: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1622, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 26). |
| --- | --- |

„12zzzzzr.

32018 D 1622: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1622, milles käsitletakse teatavate biotsiidides sisalduvate toimeainete heakskiitmata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 26).

| 12zzzzzs. | 32018 D 1623: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1623 vektorikontrolli eesmärgil organismiga Wolbachia kunstlikult nakatatud sääskede kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 30).“ |
| --- | --- |

12zzzzzs.

32018 D 1623: komisjoni 29. oktoobri 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1623 vektorikontrolli eesmärgil organismiga Wolbachia kunstlikult nakatatud sääskede kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõikele 3 (ELT L 271, 30.10.2018, lk 30).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2018/1622 ja (EL) 2018/1623 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 271, 30.10.2018, lk 26.

1

(2)  
  ELT L 271, 30.10.2018, lk 30.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 14/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/933]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660, millega pikendatakse toimeaine bentasooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660, millega pikendatakse toimeaine bentasooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/670, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete bromukonasooli, buprofesiini, haloksüfop-P ja napropamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/670, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeainete bromukonasooli, buprofesiini, haloksüfop-P ja napropamiidi heakskiidu kehtivusaja pikendamisega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679, millega pikendatakse toimeaine forkloorfenurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679, millega pikendatakse toimeaine forkloorfenurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/690, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenasakviini heakskiitmise tingimustega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/690, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine fenasakviini heakskiitmise tingimustega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691, millega kiidetakse heaks põhiaine talk E553B kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691, millega kiidetakse heaks põhiaine talk E553B kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692, millega pikendatakse toimeaine zoksamiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692, millega pikendatakse toimeaine zoksamiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710, millega pikendatakse toimeaine siltiofaami heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710, millega pikendatakse toimeaine siltiofaami heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755, millega pikendatakse asendamisele kuuluva toimeaine propüsamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755, millega pikendatakse asendamisele kuuluva toimeaine propüsamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/783, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/783, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine imidaklopriidi heakskiitmise tingimustega (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/785, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine tiametoksaami heakskiitmise tingimustega (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/785, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 540/2011 seoses toimeaine tiametoksaami heakskiitmise tingimustega (10).

| (11) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(11)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32018 R 0660: komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660 (ELT L 110, 30.4.2018, lk 122), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„—

32018 R 0660: komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660 (ELT L 110, 30.4.2018, lk 122),

| — | 32018 R 0670: komisjoni 30. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/670 (ELT L 113, 3.5.2018, lk 1), |
| --- | --- |

—

32018 R 0670: komisjoni 30. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/670 (ELT L 113, 3.5.2018, lk 1),

| — | 32018 R 0679: komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679 (ELT L 114, 4.5.2018, lk 18), |
| --- | --- |

—

32018 R 0679: komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679 (ELT L 114, 4.5.2018, lk 18),

| — | 32018 R 0690: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/690 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 3), |
| --- | --- |

—

32018 R 0690: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/690 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 3),

| — | 32018 R 0691: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 6), |
| --- | --- |

—

32018 R 0691: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 6),

| — | 32018 R 0692: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 9), |
| --- | --- |

—

32018 R 0692: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692 (ELT L 117, 8.5.2018, lk 9),

| — | 32018 R 0710: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710 (ELT L 119, 15.5.2018, lk 31), |
| --- | --- |

—

32018 R 0710: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710 (ELT L 119, 15.5.2018, lk 31),

| — | 32018 R 0755: komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755 (ELT L 128, 24.5.2018, lk 4), |
| --- | --- |

—

32018 R 0755: komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755 (ELT L 128, 24.5.2018, lk 4),

| — | 32018 R 0783: komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/783 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 31), |
| --- | --- |

—

32018 R 0783: komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/783 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 31),

| — | 32018 R 0785: komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/785 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 40).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0785: komisjoni 29. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/785 (ELT L 132, 30.5.2018, lk 40).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzp (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/309) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzq. | 32018 R 0660: komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660, millega pikendatakse toimeaine bentasooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 110, 30.4.2018, lk 122). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzp (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/309) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzq.

