# Europos Sąjungos L 211/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 211 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. liepos 3d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 211

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. liepos 3d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/956, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 1 |
| | * | 2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/957, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 4 |
| | * | 2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/958, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 7 |
| | * | 2020 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/959, kuriuo nustatomi nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomi grūdų sektoriaus importo muitai | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2020/960, dėl 2020–2023 m. papildomos Peteno stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijai įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo | 14 |
| | * | 2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/961, kuriuo Jeppe Tranholm-Mikkelsen suteikiamas leidimas susipažinti su informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio | 18 |
| | * | 2020 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/962, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 nuostatos dėl tam tikriems statybos produktams taikomų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo (
  1
  ) | 19 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/956, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

1

*

2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/957, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

4

*

2020 m. birželio 26 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/958, dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

7

*

2020 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/959, kuriuo nustatomi nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomi grūdų sektoriaus importo muitai

10

SPRENDIMAI

*

2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2020/960, dėl 2020–2023 m. papildomos Peteno stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijai įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

14

*

2020 m. birželio 29 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/961, kuriuo Jeppe Tranholm-Mikkelsen suteikiamas leidimas susipažinti su informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio

18

*

2020 m. liepos 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/962, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 nuostatos dėl tam tikriems statybos produktams taikomų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo (
  1
  )

1

19

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625, klaidų ištaisymas ( OL L 131, 2019 5 17 ) | 22 |
| | * | 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2015 6 5 ) | 23 |

Klaidų ištaisymas

*

2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625, klaidų ištaisymas ( OL L 131, 2019 5 17 )

( OL L 131, 2019 5 17 )

22

*

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2015 6 5 )

( OL L 141, 2015 6 5 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/956

2020 m. birželio 26 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Philip KERMODE

Laikinai einantis Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato

generalinio direktoriaus pareigas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 370 × 194 × 42 mm dydžio stačiakampio gretasienio formos gaminys iš aliuminio lydinio. Jame yra aušinimo plokštelės ir dvi jungtys viename šone – aušinimo skysčiui įtekėti ir ištekėti.
  Gaminys skirtas įtaisyti 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių su stūmokliniais vidaus degimo varikliais variklio aušinimo sistemoje (vadinamajame mažajame aušinimo kontūre) po prietaisų skydu.
  Gaminys aušinimo skysčio sugertą šilumą (išskiriamą transporto priemonės variklio) perduoda orui. Sušildytas oras papildomais įtaisais, kurie su gaminiu nepateikiami, perduodamas į transporto priemonės kabiną.
  Gaminys taip pat užtikrina galimybę varikliui pasiekti optimalią veikimo temperatūrą sušildymo etapu. | 8708 91 35 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVII skyriaus 2 pastabos e punktu, XVII skyriaus 3 pastaba ir KN kodus 8708, 8708 91 ir 8708 91 35 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas šilumokaičiu ir nepriskirtinas 8419 50 subpozicijai, nes, remiantis objektyviomis gaminio charakteristikomis, perduodamas aušinimo skysčio sugertą šilumą orui, gaminys atlieka XVII skyriaus gaminiams skirto radiatoriaus funkciją (žr. XVI skyriaus 1 pastabos l punktą, XVII skyriaus 2 pastabos e punktą ir 84 skirsnio 1 pastabos g punktą).
  Gaminys nelaikytinas kita kėbulo dalimi ar kitu jo reikmenimi ir nepriskirtinas 8708 29 subpozicijai (kaip neelektrinis šildymo ir šerkšno šalinimo įtaisas, naudojantis transporto priemonės variklio generuojamą šilumą, nurodytas Suderintos sistemos paaiškinimų 8708 pozicijos paaiškinimų B dalyje), nes jis nenaudoja šilumos šildymui ar šerkšno šalinimui tiesiogiai, o tik perduoda aušinimo skysčio sugertą šilumą orui.
  Todėl gaminys laikytinas 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių radiatoriumi ir jam priskirtinas KN kodas 8708 91 35 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 370 × 194 × 42 mm dydžio stačiakampio gretasienio formos gaminys iš aliuminio lydinio. Jame yra aušinimo plokštelės ir dvi jungtys viename šone – aušinimo skysčiui įtekėti ir ištekėti.

Gaminys skirtas įtaisyti 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių su stūmokliniais vidaus degimo varikliais variklio aušinimo sistemoje (vadinamajame mažajame aušinimo kontūre) po prietaisų skydu.

Gaminys aušinimo skysčio sugertą šilumą (išskiriamą transporto priemonės variklio) perduoda orui. Sušildytas oras papildomais įtaisais, kurie su gaminiu nepateikiami, perduodamas į transporto priemonės kabiną.

Gaminys taip pat užtikrina galimybę varikliui pasiekti optimalią veikimo temperatūrą sušildymo etapu.

8708 91 35

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XVII skyriaus 2 pastabos e punktu, XVII skyriaus 3 pastaba ir KN kodus 8708, 8708 91 ir 8708 91 35 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas šilumokaičiu ir nepriskirtinas 8419 50 subpozicijai, nes, remiantis objektyviomis gaminio charakteristikomis, perduodamas aušinimo skysčio sugertą šilumą orui, gaminys atlieka XVII skyriaus gaminiams skirto radiatoriaus funkciją (žr. XVI skyriaus 1 pastabos l punktą, XVII skyriaus 2 pastabos e punktą ir 84 skirsnio 1 pastabos g punktą).

