# Официален вестник L 244/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 244 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6329 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 244

Издание на български език

Законодателство

Година 6329 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1108 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2454 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19 | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1109 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 по отношение на датите на транспониране и прилагане в отговор на пандемията от COVID-19 | 3 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2020/1108 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2454 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1109 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 по отношение на датите на транспониране и прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

3

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1110 на Съвета от 23 януари 2018 година относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна | 6 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1111 на Съвета от 20 юли 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания | 8 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1112 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19 | 9 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1113 на Съвета от 20 юли 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Комитета по СИП | 11 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1114 на Съвета от 23 юли 2020 година за одобряване на измененията на процедурния правилник на Евроюст | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1115 на Съвета от 24 юли 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4 към Споразумението | 16 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/1116 на Съвета от 24 юли 2020 година за назначаване на член на Сметната палата | 17 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета от 27 юли 2020 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура | 18 |

II   Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1110 на Съвета от 23 януари 2018 година относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна

6

*

Решение (ЕС) 2020/1111 на Съвета от 20 юли 2020 година за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания

8

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1112 на Съвета от 20 юли 2020 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

9

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2020/1113 на Съвета от 20 юли 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Комитета по СИП

11

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1114 на Съвета от 23 юли 2020 година за одобряване на измененията на процедурния правилник на Евроюст

13

*

Решение (ЕС) 2020/1115 на Съвета от 24 юли 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4 към Споразумението

16

*

Решение (ЕС) 2020/1116 на Съвета от 24 юли 2020 година за назначаване на член на Сметната палата

17

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1117 на Съвета от 27 юли 2020 година за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

18

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1108 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2020 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2454 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета (3) се определят правила за обмена и съхраняването на информация от държавите членки с оглед установяване на специалните режими, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (4). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета (3) се определят правила за обмена и съхраняването на информация от държавите членки с оглед установяване на специалните режими, предвидени в дял XII, глава 6 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (4).

| (2) | Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета (5) изменя тези разпоредби с цел разширяването на обхвата на посочените специални режими и въвеждането на нов режим. Тези изменения трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета (5) изменя тези разпоредби с цел разширяването на обхвата на посочените специални режими и въвеждането на нов режим. Тези изменения трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г.

| (3) | На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19за пандемия. Пандемията от COVID-19 предизвика засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на броя на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си. |
| --- | --- |

(3)

На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19за пандемия. Пандемията от COVID-19 предизвика засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на броя на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си.

| (4) | Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването на разработването на информационните системи, необходими за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/2454 от 1 януари 2021 г. Поради това няколко държави членки поискаха отлагане на датите на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2454. |
| --- | --- |

(4)

Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването на разработването на информационните системи, необходими за прилагането на Регламент (ЕС) 2017/2454 от 1 януари 2021 г. Поради това няколко държави членки поискаха отлагане на датите на прилагане на Регламент (ЕС) 2017/2454.

| (5) | Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат Регламент (ЕС) 2017/2454 и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на прилагане на посочения регламент да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки. |
| --- | --- |

(5)

Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат Регламент (ЕС) 2017/2454 и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на прилагане на посочения регламент да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки.

| (6) | С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) 2017/2454 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) 2017/2454 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) 2017/2454 се изменя, както следва:

| 1) | в член 1 точка 7 се изменя, както следва:






  а) | в буква а) заглавието на раздел 2 се заменя със следното:

  „
  Разпоредби, приложими от 1 януари 2015 г. до 30 юни 2021 г.
  “
  ; |
| --- | --- | --- |

1)

в член 1 точка 7 се изменя, както следва:

а)

в буква а) заглавието на раздел 2 се заменя със следното:

„
  Разпоредби, приложими от 1 януари 2015 г. до 30 юни 2021 г.
  “
  ;

| б) | буква б) се изменя, както следва:






  i) | заглавието на раздел 3 се заменя със следното:

  „
  Разпоредби, приложими от 1 юли 2021 г.
  “
  ; |
| --- | --- | --- |

б)

буква б) се изменя, както следва:

i)

заглавието на раздел 3 се заменя със следното:

„
  Разпоредби, приложими от 1 юли 2021 г.
  “
  ;

| ii) | член 47а се заменя със следното:

  „Член 47а
  Разпоредбите на настоящия раздел се прилагат от 1 юли 2021 г.
  “; |
| --- | --- |

ii)

член 47а се заменя със следното:

„Член 47а

Разпоредбите на настоящия раздел се прилагат от 1 юли 2021 г.
  “;

| 2) | в член 2 втора алинея се заменя със следното:

  „Прилага се от 1 юли 2021 г.
  “. |
| --- | --- |

2)

в член 2 втора алинея се заменя със следното:

„Прилага се от 1 юли 2021 г.
  “.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 10 юли 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Становище от 10 юни 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 904/2010 на Съвета от 7 октомври 2010 г. относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 268, 12.10.2010 г., стр. 1).

3

(4)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2017/2454 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 904/2010 относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 1).

5

---

РЕШЕНИЯ

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/3

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1109 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2020 година

за изменение на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 по отношение на датите на транспониране и прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (2),

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3) беше изменена с директиви (ЕС) 2017/2455 (4) и (ЕС) 2019/1995 на Съвета (5), с цел модернизирането на правната рамка на данъка върху добавената стойност (ДДС) при трансграничната електронна търговия между предприятия и потребители (B2C). По-голямата част от тези нови разпоредби трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2006/112/ЕО на Съвета (3) беше изменена с директиви (ЕС) 2017/2455 (4) и (ЕС) 2019/1995 на Съвета (5), с цел модернизирането на правната рамка на данъка върху добавената стойност (ДДС) при трансграничната електронна търговия между предприятия и потребители (B2C). По-голямата част от тези нови разпоредби трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г.

| (2) | На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19 за пандемия. Пандемията от COVID-19 засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на броя на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си. |
| --- | --- |

(2)

На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19 за пандемия. Пандемията от COVID-19 засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на броя на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си.

| (3) | Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването до 31 декември 2020 г. на разработването на информационните системи, необходими за прилагането от 1 януари 2021 г. на правилата, предвидени в директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995. Поради това няколко държави членки, както и пощенски оператори и оператори на куриерски услуги поискаха отлагане на датите на прилагане на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995. |
| --- | --- |

(3)

Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването до 31 декември 2020 г. на разработването на информационните системи, необходими за прилагането от 1 януари 2021 г. на правилата, предвидени в директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995. Поради това няколко държави членки, както и пощенски оператори и оператори на куриерски услуги поискаха отлагане на датите на прилагане на директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995.

| (4) | Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат правилата, предвидени в директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на транспониране и прилагане на посочените директиви да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки. |
| --- | --- |

(4)

Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат правилата, предвидени в директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на транспониране и прилагане на посочените директиви да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки.

| (5) | С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо. |
| --- | --- |

(5)

С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо.

| (6) | Поради това директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(6)

Поради това директиви (ЕС) 2017/2455 и (ЕС) 2019/1995 следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменения на Директива (ЕС) 2017/2455

Директива (ЕС) 2017/2455 се изменя, както следва:

| 1) | Член 2 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „
  Изменения на Директива 2006/112/ЕО, считано от 1 юли 2021 г.