32018 R 0660: komisjoni 26. aprilli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/660, millega pikendatakse toimeaine bentasooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 110, 30.4.2018, lk 122).

| 13zzzzzzzzr. | 32018 R 0679: komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679, millega pikendatakse toimeaine forkloorfenurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 4.5.2018, lk 18). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzr.

32018 R 0679: komisjoni 3. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/679, millega pikendatakse toimeaine forkloorfenurooni heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 114, 4.5.2018, lk 18).

| 13zzzzzzzzs. | 32018 R 0691: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691, millega kiidetakse heaks põhiaine talk E553B kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 6). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzs.

32018 R 0691: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/691, millega kiidetakse heaks põhiaine talk E553B kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 6).

| 13zzzzzzzzt. | 32018 R 0692: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692, millega pikendatakse toimeaine zoksamiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 9). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzt.

32018 R 0692: komisjoni 7. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/692, millega pikendatakse toimeaine zoksamiidi heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 117, 8.5.2018, lk 9).

| 13zzzzzzzzu. | 32018 R 0710: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710, millega pikendatakse toimeaine siltiofaami heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 119, 15.5.2018, lk 31). |
| --- | --- |

13zzzzzzzzu.

32018 R 0710: komisjoni 14. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/710, millega pikendatakse toimeaine siltiofaami heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 119, 15.5.2018, lk 31).

| 13zzzzzzzzv. | 32018 R 0755: komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755, millega pikendatakse asendamisele kuuluva toimeaine propüsamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 128, 24.5.2018, lk 4).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzv.

32018 R 0755: komisjoni 23. mai 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/755, millega pikendatakse asendamisele kuuluva toimeaine propüsamiidi heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 128, 24.5.2018, lk 4).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2018/660, (EL) 2018/670, (EL) 2018/679, (EL) 2018/690, (EL) 2018/691, (EL) 2018/692, (EL) 2018/710, (EL) 2018/755, (EL) 2018/783 ja (EL) 2018/785 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 110, 30.4.2018, lk 122.

1

(2)  
  ELT L 113, 3.5.2018, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 114, 4.5.2018, lk 18.

3

(4)  
  ELT L 117, 8.5.2018, lk 3.

4

(5)  
  ELT L 117, 8.5.2018, lk 6.

5

(6)  
  ELT L 117, 8.5.2018, lk 9.

6

(7)  
  ELT L 119, 15.5.2018, lk 31.

7

(8)  
  ELT L 128, 24.5.2018, lk 4.

8

(9)  
  ELT L 132, 30.5.2018, lk 31.

9

(10)  
  ELT L 132, 30.5.2018, lk 40.

10

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 15/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2020/934]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060, millega pikendatakse toimeaine trifloksüstrobiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060, millega pikendatakse toimeaine trifloksüstrobiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 1060: komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060 (ELT L 190, 27.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 1060: komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060 (ELT L 190, 27.7.2018, lk 3).“

| 2) | Punkti 13zzzzzzzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/755) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzw. | 32018 R 1060: komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060, millega pikendatakse toimeaine trifloksüstrobiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 27.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 13zzzzzzzzv (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/755) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzw.

32018 R 1060: komisjoni 26. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1060, millega pikendatakse toimeaine trifloksüstrobiini heakskiitu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 190, 27.7.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1060 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 190, 27.7.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 16/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IV lisa „Energeetika“ [2020/935]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/749 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Horvaatia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/749 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Horvaatia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IV lisa punkti 41a (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2356) järele lisatakse järgmine punkt:

| „41b. | 32018 D 0749: komisjoni 18. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/749 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Horvaatia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 125, 22.5.2018, lk 12).
  Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“ |
| --- | --- |

„41b.

32018 D 0749: komisjoni 18. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/749 põllumajandusliku tooraine viljelusest tulenevat tüüpilist kasvuhoonegaaside heidet käsitleva Horvaatia aruande tunnustamise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/28/EÜ (ELT L 125, 22.5.2018, lk 12).

Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes.“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/749 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 125, 22.5.2018, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 17/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/936]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2015, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2017 kuni 30. detsembrini 2017 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2015, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. septembrist 2017 kuni 30. detsembrini 2017 (4).

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1za (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1078) järele lisatakse järgmised punktid:

| „1zb. | 32017 R 0309: komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (ELT L 53, 28.2.2017, lk 1). |
| --- | --- |

„1zb.

