# Úradný vestník L 209/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 209 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 632. júla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 209

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 632. júla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Čiernou Horou v súvislosti s činnosťami vykonávanými Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Čiernej Hore | 1 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/913 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mojama de Barbate (CHZO)] | 2 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/914 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Brie de Meaux (CHOP)] | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/915 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Riso Nano Vialone Veronese (CHZO) | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania xylo-oligosacharidov ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/918 z 1. júla 2020, ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie | 14 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/919 z 30. júna 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Srbska podľa rizika BSE
  [oznámené pod číslom C(2020) 4236]

   (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Čiernou Horou v súvislosti s činnosťami vykonávanými Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Čiernej Hore

1

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/913 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Mojama de Barbate (CHZO)]

2

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/914 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Brie de Meaux (CHOP)]

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/915 z 25. júna 2020, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení Riso Nano Vialone Veronese (CHZO)

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/916 z 1. júla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania xylo-oligosacharidov ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

1

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/917 z 1. júla 2020, ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

10

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/918 z 1. júla 2020, ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie

14

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/919 z 30. júna 2020, ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Srbska podľa rizika BSE
  [oznámené pod číslom C(2020) 4236]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2020) 4236]

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/1

---

Informácie týkajúce sa nadobudnutia platnosti Dohody o štatúte medzi Európskou úniou a Čiernou Horou v súvislosti s činnosťami vykonávanými Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Čiernej Hore

Dohoda o štatúte medzi Európskou úniou a Čiernou Horou v súvislosti s činnosťami vykonávanými Európskou agentúrou pre pohraničnú a pobrežnú stráž v Čiernej Hore nadobudne platnosť 1. júla 2020, keďže postup ustanovený v článku 12 ods. 2 uvedenej dohody sa ukončil 26. mája 2020.

---

NARIADENIA

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/2

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/913

z 25. júna 2020,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Mojama de Barbate“ (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mojama de Barbate“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2110 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mojama de Barbate“ zapísaného do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2110 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Mojama de Barbate“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2020

v mene predsedníčky

Za Komisiu

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2110 z 12. novembra 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Mojama de Barbate (CHZO)] (Ú. v. EÚ L 306, 24.11.2015, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 57, 20.2.2020, s. 25.

3

---

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/914

z 25. júna 2020,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Brie de Meaux“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Brie de Meaux“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Brie de Meaux“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 64, 27.2.2020, s. 41.

3

---

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/915

z 25. júna 2020,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení „Riso Nano Vialone Veronese“ (CHZO)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Riso Nano Vialone Veronese“ zapísanej do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 205/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Talianska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Riso Nano Vialone Veronese“ zapísanej do registra na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 205/2009 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Riso Nano Vialone Veronese“ (CHZO) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 205/2009 zo 16. marca 2009, ktorým sa schvaľujú malé zmeny a doplnenia špecifikácie názvu zaradeného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Riso Nano Vialone Veronese (IGP)] (Ú. v. EÚ L 71, 17.3.2009, s. 15).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 70, 4.3.2020, s. 33.

3

---

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/916

z 1. júla 2020,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje rozšírenie používania xylo-oligosacharidov ako novej potraviny a mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do únijného zoznamu.

| (2) | V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (2), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (3) | Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia predložiť návrh vykonávacieho aktu, ktorým sa povoľuje umiestnenie novej potraviny na trh Únie a aktualizuje únijný zoznam.

| (4) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1648 (3) sa povolilo umiestniť na trh Únie xylo-oligosacharidy ako novú potravinu podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283, na účel použitia vo viacerých kategóriách potravín, konkrétne v chlebe, raňajkových cereáliách, sušienkach, sójových nápojoch, jogurte, ovocných nátierkach a čokoládových cukrovinkách pre bežnú populáciu. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1648 (3) sa povolilo umiestniť na trh Únie xylo-oligosacharidy ako novú potravinu podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283, na účel použitia vo viacerých kategóriách potravín, konkrétne v chlebe, raňajkových cereáliách, sušienkach, sójových nápojoch, jogurte, ovocných nátierkach a čokoládových cukrovinkách pre bežnú populáciu.

| (5) | Dňa 25. novembra 2019 spoločnosť Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – xylo-oligosacharidov v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa vzťahovala na rozšírenie používania xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch, ako sa vymedzujú v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (4), určených pre bežnú dospelú populáciu s najvyšším prípustným množstvom 2 g na deň. |
| --- | --- |

(5)

Dňa 25. novembra 2019 spoločnosť Shandong Longlive Biotechnology Co. Ltd predložila Komisii žiadosť o zmenu podmienok používania novej potraviny – xylo-oligosacharidov v zmysle článku 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283. Žiadosť sa vzťahovala na rozšírenie používania xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch, ako sa vymedzujú v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (4), určených pre bežnú dospelú populáciu s najvyšším prípustným množstvom 2 g na deň.

| (6) | Komisia sa domnieva, že nie je potrebné, aby Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vykonal pri aktuálnej žiadosti posúdenie bezpečnosti v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283, pretože na navrhované rozšírenie používania xylo-oligosacharidov sa vzťahuje posúdenie bezpečnosti, ktoré daný úrad (5) vykonal v rámci povolenia xylo-oligosacharidov vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1648. |
| --- | --- |