  “; |
| --- | --- | --- |

1)

Член 2 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„
  Изменения на Директива 2006/112/ЕО, считано от 1 юли 2021 г.

  “;

Изменения на Директива 2006/112/ЕО, считано от 1 юли 2021 г.

| б) | уводното изречение се заменя със следното:

  „Считано от 1 юли 2021 г., Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:“; |
| --- | --- |

б)

уводното изречение се заменя със следното:

„Считано от 1 юли 2021 г., Директива 2006/112/ЕО се изменя, както следва:“;

| 2) | Член 3 се заменя със следното:

  „Член 3
  Изменение на Директива 2009/132/ЕО
  Считано от 1 юли 2021 г., дял IV от Директива 2009/132/ЕО се заличава.“; |
| --- | --- |

2)

Член 3 се заменя със следното:

„Член 3

Изменение на Директива 2009/132/ЕО

Считано от 1 юли 2021 г., дял IV от Директива 2009/132/ЕО се заличава.“;

| 3) | В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | втората алинея се заменя със следното:

  „Държавите членки приемат и публикуват до 30 юни 2021 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с членове 2 и 3 от настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.“; |
| --- | --- | --- |

3)

В член 4 параграф 1 се изменя, както следва:

а)

втората алинея се заменя със следното:

„Държавите членки приемат и публикуват до 30 юни 2021 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с членове 2 и 3 от настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.“;

| б) | четвъртата алинея се заменя със следното:

  „Те прилагат разпоредбите, необходими, за да се съобразят с членове 2 и 3 от настоящата директива, считано от 1 юли 2021 г.
  “ |
| --- | --- |

б)

четвъртата алинея се заменя със следното:

„Те прилагат разпоредбите, необходими, за да се съобразят с членове 2 и 3 от настоящата директива, считано от 1 юли 2021 г.
  “

Член 2

Изменения на Директива (ЕС) 2019/1995

Първата и втората алинея на член 2, параграф 1 от Директива (ЕС) 2019/1995 се заменят със следното:

„Държавите членки приемат и публикуват най-късно до 30 юни 2021 г. законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Те прилагат тези разпоредби от 1 юли 2021 г.
  “

Член 3

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 10 юли 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  Становище от 10 юни 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

2

(3)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

3

(4)  Директива (ЕС) 2017/2455 на Съвета от 5 декември 2017 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО и Директива 2009/132/ЕО по отношение на някои задължения, свързани с данъка върху добавената стойност, приложими при доставките на услуги и дистанционните продажби на стоки (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 7).

4

(5)  Директива (ЕС) 2019/1995 на Съвета от 21 ноември 2019 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на разпоредбите, отнасящи се до дистанционните продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки (ОВ L 310, 2.12.2019 г., стр. 1).

5

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/6

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1110 НА СЪВЕТА

от 23 януари 2018 година

относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а),

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид съгласието на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Комисията е договорила, от името на Европейската общност и на държавите членки, Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна („Споразумението“), в съответствие с решението на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори. |
| --- | --- |

(1)

Комисията е договорила, от името на Европейската общност и на държавите членки, Споразумение за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна („Споразумението“), в съответствие с решението на Съвета за упълномощаване на Комисията да започне преговори.

| (2) | Споразумението беше подписано на 25 и 30 април 2007 г. и се прилага временно от 30 март 2008 г. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението беше подписано на 25 и 30 април 2007 г. и се прилага временно от 30 март 2008 г.

| (3) | Споразумението беше ратифицирано от всички държави членки. Планирано е Хърватия да се присъедини към Споразумението в съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване, приложен към Договора за присъединяване от 5 декември 2011 г. |
| --- | --- |

(3)

Споразумението беше ратифицирано от всички държави членки. Планирано е Хърватия да се присъедини към Споразумението в съответствие с член 6, параграф 2 от Акта за присъединяване, приложен към Договора за присъединяване от 5 декември 2011 г.

| (4) | Споразумението следва да бъде одобрено. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението следва да бъде одобрено.

| (5) | Позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на член 18 от Споразумението, по въпроси от компетентността на Съюза, следва да се установява за всеки отделен случай в съответствие с приложимите разпоредби на Договора. |
| --- | --- |

(5)

Позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на член 18 от Споразумението, по въпроси от компетентността на Съюза, следва да се установява за всеки отделен случай в съответствие с приложимите разпоредби на Договора.

| (6) | Предвид факта, че Съюзът и неговите държави членки заедно са страна по Споразумението, тясното сътрудничество между тях е от основно значение. С цел осигуряване на това тясно сътрудничество и на единство във външното представителство в Съвместния комитет, и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално на член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и на член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз, позициите, които трябва да се вземат от името на Съюза и на държавите членки в рамките на Съвместния комитет по въпроси от компетентността на Съюза и на държавите членки, следва да се координират преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси. |
| --- | --- |

(6)

Предвид факта, че Съюзът и неговите държави членки заедно са страна по Споразумението, тясното сътрудничество между тях е от основно значение. С цел осигуряване на това тясно сътрудничество и на единство във външното представителство в Съвместния комитет, и без да се засягат разпоредбите на Договорите, и по-специално на член 16, параграф 1 от Договора за Европейския съюз и на член 218, параграф 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз, позициите, които трябва да се вземат от името на Съюза и на държавите членки в рамките на Съвместния комитет по въпроси от компетентността на Съюза и на държавите членки, следва да се координират преди всяко заседание на Съвместния комитет, на което се разглеждат такива въпроси.

| (7) | Членове 3—6 от Решение 2007/339/ЕО на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (2) и членове 2, 3 и 4 от Решение 2010/465/ЕС на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (3) съдържат разпоредби относно вземането на решения от Съвета относно широк кръг от въпроси, изложени в Споразумението, изменено с Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати и Европейската общност и нейните държави членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г., както и относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет и относно задълженията за информиране на държавите членки, докато споразумението се прилага временно. Тъй като разпоредбите относно вземането на решения от Съвета, установени в Договорите, и разпоредбите относно задълженията за информиране на държавите членки повече не са необходими, те следва да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение. Вследствие решението на Съда от 28 април 2015 г. по дело С-28/12 (4), уместно е разпоредбите относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет също да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение, |
| --- | --- |