32017 R 0309: komisjoni 23. veebruari 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/309, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. detsembrist 2016 kuni 30. märtsini 2017 (ELT L 53, 28.2.2017, lk 1).

| 1zc. | 32017 R 0812: komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (ELT L 126, 18.5.2017, lk 1). |
| --- | --- |

1zc.

32017 R 0812: komisjoni 15. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/812, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 31. märtsist kuni 29. juunini 2017 (ELT L 126, 18.5.2017, lk 1).

| 1zd. | 32017 R 1421: komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (ELT L 204, 5.8.2017, lk 7). |
| --- | --- |

1zd.

32017 R 1421: komisjoni 2. augusti 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/1421, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. juunist kuni 29. septembrini 2017 (ELT L 204, 5.8.2017, lk 7).

| 1ze. | 32017 R 2015: komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2015, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. septembrist 2017 kuni 30. detsembrini 2017 (ELT L 296, 14.11.2017, lk 1).“ |
| --- | --- |

1ze.

32017 R 2015: komisjoni 9. novembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/2015, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on 30. septembrist 2017 kuni 30. detsembrini 2017 (ELT L 296, 14.11.2017, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2017/309, (EL) 2017/812, (EL) 2017/1421 ja (EL) 2017/2015 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 53, 28.2.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 126, 18.5.2017, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 204, 5.8.2017, lk 7.

3

(4)  
  ELT L 296, 14.11.2017, lk 1.

4

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 19/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/937]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/911, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) rakenduslikud tehnilised standardid konsolideerimisgrupi finantstoetuse lepingute kirjelduse vormi ja sisu kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/911, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) rakenduslikud tehnilised standardid konsolideerimisgrupi finantstoetuse lepingute kirjelduse vormi ja sisu kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 19bf (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1450) järele lisatakse järgmised punktid:

| „19bg. | 32016 R 0911: komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/911, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) rakenduslikud tehnilised standardid konsolideerimisgrupi finantstoetuse lepingute kirjelduse vormi ja sisu kohta (ELT L 153, 10.6.2016, lk 25). |
| --- | --- |

„19bg.

32016 R 0911: komisjoni 9. juuni 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/911, milles sätestatakse kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) rakenduslikud tehnilised standardid konsolideerimisgrupi finantstoetuse lepingute kirjelduse vormi ja sisu kohta (ELT L 153, 10.6.2016, lk 25).

| 19bh. | 32016 R 1712: komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada (ELT L 258, 24.9.2016, lk 1).“ |
| --- | --- |

19bh.

32016 R 1712: komisjoni 7. juuni 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1712, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL (millega luuakse krediidiasutuste ja investeerimisühingute finantsseisundi taastamise ja kriisilahenduse õigusraamistik) regulatiivsete tehniliste standarditega, milles täpsustatakse finantslepinguid käsitlevat miinimumteavet, mida üksikasjalikud andmed peaksid sisaldama, ja asjaolusid, mille korral see nõue tuleks kehtestada (ELT L 258, 24.9.2016, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2016/911 ja delegeeritud määruse (EL) 2016/1712 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019. aastal, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*1) või EMP ühiskomitee 9. veebruari 2018. aasta otsuse nr 21/2018 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 153, 10.6.2016, lk 25.

1

(2)  
  ELT L 258, 24.9.2016, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  
  ELT L 323, 12.12.2019, lk 4.

3

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/32

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 20/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2020/938]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses arvelduse ebaõnnestumise korral kohaldatavate rahatrahvide arvutamise parameetritega ja keskdepositooriumide tegevusega vastuvõtvas liikmesriigis (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses arvelduse ebaõnnestumise korral kohaldatavate rahatrahvide arvutamise parameetritega ja keskdepositooriumide tegevusega vastuvõtvas liikmesriigis (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/390, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide ja panganduskõrvalteenuseid osutama määratud krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid teatavaid usaldatavusnõudeid, (2) parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/390, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide ja panganduskõrvalteenuseid osutama määratud krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid teatavaid usaldatavusnõudeid, (2) parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35.

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/391, (3) millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse isearveldusi käsitleva aruandluse sisu, parandatud ELT L 122, 17.5.2018, lk 36. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/391, (3) millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse isearveldusi käsitleva aruandluse sisu, parandatud ELT L 122, 17.5.2018, lk 36.