Gaminys nelaikytinas kita kėbulo dalimi ar kitu jo reikmenimi ir nepriskirtinas 8708 29 subpozicijai (kaip neelektrinis šildymo ir šerkšno šalinimo įtaisas, naudojantis transporto priemonės variklio generuojamą šilumą, nurodytas Suderintos sistemos paaiškinimų 8708 pozicijos paaiškinimų B dalyje), nes jis nenaudoja šilumos šildymui ar šerkšno šalinimui tiesiogiai, o tik perduoda aušinimo skysčio sugertą šilumą orui.

Todėl gaminys laikytinas 8701–8705 pozicijoms priskiriamų autotransporto priemonių radiatoriumi ir jam priskirtinas KN kodas 8708 91 35 .

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/957

2020 m. birželio 26 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Philip KERMODE

L. e. generalinio direktoriaus pareigas

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Iš aliuminio pagamintas (nelietinis) maždaug 50 mm skersmens apvalios plokštelės su prie jos pritvirtintais maždaug 30, 40 arba 50 mm aukščio aušinimo strypeliais pavidalo kaltinis gaminys (vadinamasis radiatorius).
  Jis pateikiamas naudoti įvairiuose gaminiuose siekiant išsklaidyti LED modulių skleidžiamą šilumą.
  Žr. paveikslą  (*1). | 7616 99 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7616, 7616 99 ir 7616 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas šviestuvų ar apšvietimo įrangos dalimi ir jam nepriskirtinas KN kodas 9405 99 00 , nes pateiktas muitinei gaminys dėl savo pavidalo ar kitų konkrečių savybių nėra atpažįstamas kaip vien tik arba daugiausia gaminiui, priskiriamam 9405 pozicijai, skirta dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 94 skirsnio paaiškinimų (dalys) pirmą pastraipą).
  Gaminys nepritaikytas naudoti kaip konkretaus gaminio dalis. Todėl pateiktas gaminys negali būti atpažįstamas kaip prekių, priskiriamų kuriai nors konkrečiai pozicijai (pavyzdžiui 8539, 8541 arba 8543 pozicijai), dalis. Taigi gaminys nelaikytinas gaminių dalimi.
  Todėl gaminys laikytinas kitu nelietiniu aliuminio gaminiu ir jam priskirtinas KN kodas 7616 99 90 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Iš aliuminio pagamintas (nelietinis) maždaug 50 mm skersmens apvalios plokštelės su prie jos pritvirtintais maždaug 30, 40 arba 50 mm aukščio aušinimo strypeliais pavidalo kaltinis gaminys (vadinamasis radiatorius).

Jis pateikiamas naudoti įvairiuose gaminiuose siekiant išsklaidyti LED modulių skleidžiamą šilumą.

Žr. paveikslą  (*1).

7616 99 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 7616, 7616 99 ir 7616 99 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas šviestuvų ar apšvietimo įrangos dalimi ir jam nepriskirtinas KN kodas 9405 99 00 , nes pateiktas muitinei gaminys dėl savo pavidalo ar kitų konkrečių savybių nėra atpažįstamas kaip vien tik arba daugiausia gaminiui, priskiriamam 9405 pozicijai, skirta dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 94 skirsnio paaiškinimų (dalys) pirmą pastraipą).

Gaminys nepritaikytas naudoti kaip konkretaus gaminio dalis. Todėl pateiktas gaminys negali būti atpažįstamas kaip prekių, priskiriamų kuriai nors konkrečiai pozicijai (pavyzdžiui 8539, 8541 arba 8543 pozicijai), dalis. Taigi gaminys nelaikytinas gaminių dalimi.

Todėl gaminys laikytinas kitu nelietiniu aliuminio gaminiu ir jam priskirtinas KN kodas 7616 99 90 .

Image 1

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/958

2020 m. birželio 26 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Philip KERMODE

Laikinai einantis generalinio direktoriaus pareigas

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Maždaug 21 cm × 21 cm × 8 cm matmenų gaminys (vadinamoji pateikimo dėžutė), pagamintas iš dekoratyviniu popieriumi padengto kartono, skirtas prekėms eksponuoti. Gaminio viduje yra plono plastiko įdėklas, kurio forma pritaikyta keliems kosmetikos gaminiams laikyti. Gaminio dangtelyje yra permatomas plastikinis langelis, skirtas kosmetikos gaminiams eksponuoti.
  Žr. paveikslą  (*1). | 4819 50 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 4819 ir 4819 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys nelaikytinas talpyklomis, panašiomis į butelių dėklus ar papuošalų dėžutes, ir jam nepriskirtinas KN kodas 4202 99 00 , nes dėl savo konstrukcijos (visų pirma nepakankamo tvirtumo) jis nėra tinkamas ilgalaikiam naudojimui (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų septintą pastraipą, kurioje aprašytos į papuošalų dėžutes panašių talpyklų su dangteliais objektyvios charakteristikos.) Kelis kartus išėmus ir vėl įdėjus kosmetikos gaminius plono plastiko įdėklas praranda formą ir įtrūksta arba sulūžta.
  Gaminys yra skirtas kosmetikos gaminiams pakuoti, vežti ir parduoti, jis taip pat turi dekoratyvinę vertę, kaip apibrėžta SS paaiškinimų 4819 pozicijos paaiškinimų A dalies pirmoje pastraipoje. Vežami kosmetikos gaminiai laikosi įdėkle, o per permatomą dėžutės dangtelio langelį jie eksponuojami pardavimo tikslais.
  Esminį gaminio požymį nulemia kartono dėžutė, o ne plastikinis įdėklas, kuris skirtas tik kosmetikos gaminiams prilaikyti.
  Todėl gaminys laikytinas kita pakavimo talpykla ir jam priskirtinas KN kodas 4819 50 00 . |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Maždaug 21 cm × 21 cm × 8 cm matmenų gaminys (vadinamoji pateikimo dėžutė), pagamintas iš dekoratyviniu popieriumi padengto kartono, skirtas prekėms eksponuoti. Gaminio viduje yra plono plastiko įdėklas, kurio forma pritaikyta keliems kosmetikos gaminiams laikyti. Gaminio dangtelyje yra permatomas plastikinis langelis, skirtas kosmetikos gaminiams eksponuoti.

