# Diario Oficial L 152/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 152 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año15 de mayo de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 152

Edición en lengua española

Legislación

63.° año15 de mayo de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/653 de la Comisión de 14 de mayo de 2020 por el que se rectifican los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 540/2011 y (UE) 2019/706 en lo que se refiere al número CAS de la sustancia activa carvona (
  1
  ) | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2020/654 de la Comisión de 13 de mayo de 2020 relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Alemania en relación con las unidades de combustión pequeñas y medianas
  [notificada con el número C(2020) 2986] | 5 |
| | * | Decisión (UE) 2020/655 del Banco Central Europeo de 5 de mayo de 2020 por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo y se deroga la Decisión BCE/2007/1 (BCE/2020/28) | 13 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión N.O 1/2020 del Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM de 5 de mayo de 2020 por la que se establece una excepción a las normas de origen contempladas en el Protocolo 1 del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, atendiendo a la situación especial por la que atraviesa la República de Mauricio en lo que respecta a la sierra salada [2020/656] | 21 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/653 de la Comisión de 14 de mayo de 2020 por el que se rectifican los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 540/2011 y (UE) 2019/706 en lo que se refiere al número CAS de la sustancia activa carvona (
  1
  )

o

1

1

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2020/654 de la Comisión de 13 de mayo de 2020 relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Alemania en relación con las unidades de combustión pequeñas y medianas
  [notificada con el número C(2020) 2986]

[notificada con el número C(2020) 2986]

5

*

Decisión (UE) 2020/655 del Banco Central Europeo de 5 de mayo de 2020 por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo y se deroga la Decisión BCE/2007/1 (BCE/2020/28)

13

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión N.O 1/2020 del Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM de 5 de mayo de 2020 por la que se establece una excepción a las normas de origen contempladas en el Protocolo 1 del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, atendiendo a la situación especial por la que atraviesa la República de Mauricio en lo que respecta a la sierra salada [2020/656]

O

21

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/163 de la Comisión, de 5 de febrero de 2020, relativo a la autorización de un preparado de muramidasa producida por Trichoderma reesei DSM 32338 como aditivo en piensos para pavos de engorde, pavos criados para reproducción, pollos criados para reproducción y otras especies de aves de corral criadas para reproducción (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd, representado en la UE por DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) ( DO L 34 de 6.2.2020 ) | 25 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/163 de la Comisión, de 5 de febrero de 2020, relativo a la autorización de un preparado de muramidasa producida por Trichoderma reesei DSM 32338 como aditivo en piensos para pavos de engorde, pavos criados para reproducción, pollos criados para reproducción y otras especies de aves de corral criadas para reproducción (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd, representado en la UE por DSM Nutritional Products Sp. z o. o.) ( DO L 34 de 6.2.2020 )

( DO L 34 de 6.2.2020 )

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 15.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 152/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 152/1

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/653 DE LA COMISIÓN

de 14 de mayo de 2020

por el que se rectifican los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 540/2011 y (UE) 2019/706 en lo que se refiere al número CAS de la sustancia activa carvona

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o. 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (1), y en particular su artículo 20, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión (2) se renovó la aprobación de la sustancia activa carvona y se incluyó dicha sustancia en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(1)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión (2) se renovó la aprobación de la sustancia activa carvona y se incluyó dicha sustancia en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión (3).

| (2) | Tras la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 se detectó un error relativo al número CAS (Chemical Abstracts Number of the American Chemical Society) utilizado para la sustancia activa carvona en los anexos de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

Tras la entrada en vigor del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 se detectó un error relativo al número CAS (Chemical Abstracts Number of the American Chemical Society) utilizado para la sustancia activa carvona en los anexos de dicho Reglamento.

| (3) | El número CAS es un identificador único para cada sustancia química, que se utiliza asimismo para una sustancia activa en productos fitosanitarios; se utiliza como referencia con fines de comercio y actividades normativas para las sustancias químicas a escala global y no está limitado a las sustancias plaguicidas. En la columna donde aparece la denominación común y los números de identificación se introdujo, erróneamente, la expresión «Carvona 244-16-8». Dicha especificación debe sustituirse por «Carvona 2244-16-8». |
| --- | --- |

(3)

El número CAS es un identificador único para cada sustancia química, que se utiliza asimismo para una sustancia activa en productos fitosanitarios; se utiliza como referencia con fines de comercio y actividades normativas para las sustancias químicas a escala global y no está limitado a las sustancias plaguicidas. En la columna donde aparece la denominación común y los números de identificación se introdujo, erróneamente, la expresión «Carvona 244-16-8». Dicha especificación debe sustituirse por «Carvona 2244-16-8».

| (4) | La sustancia activa carvona tiene varios números CAS. Sin embargo, solo se ha concedido la aprobación como producto fitosanitario a uno de ellos. Los números CAS mencionados en actos de ejecución de la Unión por los que se aprueban sustancias activas se introducen en bases de datos internacionales y las referencias se utilizan a efectos de una futura autorización de productos fitosanitarios en los Estados miembros y fuera de la Unión. El número CAS 244-16-8 no corresponde a ninguna sustancia química registrada existente, por lo que la sustancia activa no se habría identificado adecuadamente a efectos de la autorización de productos fitosanitarios. Por tanto, puesto que podría haber confusión sobre la identidad de la sustancia en la gestión y el comercio de sustancias y mezclas químicas, es necesario corregir el número CAS mencionado en los anexos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706, así como en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011. |
| --- | --- |

(4)

La sustancia activa carvona tiene varios números CAS. Sin embargo, solo se ha concedido la aprobación como producto fitosanitario a uno de ellos. Los números CAS mencionados en actos de ejecución de la Unión por los que se aprueban sustancias activas se introducen en bases de datos internacionales y las referencias se utilizan a efectos de una futura autorización de productos fitosanitarios en los Estados miembros y fuera de la Unión. El número CAS 244-16-8 no corresponde a ninguna sustancia química registrada existente, por lo que la sustancia activa no se habría identificado adecuadamente a efectos de la autorización de productos fitosanitarios. Por tanto, puesto que podría haber confusión sobre la identidad de la sustancia en la gestión y el comercio de sustancias y mezclas químicas, es necesario corregir el número CAS mencionado en los anexos del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706, así como en el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011.

| (5) | Por motivos de claridad, procede sustituir el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706, así como la entrada pertinente 135 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011. |
| --- | --- |

(5)

Por motivos de claridad, procede sustituir el anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706, así como la entrada pertinente 135 del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011.

| (6) | En aras de la claridad y la seguridad jurídica para los agentes económicos y las autoridades responsables de hacer cumplir la normativa, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente. |
| --- | --- |

(6)

En aras de la claridad y la seguridad jurídica para los agentes económicos y las autoridades responsables de hacer cumplir la normativa, el presente Reglamento debe entrar en vigor con carácter urgente.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706

El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 se corrige con arreglo al anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

Corrección del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 se corrige con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.

o

Artículo 3

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2020.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 de la Comisión, de 7 de mayo de 2019, por el que se renueva la aprobación de la sustancia activa «carvone» (carvona) con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios, y se modifica el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 (DO L 120 de 8.5.2019, p. 11).

2

o

o

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011 de la Comisión, de 25 de mayo de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la lista de sustancias activas aprobadas (DO L 153 de 11.6.2011, p. 1).

3

o

o

---

ANEXO I

El anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/706 se sustituye por el texto siguiente:

| «Denominación común y números de identificación | Denominación IUPAC | Pureza  (1) | Fecha de aprobación | Expiración de la aprobación | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| carvona
  2244-16-8 [d-carvona = S-carvona = (+)-carvona]
  carvona: 602
  d-carvona: no asignado | (S)-5-Isopropenil-2-metilciclohex-2-en-1-ona
  o
  (S)-p-menta-6,8-dien-2-ona | 923 g/kg d-carvona | 1 de agosto de 2019 | 31 de julio de 2034 | Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de la carvona y, en particular, sus apéndices I y II.
  En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:






  — | la protección de los operarios, velando por que las condiciones de uso incluyan la utilización de equipos de protección individual adecuados. |

«Denominación común y números de identificación

Denominación IUPAC

Pureza  (1)

Fecha de aprobación

Expiración de la aprobación

Disposiciones específicas

carvona

2244-16-8 [d-carvona = S-carvona = (+)-carvona]

carvona: 602

d-carvona: no asignado

(S)-5-Isopropenil-2-metilciclohex-2-en-1-ona

o

(S)-p-menta-6,8-dien-2-ona

923 g/kg d-carvona

1 de agosto de 2019

31 de julio de 2034

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de la carvona y, en particular, sus apéndices I y II.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

—

la protección de los operarios, velando por que las condiciones de uso incluyan la utilización de equipos de protección individual adecuados.

En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo. En particular, debe tenerse en cuenta el período de tiempo necesario antes de la entrada en locales de almacenamiento tras la aplicación de productos fitosanitarios que contienen carvona.

El solicitante deberá presentar información confirmatoria a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad en relación con:

| — | el efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, si las aguas superficiales se utilizan para la obtención de agua potable. |
| --- | --- |

—

el efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, si las aguas superficiales se utilizan para la obtención de agua potable.

El solicitante presentará esta información en el plazo de dos años a partir de la fecha de publicación por la Comisión de un documento de orientación sobre la evaluación del efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas.»

---

(1)  En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa

1

---

ANEXO II

En la parte B del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 540/2011, la entrada 135 relativa a la carvona se sustituye por la siguiente entrada:

| Número | Denominación común y números de identificación | Denominación IUPAC | Pureza  (1) | Fecha de aprobación | Expiración de la aprobación | Disposiciones específicas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «135 | carvona
  2244-16-8 [d-carvona = S-carvona = (+)-carvona]
  carvona: 602
  d-carvona: no asignado | (S)-5-Isopropenil-2-metilciclohex-2-en-1-ona
  o
  (S)-p-menta-6,8-dien-2-ona | 923 g/kg d-carvona | 1 de agosto de 2019 | 31 de julio de 2034 | Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de la carvona y, en particular, sus apéndices I y II.
  En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:






  — | la protección de los operarios, velando por que las condiciones de uso incluyan la utilización de equipos de protección individual adecuados. |

Número

Denominación común y números de identificación

Denominación IUPAC

Pureza  (1)

Fecha de aprobación

Expiración de la aprobación

Disposiciones específicas

«135

carvona

2244-16-8 [d-carvona = S-carvona = (+)-carvona]

carvona: 602

d-carvona: no asignado

(S)-5-Isopropenil-2-metilciclohex-2-en-1-ona

o

(S)-p-menta-6,8-dien-2-ona

923 g/kg d-carvona

1 de agosto de 2019

31 de julio de 2034

Para la aplicación de los principios uniformes a los que se refiere el artículo 29, apartado 6, del Reglamento (CE) n.o 1107/2009, se tendrán en cuenta las conclusiones del informe de renovación de la carvona y, en particular, sus apéndices I y II.

En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:

—

la protección de los operarios, velando por que las condiciones de uso incluyan la utilización de equipos de protección individual adecuados.

En su caso, las condiciones de uso deberán incluir medidas de reducción del riesgo. En particular, debe tenerse en cuenta el período de tiempo necesario antes de la entrada en locales de almacenamiento tras la aplicación de productos fitosanitarios que contienen carvona.

El solicitante deberá presentar información confirmatoria a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad en relación con:

| — | el efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, si las aguas superficiales se utilizan para la obtención de agua potable. |
| --- | --- |

—

el efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas, si las aguas superficiales se utilizan para la obtención de agua potable.

El solicitante presentará esta información en el plazo de dos años a partir de la fecha de publicación por la Comisión de un documento de orientación sobre la evaluación del efecto que tienen los procesos de tratamiento del agua en cuanto a la naturaleza de los residuos presentes en las aguas superficiales y subterráneas.»

---

(1)  En el informe de renovación se incluyen más datos sobre la identidad y la especificación de la sustancia activa.

1

---

DECISIONES

| 15.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 152/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 152/5

---

DECISIÓN (UE) 2020/654 DE LA COMISIÓN

de 13 de mayo de 2020

relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Alemania en relación con las unidades de combustión pequeñas y medianas

[notificada con el número C(2020) 2986]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 114, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

I.   HECHOS Y PROCEDIMIENTO

HECHOS Y PROCEDIMIENTO

| (1) | Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), su deseo de mantener determinadas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido, de conformidad con el Reglamento alemán relativo a las unidades de combustión pequeñas y medianas (Verordnung über kleine und mitlere Feuerungsanlagen, «1. BImSchV»), de 26 de enero de 2010 (1). Alemania considera que, por motivos relacionados con la protección de la salud humana y la protección del medio ambiente, es necesario mantener estas disposiciones nacionales después de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 114, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), su deseo de mantener determinadas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido, de conformidad con el Reglamento alemán relativo a las unidades de combustión pequeñas y medianas (Verordnung über kleine und mitlere Feuerungsanlagen, «1. BImSchV»), de 26 de enero de 2010 (1). Alemania considera que, por motivos relacionados con la protección de la salud humana y la protección del medio ambiente, es necesario mantener estas disposiciones nacionales después de la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión (2).

Verordnung über kleine und mitlere Feuerungsanlagen

1

2

1.   LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN

LEGISLACIÓN DE LA UNIÓN

1.1.   ARTÍCULO 114, APARTADOS 4 Y 6, DEL TFUE

| (2) | El artículo 114, apartado 4, del TFUE establece que «si, tras la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo, por el Consejo o por la Comisión de una medida de armonización, un Estado miembro estimare necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, dicho Estado miembro notificará a la Comisión dichas disposiciones así como los motivos de su mantenimiento». |
| --- | --- |

(2)

El artículo 114, apartado 4, del TFUE establece que «si, tras la adopción por el Parlamento Europeo y el Consejo, por el Consejo o por la Comisión de una medida de armonización, un Estado miembro estimare necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, dicho Estado miembro notificará a la Comisión dichas disposiciones así como los motivos de su mantenimiento».

| (3) | De conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión ha de aprobar o rechazar, en un plazo de seis meses a partir de la notificación, las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión ha de aprobar o rechazar, en un plazo de seis meses a partir de la notificación, las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.

