# Euroopa Liidu L 244/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 244 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik29. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 244

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik29. juuli 2020

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2020/1108, 20. juuli 2020, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1109, 20. juuli 2020, millega muudetakse direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega | 3 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2020/1108, 20. juuli 2020, millega muudetakse määrust (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1109, 20. juuli 2020, millega muudetakse direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

3

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1110, 23. jaanuar 2018, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 6 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1111, 20. juuli 2020, Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta | 8 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/1112, 20. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/2026 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega | 9 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1113, 20. juuli 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses majanduspartnerluslepingu komitee töökorra vastuvõtmisega | 11 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1114, 23. juuli 2020, millega kiidetakse heaks Eurojusti töökorra muutmine | 13 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1115, 24. juuli 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega moodustatud ühiskomitees kõnealuse kokkuleppe protokollide nr 1 ja nr 4 muudatuste vastuvõtmise küsimuses | 16 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2020/1116, 24. juuli 2020, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige | 17 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1117, 27. juuli 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa prokurörid | 18 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1110, 23. jaanuar 2018, ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

6

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1111, 20. juuli 2020, Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta

8

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2020/1112, 20. juuli 2020, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/2026 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

9

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1113, 20. juuli 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses majanduspartnerluslepingu komitee töökorra vastuvõtmisega

11

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1114, 23. juuli 2020, millega kiidetakse heaks Eurojusti töökorra muutmine

13

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1115, 24. juuli 2020, seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega moodustatud ühiskomitees kõnealuse kokkuleppe protokollide nr 1 ja nr 4 muudatuste vastuvõtmise küsimuses

16

*

Nõukogu otsus (EL) 2020/1116, 24. juuli 2020, millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige

17

*

Nõukogu rakendusotsus (EL) 2020/1117, 27. juuli 2020, millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa prokurörid

18

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2020/1108,

20. juuli 2020,

millega muudetakse määrust (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1),

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust (2),

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määruses (EL) nr 904/2010 (3) on sätestatud normid, mis käsitlevad liikmesriikide poolt teabe vahetamist ja säilitamist, eesmärgiga kehtestada nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (4) XII jaotise 6. peatükis ette nähtud erikorrad. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määruses (EL) nr 904/2010 (3) on sätestatud normid, mis käsitlevad liikmesriikide poolt teabe vahetamist ja säilitamist, eesmärgiga kehtestada nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (4) XII jaotise 6. peatükis ette nähtud erikorrad.

| (2) | Nõukogu määrusega (EL) 2017/2454 (5) muudetakse neid sätteid, et laiendada kõnealuste erikordade kohaldamisala ja kehtestada uus kord. Kõnealuseid muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määrusega (EL) 2017/2454 (5) muudetakse neid sätteid, et laiendada kõnealuste erikordade kohaldamisala ja kehtestada uus kord. Kõnealuseid muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

| (3) | Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra. |
| --- | --- |

(3)

Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra.

| (4) | COVID-19 pandeemia kujutab endast enneolematut ja ettearvamatut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi määruse (EL) 2017/2454 kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 1. jaanuariks 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid palunud määruse (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata. |
| --- | --- |

(4)

COVID-19 pandeemia kujutab endast enneolematut ja ettearvamatut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi määruse (EL) 2017/2454 kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 1. jaanuariks 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid palunud määruse (EL) 2017/2454 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata.

| (5) | Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et määruse (EL) 2017/2454 kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuse määruse kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et määruse (EL) 2017/2454 kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuse määruse kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele.

| (6) | Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi.

| (7) | Määrust (EL) 2017/2454 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Määrust (EL) 2017/2454 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) 2017/2454 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 punkti 7 muudetakse järgmiselt:






  a) | punktis a asendatakse 2. jao pealkiri järgmisega:

  „
  Sätted, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 kuni 30. juunini 2021

  “; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 punkti 7 muudetakse järgmiselt:

a)

punktis a asendatakse 2. jao pealkiri järgmisega:

„
  Sätted, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2015 kuni 30. juunini 2021

  “;

| b) | punkti b muudetakse järgmiselt:






  i) | 3. jao pealkiri asendatakse järgmisega:

  „
  Alates 1. juulist 2021 kohaldatavad sätted
  “; |
| --- | --- | --- |

b)

punkti b muudetakse järgmiselt:

i)

3. jao pealkiri asendatakse järgmisega:

„
  Alates 1. juulist 2021 kohaldatavad sätted
  “;

| ii) | artikkel 47a asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 47a

  Käesoleva jao sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“ |
| --- | --- |

ii)

artikkel 47a asendatakse järgmisega:

„Artikkel 47a

Käesoleva jao sätteid kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“

| 2) | Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 2 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  10. juuli 2020. aasta arvamus [Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata].

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  
  10. juuni 2020. aasta arvamus [Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata].

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 7. oktoobri 2010. aasta määrus (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 268, 12.10.2010, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

4

(5)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2454, millega muudetakse määrust (EL) nr 904/2010 halduskoostöö ning maksupettuste vastase võitluse kohta käibemaksu valdkonnas (ELT L 348, 29.12.2017, lk 1).

5

---

OTSUSED

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1109,

20. juuli 2020,

millega muudetakse direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 113,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (2)

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (3) on muudetud nõukogu direktiividega (EL) 2017/2455 (4) ja (EL) 2019/1995, (5) et ajakohastada ettevõtja ja tarbija vahelise piiriülese e-kaubanduse käibemaksusüsteemi käsitlevat õigusraamistikku. Enamikku neist uutest sätetest kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ (3) on muudetud nõukogu direktiividega (EL) 2017/2455 (4) ja (EL) 2019/1995, (5) et ajakohastada ettevõtja ja tarbija vahelise piiriülese e-kaubanduse käibemaksusüsteemi käsitlevat õigusraamistikku. Enamikku neist uutest sätetest kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

| (2) | Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra. |
| --- | --- |

(2)

Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra.

| (3) | COVID-19 pandeemia kujutab endast enneolematut ja ettearvamatut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi direktiivides (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 sätestatud normide kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 31. detsembriks 2020 ja nende rakendamisega alates 1. jaanuarist 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid ning posti- ja kulleriteenuse osutajad palunud direktiivide (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata. |
| --- | --- |

(3)

COVID-19 pandeemia kujutab endast enneolematut ja ettearvamatut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamata meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi direktiivides (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 sätestatud normide kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 31. detsembriks 2020 ja nende rakendamisega alates 1. jaanuarist 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid ning posti- ja kulleriteenuse osutajad palunud direktiivide (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata.

| (4) | Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et direktiivides (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 sätestatud normide kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuste direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et direktiivides (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 sätestatud normide kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuste direktiivide ülevõtmise ja kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele.

| (5) | Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi.

| (6) | Direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Direktiive (EL) 2017/2455 ja (EL) 2019/1995 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Direktiivi (EL) 2017/2455 muutmine

Direktiivi (EL) 2017/2455 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:






  a) | pealkiri asendatakse järgmisega:

  „
  Direktiivi 2006/112/EÜ muudatused, mis jõustuvad 1. juulil 2021

  “; |
| --- | --- | --- |

1)

Artiklit 2 muudetakse järgmiselt:

a)

pealkiri asendatakse järgmisega:

„
  Direktiivi 2006/112/EÜ muudatused, mis jõustuvad 1. juulil 2021

  “;

Direktiivi 2006/112/EÜ muudatused, mis jõustuvad 1. juulil 2021

| b) | sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

  „Alates 1. juulist 2021 muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ järgmiselt.“ |
| --- | --- |

b)

sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„Alates 1. juulist 2021 muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ järgmiselt.“

| 2) | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 3
  Direktiivi 2009/132/EÜ muutmine
  Alates 1. juulist 2021 jäetakse välja direktiivi 2009/132/EÜ IV jaotis.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