Žr. paveikslą  (*1).

4819 50 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (b punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 4819 ir 4819 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys nelaikytinas talpyklomis, panašiomis į butelių dėklus ar papuošalų dėžutes, ir jam nepriskirtinas KN kodas 4202 99 00 , nes dėl savo konstrukcijos (visų pirma nepakankamo tvirtumo) jis nėra tinkamas ilgalaikiam naudojimui (taip pat žr. Suderintos sistemos (SS) paaiškinimų 4202 pozicijos paaiškinimų septintą pastraipą, kurioje aprašytos į papuošalų dėžutes panašių talpyklų su dangteliais objektyvios charakteristikos.) Kelis kartus išėmus ir vėl įdėjus kosmetikos gaminius plono plastiko įdėklas praranda formą ir įtrūksta arba sulūžta.

Gaminys yra skirtas kosmetikos gaminiams pakuoti, vežti ir parduoti, jis taip pat turi dekoratyvinę vertę, kaip apibrėžta SS paaiškinimų 4819 pozicijos paaiškinimų A dalies pirmoje pastraipoje. Vežami kosmetikos gaminiai laikosi įdėkle, o per permatomą dėžutės dangtelio langelį jie eksponuojami pardavimo tikslais.

Esminį gaminio požymį nulemia kartono dėžutė, o ne plastikinis įdėklas, kuris skirtas tik kosmetikos gaminiams prilaikyti.

Todėl gaminys laikytinas kita pakavimo talpykla ir jam priskirtinas KN kodas 4819 50 00 .

Image 2

---

(*1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/959

2020 m. liepos 2 d.

kuriuo nustatomi nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomi grūdų sektoriaus importo muitai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (ES) Nr. 642/2010 (2) 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [paprastieji kviečiai, skirti sėjai], ex 1001 99 00 [aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, nustatomas importo muitas yra lygus tiems produktams importavimo metu taikomai intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, siekiant apskaičiuoti to straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės toje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalimi, apskaičiuojant to reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų produktų importo muitą turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta to reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį; |
| --- | --- |

(4)

nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį;

| (5) | reikėtų nustatyti nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomus importo muitus, kurie būtų taikomi tol, kol bus nustatyti nauji; |
| --- | --- |

(5)

reikėtų nustatyti nuo 2020 m. liepos 3 d. taikomus importo muitus, kurie būtų taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

| (6) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(6)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2020 m. liepos 3 d. galiojantys Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti grūdų sektoriaus importo muitai nustatomi šio reglamento I priede, remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Wolfgang BURTSCHER

Generalinis direktorius

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (ES) Nr. 642/2010 1 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2020 m. liepos 3 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)
   (2)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| 1001 19 00 | Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00 | RUGIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| 1002 90 00 | RUGIAI, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | Grūdiniai SORGAI, išskyrus sėjai skirtus hibridus | 0,00 |
| 1007 90 00 | Grūdiniai SORGAI, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)
   (2)

(EUR už toną)

1001 11 00

Kietieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

1001 19 00

Kietieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

vidutinės kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

žemos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

RUGIAI, skirti sėjai

0,00

1002 90 00

RUGIAI, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus skirtus sėjai (3)

0,00

1007 10 90

Grūdiniai SORGAI, išskyrus sėjai skirtus hibridus

0,00

1007 90 00

Grūdiniai SORGAI, išskyrus skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą, |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą,

| — | 2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu. |
| --- | --- |

—

2 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Pirėnų pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės į Sąjungą atgabenamos Atlanto vandenynu.

(2)  Kanados kilmės produktų, kurių KN kodai 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėklai), 1002 10 00 ir 1002 90 00, importo muitas apskaičiuojamas pagal Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 5 dalį.