1.2.   DIRECTIVA 2009/125/CE SOBRE REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LOS PRODUCTOS RELACIONADOS CON LA ENERGÍA

| (4) | La Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) contempla el establecimiento de requisitos que los productos relacionados con la energía cubiertos por las medidas de ejecución deben cumplir para ser introducidos en el mercado o puestos en servicio, o ambos. Dicha Directiva contribuye al desarrollo sostenible incrementando la eficiencia energética y el nivel de protección del medio ambiente. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) contempla el establecimiento de requisitos que los productos relacionados con la energía cubiertos por las medidas de ejecución deben cumplir para ser introducidos en el mercado o puestos en servicio, o ambos. Dicha Directiva contribuye al desarrollo sostenible incrementando la eficiencia energética y el nivel de protección del medio ambiente.

3

| (5) | Según el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que cumpla todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución aplicable y lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5, a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, cubiertos por la medida de ejecución aplicable». |
| --- | --- |

(5)

Según el artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que cumpla todas las disposiciones pertinentes de la medida de ejecución aplicable y lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5, a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, cubiertos por la medida de ejecución aplicable».

| (6) | Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio, de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario». |
| --- | --- |

(6)

Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio, de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario».

| (7) | A tenor de la Directiva 2009/125/CE, se entiende por «requisito de diseño ecológico» todo requisito en relación con un producto, o con el diseño de un producto, destinado a mejorar su comportamiento medioambiental, o todo requisito de suministro de información sobre los aspectos medioambientales de un producto. |
| --- | --- |

(7)

A tenor de la Directiva 2009/125/CE, se entiende por «requisito de diseño ecológico» todo requisito en relación con un producto, o con el diseño de un producto, destinado a mejorar su comportamiento medioambiental, o todo requisito de suministro de información sobre los aspectos medioambientales de un producto.

| (8) | De conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2009/125/CE, las medidas de ejecución deben establecer requisitos de diseño ecológico de acuerdo con el anexo I («Método para establecer requisitos genéricos de diseño ecológico») y el anexo II («Método para establecer requisitos específicos de diseño ecológico»). |
| --- | --- |

(8)

De conformidad con el artículo 15 de la Directiva 2009/125/CE, las medidas de ejecución deben establecer requisitos de diseño ecológico de acuerdo con el anexo I («Método para establecer requisitos genéricos de diseño ecológico») y el anexo II («Método para establecer requisitos específicos de diseño ecológico»).

| (9) | Los requisitos genéricos de diseño ecológico tienden a mejorar el comportamiento medioambiental de los productos, centrándose en aspectos medioambientales significativos sin establecer valores límite. Los requisitos específicos de diseño ecológico tienen por objeto mejorar un determinado aspecto medioambiental del producto. Pueden adoptar la forma de requisitos de consumo reducido de un determinado recurso, tales como límites de utilización de este recurso en las diversas fases del ciclo de vida del producto, según proceda. |
| --- | --- |

(9)

Los requisitos genéricos de diseño ecológico tienden a mejorar el comportamiento medioambiental de los productos, centrándose en aspectos medioambientales significativos sin establecer valores límite. Los requisitos específicos de diseño ecológico tienen por objeto mejorar un determinado aspecto medioambiental del producto. Pueden adoptar la forma de requisitos de consumo reducido de un determinado recurso, tales como límites de utilización de este recurso en las diversas fases del ciclo de vida del producto, según proceda.

1.3.   REGLAMENTO (UE) 2015/1189 EN RELACIÓN CON LOS REQUISITOS DE DISEÑO ECOLÓGICO APLICABLES A LAS CALDERAS DE COMBUSTIBLE SÓLIDO

| (10) | El Reglamento (UE) 2015/1189 se adoptó en el marco de la Directiva 2009/125/CE. De conformidad con el procedimiento establecido en la Directiva 2009/125/CE, la Comisión ha llevado a cabo un estudio preparatorio para analizar los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de las calderas de combustible sólido utilizadas normalmente en los hogares y con fines comerciales. Este estudio se ha realizado en colaboración con las partes interesadas de la Unión y de terceros países, y sus resultados se han puesto a disposición del público. |
| --- | --- |

(10)

El Reglamento (UE) 2015/1189 se adoptó en el marco de la Directiva 2009/125/CE. De conformidad con el procedimiento establecido en la Directiva 2009/125/CE, la Comisión ha llevado a cabo un estudio preparatorio para analizar los aspectos técnicos, medioambientales y económicos de las calderas de combustible sólido utilizadas normalmente en los hogares y con fines comerciales. Este estudio se ha realizado en colaboración con las partes interesadas de la Unión y de terceros países, y sus resultados se han puesto a disposición del público.

| (11) | Los aspectos medioambientales de las calderas de combustible sólido que se consideran importantes a los efectos del Reglamento (UE) 2015/1189 son el consumo de energía en la fase de utilización y las emisiones de partículas (polvo), compuestos orgánicos gaseosos, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno en la fase de utilización. |
| --- | --- |

(11)

Los aspectos medioambientales de las calderas de combustible sólido que se consideran importantes a los efectos del Reglamento (UE) 2015/1189 son el consumo de energía en la fase de utilización y las emisiones de partículas (polvo), compuestos orgánicos gaseosos, monóxido de carbono y óxidos de nitrógeno en la fase de utilización.

| (12) | En consecuencia, el anexo II del Reglamento (UE) 2015/1189 establece los requisitos específicos de diseño ecológico aplicables a partir del 1 de enero de 2020 a las calderas de combustible sólido y, en particular, dispone que las emisiones estacionales de partículas por calefacción no podrán ser superiores a 40 mg/m3 en el caso de las calderas alimentadas automáticamente, ni a 60 mg/m3 en el caso de las alimentadas manualmente. Estos requisitos deben cumplirse con el combustible preferido y con cualquier otro combustible utilizable en la caldera de combustible sólido. |
| --- | --- |

(12)

En consecuencia, el anexo II del Reglamento (UE) 2015/1189 establece los requisitos específicos de diseño ecológico aplicables a partir del 1 de enero de 2020 a las calderas de combustible sólido y, en particular, dispone que las emisiones estacionales de partículas por calefacción no podrán ser superiores a 40 mg/m3 en el caso de las calderas alimentadas automáticamente, ni a 60 mg/m3 en el caso de las alimentadas manualmente. Estos requisitos deben cumplirse con el combustible preferido y con cualquier otro combustible utilizable en la caldera de combustible sólido.

3

3

| (13) | Los métodos de medición y de cálculo se establecen en el anexo III del Reglamento (UE) 2015/1189. |
| --- | --- |

(13)

Los métodos de medición y de cálculo se establecen en el anexo III del Reglamento (UE) 2015/1189.

2.   DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS

DISPOSICIONES NACIONALES NOTIFICADAS

| (14) | Las disposiciones nacionales notificadas por Alemania son las siguientes partes del 1. BImSchV:






  a) | la sección 5, punto 1, que establece valores límite de emisión y una metodología de medición de las partículas («primera disposición»); estos difieren de los valores y de la metodología de medición aplicables a partir del 1 de enero de 2020, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/1189; |
| --- | --- | --- |

(14)

Las disposiciones nacionales notificadas por Alemania son las siguientes partes del 1. BImSchV:

a)

la sección 5, punto 1, que establece valores límite de emisión y una metodología de medición de las partículas («primera disposición»); estos difieren de los valores y de la metodología de medición aplicables a partir del 1 de enero de 2020, de conformidad con el Reglamento (UE) 2015/1189;

| b) | la sección 4, punto 1, junto con la sección 3, que enumera de forma exhaustiva los combustibles que pueden utilizarse en instalaciones de combustión («segunda disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 no contiene ninguna lista exhaustiva equivalente; |
| --- | --- |

b)

la sección 4, punto 1, junto con la sección 3, que enumera de forma exhaustiva los combustibles que pueden utilizarse en instalaciones de combustión («segunda disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 no contiene ninguna lista exhaustiva equivalente;

| c) | la sección 5, punto 4, que exige que las calderas de combustible sólido vayan equipadas con depósitos de agua caliente («tercera disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 no contiene este tipo de requisito; |
| --- | --- |

c)

la sección 5, punto 4, que exige que las calderas de combustible sólido vayan equipadas con depósitos de agua caliente («tercera disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 no contiene este tipo de requisito;

| d) | la sección 14 y la sección 15, punto 1, que se refieren al control de las unidades de combustión nuevas y modificadas de forma significativa («cuarta disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 impone requisitos en el momento de introducir las calderas de combustible sólido en el mercado, y no contiene disposiciones relativas a su control ulterior. |
| --- | --- |

d)

la sección 14 y la sección 15, punto 1, que se refieren al control de las unidades de combustión nuevas y modificadas de forma significativa («cuarta disposición»); el Reglamento (UE) 2015/1189 impone requisitos en el momento de introducir las calderas de combustible sólido en el mercado, y no contiene disposiciones relativas a su control ulterior.

3.   PROCEDIMIENTO

PROCEDIMIENTO

| (15) | Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión su deseo de mantener ciertas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido en el marco del 1. BImSchV. |
| --- | --- |

(15)

Mediante carta de 29 de noviembre de 2019, Alemania notificó a la Comisión su deseo de mantener ciertas disposiciones nacionales relativas a las calderas de combustible sólido en el marco del 1. BImSchV.

| (16) | Mediante carta de 10 de enero de 2020, la Comisión acusó recibo de la notificación y respondió que el plazo de seis meses para su comprobación con arreglo al artículo 114, apartado 6, del TFUE había comenzado el 30 de noviembre de 2019, día siguiente al de la recepción de la notificación. |
| --- | --- |

(16)

Mediante carta de 10 de enero de 2020, la Comisión acusó recibo de la notificación y respondió que el plazo de seis meses para su comprobación con arreglo al artículo 114, apartado 6, del TFUE había comenzado el 30 de noviembre de 2019, día siguiente al de la recepción de la notificación.

| (17) | La Comisión publicó asimismo una información relativa a la notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea (4) con objeto de poner en conocimiento de otros posibles interesados las disposiciones nacionales de Alemania, así como los motivos aducidos a tal efecto. Mediante carta de 6 de febrero de 2020, la Comisión informó a los demás Estados miembros y a los Estados del EEE sobre la notificación, y les brindó a ellos y a las entidades pertinentes la oportunidad de formular comentarios al respecto en el plazo de treinta días. La Comisión recibió observaciones de Chipre y Chequia y una carta conjunta de Deutsche Umwelthilfe e.V., ClientEarth, Air Pollution & Climate Secretariat, Oficina Europea del Medio Ambiente, Green Transition Denmark y ECOS. |
| --- | --- |

(17)

La Comisión publicó asimismo una información relativa a la notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea (4) con objeto de poner en conocimiento de otros posibles interesados las disposiciones nacionales de Alemania, así como los motivos aducidos a tal efecto. Mediante carta de 6 de febrero de 2020, la Comisión informó a los demás Estados miembros y a los Estados del EEE sobre la notificación, y les brindó a ellos y a las entidades pertinentes la oportunidad de formular comentarios al respecto en el plazo de treinta días. La Comisión recibió observaciones de Chipre y Chequia y una carta conjunta de Deutsche Umwelthilfe e.V., ClientEarth, Air Pollution & Climate Secretariat, Oficina Europea del Medio Ambiente, Green Transition Denmark y ECOS.

Diario Oficial de la Unión Europea

4

| (18) | Chipre no se opone a la solicitud de Alemania para mantener disposiciones nacionales más estrictas y considera que las razones aducidas por Alemania son concretas y están plenamente documentadas. Chipre considera también que rechazar la notificación de Alemania llevaría finalmente a un deterioro de la calidad del aire. |
| --- | --- |

(18)

Chipre no se opone a la solicitud de Alemania para mantener disposiciones nacionales más estrictas y considera que las razones aducidas por Alemania son concretas y están plenamente documentadas. Chipre considera también que rechazar la notificación de Alemania llevaría finalmente a un deterioro de la calidad del aire.

| (19) | Chequia acoge positivamente y apoya la notificación alemana para mantener sus disposiciones nacionales que establecen excepciones a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido. |
| --- | --- |

(19)

Chequia acoge positivamente y apoya la notificación alemana para mantener sus disposiciones nacionales que establecen excepciones a los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido.

| (20) | En su carta conjunta, las organizaciones mencionadas en el considerando 17 consideraban que la solicitud presentada por el Gobierno alemán era necesaria y proporcionada para proteger la salud humana y el medio ambiente. |
| --- | --- |

(20)

En su carta conjunta, las organizaciones mencionadas en el considerando 17 consideraban que la solicitud presentada por el Gobierno alemán era necesaria y proporcionada para proteger la salud humana y el medio ambiente.

| (21) | Mediante carta de 18 de febrero de 2020, la Comisión solicitó información adicional a Alemania. La Comisión recibió dicha información mediante carta de fecha 4 de marzo de 2020. |
| --- | --- |

(21)

Mediante carta de 18 de febrero de 2020, la Comisión solicitó información adicional a Alemania. La Comisión recibió dicha información mediante carta de fecha 4 de marzo de 2020.