Direktiivi 2009/132/EÜ muutmine

Alates 1. juulist 2021 jäetakse välja direktiivi 2009/132/EÜ IV jaotis.“

| 3) | Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:






  a) | teine lõik asendatakse järgmisega:

  „Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi artiklite 2 ja 3 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juuniks 2021. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Artikli 4 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:

a)

teine lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi artiklite 2 ja 3 järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juuniks 2021. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.“;

| b) | neljas lõik asendatakse järgmisega:

  „Nad kohaldavad käesoleva direktiivi artiklite 2 ja 3 järgimiseks vajalikke meetmeid alates 1. juulist 2021.“ |
| --- | --- |

b)

neljas lõik asendatakse järgmisega:

„Nad kohaldavad käesoleva direktiivi artiklite 2 ja 3 järgimiseks vajalikke meetmeid alates 1. juulist 2021.“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1995 muutmine

Direktiivi (EL) 2019/1995 artikli 2 lõike 1 esimene ja teine lõik asendatakse järgmisega:

„Liikmesriigid võtavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid vastu ja avaldavad need hiljemalt 30. juuniks 2021. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Nad kohaldavad kõnealuseid norme alates 1. juulist 2021.“

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artikkel 4

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 20. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  10. juuli 2020. aasta arvamus [Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata].

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  
  10. juuni 2020. aasta arvamus [Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata].

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, 11.12.2006, lk 1).

3

(4)  Nõukogu 5. detsembri 2017. aasta direktiiv (EL) 2017/2455, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ ja direktiivi 2009/132/EÜ seoses teatavate käibemaksukohustustega teenuste osutamise ja kaupade kaugmüügi puhul (ELT L 348, 29.12.2017, lk 7).

4

(5)  Nõukogu 21. novembri 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1995, millega muudetakse direktiivi 2006/112/EÜ kaupade kaugmüüki ja teatavaid omamaiseid kaubatarneid käsitlevate sätete osas (ELT L 310, 2.12.2019, lk 1).

5

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/6

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1110,

23. jaanuar 2018,

ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on pidanud kooskõlas nõukogu otsusega, millega antakse komisjonile luba alustada läbirääkimisi, Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu („leping“) üle. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on pidanud kooskõlas nõukogu otsusega, millega antakse komisjonile luba alustada läbirääkimisi, Euroopa Ühenduse ja liikmesriikide nimel läbirääkimisi ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu („leping“) üle.

| (2) | Leping allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007 ning seda on ajutiselt kohaldatud alates 30. märtsist 2008. |
| --- | --- |

(2)

Leping allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007 ning seda on ajutiselt kohaldatud alates 30. märtsist 2008.

| (3) | Lepingu on ratifitseerinud kõik liikmesriigid. Kavakohaselt ühineb Horvaatia lepinguga vastavalt 5. detsembri 2011. aasta ühinemislepingule lisatud ühinemisakti artikli 6 lõikele 2. |
| --- | --- |

(3)

Lepingu on ratifitseerinud kõik liikmesriigid. Kavakohaselt ühineb Horvaatia lepinguga vastavalt 5. detsembri 2011. aasta ühinemislepingule lisatud ühinemisakti artikli 6 lõikele 2.

| (4) | Leping tuleks heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Leping tuleks heaks kiita.

| (5) | Lepingu artikli 18 kohaselt moodustatud ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht liidu pädevusse kuuluvates küsimustes tuleks kindlaks määrata iga juhtumi puhul eraldi kooskõlas kohaldatavate aluslepingu sätetega. |
| --- | --- |

(5)

Lepingu artikli 18 kohaselt moodustatud ühiskomitees liidu nimel võetav seisukoht liidu pädevusse kuuluvates küsimustes tuleks kindlaks määrata iga juhtumi puhul eraldi kooskõlas kohaldatavate aluslepingu sätetega.

| (6) | Kuna lepinguosaliseks on liit ja selle liikmesriigid koos, on oluline nende tihe koostöö. Kõnealuse tiheda koostöö ja välisesindatuse ühtsuse tagamiseks ühiskomitees, ilma et see piiraks aluslepingute, eelkõige Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 1 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaldamist, tuleks ühiskomitees liidu ja liikmesriikide nimel võetavaid seisukohti küsimustes, mis kuuluvad nii liidu kui ka liikmesriikide pädevusse, kooskõlastada enne iga ühiskomitee koosolekut, kus sellist küsimust käsitletakse. |
| --- | --- |

(6)

Kuna lepinguosaliseks on liit ja selle liikmesriigid koos, on oluline nende tihe koostöö. Kõnealuse tiheda koostöö ja välisesindatuse ühtsuse tagamiseks ühiskomitees, ilma et see piiraks aluslepingute, eelkõige Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 1 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohaldamist, tuleks ühiskomitees liidu ja liikmesriikide nimel võetavaid seisukohti küsimustes, mis kuuluvad nii liidu kui ka liikmesriikide pädevusse, kooskõlastada enne iga ühiskomitee koosolekut, kus sellist küsimust käsitletakse.

| (7) | Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse 2007/339/EÜ (2) artiklid 3–6 ning nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse 2010/465/EL (3) artiklid 2, 3 ja 4 sisaldavad nõukogus otsusetegemist käsitlevaid sätteid seoses erinevate küsimustega lepingus, mida on muudetud protokolliga, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, mis allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007, samuti ühiskomitees võetava seisukoha kindlaksmääramist ning lepingu ajutise kohaldamise ajal liikmesriikide teatamiskohustusi käsitlevaid sätteid. Kuna nõukogus otsusetegemist käsitlevad sätted, mis on esitatud aluslepingutes, ja liikmesriikide teatamiskohustusi käsitlevad sätted ei ole enam vajalikud, tuleks nende kohaldamine lõpetada alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast. Tulenevalt Euroopa Kohtu 28. aprilli 2015. aasta otsusest kohtuasjas C-28/12 (4) on asjakohane, et ühiskomitees võetava seisukoha kindlaksmääramist käsitlevate sätete kohaldamine tuleks samuti lõpetada alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast, |
| --- | --- |

(7)

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse 2007/339/EÜ (2) artiklid 3–6 ning nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate otsuse 2010/465/EL (3) artiklid 2, 3 ja 4 sisaldavad nõukogus otsusetegemist käsitlevaid sätteid seoses erinevate küsimustega lepingus, mida on muudetud protokolliga, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, mis allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007, samuti ühiskomitees võetava seisukoha kindlaksmääramist ning lepingu ajutise kohaldamise ajal liikmesriikide teatamiskohustusi käsitlevaid sätteid. Kuna nõukogus otsusetegemist käsitlevad sätted, mis on esitatud aluslepingutes, ja liikmesriikide teatamiskohustusi käsitlevad sätted ei ole enam vajalikud, tuleks nende kohaldamine lõpetada alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast. Tulenevalt Euroopa Kohtu 28. aprilli 2015. aasta otsusest kohtuasjas C-28/12 (4) on asjakohane, et ühiskomitees võetava seisukoha kindlaksmääramist käsitlevate sätete kohaldamine tuleks samuti lõpetada alates käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks (5).