(3)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas fiksuota 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

1.

| (EUR už toną) |
| --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai |
| Prekių birža | Mineapolis | Čikaga |
| Kotiruojama | 181,859 | 115,320 |
| Meksikos įlankos priemoka | – | 26,625 |
| Didžiųjų ežerų priemoka | 43,090 | – |

(EUR už toną)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Prekių birža

Mineapolis

Čikaga

Kotiruojama

181,859

115,320

Meksikos įlankos priemoka

–

26,625

Didžiųjų ežerų priemoka

43,090

–

2.

| Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas | 16,024 |
| --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas | 38,077 |

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka–Roterdamas

16,024

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai–Roterdamas

38,077

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

1

---

SPRENDIMAI

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS (Euratomas) 2020/960

2020 m. birželio 29 d.

dėl 2020–2023 m. papildomos Peteno stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijai įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu,

kadangi:

| (1) | Peteno stipriasrautis reaktorius (toliau – HFR) yra svarbus Bendrijos medžiagotyros ir bandymų, branduolinės medicinos ir branduolinių reaktorių saugos mokslinių tyrimų srityje išteklius; |
| --- | --- |

(1)

Peteno stipriasrautis reaktorius (toliau – HFR) yra svarbus Bendrijos medžiagotyros ir bandymų, branduolinės medicinos ir branduolinių reaktorių saugos mokslinių tyrimų srityje išteklius;

| (2) | HFR veikla buvo finansuojama pagal keletą papildomų mokslinių tyrimų programų. Naujausia papildoma mokslinių tyrimų programa, nustatyta Tarybos sprendimu (Euratomas) 2017/956 (1) ketveriems metams, baigėsi 2019 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

HFR veikla buvo finansuojama pagal keletą papildomų mokslinių tyrimų programų. Naujausia papildoma mokslinių tyrimų programa, nustatyta Tarybos sprendimu (Euratomas) 2017/956 (1) ketveriems metams, baigėsi 2019 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | HFR svarba nemažėja, nes jis tebėra nepakeičiamas Bendrijos mokslinių tyrimų infrastruktūros objektas tokiose srityse kaip branduolinių reaktorių saugos didinimas, sveikatos priežiūra (įskaitant medicinos moksliniams tyrimams skirtų medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezė, fundamentiniai moksliniai tyrimai, mokymo veikla ir atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę tirti Europai svarbioms reaktorių sistemoms skirto branduolinio kuro saugos aspektus, todėl jam toliau, t. y. iki 2023 m. pabaigos, turėtų būti teikiama parama pagal papildomą mokslinių tyrimų programą; |
| --- | --- |

(3)

HFR svarba nemažėja, nes jis tebėra nepakeičiamas Bendrijos mokslinių tyrimų infrastruktūros objektas tokiose srityse kaip branduolinių reaktorių saugos didinimas, sveikatos priežiūra (įskaitant medicinos moksliniams tyrimams skirtų medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezė, fundamentiniai moksliniai tyrimai, mokymo veikla ir atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę tirti Europai svarbioms reaktorių sistemoms skirto branduolinio kuro saugos aspektus, todėl jam toliau, t. y. iki 2023 m. pabaigos, turėtų būti teikiama parama pagal papildomą mokslinių tyrimų programą;

| (4) | kadangi HFR švitinimo pajėgumai ypač domina bendrovę Nuclear Research and consultancy Group V.O.F. (NRG) ir įstaigą Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kurios yra programą vykdysiančios atitinkamai Nyderlandų ir Prancūzijos atstovės, jos susitarė finansuoti visą 2020–2023 m. papildomą HFR skirtą mokslinių tyrimų programą asignuotųjų pajamų forma teikiamais įnašais į Sąjungos bendrąjį biudžetą; |
| --- | --- |

(4)

kadangi HFR švitinimo pajėgumai ypač domina bendrovę Nuclear Research and consultancy Group V.O.F. (NRG) ir įstaigą Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), kurios yra programą vykdysiančios atitinkamai Nyderlandų ir Prancūzijos atstovės, jos susitarė finansuoti visą 2020–2023 m. papildomą HFR skirtą mokslinių tyrimų programą asignuotųjų pajamų forma teikiamais įnašais į Sąjungos bendrąjį biudžetą;

| (5) | tais įnašais turėtų būti finansuojama HFR veikla siekiant remti mokslinių tyrimų programą ir nuolatinį HFR veikimą bei techninę priežiūrą. Jei prieš pateikdamas saugios konservacijos būklės deklaraciją operatorius NRG Nyderlandų nacionalinei reguliavimo institucijai pateiktų oficialų pranešimą apie galutinį reaktoriaus išjungimą, dar neatlikti mokėjimai ir visi Komisijos lėšų pareikalavimai turėtų būti sustabdyti; |
| --- | --- |

(5)

tais įnašais turėtų būti finansuojama HFR veikla siekiant remti mokslinių tyrimų programą ir nuolatinį HFR veikimą bei techninę priežiūrą. Jei prieš pateikdamas saugios konservacijos būklės deklaraciją operatorius NRG Nyderlandų nacionalinei reguliavimo institucijai pateiktų oficialų pranešimą apie galutinį reaktoriaus išjungimą, dar neatlikti mokėjimai ir visi Komisijos lėšų pareikalavimai turėtų būti sustabdyti;

| (6) | siekiant užtikrinti papildomų mokslinių tyrimų programų tęstinumą ir sklandų 2020–2023 m. papildomos HFR skirtos mokslinių tyrimų programos veikimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d. Iš dalies įnašų pagal 2020–2023 m. HFR skirtą papildomą mokslinių tyrimų programą turėtų būti leidžiama padengti 2020 m. veiklos išlaidas; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti papildomų mokslinių tyrimų programų tęstinumą ir sklandų 2020–2023 m. papildomos HFR skirtos mokslinių tyrimų programos veikimą, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d. Iš dalies įnašų pagal 2020–2023 m. HFR skirtą papildomą mokslinių tyrimų programą turėtų būti leidžiama padengti 2020 m. veiklos išlaidas;

| (7) | Jungtinio tyrimų centro valdytojų taryba pateikė savo išankstinę nuomonę (2) pagal Komisijos sprendimo 96/282/Euratomas 4 straipsnio 2 dalį (3), |
| --- | --- |