II.   EVALUACIÓN

EVALUACIÓN

1.   ADMISIBILIDAD

ADMISIBILIDAD

| (22) | Con arreglo al artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE, un Estado miembro puede, tras la adopción de una medida de armonización, mantener disposiciones nacionales más estrictas justificadas por alguna razón importante contemplada en el artículo 36 o relacionada con la protección del medio ambiente o del medio de trabajo, a condición de que notifique esas disposiciones nacionales a la Comisión y de que esta las apruebe. |
| --- | --- |

(22)

Con arreglo al artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE, un Estado miembro puede, tras la adopción de una medida de armonización, mantener disposiciones nacionales más estrictas justificadas por alguna razón importante contemplada en el artículo 36 o relacionada con la protección del medio ambiente o del medio de trabajo, a condición de que notifique esas disposiciones nacionales a la Comisión y de que esta las apruebe.

| (23) | La Comisión considera que el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE solo puede aplicarse cuando las disposiciones nacionales difieran de las disposiciones específicas de una medida de armonización. Por consiguiente, cuando las disposiciones notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, no se refieran a requisitos contemplados en una medida de armonización, su notificación debe declararse inadmisible. |
| --- | --- |

(23)

La Comisión considera que el artículo 114, apartados 4 y 6, del TFUE solo puede aplicarse cuando las disposiciones nacionales difieran de las disposiciones específicas de una medida de armonización. Por consiguiente, cuando las disposiciones notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, no se refieran a requisitos contemplados en una medida de armonización, su notificación debe declararse inadmisible.

| (24) | Sobre esta base, se expone a continuación la admisibilidad de la solicitud respecto a cada una de las cuatro disposiciones alemanas. |
| --- | --- |

(24)

Sobre esta base, se expone a continuación la admisibilidad de la solicitud respecto a cada una de las cuatro disposiciones alemanas.

1.1.   PRIMERA DISPOSICIÓN: UMBRAL DE EMISIONES DE PARTÍCULAS

| (25) | El Reglamento (UE) 2015/1189 establece requisitos específicos de diseño ecológico para diversos parámetros de las calderas de combustible sólido, incluidas las emisiones de partículas. |
| --- | --- |

(25)

El Reglamento (UE) 2015/1189 establece requisitos específicos de diseño ecológico para diversos parámetros de las calderas de combustible sólido, incluidas las emisiones de partículas.

| (26) | Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas que se han notificado a la Comisión son requisitos relativos al producto, que tienen por objeto mejorar su comportamiento medioambiental, y que son cuantificados y mensurables. Por lo tanto, constituyen requisitos específicos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(26)

Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas que se han notificado a la Comisión son requisitos relativos al producto, que tienen por objeto mejorar su comportamiento medioambiental, y que son cuantificados y mensurables. Por lo tanto, constituyen requisitos específicos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE.

| (27) | Mientras que, en el caso de las calderas de combustible sólido, las emisiones de partículas se miden con arreglo al 1. BImSchV en el plazo de cuatro semanas a partir de su instalación, la evaluación de la conformidad con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1189 debe realizarse utilizando el procedimiento de control del diseño establecido en el anexo IV de la Directiva 2009/125/CE o el sistema de gestión establecido en el anexo V de dicha Directiva. Sobre esta base, en circunstancias comparables pero no estrictamente equivalentes, con un contenido de oxígeno del 10 %, la sección 5 del 1. BImSchV establece el valor límite para las emisiones de 27,5 mg/m3, mientras que el Reglamento (UE) 2015/1189 establece los valores límite de 40 mg/m3 y 60 mg/m3 para las calderas de combustible sólido alimentadas de forma automática y manual, respectivamente. |
| --- | --- |

(27)

Mientras que, en el caso de las calderas de combustible sólido, las emisiones de partículas se miden con arreglo al 1. BImSchV en el plazo de cuatro semanas a partir de su instalación, la evaluación de la conformidad con arreglo al Reglamento (UE) 2015/1189 debe realizarse utilizando el procedimiento de control del diseño establecido en el anexo IV de la Directiva 2009/125/CE o el sistema de gestión establecido en el anexo V de dicha Directiva. Sobre esta base, en circunstancias comparables pero no estrictamente equivalentes, con un contenido de oxígeno del 10 %, la sección 5 del 1. BImSchV establece el valor límite para las emisiones de 27,5 mg/m3, mientras que el Reglamento (UE) 2015/1189 establece los valores límite de 40 mg/m3 y 60 mg/m3 para las calderas de combustible sólido alimentadas de forma automática y manual, respectivamente.

3

3

3

| (28) | Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas, por lo tanto, difieren de las disposiciones del Reglamento (UE) 2015/1189, ya que son más estrictas. |
| --- | --- |

(28)

Las disposiciones alemanas relativas a las emisiones de partículas, por lo tanto, difieren de las disposiciones del Reglamento (UE) 2015/1189, ya que son más estrictas.

| (29) | De conformidad con el artículo 114, apartado 4, del TFUE, la notificación alemana se complementa con una descripción de su justificación relacionada con la salud humana, que constituye una de las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE, y con la protección del medio ambiente. También se complementa con una evaluación del impacto en el comercio. |
| --- | --- |

(29)

De conformidad con el artículo 114, apartado 4, del TFUE, la notificación alemana se complementa con una descripción de su justificación relacionada con la salud humana, que constituye una de las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE, y con la protección del medio ambiente. También se complementa con una evaluación del impacto en el comercio.

| (30) | Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre emisiones de partículas es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE. |
| --- | --- |

(30)

Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre emisiones de partículas es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE.

1.2.   SEGUNDA DISPOSICIÓN: COMBUSTIBLES UTILIZABLES

| (31) | La sección 3 del 1. BImSchV establece una lista restrictiva de los combustibles que pueden utilizarse en las instalaciones de combustión. |
| --- | --- |

(31)

La sección 3 del 1. BImSchV establece una lista restrictiva de los combustibles que pueden utilizarse en las instalaciones de combustión.

| (32) | Dado que esta disposición se refiere al consumo de energía y de otros recursos durante la fase de utilización de las calderas de combustible sólido y a las emisiones previstas a la atmósfera, al agua o al suelo, las disposiciones alemanas relativas a los combustibles utilizables constituyen requisitos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(32)

Dado que esta disposición se refiere al consumo de energía y de otros recursos durante la fase de utilización de las calderas de combustible sólido y a las emisiones previstas a la atmósfera, al agua o al suelo, las disposiciones alemanas relativas a los combustibles utilizables constituyen requisitos de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE.

| (33) | Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario». |
| --- | --- |

(33)

Según el artículo 6, apartado 2, de la Directiva 2009/125/CE, «los Estados miembros no prohibirán, limitarán ni impedirán la introducción en el mercado ni la puesta en servicio en su territorio de un producto que lleve el marcado CE con arreglo al artículo 5 a causa de los requisitos de diseño ecológico relacionados con los parámetros de diseño ecológico contemplados en el anexo I, parte 1, respecto de los cuales la medida de ejecución aplicable disponga que el requisito de diseño ecológico no resulta necesario».

| (34) | El Reglamento (UE) 2015/1189 no establece requisitos de diseño ecológico relativos a los combustibles utilizables en calderas de combustible sólido. Aunque el estudio preparatorio realizado para orientar la adopción de la medida de ejecución concluía que «los requisitos adicionales relativos a parámetros de diseño ecológico para productos mencionados en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios en el caso de las calderas que utilizan combustible sólido» (5), el Reglamento (UE) 2015/1189 no establece que no sea necesario ningún requisito de diseño ecológico relativo a los combustibles utilizables (6). |
| --- | --- |

(34)

El Reglamento (UE) 2015/1189 no establece requisitos de diseño ecológico relativos a los combustibles utilizables en calderas de combustible sólido. Aunque el estudio preparatorio realizado para orientar la adopción de la medida de ejecución concluía que «los requisitos adicionales relativos a parámetros de diseño ecológico para productos mencionados en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE no son necesarios en el caso de las calderas que utilizan combustible sólido» (5), el Reglamento (UE) 2015/1189 no establece que no sea necesario ningún requisito de diseño ecológico relativo a los combustibles utilizables (6).

5

6

| (35) | Así pues, los combustibles utilizables no constituyen un requisito armonizado de diseño ecológico en virtud del Reglamento (UE) 2015/1189. |
| --- | --- |

(35)

Así pues, los combustibles utilizables no constituyen un requisito armonizado de diseño ecológico en virtud del Reglamento (UE) 2015/1189.

| (36) | Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre combustibles utilizables no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE. |
| --- | --- |

(36)

Por tanto, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre combustibles utilizables no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE.

1.3.   TERCERA DISPOSICIÓN: DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

| (37) | La obligación de instalar depósitos de agua caliente junto con las calderas de combustible sólido establecida en la sección 5, punto 4, del 1. BImSchV no está relacionada con el diseño de un producto, con un requisito de aportación de información ni con un requisito para el fabricante. Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(37)

La obligación de instalar depósitos de agua caliente junto con las calderas de combustible sólido establecida en la sección 5, punto 4, del 1. BImSchV no está relacionada con el diseño de un producto, con un requisito de aportación de información ni con un requisito para el fabricante. Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE.

| (38) | En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre depósitos de agua caliente no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(38)

En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre depósitos de agua caliente no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE.

1.4.   CUARTA DISPOSICIÓN: CONTROL

| (39) | La verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores establecida en los apartados 14 y 15 del 1. BImSchV no es un parámetro de diseño ecológico, un requisito de aportación de información ni un requisito para el fabricante. Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(39)

La verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores establecida en los apartados 14 y 15 del 1. BImSchV no es un parámetro de diseño ecológico, un requisito de aportación de información ni un requisito para el fabricante. Por lo tanto, no constituye un requisito de diseño ecológico a tenor de la Directiva 2009/125/CE.

| (40) | En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre la verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(40)

En consecuencia, la Comisión considera que la solicitud presentada por Alemania con vistas a obtener la autorización para mantener sus disposiciones nacionales sobre la verificación del correcto funcionamiento de las instalaciones de combustión por los deshollinadores no es admisible con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, con referencia a la Directiva 2009/125/CE.

2.   EVALUACIÓN EN CUANTO AL FONDO

EVALUACIÓN EN CUANTO AL FONDO

| (41) | En el artículo 114, apartado 4, del TFUE se dispone que si, tras la adopción de una medida de armonización, un Estado miembro considera necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, debe notificar a la Comisión dichas disposiciones y la justificación de su mantenimiento. |
| --- | --- |

(41)

En el artículo 114, apartado 4, del TFUE se dispone que si, tras la adopción de una medida de armonización, un Estado miembro considera necesario mantener disposiciones nacionales, justificadas por alguna de las razones importantes contempladas en el artículo 36 o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, debe notificar a la Comisión dichas disposiciones y la justificación de su mantenimiento.

| (42) | A este respecto, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que «un Estado miembro puede fundamentar su petición [...] de que se mantengan sus disposiciones nacionales preexistentes en una valoración del riesgo para la salud pública diferente de la valoración que haga el legislador comunitario al adoptar la medida de armonización de la que tales disposiciones nacionales se aparten. Con este fin, incumbe al Estado miembro solicitante acreditar que dichas disposiciones nacionales garantizan un nivel de protección de la salud pública más elevado que la medida comunitaria de armonización y que no van más allá de lo que resulta necesario para alcanzar ese objetivo» (7). |
| --- | --- |

(42)

A este respecto, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha dictaminado que «un Estado miembro puede fundamentar su petición [...] de que se mantengan sus disposiciones nacionales preexistentes en una valoración del riesgo para la salud pública diferente de la valoración que haga el legislador comunitario al adoptar la medida de armonización de la que tales disposiciones nacionales se aparten. Con este fin, incumbe al Estado miembro solicitante acreditar que dichas disposiciones nacionales garantizan un nivel de protección de la salud pública más elevado que la medida comunitaria de armonización y que no van más allá de lo que resulta necesario para alcanzar ese objetivo» (7).

7

| (43) | Además, con arreglo al párrafo primero del artículo 114, apartado 6, del TFUE, «la Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones a que se refieren los apartados 4 y 5, las disposiciones nacionales mencionadas, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior». |
| --- | --- |

(43)

Además, con arreglo al párrafo primero del artículo 114, apartado 6, del TFUE, «la Comisión aprobará o rechazará, en un plazo de seis meses a partir de las notificaciones a que se refieren los apartados 4 y 5, las disposiciones nacionales mencionadas, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior».

| (44) | Por tanto, la Comisión debe evaluar si las disposiciones nacionales se justifican por las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, y si no exceden de lo necesario para alcanzar el objetivo legítimo perseguido. |
| --- | --- |

(44)

Por tanto, la Comisión debe evaluar si las disposiciones nacionales se justifican por las razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o relacionadas con la protección del medio de trabajo o del medio ambiente, y si no exceden de lo necesario para alcanzar el objetivo legítimo perseguido.

| (45) | Conviene señalar que, en vista del plazo establecido en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión, al examinar si las medidas nacionales notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, están justificadas, tiene que basarse en la justificación aducida por el Estado miembro notificante. La carga de la prueba recae en el Estado miembro solicitante que desea mantener las medidas nacionales. |
| --- | --- |

(45)

Conviene señalar que, en vista del plazo establecido en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, la Comisión, al examinar si las medidas nacionales notificadas con arreglo al artículo 114, apartado 4, están justificadas, tiene que basarse en la justificación aducida por el Estado miembro notificante. La carga de la prueba recae en el Estado miembro solicitante que desea mantener las medidas nacionales.