(6)

Komisia sa domnieva, že nie je potrebné, aby Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vykonal pri aktuálnej žiadosti posúdenie bezpečnosti v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/2283, pretože na navrhované rozšírenie používania xylo-oligosacharidov sa vzťahuje posúdenie bezpečnosti, ktoré daný úrad (5) vykonal v rámci povolenia xylo-oligosacharidov vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1648.

| (7) | Úrad pri vypracúvaní uvedeného stanoviska vykonal konzervatívne posúdenie expozície, pri ktorom použil najvyšší predpokladaný denný príjem na základe domnienky, že by človek skonzumoval všetky navrhované potravinové výrobky obsahujúce maximálne pridané množstvo xylo-oligosacharidov. Na základe tohto posúdenia expozície úrad dospel k záveru, že výsledný najvyšší predpokladaný denný príjem 7,7 g xylo-oligosacharidov na deň je ešte stále výrazne pod úrovňou denného príjmu 10 – 12 g, ktorá sa v intervenčných klinických štúdiách ľudského organizmu spája s akútnymi a prechodnými účinkami na tráviacu sústavu, ako aj pod dietetickou referenčnou hodnotou 25 g vlákniny na deň pre bežnú dospelú populáciu, ktorú úrad v minulosti stanovil (6). |
| --- | --- |

(7)

Úrad pri vypracúvaní uvedeného stanoviska vykonal konzervatívne posúdenie expozície, pri ktorom použil najvyšší predpokladaný denný príjem na základe domnienky, že by človek skonzumoval všetky navrhované potravinové výrobky obsahujúce maximálne pridané množstvo xylo-oligosacharidov. Na základe tohto posúdenia expozície úrad dospel k záveru, že výsledný najvyšší predpokladaný denný príjem 7,7 g xylo-oligosacharidov na deň je ešte stále výrazne pod úrovňou denného príjmu 10 – 12 g, ktorá sa v intervenčných klinických štúdiách ľudského organizmu spája s akútnymi a prechodnými účinkami na tráviacu sústavu, ako aj pod dietetickou referenčnou hodnotou 25 g vlákniny na deň pre bežnú dospelú populáciu, ktorú úrad v minulosti stanovil (6).

| (8) | Príjem z navrhovaného rozšíreného používania xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch na úrovni 2 g za deň v spojení s najvyšším príjmom 7,7 g xylo-oligosacharidov z aktuálne povolených používaní ako nová potravina by mohol viesť s maximálnemu príjmu 9,7 g xylo-oligosacharidov za deň. Táto celková úroveň príjmu bude takisto pod úrovňou príjmu 10 – 12 g, ktorá sa v intervenčných klinických štúdiách ľudského organizmu spája s akútnymi a prechodnými účinkami na tráviacu sústavu, ako aj pod dietetickou referenčnou hodnotou 25 g vlákniny na deň pre bežnú dospelú populáciu, ktorú úrad stanovil. |
| --- | --- |

(8)

Príjem z navrhovaného rozšíreného používania xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch na úrovni 2 g za deň v spojení s najvyšším príjmom 7,7 g xylo-oligosacharidov z aktuálne povolených používaní ako nová potravina by mohol viesť s maximálnemu príjmu 9,7 g xylo-oligosacharidov za deň. Táto celková úroveň príjmu bude takisto pod úrovňou príjmu 10 – 12 g, ktorá sa v intervenčných klinických štúdiách ľudského organizmu spája s akútnymi a prechodnými účinkami na tráviacu sústavu, ako aj pod dietetickou referenčnou hodnotou 25 g vlákniny na deň pre bežnú dospelú populáciu, ktorú úrad stanovil.

| (9) | Údaje poskytnuté v žiadosti a vedecké stanovisko úradu spolu s uvedenými úvahami predstavujú dostatočný základ pre konštatovanie, že navrhované rozšírenie používania novej potraviny „xylo-oligosacharidy“ je v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Údaje poskytnuté v žiadosti a vedecké stanovisko úradu spolu s uvedenými úvahami predstavujú dostatočný základ pre konštatovanie, že navrhované rozšírenie používania novej potraviny „xylo-oligosacharidy“ je v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (10) | Preto je vhodné zmeniť podmienky používania xylo-oligosacharidov v únijnom zozname povolených nových potravín a zahrnúť doň používanie xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch určených pre dospelú populáciu. |
| --- | --- |

(10)

Preto je vhodné zmeniť podmienky používania xylo-oligosacharidov v únijnom zozname povolených nových potravín a zahrnúť doň používanie xylo-oligosacharidov vo výživových doplnkoch určených pre dospelú populáciu.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Únijný zoznam povolených nových potravín stanovený podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470, v ktorom sa uvádzajú xylo-oligosacharidy ako nová potravina, sa mení v zmysle prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1648 z 29. októbra 2018, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie xylo-oligosacharidov na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 275, 6.11.2018, s. 1).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

4

(5)  Vedecké stanovisko k bezpečnosti xylo-oligosacharidov ako novej potraviny podľa nariadenia (EÚ) 2015/2283 [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2018 16(7):5361].

