# Jurnalul Oficial L 149/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 149 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6312 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 149

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6312 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/635 al Comisiei din 12 mai 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Podpiwek kujawski (IGP)] | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/636 a Comisiei din 8 mai 2020 de modificare a Deciziei 2008/477/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz
  [notificată cu numărul C(2020) 2831]

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Decizia (UE) 2020/637 a Băncii Centrale Europene din 27 aprilie 2020 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2020/24) (reformare) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/635 al Comisiei din 12 mai 2020 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Podpiwek kujawski (IGP)]

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/636 a Comisiei din 8 mai 2020 de modificare a Deciziei 2008/477/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz
  [notificată cu numărul C(2020) 2831]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2020) 2831]

1

3

*

Decizia (UE) 2020/637 a Băncii Centrale Europene din 27 aprilie 2020 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2020/24) (reformare)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 149/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/635 AL COMISIEI

din 12 mai 2020

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Podpiwek kujawski” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Podpiwek kujawski”, depusă de Polonia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Podpiwek kujawski”, depusă de Polonia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Podpiwek kujawski” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Podpiwek kujawski” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Podpiwek kujawski” (IGP).

Denumirea menționată la primul paragraf se referă la un produs din clasa 1.8 „Alte produse enumerate în anexa I la tratat (condimente etc.)” din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 431, 23.12.2019, p. 37.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

DECIZII

| 12.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 149/3

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/636 A COMISIEI

din 8 mai 2020

de modificare a Deciziei 2008/477/CE în ceea ce privește o actualizare a condițiilor tehnice relevante aplicabile benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz

[notificată cu numărul C(2020) 2831]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 676/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind cadrul de reglementare pentru politica de gestionare a spectrului de frecvențe radio în Comunitatea Europeană (Decizia privind spectrul de frecvențe radio) (1), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia 2008/477/CE a Comisiei (2) a armonizat condițiile tehnice de utilizare a benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz („banda de frecvențe de 2,6 GHz”) pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice (electronic communications services – ECS) în Uniune, vizând în principal serviciile pe suport radio de bandă largă pentru utilizatorii finali. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2008/477/CE a Comisiei (2) a armonizat condițiile tehnice de utilizare a benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz („banda de frecvențe de 2,6 GHz”) pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice (electronic communications services – ECS) în Uniune, vizând în principal serviciile pe suport radio de bandă largă pentru utilizatorii finali.

| (2) | Articolul 6 alineatul (3) din Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) impune statelor membre obligația de a ajuta furnizorii de ECS să își modernizeze în mod regulat rețelele cu cele mai recente și mai eficiente tehnologii, în vederea generării propriilor lor frecvențe recuperate („dividend digital”), în conformitate cu principiile neutralității tehnologiei și serviciului. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 6 alineatul (3) din Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) impune statelor membre obligația de a ajuta furnizorii de ECS să își modernizeze în mod regulat rețelele cu cele mai recente și mai eficiente tehnologii, în vederea generării propriilor lor frecvențe recuperate („dividend digital”), în conformitate cu principiile neutralității tehnologiei și serviciului.

| (3) | Comunicarea Comisiei privind „Conectivitatea pentru o piață unică digitală competitivă – către o societate europeană a gigabiților” (4) stabilește noi obiective în materie de conectivitate pentru Uniune, care trebuie atinse prin utilizarea pe scară largă și adoptarea de rețele de foarte mare capacitate. În acest scop, Comunicarea Comisiei intitulată „Un plan de acțiune privind 5G în Europa” (5) identifică necesitatea unor acțiuni la nivelul Uniunii, constând inclusiv în identificarea și armonizarea spectrului de frecvențe 5G pe baza avizului Grupului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG), pentru a asigura acoperirea 5G neîntreruptă a tuturor zonelor urbane și a rutelor majore de transport terestre până în 2025. |
| --- | --- |

(3)

Comunicarea Comisiei privind „Conectivitatea pentru o piață unică digitală competitivă – către o societate europeană a gigabiților” (4) stabilește noi obiective în materie de conectivitate pentru Uniune, care trebuie atinse prin utilizarea pe scară largă și adoptarea de rețele de foarte mare capacitate. În acest scop, Comunicarea Comisiei intitulată „Un plan de acțiune privind 5G în Europa” (5) identifică necesitatea unor acțiuni la nivelul Uniunii, constând inclusiv în identificarea și armonizarea spectrului de frecvențe 5G pe baza avizului Grupului pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (RSPG), pentru a asigura acoperirea 5G neîntreruptă a tuturor zonelor urbane și a rutelor majore de transport terestre până în 2025.

| (4) | În cele două avize ale RSPG privind foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa (16 noiembrie 2016 (6) și 30 ianuarie 2019 (7)), RSPG a identificat necesitatea de a se asigura că condițiile tehnice și de reglementare pentru toate benzile armonizate deja pentru rețelele mobile sunt adecvate utilizării 5G. Banda de frecvențe de 2,6 GHz este o astfel de bandă, utilizată în prezent în Uniune în principal pentru cea de a patra generație de sisteme pe suport radio în bandă largă (și anume Long Term Evolution – LTE). |
| --- | --- |