2.   Nõukogu eesistuja määrab isiku(d), kes on volitatud liidu nimel hoiule andma lepingu artiklis 26 sätestatud heakskiitmiskirja ja esitama järgmise teate:

„Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral lepingu tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule.“

Artikkel 2

Otsuse 2007/339/EÜ artiklite 3–6 ning otsuse 2010/465/EL artiklite 2, 3 ja 4 kohaldamine lõpetatakse alates 23. jaanuarist 2018.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. jaanuar 2018

Nõukogu nimel

eesistuja

R. PORODZANOV

---

(1)  
  12. detsembri 2017. aasta nõusolek (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/339/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist (ELT L 134, 25.5.2007, lk 1).

2

(3)  Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate 24. juuni 2010. aasta otsus 2010/465/EL ühelt poolt Ameerika Ühendriikide ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise lennutranspordilepingu muutmise protokolli allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 223, 25.8.2010, lk 1).

3

(4)  Euroopa Kohtu 28. aprilli 2015. aasta otsus, Euroopa Komisjon vs Euroopa Liidu Nõukogu, kohtuasi C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

4

(5)  Leping on avaldatud ELT L 134, 25.5.2007, lk 4 koos allkirjastamise otsusega. Protokoll, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut, mis allkirjastati 25. ja 30. aprillil 2007, on avaldatud ELT L 223, 25.8.2010, lk 3 koos allkirjastamise otsusega.

5

---

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1111,

20. juuli 2020,

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 5,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu andis 10. septembril 2010 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Hiina Rahvavabariigi valitsusega geograafiliste tähiste alast koostööd ja kaitset käsitleva lepingu sõlmimiseks. Läbirääkimised viidi edukalt lõpule Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu („leping“) parafeerimisega. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu andis 10. septembril 2010 komisjonile loa alustada läbirääkimisi Hiina Rahvavabariigi valitsusega geograafiliste tähiste alast koostööd ja kaitset käsitleva lepingu sõlmimiseks. Läbirääkimised viidi edukalt lõpule Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu („leping“) parafeerimisega.

| (2) | Lepingu eesmärk on saavutada geograafiliste tähiste võimalikult kõrge kaitsetase ning pakkuda vahendeid, et võidelda pettuse ja geograafiliste tähiste väärkasutamise vastu. |
| --- | --- |

(2)

Lepingu eesmärk on saavutada geograafiliste tähiste võimalikult kõrge kaitsetase ning pakkuda vahendeid, et võidelda pettuse ja geograafiliste tähiste väärkasutamise vastu.

| (3) | Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, tingimusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval, |
| --- | --- |

(3)

Leping tuleks liidu nimel allkirjastada, tingimusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Hiina Rahvavabariigi valitsuse vahelise geograafiliste tähiste alast koostööd ja nende tähiste kaitset käsitleva lepingu liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule liidu nimel alla kirjutama.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KLOECKNER

---

(1)  Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.

1

---

MÄÄRUSED

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/9

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/1112,

20. juuli 2020,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/2026 kohaldamise tähtpäevade osas seoses COVID-19 pandeemiale reageerimisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi, (1) eriti selle artiklit 397,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 282/2011 (2) on kehtestatud üksikasjalikud sätted mittemaksukohustuslastele teatavaid teenuseid osutavate maksukohustuslaste suhtes kohaldatavate erikordade kohta. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu rakendusmäärusega (EL) nr 282/2011 (2) on kehtestatud üksikasjalikud sätted mittemaksukohustuslastele teatavaid teenuseid osutavate maksukohustuslaste suhtes kohaldatavate erikordade kohta.

| (2) | Nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/2026 (3) muudetakse neid sätteid, et laiendada olemasolevate erikordade kohaldamisala ja kehtestada uus kord liidu õigusraamistikus ettevõtja ja tarbija vahelise piiriülese e-kaubanduse käibemaksusüsteemi ajakohastamiseks. Kõnealuseid muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu rakendusmäärusega (EL) 2019/2026 (3) muudetakse neid sätteid, et laiendada olemasolevate erikordade kohaldamisala ja kehtestada uus kord liidu õigusraamistikus ettevõtja ja tarbija vahelise piiriülese e-kaubanduse käibemaksusüsteemi ajakohastamiseks. Kõnealuseid muudatusi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2021.

| (3) | Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra. |
| --- | --- |

(3)

Maailma Terviseorganisatsioon (WHO) kuulutas COVID-19 puhangu 30. jaanuaril 2020 rahvusvahelise ulatusega rahvatervisealaseks hädaolukorraks. 11. märtsil 2020 kuulutas WHO COVID-19 puhangu pandeemiaks. COVID-19 pandeemia on mõjutanud kõiki liikmesriike. Kuna nakatumisjuhtumite arv kasvas ärevust tekitavalt kiiresti ja COVID-19 pandeemiaga tegelemiseks ei olnud kohe olemas tõhusaid vahendeid, kuulutasid paljud liikmesriigid välja riikliku eriolukorra.

| (4) | COVID-19 pandeemia kujutab endast ootamatut ja enneolematut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamatult meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 1. jaanuariks 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid ning posti- ja kulleriteenuse osutajad palunud rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata. |
| --- | --- |

(4)

COVID-19 pandeemia kujutab endast ootamatut ja enneolematut hädaolukorda, mis avaldab suurt mõju kõigile liikmesriikidele ja sunnib neid võtma kriisi prioriteetseks käsitlemiseks riiklikul tasandil viivitamatult meetmeid, paigutades ümber muude valdkondade vahendeid. Kriisi tulemusel on mitmel liikmesriigil raskusi rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamiseks vajalike IT-süsteemide väljatöötamise lõpuleviimisega 1. jaanuariks 2021. Seetõttu on mõned liikmesriigid ning posti- ja kulleriteenuse osutajad palunud rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamise tähtpäevad edasi lükata.

| (5) | Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuse rakendusmääruse kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse raskusi, millega liikmesriigid COVID-19 kriisi lahendamisel silmitsi seisavad, ja asjaolu, et uued sätted rajanevad põhimõttel, et rakendusmääruse (EL) 2019/2026 kohaldamise tagamiseks peavad kõik liikmesriigid ajakohastama oma IT-süsteeme ning tagama teabe kogumise ja edastamise ning maksete tegemise muudetud kordade alusel, on vaja kõnealuse rakendusmääruse kohaldamise tähtpäevad kuue kuu võrra edasi lükata. Kuue kuu võrra edasilükkamine on asjakohane, kuna viivitus peaks olema võimalikult lühike, et minimeerida täiendavat eelarvekahju liikmesriikidele.

| (6) | Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse COVID-19 pandeemiast tulenevate majandustegevuse häirete ja võimalike lisaprobleemide märkimisväärset mõju ning selleks, et toetada e-kaubanduse uute käibemaksunormide nõuetekohast ja õigeaegset kohaldamist, võib komisjon teha tihedat koostööd asjaomaste liikmesriikidega, et jälgida riikide IT-süsteemide kohandamist ja anda vajaduse korral tehnilist abi.

| (7) | Rakendusmäärust (EL) 2019/2026 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Rakendusmäärust (EL) 2019/2026 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2019/2026 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 punktis 5 asendatakse rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 artikli 61 uus lõige 1 järgmisega:

  „1.   Käibedeklaratsioonis esitatud arvandmeid, mis puudutavad perioode kuni 2021. aasta teise deklareerimisperioodini (kaasa arvatud), muudetakse pärast selle käibedeklaratsiooni esitamist üksnes kõnealuse deklaratsiooni muutmisega, mitte järgmiste deklaratsioonide täpsustamisega.
  Käibedeklaratsioonis esitatud arvandmeid, mis puudutavad perioode alates 2021. aasta kolmandast deklareerimisperioodist, muudetakse pärast selle käibedeklaratsiooni esitamist üksnes järgmiste deklaratsioonide täpsustamisega.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 punktis 5 asendatakse rakendusmääruse (EL) nr 282/2011 artikli 61 uus lõige 1 järgmisega:

„1.   Käibedeklaratsioonis esitatud arvandmeid, mis puudutavad perioode kuni 2021. aasta teise deklareerimisperioodini (kaasa arvatud), muudetakse pärast selle käibedeklaratsiooni esitamist üksnes kõnealuse deklaratsiooni muutmisega, mitte järgmiste deklaratsioonide täpsustamisega.