2.1.   POSICIÓN DE ALEMANIA

| (46) | Alemania considera que las disposiciones nacionales existentes son más estrictas que las establecidas en el Reglamento (UE) 2015/1189 y que su mantenimiento está justificado tanto por razones importantes a tenor del artículo 36 del TFUE, en particular la protección de la salud humana, como por la necesidad de proteger el medio ambiente. |
| --- | --- |

(46)

Alemania considera que las disposiciones nacionales existentes son más estrictas que las establecidas en el Reglamento (UE) 2015/1189 y que su mantenimiento está justificado tanto por razones importantes a tenor del artículo 36 del TFUE, en particular la protección de la salud humana, como por la necesidad de proteger el medio ambiente.

| (47) | Alemania señala que una reducción del nivel de ambición establecido por el 1. BImSchV amenazaría la calidad del aire en Alemania y, por tanto, iría en contra del objetivo del Reglamento (UE) 2015/1189, que es el de mejorar el comportamiento medioambiental de las calderas de combustible sólido. |
| --- | --- |

(47)

Alemania señala que una reducción del nivel de ambición establecido por el 1. BImSchV amenazaría la calidad del aire en Alemania y, por tanto, iría en contra del objetivo del Reglamento (UE) 2015/1189, que es el de mejorar el comportamiento medioambiental de las calderas de combustible sólido.

| (48) | Alemania afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 12 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) de mantener los niveles de partículas por debajo de los valores límite y esforzarse por preservar la mejor calidad del aire ambiente, compatible con el desarrollo sostenible. Alemania también afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 13 de dicha Directiva de no rebasar los valores límite para la protección de la salud humana. |
| --- | --- |

(48)

Alemania afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 12 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (8) de mantener los niveles de partículas por debajo de los valores límite y esforzarse por preservar la mejor calidad del aire ambiente, compatible con el desarrollo sostenible. Alemania también afirma que el deterioro de la calidad del aire sería contrario a la obligación derivada del artículo 13 de dicha Directiva de no rebasar los valores límite para la protección de la salud humana.

8

| (49) | Alemania también hace hincapié en que la aplicación de los límites establecidos en el Reglamento (UE) 2015/1189 en relación con la emisión de partículas pondría en peligro su capacidad de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo (9). |
| --- | --- |

(49)

Alemania también hace hincapié en que la aplicación de los límites establecidos en el Reglamento (UE) 2015/1189 en relación con la emisión de partículas pondría en peligro su capacidad de cumplir las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo (9).

9

| (50) | Alemania considera que el nivel actual de protección de la salud y vida de las personas a tenor del artículo 36 del TFUE y del medio ambiente (artículo 114, apartado 4, del TFUE) no podría mantenerse en Alemania si aplicara los requisitos del Reglamento (UE) 2015/1189. |
| --- | --- |

(50)

Alemania considera que el nivel actual de protección de la salud y vida de las personas a tenor del artículo 36 del TFUE y del medio ambiente (artículo 114, apartado 4, del TFUE) no podría mantenerse en Alemania si aplicara los requisitos del Reglamento (UE) 2015/1189.

2.2.   EVALUACIÓN DE LA POSICIÓN DE ALEMANIA

2.2.1.   
  Justificación sobre la base de razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o de la protección del medio ambiente

Justificación sobre la base de razones importantes contempladas en el artículo 36 del TFUE o de la protección del medio ambiente

| (51) | La evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente vinculados a las emisiones de partículas no difiere entre Alemania y la Comisión. |
| --- | --- |

(51)

La evaluación de los riesgos para la salud y el medio ambiente vinculados a las emisiones de partículas no difiere entre Alemania y la Comisión.

| (52) | Un grupo de trabajo del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó por unanimidad la contaminación atmosférica y las partículas en ella contenidas como carcinógenas para los seres humanos, sobre la base de pruebas suficientes de carcinogenicidad con seres humanos y animales de experimentación, y de datos sólidos sobre el mecanismo de acción (10). |
| --- | --- |

(52)

Un grupo de trabajo del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS) clasificó por unanimidad la contaminación atmosférica y las partículas en ella contenidas como carcinógenas para los seres humanos, sobre la base de pruebas suficientes de carcinogenicidad con seres humanos y animales de experimentación, y de datos sólidos sobre el mecanismo de acción (10).

10

| (53) | En su informe de 2019 sobre la calidad del aire en Europa (11), la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) señala que, en 2016, podrían atribuirse a las partículas finas (PM2,5) 374 000 muertes prematuras en la EU-28. La AEMA calcula que, solo en Alemania, podrían atribuirse a las PM2,559 600 muertes prematuras en el mismo año de referencia. |
| --- | --- |

(53)

En su informe de 2019 sobre la calidad del aire en Europa (11), la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) señala que, en 2016, podrían atribuirse a las partículas finas (PM2,5) 374 000 muertes prematuras en la EU-28. La AEMA calcula que, solo en Alemania, podrían atribuirse a las PM2,559 600 muertes prematuras en el mismo año de referencia.

11

2,5

2,5

| (54) | Además, el legislador europeo reconoce que «aún no se ha fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas. De tal manera, este contaminante no debe regularse del mismo modo que otros contaminantes atmosféricos. Debe tenderse a una reducción general de las concentraciones en el medio urbano para garantizar que amplios sectores de la población puedan disfrutar de una mejor calidad del aire» (12). |
| --- | --- |

(54)

Además, el legislador europeo reconoce que «aún no se ha fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas. De tal manera, este contaminante no debe regularse del mismo modo que otros contaminantes atmosféricos. Debe tenderse a una reducción general de las concentraciones en el medio urbano para garantizar que amplios sectores de la población puedan disfrutar de una mejor calidad del aire» (12).

2,5

12

| (55) | Son, por lo tanto, significativos los riesgos que suponen las emisiones de partículas para la salud y la vida de las personas. |
| --- | --- |

(55)

Son, por lo tanto, significativos los riesgos que suponen las emisiones de partículas para la salud y la vida de las personas.

| (56) | La medida alemana está directamente vinculada al objetivo de reducir las emisiones de partículas, ya que establece valores límite de emisión de partículas aplicables a las calderas de combustible sólido. |
| --- | --- |

(56)

La medida alemana está directamente vinculada al objetivo de reducir las emisiones de partículas, ya que establece valores límite de emisión de partículas aplicables a las calderas de combustible sólido.

| (57) | Sobre esta base, la Comisión, de conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, ha de aprobar o rechazar las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

(57)

Sobre esta base, la Comisión, de conformidad con el artículo 114, apartado 6, del TFUE, ha de aprobar o rechazar las disposiciones nacionales correspondientes, después de haber comprobado si se trata o no de un medio de discriminación arbitraria o de una restricción encubierta del comercio entre Estados miembros y si constituyen o no un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior.

2.2.2.   
  Ausencia de discriminaciones arbitrarias, de restricciones encubiertas del comercio entre Estados miembros o de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior

Ausencia de discriminaciones arbitrarias, de restricciones encubiertas del comercio entre Estados miembros o de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior

2.2.2.1.   Ausencia de discriminaciones arbitrarias

Ausencia de discriminaciones arbitrarias

| (58) | El artículo 114, apartado 6, del TFUE obliga a la Comisión a verificar que las medidas contempladas no sean un medio de discriminación arbitraria. Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (13), para que no exista discriminación, no debe darse un trato diferente a situaciones similares ni un trato similar a situaciones diferentes. |
| --- | --- |

(58)

El artículo 114, apartado 6, del TFUE obliga a la Comisión a verificar que las medidas contempladas no sean un medio de discriminación arbitraria. Conforme a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia (13), para que no exista discriminación, no debe darse un trato diferente a situaciones similares ni un trato similar a situaciones diferentes.

13

| (59) | Las normas nacionales alemanas se aplican tanto a los productos nacionales como a los productos fabricados en otros Estados miembros. A falta de datos que demuestren lo contrario, la Comisión ha de concluir que las disposiciones nacionales no son un medio de discriminación arbitraria. |
| --- | --- |

(59)

Las normas nacionales alemanas se aplican tanto a los productos nacionales como a los productos fabricados en otros Estados miembros. A falta de datos que demuestren lo contrario, la Comisión ha de concluir que las disposiciones nacionales no son un medio de discriminación arbitraria.

2.2.2.2.   Ausencia de restricciones encubiertas del comercio

Ausencia de restricciones encubiertas del comercio

| (60) | Las disposiciones nacionales que limitan el uso de productos ajustados a una medida de armonización de la Unión constituyen un obstáculo para el comercio, en la medida en que ciertos productos comercializados y utilizados legalmente en el resto de la Unión, no pueden en la práctica, como resultado de los requisitos nacionales, comercializarse en el Estado miembro en cuestión. Las condiciones previas establecidas en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, tienen como finalidad impedir que por razones inadecuadas se apliquen restricciones basadas en los criterios de los apartados 4 y 5 de dicho artículo, y que en realidad constituyan medidas económicas encaminadas a impedir la importación de productos de otros Estados miembros, es decir, una forma de proteger indirectamente la producción nacional. |
| --- | --- |

(60)

Las disposiciones nacionales que limitan el uso de productos ajustados a una medida de armonización de la Unión constituyen un obstáculo para el comercio, en la medida en que ciertos productos comercializados y utilizados legalmente en el resto de la Unión, no pueden en la práctica, como resultado de los requisitos nacionales, comercializarse en el Estado miembro en cuestión. Las condiciones previas establecidas en el artículo 114, apartado 6, del TFUE, tienen como finalidad impedir que por razones inadecuadas se apliquen restricciones basadas en los criterios de los apartados 4 y 5 de dicho artículo, y que en realidad constituyan medidas económicas encaminadas a impedir la importación de productos de otros Estados miembros, es decir, una forma de proteger indirectamente la producción nacional.

| (61) | Dado que las normas alemanas imponen requisitos más estrictos que el Reglamento (UE) 2015/1189 en cuanto a los valores límite de emisión de partículas, también a los explotadores establecidos en otros Estados miembros, en un ámbito que, por lo demás, está armonizado, pueden constituir una restricción encubierta del comercio o un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. No obstante, la Comisión considera (14) que el artículo 114, apartado 6, del TFUE debe interpretarse en el sentido de que solo debe denegarse la aprobación de las medidas nacionales que constituyan un obstáculo desproporcionado para el mercado interior. |
| --- | --- |

(61)

Dado que las normas alemanas imponen requisitos más estrictos que el Reglamento (UE) 2015/1189 en cuanto a los valores límite de emisión de partículas, también a los explotadores establecidos en otros Estados miembros, en un ámbito que, por lo demás, está armonizado, pueden constituir una restricción encubierta del comercio o un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior. No obstante, la Comisión considera (14) que el artículo 114, apartado 6, del TFUE debe interpretarse en el sentido de que solo debe denegarse la aprobación de las medidas nacionales que constituyan un obstáculo desproporcionado para el mercado interior.

14

| (62) | A este respecto, Alemania ha presentado cifras que indican que, a pesar de su legislación vigente, se han estado produciendo importaciones de calderas de combustible sólido procedentes de otros Estados miembros. Los datos facilitados proceden de la instalación de calderas de combustible sólido subvencionadas por un régimen de incentivos para las energías renovables del Gobierno alemán. Entre 2014 y 2018, los datos muestran que las calderas de combustible sólido de biomasa de los fabricantes alemanes representaban entre el 26 % y el 28 % de las calderas subvencionadas, frente al 70 %-72 % de otros fabricantes de la Unión. |
| --- | --- |

(62)

A este respecto, Alemania ha presentado cifras que indican que, a pesar de su legislación vigente, se han estado produciendo importaciones de calderas de combustible sólido procedentes de otros Estados miembros. Los datos facilitados proceden de la instalación de calderas de combustible sólido subvencionadas por un régimen de incentivos para las energías renovables del Gobierno alemán. Entre 2014 y 2018, los datos muestran que las calderas de combustible sólido de biomasa de los fabricantes alemanes representaban entre el 26 % y el 28 % de las calderas subvencionadas, frente al 70 %-72 % de otros fabricantes de la Unión.

| (63) | A falta de indicios de que las disposiciones nacionales constituyen en efecto una medida destinada a proteger la producción nacional, la Comisión puede concluir que no suponen una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros. |
| --- | --- |

(63)

A falta de indicios de que las disposiciones nacionales constituyen en efecto una medida destinada a proteger la producción nacional, la Comisión puede concluir que no suponen una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.