(7)

Членове 3—6 от Решение 2007/339/ЕО на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (2) и членове 2, 3 и 4 от Решение 2010/465/ЕС на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета (3) съдържат разпоредби относно вземането на решения от Съвета относно широк кръг от въпроси, изложени в Споразумението, изменено с Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати и Европейската общност и нейните държави членки, подписано на 25 и 30 април 2007 г., както и относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет и относно задълженията за информиране на държавите членки, докато споразумението се прилага временно. Тъй като разпоредбите относно вземането на решения от Съвета, установени в Договорите, и разпоредбите относно задълженията за информиране на държавите членки повече не са необходими, те следва да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение. Вследствие решението на Съда от 28 април 2015 г. по дело С-28/12 (4), уместно е разпоредбите относно установяването на позиции, които трябва да се вземат в рамките на Съвместния комитет също да престанат да се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна, се одобрява от името на Европейския съюз (5).

2.   Председателят на Съвета определя лицето(ата), оправомощено(и) да представи(ят) от името на Съюза инструмента за одобрение, предвиден в член 26 от Споразумението, и да направи следното уведомление:

„Като следствие от влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз замени Европейската общност и е неин правоприемник, като от тази дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Поради това позоваванията на „Европейската общност“ в текста на Споразумението, където е целесъобразно, се четат като „Европейският съюз“.“

Член 2

Членове 3—6 от Решение 2007/339/ЕО и членове 2, 3 и 4 от Решение 2010/465/ЕС престават да се прилагат от 23 януари 2018 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 януари 2018 година.

За Съвета

Председател

R. PORODZANOV

---

(1)  Съгласие от 12 декември 2017 г. (все още непубликувана в Официален вестник).

1

(2)  Решение 2007/339/ЕО на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в Съвета от 25 април 2007 г. за подписване и временно прилагане на Споразумението за въздушен транспорт между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените американски щати, от друга страна (ОВ L 134, 25.5.2007 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 2010/465/ЕС на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета от 24 юни 2010 г. относно подписването и временното прилагане на Протокола за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна (ОВ L 223, 25.8.2010 г., стр. 1).

3

(4)  Решение на Съда от 28 април 2015 г. по дело Европейската комисия срещу Съвета на Европейския съюз, С-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

4

(5)  Споразумението е публикувано в ОВ L 134 от 25.5.2007 г., стр. 4 заедно с решението за подписването му. Протоколът за изменение на Споразумението за въздушен транспорт между Съединените американски щати и Европейската общност и нейните държави членки, подписан на 25 и 30 април 2007 г., е публикуван в ОВ L 223 от 25.8.2010 г., стр. 3 заедно с решението за подписването му.

5

---

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/8

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1111 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2020 година

за подписване, от името на Съюза, на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първата алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 10 септември 2010 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с правителството на Китайската народна република за споразумение за сътрудничество и за закрила на географските указания. Преговорите приключиха успешно с парафиране на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (наричано по-нататък „споразумението“). |
| --- | --- |

(1)

На 10 септември 2010 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с правителството на Китайската народна република за споразумение за сътрудничество и за закрила на географските указания. Преговорите приключиха успешно с парафиране на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания (наричано по-нататък „споразумението“).

| (2) | Споразумението цели да се постигне възможно най-високо ниво на закрила за географските указания и да се предоставят инструменти за борба със заблуждаващите практики и злоупотребите със географските указания. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението цели да се постигне възможно най-високо ниво на закрила за географските указания и да се предоставят инструменти за борба със заблуждаващите практики и злоупотребите със географските указания.

| (3) | Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата, |
| --- | --- |

(3)

Споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването от името на Съюза на Споразумението за сътрудничество между Европейския съюз и правителството на Китайската народна република за закрила на географските указания се разрешава, при условие на сключването на посоченото споразумение (1).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

J. KLOECKNER

---

(1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1112 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2020 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 по отношение на датите на прилагане в отговор на пандемията от COVID-19

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (1), и по-специално член 397 от нея,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета (2) се определят подробни разпоредби за специални режими за данъчнозадължени лица, предоставящи определени услуги на данъчно незадължени лица. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета (2) се определят подробни разпоредби за специални режими за данъчнозадължени лица, предоставящи определени услуги на данъчно незадължени лица.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 на Съвета (3) тези разпоредби се изменят с цел разширяване на обхвата на съществуващите специални режими и въвеждане на нов режим с цел модернизирането на правната рамка на данъка върху добавената стойност (ДДС) при трансграничната електронна търговия между предприятия и потребители (B2C). Тези изменения трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 на Съвета (3) тези разпоредби се изменят с цел разширяване на обхвата на съществуващите специални режими и въвеждане на нов режим с цел модернизирането на правната рамка на данъка върху добавената стойност (ДДС) при трансграничната електронна търговия между предприятия и потребители (B2C). Тези изменения трябва да се прилагат от 1 януари 2021 г.

| (3) | На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19 за пандемия. Пандемията от COVID-19 засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си. |
| --- | --- |

(3)

На 30 януари 2020 г. Световната здравна организация (СЗО) обяви избухването на COVID-19 за извънредна ситуация за общественото здраве, будеща загриженост в международен план. На 11 март 2020 г. СЗО обяви избухването на COVID-19 за пандемия. Пандемията от COVID-19 засегна всички държави членки. Поради тревожното увеличаване на случаите и липсата на ефективни средства за справяне с пандемията от COVID-19, които да са непосредствено на разположение, много държави членки обявиха извънредно положение на територията си.

| (4) | Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването на разработването на информационните системи, необходими за прилагането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 от 1 януари 2021 г. Поради това няколко държави членки, както и пощенски оператори и оператори на куриерски услуги поискаха отлагане на датите на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026. |
| --- | --- |

(4)

Пандемията от COVID-19 представлява неочаквана и безпрецедентна извънредна ситуация, която засяга тежко всички държави членки и изисква от тях да предприемат незабавни действия на национално равнище за приоритетно справяне с продължаващата криза, като за целта преразпределят средства от други сфери. В резултат на настоящата криза няколко държави членки срещат трудности при завършването на разработването на информационните системи, необходими за прилагането на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 от 1 януари 2021 г. Поради това няколко държави членки, както и пощенски оператори и оператори на куриерски услуги поискаха отлагане на датите на прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026.