Käibedeklaratsioonis esitatud arvandmeid, mis puudutavad perioode alates 2021. aasta kolmandast deklareerimisperioodist, muudetakse pärast selle käibedeklaratsiooni esitamist üksnes järgmiste deklaratsioonide täpsustamisega.“

| 2) | Artikli 2 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

  „Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.
  Liikmesriigid lubavad maksukohustuslastel ja nende nimel tegutsevatel vahendajatel esitada direktiivi 2006/112/EÜ artikli 360, 369c või 369o kohaselt nõutud teabe erikorra alusel registreerimiseks alates 1. aprillist 2021.“ |
| --- | --- |

2)

Artikli 2 teine ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:

„Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2021.

Liikmesriigid lubavad maksukohustuslastel ja nende nimel tegutsevatel vahendajatel esitada direktiivi 2006/112/EÜ artikli 360, 369c või 369o kohaselt nõutud teabe erikorra alusel registreerimiseks alates 1. aprillist 2021.“

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 20. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  ELT L 347, 11.12.2006, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 15. märtsi 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 282/2011, millega sätestatakse ühist käibemaksusüsteemi käsitleva direktiivi 2006/112/EÜ rakendusmeetmed (ELT L 77, 23.3.2011, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 21. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2026, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 282/2011 seoses kauba tarnimise või teenuste osutamisega, mis tehakse võimalikuks elektrooniliste liideste abil, ja erikordadega, mida kohaldatakse maksukohustuslaste suhtes, kes osutavad teenuseid mittemaksukohustuslastele, tegelevad kaupade kaugmüügiga ja teevad teatavaid omamaiseid kaubatarneid (ELT L 313, 4.12.2019, lk 14).

3

---

OTSUSED

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/11

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1113,

20. juuli 2020,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepinguga moodustatud majanduspartnerluslepingu komitees seoses majanduspartnerluslepingu komitee töökorra vastuvõtmisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku ja artiklit 209 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit ja selle liikmesriigid allkirjastasid ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu (1) (edaspidi „leping“) 28. juulil 2016. Seda kohaldatakse ajutiselt ühelt poolt liidu ning teiselt poolt Ghana vahel alates 15. detsembrist 2016 (2). |
| --- | --- |

(1)

Liit ja selle liikmesriigid allkirjastasid ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu (1) (edaspidi „leping“) 28. juulil 2016. Seda kohaldatakse ajutiselt ühelt poolt liidu ning teiselt poolt Ghana vahel alates 15. detsembrist 2016 (2).

| (2) | Vastavalt lepingu artikli 73 lõikele 3 vastutab majanduspartnerluslepingu komitee kõikide lepingu reguleerimisalasse jäävate valdkondade haldamise ning kõigi lepingus nimetatud ülesannete täitmise eest. Majanduspartnerluslepingu komitee määrab vastavalt artikli 73 lõikele 2 kindlaks oma töökorralduse ja tegevuse põhimõtted. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt lepingu artikli 73 lõikele 3 vastutab majanduspartnerluslepingu komitee kõikide lepingu reguleerimisalasse jäävate valdkondade haldamise ning kõigi lepingus nimetatud ülesannete täitmise eest. Majanduspartnerluslepingu komitee määrab vastavalt artikli 73 lõikele 2 kindlaks oma töökorralduse ja tegevuse põhimõtted.

| (3) | Majanduspartnerluslepingu komitee peab oma töökorda käsitleva otsuse vastu võtma 2020. aastal. |
| --- | --- |

(3)

Majanduspartnerluslepingu komitee peab oma töökorda käsitleva otsuse vastu võtma 2020. aastal.

| (4) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel majanduspartnerluslepingu komitees võetav seisukoht, kuna majanduspartnerluslepingu komitee kavandatava otsusega kehtestatakse majanduspartnerluslepingu komitee tegevust käsitlevad siduvad õigusnormid. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel majanduspartnerluslepingu komitees võetav seisukoht, kuna majanduspartnerluslepingu komitee kavandatava otsusega kehtestatakse majanduspartnerluslepingu komitee tegevust käsitlevad siduvad õigusnormid.

| (5) | Majanduspartnerluslepingud on osa üldistest suhetest ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vahel, nagu on sätestatud koostöölepingus ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (3) selle viimati muudetud kujul (edaspidi „Cotonou koostööleping)“ ja selle jätkulepingus, kui see on kohaldatav. Cotonou koostöölepingu artikli 34 lõike 1 kohaselt püütakse lepinguosaliste vahelise majandus- ja kaubanduskoostööga soodustada AKV riikide tõrgeteta ja järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse, võttes asjakohaselt arvesse nende poliitilisi valikuid ja arengu prioriteete, seega kaasa aidates nende püsivale arengule ja vaesuse väljajuurimisele AKV riikidest. Selles kontekstis võib majanduspartnerluslepinguid pidada Cotonou koostöölepingu artikli 36 lõikes 2 osutatud arengut toetavateks vahenditeks. Seetõttu võetakse lepingus arvesse lepinguosaliste erinevat arengutaset, samuti Ghana konkreetseid majanduslikke ja sotsiaalseid piiranguid ning Ghana suutlikkust oma majandust liberaliseerimisprotsessiga kohandada. Lisaks põhines otsus (EL) 2016/1850 lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta nii kaubanduse kui ka arengukoostöö õiguslikul alusel, kuna tegemist on segalepinguga, mis sisaldab arengupartnerlust käsitlevat jaotist. See peaks kajastuma ka käesolevas otsuses, |
| --- | --- |

(5)

Majanduspartnerluslepingud on osa üldistest suhetest ühelt poolt liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt AKV riikide vahel, nagu on sätestatud koostöölepingus ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (3) selle viimati muudetud kujul (edaspidi „Cotonou koostööleping)“ ja selle jätkulepingus, kui see on kohaldatav. Cotonou koostöölepingu artikli 34 lõike 1 kohaselt püütakse lepinguosaliste vahelise majandus- ja kaubanduskoostööga soodustada AKV riikide tõrgeteta ja järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse, võttes asjakohaselt arvesse nende poliitilisi valikuid ja arengu prioriteete, seega kaasa aidates nende püsivale arengule ja vaesuse väljajuurimisele AKV riikidest. Selles kontekstis võib majanduspartnerluslepinguid pidada Cotonou koostöölepingu artikli 36 lõikes 2 osutatud arengut toetavateks vahenditeks. Seetõttu võetakse lepingus arvesse lepinguosaliste erinevat arengutaset, samuti Ghana konkreetseid majanduslikke ja sotsiaalseid piiranguid ning Ghana suutlikkust oma majandust liberaliseerimisprotsessiga kohandada. Lisaks põhines otsus (EL) 2016/1850 lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta nii kaubanduse kui ka arengukoostöö õiguslikul alusel, kuna tegemist on segalepinguga, mis sisaldab arengupartnerlust käsitlevat jaotist. See peaks kajastuma ka käesolevas otsuses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu nimel võetav seisukoht põhineb majanduspartnerluslepingu komitee otsuse eelnõul, millega võetakse vastu majanduspartnerluslepingu komitee töökord (4).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

J. KLOECKNER

---

(1)  Vahepealne majanduspartnerlusleping ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel (ELT L 287, 21.10.2016, lk 3).