2.2.2.3.   Ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior

Ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior

| (64) | Esta condición no ha de interpretarse de tal forma que impida la aprobación de cualquier medida nacional que pueda afectar al establecimiento del mercado interior. De hecho, cualquier medida nacional que suponga una excepción respecto de una medida de armonización destinada a establecer y permitir el funcionamiento del mercado interior constituye en esencia una medida que puede afectar al mercado interior. Por consiguiente, para preservar el objeto y la utilidad del procedimiento establecido en el artículo 114 del TFUE, la Comisión considera que el concepto de obstáculo para el funcionamiento del mercado interior debe entenderse, en el contexto del apartado 6 de dicho artículo, como un efecto desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. Esto significa que no ha de exceder de lo necesario para alcanzar dicho objetivo. |
| --- | --- |

(64)

Esta condición no ha de interpretarse de tal forma que impida la aprobación de cualquier medida nacional que pueda afectar al establecimiento del mercado interior. De hecho, cualquier medida nacional que suponga una excepción respecto de una medida de armonización destinada a establecer y permitir el funcionamiento del mercado interior constituye en esencia una medida que puede afectar al mercado interior. Por consiguiente, para preservar el objeto y la utilidad del procedimiento establecido en el artículo 114 del TFUE, la Comisión considera que el concepto de obstáculo para el funcionamiento del mercado interior debe entenderse, en el contexto del apartado 6 de dicho artículo, como un efecto desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. Esto significa que no ha de exceder de lo necesario para alcanzar dicho objetivo.

| (65) | Como medida nacional que supone una excepción a una medida de armonización, es probable que el mantenimiento de la primera disposición notificada afecte al mercado interior. |
| --- | --- |

(65)

Como medida nacional que supone una excepción a una medida de armonización, es probable que el mantenimiento de la primera disposición notificada afecte al mercado interior.

| (66) | La aplicación del Reglamento (UE) 2015/1189 abriría el mercado alemán a nuevos modelos de calderas de combustible sólido, con emisiones de partículas más elevadas, aumentaría la competencia en este mercado y, por lo tanto, podría reducir el coste medio de las instalaciones. Sin embargo, según los datos facilitados por Alemania, este coste medio no ha aumentado significativamente en el mercado alemán tras la entrada en vigor de la medida nacional en 2015. |
| --- | --- |

(66)

La aplicación del Reglamento (UE) 2015/1189 abriría el mercado alemán a nuevos modelos de calderas de combustible sólido, con emisiones de partículas más elevadas, aumentaría la competencia en este mercado y, por lo tanto, podría reducir el coste medio de las instalaciones. Sin embargo, según los datos facilitados por Alemania, este coste medio no ha aumentado significativamente en el mercado alemán tras la entrada en vigor de la medida nacional en 2015.

| (67) | Conforme al análisis de Alemania, la aplicación de los umbrales de emisión de partículas del Reglamento (UE) 2015/1189, en lugar del mantenimiento de los umbrales de la legislación vigente, daría lugar a un aumento anual global de las emisiones de partículas en Alemania de 1,3 kilotoneladas. Aunque existe un límite al grado de certeza que puede conseguirse en las previsiones, cualquier aumento de la cuota de mercado de las calderas de combustible sólido con mayores emisiones de partículas daría lugar a un aumento de las emisiones globales de partículas y de la contaminación atmosférica. |
| --- | --- |

(67)

Conforme al análisis de Alemania, la aplicación de los umbrales de emisión de partículas del Reglamento (UE) 2015/1189, en lugar del mantenimiento de los umbrales de la legislación vigente, daría lugar a un aumento anual global de las emisiones de partículas en Alemania de 1,3 kilotoneladas. Aunque existe un límite al grado de certeza que puede conseguirse en las previsiones, cualquier aumento de la cuota de mercado de las calderas de combustible sólido con mayores emisiones de partículas daría lugar a un aumento de las emisiones globales de partículas y de la contaminación atmosférica.

| (68) | La legislación alemana vigente ha sido durante los últimos años un incentivo para la inversión de los fabricantes en calderas de combustible sólido con menores emisiones, proporcionando un mercado para sus productos de mejor comportamiento. A este respecto, reducir los requisitos relativos a las emisiones mediante la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 podría desincentivar la inversión de los fabricantes en productos de mejor comportamiento. |
| --- | --- |

(68)

La legislación alemana vigente ha sido durante los últimos años un incentivo para la inversión de los fabricantes en calderas de combustible sólido con menores emisiones, proporcionando un mercado para sus productos de mejor comportamiento. A este respecto, reducir los requisitos relativos a las emisiones mediante la entrada en vigor del Reglamento (UE) 2015/1189 podría desincentivar la inversión de los fabricantes en productos de mejor comportamiento.

| (69) | Habida cuenta de los beneficios para la salud en relación con la reducción de emisiones de partículas, del carácter limitado del impacto comercial detectado sobre la base de los datos facilitados por Alemania, del hecho de que no se haya fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas, y del vínculo directo entre la medida y el objetivo, el mantenimiento de las disposiciones nacionales no debe considerarse desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. Por lo tanto, no constituyen un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior a tenor del artículo 114, apartado 6, del TFUE. |
| --- | --- |

(69)

Habida cuenta de los beneficios para la salud en relación con la reducción de emisiones de partículas, del carácter limitado del impacto comercial detectado sobre la base de los datos facilitados por Alemania, del hecho de que no se haya fijado un umbral por debajo del cual las PM2,5 resulten inofensivas, y del vínculo directo entre la medida y el objetivo, el mantenimiento de las disposiciones nacionales no debe considerarse desproporcionado en relación con el objetivo perseguido. Por lo tanto, no constituyen un obstáculo para el funcionamiento del mercado interior a tenor del artículo 114, apartado 6, del TFUE.

2,5

| (70) | A la luz del precedente análisis, la Comisión considera que, en cuanto a esta notificación de Alemania, se cumple la condición relativa a la ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior. |
| --- | --- |

(70)

A la luz del precedente análisis, la Comisión considera que, en cuanto a esta notificación de Alemania, se cumple la condición relativa a la ausencia de obstáculos para el funcionamiento del mercado interior.

III.   CONCLUSIÓN

CONCLUSIÓN

| (71) | A la luz de las anteriores consideraciones, y teniendo en cuenta las observaciones recibidas de Alemania y de otras partes interesadas pertinentes, la Comisión considera que:






  — | las notificaciones relativas a las disposiciones sobre combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y control de instalaciones de combustión no son admisibles con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE, |
| --- | --- | --- |

(71)

A la luz de las anteriores consideraciones, y teniendo en cuenta las observaciones recibidas de Alemania y de otras partes interesadas pertinentes, la Comisión considera que:

—

las notificaciones relativas a las disposiciones sobre combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y control de instalaciones de combustión no son admisibles con arreglo al artículo 114, apartado 4, del TFUE,

| — | debe aprobarse la notificación relativa a los umbrales de emisiones de partículas. |
| --- | --- |

—

debe aprobarse la notificación relativa a los umbrales de emisiones de partículas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban las disposiciones nacionales relativas a los umbrales de emisiones de partículas aplicables a las calderas de combustible sólido incluidas en el ámbito del Reglamento (UE) 2015/1189 y que figuran en la sección 5, punto 1, del 1. BImSchV.

Artículo 2

Las notificaciones relativas a combustibles utilizables, depósitos de agua caliente y verificación del correcto funcionamiento por los deshollinadores de instalaciones de combustión se rechazan por inadmisibles.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2020.

Por la Comisión

Kadri SIMSON

Miembro de la Comisión

---

(1)  https://www.gesetze-im-internet.de/bimschv_1_2010/BJNR003800010.html

1

(2)  Reglamento (UE) 2015/1189 de la Comisión, de 28 de abril de 2015, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con los requisitos de diseño ecológico aplicables a las calderas de combustible sólido (DO L 193 de 21.7.2015, p. 100).

2

(3)  Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10).

3

(4)  
  DO C 42 de 7.2.2020, p. 2.

4

(5)  Considerando 5 del Reglamento (UE) 2015/1189.

5

(6)  Al contrario, por ejemplo, del Reglamento (UE) 547/2012 de la Comisión, de 25 de junio de 2012, por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los requisitos de diseño ecológico para las bombas hidráulicas (DO L 165 de 26.6.2012, p. 28), que dispone en su artículo 3 que «no es necesario ningún requisito de diseño ecológico relativo a ningún otro parámetro de diseño ecológico contemplado en el anexo I, parte 1, de la Directiva 2009/125/CE».

6

(7)  Asunto C-3/00, Reino de Dinamarca/Comisión de las Comunidades Europeas, EU:C:2003:167, apartado 64.

7

(8)  Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1).

8

(9)  Directiva (UE) 2016/2284 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2016, relativa a la reducción de las emisiones nacionales de determinados contaminantes atmosféricos, por la que se modifica la Directiva 2003/35/CE y se deroga la Directiva 2001/81/CE (DO L 344 de 17.12.2016, p. 1).

9

(10)  
  IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans (Monografías del CIIC sobre la evaluación de riesgos carcinógenos para los seres humanos). Volumen 109. Outdoor air pollution (Contaminación atmosférica). Lyon: Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer.

10

IARC monographs on the evaluation of carcinogenic risks to humans

Outdoor air pollution

(11)  https://www.eea.europa.eu/publications/air-quality-in-europe-2019

11

(12)  Considerando 11 de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa (DO L 152 de 11.6.2008, p. 1).

12

(13)  Asunto C-477/14, Pillbox 38/Comisión de las Comunidades Europeas, EU:C:2016:324, apartado 35.

13

(14)  Véase por ejemplo la Decisión (UE) 2018/702 de la Comisión, de 8 de mayo de 2018, relativa a las disposiciones nacionales notificadas por Dinamarca sobre la adición de nitritos a determinados productos cárnicos (DO L 118 de 14.5.2018, p. 7).

14

---

| 15.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 152/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 152/13

---

DECISIÓN (UE) 2020/655 DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 5 de mayo de 2020

por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo y se deroga la Decisión BCE/2007/1 (BCE/2020/28)

EL COMITÉ EJECUTIVO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 11.6,

Visto el Reglamento (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2018, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones, órganos y organismos de la Unión, y a la libre circulación de esos datos, y por el que se derogan el Reglamento (CE) n.o 45/2001 y la Decisión n.o 1247/2002/CE (1), en particular el artículo 45, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece normas generales para proteger a las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y para garantizar la libre circulación de datos personales en la Unión. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) establece normas generales para proteger a las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y para garantizar la libre circulación de datos personales en la Unión.

| (2) | El Reglamento (UE) 2018/1725 deroga el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y establece los principios y normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) 2018/1725 deroga el Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y establece los principios y normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión.

| (3) | A fin de garantizar un tratamiento coherente de la protección de los datos personales en toda la Unión y la libre circulación de dichos datos en ella, es necesario adaptar en lo posible las normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión a las normas de protección de datos adoptadas para el sector público en los Estados miembros. Siempre que las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 sigan los mismos principios que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679, ambos conjuntos de disposiciones deben interpretarse de manera homogénea, en particular porque debe entenderse que la estructura del Reglamento (UE) 2018/1725 es equivalente a la del Reglamento (UE) 2016/679. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar un tratamiento coherente de la protección de los datos personales en toda la Unión y la libre circulación de dichos datos en ella, es necesario adaptar en lo posible las normas de protección de datos aplicables a las instituciones y organismos de la Unión a las normas de protección de datos adoptadas para el sector público en los Estados miembros. Siempre que las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 sigan los mismos principios que las disposiciones del Reglamento (UE) 2016/679, ambos conjuntos de disposiciones deben interpretarse de manera homogénea, en particular porque debe entenderse que la estructura del Reglamento (UE) 2018/1725 es equivalente a la del Reglamento (UE) 2016/679.

| (4) | El artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1725 dispone que cada institución u organismo de la Unión designe un delegado de protección de datos. Según el artículo 45, apartado 3, de dicho reglamento, cada institución u organismo de la Unión debe adoptar normas complementarias respecto al delegado de protección de datos referidas en especial a las tareas, funciones y competencias de dicho delegado. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 43 del Reglamento (UE) 2018/1725 dispone que cada institución u organismo de la Unión designe un delegado de protección de datos. Según el artículo 45, apartado 3, de dicho reglamento, cada institución u organismo de la Unión debe adoptar normas complementarias respecto al delegado de protección de datos referidas en especial a las tareas, funciones y competencias de dicho delegado.

| (5) | Por razones de eficiencia y conforme a la práctica seguida hasta el momento, puede facultarse al responsable de la protección de datos del Banco Central Europeo (BCE) para ocuparse de las cuestiones de protección de datos relativas a la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) si la Junta General de la JERS decide designar al responsable de la protección de datos del BCE como responsable de la protección de datos de la JERS. |
| --- | --- |

(5)

Por razones de eficiencia y conforme a la práctica seguida hasta el momento, puede facultarse al responsable de la protección de datos del Banco Central Europeo (BCE) para ocuparse de las cuestiones de protección de datos relativas a la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) si la Junta General de la JERS decide designar al responsable de la protección de datos del BCE como responsable de la protección de datos de la JERS.

| (6) | Además, las normas complementarias deben regular el modo en que los interesados pueden ejercer sus derechos y el modo en que los responsables del tratamiento de los datos personales deben desempeñar sus funciones en las instituciones y organismos de la Unión. |
| --- | --- |

(6)

Además, las normas complementarias deben regular el modo en que los interesados pueden ejercer sus derechos y el modo en que los responsables del tratamiento de los datos personales deben desempeñar sus funciones en las instituciones y organismos de la Unión.

| (7) | Aunque el BCE sea la persona jurídica encargada de proteger a las personas físicas en lo relativo al tratamiento de sus datos personales tanto en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725 como de la presente Decisión, las operaciones de tratamiento de datos personales pueden llevarlas a cabo en la práctica diversas unidades organizativas del BCE. |
| --- | --- |

(7)

Aunque el BCE sea la persona jurídica encargada de proteger a las personas físicas en lo relativo al tratamiento de sus datos personales tanto en virtud del Reglamento (UE) 2018/1725 como de la presente Decisión, las operaciones de tratamiento de datos personales pueden llevarlas a cabo en la práctica diversas unidades organizativas del BCE.

| (8) | El Reglamento (UE) 2018/1725 pone a disposición de los interesados determinados recursos contra las instituciones de la Unión en materia de protección de datos, como el derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, establecido en los artículos 63 y 68 de dicho reglamento. Por consiguiente, los empleados del BCE deben servirse de esos recursos cuando, como interesados, presenten reclamaciones sobre protección de datos a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, en lugar de los recursos que se establecen en las Condiciones de contratación del personal del BCE. |
| --- | --- |

(8)

El Reglamento (UE) 2018/1725 pone a disposición de los interesados determinados recursos contra las instituciones de la Unión en materia de protección de datos, como el derecho a presentar una reclamación ante el Supervisor Europeo de Protección de Datos, establecido en los artículos 63 y 68 de dicho reglamento. Por consiguiente, los empleados del BCE deben servirse de esos recursos cuando, como interesados, presenten reclamaciones sobre protección de datos a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, en lugar de los recursos que se establecen en las Condiciones de contratación del personal del BCE.

| (9) | El BCE pretende establecer separadamente una serie de limitaciones a ciertos principios, derechos y obligaciones de protección de datos en circunstancias determinadas previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, por lo que la presente Decisión debe aplicarse desde el 1 de noviembre de 2020 para que puedan establecerse esas limitaciones separadas. |
| --- | --- |

(9)

El BCE pretende establecer separadamente una serie de limitaciones a ciertos principios, derechos y obligaciones de protección de datos en circunstancias determinadas previstas en el artículo 25 del Reglamento (UE) 2018/1725, por lo que la presente Decisión debe aplicarse desde el 1 de noviembre de 2020 para que puedan establecerse esas limitaciones separadas.

| (10) | Dada la derogación del Reglamento (CE) n.o 45/2001 por el Reglamento (UE) 2018/1725, la presente Decisión debe derogar la Decisión BCE/2007/1 (4) y sustituirla. |
| --- | --- |

(10)

Dada la derogación del Reglamento (CE) n.o 45/2001 por el Reglamento (UE) 2018/1725, la presente Decisión debe derogar la Decisión BCE/2007/1 (4) y sustituirla.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

SECCIÓN 1

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Objeto y ámbito de aplicación

1.   La presente Decisión establece las normas generales que complementan el Reglamento (UE) 2018/1725 en lo relativo al BCE, en particular respecto del nombramiento y de las funciones, obligaciones y facultades del responsable de la protección de datos (RPD) del BCE.