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/392, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide suhtes kohaldatavaid tegevuslubade andmise, järelevalve ja tegevusega seotud nõudeid (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/392, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide suhtes kohaldatavaid tegevuslubade andmise, järelevalve ja tegevusega seotud nõudeid (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/393, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide ja menetlustega isearvelduste kohta teabe esitamiseks ja edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/393, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide ja menetlustega isearvelduste kohta teabe esitamiseks ja edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/394, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardmallide, -vormide ja -menetlustega, mida kasutatakse väärtpaberite keskdepositooriumidele tegevusloa andmisel ja nende tegevuse läbivaatamisel ja hindamisel, päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi asutuste koostöö puhul, panganduskõrvalteenuste osutamiseks tegevusloa andmisega seotud asutustega konsulteerimisel ja väärtpaberite keskdepositooriumidega seotud juurdepääsu taotlemisel, ning seoses selliste andmete vorminguga, mida väärtpaberite keskdepositooriumid peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/394, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardmallide, -vormide ja -menetlustega, mida kasutatakse väärtpaberite keskdepositooriumidele tegevusloa andmisel ja nende tegevuse läbivaatamisel ja hindamisel, päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi asutuste koostöö puhul, panganduskõrvalteenuste osutamiseks tegevusloa andmisega seotud asutustega konsulteerimisel ja väärtpaberite keskdepositooriumidega seotud juurdepääsu taotlemisel, ning seoses selliste andmete vorminguga, mida väärtpaberite keskdepositooriumid peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bf (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 909/2014) järele lisatakse järgmised punktid.

| „31bfa. | 32017 R 0389: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses arvelduse ebaõnnestumiste korral kohaldatavate rahatrahvide arvutamise parameetritega ja väärtpaberite keskdepositooriumide tegevusega vastuvõtvas liikmesriigis (ELT L 65, 10.3.2017, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Artikli 9 kolmanda lõigu punktis a) lisatakse sõnade „mil jõustub“ järele sõnad „EMP ühiskomitee otsus, mis sisaldab“. |
| --- | --- |

„31bfa.

32017 R 0389: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/389, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses arvelduse ebaõnnestumiste korral kohaldatavate rahatrahvide arvutamise parameetritega ja väärtpaberite keskdepositooriumide tegevusega vastuvõtvas liikmesriigis (ELT L 65, 10.3.2017, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 9 kolmanda lõigu punktis a) lisatakse sõnade „mil jõustub“ järele sõnad „EMP ühiskomitee otsus, mis sisaldab“.

| 31bfb. | 32017 R 0390: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/390, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide ja panganduskõrvalteenuseid osutama määratud krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid teatavaid usaldatavusnõudeid (ELT L 65, 10.3.2017, lk 9), parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35.
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artikli 23 lõikes 2 hõlmab viide sõnadele „Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) liikmete“ lisaks oma tähendusele kõnealuses delegeeritud määruses ka EFTA riikide keskpankasid. |
| --- | --- | --- |

31bfb.

32017 R 0390: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/390, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide ja panganduskõrvalteenuseid osutama määratud krediidiasutuste suhtes kohaldatavaid teatavaid usaldatavusnõudeid (ELT L 65, 10.3.2017, lk 9), parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artikli 23 lõikes 2 hõlmab viide sõnadele „Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) liikmete“ lisaks oma tähendusele kõnealuses delegeeritud määruses ka EFTA riikide keskpankasid.

| b) | Artikli 36 lõike 8 punti b alapunktis i) asendatakse sõnad „liidu vääringud“ sõnadega „EMP lepingu osalisriikide ametlikud vääringud“. |
| --- | --- |

b)

Artikli 36 lõike 8 punti b alapunktis i) asendatakse sõnad „liidu vääringud“ sõnadega „EMP lepingu osalisriikide ametlikud vääringud“.

| 31bfc. | 32017 R 0391: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/391, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse isearveldusi käsitleva aruandluse sisu (ELT L 65, 10.3.2017, lk 44), parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 36. |
| --- | --- |

31bfc.