5

EFSA Journal

(6)  Vedecké stanovisko k dietetickým referenčným hodnotám pre uhľohydráty a vlákninu [Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010 8(3):1462].

6

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa zápis týkajúci sa „xylo-oligosacharidov“ v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) nahrádza takto:

| Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- |
| „Xylo-oligosacharidy | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá
   (*2) | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚xylo-oligosacharidy‘.“ | |
| biely chlieb | 14 g/kg |
| celozrnný chlieb | 14 g/kg |
| raňajkové cereálie | 14 g/kg |
| sušienky | 14 g/kg |
| sójový nápoj | 3,5 g/kg |
| jogurt  (*1) | 3,5 g/kg |
| ovocné nátierky | 30 g/kg |
| čokoládové cukrovinky | 30 g/kg |
| výživové doplnky podľa smernice 2002/46/ES, v ktorej sú nesprávne vymedzené ako ‚potravinové doplnky‘, určené pre bežnú populáciu dospelých osôb | 2 g/deň |

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Xylo-oligosacharidy

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá
   (*2)

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚xylo-oligosacharidy‘.“

biely chlieb

14 g/kg

celozrnný chlieb

14 g/kg

raňajkové cereálie

14 g/kg

sušienky

14 g/kg

sójový nápoj

3,5 g/kg

jogurt  (*1)

3,5 g/kg

ovocné nátierky

30 g/kg

čokoládové cukrovinky

30 g/kg

výživové doplnky podľa smernice 2002/46/ES, v ktorej sú nesprávne vymedzené ako ‚potravinové doplnky‘, určené pre bežnú populáciu dospelých osôb

2 g/deň

---

(*1)  Pri použití v mliečnych výrobkoch nesmú xylo-oligosacharidy úplne ani čiastočne nahradiť žiadnu zložku mlieka.

*1

(*2)  Maximálne úrovne vypočítané na základe špecifikácií pre práškovú formu 1.

*2

---

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/917

z 1. júla 2020,

ktorým sa v zmysle nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestňovať na trh nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnú potravinu z tretej krajiny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do zoznamu Únie. Tradičná potravina z tretej krajiny je nová potravina vymedzená v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2015/2283. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2015/2283 sa stanovuje, že na trh v Únii možno umiestňovať iba nové potraviny, ktoré sú povolené a zaradené do zoznamu Únie. Tradičná potravina z tretej krajiny je nová potravina vymedzená v článku 3 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2015/2283.

| (2) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2468 (2) sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2468 (2) sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín.

| (3) | V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (3), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (3), ktorým sa zriaďuje únijný zoznam povolených nových potravín.

| (4) | V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodnúť o povolení a umiestnení tradičnej potraviny z tretej krajiny na trh Únie. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 15 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2015/2283 má Komisia rozhodnúť o povolení a umiestnení tradičnej potraviny z tretej krajiny na trh Únie.

| (5) | Spoločnosť AM Breweries (ďalej len „žiadateľ“) predložila 27. novembra 2018 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisii oznámenie o zámere umiestniť nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na trh Únie ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požaduje, aby sa nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora používal v širokej verejnosti buď samotný, alebo ako zložka iných nápojov. |
| --- | --- |

(5)

Spoločnosť AM Breweries (ďalej len „žiadateľ“) predložila 27. novembra 2018 v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 Komisii oznámenie o zámere umiestniť nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner na trh Únie ako tradičnú potravinu z tretej krajiny. Žiadateľ požaduje, aby sa nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora používal v širokej verejnosti buď samotný, alebo ako zložka iných nápojov.

| (6) | V súlade s článkom 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2468 si Komisia vyžiadala od žiadateľa dodatočné informácie potvrdzujúce opodstatnenosť oznámenia. Požadované informácie boli predložené 4. júna 2019, 21. júna 2019, 29. augusta 2019 a 30. augusta 2019. |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2468 si Komisia vyžiadala od žiadateľa dodatočné informácie potvrdzujúce opodstatnenosť oznámenia. Požadované informácie boli predložené 4. júna 2019, 21. júna 2019, 29. augusta 2019 a 30. augusta 2019.

| (7) | Z údajov predložených žiadateľom vyplýva, že samotný nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora je potravinou s históriou bezpečného používania v Afrike, Ázii a Severnej Amerike. |
| --- | --- |

(7)

Z údajov predložených žiadateľom vyplýva, že samotný nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora je potravinou s históriou bezpečného používania v Afrike, Ázii a Severnej Amerike.

| (8) | V súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 postúpila Komisia 11. septembra 2019 platné oznámenie členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283 postúpila Komisia 11. septembra 2019 platné oznámenie členským štátom a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“).

| (9) | Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v štvormesačnej lehote stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadne riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestňovania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora na trh Únie. |
| --- | --- |

(9)

Členské štáty ani úrad nepredložili Komisii v štvormesačnej lehote stanovenej v článku 15 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/2283 žiadne riadne odôvodnené námietky k bezpečnosti umiestňovania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora na trh Únie.

| (10) | Úrad uverejnil 3. februára 2020 technickú správu o oznámení nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 [Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283] (4). |
| --- | --- |

(10)