| (5) | Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026, и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на прилагане на посочения регламент за изпълнение да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки. |
| --- | --- |

(5)

Като се имат предвид предизвикателствата, пред които са изправени държавите членки в борбата с кризата с COVID-19, и обстоятелството, че новите разпоредби се основават на принципа, че всички държави членки трябва да актуализират своите информационни системи, за да могат да прилагат Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026, и да гарантират събирането и предаването на информация и плащания по изменените режими, е необходимо датите на прилагане на посочения регламент за изпълнение да се отложат с шест месеца. Отлагането с шест месеца е целесъобразно, тъй като забавянето следва да бъде колкото е възможно най-малко, за да се сведат до минимум допълнителните бюджетни загуби за държавите членки.

| (6) | С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо. |
| --- | --- |

(6)

С оглед на значителното въздействие на икономическите смущения и евентуалните допълнителни трудности, породени от пандемията от COVID-19, и за да се подпомогне правилното и навременно прилагане на новите правила за ДДС в областта на електронната търговия, Комисията би могла да работи в тясно сътрудничество със съответните държави членки за наблюдение на адаптирането на националните информационни системи и за предоставяне на техническа помощ, когато това е необходимо.

| (7) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 се изменя, както следва:

| (1) | в член 1, точка 5, новият параграф 1 от член 61 в Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 се заменя със следното:

  „1.   След подаването на справка-декларацията за ДДС за периоди до втория период за деклариране през 2021 г. включително, промените в съдържащите се в нея стойности се извършват само чрез изменения на посочената справка-декларация, а не чрез корекции в последваща справка-декларация.
  След подаването на справка-декларация за периоди от третия период за деклариране през 2021 г. промените в съдържащите се в нея стойности се извършват само чрез корекции в последваща справка-декларация.“; |
| --- | --- |

(1)

в член 1, точка 5, новият параграф 1 от член 61 в Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 се заменя със следното:

„1.   След подаването на справка-декларацията за ДДС за периоди до втория период за деклариране през 2021 г. включително, промените в съдържащите се в нея стойности се извършват само чрез изменения на посочената справка-декларация, а не чрез корекции в последваща справка-декларация.

След подаването на справка-декларация за периоди от третия период за деклариране през 2021 г. промените в съдържащите се в нея стойности се извършват само чрез корекции в последваща справка-декларация.“;

| (2) | в член 2 втора и трета алинея се заменят със следното:

  „Прилага се от 1 юли 2021 г.

  При все това държавите членки позволяват на данъчнозадължените лица и посредниците, действащи от тяхно име, да подават информацията, изисквана съгласно член 360, член 369в или член 369о от Директива 2006/112/ЕО за регистриране по специалните режими, считано от 1 април 2021 г.
  “ |
| --- | --- |

(2)

в член 2 втора и трета алинея се заменят със следното:

„Прилага се от 1 юли 2021 г.

При все това държавите членки позволяват на данъчнозадължените лица и посредниците, действащи от тяхно име, да подават информацията, изисквана съгласно член 360, член 369в или член 369о от Директива 2006/112/ЕО за регистриране по специалните режими, считано от 1 април 2021 г.
  “

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2020 година

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 282/2011 на Съвета от 15 март 2011 г. за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 77, 23.3.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2026 на Съвета от 21 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 282/2011 по отношение на доставките на стоки или услуги, предоставяни за улеснение чрез електронен интерфейс, и специалните режими за данъчнозадължени лица, предоставящи услуги на данъчно незадължени лица, извършващи дистанционни продажби на стоки и някои вътрешни доставки на стоки (ОВ L 313, 4.12.2019 г., стр. 14).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/11

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1113 НА СЪВЕТА

от 20 юли 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Комитета по СИП, създаден съгласно Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, във връзка с приемането на процедурния правилник на Комитета по СИП

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея и член 209, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („Споразумението“), беше подписано от Съюза и неговите държави членки на 28 юли 2016 г.. То се прилага временно между Съюза, от една страна, и Гана, от друга страна, считано от 15 декември 2016 г. (2) |
| --- | --- |

(1)

Временното споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (1) („Споразумението“), беше подписано от Съюза и неговите държави членки на 28 юли 2016 г.. То се прилага временно между Съюза, от една страна, и Гана, от друга страна, считано от 15 декември 2016 г. (2)

| (2) | Съгласно член 73, параграф 3 от Споразумението Комитетът по Споразумението за икономическо партньорство (СИП) отговаря за административното осигуряване на всички сфери, попадащи в обхвата на Споразумението, и за осъществяването на всички посочени в него задачи. Съгласно член 73, параграф 2 Комитетът по СИП определя правилата за своята организация и функциониране. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 73, параграф 3 от Споразумението Комитетът по Споразумението за икономическо партньорство (СИП) отговаря за административното осигуряване на всички сфери, попадащи в обхвата на Споразумението, и за осъществяването на всички посочени в него задачи. Съгласно член 73, параграф 2 Комитетът по СИП определя правилата за своята организация и функциониране.

| (3) | Комитетът по СИП трябва да приеме решение относно процедурния си правилник през 2020 г. |
| --- | --- |

(3)

Комитетът по СИП трябва да приеме решение относно процедурния си правилник през 2020 г.

| (4) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по СИП, тъй като с предвиденото решение на Комитета по СИП ще се установят правно обвързващи правила за функционирането на Комитета по СИП. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Комитета по СИП, тъй като с предвиденото решение на Комитета по СИП ще се установят правно обвързващи правила за функционирането на Комитета по СИП.

| (5) | СИП са част от цялостните отношения между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга, както е заложено в Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (3), с последното му изменение („Споразумението за партньорство от Котону“), и последващото споразумение, след като то започне да се прилага. Съгласно член 34, параграф 1 от Споразумението за партньорство от Котону икономическото и търговското сътрудничество между страните по споразумението има за цел да подпомогне гладкото и постепенно интегриране на страните от АКТБ в световната икономика, като се взема предвид съответно техният политически избор и приоритети за развитие, като с това се подкрепя тяхното устойчиво развитие и се допринася за премахването на бедността в страните от АКТБ. Във връзка с това може да се счита, че СИП представляват инструменти за развитие, посочени в член 36, параграф 2 от Споразумението за партньорство от Котону. Следователно в Споразумението са взети предвид различните равнища на развитие на страните, както и специфичните икономически и социални ограничения на Гана и способността ѝ да се адаптира и да пригоди своята икономика към процеса на либерализация. Освен това Решение (ЕС) 2016/1850 за подписването и временното прилагане на Споразумението, което представлява смесено споразумение и включва дял относно партньорството за развитие, има две правни основания — както правното основание за търговията, така и правното основание за сътрудничеството за развитие. Това следва да бъде отразено и в настоящото решение, |
| --- | --- |