32017 R 0391: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/391, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, millega täpsustatakse isearveldusi käsitleva aruandluse sisu (ELT L 65, 10.3.2017, lk 44), parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 36.

| 31bfd. | 32017 R 0392: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/392, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide suhtes kohaldatavaid tegevuslubade andmise, järelevalve ja tegevusega seotud nõudeid (ELT L 65, 10.3.2017, lk 48).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Artikli 2 lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „liidu iga valuuta“ sõnadega „EMP lepingu osalisriikide iga ametlik valuuta“. |
| --- | --- | --- |

31bfd.

32017 R 0392: komisjoni 11. novembri 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2017/392, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 909/2014 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad väärtpaberite keskdepositooriumide suhtes kohaldatavaid tegevuslubade andmise, järelevalve ja tegevusega seotud nõudeid (ELT L 65, 10.3.2017, lk 48).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Artikli 2 lõike 1 punktis a asendatakse sõnad „liidu iga valuuta“ sõnadega „EMP lepingu osalisriikide iga ametlik valuuta“.

| b) | Artikli 96 lõikes 2 lisatakse sõnade „mil jõustub“ järele sõnad „EMP ühiskomitee otsus, mis sisaldab“. |
| --- | --- |

b)

Artikli 96 lõikes 2 lisatakse sõnade „mil jõustub“ järele sõnad „EMP ühiskomitee otsus, mis sisaldab“.

| 31bfe. | 32017 R 0393: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/393, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide ja menetlustega isearvelduste kohta teabe esitamiseks ja edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (ELT L 65, 10.3.2017, lk 116). |
| --- | --- |

31bfe.

32017 R 0393: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/393, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses vormide ja menetlustega isearvelduste kohta teabe esitamiseks ja edastamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (ELT L 65, 10.3.2017, lk 116).

| 31bff. | 32017 R 0394: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/394, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardmallide, -vormide ja -menetlustega, mida kasutatakse väärtpaberite keskdepositooriumidele tegevusloa andmisel ja nende tegevuse läbivaatamisel ja hindamisel, päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi asutuste koostöö puhul, panganduskõrvalteenuste osutamiseks tegevusloa andmisega seotud asutustega konsulteerimisel ja väärtpaberite keskdepositooriumidega seotud juurdepääsu taotlemisel, ning seoses selliste andmete vorminguga, mida väärtpaberite keskdepositooriumid peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (ELT L 65, 10.3.2017, lk 116).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses: | Artikli 17 teises lõigus lisatakse sõnade „jõustumise kuupäevast“ ette „sõnad EMP ühiskomitee otsuse, mis sisaldab“. |
| --- | --- | --- |

31bff.

32017 R 0394: komisjoni 11. novembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/394, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid seoses standardmallide, -vormide ja -menetlustega, mida kasutatakse väärtpaberite keskdepositooriumidele tegevusloa andmisel ja nende tegevuse läbivaatamisel ja hindamisel, päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi asutuste koostöö puhul, panganduskõrvalteenuste osutamiseks tegevusloa andmisega seotud asutustega konsulteerimisel ja väärtpaberite keskdepositooriumidega seotud juurdepääsu taotlemisel, ning seoses selliste andmete vorminguga, mida väärtpaberite keskdepositooriumid peavad säilitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 909/2014 (ELT L 65, 10.3.2017, lk 116).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

Artikli 17 teises lõigus lisatakse sõnade „jõustumise kuupäevast“ ette „sõnad EMP ühiskomitee otsuse, mis sisaldab“.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2017/389, (EL) 2017/390 (parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 35), (EL) 2017/391 (parandatud ELTs L 122, 17.5.2018, lk 36) ja (EL) 2017/392 ning rakendusmääruste (EL) 2017/393 ja (EL) 2017/394 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (*1) või EMP ühiskomitee 8. veebruari 2019. aasta otsuse nr 18/2019 jõustumise päeval, olenevalt sellest, (7) kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 44.

3

(4)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 48.

4

(5)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 116.

5

(6)  
  ELT L 65, 10.3.2017, lk 145.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(7)  
  ELT L 60, 28.2.2019, lk 3.

7

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 22/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2020/939]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1048, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1048, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66xg (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/373) järele lisatakse järgmine punkt:

| „66xh. | 32018 R 1048: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1048, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (ELT L 189, 26.7.2018, lk 3).“ |
| --- | --- |

„66xh.