1

(2)  Nõukogu 21. novembri 2008. aasta otsus (EL) 2016/1850, ühelt poolt Ghana ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise vahepealse majanduspartnerluslepingu allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 287, 21.10.2016, lk 1).

2

(3)  
  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

3

(4)  Vt dokument ST 9240/20 veebilehel: http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/13

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1114,

23. juuli 2020,

millega kiidetakse heaks Eurojusti töökorra muutmine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1727 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) kohta ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2002/187/JSK, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 5,

võttes arvesse Eurojusti töökorda, (2) mis võeti vastu 20. detsembril 2019,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) 2018/1727 artikli 5 lõikele 5 ja Eurojusti töökorra (edaspidi „töökord“) artiklile 18 võib Eurojusti kolleegium (edaspidi „kolleegium“) juhatuse või ühe kolmandiku kolleegiumi liikmete ettepanekul töökorda muuta, järgides sama menetlust nagu töökorra vastuvõtmisel. Nõukogu kiidab sellised töökorra muudatused heaks rakendusaktidega. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) 2018/1727 artikli 5 lõikele 5 ja Eurojusti töökorra (edaspidi „töökord“) artiklile 18 võib Eurojusti kolleegium (edaspidi „kolleegium“) juhatuse või ühe kolmandiku kolleegiumi liikmete ettepanekul töökorda muuta, järgides sama menetlust nagu töökorra vastuvõtmisel. Nõukogu kiidab sellised töökorra muudatused heaks rakendusaktidega.

| (2) | Kolleegium võttis vastavalt määruse (EL) 2018/1727 artikli 5 lõikele 5 töökorra muudatuste kavandi vastu 14. juulil 2020. |
| --- | --- |

(2)

Kolleegium võttis vastavalt määruse (EL) 2018/1727 artikli 5 lõikele 5 töökorra muudatuste kavandi vastu 14. juulil 2020.

| (3) | Nõukogu peaks töökorra muudatused heaks kiitma. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu peaks töökorra muudatused heaks kiitma.

| (4) | Määrus (EL) 2018/1727 ei ole Taani jaoks siduv ning seepärast ei osale Taani käesoleva otsuse, millega rakendatakse määrust (EL) 2018/1727, vastuvõtmisel ega kohaldamisel. |
| --- | --- |

(4)

Määrus (EL) 2018/1727 ei ole Taani jaoks siduv ning seepärast ei osale Taani käesoleva otsuse, millega rakendatakse määrust (EL) 2018/1727, vastuvõtmisel ega kohaldamisel.

| (5) | Määrus (EL) 2018/1727 on Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse määrust (EL) 2018/1727, vastuvõtmisel ja kohaldamisel, |
| --- | --- |

(5)

Määrus (EL) 2018/1727 on Iirimaa ja Ühendkuningriigi jaoks siduv ning seepärast osalevad nad käesoleva otsuse, millega rakendatakse määrust (EL) 2018/1727, vastuvõtmisel ja kohaldamisel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kiidetakse heaks Eurojusti töökorra muudatused, mis on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 23. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M.ROTH

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 138.

1

(2)  
  ELT L 50, 24.2.2020, lk 1.

2

---

LISA

EUROJUSTI TÖÖKORRA MUUTMINE

EUROJUSTI KOLLEEGIUM,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 85,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrust (EL) 2018/1727 Euroopa Liidu Kriminaalõigusalase Koostöö Ameti (Eurojust) kohta ning millega asendatakse ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2002/187/JSK (1) (edaspidi „Eurojusti määrus“), eriti selle artikli 5 lõiget 5,

võttes arvesse Eurojusti töökorda, (2) mille nõukogu kiitis heaks 19. detsembri 2019. aasta rakendusotsusega (EL) 2019/2250 (3) ja mille kolleegium võttis vastu 20. detsembril 2019 (edaspidi „töökord“), eriti selle artikleid 2, 3, 5 ja 18

ning arvestades järgmist:

Vastavalt Eurojusti määruse artikli 5 lõikele 5 ja töökorra artiklile 18 võib kolleegium juhatuse või ühe kolmandiku kolleegiumi liikmete ettepanekul Eurojusti töökorda muuta, järgides sama menetlust nagu töökorra vastuvõtmisel. Muudatused tehakse kolleegiumi liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega. Kui kokkuleppele ei ole võimalik jõuda kahekolmandikulise häälteenamusega, võetakse kolleegiumi järgmisel koosolekul otsus vastu lihthäälteenamusega.

COVID-19 pandeemiale reageerimiseks on liikmesriigid võtnud mitmeid erakorralisi ennetus- ja tõkestamismeetmeid. Need meetmed on muutnud kolleegiumi liikmete füüsilise kohalviibimise Eurojusti ruumides või mujal toimuvatel kolleegiumi koosolekutel väga keeruliseks või võimatuks. See omakorda on muutnud keeruliseks töökorra artikli 6 lõikes 1 nõutud kvoorumi saavutamise, et viia läbi kolleegiumi ametlikke koosolekuid ja tagada otsuste tegemine.

Institutsioonilise talitluspidevuse tagamiseks on vaja, et töökord võimaldaks kolleegiumil koosolekuid läbi viia tehniliste vahendite abil, muu hulgas videokonverentsi teel, kui kolleegiumi liikmetest mitteolenevad erakorralised sündmused või asjaolud takistavad kolleegiumi koosolekut läbi viia vastavalt töökorra artiklite 2 ja 3, artikli 5 lõike 2 ja artikli 6 lõike 1 nõuetele,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Töökorra muutmine

Töökorra artiklit 2 muudetakse järgmiselt.

| | Lisatakse uus lõige 13:


  „Kooskõlas käesoleva töökorra artikli 5 lõike 2 teise lõiguga võib presidendi valimiseks korraldatavaid kolleegiumi koosolekuid läbi viia tehniliste vahendite abil, muu hulgas videokonverentsi teel. Need tehnilised vahendid peavad võimaldama kolleegiumi liikmetel anonüümselt elektrooniliselt hääletada, nii et nende konfidentsiaalsus on kaitstud, ning tõendada nende osalemist selles protsessis. Käesoleva artikli teisi sätteid kohaldatakse selliste koosolekute suhtes mutatis mutandis.“ |
| --- | --- |

Lisatakse uus lõige 13:

„Kooskõlas käesoleva töökorra artikli 5 lõike 2 teise lõiguga võib presidendi valimiseks korraldatavaid kolleegiumi koosolekuid läbi viia tehniliste vahendite abil, muu hulgas videokonverentsi teel. Need tehnilised vahendid peavad võimaldama kolleegiumi liikmetel anonüümselt elektrooniliselt hääletada, nii et nende konfidentsiaalsus on kaitstud, ning tõendada nende osalemist selles protsessis. Käesoleva artikli teisi sätteid kohaldatakse selliste koosolekute suhtes mutatis mutandis.“

Töökorra artiklit 3 muudetakse järgmiselt.

| | Lõige 3 asendatakse järgmisega:


  „Asepresidentide valimise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva töökorra artikli 2 lõigetes 3–13 sätestatud presidendi valimise menetlust, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist.“ |
| --- | --- |

Lõige 3 asendatakse järgmisega:

„Asepresidentide valimise suhtes kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva töökorra artikli 2 lõigetes 3–13 sätestatud presidendi valimise menetlust, ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 4 kohaldamist.“

Töökorra artiklit 5 muudetakse järgmiselt.

| | Lõikele 2 lisatakse teine lõik:


  „Kolleegiumi liikmetest mitteolenevate erakorraliste sündmuste või asjaolude (vääramatu jõud) korral ja kui kolleegiumil ei ole võimalik koosolekut läbi viia töökorra käesoleva lõike nõuete kohaselt, võib kolleegium vastavalt käesoleva töökorra artiklile 7 otsustada korraldada oma koosolekuid tehniliste vahendite abil, muu hulgas videokonverentsi teel. Selle meetme kestuse määrab kolleegium kindlaks oma otsusega. Kolleegium võib oma otsust pikendada, kui erakorralised sündmused või asjaolud (vääramatu jõud) püsivad. Selliseid kolleegiumi koosolekuid võib korraldada tingimusel, et olemasolevad tehnilised vahendid võimaldavad kolleegiumi liikmete tuvastamist ja nende osalemist aruteludes, millega tagatakse arutelude kollegiaalsus. Selliste koosolekute suhtes kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva töökorra artikleid 5 ja 6.“ |
| --- | --- |

Lõikele 2 lisatakse teine lõik:

„Kolleegiumi liikmetest mitteolenevate erakorraliste sündmuste või asjaolude (vääramatu jõud) korral ja kui kolleegiumil ei ole võimalik koosolekut läbi viia töökorra käesoleva lõike nõuete kohaselt, võib kolleegium vastavalt käesoleva töökorra artiklile 7 otsustada korraldada oma koosolekuid tehniliste vahendite abil, muu hulgas videokonverentsi teel. Selle meetme kestuse määrab kolleegium kindlaks oma otsusega. Kolleegium võib oma otsust pikendada, kui erakorralised sündmused või asjaolud (vääramatu jõud) püsivad. Selliseid kolleegiumi koosolekuid võib korraldada tingimusel, et olemasolevad tehnilised vahendid võimaldavad kolleegiumi liikmete tuvastamist ja nende osalemist aruteludes, millega tagatakse arutelude kollegiaalsus. Selliste koosolekute suhtes kohaldatakse mutatis mutandis käesoleva töökorra artikleid 5 ja 6.“

Artikkel 2

Jõustumine ja avaldamine

Käesolev Eurojusti töökorra muutmine jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Käesolev töökorra muutmine avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

---

(1)  
  ELT L 295, 21.11.2018, lk 138.

1

(2)  
  ELT L 50, 24.2.2020, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 336, 30.12.2019, lk 309.

3

---

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/16

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1115,

24. juuli 2020,

seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahel sõlmitud kokkuleppega moodustatud ühiskomitees kõnealuse kokkuleppe protokollide nr 1 ja nr 4 muudatuste vastuvõtmise küsimuses

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Ühendus sõlmis ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) nõukogu otsusega 97/126/EÜ (1). Kokkulepe jõustus 1. jaanuaril 1997. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Ühendus sõlmis ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) nõukogu otsusega 97/126/EÜ (1). Kokkulepe jõustus 1. jaanuaril 1997.

| (2) | Vastavalt kokkuleppe artiklile 34 võib ühiskomitee, mis on moodustatud kokkuleppe artikli 31 alusel (edaspidi „ühiskomitee“), muuta kokkuleppe protokollide sätteid. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt kokkuleppe artiklile 34 võib ühiskomitee, mis on moodustatud kokkuleppe artikli 31 alusel (edaspidi „ühiskomitee“), muuta kokkuleppe protokollide sätteid.

| (3) | Läbirääkimiste tulemusel leppisid liit ja Fääri saarte kohalik valitsus kokku, et muudavad kokkuleppe protokollide teatavaid sätteid, täpsemalt protokolli nr 1, mis käsitleb ühenduses vabasse ringlusse lastud või Fääri saartele imporditud teatavate kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat soodustatud tariifimenetlust; ja protokolli nr 4, mis sätestab teatavate põllumajandustoodete, välja arvatud protokollis nr 1 nimetatud toodete impordi suhtes kohaldatavad erisätted. Muudatustega laiendatakse kokkuleppe osaliste teatavate toodete turulepääsu. |
| --- | --- |

(3)

Läbirääkimiste tulemusel leppisid liit ja Fääri saarte kohalik valitsus kokku, et muudavad kokkuleppe protokollide teatavaid sätteid, täpsemalt protokolli nr 1, mis käsitleb ühenduses vabasse ringlusse lastud või Fääri saartele imporditud teatavate kalade ja kalatoodete suhtes kohaldatavat soodustatud tariifimenetlust; ja protokolli nr 4, mis sätestab teatavate põllumajandustoodete, välja arvatud protokollis nr 1 nimetatud toodete impordi suhtes kohaldatavad erisätted. Muudatustega laiendatakse kokkuleppe osaliste teatavate toodete turulepääsu.

| (4) | Ühiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse protokollide nr 1 ja nr 4 muutmise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Ühiskomitee kavatseb vastu võtta otsuse protokollide nr 1 ja nr 4 muutmise kohta.

| (5) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht protokollide nr 1 ja nr 4 muudatuste vastuvõtmise küsimuses, kuna nimetatud protokollide muutmise otsus on liidu jaoks siduv, |
| --- | --- |

(5)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel ühiskomitees võetav seisukoht protokollide nr 1 ja nr 4 muudatuste vastuvõtmise küsimuses, kuna nimetatud protokollide muutmise otsus on liidu jaoks siduv,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühiskomitees ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe protokollide nr 1 ja nr 4 muutmise küsimuses, põhineb ühiskomitee otsuse eelnõul (2).

Brüssel, 24. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  Nõukogu 6. detsembri 1996. aasta otsus 97/126/EÜ ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta (EÜT L 53, 22.2.1997, lk 1).

1

(2)  Vt dokument ST 9385/20 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/17

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2020/1116,

24. juuli 2020,

millega nimetatakse ametisse kontrollikoja liige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 286 lõiget 2,

võttes arvesse Austria Vabariigi ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Oskar HERICSi ametiaeg lõppes 29. veebruaril 2020. |
| --- | --- |

(1)

Oskar HERICSi ametiaeg lõppes 29. veebruaril 2020.

| (2) | Seetõttu tuleks ametisse nimetada uus kontrollikoja liige, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks ametisse nimetada uus kontrollikoja liige,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Helga BERGER nimetatakse kontrollikoja liikmeks ajavahemikuks 1. augustist 2020 kuni 31. juulini 2026.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 24. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  8. juuli 2020. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 29.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 244/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 244/18

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/1117,

27. juuli 2020,

millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa prokurörid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 2017. aasta määrust (EL) 2017/1939, millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel, (1) eriti selle artiklit 16,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 2018. aasta rakendusotsust (EL) 2018/1696 määruse (EL) 2017/1939 (millega rakendatakse tõhustatud koostööd Euroopa Prokuratuuri asutamisel) artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjade kohta (2),

võttes arvesse nõukogu 18. septembri 2018. aasta otsust (EL) 2018/1275, millega määratakse ametisse määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni liikmed (3),

võttes arvesse nõukogu 9. aprilli 2019. aasta rakendusotsust (EL) 2019/598, mis käsitleb üleminekusätteid Euroopa prokuröride ametisse nimetamiseks esimese koosseisu ametiajaks ja selle jooksul, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2017/1939 (4) artikli 16 lõikega 4,

võttes arvesse põhjendatud arvamusi ja valikukomisjoni koostatud kandidaatide pingerida