Úrad uverejnil 3. februára 2020 technickú správu o oznámení nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ako tradičnej potraviny z tretej krajiny podľa článku 14 nariadenia (EÚ) 2015/2283 [Technical Report on the notification of infusion from coffee leaves (Coffea arabica L. and/or Coffea canephora Pierre ex A. Froehner) as a traditional food from a third country pursuant to Article 14 of Regulation (EU) 2015/2283] (4).

| (11) | V uvedenej správe úrad poznamenal, že listy z Coffea
  arabica obsahujú epigalokatechín-galát (EGCG), a preto prítomnosť EGCG v náleve z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora nemožno vylúčiť. Na základe toho úrad stanovil najvyššie prípustné množstvo EGCG na 700 mg v jednom litri nálevu. Preto je vhodné v únijnom zozname povolených nových potravín stanoviť v špecifikáciách tejto tradičnej potraviny najvyššie prípustné množstvá EGCG na 700 mg/l. |
| --- | --- |

(11)

V uvedenej správe úrad poznamenal, že listy z Coffea
  arabica obsahujú epigalokatechín-galát (EGCG), a preto prítomnosť EGCG v náleve z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora nemožno vylúčiť. Na základe toho úrad stanovil najvyššie prípustné množstvo EGCG na 700 mg v jednom litri nálevu. Preto je vhodné v únijnom zozname povolených nových potravín stanoviť v špecifikáciách tejto tradičnej potraviny najvyššie prípustné množstvá EGCG na 700 mg/l.

| (12) | Úrad dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora nevyvolávajú obavy o bezpečnosť. |
| --- | --- |

(12)

Úrad dospel k záveru, že dostupné údaje o zložení a histórii používania nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora nevyvolávajú obavy o bezpečnosť.

| (13) | Okrem použitia samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora žiadateľ požaduje, aby sa nálev používal aj ako zložka v iných nápojoch určených širokej verejnosti. Žiadateľ však v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2015/2283 predložil zdokumentované údaje potvrdzujúce históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine len v prípade samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora, no o jeho používaní ako zložky iných nápojov pritom žiadny dôkaz nepredložil. Žiadateľ bol vyzvaný, aby vysvetlil a prípadne zmenil navrhované použitia nálevu na tie potraviny, v ktorých sa nálev tradične konzumuje a pre ktoré mala byť zdokumentovaná história bezpečného používania predložená. Žiadateľ však navrhované použitia nezmenil a nepredložil ani dôkazy potvrdzujúce históriu bezpečného používania nálevu ako zložky iných nápojov v tretej krajine. Pre chýbajúce požadované zdokumentované údaje dospela Komisia k názoru, že žiadateľ preukázal históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine iba v prípade samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora. Preto sa oznámenie o povolení nálevu z kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora považuje z hľadiska jeho použitia ako zložky v iných nápojoch za neplatné. |
| --- | --- |

(13)

Okrem použitia samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora žiadateľ požaduje, aby sa nálev používal aj ako zložka v iných nápojoch určených širokej verejnosti. Žiadateľ však v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. e) nariadenia (EÚ) 2015/2283 predložil zdokumentované údaje potvrdzujúce históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine len v prípade samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora, no o jeho používaní ako zložky iných nápojov pritom žiadny dôkaz nepredložil. Žiadateľ bol vyzvaný, aby vysvetlil a prípadne zmenil navrhované použitia nálevu na tie potraviny, v ktorých sa nálev tradične konzumuje a pre ktoré mala byť zdokumentovaná história bezpečného používania predložená. Žiadateľ však navrhované použitia nezmenil a nepredložil ani dôkazy potvrdzujúce históriu bezpečného používania nálevu ako zložky iných nápojov v tretej krajine. Pre chýbajúce požadované zdokumentované údaje dospela Komisia k názoru, že žiadateľ preukázal históriu bezpečného používania potraviny v tretej krajine iba v prípade samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora. Preto sa oznámenie o povolení nálevu z kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora považuje z hľadiska jeho použitia ako zložky v iných nápojoch za neplatné.

| (14) | Komisia by preto mala povoliť umiestnenie samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora na trh Únie a zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať únijný zoznam nových potravín. |
| --- | --- |

(14)

Komisia by preto mala povoliť umiestnenie samotného nálevu z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora na trh Únie a zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať únijný zoznam nových potravín.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner podľa prílohy k tomuto nariadeniu sa zaraďuje do únijného zoznamu povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470.

2.   Zápis v únijnom zozname podľa odseku 1 musí zahŕňať podmienky používania a požiadavky na označovanie stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2468 z 20. decembra 2017, ktorým sa stanovujú požiadavky administratívneho a vedeckého charakteru na tradičné potraviny z tretích krajín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 55).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).

3

(4)  
  EFSA Supporting Publication, 2020: EN-1783.

4

EFSA Supporting Publication

---

PRÍLOHA

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa mení takto:

| 1. | Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

  ‚










  Povolená nová potravina | Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať | Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie | Iné požiadavky |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (tradičná potravina z tretej krajiny) | Konkrétna kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvá | Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚Nálev z listov kávovníka Coffea arabica a/alebo Coffea canephora‘.“ | |
| Bylinné nálevy | |

1.

Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

‚

Povolená nová potravina

Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať

Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie

Iné požiadavky

„Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(tradičná potravina z tretej krajiny)

Konkrétna kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvá

Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚Nálev z listov kávovníka Coffea arabica a/alebo Coffea canephora‘.“

Bylinné nálevy

’

| 2. | Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

  ‚







  Povolená nová potravina | Špecifikácie |
| --- | --- | --- |
| „Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (tradičná potravina z tretej krajiny) | Opis/definícia:

  Tradičná potravina pozostáva z nálevu z listov Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (rodina: Rubiaceae).
  Tradičná potravina sa pripravuje zmiešaním maximálne 20 g sušených listov z Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner s 1 l teplej vody. Listy sa odstránia a nálev sa následne pasterizuje (pri teplote minimálne 71 °C počas 15 sekúnd).

  Zloženie:

  Vzhľad: hnedo-zelená kvapalina
  Zápach a chuť: charakteristické
  Kyselina chlorogénová (5-CQA): < 100 mg/l
  Kofeín: < 80 mg/l
  Epigalokatechín-galát (EGCG): < 700 mg/l

  Mikrobiologické kritériá:

  Celkový počet aeróbnych mikroorganizmov: < 500 JTK/g
  Celkový počet kvasiniek a plesní: < 100 JTK/g
  Celkový obsah koliformných baktérií: < 100 JTK/g

  Escherichia coli: neprítomná v 1 g

  Salmonella: neprítomná v 25 g

  Ťažké kovy:

  olovo (Pb): < 3,0 mg/l
  arzén (As): < 2,0 mg/l
  kadmium (Cd): < 1,0 mg/l
  JTK: jednotky tvoriace kolónie.“ |

2.

Do tabuľky 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:

‚

Povolená nová potravina

Špecifikácie

„Nálev z listov kávovníka Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(tradičná potravina z tretej krajiny)

Opis/definícia:

Tradičná potravina pozostáva z nálevu z listov Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner (rodina: Rubiaceae).

Tradičná potravina sa pripravuje zmiešaním maximálne 20 g sušených listov z Coffea arabica L. a/alebo Coffea canephora Pierre ex A.Froehner s 1 l teplej vody. Listy sa odstránia a nálev sa následne pasterizuje (pri teplote minimálne 71 °C počas 15 sekúnd).

Zloženie:

Vzhľad: hnedo-zelená kvapalina

Zápach a chuť: charakteristické

Kyselina chlorogénová (5-CQA): < 100 mg/l

Kofeín: < 80 mg/l

Epigalokatechín-galát (EGCG): < 700 mg/l

Mikrobiologické kritériá:

Celkový počet aeróbnych mikroorganizmov: < 500 JTK/g

Celkový počet kvasiniek a plesní: < 100 JTK/g

Celkový obsah koliformných baktérií: < 100 JTK/g

Escherichia coli: neprítomná v 1 g

Salmonella: neprítomná v 25 g

Ťažké kovy:

olovo (Pb): < 3,0 mg/l

arzén (As): < 2,0 mg/l

kadmium (Cd): < 1,0 mg/l

JTK: jednotky tvoriace kolónie.“

’

---

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/14

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/918

z 1. júla 2020,

ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 41 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (2) sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES (3), pokiaľ ide o osobitné podmienky týkajúce sa uvádzania jaseňového dreva (Fraxinus L.), ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (2) sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES (3), pokiaľ ide o osobitné podmienky týkajúce sa uvádzania jaseňového dreva (Fraxinus L.), ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie.

| (2) | Smernica 2000/29/ES bola zrušená a nahradená nariadením (EÚ) 2016/2031. Vykonávacím nariadením Komisie 2019/2072 (4), ktorým sa stanovujú pravidlá a požiadavky týkajúce sa uvedenia určitých rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov do Únie, sa nahradili prílohy I až V k uvedenej smernici. |
| --- | --- |

(2)

Smernica 2000/29/ES bola zrušená a nahradená nariadením (EÚ) 2016/2031. Vykonávacím nariadením Komisie 2019/2072 (4), ktorým sa stanovujú pravidlá a požiadavky týkajúce sa uvedenia určitých rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov do Únie, sa nahradili prílohy I až V k uvedenej smernici.

| (3) | Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2072 v spojení s bodom 87 prílohy VII k uvedenému nariadeniu podlieha uvedenie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade (ďalej len „špecifikované drevo“), do Únie určitým osobitným požiadavkám, aby sa zabránilo riziku napadnutia územia Únie škodcom Agrilus planipennis Fairmaire. Uvedené požiadavky sa do istej miery odlišujú od požiadaviek stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412, pokiaľ ide o uvedenie špecifikovaného dreva do Únie, jeho inšpekciu a dohľad. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/2072 v spojení s bodom 87 prílohy VII k uvedenému nariadeniu podlieha uvedenie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade (ďalej len „špecifikované drevo“), do Únie určitým osobitným požiadavkám, aby sa zabránilo riziku napadnutia územia Únie škodcom Agrilus planipennis Fairmaire. Uvedené požiadavky sa do istej miery odlišujú od požiadaviek stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412, pokiaľ ide o uvedenie špecifikovaného dreva do Únie, jeho inšpekciu a dohľad.