(5)

СИП са част от цялостните отношения между Съюза и неговите държави членки, от една страна, и държавите от АКТБ, от друга, както е заложено в Споразумението за партньорство между членовете на Групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (3), с последното му изменение („Споразумението за партньорство от Котону“), и последващото споразумение, след като то започне да се прилага. Съгласно член 34, параграф 1 от Споразумението за партньорство от Котону икономическото и търговското сътрудничество между страните по споразумението има за цел да подпомогне гладкото и постепенно интегриране на страните от АКТБ в световната икономика, като се взема предвид съответно техният политически избор и приоритети за развитие, като с това се подкрепя тяхното устойчиво развитие и се допринася за премахването на бедността в страните от АКТБ. Във връзка с това може да се счита, че СИП представляват инструменти за развитие, посочени в член 36, параграф 2 от Споразумението за партньорство от Котону. Следователно в Споразумението са взети предвид различните равнища на развитие на страните, както и специфичните икономически и социални ограничения на Гана и способността ѝ да се адаптира и да пригоди своята икономика към процеса на либерализация. Освен това Решение (ЕС) 2016/1850 за подписването и временното прилагане на Споразумението, което представлява смесено споразумение и включва дял относно партньорството за развитие, има две правни основания — както правното основание за търговията, така и правното основание за сътрудничеството за развитие. Това следва да бъде отразено и в настоящото решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, се основава на проекта за решение на Комитета по СИП във връзка с приемането на процедурния правилник на комитета по СИП (4).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

J. KLOECKNER

---

(1)  Временно споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 3).

1

(2)  Решение (ЕС) 2016/1850 на Съвета от 21 ноември 2008 г. за подписване и временно прилагане на Временно споразумение за икономическо партньорство между Гана, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна (ОВ L 287, 21.10.2016 г., стр. 1).

2

(3)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

3

(4)  Вж. документ ST 9240/20 на http://register.consilium.europa.eu.

4

---

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/13 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/13

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1114 НА СЪВЕТА

от 23 юли 2020 година

за одобряване на измененията на процедурния правилник на Евроюст

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 година относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (1), и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като взе предвид процедурния правилник на Евроюст (2), приет на 20 декември 2019 г.;

като има предвид, че:

| (1) | Колегията на Евроюст („колегията“) може да изменя процедурния правилник на Евроюст („процедурния правилник“), като следва същата процедура, използвана за неговото приемане, по предложение на изпълнителния съвет или на една трета от членовете на колегията, в съответствие с член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1727 и член 18 от процедурния правилник. Такива изменения на процедурния правилник се одобряват от Съвета чрез актове за изпълнение. |
| --- | --- |

(1)

Колегията на Евроюст („колегията“) може да изменя процедурния правилник на Евроюст („процедурния правилник“), като следва същата процедура, използвана за неговото приемане, по предложение на изпълнителния съвет или на една трета от членовете на колегията, в съответствие с член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1727 и член 18 от процедурния правилник. Такива изменения на процедурния правилник се одобряват от Съвета чрез актове за изпълнение.

| (2) | Проектоизмененията на процедурния правилник бяха одобрени от колегията, в съответствие с член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1727 на 14 юли 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Проектоизмененията на процедурния правилник бяха одобрени от колегията, в съответствие с член 5, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2018/1727 на 14 юли 2020 г.

| (3) | Измененията на процедурния правилник следва да бъдат одобрени от Съвета. |
| --- | --- |

(3)

Измененията на процедурния правилник следва да бъдат одобрени от Съвета.

| (4) | Дания не е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и следователно не участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727. |
| --- | --- |

(4)

Дания не е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и следователно не участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727.

| (5) | Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и следователно участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727, |
| --- | --- |

(5)

Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2018/1727 и следователно участва в приемането и прилагането на настоящото решение, което е в изпълнение на Регламент (ЕС) 2018/1727,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобряват се приложените към настоящото решение изменения на процедурния правилник на Евроюст.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 23 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138.

1

(2)  
  ОВ L 50, 24.2.2020 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменения на процедурния правилник на Евроюст

КОЛЕГИЯТА НА ЕВРОЮСТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 85 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1727 на Европейския парламент и на Съвета от 14 ноември 2018 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на наказателното правосъдие (Евроюст) и за замяна и отмяна на Решение 2002/187/ПВР на Съвета (1), наричан по-долу „регламент за Евроюст“, и по-специално член 5, параграф 5 от него,

като взе предвид процедурния правилник на Евроюст (2), одобрен от Съвета с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/2250 от 19 декември 2019 г. (3) и приет от колегията на 20 декември 2019 г., наричан по-нататък „процедурният правилник“, и по-специално членове 2, 3, 5 и 18 от него,

като има предвид, че:

В съответствие с член 5, параграф 5 от регламента за Евроюст и член 18 от процедурния правилник колегията може да изменя процедурния правилник на Евроюст съгласно същата процедура, която е следвана за приемането му, по предложение на Изпълнителния съвет или на една трета от членовете на колегията. Всяко изменение се извършва с мнозинство от две трети от членовете на колегията. В случай че не може да се постигне съгласие с мнозинство от две трети, решението се взема с обикновено мнозинство на следващото заседание на колегията.

В отговор на пандемията от COVID-19 държавите членки предприеха редица извънредни мерки за превенция и ограничаване. Вследствие на тези мерки за членовете на колегията беше много трудно или невъзможно да присъстват физически на заседанията на колегията, проведени в сградите на Евроюст или на друго място. Това, от своя страна, направи проблематично достигането на кворума, който се изисква съгласно член 6, параграф 1 от процедурния правилник, и затрудни провеждането на официални заседания и вземането на решения от страна на колегията.