32018 R 1048: komisjoni 18. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1048, millega kehtestatakse suutlikkusel põhineva navigatsiooni suhtes kohaldatavad õhuruumi kasutamise nõuded ja käitamisprotseduurid (ELT L 189, 26.7.2018, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1048 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 189, 26.7.2018, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/36

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 23/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/940]

EMP ÜHISKOMITEE,

Võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1147, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (1) alusel jäätmekäitluse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1147, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (1) alusel jäätmekäitluse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused.

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 1fr (komisjoni rakendusotsus (EL) 2017/2117) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1fs. | 32018 D 1147: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1147, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel jäätmekäitluse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused. (ELT L 208, 17.8.2018, lk 38).“ |
| --- | --- |

„1fs.

32018 D 1147: komisjoni 10. augusti 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/1147, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel jäätmekäitluse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused. (ELT L 208, 17.8.2018, lk 38).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2018/1147 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 208, 17.8.2018, lk 38.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 24/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/941]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/1214, (EL) 2017/1215, (EL) 2017/1216, (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 seoses üleminekuperioodi kestusega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/1214, (EL) 2017/1215, (EL) 2017/1216, (EL) 2017/1218 ja (EL) 2017/1219 seoses üleminekuperioodi kestusega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 2e (komisjoni otsus (EL) 2017/1218) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Punkti 2e (komisjoni otsus (EL) 2017/1218) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“

| 2) | Punkti 2h (komisjoni otsus (EL) 2017/1216) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 2h (komisjoni otsus (EL) 2017/1216) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“

| 3) | Punkti 2r (komisjoni otsus (EL) 2017/1214) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Punkti 2r (komisjoni otsus (EL) 2017/1214) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“

| 4) | Punkti 2zg (komisjoni otsus (EL) 2017/1215) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

4)

Punkti 2zg (komisjoni otsus (EL) 2017/1215) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“

| 5) | Punkti 2zh (komisjoni otsus (EL) 2017/1219) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

5)

Punkti 2zh (komisjoni otsus (EL) 2017/1219) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 D 0993: komisjoni 11. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/993 (ELT L 177, 13.7.2018, lk 14).“

Artikkel 2

Otsuse (EL) 2018/993 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 177, 13.7.2018, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 25/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/942]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/649, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa seoses 2014., 2015. ja 2016. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/649, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 443/2009 I lisa seoses 2014., 2015. ja 2016. aastal registreeritud uute sõiduautode massi muutumisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punktile 21ae (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 443/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 0649: komisjoni 23. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/649 (ELT L 108, 27.4.2018, lk 14).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 0649: komisjoni 23. jaanuari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/649 (ELT L 108, 27.4.2018, lk 14).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/649 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 108, 27.4.2018, lk 14.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 26/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/943]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/258, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 725/2011, et viia see vastavusse regulatiivses katsemeetodis tehtud muudatusega ning lihtsustada taotluse esitamise ja sertifitseerimise halduskorda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/258, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 725/2011, et viia see vastavusse regulatiivses katsemeetodis tehtud muudatusega ning lihtsustada taotluse esitamise ja sertifitseerimise halduskorda (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21aeb (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 725/2011) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0258: komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/258 (ELT L 49, 22.2.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0258: komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/258 (ELT L 49, 22.2.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/258 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 49, 22.2.2018, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 27/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/944]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/259, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 427/2014, et viia see vastavusse regulatiivses katsemeetodis tehtud muudatusega ning lihtsustada taotluse esitamise ja sertifitseerimise halduskorda (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/259, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 427/2014, et viia see vastavusse regulatiivses katsemeetodis tehtud muudatusega ning lihtsustada taotluse esitamise ja sertifitseerimise halduskorda (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21ayc (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 427/2014) lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0259: komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/259 (ELT L 49, 22.2.2018, lk 9).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0259: komisjoni 21. veebruari 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/259 (ELT L 49, 22.2.2018, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/259 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 49, 22.2.2018, lk 9.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 28/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2020/945]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2321, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt antava ringlussevõtuks valmisoleku sertifikaadi vormi (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2321, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt antava ringlussevõtuks valmisoleku sertifikaadi vormi (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2322, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohase laeva ringlussevõtu lõpetamisteate vormi (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2322, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohase laeva ringlussevõtu lõpetamisteate vormi (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2324, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohast vormi laeva ringlussevõtu kavandatud algusest teatamise kohta (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2324, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohast vormi laeva ringlussevõtu kavandatud algusest teatamise kohta (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2325, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt välja antava ohtlike materjalide loendi sertifikaadi vormi (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2325, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt välja antava ohtlike materjalide loendi sertifikaadi vormi (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/684, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, et ajakohastada laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/684, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, et ajakohastada laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (6).

