# Jurnalul Oficial L 191/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 191 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6316 iunie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 191

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6316 iunie 2020

---

| Cuprins | | Rectificări | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2020/102 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025( JO L 20, 24.1.2020 ) | 1 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/396 al Consiliului din 7 martie 2017 privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo ( JO L 60, 8.3.2017 ) | 2 |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație ( JO L 314, 5.12.2019 ) | 3 |
| | * | Rectificare la Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE ( JO L 158, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 5, volumul 7) | 5 |

Cuprins

Rectificări

Pagina

*

Rectificare la Decizia (UE) 2020/102 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025( JO L 20, 24.1.2020 )

( JO L 20, 24.1.2020 )

1

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/396 al Consiliului din 7 martie 2017 privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo ( JO L 60, 8.3.2017 )

( JO L 60, 8.3.2017 )

2

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație ( JO L 314, 5.12.2019 )

( JO L 314, 5.12.2019 )

3

*

Rectificare la Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE ( JO L 158, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română, capitolul 5, volumul 7)

( JO L 158, 30.4.2004 )

(Ediția specială în limba română, capitolul 5, volumul 7)

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

Rectificări

| 16.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/1

---

Rectificare la Decizia (UE) 2020/102 a Consiliului din 20 ianuarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 20 din 24 ianuarie 2020
  )

La pagina 13, în anexa II, lista privind Irlanda:

în loc de:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Galway Waterford City and County Council
  ”,

se citește:

„Mr Conor MCGUINNESS

Member of a Local Executive: Waterford City and County Council
  ”.

---

| 16.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/2

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/396 al Consiliului din 7 martie 2017 privind punerea în aplicare a articolului 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 de instituire a anumitor măsuri restrictive specifice împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 60 din 8 martie 2017
  )

La paginile 29 și 30, în anexă, litera (b) (Lista entităților menționate la articolele 2 și 2a), rubrica 5 [FORCES DEMOCRATIQUES DE LIBERATION DU RWANDA (FDLR)], paragrafele al șaptelea și al optulea:

în loc de:

„... Raportul din noiembrie 2012 al grupului de experți menționează, de asemenea, 11 omoruri comise de FDLR în Bushibwambombo, Kalehe, la 6 aprilie 2012 și implicarea FDLR în uciderea altor 19 persoane în teritoriul Masisi, inclusiv a cinci minori și a șase femei, în luna mai. Mouvement du 23 mars (M23) este o grupare armată care își desfășoară activitatea în RDC și care a beneficiat de arme și material aferent, inclusiv de consiliere, formare și asistență referitoare la activitățile militare.

Mai mulți martori oculari afirmă în declarațiile lor că M23 primește echipamente militare generale din partea Rwandan Defense Forces (RDF) sub formă de arme și muniții, pe lângă sprijinul material pentru operațiile de luptă. M23 a fost complice și este răspunzătoare de comiterea unor încălcări grave ale dreptului internațional, implicând acte împotriva femeilor și copiilor în situații de conflict armat în RDC, inclusiv crime și mutilări, violențe sexuale, răpiri și strămutări forțate. În conformitate cu numeroase rapoarte, anchete și relatări ale martorilor, M23 a cauzat uciderea în masă a unor civili, precum și violarea de femei și copii în mai multe regiuni din RDC. Mai multe rapoarte arată că luptători ai M23 au comis un număr de 46 de violuri asupra unor femei și fete, dintre care cea mai mică în vârstă de opt ani. Pe lângă violențele sexuale relatate, M23 a desfășurat, de asemenea, campanii masive de recrutare forțată a copiilor în cadrul grupării. Se estimează că, doar pe teritoriul Rutshuru din estul RDC, M23 a recrutat forțat, din iulie 2012, un număr de 146 de bărbați tineri și băieți. Unele dintre victime nu aveau decât 15 ani. Atrocitățile comise de M23 împotriva populației civile din RDC și campania de recrutare forțată purtată de M23, precum și faptul că a primit arme și asistență militară au contribuit într-un mod dramatic la instabilitate și la conflict în regiune, în unele cazuri cu încălcarea dreptului internațional.”,

se citește:

„... Raportul din noiembrie 2012 al grupului de experți menționează, de asemenea, 11 omoruri comise de FDLR în Bushibwambombo, Kalehe, la 6 aprilie 2012 și implicarea FDLR în uciderea altor 19 persoane în teritoriul Masisi, inclusiv a cinci minori și a șase femei, în luna mai.”

---

| 16.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/3

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2019/2035 al Comisiei din 28 iunie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele pentru unitățile care dețin animale terestre și incubatoare, precum și pentru trasabilitatea anumitor animale terestre deținute și a ouălor pentru incubație

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 314 din 5 decembrie 2019
  )

| 1. | La pagina 116, în prima teză din considerentul 4: |
| --- | --- |

1.