2.   La presente Decisión detalla además las funciones y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos, así como las normas con arreglo a las cuales los interesados pueden ejercer sus derechos.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por:

| 1) | «responsable del tratamiento de datos»: el BCE y, en particular, la unidad organizativa del BCE que sola o conjuntamente con otras determina los fines y medios del tratamiento de datos personales; |
| --- | --- |

1)

«responsable del tratamiento de datos»: el BCE y, en particular, la unidad organizativa del BCE que sola o conjuntamente con otras determina los fines y medios del tratamiento de datos personales;

| 2) | «coordinador de la protección de datos»: un empleado del BCE que ayuda al responsable del tratamiento de datos y al RPD a desempeñar sus funciones conforme al Reglamento (UE) 2018/1725 y a la presente Decisión; |
| --- | --- |

2)

«coordinador de la protección de datos»: un empleado del BCE que ayuda al responsable del tratamiento de datos y al RPD a desempeñar sus funciones conforme al Reglamento (UE) 2018/1725 y a la presente Decisión;

| 3) | «interesado»: una persona física identificada o identificable; es identificable la persona cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente, en particular mediante identificadores tales como un nombre, un número de identificación, unos datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de esa persona; |
| --- | --- |

3)

«interesado»: una persona física identificada o identificable; es identificable la persona cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente, en particular mediante identificadores tales como un nombre, un número de identificación, unos datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de esa persona;

| 4) | «tratamiento»: el definido en el artículo 3, punto 3, del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

4)

«tratamiento»: el definido en el artículo 3, punto 3, del Reglamento (UE) 2018/1725;

| 5) | «instituciones y organismos de la Unión»: las instituciones y organismos a que se refiere el artículo 3, punto 10, del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

5)

«instituciones y organismos de la Unión»: las instituciones y organismos a que se refiere el artículo 3, punto 10, del Reglamento (UE) 2018/1725;

| 6) | «encargado del tratamiento»: el definido en el artículo 3, punto 12, del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

6)

«encargado del tratamiento»: el definido en el artículo 3, punto 12, del Reglamento (UE) 2018/1725;

| 7) | «datos personales»: los definidos en el artículo 3, punto 1, del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

7)

«datos personales»: los definidos en el artículo 3, punto 1, del Reglamento (UE) 2018/1725;

| 8) | «consentimiento»: el definido en el artículo 3, punto 15, del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

8)

«consentimiento»: el definido en el artículo 3, punto 15, del Reglamento (UE) 2018/1725.

SECCIÓN 2

EL RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS

Artículo 3

Nombramiento, condición y cuestiones de organización

1.   El Comité Ejecutivo:

| a) | nombrará al RPD en razón de sus cualidades personales y profesionales, en especial su experiencia en la normativa y práctica de la protección de datos y su capacidad de desempeñar las funciones a que se refieren la presente Decisión y el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

a)

nombrará al RPD en razón de sus cualidades personales y profesionales, en especial su experiencia en la normativa y práctica de la protección de datos y su capacidad de desempeñar las funciones a que se refieren la presente Decisión y el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725;

| b) | asignará al puesto de RPD un contrato de entre tres y cinco años que no será convertible en contrato por tiempo indefinido y que podrá prorrogarse hasta alcanzar una duración máxima de 10 años, conforme a lo establecido en las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo; |
| --- | --- |

b)

asignará al puesto de RPD un contrato de entre tres y cinco años que no será convertible en contrato por tiempo indefinido y que podrá prorrogarse hasta alcanzar una duración máxima de 10 años, conforme a lo establecido en las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo;

| c) | comunicará el nombre del RPD al Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), según dispone el artículo 44, apartado 9, del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

c)

comunicará el nombre del RPD al Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), según dispone el artículo 44, apartado 9, del Reglamento (UE) 2018/1725.

2.   El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar las funciones a que se refiere el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725 con independencia y sin sujeción a instrucciones. No obstante su independencia:

| a) | el RPD estará sujeto a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo; |
| --- | --- |

a)

el RPD estará sujeto a las Condiciones de contratación del personal del Banco Central Europeo;

| b) | a efectos administrativos y de la aplicación del marco laboral del BCE, se adscribirá al RPD a la Dirección General de Servicios Jurídicos del BCE; |
| --- | --- |

b)

a efectos administrativos y de la aplicación del marco laboral del BCE, se adscribirá al RPD a la Dirección General de Servicios Jurídicos del BCE;

| c) | antes de evaluar el desempeño por el RPD de sus funciones, el encargado de la evaluación consultará con el SEPD y podrá escuchar también a otras partes interesadas del BCE. El RPD no sufrirá perjuicio alguno por el correcto desempeño de sus funciones; |
| --- | --- |

c)

antes de evaluar el desempeño por el RPD de sus funciones, el encargado de la evaluación consultará con el SEPD y podrá escuchar también a otras partes interesadas del BCE. El RPD no sufrirá perjuicio alguno por el correcto desempeño de sus funciones;

| d) | si el RPD deja de cumplir las condiciones requeridas para desempeñar sus funciones, el Comité Ejecutivo podrá destituirlo previo consentimiento del SEPD, según lo dispuesto en el artículo 44, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

d)

si el RPD deja de cumplir las condiciones requeridas para desempeñar sus funciones, el Comité Ejecutivo podrá destituirlo previo consentimiento del SEPD, según lo dispuesto en el artículo 44, apartado 8, del Reglamento (UE) 2018/1725.

3.   El Comité Ejecutivo podrá nombrar a un RPD adjunto que estará sujeto a lo dispuesto en los apartados 1 y 2. El RPD adjunto ayudará al RPD a desempeñar sus funciones y lo sustituirá cuando esté ausente.

4.   Todo empleado del BCE que ayude al RPD en cuestiones de protección de datos actuará exclusivamente con arreglo a las instrucciones del RPD y estará sujeto a obligaciones de confidencialidad y secreto profesional conforme al artículo 44, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, conjuntamente con el artículo 37 de los Estatutos del SEBC.

5.   Conforme a la habilitación del artículo 43, apartado 2, del Reglamento (UE) 2018/1725, y a solicitud de la JERS, podrá autorizarse al RPD a que desempeñe las funciones del artículo 45 de dicho reglamento también respecto de la JERS.

Artículo 4

Funciones del responsable de la protección de datos

El RPD desempeñará las funciones enumeradas en el artículo 45 del Reglamento (UE) 2018/1725, en particular:

| a) | informar y asesorar al Comité Ejecutivo, a los responsables del tratamiento de datos, al Comité de personal y a los coordinadores de la protección de datos, y responder a las consultas de los interesados o de cualquiera de las partes mencionadas, por lo que respecta a la interpretación y aplicación en el BCE de las disposiciones sobre protección de datos; |
| --- | --- |

a)

informar y asesorar al Comité Ejecutivo, a los responsables del tratamiento de datos, al Comité de personal y a los coordinadores de la protección de datos, y responder a las consultas de los interesados o de cualquiera de las partes mencionadas, por lo que respecta a la interpretación y aplicación en el BCE de las disposiciones sobre protección de datos;

| b) | investigar, por propia iniciativa o a solicitud del Comité Ejecutivo, de un responsable del tratamiento de datos, del Comité de personal o de un interesado, asuntos e incidentes relacionados con la protección de datos, e informar a la persona que haya solicitado la investigación; |
| --- | --- |

b)

investigar, por propia iniciativa o a solicitud del Comité Ejecutivo, de un responsable del tratamiento de datos, del Comité de personal o de un interesado, asuntos e incidentes relacionados con la protección de datos, e informar a la persona que haya solicitado la investigación;

| c) | llevar un registro central de las actividades de tratamiento de datos en el BCE, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725 y en el artículo 9 de la presente Decisión; |
| --- | --- |

c)

llevar un registro central de las actividades de tratamiento de datos en el BCE, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725 y en el artículo 9 de la presente Decisión;

| d) | ayudar a los responsables del tratamiento de datos, si lo solicitan, a preparar evaluaciones de impacto y otros escritos para la consulta previa al SEPD conforme a los artículos 39 y 40 del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

d)

ayudar a los responsables del tratamiento de datos, si lo solicitan, a preparar evaluaciones de impacto y otros escritos para la consulta previa al SEPD conforme a los artículos 39 y 40 del Reglamento (UE) 2018/1725;

| e) | responder a las solicitudes del SEPD y, dentro de sus competencias, cooperar con el SEPD; |
| --- | --- |

e)

responder a las solicitudes del SEPD y, dentro de sus competencias, cooperar con el SEPD;

| f) | cooperar con los RPD de otras instituciones y organismos de la Unión, de los bancos centrales nacionales y de las autoridades nacionales competentes, en particular: i) intercambiando conocimientos técnicos basados en la experiencia; ii) representando al BCE en todo debate, salvo en juicio, sobre cuestiones de protección de datos, y iii) participando en comités y órganos interinstitucionales; |
| --- | --- |

f)

cooperar con los RPD de otras instituciones y organismos de la Unión, de los bancos centrales nacionales y de las autoridades nacionales competentes, en particular: i) intercambiando conocimientos técnicos basados en la experiencia; ii) representando al BCE en todo debate, salvo en juicio, sobre cuestiones de protección de datos, y iii) participando en comités y órganos interinstitucionales;

| g) | garantizar de modo independiente la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 en el BCE, vigilando su cumplimiento, el del resto del derecho de la Unión que contenga disposiciones sobre protección de datos y el de las normas del BCE y de sus encargados del tratamiento relativas a la protección de datos personales, inclusive por lo que respecta a la atribución de funciones, la concienciación y formación del personal del BCE que participe en el tratamiento, y las auditorías correspondientes. |
| --- | --- |

g)

garantizar de modo independiente la aplicación del Reglamento (UE) 2018/1725 en el BCE, vigilando su cumplimiento, el del resto del derecho de la Unión que contenga disposiciones sobre protección de datos y el de las normas del BCE y de sus encargados del tratamiento relativas a la protección de datos personales, inclusive por lo que respecta a la atribución de funciones, la concienciación y formación del personal del BCE que participe en el tratamiento, y las auditorías correspondientes.

Artículo 5

Facultades del responsable de la protección de datos

En el desempeño de sus funciones conforme al artículo 4, el RPD podrá:

| a) | solicitar información de cualquier dependencia del BCE sobre toda cuestión relacionada con el desempeño de las funciones del RPD; |
| --- | --- |

a)

solicitar información de cualquier dependencia del BCE sobre toda cuestión relacionada con el desempeño de las funciones del RPD;

| b) | acceder en todo momento a los datos personales en tramitación, a todas las instalaciones del BCE y a toda información, operación de tratamiento de datos y base de datos; |
| --- | --- |

b)

acceder en todo momento a los datos personales en tramitación, a todas las instalaciones del BCE y a toda información, operación de tratamiento de datos y base de datos;

| c) | dictaminar sobre la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos propuestas o en curso; sobre las medidas requeridas para que esas operaciones sean legales; sobre la idoneidad de las medidas de protección de datos, y sobre cualquier cuestión relativa a las operaciones de tratamiento de datos; |
| --- | --- |

c)

dictaminar sobre la legalidad de las operaciones de tratamiento de datos propuestas o en curso; sobre las medidas requeridas para que esas operaciones sean legales; sobre la idoneidad de las medidas de protección de datos, y sobre cualquier cuestión relativa a las operaciones de tratamiento de datos;

| d) | informar al Comité Ejecutivo de toda cuestión relativa a la protección de datos, incluido el incumplimiento por empleados del BCE de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 y de cualesquiera otras disposiciones de la Unión sobre protección de datos aplicables al BCE; |
| --- | --- |

d)

informar al Comité Ejecutivo de toda cuestión relativa a la protección de datos, incluido el incumplimiento por empleados del BCE de las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725 y de cualesquiera otras disposiciones de la Unión sobre protección de datos aplicables al BCE;

| e) | solicitar la inclusión de puntos relativos a la protección de datos en el orden del día de las reuniones del Comité Ejecutivo, y presentarle la documentación pertinente a estos efectos; |
| --- | --- |

e)

solicitar la inclusión de puntos relativos a la protección de datos en el orden del día de las reuniones del Comité Ejecutivo, y presentarle la documentación pertinente a estos efectos;

| f) | llevar a cabo verificaciones de cumplimiento respecto de las operaciones de tratamiento de datos que efectúen los responsables del tratamiento de datos o se efectúen en su nombre; |
| --- | --- |

f)

llevar a cabo verificaciones de cumplimiento respecto de las operaciones de tratamiento de datos que efectúen los responsables del tratamiento de datos o se efectúen en su nombre;

| g) | limitar el tratamiento de datos que no cumpla las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725, de la presente Decisión o del resto del derecho de la Unión sobre protección de datos; |
| --- | --- |

g)

limitar el tratamiento de datos que no cumpla las disposiciones del Reglamento (UE) 2018/1725, de la presente Decisión o del resto del derecho de la Unión sobre protección de datos;

| h) | informar al SEPD de toda cuestión de protección de datos para la que se requiera su orientación. |
| --- | --- |

h)

informar al SEPD de toda cuestión de protección de datos para la que se requiera su orientación.