За да се осигури институционална непрекъснатост на дейността е необходимо процедурният правилник да позволява на колегията да провежда заседания с технически средства, включително чрез видеоконферентна връзка, когато поради извънредни събития или обстоятелства извън контрола на членовете на колегията последната е възпрепятствана да провежда заседания в съответствие с изискванията на член 2, член 3, член 5, параграф 2 и член 6, параграф 1 от процедурния правилник,

РЕШИ:

Член 1

Изменения на процедурния правилник

Член 2 от процедурния правилник се изменя, както следва:

| | добавя се нов параграф 13:


  „В съответствие с изискванията на член 5, параграф 2, втора алинея от настоящия процедурен правилник заседанията на колегията за избор на председател могат да бъдат организирани с помощта на технически средства, включително чрез видеоконферентна връзка. Тези технически средства дават възможност за анонимно електронно гласуване на членовете на колегията с цел запазване на поверителността, както и за проверка на участието им в този процес. Останалите разпоредби на настоящия член се прилагат за тези заседания mutatis mutandis
  “. |
| --- | --- |

добавя се нов параграф 13:

„В съответствие с изискванията на член 5, параграф 2, втора алинея от настоящия процедурен правилник заседанията на колегията за избор на председател могат да бъдат организирани с помощта на технически средства, включително чрез видеоконферентна връзка. Тези технически средства дават възможност за анонимно електронно гласуване на членовете на колегията с цел запазване на поверителността, както и за проверка на участието им в този процес. Останалите разпоредби на настоящия член се прилагат за тези заседания mutatis mutandis
  “.

Член 3 от процедурния правилник се изменя, както следва:

| | параграф 3 се заменя със следното:


  „Процедурата за избор на председател, установена в член 2, параграфи 3—13 от настоящия процедурен правилник, се прилага mutatis mutandis за избора на заместник-председатели, без да се засяга параграф 4 от настоящия член.“ |
| --- | --- |

параграф 3 се заменя със следното:

„Процедурата за избор на председател, установена в член 2, параграфи 3—13 от настоящия процедурен правилник, се прилага mutatis mutandis за избора на заместник-председатели, без да се засяга параграф 4 от настоящия член.“

Член 5 от процедурния правилник се изменя, както следва:

| | в параграф 2 се добавя следната втора алинея:


  „В случай на извънредни събития или на обстоятелства извън контрола на членовете на колегията (непреодолима сила), както и когато колегията не е в състояние да заседава съгласно изискванията на настоящия параграф от процедурния правилник, колегията може да реши, в съответствие с член 7 от настоящия процедурен правилник, да организира заседанията си с помощта на технически средства, включително чрез видеоконферентна връзка. Продължителността на прилагането на тази мярка се определя с решение на колегията. Срокът на действие на това решение на колегията може да бъде подновен ако извънредните събития или обстоятелства (непреодолима сила) продължават. Такива заседания на колегията могат да бъдат организирани, при условие че наличните технически средства позволяват членовете на колегията да бъдат идентифицирани и да участват в обсъжданията, като се гарантира колегиалност при разискванията. Разпоредбите на членове 5 и 6 от настоящия процедурен правилник се прилагат mutatis mutandis за тези заседания.“ |
| --- | --- |

в параграф 2 се добавя следната втора алинея:

„В случай на извънредни събития или на обстоятелства извън контрола на членовете на колегията (непреодолима сила), както и когато колегията не е в състояние да заседава съгласно изискванията на настоящия параграф от процедурния правилник, колегията може да реши, в съответствие с член 7 от настоящия процедурен правилник, да организира заседанията си с помощта на технически средства, включително чрез видеоконферентна връзка. Продължителността на прилагането на тази мярка се определя с решение на колегията. Срокът на действие на това решение на колегията може да бъде подновен ако извънредните събития или обстоятелства (непреодолима сила) продължават. Такива заседания на колегията могат да бъдат организирани, при условие че наличните технически средства позволяват членовете на колегията да бъдат идентифицирани и да участват в обсъжданията, като се гарантира колегиалност при разискванията. Разпоредбите на членове 5 и 6 от настоящия процедурен правилник се прилагат mutatis mutandis за тези заседания.“

Член 2

Влизане в сила и публикуване

Настоящите изменения на процедурния правилник на Евроюст влизат в сила в деня на приемането им.

Настоящите изменения на процедурния правилник се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

---

(1)  
  ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 138.

1

(2)  
  ОВ L 50, 24.2.2020 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 336, 30.12.2019 г., стр. 309.

3

---

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/16

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1115 НА СЪВЕТА

от 24 юли 2020 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4 към Споразумението

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“), беше сключено от Европейската общност с Решение No 97/126/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1997 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна („Споразумението“), беше сключено от Европейската общност с Решение No 97/126/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 януари 1997 г.

| (2) | Съгласно член 34 от Споразумението Съвместният комитет, създаден съгласно член 31 от Споразумението („Съвместният комитет“), може да изменя разпоредбите на протоколите към Споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 34 от Споразумението Съвместният комитет, създаден съгласно член 31 от Споразумението („Съвместният комитет“), може да изменя разпоредбите на протоколите към Споразумението.

| (3) | След преговорите Съюзът и местното правителство на Фарьорските острови се споразумяха да изменят някои разпоредби на протоколите към Споразумението, а именно протокол 1 относно тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно движение в Общността или внесени във Фарьорските острови и протокол 4 относно специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в Протокол 1. Тези изменения имат за цел да се разшири обхватът на пазарния достъп за двете страни за избрани продукти. |
| --- | --- |

(3)

След преговорите Съюзът и местното правителство на Фарьорските острови се споразумяха да изменят някои разпоредби на протоколите към Споразумението, а именно протокол 1 относно тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени видове риба и рибни продукти, пуснати за свободно движение в Общността или внесени във Фарьорските острови и протокол 4 относно специалните разпоредби, прилагани при внос на някои селскостопански продукти, различни от изброените в Протокол 1. Тези изменения имат за цел да се разшири обхватът на пазарния достъп за двете страни за избрани продукти.

| (4) | Съвместният комитет ще приеме решение относно измененията в протоколи 1 и 4. |
| --- | --- |

(4)

Съвместният комитет ще приеме решение относно измененията в протоколи 1 и 4.

| (5) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4, тъй като решението за изменение на тези протоколи ще бъде обвързващо за Съюза, |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, във връзка с приемането на изменения на протоколи 1 и 4, тъй като решението за изменение на тези протоколи ще бъде обвързващо за Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член единствен

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет във връзка с измененията на протоколи 1 и 4 към Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, се основава на проекта на решение на Съвместния комитет (2).

Съставено в Брюксел на 24 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Решение 97/126/ЕО на Съвета от 6 декември 1996 г. относно сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна (ОВ L 53, 22.2.1997 г., стр. 1).