La pagina 116, în prima teză din considerentul 4:

în loc de:

„Deși normele de completare stabilite în prezentul regulament ar trebui să fie aplicate pentru toate animalele terestre deținute, există anumite populații de cai deținute în condiții de sălbăticie sau semisălbăticie în zone definite din Uniune, care nu depind în totalitate de controlul uman pentru a supraviețui și a se reproduce și, prin urmare, cerințele de trasabilitate stabilite în prezentul regulament nu se pot aplica pe deplin acestor animale.”,

se citește:

„Deși normele de completare stabilite în prezentul regulament ar trebui să fie aplicate pentru toate animalele terestre deținute, există anumite populații de cai deținute în condiții de semisălbăticie în zone definite din Uniune, care nu depind în totalitate de controlul uman pentru a supraviețui și a se reproduce și, prin urmare, cerințele de trasabilitate stabilite în prezentul regulament nu se pot aplica pe deplin acestor animale.”

| 2. | La pagina 129, la articolul 15 litera (a): |
| --- | --- |

2.

La pagina 129, la articolul 15 litera (a):

în loc de:

| „(a) | iau măsurile necesare pentru efectuarea controalelor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”, |
| --- | --- |

„(a)

iau măsurile necesare pentru efectuarea controalelor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”,

se citește:

| „(a) | iau măsurile necesare pentru efectuarea examinărilor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”. |
| --- | --- |

„(a)

iau măsurile necesare pentru efectuarea examinărilor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”.

| 3. | La pagina 130, la articolul 17 litera (a): |
| --- | --- |

3.

La pagina 130, la articolul 17 litera (a):

în loc de:

| „(a) | iau măsurile necesare pentru efectuarea controalelor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”, |
| --- | --- |

„(a)

iau măsurile necesare pentru efectuarea controalelor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”,

se citește:

| „(a) | iau măsurile necesare pentru efectuarea examinărilor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”. |
| --- | --- |

„(a)

iau măsurile necesare pentru efectuarea examinărilor veterinare post-mortem în instalații adecvate din unitate sau într-un laborator;”.

| 4. | La pagina 146, la articolul 61 alineatul (1) teza introductivă: |
| --- | --- |

4.

La pagina 146, la articolul 61 alineatul (1) teza introductivă:

în loc de:

| „(1) | Prin derogare de la articolul 58 alineatul (2) litera (a), autoritatea competentă poate să autorizeze utilizarea unei metode simplificate de identificare a ecvideelor destinate deplasării la un abator, pentru care nu a fost emis niciun document unic de identificare pe viață în conformitate cu articolul 67 alineatul (1), cu condiția:”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Prin derogare de la articolul 58 alineatul (1), autoritatea competentă poate să autorizeze utilizarea unei metode simplificate de identificare a ecvideelor destinate deplasării la un abator, pentru care nu a fost emis niciun document unic de identificare pe viață în conformitate cu articolul 110 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/429, cu condiția:”. |
| --- | --- |

„(1)

| 5. | La pagina 146, la articolul 61 alineatul (2): |
| --- | --- |

5.

La pagina 146, la articolul 61 alineatul (2):

în loc de:

| „(2) | Prin derogare de la articolul 58 alineatul (2) litera (a), autoritatea competentă, la cererea operatorului ecvideului, emite un document de identificare temporar pentru perioada în care documentul de identificare emis în conformitate cu articolul 67 alineatul (1) este predat autorității competente în cauză în vederea actualizării datelor de identificare din respectivul document.”, |
| --- | --- |

„(2)

se citește:

| „(2) | Prin derogare de la articolul 58 alineatul (1) litera (b), autoritatea competentă, la cererea operatorului ecvideului, emite un document de identificare temporar pentru perioada în care documentul de identificare emis în conformitate cu articolul 110 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2016/429 sau articolul 67 sau 68 din prezentul regulament este predat autorității competente în cauză în vederea actualizării datelor de identificare din respectivul document.” |
| --- | --- |

„(2)

---

| 16.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 191/5

---

Rectificare la Directiva 2004/38/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind dreptul la liberă circulație și ședere pe teritoriul statelor membre pentru cetățenii Uniunii și membrii familiilor acestora, de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1612/68 și de abrogare a Directivelor 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE și 93/96/CEE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 158 din 30 aprilie 2004
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 5, volumul 7)

La pagina 61, la articolul 7 alineatul (4), ultima teză:

în loc de:

„[...] Articolul 3 alineatul (1) se aplică în cazul rudelor directe pe linie ascendentă aflate în întreținerea cetățeanului Uniunii, precum și celor ale soțului sau ale partenerului înregistrat.”,

se citește:

„[...] Articolul 3 alineatul (2) se aplică în cazul rudelor directe pe linie ascendentă aflate în întreținerea cetățeanului Uniunii, precum și celor ale soțului sau ale partenerului înregistrat.”

---