| (4) | Na základe auditu vykonaného Komisiou v júni 2018 sa dospelo k záveru, že Kanada uplatňovaním požiadaviek stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412 v rámci jej úradnej kontroly zabezpečuje úroveň rastlinolekárskej ochrany, ktorá je rovnocenná s požiadavkami stanovenými v bode 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Na základe auditu vykonaného Komisiou v júni 2018 sa dospelo k záveru, že Kanada uplatňovaním požiadaviek stanovených vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412 v rámci jej úradnej kontroly zabezpečuje úroveň rastlinolekárskej ochrany, ktorá je rovnocenná s požiadavkami stanovenými v bode 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072.

| (5) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 sa má uplatňovať do 30. júna 2020. Kanada 27. apríla 2020 požiadala o predĺženie platnosti uvedenej výnimky po 30. júni 2020. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 sa má uplatňovať do 30. júna 2020. Kanada 27. apríla 2020 požiadala o predĺženie platnosti uvedenej výnimky po 30. júni 2020.

| (6) | S cieľom zaručiť neprerušený dovoz jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, je vhodné stanoviť výnimku z článku 8 ods. 1 a bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, aby sa umožnilo uvádzanie špecifikovaného dreva do Únie, ak spĺňa osobitné požiadavky, ktoré až na niekoľko úprav odrážajú požiadavky stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zaručiť neprerušený dovoz jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, je vhodné stanoviť výnimku z článku 8 ods. 1 a bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, aby sa umožnilo uvádzanie špecifikovaného dreva do Únie, ak spĺňa osobitné požiadavky, ktoré až na niekoľko úprav odrážajú požiadavky stanovené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2016/412.

| (7) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. júla 2020, aby sa zaručila kontinuita dovozu špecifikovaného dreva. |
| --- | --- |

(7)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. júla 2020, aby sa zaručila kontinuita dovozu špecifikovaného dreva.

| (8) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať do 30. júna 2023, aby sa umožnilo preskúmanie jeho uplatňovania do uvedeného dátumu. |
| --- | --- |

(8)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať do 30. júna 2023, aby sa umožnilo preskúmanie jeho uplatňovania do uvedeného dátumu.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Osobitné požiadavky na dočasnú výnimku

Odchylne od článku 8 ods. 1 a bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 podlieha uvádzanie jaseňového dreva (Fraxinus L.), ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade (ďalej len „špecifikované drevo“), do Únie osobitným požiadavkám stanoveným v článku 2 a v časti A prílohy k tomuto nariadeniu.

Fraxinus

„Špecifikované drevo“ sa uvádza v časti B prílohy.

Článok 2

Rastlinolekárske osvedčenie

1.   Špecifikované drevo je sprevádzané rastlinolekárskym osvedčením vydaným v Kanade, ktoré potvrdzuje neprítomnosť karanténnych škodcov Únie a škodcov nezapísaných do zoznamu karanténnych škodcov Únie, na ktorých sa vzťahujú opatrenia prijaté podľa článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/2031, po inšpekcii.

2.   V rastlinolekárskom osvedčení sa v časti „Dodatočné vyhlásenie“ uvedú tieto prvky:

| a) | vyhlásenie „V súlade s požiadavkami Európskej únie stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/918 “; |
| --- | --- |

a)

vyhlásenie „V súlade s požiadavkami Európskej únie stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/918 “;

| b) | číslo/-a balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža; |
| --- | --- |

b)

číslo/-a balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža;

| c) | názov schváleného zariadenia, resp. zariadení v Kanade. |
| --- | --- |

c)

názov schváleného zariadenia, resp. zariadení v Kanade.

Článok 3

Dátum uplynutia účinnosti

Toto nariadenie stráca účinnosť 30. júnom 2023.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. júla 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/412 zo 17. marca 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 41).

2

(3)  Smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

ČASŤ A

1.   Požiadavky na spracovanie

Pri spracovaní špecifikovaného dreva, ako sa uvádza v článku 1, sa musia splniť všetky tieto požiadavky:

a)   Odkôrnenie

Špecifikované drevo sa odkôrni s výnimkou akéhokoľvek počtu zreteľne oddelených a jasne rozlíšiteľných malých kúskov kôry, ktoré spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:

| 1. | majú šírku menej ako 3 cm (bez ohľadu na dĺžku) alebo |
| --- | --- |

1.

majú šírku menej ako 3 cm (bez ohľadu na dĺžku) alebo

| 2. | ak sú širšie ako 3 cm, celková plocha povrchu každého kúska kôry nepresahuje 50 cm2. |
| --- | --- |

2.

ak sú širšie ako 3 cm, celková plocha povrchu každého kúska kôry nepresahuje 50 cm2.

b)   Pílenie

Špecifikované rezivo je vyrobené z odkôrneného okrúhleho dreva.

c)   Tepelné spracovanie

Špecifikované drevo sa v celom profile zohrieva na teplotu minimálne 71 °C počas 1 200 minút v sušiarni, ktorú schválila Kanadská agentúra pre inšpekciu potravín (CFIA) alebo agentúra schválená agentúrou CFIA.

d)   Sušenie

Špecifikované drevo sa suší v súlade s harmonogramom priemyselného sušenia, ktorý trvá najmenej dva týždne a ktorý je uznaný agentúrou CFIA.