1

(2)  Вж. документ ST 9385/20 на http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/17

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/1116 НА СЪВЕТА

от 24 юли 2020 година

за назначаване на член на Сметната палата

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Република Австрия,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Oskar HERICS изтече на 29 февруари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Oskar HERICS изтече на 29 февруари 2020 г.

| (2) | Поради това следва да се назначи нов член на Сметната палата, |
| --- | --- |

(2)

Поради това следва да се назначи нов член на Сметната палата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Helga BERGER се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 август 2020 г. до 31 юли 2026 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  Становище от 8 юли 2020 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

---

| 29.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 244/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 244/18

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1117 НА СЪВЕТА

от 27 юли 2020 година

за назначаване на европейските прокурори в Европейската прокуратура

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 16 от него,

като взе предвид Решение за изпълнение (EС) 2018/1696 на Съвета от 13 юли 2018 г. относно правилата за работата на комитета по подбор, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (2),

като взе предвид Решение (ЕС) 2018/1275 на Съвета от 18 септември 2018 г. за назначаване на членовете на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (3),

като взе предвид Решение за изпълнение (EС) 2019/598 на Съвета от 9 април 2019 г. относно преходните разпоредби за назначаването на европейски прокурори за и по време на първия мандат съгласно предвиденото в член 16, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (4),

като взе предвид обоснованите становища и класирането на кандидатите, изготвени от комитета по подбора,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. Комисията отговаря за създаването и първоначалната административна дейност на Европейската прокуратура, докато тя придобие капацитет да изпълнява собствения си бюджет. |
| --- | --- |

(1)

Европейската прокуратура беше създадена с Регламент (ЕС) 2017/1939. Комисията отговаря за създаването и първоначалната административна дейност на Европейската прокуратура, докато тя придобие капацитет да изпълнява собствения си бюджет.

| (2) | Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939. |
| --- | --- |

(2)

Европейските прокурори наблюдават разследванията и действията по наказателно преследване в съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) 2017/1939.

| (3) | В съответствие с член 120, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/1939 Европейската прокуратура поема поверените ѝ с този регламент функции по разследване и наказателно преследване на дата, която се определя с решение на Комисията по предложение на европейския главен прокурор след създаването на Европейската прокуратура. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 120, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) 2017/1939 Европейската прокуратура поема поверените ѝ с този регламент функции по разследване и наказателно преследване на дата, която се определя с решение на Комисията по предложение на европейския главен прокурор след създаването на Европейската прокуратура.

| (4) | Европейският главен прокурор беше назначен с Решение (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета (5). За създаването на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи европейските прокурори. |
| --- | --- |

(4)

Европейският главен прокурор беше назначен с Решение (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета (5). За създаването на колегията на Европейската прокуратура, която се състои от европейския главен прокурор и по един европейски прокурор от всяка участваща държава членка, е необходимо Съветът да назначи европейските прокурори.

| (5) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“). |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1696 определя правилата за работата на комитета по подбора, предвиден в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 (наричани по-нататък „правила за работата на комитета по подбора“).

| (6) | Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната власт в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки, и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939 всяка участваща държава членка посочва трима кандидати за позицията на европейски прокурор измежду кандидатите, които са действащи членове на прокуратурата или съдебната власт в съответната държава членка, чиято независимост е извън съмнение и които притежават необходимата квалификация за заемане на висши длъжности в прокуратурата или съдебната система в съответните си държави членки, и които имат съответен практически опит в националните правни системи, финансовите разследвания и в международното съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси.

| (7) | Комитетът по подбора изготви обосновани становища и класиране за всеки от посочените кандидати, които отговарят на условията в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 29 май, 20 юни, 11 октомври, 18 ноември и 10 декември 2019 г, и на 16 юли 2020 г. |
| --- | --- |

(7)

Комитетът по подбора изготви обосновани становища и класиране за всеки от посочените кандидати, които отговарят на условията в член 16, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/1939, и ги представи на Съвета, който ги получи на 29 май, 20 юни, 11 октомври, 18 ноември и 10 декември 2019 г, и на 16 юли 2020 г.

| (8) | Съгласно правило VII.2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора и не е обвързващо за Съвета. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно правило VII.2, четвърта алинея от правилата за работата на комитета по подбора, комитетът класира кандидатите според тяхната квалификация и опит. Класирането указва реда на предпочитание на комитета по подбора и не е обвързващо за Съвета.

| (9) | В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованите становища на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка. |
| --- | --- |

(9)

В съответствие с член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2017/1939, след като получи обоснованите становища на комитета по подбора, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната участваща държава членка.

| (10) | В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява. В края на шестгодишния срок Съветът може да реши да удължи мандата най-много с три години. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 16, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2017/1939 Съветът, като действа с обикновено мнозинство, избира и назначава европейските прокурори с мандат от шест години, който не се подновява. В края на шестгодишния срок Съветът може да реши да удължи мандата най-много с три години.

| (11) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 се уреждат преходните разпоредби за назначаването на европейските прокурори за и по време на първия мандат след влизането в сила на Регламент (ЕС) 2017/1939. В съответствие с член 2, параграф 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 преди назначаването на европейските прокурори се определя група, състояща се от една трета от броя на участващите държави членки към датата на прилагането на тези преходни разпоредби, като определянето става чрез теглене на жребий. Жребият беше изтеглен на 20 май 2019 г. и държавите членки в тази група са Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Нидерландия, Австрия и Португалия. В член 3 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че мандатът на европейските прокурори от държавите членки, включени в тази група, е три години и не подлежи на подновяване. |
| --- | --- |

(11)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 се уреждат преходните разпоредби за назначаването на европейските прокурори за и по време на първия мандат след влизането в сила на Регламент (ЕС) 2017/1939. В съответствие с член 2, параграф 1 от Решение за изпълнение (ЕС) 2019/598 преди назначаването на европейските прокурори се определя група, състояща се от една трета от броя на участващите държави членки към датата на прилагането на тези преходни разпоредби, като определянето става чрез теглене на жребий. Жребият беше изтеглен на 20 май 2019 г. и държавите членки в тази група са Гърция, Испания, Италия, Кипър, Литва, Нидерландия, Австрия и Португалия. В член 3 от посоченото решение за изпълнение се предвижда, че мандатът на европейските прокурори от държавите членки, включени в тази група, е три години и не подлежи на подновяване.

| (12) | Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованите становища, представени от комитета по подбора. По отношение на обоснованите становища, отнасящи се до кандидатите, посочени от Малта, основанията, изложени от комитета по подбора, в достатъчна степен установяват, че, предвид извънредните обстоятелства в посочената държава членка, е обективно невъзможно за същата държава членка да намери отговарящи на условията кандидати в разумен срок, въпреки факта, че същата държава членка е положила всички необходими усилия за тази цел. Следователно, условията, изложени в правило VII, точка 2, трета алинея от правилата за работа на комитета по подбора, са изпълнени. С оглед на горепосочените извънредни обстоятелства Съветът счете, че представеното обосновано становище във връзка с кандидатите, посочени от Малта, предлага достатъчно богат избор на подходящи кандидати, и тъй като всяко по-нататъшно забавяне на назначаването на европейските прокурори би имало значителни неблагоприятни последици върху ефективността на правото на Европейския съюз, реши да процедира по този начин. |
| --- | --- |