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Prokuratuur asutati määrusega (EL) 2017/1939. Komisjon vastutab Euroopa Prokuratuuri asutamise ja selle esialgse haldustegevuse eest, kuni Euroopa Prokuratuur on võimeline oma eelarvet täitma. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Prokuratuur asutati määrusega (EL) 2017/1939. Komisjon vastutab Euroopa Prokuratuuri asutamise ja selle esialgse haldustegevuse eest, kuni Euroopa Prokuratuur on võimeline oma eelarvet täitma.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artiklile 12 teostavad Euroopa prokurörid järelevalvet uurimiste ja süüdistuste esitamise üle. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artiklile 12 teostavad Euroopa prokurörid järelevalvet uurimiste ja süüdistuste esitamise üle.

| (3) | Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 120 lõikele 2 hakkab Euroopa Prokuratuur talle kõnealuse määrusega antud uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid täitma kuupäeval, mis määratakse kindlaks komisjoni otsusega Euroopa peaprokuröri ettepanekul pärast Euroopa Prokuratuuri asutamist. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 120 lõikele 2 hakkab Euroopa Prokuratuur talle kõnealuse määrusega antud uurimis- ja süüdistuste esitamise ülesandeid täitma kuupäeval, mis määratakse kindlaks komisjoni otsusega Euroopa peaprokuröri ettepanekul pärast Euroopa Prokuratuuri asutamist.

| (4) | Euroopa peaprokurör nimetati ametisse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2019/1798 (5). Selleks et moodustada Euroopa Prokuratuuri kolleegium, mis koosneb Euroopa peaprokurörist ja ühest Euroopa prokurörist iga osaleva liikmesriigi kohta, on vaja, et nõukogu nimetaks Euroopa prokurörid ametisse. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa peaprokurör nimetati ametisse Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2019/1798 (5). Selleks et moodustada Euroopa Prokuratuuri kolleegium, mis koosneb Euroopa peaprokurörist ja ühest Euroopa prokurörist iga osaleva liikmesriigi kohta, on vaja, et nõukogu nimetaks Euroopa prokurörid ametisse.

| (5) | Rakendusotsuses (EL) 2018/1696 on sätestatud määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjad (edaspidi „valikukomisjoni tööeeskirjad“). |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuses (EL) 2018/1696 on sätestatud määruse (EL) 2017/1939 artikli 14 lõikega 3 ette nähtud valikukomisjoni tööeeskirjad (edaspidi „valikukomisjoni tööeeskirjad“).

| (6) | Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 1 esitab iga osalev liikmesriik Euroopa prokuröri ametikohale kolm kandidaati isikute hulgast, kes on asjaomase liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi tegevliikmed, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust, ning kellel on oma liikmesriigis kõrgesse prokuratuuri- või kohtunikuametisse nimetamiseks nõutav kvalifikatsioon ja asjakohane praktiline kogemus liikmesriikide õigussüsteemide, finantsuurimiste ja kriminaalasjades tehtava rahvusvahelise õigusalase koostöö valdkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 1 esitab iga osalev liikmesriik Euroopa prokuröri ametikohale kolm kandidaati isikute hulgast, kes on asjaomase liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi tegevliikmed, kelle sõltumatus on väljaspool kahtlust, ning kellel on oma liikmesriigis kõrgesse prokuratuuri- või kohtunikuametisse nimetamiseks nõutav kvalifikatsioon ja asjakohane praktiline kogemus liikmesriikide õigussüsteemide, finantsuurimiste ja kriminaalasjades tehtava rahvusvahelise õigusalase koostöö valdkonnas.

| (7) | Valikukomisjon koostas põhjendatud arvamused ja määras asukoha pingereas igale esitatud kandidaadile, kes vastas määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud tingimustele, ning esitas need nõukogule, kes sai need kätte 29. mail, 20. juunil, 11. oktoobril, 18. novembril ja 10. detsembril 2019 ning 16. juulil 2020. |
| --- | --- |

(7)

Valikukomisjon koostas põhjendatud arvamused ja määras asukoha pingereas igale esitatud kandidaadile, kes vastas määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikes 1 sätestatud tingimustele, ning esitas need nõukogule, kes sai need kätte 29. mail, 20. juunil, 11. oktoobril, 18. novembril ja 10. detsembril 2019 ning 16. juulil 2020.

| (8) | Valikukomisjoni tööeeskirjade reegli VII punkti 2 neljanda lõigu kohaselt koostas valikukomisjon kandidaatide kvalifikatsiooni ja kogemuste alusel kandidaatide pingerea. Pingerida kajastab valikukomisjoni eelistusi ja see ei ole nõukogule siduv. |
| --- | --- |

(8)

Valikukomisjoni tööeeskirjade reegli VII punkti 2 neljanda lõigu kohaselt koostas valikukomisjon kandidaatide kvalifikatsiooni ja kogemuste alusel kandidaatide pingerea. Pingerida kajastab valikukomisjoni eelistusi ja see ei ole nõukogule siduv.

| (9) | Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 2 valib nõukogu pärast valikukomisjoni põhjendatud arvamuste saamist välja ja nimetab ametisse ühe kandidaadi kõnealuse osaleva liikmesriigi Euroopa prokuröri ametikohale. |
| --- | --- |

(9)

Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 2 valib nõukogu pärast valikukomisjoni põhjendatud arvamuste saamist välja ja nimetab ametisse ühe kandidaadi kõnealuse osaleva liikmesriigi Euroopa prokuröri ametikohale.

| (10) | Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 3 valib ja nimetab nõukogu lihthäälteenamusega ametisse Euroopa prokurörid kuueaastaseks ametiajaks, mida ei saa pikendada. Nõukogu võib otsustada pikendada kuueaastase ametiaja lõpus volitusi maksimaalselt kolme aasta võrra. |
| --- | --- |

(10)

Vastavalt määruse (EL) 2017/1939 artikli 16 lõikele 3 valib ja nimetab nõukogu lihthäälteenamusega ametisse Euroopa prokurörid kuueaastaseks ametiajaks, mida ei saa pikendada. Nõukogu võib otsustada pikendada kuueaastase ametiaja lõpus volitusi maksimaalselt kolme aasta võrra.

| (11) | Rakendusotsusega (EL) 2019/598 on kehtestatud üleminekusätted Euroopa prokuröride ametisse nimetamiseks määruse (EL) 2017/1939 jõustumisele järgnevaks esimeseks ametiajaks ja selle jooksul. Vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/598 artikli 2 lõikele 1 määratakse enne Euroopa prokuröride ametisse nimetamist loosi teel rühm, mis hõlmab üht kolmandikku osalevate liikmesriikide arvust kõnealuste üleminekusätete kohaldamise ajal. Loosi tõmbamine toimus 20. mail 2019 ning kõnealusesse rühma kuuluvad Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küpros, Leedu, Madalmaad, Austria ja Portugal. Kõnealuse rakendusotsuse artiklis 3 on sätestatud, et sellesse rühma kuuluvate liikmesriikide Euroopa prokuröride ametiaeg on kolm aastat ja seda ei pikendata. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusotsusega (EL) 2019/598 on kehtestatud üleminekusätted Euroopa prokuröride ametisse nimetamiseks määruse (EL) 2017/1939 jõustumisele järgnevaks esimeseks ametiajaks ja selle jooksul. Vastavalt rakendusotsuse (EL) 2019/598 artikli 2 lõikele 1 määratakse enne Euroopa prokuröride ametisse nimetamist loosi teel rühm, mis hõlmab üht kolmandikku osalevate liikmesriikide arvust kõnealuste üleminekusätete kohaldamise ajal. Loosi tõmbamine toimus 20. mail 2019 ning kõnealusesse rühma kuuluvad Kreeka, Hispaania, Itaalia, Küpros, Leedu, Madalmaad, Austria ja Portugal. Kõnealuse rakendusotsuse artiklis 3 on sätestatud, et sellesse rühma kuuluvate liikmesriikide Euroopa prokuröride ametiaeg on kolm aastat ja seda ei pikendata.