Konečný obsah vlhkosti nesmie byť vyšší ako 10 % vyjadrených ako percentuálny podiel zo sušiny.

2.   Požiadavky na zariadenia

Špecifikované drevo musí byť vyrobené, opracované alebo skladované v zariadení, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:

| a) | je úradne schválené agentúrou CFIA podľa jej programu osvedčovania v súvislosti so škodcom Agrilus planipennis Fairmaire; |
| --- | --- |

a)

je úradne schválené agentúrou CFIA podľa jej programu osvedčovania v súvislosti so škodcom Agrilus planipennis Fairmaire;

| b) | je registrované v databáze uverejnenej na webovom sídle agentúry CFIA; |
| --- | --- |

b)

je registrované v databáze uverejnenej na webovom sídle agentúry CFIA;

| c) | minimálne raz mesačne sa podrobuje auditu, ktorý vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, a zo zistení auditu vyplýva, že zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v tejto prílohe. Ak tieto audity vykonáva agentúra schválená agentúrou CFIA, agentúra CFIA musí každých šesť mesiacov vykonávať audity jej práce. Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach; |
| --- | --- |

c)

minimálne raz mesačne sa podrobuje auditu, ktorý vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, a zo zistení auditu vyplýva, že zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v tejto prílohe. Ak tieto audity vykonáva agentúra schválená agentúrou CFIA, agentúra CFIA musí každých šesť mesiacov vykonávať audity jej práce. Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;

| d) | využíva prístrojové vybavenie na ošetrenie dreva, ktoré sa pravidelne kalibruje v súlade s návodom na jeho obsluhu; |
| --- | --- |

d)

využíva prístrojové vybavenie na ošetrenie dreva, ktoré sa pravidelne kalibruje v súlade s návodom na jeho obsluhu;

| e) | vedie záznamy o svojich postupoch na účely ich overenia agentúrou CFIA alebo agentúrou schválenou agentúrou CFIA, vrátane záznamov o dĺžke ošetrenia, teplotách počas ošetrovania a pre každé jedno balenie určené na vývoz záznamy o kontrole súladu a o konečnom obsahu vlhkosti. |
| --- | --- |

e)

vedie záznamy o svojich postupoch na účely ich overenia agentúrou CFIA alebo agentúrou schválenou agentúrou CFIA, vrátane záznamov o dĺžke ošetrenia, teplotách počas ošetrovania a pre každé jedno balenie určené na vývoz záznamy o kontrole súladu a o konečnom obsahu vlhkosti.

3.   Označovanie

Každé balenie špecifikovaného dreva musí byť viditeľne označené číslom balenia, ako aj štítkom so slovami „HT-KD“ alebo „Heat-Treated-Kiln Dried“. Tento štítok musí byť vydaný určeným pracovníkom schváleného zariadenia alebo pod jeho dohľadom, po overení, že boli splnené požiadavky na spracovanie stanovené v bode 1 a požiadavky na zariadenia stanovené v bode 2.

4.   Inšpekcie pred vývozom

Špecifikované drevo odosielané do Únie sa musí podrobiť inšpekcii, ktorú vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.

ČASŤ B

Špecifikované drevo s príslušnými číselnými znakmi KN

| 1. | Drevo jaseňa Fraxinus L., okrem dreva vo forme:






  — | štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov, |
| --- | --- | --- |

1.

Drevo jaseňa Fraxinus L., okrem dreva vo forme:

—

štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov,

| — | obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účel prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, |
| --- | --- |

—

obalového materiálu z dreva, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov, tiež tých, ktoré sa používajú na účel prepravy predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke,

ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, nábytku a iných predmetov vyrobených z nespracovaného dreva.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

---

ROZHODNUTIA

| 2.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 209/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 209/19

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/919

z 30. júna 2020,

ktorým sa mení príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES, pokiaľ ide o štatút Srbska podľa rizika BSE

[oznámené pod číslom C(2020) 4236]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 tretí pododsek,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty alebo tretie krajiny alebo ich regióny (ďalej len „krajiny alebo regióny“) sa majú zaradiť na základe svojho štatútu stanoveného podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“) do jednej z týchto troch kategórií: zanedbateľné riziko BSE, kontrolované riziko BSE a neurčené riziko BSE. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že členské štáty alebo tretie krajiny alebo ich regióny (ďalej len „krajiny alebo regióny“) sa majú zaradiť na základe svojho štatútu stanoveného podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (ďalej len „BSE“) do jednej z týchto troch kategórií: zanedbateľné riziko BSE, kontrolované riziko BSE a neurčené riziko BSE.

| (2) | V článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že ak Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zaradila žiadateľskú krajinu do jednej z uvedených troch kategórií podľa rizika BSE, môže sa rozhodnúť o opätovnom preskúmaní zaradenia do príslušnej kategórie BSE na úrovni Únie. V nariadení (ES) č. 999/2001 sa odkazuje na OIE, pretože táto organizácia zohráva vedúcu úlohu pri kategorizácii členských krajín a zón OIE podľa ich klasifikácie na základe rizika BSE, v súlade s pravidlami stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat (2) OIE. |
| --- | --- |