| (7) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32fha (komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/2398) järele lisatakse järgmised punktid:

| „32fhb. | 32016 D 2321: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2321, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt antava ringlussevõtuks valmisoleku sertifikaadi vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 112). |
| --- | --- |

„32fhb.

32016 D 2321: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2321, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt antava ringlussevõtuks valmisoleku sertifikaadi vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 112).

| 32fhc. | 32016 D 2322: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2322, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohase laeva ringlussevõtu lõpetamisteate vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 117). |
| --- | --- |

32fhc.

32016 D 2322: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2322, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohase laeva ringlussevõtu lõpetamisteate vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 117).

| 32fhd. | 32016 D 2323: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 119), mida on muudetud järgmise otsusega:






  — | 32018 D 0684: komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/684 (ELT L 116, 7.5.2018, lk 47). |
| --- | --- | --- |

32fhd.

32016 D 2323: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 119), mida on muudetud järgmise otsusega:

—

32018 D 0684: komisjoni 4. mai 2018. aasta rakendusotsus (EL) 2018/684 (ELT L 116, 7.5.2018, lk 47).

| 32fhe. | 32016 D 2324: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2324, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohast vormi laeva ringlussevõtu kavandatud algusest teatamise kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 129). |
| --- | --- |

32fhe.

32016 D 2324: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2324, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohast vormi laeva ringlussevõtu kavandatud algusest teatamise kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 129).

| 32fhf. | 32016 D 2325: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2325, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt välja antava ohtlike materjalide loendi sertifikaadi vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 131).“ |
| --- | --- |

32fhf.

32016 D 2325: komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2325, milles käsitletakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1257/2013 (laevade ringlussevõtu kohta) kohaselt välja antava ohtlike materjalide loendi sertifikaadi vormi (ELT L 345, 20.12.2016, lk 131).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2016/2321, (EL) 2016/2322, (EL) 2016/2323, (EL) 2016/2324, (EL) 2016/2325 ja (EL) 2018/684 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 9. veebruaril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 112.

1

(2)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 117.

2

(3)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 119.

3

(4)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 129.

4

(5)  
  ELT L 345, 20.12.2016, lk 131.

5

(6)  
  ELT L 116, 7.5.2018, lk 47.

6

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 16.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 228/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 228/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 29/2019,

8. veebruar 2019,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2020/946]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP ühiskomitee 16. mai 2014. aasta otsuse nr 111/2014 (1) kohaselt hõlmab EMP lepingu lepinguosaliste koostöö osalemist programmis „Loov Euroopa“, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1295/2013. |
| --- | --- |

(1)

EMP ühiskomitee 16. mai 2014. aasta otsuse nr 111/2014 (1) kohaselt hõlmab EMP lepingu lepinguosaliste koostöö osalemist programmis „Loov Euroopa“, mis on loodud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1295/2013.

| (2) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrust (EL) 2018/596, millega muudetakse määrust (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa“ (2014–2020) (2). |
| --- | --- |

(2)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrust (EL) 2018/596, millega muudetakse määrust (EL) nr 1295/2013, millega luuakse programm „Loov Euroopa“ (2014–2020) (2).

| (3) | Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2018, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2018,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 9 lõike 4 kaheksandale taandele lisatakse järgmine tekst:

„, muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32018 R 0596: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/596 (ELT L 103, 23.4.2018, lk 1).“ |
| --- | --- |

—

32018 R 0596: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. aprilli 2018. aasta määrus (EL) 2018/596 (ELT L 103, 23.4.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 8. veebruar 2019

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Claude MAERTEN

---

(1)  
  ELT L 310, 30.10.2014, lk 83.

1

(2)  
  ELT L 103, 23.4.2018, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---