Artículo 6

El responsable de la protección de datos y el procedimiento de investigación

1.   Toda solicitud de investigación en virtud del artículo 4, letra b), se dirigirá al RPD por escrito.

2.   El RPD acusará recibo de la solicitud a que se refiere el apartado 1 en los siete días hábiles siguientes a su recepción.

3.   El RPD podrá investigar el asunto objeto de la solicitud in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito. El responsable del tratamiento de datos responderá la solicitud del RPD en los 20 días hábiles siguientes a su recepción. El RPD podrá solicitar en todo momento información o ayuda complementaria de cualquier dependencia del BCE, que la facilitará en los 20 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud.

4.   El RPD examinará los hechos y cuestiones relativos a la investigación con imparcialidad y con la consideración debida a los derechos de los interesados. Si lo considera apropiado, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, el RPD informará a las demás partes afectadas por la investigación.

5.   El RPD velará por que se mantenga la confidencialidad de la solicitud y solo se divulgue en la medida en que lo exija la investigación, salvo que el interesado consienta en que la solicitud no se trate de modo confidencial.

6.   El RPD informará de la investigación al solicitante en los tres meses naturales siguientes a la recepción de la solicitud.

SECCIÓN 3

EL RESPONSABLE DE LA PROTECCIÓN DE DATOS, LOS RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO DE DATOS Y LOS COORDINADORES DE LA PROTECCIÓN DE DATOS

Artículo 7

Funciones de los responsables del tratamiento de datos

1.   Los responsables del tratamiento de datos velarán por que todas las operaciones de tratamiento de datos personales que se ejecuten en su esfera de responsabilidad cumplan el Reglamento (UE) 2018/1725 y las demás disposiciones de la Unión sobre protección de datos que sean aplicables al BCE.

2.   Los responsables del tratamiento de datos velarán por que el RPD sea informado sin demoras indebidas:

| a) | de toda cuestión que afecte o pueda afectar a la protección de datos; |
| --- | --- |

a)

de toda cuestión que afecte o pueda afectar a la protección de datos;

| b) | antes de su adopción, de todo dictamen, documento o medida o decisión internas que pueda afectar al cumplimiento de las normas de protección de datos por el BCE; |
| --- | --- |

b)

antes de su adopción, de todo dictamen, documento o medida o decisión internas que pueda afectar al cumplimiento de las normas de protección de datos por el BCE;

| c) | de todo incumplimiento de las normas de protección de datos personales u otro incidente que afecte a dicha protección; |
| --- | --- |

c)

de todo incumplimiento de las normas de protección de datos personales u otro incidente que afecte a dicha protección;

| d) | de toda interacción directa de los responsables del tratamiento de datos con el SEPD. |
| --- | --- |

d)

de toda interacción directa de los responsables del tratamiento de datos con el SEPD.

3.   En particular, los responsables del tratamiento de datos:

| a) | consultarán oportunamente al RPD toda actividad relativa al tratamiento de datos personales u otras cuestiones sobre protección de datos; |
| --- | --- |

a)

consultarán oportunamente al RPD toda actividad relativa al tratamiento de datos personales u otras cuestiones sobre protección de datos;

| b) | efectuarán y aprobarán evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos en cooperación con el RPD y conforme al artículo 39 del Reglamento (UE) 2018/1725; |
| --- | --- |

b)

efectuarán y aprobarán evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos en cooperación con el RPD y conforme al artículo 39 del Reglamento (UE) 2018/1725;

| c) | aplicarán todas las medidas internas pertinentes relacionadas con el tratamiento de datos personales u otras cuestiones de protección de datos; |
| --- | --- |

c)

aplicarán todas las medidas internas pertinentes relacionadas con el tratamiento de datos personales u otras cuestiones de protección de datos;

| d) | en cooperación con los coordinadores de la protección de datos, mantendrán y actualizarán periódicamente un registro de las actividades de tratamiento de datos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, y utilizando las plantillas que apruebe el RPD. |
| --- | --- |

d)

en cooperación con los coordinadores de la protección de datos, mantendrán y actualizarán periódicamente un registro de las actividades de tratamiento de datos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, y utilizando las plantillas que apruebe el RPD.

4.   Cuando ayuden al RPD y al SEPD a desempeñar sus funciones, los responsables del tratamiento de datos les facilitarán información completa y acceso a los datos personales, y responderán a sus preguntas en los 20 días hábiles siguientes a su recepción.

Artículo 8

Los coordinadores de la protección de datos

1.   Los coordinadores de la protección de datos ayudarán a los responsables del tratamiento de datos a desempeñar sus funciones, ya sea por propia iniciativa o a solicitud de los responsables del tratamiento de datos. Los coordinadores de la protección de datos cooperarán con los responsables del tratamiento de datos, que les facilitarán toda la información necesaria.

2.   Los coordinadores de la protección de datos ayudarán al RPD a:

| a) | identificar a los responsables del tratamiento de datos en operaciones relativas a datos personales; |
| --- | --- |

a)

identificar a los responsables del tratamiento de datos en operaciones relativas a datos personales;

| b) | difundir el asesoramiento del RPD y apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD; |
| --- | --- |

b)

difundir el asesoramiento del RPD y apoyar a los responsables del tratamiento de datos conforme a las orientaciones del RPD;

| c) | apoyar a los responsables del tratamiento de datos en lo relativo al mantenimiento del registro de las actividades de tratamiento de datos, conforme al artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, y velar por que el registro sea exacto y esté actualizado; |
| --- | --- |

c)

apoyar a los responsables del tratamiento de datos en lo relativo al mantenimiento del registro de las actividades de tratamiento de datos, conforme al artículo 31 del Reglamento (UE) 2018/1725, y velar por que el registro sea exacto y esté actualizado;

| d) | abordar otras cuestiones relativas a las funciones del RPD, según acuerden el RPD y los superiores de los coordinadores de la protección de datos. |
| --- | --- |

d)

abordar otras cuestiones relativas a las funciones del RPD, según acuerden el RPD y los superiores de los coordinadores de la protección de datos.

3.   Normalmente, los coordinadores de la protección de datos serán especialistas en gestión de la información o tendrán la experiencia o el adiestramiento pertinentes.

Artículo 9

Registro central

1.   Los responsables del tratamiento de datos presentarán su registro de las actividades de tratamiento de datos al RPD, que lo llevará a un registro central.

2.   El registro central servirá de archivo de todas las actividades de tratamiento de datos personales efectuadas en el BCE; será una fuente de información para los interesados y facilitará el ejercicio de sus derechos conforme a los artículos 17 a 24 del Reglamento (UE) 2018/1725; será de público acceso y contendrá como mínimo la información a que se refiere el artículo 31, apartado 1, letras a) a g), del Reglamento (UE) 2018/1725.

Artículo 10

Corresponsables del tratamiento de datos

1.   Las obligaciones respectivas en materia de protección de datos de los corresponsables del tratamiento de datos se establecerán de acuerdo con el artículo 28 del Reglamento (UE) 2018/1725.

2.   Cuando el BCE actúe como corresponsable del tratamiento de datos junto con otro u otros responsables del tratamiento de datos, la responsabilidades de los corresponsables del tratamiento de datos en cuanto al cumplimiento de las obligaciones de protección de datos se determinarán por acuerdo entre ellos salvo en la medida en que vengan determinadas por el derecho de la Unión o del Estado miembro que obligue a los corresponsables del tratamiento de datos.

SECCIÓN 4

DERECHOS DE LOS INTERESADOS

Artículo 11

Ejercicio de los derechos de los interesados

1.   Los interesados podrán ponerse en contacto con el responsable del tratamiento de datos que corresponda para ejercer sus derechos conforme a los artículos 17 a 24 del Reglamento (UE) 2018/1725.

2.   Los derechos de los interesados solo podrán ejercerlos ellos mismos o sus representantes debidamente autorizados. El ejercicio de estos derechos será gratuito.

3.   Las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados se dirigirán por escrito o, si procede, por medios electrónicos, al responsable del tratamiento de datos correspondiente, el cual acusará recibo de la solicitud en los cinco días hábiles siguientes a su recepción, enviará al interesado los datos de contacto del RPD y le informará de que puede presentar una reclamación al SEPD o acudir a la justicia.

4.   Si el responsable del tratamiento de datos correspondiente tiene dudas razonables acerca de la identidad del interesado o su representante autorizado, podrá solicitar la información complementaria necesaria para su identificación. Si el interesado está representado por persona autorizada, el responsable del tratamiento de datos correspondiente verificará también la autorización. El responsable del tratamiento de datos correspondiente podrá solicitar del interesado información complementaria para aclarar la solicitud del interesado y resolverla eficazmente.

5.   Conforme al artículo 14, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2018/1725, el responsable del tratamiento de datos correspondiente facilitará al interesado sin dilaciones indebidas y, en cualquier caso, en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, información sobre su actuación con relación a la solicitud. Dicho plazo podrá prorrogarse otros dos meses en caso necesario, teniendo en cuenta la complejidad y el número de las solicitudes de interesados recibidas por el responsable del tratamiento de datos correspondiente. Este informará de toda prórroga al interesado en el plazo de un mes a partir de la recepción de la solicitud, indicando los motivos de la dilación.

6.   El responsable del tratamiento de datos correspondiente responderá la solicitud del interesado por escrito, si procede, y lo hará también por medios electrónicos si se ha presentado por estos.

7.   El interesado podrá ponerse en contacto con el RPD en todo momento, en particular si:

| a) | el responsable del tratamiento de datos correspondiente no respeta los plazos de los apartados 3 y 5; |
| --- | --- |

a)

el responsable del tratamiento de datos correspondiente no respeta los plazos de los apartados 3 y 5;

| b) | el interesado no está conforme con la actuación del responsable del tratamiento de datos correspondiente; |
| --- | --- |

b)

el interesado no está conforme con la actuación del responsable del tratamiento de datos correspondiente;

| c) | el interesado desea presentar una reclamación al SEPD. |
| --- | --- |

c)

el interesado desea presentar una reclamación al SEPD.

El RPD asesorará al responsable del tratamiento de datos correspondiente sobre la actuación que proceda.

8.   Cuando las solicitudes del interesado sean manifiestamente infundadas o excesivas, en particular por su reiteración, el responsable del tratamiento de datos correspondiente, previa consulta al RPD, podrá rehusar la solicitud conforme al artículo 14, apartado 5, del Reglamento (UE) 2018/1725, y comunicarlo al interesado.

Artículo 12

Recursos

Los recursos que las Condiciones de contratación del Banco Central Europeo ponen a disposición de los empleados del BCE no se aplicarán a las reclamaciones sobre protección de datos.

SECCIÓN 5

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 13

Derogación

Se deroga la Decisión BCE/2007/1 con efectos a partir del 1 de noviembre de 2020. Las referencias a la Decisión BCE/2007/1 se entenderán hechas a la presente Decisión y se interpretarán de acuerdo con el cuadro de correspondencias del anexo.

Artículo 14

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será de aplicación a partir del 1 de noviembre de 2020.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 5 de mayo de 2020.

La Presidenta del BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  DO L 295 de 21.11.2018, p. 39.

1

(2)  Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos) (DO L 119 de 4.5.2016, p. 1).

2

(3)  Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (DO L 8 de 12.1.2001, p. 1).

3

o

(4)  Decisión BCE/2007/1, de 17 de abril de 2007, por la que se adoptan normas complementarias sobre la protección de datos en el Banco Central Europeo (DO L 116 de 4.5.2007, p. 64).

4

---

ANEXO

CUADRO DE CORRESPONDENCIAS

| Decisión BCE/2007/1 | La presente Decisión |
| --- | --- |
| Artículos 1 a 5 | Artículos 1 a 5 |
| Artículo 6, apartado 1 | Artículo 7, apartado 1 |
| — | Artículo 7, apartado 2 |
| — | Artículo 7, apartado 3 |
| Artículo 6, apartado 2 | Artículo 7, apartado 4 |
| Artículo 6, apartado 3, letra a) | Artículo 8, apartado 1 |
| Artículo 6, apartado 3, letra b) | Artículo 8, apartado 2 |
| Artículo 7, apartado 1 | Artículo 4, apartado 4 |
| Artículo 7, apartado 2 | — |
| — | Artículo 9, apartado 1 |
| Artículo 8 | Artículo 9, apartado 2 |
| — | Artículo 10 |
| — | |
| Artículo 9, apartado 1 | Artículo 11, apartado 1 |
| Artículo 9, apartado 1, letra a) | Artículo 11, apartado 2 |
| Artículo 9, apartado 1, letra b) | Artículo 11, apartado 3 |
| Artículo 9, apartado 1, letra c) | — |
| — | Artículo 11, apartado 4 |
| — | Artículo 11, apartado 5 |
| — | Artículo 11, apartado 6 |
| Artículo 9, apartado 1, letra d) | Artículo 11, apartado 7, letras a) y b) |
| Artículo 9, apartado 2 | Artículo 11, apartado 7, letra c) |
| Artículo 10 | — |
| Artículo 11, apartados 1, 2 y 3 | Artículo 6, apartados 1, 2 y 3 |
| — | Artículo 6, apartados 4 y 5 |
| Artículo 11, apartado 4 | Artículo 6, apartado 6 |
| Artículo 12 | Artículo 12 |
| Artículo 13 | Artículo 13 |

Decisión BCE/2007/1

La presente Decisión

Artículos 1 a 5

Artículos 1 a 5

Artículo 6, apartado 1

Artículo 7, apartado 1

—

Artículo 7, apartado 2

—

Artículo 7, apartado 3

Artículo 6, apartado 2

Artículo 7, apartado 4

Artículo 6, apartado 3, letra a)

Artículo 8, apartado 1

Artículo 6, apartado 3, letra b)