(7)

Jungtinio tyrimų centro valdytojų taryba pateikė savo išankstinę nuomonę (2) pagal Komisijos sprendimo 96/282/Euratomas 4 straipsnio 2 dalį (3),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Su Peteno stipriasraučio reaktoriaus (toliau – HFR) veikla susijusi papildoma mokslinių tyrimų programa (toliau – programa), kurios tikslai išdėstyti I priede, patvirtinama ketveriems metams, šį laikotarpį pradedant skaičiuoti nuo 2020 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

Programos vykdymo išlaidos (numatoma suma –27 854 000 EUR) finansuojamos vien Nyderlandų ir Prancūzijos įnašais atitinkamai per NRG ir CEA. II priede nurodyta, kaip ši suma paskirstoma. Šis įnašas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 21 straipsnio 2 dalies a punkto i papunktį laikomas asignuotosiomis pajamomis (4).

3 straipsnis

1.   Už programos valdymą atsakinga Komisija. Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis.

2.   Komisija nuolat informuoja Jungtinio tyrimų centro valdytojų tarybą apie programos įgyvendinimą.

4 straipsnis

Jei, prieš pateikdama saugios konservacijos būklės deklaraciją, NRG Nyderlandų nacionalinei reguliavimo institucijai pateikia oficialų pranešimą apie galutinį HFR išjungimą, Nyderlandų ir Prancūzijos pareigos atlikti tolesnius mokėjimus per atitinkamai NRG ir CEA, taip pat Komisijos pagal šį sprendimą pateikti lėšų pareikalavimai yra sustabdomi.

5 straipsnis

Pasibaigus programai, Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai galutinę šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą.

6 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

7 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  2017 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimas (Euratomas) 2017/956 dėl 2016–2019 m. papildomos stipriasraučio reaktoriaus mokslinių tyrimų programos, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras, patvirtinimo (OL L 144, 2017 6 7, p. 23).

1

(2)  
  2019 m. gruodžio 18 d. nuomonė.

2

(3)  
  1996 m. balandžio 10 d. Komisijos sprendimas 96/282/Euratomas dėl Jungtinio tyrimų centro reorganizavimo (OL L 107, 1996 4 30, p. 12).

3

(4)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

4

---

I PRIEDAS

MOKSLINIAI IR TECHNOLOGINIAI TIKSLAI

Pagrindiniai programos tikslai:

| 1. | užtikrinti saugią ir patikimą HFR veiklą, kad būtų užtikrinamas neutronų srauto tiekimas eksperimentiniams tikslams; |
| --- | --- |

1.

užtikrinti saugią ir patikimą HFR veiklą, kad būtų užtikrinamas neutronų srauto tiekimas eksperimentiniams tikslams;

| 2. | sudaryti sąlygas mokslinių tyrimų institutams veiksmingai panaudoti HFR įvairiose srityse: branduolinių reaktorių saugos didinimo, sveikatos priežiūros (įskaitant medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezės, fundamentinių mokslinių tyrimų, mokymo ir atliekų tvarkymo, įskaitant galimybę tirti su Europai svarbioms reaktorių sistemoms skirto branduolinio kuro sauga susijusius klausimus. |
| --- | --- |

2.

sudaryti sąlygas mokslinių tyrimų institutams veiksmingai panaudoti HFR įvairiose srityse: branduolinių reaktorių saugos didinimo, sveikatos priežiūros (įskaitant medicininių izotopų kūrimą), branduolių sintezės, fundamentinių mokslinių tyrimų, mokymo ir atliekų tvarkymo, įskaitant galimybę tirti su Europai svarbioms reaktorių sistemoms skirto branduolinio kuro sauga susijusius klausimus.

---

II PRIEDAS

ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS

Įnašus programai įgyvendinti teikia Nyderlandai ir Prancūzija.

Įnašai paskirstomi taip:

Nyderlandai – 26 654 000 EUR;

Prancūzija – 1 200 000 EUR;

bendra suma – 27 854 000 EUR.

Šie įnašai mokami į bendrąjį Sąjungos biudžetą ir skiriami šiai programai. Dalis pagal šią papildomą programą teikiamų įnašų taip pat gali būti panaudota 2020 m. patirtoms su HFR veikla susijusioms išlaidoms padengti remiantis darbo programa, dėl kurios turi susitarti įnašus teikiančios valstybės narės ir Komisija.

Minėti įnašai yra fiksuoto dydžio ir, kintant reaktoriaus veiklos, techninės priežiūros ir eksploatavimo nutraukimo išlaidoms, neperžiūrimi.