(2)

V článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 999/2001 sa stanovuje, že ak Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) zaradila žiadateľskú krajinu do jednej z uvedených troch kategórií podľa rizika BSE, môže sa rozhodnúť o opätovnom preskúmaní zaradenia do príslušnej kategórie BSE na úrovni Únie. V nariadení (ES) č. 999/2001 sa odkazuje na OIE, pretože táto organizácia zohráva vedúcu úlohu pri kategorizácii členských krajín a zón OIE podľa ich klasifikácie na základe rizika BSE, v súlade s pravidlami stanovenými v Kódexe zdravia suchozemských zvierat (2) OIE.

| (3) | V rozhodnutí Komisie 2007/453/ES (3) sa uvádza štatút krajín alebo regiónov podľa rizika BSE v častiach A, B alebo C prílohy k uvedenému aktu. Krajiny a regióny v časti A uvedenej prílohy sa považujú za krajiny a regióny so zanedbateľným rizikom BSE, krajiny v časti B uvedenej prílohy, sa považujú za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE, zatiaľ čo v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje, že krajiny alebo regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B, sa majú považovať za krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(3)

V rozhodnutí Komisie 2007/453/ES (3) sa uvádza štatút krajín alebo regiónov podľa rizika BSE v častiach A, B alebo C prílohy k uvedenému aktu. Krajiny a regióny v časti A uvedenej prílohy sa považujú za krajiny a regióny so zanedbateľným rizikom BSE, krajiny v časti B uvedenej prílohy, sa považujú za krajiny s kontrolovaným rizikom BSE, zatiaľ čo v časti C uvedenej prílohy sa stanovuje, že krajiny alebo regióny, ktoré nie sú uvedené v časti A alebo B, sa majú považovať za krajiny alebo regióny s neurčeným rizikom BSE.

| (4) | Srbsko je v súčasnosti uvedené v časti C prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES ako krajina s neurčeným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(4)

Srbsko je v súčasnosti uvedené v časti C prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES ako krajina s neurčeným rizikom BSE.

| (5) | Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo 28. mája 2019 uznesenie č. 19 o uznaní štatútu členských krajín podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members) (4) s cieľom, aby nadobudlo účinnosť 31. mája 2019. V uvedenom uznesení sa Srbsko „Okrem Kosova spravovaného Organizáciou Spojených národov“ uznalo ako krajina so zanedbateľným rizikom BSE v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie, ktoré vyplýva z rezolúcie OIE, Komisia dospela k záveru, že nový štatút podľa rizika BSE uznaný OIE pre túto tretiu krajinu by sa mal zohľadniť v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES. |
| --- | --- |

(5)

Svetové zhromaždenie delegátov OIE prijalo 28. mája 2019 uznesenie č. 19 o uznaní štatútu členských krajín podľa rizika bovinnej spongiformnej encefalopatie (Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Members) (4) s cieľom, aby nadobudlo účinnosť 31. mája 2019. V uvedenom uznesení sa Srbsko „Okrem Kosova spravovaného Organizáciou Spojených národov“ uznalo ako krajina so zanedbateľným rizikom BSE v súlade s Kódexom zdravia suchozemských zvierat OIE. Po prehodnotení situácie na úrovni Únie, ktoré vyplýva z rezolúcie OIE, Komisia dospela k záveru, že nový štatút podľa rizika BSE uznaný OIE pre túto tretiu krajinu by sa mal zohľadniť v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES.

| (6) | Zoznam krajín alebo regiónov v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mal zmeniť tak, aby Srbsko, ako sa uvádza v článku 135 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (5), bolo uvedené v časti A uvedenej prílohy medzi krajinami alebo regiónmi so zanedbateľným rizikom BSE. |
| --- | --- |

(6)

Zoznam krajín alebo regiónov v prílohe k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mal zmeniť tak, aby Srbsko, ako sa uvádza v článku 135 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (5), bolo uvedené v časti A uvedenej prílohy medzi krajinami alebo regiónmi so zanedbateľným rizikom BSE.

| (7) | Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha k rozhodnutiu 2007/453/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V časti A prílohy k rozhodnutiu 2007/453/ES sa zoznam s názvom „Tretie krajiny“ mení takto:

| 1. | Za položku Peru a pred položku Singapur sa vkladá táto položka:






  „– | Srbsko*“. |
| --- | --- | --- |

1.

Za položku Peru a pred položku Singapur sa vkladá táto položka:

„–

Srbsko*“.

| 2. | Na konci uvedeného zoznamu sa dopĺňa táto poznámka:






  „* | Podľa článku 135 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Na konci uvedeného zoznamu sa dopĺňa táto poznámka:

„*

Podľa článku 135 Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Srbskou republikou na strane druhej (Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16).“

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 30. júna 2020

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 2007/453/ES z 29. júna 2007, ktorým sa stanovuje štatút členských štátov, tretích krajín alebo ich regiónov podľa rizika BSE (Ú. v. EÚ L 172, 30.6.2007, s. 84).

3

(4)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Resolutions/2019/A_R19_BSE_risk.pdf

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 278, 18.10.2013, s. 16.

5

---