Artículo 8, apartado 2

Artículo 7, apartado 1

Artículo 4, apartado 4

Artículo 7, apartado 2

—

—

Artículo 9, apartado 1

Artículo 8

Artículo 9, apartado 2

—

Artículo 10

—

Artículo 9, apartado 1

Artículo 11, apartado 1

Artículo 9, apartado 1, letra a)

Artículo 11, apartado 2

Artículo 9, apartado 1, letra b)

Artículo 11, apartado 3

Artículo 9, apartado 1, letra c)

—

—

Artículo 11, apartado 4

—

Artículo 11, apartado 5

—

Artículo 11, apartado 6

Artículo 9, apartado 1, letra d)

Artículo 11, apartado 7, letras a) y b)

Artículo 9, apartado 2

Artículo 11, apartado 7, letra c)

Artículo 10

—

Artículo 11, apartados 1, 2 y 3

Artículo 6, apartados 1, 2 y 3

—

Artículo 6, apartados 4 y 5

Artículo 11, apartado 4

Artículo 6, apartado 6

Artículo 12

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 13

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 15.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 152/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 152/21

---

DECISIÓN N.O 1/2020 DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA UE-AOM

de 5 de mayo de 2020

por la que se establece una excepción a las normas de origen contempladas en el Protocolo 1 del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, atendiendo a la situación especial por la que atraviesa la República de Mauricio en lo que respecta a la sierra salada [2020/656]

EL COMITÉ DE COOPERACIÓN ADUANERA,

Visto el Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, y en particular el artículo 41, apartado 4, de su Protocolo 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (1) (en lo sucesivo, «AAE interino») viene aplicándose de forma provisional desde el 14 de mayo de 2012 entre la Unión y la República de Madagascar, la República de Mauricio, la República de Seychelles y la República de Zimbabue. Comoras aplica provisionalmente el AAE interino desde el 7 de febrero de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra (1) (en lo sucesivo, «AAE interino») viene aplicándose de forma provisional desde el 14 de mayo de 2012 entre la Unión y la República de Madagascar, la República de Mauricio, la República de Seychelles y la República de Zimbabue. Comoras aplica provisionalmente el AAE interino desde el 7 de febrero de 2019.

| (2) | El Protocolo 1 de dicho AAE interino, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, incluye las normas de origen para la importación de productos originarios de los Estados de África Oriental y Meridional en la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo 1 de dicho AAE interino, relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, incluye las normas de origen para la importación de productos originarios de los Estados de África Oriental y Meridional en la Unión.

| (3) | De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino, se conceden excepciones a esas normas de origen cuando el desarrollo de las industrias de los Estados del AAE las justifique. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino, se conceden excepciones a esas normas de origen cuando el desarrollo de las industrias de los Estados del AAE las justifique.

| (4) | El 2 de octubre de 2017, el Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM adoptó la Decisión n.o 2/2017 (2), por la que se concedía una excepción a las normas de origen en lo que respecta a la sierra salada importada en la Unión entre el 2 de octubre de 2017 y el 1 de octubre de 2018, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino. Sin embargo, debido a la demora en la obtención del permiso para acogerse a la excepción, el uso del contingente de excepción fue bajo. |
| --- | --- |

(4)

El 2 de octubre de 2017, el Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM adoptó la Decisión n.o 2/2017 (2), por la que se concedía una excepción a las normas de origen en lo que respecta a la sierra salada importada en la Unión entre el 2 de octubre de 2017 y el 1 de octubre de 2018, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino. Sin embargo, debido a la demora en la obtención del permiso para acogerse a la excepción, el uso del contingente de excepción fue bajo.

| (5) | El 14 de enero de 2019, el Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM adoptó la Decisión n.o 1/2019 (3), por la que se concedía una nueva excepción a las normas de origen en lo que respecta a la sierra salada importada en la Unión entre el 14 de enero de 2019 y el 13 de enero de 2020, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino. Sin embargo, las dificultades financieras que experimentaron los compradores de la UE hicieron que la utilización del contingente de excepción se situase por debajo de las expectativas. |
| --- | --- |

(5)

El 14 de enero de 2019, el Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM adoptó la Decisión n.o 1/2019 (3), por la que se concedía una nueva excepción a las normas de origen en lo que respecta a la sierra salada importada en la Unión entre el 14 de enero de 2019 y el 13 de enero de 2020, de conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Protocolo 1 del AAE interino. Sin embargo, las dificultades financieras que experimentaron los compradores de la UE hicieron que la utilización del contingente de excepción se situase por debajo de las expectativas.

| (6) | Mauricio ha solicitado otra excepción a las normas de origen respecto a 125 toneladas de sierra salada de la partida del SA 0305 69 importadas en la Unión desde marzo de 2020 hasta marzo de 2021, de conformidad con el artículo 42 del Protocolo 1 del AAE interino. Mauricio reitera en su solicitud que no hay disponible sierra originaria de la UE ni de Mauricio, y que la sierra procedente del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (en lo sucesivo, «Estados ACP») no cumple los requisitos en cuanto a calidad y regularidad del abastecimiento. Por consiguiente, Mauricio necesita seguir abasteciéndose de materias primas no originarias para su industria de transformación. |
| --- | --- |

(6)

Mauricio ha solicitado otra excepción a las normas de origen respecto a 125 toneladas de sierra salada de la partida del SA 0305 69 importadas en la Unión desde marzo de 2020 hasta marzo de 2021, de conformidad con el artículo 42 del Protocolo 1 del AAE interino. Mauricio reitera en su solicitud que no hay disponible sierra originaria de la UE ni de Mauricio, y que la sierra procedente del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (en lo sucesivo, «Estados ACP») no cumple los requisitos en cuanto a calidad y regularidad del abastecimiento. Por consiguiente, Mauricio necesita seguir abasteciéndose de materias primas no originarias para su industria de transformación.

| (7) | La excepción contribuiría al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas y permitiría la diversificación del sector de alimentos marinos de Mauricio y ayudaría a seguir explotándolo a plena capacidad, garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad del empleo. Lo exiguo de las cantidades, que representan menos del 1 % del valor total de las importaciones en la Unión de productos pesqueros del capítulo 03 del SA procedentes de Mauricio, y la duración limitada de la excepción solicitada no son susceptibles de provocar daños graves a un sector económico de la Unión o de uno o varios Estados miembros. |
| --- | --- |

(7)

La excepción contribuiría al desarrollo de las pequeñas y medianas empresas y permitiría la diversificación del sector de alimentos marinos de Mauricio y ayudaría a seguir explotándolo a plena capacidad, garantizando al mismo tiempo la sostenibilidad del empleo. Lo exiguo de las cantidades, que representan menos del 1 % del valor total de las importaciones en la Unión de productos pesqueros del capítulo 03 del SA procedentes de Mauricio, y la duración limitada de la excepción solicitada no son susceptibles de provocar daños graves a un sector económico de la Unión o de uno o varios Estados miembros.

| (8) | Según la República de Mauricio, las ventas previstas en la UE ascienden a 125 toneladas para el año 2020/2021. Sin embargo, teniendo en cuenta el escaso uso de las excepciones concedidas en el pasado, no parece apropiado aumentar el contingente para el período solicitado en comparación con el contingente concedido para el año 2019/2020. Por consiguiente, resulta oportuno conceder a Mauricio una excepción en relación con 100 toneladas de sierra salada, lo que permitirá mantener la capacidad de su sector industrial de efectuar exportaciones a la Unión durante un año. |
| --- | --- |

(8)

Según la República de Mauricio, las ventas previstas en la UE ascienden a 125 toneladas para el año 2020/2021. Sin embargo, teniendo en cuenta el escaso uso de las excepciones concedidas en el pasado, no parece apropiado aumentar el contingente para el período solicitado en comparación con el contingente concedido para el año 2019/2020. Por consiguiente, resulta oportuno conceder a Mauricio una excepción en relación con 100 toneladas de sierra salada, lo que permitirá mantener la capacidad de su sector industrial de efectuar exportaciones a la Unión durante un año.

| (9) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (4) establece las disposiciones aplicables a la gestión de los contingentes arancelarios. Dichas disposiciones deben aplicarse a la gestión de la cantidad para la que se concede la excepción solicitada. |
| --- | --- |

(9)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión (4) establece las disposiciones aplicables a la gestión de los contingentes arancelarios. Dichas disposiciones deben aplicarse a la gestión de la cantidad para la que se concede la excepción solicitada.

| (10) | A fin de permitir un control eficaz de la aplicación de la excepción, las autoridades de Mauricio tienen que comunicar regularmente a la Comisión información detallada sobre los certificados de circulación EUR.1 expedidos. |
| --- | --- |

(10)

A fin de permitir un control eficaz de la aplicación de la excepción, las autoridades de Mauricio tienen que comunicar regularmente a la Comisión información detallada sobre los certificados de circulación EUR.1 expedidos.

DECIDE:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el Protocolo 1 del Acuerdo de Asociación Económica interino y de conformidad con el artículo 42, apartado 1, de dicho Protocolo, la sierra salada de la partida 0305 69 del SA (código NC 0305 69 80) elaborada a partir de sierra no originaria de la partida 0303 89 del SA se considerará originaria de Mauricio con arreglo a las condiciones establecidas en los artículos 2 a 5 de la presente Decisión.

Artículo 2

La excepción prevista en el artículo 1 se aplicará al producto en la cantidad establecida en el anexo de la presente Decisión, declarada para el despacho a libre práctica en la Unión y procedente de Mauricio durante un período limitado a un año a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 3

La cantidad fijada en el anexo se administrará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 49 a 54 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447.

Artículo 4

Las autoridades aduaneras de Mauricio llevarán a cabo controles cuantitativos sobre las exportaciones de los productos mencionados en el artículo 1.

Antes de finalizar el mes siguiente a cada trimestre, las autoridades aduaneras de Mauricio enviarán a la Comisión, a través de la Secretaría del Comité de Cooperación Aduanera, una declaración en la que constarán las cantidades en relación con las cuales se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 de conformidad con la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.

Artículo 5

Los certificados de circulación EUR.1 expedidos en aplicación de la presente Decisión deberán llevar en la casilla 7 una de las indicaciones siguientes:

| | «Derogation-Decision n.o 1/2020 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 5 may 2020
  »; |
| --- | --- |

«Derogation-Decision n.o 1/2020 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 5 may 2020
  »;

| | «Dérogation-Décision n.o 1/2020 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 5 mai 2020
  ». |
| --- | --- |

«Dérogation-Décision n.o 1/2020 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 5 mai 2020
  ».

Artículo 6

1.   Mauricio y la Unión adoptarán, respectivamente, las medidas que consideren necesarias para aplicar la presente Decisión.

2.   Cuando basándose en información objetiva, la Unión descubra irregularidades o fraude o un incumplimiento reiterado de las obligaciones establecidas en el artículo 4, podrá proceder a una suspensión temporal de la excepción contemplada en el artículo 1 de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 22, apartados 5 y 6, del AAE interino.

Artículo 7

La excepción prevista en el artículo 1 podrá renovarse, siempre que el Estado de AOM de que se trata presente, tres meses antes de la fecha de expiración de esta Decisión, la prueba de que sigue sin poder cumplir las condiciones del Protocolo 1, junto con pruebas de los progresos realizados para superar la necesidad de una excepción y una indicación clara del tiempo que tardará en cumplir dichas condiciones. La Unión Europea volverá a evaluar su posición en el Comité de cooperación aduanera de la ESA y adoptará una nueva Decisión.

Artículo 8

La presente Decisión entrará en vigor el 5 de mayo de 2020.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 2020.

B. SAMSON

Representante de los Estados de AOM

en nombre de los Estados de AOM

J. M. GRAVE

Comisión Europea

en nombre de la Unión Europea

---

(1)  
  DO L 111 de 24.4.2012, p. 2.

1

(2)  Decisión n.o 2/2017 del Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM, de 2 de octubre de 2017, por la que se establece una excepción a las normas de origen contempladas en el Protocolo 1 del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, atendiendo a la situación especial por la que atraviesa la República de Mauricio en lo que respecta a la sierra salada (DO L 271 de 20.10.2017, p. 47).

2

o

(3)  Decisión n.o 1/2019 del Comité de Cooperación Aduanera UE-AOM, de 14 de enero de 2019, por la que se establece una excepción a las normas de origen contempladas en el Protocolo 1 del Acuerdo interino por el que se establece un marco para un Acuerdo de Asociación Económica entre los Estados de África Oriental y Meridional, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, atendiendo a la situación especial por la que atraviesa la República de Mauricio en lo que respecta a la sierra salada (DO L 32 de 4.2.2017, p. 32).

3

o

(4)  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).

4

---

ANEXO

| N.o de orden | Código NC | Código TARIC | Descripción de las mercancías | Período | Peso neto (en toneladas) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09,1611 | Ex03056980 | 25 | sierra, salada | 5.5.2020 – 4.5.2021 | 100 |

N.o de orden

Código NC

Código TARIC

Descripción de las mercancías

Período

Peso neto (en toneladas)

09,1611

Ex03056980

25

sierra, salada

5.5.2020 – 4.5.2021

100

---

Corrección de errores

| 15.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 152/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 152/25

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/163 de la Comisión, de 5 de febrero de 2020, relativo a la autorización de un preparado de muramidasa producida por Trichoderma reesei DSM 32338 como aditivo en piensos para pavos de engorde, pavos criados para reproducción, pollos criados para reproducción y otras especies de aves de corral criadas para reproducción (titular de la autorización: DSM Nutritional Products Ltd, representado en la UE por DSM Nutritional Products Sp. z o. o.)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 34 de 6 de febrero de 2020
  )

En el anexo, en la página 36, en la séptima columna:

donde dice:

«2500025000 LSU(F)»,

debe decir:

«
  25 000 LSU(F)».

---