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2020/961

2020 m. birželio 29 d.

kuriuo Jeppe Tranholm-Mikkelsen suteikiamas leidimas susipažinti su informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimą 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (1), ypač į jo I priedo 18 punkto a papunktį,

atsižvelgdama į 2017 m. vasario 6 d. Tarybos sprendimą (ES) 2017/262 dėl Tarybos Generalinio sekretoriato paskyrimų tarnybos ir sudaryti darbo sutartis įgaliotos tarnybos nustatymo, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/811/ES (2),

atsižvelgdama į 2020 m. balandžio 30 d. Tarybos sprendimą (ES) 2020/618 dėl Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriaus paskyrimo 2020 m. liepos 1 d. – 2025 m. birželio 30 d. laikotarpiui (3),

kadangi:

| (1) | 2020 m. birželio 11 d. kompetentinga Danijos nacionalinė saugumo institucija pateikė teigiamą patvirtinimą dėl galimybės Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN susipažinti su informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. birželio 11 d. kompetentinga Danijos nacionalinė saugumo institucija pateikė teigiamą patvirtinimą dėl galimybės Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN susipažinti su informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio;

| (2) | atsižvelgiant į jo paskyrimą ir tarnybos poreikius Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN būtina suteikti leidimą susipažinti su Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos turima informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio, |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į jo paskyrimą ir tarnybos poreikius Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN būtina suteikti leidimą susipažinti su Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos turima informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN jo paskyrimo tikslais suteikiamas leidimas susipažinti su Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos turima informacija, įslaptinta iki slaptumo žymos TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET lygio.

2.   1 dalyje nurodytas leidimas galioja tol, kol einamos pareigos, kurioms vykdyti jis buvo suteiktas, ir ne daugiau kaip penkerius metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Priimta Briuselyje 2020 m. birželio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OL L 274, 2013 10 15, p. 1.

1

(2)  
  OL L 39, 2017 2 16, p. 4.

2

(3)  
  OL L 143, 2020 5 6, p. 11.

3

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/962

2020 m. liepos 2 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 nuostatos dėl tam tikriems statybos produktams taikomų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1), ypač į jo 22 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 techninio vertinimo įstaigos turi taikyti Europos vertinimo dokumentuose, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateiktus statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, vertindamos tuose dokumentuose nurodytų statybos produktų esmines charakteristikas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 techninio vertinimo įstaigos turi taikyti Europos vertinimo dokumentuose, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateiktus statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, vertindamos tuose dokumentuose nurodytų statybos produktų esmines charakteristikas;

| (2) | gamintojams pateikus keletą prašymų dėl Europos techninio įvertinimo, techninio vertinimo įstaigų organizacija, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsniu, parengė ir priėmė 19 Europos vertinimo dokumentų; |
| --- | --- |

(2)

gamintojams pateikus keletą prašymų dėl Europos techninio įvertinimo, techninio vertinimo įstaigų organizacija, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsniu, parengė ir priėmė 19 Europos vertinimo dokumentų;

| (3) | statybos produktai, su kuriais susiję techninio vertinimo įstaigų parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, yra šie:






  — | hidroizoliacinis polimerinių membranų rinkinys, skirtas drėgnoje aplinkoje esančioms vidaus ir lauko sienoms, grindims ir baseinams, |
| --- | --- | --- |

(3)

statybos produktai, su kuriais susiję techninio vertinimo įstaigų parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, yra šie:

—

hidroizoliacinis polimerinių membranų rinkinys, skirtas drėgnoje aplinkoje esančioms vidaus ir lauko sienoms, grindims ir baseinams,

| — | išorinės ant medinių vienasluoksnių ar daugiasluoksnių sienų tinkuojamos kompozicinės termoizoliacinės sistemos rinkiniai, |
| --- | --- |

—

išorinės ant medinių vienasluoksnių ar daugiasluoksnių sienų tinkuojamos kompozicinės termoizoliacinės sistemos rinkiniai,

| — | termoizoliacija iš palaidos užpildo mineralinės vatos, |
| --- | --- |

—

termoizoliacija iš palaidos užpildo mineralinės vatos,

| — | termoizoliacinės ir garsą izoliuojančios plokštės iš natūralios aglomeruotos kamštienos, |
| --- | --- |

—

termoizoliacinės ir garsą izoliuojančios plokštės iš natūralios aglomeruotos kamštienos,

| — | trimatės tvirtinimo vinimis plokštelės, |
| --- | --- |

—

trimatės tvirtinimo vinimis plokštelės,

| — | varžtai ir srieginiai strypai medinėms konstrukcijoms, |
| --- | --- |

—

varžtai ir srieginiai strypai medinėms konstrukcijoms,

| — | profiliuota aliuminio vinis medienos konstrukcijoms, |
| --- | --- |

—

profiliuota aliuminio vinis medienos konstrukcijoms,

| — | laikantysis kompozicinis sluoksniuotas produktas: sluoksniuotosios skiedrantų plokštės (LSL), |
| --- | --- |

—

laikantysis kompozicinis sluoksniuotas produktas: sluoksniuotosios skiedrantų plokštės (LSL),

| — | taškinė jungtis – fanerinė skėstadygė jungtis kryžmai sluoksniuotai medienai, |
| --- | --- |

—

taškinė jungtis – fanerinė skėstadygė jungtis kryžmai sluoksniuotai medienai,

| — | kompozicinės medienos sijos ir kolonos, |
| --- | --- |

—

kompozicinės medienos sijos ir kolonos,

| — | strypynai, skirti padidinti bebriaunių plokščių ir kolonų atsparumą praspaudimui, |
| --- | --- |

—

strypynai, skirti padidinti bebriaunių plokščių ir kolonų atsparumą praspaudimui,

| — | izoliacinis statybinis elementas mūro sienoms, |
| --- | --- |

—

izoliacinis statybinis elementas mūro sienoms,

| — | vertikalus išcentrinis lietaus vandens srauto reguliatorius, |
| --- | --- |