| (12) | Nõukogu hindas kandidaatide teeneid, võttes arvesse valikukomisjoni esitatud põhjendatud arvamusi. Mis puudutab Malta esitatud kandidaatide kohta käivat põhjendatud arvamust, siis valikukomisjoni põhjendustest tuleb piisavalt esile, et asjaomase liikmesriigi erandlikku olukorda arvesse võttes on kõnealusel liikmesriigil objektiivselt võimatu leida veel nõuetele vastavaid kandidaate mõistliku aja jooksul, hoolimata sellest, et see liikmesriik on teinud selleks kõik vajalikud jõupingutused. Sellest tulenevalt on täidetud valikukomisjoni tööeeskirjade reegli VII punkti 2 kolmanda lõigu tingimused. Eespool nimetatud erandlikku olukorda arvesse võttes leidis nõukogu, et Malta esitatud kandidaatide kohta käiva põhjendatud arvamuse alusel on võimalik valida piisava hulga sobivate kandidaatide seast ja kuna iga järgneva viivitusega Euroopa prokuröride ametisse nimetamisel kaasneksid tõsised negatiivsed tagajärjed Euroopa Liidu õiguse tõhususele, otsustas sellest lähtuvalt edasi tegutseda. |
| --- | --- |

(12)

Nõukogu hindas kandidaatide teeneid, võttes arvesse valikukomisjoni esitatud põhjendatud arvamusi. Mis puudutab Malta esitatud kandidaatide kohta käivat põhjendatud arvamust, siis valikukomisjoni põhjendustest tuleb piisavalt esile, et asjaomase liikmesriigi erandlikku olukorda arvesse võttes on kõnealusel liikmesriigil objektiivselt võimatu leida veel nõuetele vastavaid kandidaate mõistliku aja jooksul, hoolimata sellest, et see liikmesriik on teinud selleks kõik vajalikud jõupingutused. Sellest tulenevalt on täidetud valikukomisjoni tööeeskirjade reegli VII punkti 2 kolmanda lõigu tingimused. Eespool nimetatud erandlikku olukorda arvesse võttes leidis nõukogu, et Malta esitatud kandidaatide kohta käiva põhjendatud arvamuse alusel on võimalik valida piisava hulga sobivate kandidaatide seast ja kuna iga järgneva viivitusega Euroopa prokuröride ametisse nimetamisel kaasneksid tõsised negatiivsed tagajärjed Euroopa Liidu õiguse tõhususele, otsustas sellest lähtuvalt edasi tegutseda.

| (13) | Selle hindamise tulemusena järgis nõukogu Tšehhi, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Soome esitatud kandidaatide osas valikukomisjoni mittesiduvat pingerida, Belgia, Bulgaaria ja Portugali esitatud kandidaatide osas ei järginud nõukogu valikukomisjoni mittesiduvat pingerida, tuginedes nende kandidaatide teenete erinevale hindamisele, mis tehti nõukogu asjaomastes ettevalmistavates organites, |
| --- | --- |

(13)

Selle hindamise tulemusena järgis nõukogu Tšehhi, Saksamaa, Eesti, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küprose, Läti, Leedu, Luksemburgi, Malta, Madalmaade, Austria, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia ja Soome esitatud kandidaatide osas valikukomisjoni mittesiduvat pingerida, Belgia, Bulgaaria ja Portugali esitatud kandidaatide osas ei järginud nõukogu valikukomisjoni mittesiduvat pingerida, tuginedes nende kandidaatide teenete erinevale hindamisele, mis tehti nõukogu asjaomastes ettevalmistavates organites,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Järgmised isikud nimetatakse Euroopa Prokuratuuri Euroopa prokuröriks ajutise töötajana palgaastmel AD 13 kuueks aastaks ilma ametiaja pikendamise võimaluseta alates 29. juulist 2020.

| | Yves VAN DEN BERGE (6) |
| --- | --- |

Yves VAN DEN BERGE (6)

| | Teodora GEORGIEVA (7) |
| --- | --- |

Teodora GEORGIEVA (7)

| | Petr KLEMENT (8) |
| --- | --- |

Petr KLEMENT (8)

| | Andrés RITTER (9) |
| --- | --- |

Andrés RITTER (9)

| | Kristel SIITAM-NYIRI (10) |
| --- | --- |

Kristel SIITAM-NYIRI (10)

| | Frédéric BAAB (11) |
| --- | --- |

Frédéric BAAB (11)

| | Tamara LAPTOŠ (12) |
| --- | --- |

Tamara LAPTOŠ (12)

| | Gatis DONIKS (13) |
| --- | --- |

Gatis DONIKS (13)

| | Gabriel SEIXA (14) |
| --- | --- |

Gabriel SEIXA (14)

| | Yvonne FARRUGIA (15) |
| --- | --- |

Yvonne FARRUGIA (15)

| | Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16) |
| --- | --- |

Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)

| | Jaka BREZIGAR (17) |
| --- | --- |

Jaka BREZIGAR (17)

| | Jaka BREZIGAR (18) |
| --- | --- |

Jaka BREZIGAR (18)

| | Harri TIESMAA (19) |
| --- | --- |

Harri TIESMAA (19)

Artikkel 2

Järgmised isikud nimetatakse Euroopa Prokuratuuri Euroopa prokuröriks ajutise töötajana palgaastmel AD 13 kolmeks aastaks ilma ametiaja pikendamise võimaluseta alates 29. juulist 2020.

| | Dimitrios ZIMIANITIS (20) |
| --- | --- |

Dimitrios ZIMIANITIS (20)

| | María Concepción SABADELL CARNICERO (21) |
| --- | --- |

María Concepción SABADELL CARNICERO (21)

| | Danilo CECCARELLI (22) |
| --- | --- |

Danilo CECCARELLI (22)

| | Katerina LOIZOU (23) |
| --- | --- |

Katerina LOIZOU (23)

| | Tomas KRUŠNA (24) |
| --- | --- |

Tomas KRUŠNA (24)

| | Daniëlle GOUDRIAAN (25) |
| --- | --- |

Daniëlle GOUDRIAAN (25)

| | Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26) |
| --- | --- |

Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26)

| | José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27) |
| --- | --- |

José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27)

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 27. juuli 2020

Nõukogu nimel

eesistuja

M. ROTH

---

(1)  
  ELT L 283, 31.10.2017, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 282, 12.11.2018, lk 8.

2

(3)  
  ELT L 238, 21.9.2018, lk 92.

3

(4)  
  ELT L 103, 12.4.2019, lk 29.

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2019. aasta otsus (EL) 2019/1798, millega nimetatakse ametisse Euroopa Prokuratuuri Euroopa peaprokurör (ELT L 274, 28.10.2019, lk 1).

5

(6)  Belgia kandidaat

6

(7)  Bulgaaria kandidaat

7

(8)  Tšehhi kandidaat

8

(9)  Saksamaa kandidaat

9

(10)  Eesti kandidaat

10

(11)  Prantsusmaa kandidaat

11

(12)  Horvaatia kandidaat

12

(13)  Läti kandidaat

13

(14)  Luksemburgi kandidaat

14

(15)  Malta kandidaat

15

(16)  Rumeenia kandidaat

16

(17)  Sloveenia kandidaat

17

(18)  Slovakkia kandidaat

18

(19)  Soome kandidaat

19

(20)  Kreeka kandidaat

20

(21)  Hispaania kandidaat

21

(22)  Itaalia kandidaat

22

(23)  Küprose kandidaat

23

(24)  Leedu kandidaat

24

(25)  Madalmaade kandidaat

25

(26)  Austria kandidaat

26

(27)  Portugali kandidaat

27

---