(12)

Съветът направи оценка на съответните качества на кандидатите, като взе предвид обоснованите становища, представени от комитета по подбора. По отношение на обоснованите становища, отнасящи се до кандидатите, посочени от Малта, основанията, изложени от комитета по подбора, в достатъчна степен установяват, че, предвид извънредните обстоятелства в посочената държава членка, е обективно невъзможно за същата държава членка да намери отговарящи на условията кандидати в разумен срок, въпреки факта, че същата държава членка е положила всички необходими усилия за тази цел. Следователно, условията, изложени в правило VII, точка 2, трета алинея от правилата за работа на комитета по подбора, са изпълнени. С оглед на горепосочените извънредни обстоятелства Съветът счете, че представеното обосновано становище във връзка с кандидатите, посочени от Малта, предлага достатъчно богат избор на подходящи кандидати, и тъй като всяко по-нататъшно забавяне на назначаването на европейските прокурори би имало значителни неблагоприятни последици върху ефективността на правото на Европейския съюз, реши да процедира по този начин.

| (13) | В резултат на тази оценка Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Румъния, Словения, Словакия и Финландия. Що се отнася до кандидатите, посочени от Белгия, България и Португалия, Съветът не спази необвързващия ред на предпочитание на комитета по подбора въз основа на различна оценка на качествата на кандидатите, направена в съответните подготвителни органи на Съвета, |
| --- | --- |

(13)

В резултат на тази оценка Съветът последва необвързващия ред на предпочитание, посочен от комитета по подбора за кандидатите, посочени от Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Малта, Нидерландия, Австрия, Румъния, Словения, Словакия и Финландия. Що се отнася до кандидатите, посочени от Белгия, България и Португалия, Съветът не спази необвързващия ред на предпочитание на комитета по подбора въз основа на различна оценка на качествата на кандидатите, направена в съответните подготвителни органи на Съвета,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за европейски прокурори в Европейската прокуратура като срочно наети служители със степен AD 13 за неподлежащ на подновяване срок от шест години, считано от 29 юли 2020 година:

| | Г-н Yves VAN DEN BERGE (6) |
| --- | --- |

Г-н Yves VAN DEN BERGE (6)

| | Г-жа Теодора ГЕОРГИЕВА (7) |
| --- | --- |

Г-жа Теодора ГЕОРГИЕВА (7)

| | Г-н Petr KLEMENT (8) |
| --- | --- |

Г-н Petr KLEMENT (8)

| | Г-н Andrés RITTER (9) |
| --- | --- |

Г-н Andrés RITTER (9)

| | Г-жа Kristel SIITAM-NYIRI (10) |
| --- | --- |

Г-жа Kristel SIITAM-NYIRI (10)

| | Г-н Frédéric BAAB (11) |
| --- | --- |

Г-н Frédéric BAAB (11)

| | Г-жа Tamara LAPTOŠ (12) |
| --- | --- |

Г-жа Tamara LAPTOŠ (12)

| | Г-н Gatis DONIKS (13) |
| --- | --- |

Г-н Gatis DONIKS (13)

| | Г-н Gabriel SEIXAS (14) |
| --- | --- |

Г-н Gabriel SEIXAS (14)

| | Г-жа Yvonne FARRUGIA (15) |
| --- | --- |

Г-жа Yvonne FARRUGIA (15)

| | Г-н Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16) |
| --- | --- |

Г-н Cătălin-Laurențiu BORCOMAN (16)

| | Г-н Jaka BREZIGAR (17) |
| --- | --- |

Г-н Jaka BREZIGAR (17)

| | Г-н Juraj NOVOCKÝ (18) |
| --- | --- |

Г-н Juraj NOVOCKÝ (18)

| | Г-н Harri TIESMAA (19) |
| --- | --- |

Г-н Harri TIESMAA (19)

Член 2

Следните лица се назначават за европейски прокурори в Европейската прокуратура като срочно наети служители със степен AD 13 за неподлежащ на подновяване срок от три години, считано от 29 юли 2020 година:

| | Г-н Dimitrios ZIMIANITIS (20) |
| --- | --- |

Г-н Dimitrios ZIMIANITIS (20)

| | Г-жа María Concepción SABADELL CARNICERO (21) |
| --- | --- |

Г-жа María Concepción SABADELL CARNICERO (21)

| | Г-н Danilo CECCARELLI (22) |
| --- | --- |

Г-н Danilo CECCARELLI (22)

| | Г-жа Katerina LOIZOU (23) |
| --- | --- |

Г-жа Katerina LOIZOU (23)

| | Г-н Tomas KRUŠNA (24) |
| --- | --- |

Г-н Tomas KRUŠNA (24)

| | Г-жа Daniëlle GOUDRIAAN (25) |
| --- | --- |

Г-жа Daniëlle GOUDRIAAN (25)

| | Г-жа Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26) |
| --- | --- |

Г-жа Ingrid MASCHL-CLAUSEN (26)

| | Г-н José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27) |
| --- | --- |

Г-н José Eduardo MOREIRA ALVES D'OLIVEIRA GUERRA (27)

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 27 юли 2020 година.

За Съвета

Председател

M. ROTH

---

(1)  
  ОВ L 283, 31.10.2017, стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 282, 12.11.2018 г., стр. 8.

2

(3)  
  ОВ L 238, 21.9.2018 г., стр. 92.

3

(4)  
  ОВ L 103, 12.4.2019 г., стр. 29.

4

(5)  Решение (ЕС) 2019/1798 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. за назначаване на европейски главен прокурор на Европейската прокуратура (ОВ L 274, 28.10.2019 г., стр. 1).

5

(6)  Посочен от Белгия

6

(7)  Посочена от България

7

(8)  Посочен от Чехия

8

(9)  Посочен от Германия

9

(10)  Посочена от Естония

10

(11)  Посочен от Франция

11

(12)  Посочена от Хърватия

12

(13)  Посочен от Латвия

13

(14)  Посочен от Люксембург

14

(15)  Посочена от Малта

15

(16)  Посочен от Румъния

16

(17)  Посочен от Словения

17

(18)  Посочен от Словакия

18

(19)  Посочен от Финландия

19

(20)  Посочен от Гърция

20

(21)  Посочена от Испания

21

(22)  Посочен от Италия

22

(23)  Посочена от Кипър

23

(24)  Посочен от Литва

24

(25)  Посочена от Нидерландия

25

(26)  Посочена от Австрия

26

(27)  Посочен от Португалия

27

---