—

vertikalus išcentrinis lietaus vandens srauto reguliatorius,

| — | gabiono dėžės, čiužinių ir maišų tipo gabionai, pagaminti iš tinklo šešiakampėmis taisyklingomis akutėmis, padengti metalu ir su papildoma organine danga arba be jos, |
| --- | --- |

—

gabiono dėžės, čiužinių ir maišų tipo gabionai, pagaminti iš tinklo šešiakampėmis taisyklingomis akutėmis, padengti metalu ir su papildoma organine danga arba be jos,

| — | plokščios plastikinės stogo plokštės, pagamintos iš perdirbto plastiko, skirtos savirėmėms ar visiškai paremiamoms nevientisoms stogo ir (arba) išorinėms dangoms, |
| --- | --- |

—

plokščios plastikinės stogo plokštės, pagamintos iš perdirbto plastiko, skirtos savirėmėms ar visiškai paremiamoms nevientisoms stogo ir (arba) išorinėms dangoms,

| — | stoglangis su klijuotiniu arba mechaniškai pritvirtintu dengiamuoju stiklu, |
| --- | --- |

—

stoglangis su klijuotiniu arba mechaniškai pritvirtintu dengiamuoju stiklu,

| — | ugniai atsparus aklinasis stoglangis, |
| --- | --- |

—

ugniai atsparus aklinasis stoglangis,

| — | suveržimo sistema surenkamiesiems gelžbetoniniams elementams jungti, |
| --- | --- |

—

suveržimo sistema surenkamiesiems gelžbetoniniams elementams jungti,

| — | išoriškai sucementuotos sudėtinės sistemos su neorganine matrica, skirtos betono ir mūro struktūroms stiprinti; |
| --- | --- |

—

išoriškai sucementuotos sudėtinės sistemos su neorganine matrica, skirtos betono ir mūro struktūroms stiprinti;

| (4) | pakeičiant anksčiau naudotas Europos techninio liudijimo rekomendacijas buvo parengtas Europos vertinimo dokumentas, taikomas trimatėms tvirtinimo vinimis plokštelėms, ir Europos vertinimo dokumentas, taikomas kompozicinės medienos sijoms ir kolonoms, o techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, taikomi kitiems 17 statybos produktų, yra grindžiami tik atskirų gamintojų prašymais atlikti Europos techninius vertinimus; |
| --- | --- |

(4)

pakeičiant anksčiau naudotas Europos techninio liudijimo rekomendacijas buvo parengtas Europos vertinimo dokumentas, taikomas trimatėms tvirtinimo vinimis plokštelėms, ir Europos vertinimo dokumentas, taikomas kompozicinės medienos sijoms ir kolonoms, o techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, taikomi kitiems 17 statybos produktų, yra grindžiami tik atskirų gamintojų prašymais atlikti Europos techninius vertinimus;

| (5) | techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai atitinka poreikius, kuriuos reikia patenkinti atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 305/2011 I priede nustatytus esminius statybos darbų reikalavimus. Todėl tikslinga tų Europos vertinimo dokumentų nuorodas paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(5)

techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai atitinka poreikius, kuriuos reikia patenkinti atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 305/2011 I priede nustatytus esminius statybos darbų reikalavimus. Todėl tikslinga tų Europos vertinimo dokumentų nuorodas paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (6) | Europos vertinimo dokumentų nuorodų sąrašas skelbiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/450 (2). Siekiant aiškumo, į šį sąrašą turėtų būti įtrauktos nuorodos į naujus Europos vertinimo dokumentus; |
| --- | --- |

(6)

Europos vertinimo dokumentų nuorodų sąrašas skelbiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/450 (2). Siekiant aiškumo, į šį sąrašą turėtų būti įtrauktos nuorodos į naujus Europos vertinimo dokumentus;

| (7) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | kad Europos vertinimo dokumentus būtų galima pradėti naudoti kuo anksčiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(8)

kad Europos vertinimo dokumentus būtų galima pradėti naudoti kuo anksčiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 88, 2011 4 4, p. 5.

1

(2)  
  2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 dėl statybos produktams taikomų Europos vertinimo dokumentų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 305/2011 įgyvendinimą, paskelbimo (OL L 77, 2019 3 20, p. 78).

2

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 priede eilės tvarka pagal nuorodų numerius įrašomos šios eilutės:

| 030400-00-0605 | Hidroizoliacinis polimerinių membranų rinkinys, skirtas drėgnoje aplinkoje esančioms vidaus ir lauko sienoms, grindims ir baseinams |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Išorinės ant medinių vienasluoksnių ar daugiasluoksnių sienų tinkuojamos kompozicinės termoizoliacinės sistemos |
| 040729-00-1201 | Termoizoliacija iš palaidos užpildo mineralinės vatos |
| 041389-00-1201 | Termoizoliacinės ir garsą izoliuojančios plokštės iš natūralios aglomeruotos kamštienos |
| 130186-00-0603 | Trimatės tvirtinimo vinimis plokštelės
  (pakeičia techninę specifikaciją „ETAG 015“) |
| 130118-01-0603 | Varžtai ir srieginiai strypai medinėms konstrukcijoms
  (pakeičia EVD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profiliuota aliuminio vinis medienos konstrukcijoms |
| 130308-00-0304 | Laikantysis kompozicinis sluoksniuotas produktas: sluoksniuotosios skiedrantų plokštės (LSL) |
| 130336-00-0603 | Taškinė jungtis – fanerinė skėstadygė jungtis kryžmai sluoksniuotai medienai |
| 130367-00-0304 | Kompozicinės medienos sijos ir kolonos
  (pakeičia techninę specifikaciją „ETAG 011“) |
| 160055-00-0301 | Strypynai, skirti padidinti bebriaunių plokščių ir kolonų atsparumą praspaudimui |
| 170011-00-0305 | Izoliacinis statybinis elementas mūro sienoms |
| 180023-00-0704 | Vertikalus išcentrinis lietaus vandens srauto reguliatorius |
| 200050-02-0102 | Gabiono dėžės, čiužinių ir maišų tipo gabionai, pagaminti iš tinklo šešiakampėmis taisyklingomis akutėmis, padengti metalu ir su papildoma organine danga arba be jos
  (pakeičia EVD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Plokščios plastikinės stogo plokštės, pagamintos iš perdirbto plastiko, skirtos savirėmėms ar visiškai paremiamoms nevientisoms stogo ir (arba) išorinėms dangoms
  (pakeičia EVD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Stoglangis su klijuotiniu arba mechaniškai pritvirtintu dengiamuoju stiklu |
| 220116-00-0401 | Ugniai atsparus aklinasis stoglangis |
| 332001-00-0602 | Suveržimo sistema surenkamiesiems gelžbetoniniams elementams jungti |
| 340275-00-0104 | Išoriškai sucementuotos sudėtinės sistemos su neorganine matrica, skirtos betono ir mūro struktūroms stiprinti |

030400-00-0605

Hidroizoliacinis polimerinių membranų rinkinys, skirtas drėgnoje aplinkoje esančioms vidaus ir lauko sienoms, grindims ir baseinams

040465-00-0404

Išorinės ant medinių vienasluoksnių ar daugiasluoksnių sienų tinkuojamos kompozicinės termoizoliacinės sistemos

040729-00-1201

Termoizoliacija iš palaidos užpildo mineralinės vatos

041389-00-1201

Termoizoliacinės ir garsą izoliuojančios plokštės iš natūralios aglomeruotos kamštienos

130186-00-0603

Trimatės tvirtinimo vinimis plokštelės

(pakeičia techninę specifikaciją „ETAG 015“)

130118-01-0603

Varžtai ir srieginiai strypai medinėms konstrukcijoms

(pakeičia EVD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profiliuota aliuminio vinis medienos konstrukcijoms

130308-00-0304

Laikantysis kompozicinis sluoksniuotas produktas: sluoksniuotosios skiedrantų plokštės (LSL)

130336-00-0603

Taškinė jungtis – fanerinė skėstadygė jungtis kryžmai sluoksniuotai medienai

130367-00-0304

Kompozicinės medienos sijos ir kolonos

(pakeičia techninę specifikaciją „ETAG 011“)

160055-00-0301

Strypynai, skirti padidinti bebriaunių plokščių ir kolonų atsparumą praspaudimui

170011-00-0305

Izoliacinis statybinis elementas mūro sienoms

180023-00-0704

Vertikalus išcentrinis lietaus vandens srauto reguliatorius

200050-02-0102

Gabiono dėžės, čiužinių ir maišų tipo gabionai, pagaminti iš tinklo šešiakampėmis taisyklingomis akutėmis, padengti metalu ir su papildoma organine danga arba be jos

(pakeičia EVD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Plokščios plastikinės stogo plokštės, pagamintos iš perdirbto plastiko, skirtos savirėmėms ar visiškai paremiamoms nevientisoms stogo ir (arba) išorinėms dangoms

(pakeičia EVD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Stoglangis su klijuotiniu arba mechaniškai pritvirtintu dengiamuoju stiklu

220116-00-0401

Ugniai atsparus aklinasis stoglangis

332001-00-0602

Suveržimo sistema surenkamiesiems gelžbetoniniams elementams jungti

340275-00-0104

Išoriškai sucementuotos sudėtinės sistemos su neorganine matrica, skirtos betono ir mūro struktūroms stiprinti

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/22

---

2019 m. vasario 8 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 131, 2019 m. gegužės 17 d.
  )

3 puslapis, 12 konstatuojamosios dalies trečias sakinys ir 13 konstatuojamoji dalis; 4 puslapis, 1 straipsnio antra pastraipa, a punkto v papunktis; 9 puslapis, 11 straipsnio antraštė ir pirma pastraipa; 10 puslapis, 11 straipsnio antra pastraipa, b punktas:

yra:

„šukuočių (Pectinidae)“,

turi būti:

„šukučių (Pectinidae)“.

---

| 2020 7 3 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 211/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 3

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 211/23

---

2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2015/848 dėl nemokumo bylų klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 141, 2015 m. birželio 5 d.
  )

24 straipsnis, 2 dalis, g punktas:

yra:

| „g) | jei byloje paskirtas nemokumo specialistas – jo vardas ir pavardė, pašto adresas arba el. pašto adresas;“, |
| --- | --- |

„g)

jei byloje paskirtas nemokumo specialistas – jo vardas ir pavardė, pašto adresas arba el. pašto adresas;“,

turi būti:

| „g) | jei byloje paskirtas nemokumo specialistas – jo vardas ir pavardė arba pavadinimas, pašto adresas arba el. pašto adresas;“. |
| --- | --- |

„g)

jei byloje paskirtas nemokumo specialistas – jo vardas ir pavardė arba pavadinimas, pašto adresas arba el. pašto adresas;“.

---