(4)

În cele două avize ale RSPG privind foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa (16 noiembrie 2016 (6) și 30 ianuarie 2019 (7)), RSPG a identificat necesitatea de a se asigura că condițiile tehnice și de reglementare pentru toate benzile armonizate deja pentru rețelele mobile sunt adecvate utilizării 5G. Banda de frecvențe de 2,6 GHz este o astfel de bandă, utilizată în prezent în Uniune în principal pentru cea de a patra generație de sisteme pe suport radio în bandă largă (și anume Long Term Evolution – LTE).

| (5) | La 12 iulie 2018, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, Comisia a încredințat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) mandatul de a revizui condițiile tehnice armonizate pentru anumite benzi de frecvențe armonizate la nivelul UE, printre care banda de frecvențe de 2,6 GHz, și de a dezvolta condiții tehnice armonizate cât mai puțin restrictive, adecvate pentru sistemele terestre pe suport radio din generația următoare (5G). |
| --- | --- |

(5)

La 12 iulie 2018, în temeiul articolului 4 alineatul (2) din Decizia nr. 676/2002/CE, Comisia a încredințat Conferinței Europene a Administrațiilor de Poștă și Telecomunicații (CEPT) mandatul de a revizui condițiile tehnice armonizate pentru anumite benzi de frecvențe armonizate la nivelul UE, printre care banda de frecvențe de 2,6 GHz, și de a dezvolta condiții tehnice armonizate cât mai puțin restrictive, adecvate pentru sistemele terestre pe suport radio din generația următoare (5G).

| (6) | La 5 iulie 2019, CEPT a publicat un raport (Raportul 72 al CEPT) în care examina, între altele, condițiile tehnice armonizate ale UE în banda de frecvențe de 2,6 GHz pe baza conceptului de mască de spectru față de marginea blocului (block edge mask – „BEM”), în contextul introducerii în această bandă a sistemelor terestre pe suport radio de generație următoare (5G). În special, raportul stabilește condiții tehnice armonizate pentru sistemele de antene inactive și active (non-AAS și AAS), care sunt utilizate în sisteme capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă (WBB ECS) în moduri de funcționare sincronizate și nesincronizate. Totodată, raportul se pronunță asupra coexistenței unor sisteme AAS și non-AAS WBB ECS și a unor WBB ECS bazate pe modul duplex cu diviziune în frecvență (FDD) sau duplex cu diviziune în timp (TDD) în interiorul benzii. În același timp, se abordează coexistența WBB ECS în interiorul benzii și a altor servicii în benzile de frecvențe adiacente. |
| --- | --- |

(6)

La 5 iulie 2019, CEPT a publicat un raport (Raportul 72 al CEPT) în care examina, între altele, condițiile tehnice armonizate ale UE în banda de frecvențe de 2,6 GHz pe baza conceptului de mască de spectru față de marginea blocului (block edge mask – „BEM”), în contextul introducerii în această bandă a sistemelor terestre pe suport radio de generație următoare (5G). În special, raportul stabilește condiții tehnice armonizate pentru sistemele de antene inactive și active (non-AAS și AAS), care sunt utilizate în sisteme capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice pe suport radio în bandă largă (WBB ECS) în moduri de funcționare sincronizate și nesincronizate. Totodată, raportul se pronunță asupra coexistenței unor sisteme AAS și non-AAS WBB ECS și a unor WBB ECS bazate pe modul duplex cu diviziune în frecvență (FDD) sau duplex cu diviziune în timp (TDD) în interiorul benzii. În același timp, se abordează coexistența WBB ECS în interiorul benzii și a altor servicii în benzile de frecvențe adiacente.

| (7) | Raportul 72 al CEPT constată o utilizare nepereche foarte limitată [fie în mod TDD, fie în legătură descendentă suplimentară (Supplemental Downlink – SDL)] în afara subbenzii de 2 570-2 620 MHz, subliniind că această utilizare ar trebui să facă obiectul unei armonizări ulterioare și al unei programări coordonate la nivelul UE, din cauza riscului de interferențe la frontierele naționale. În vederea eliminării acestui risc, ar trebui evitată flexibilitatea utilizării nepereche în afara subbenzii respective, așa cum prevăd dispozițiile armonizate ale UE privind canalele pentru banda de frecvențe 2,6 GHz. Statele membre pot să aleagă funcționarea în mod TDD sincronizat, semisincronizat sau nesincronizat în subbanda 2 570-2 620 MHz și să asigure o utilizare eficientă a spectrului, având în vedere Rapoartele 296 (8) și 308 (9) ale Comitetului pentru comunicații electronice privind sincronizarea. |
| --- | --- |

(7)

Raportul 72 al CEPT constată o utilizare nepereche foarte limitată [fie în mod TDD, fie în legătură descendentă suplimentară (Supplemental Downlink – SDL)] în afara subbenzii de 2 570-2 620 MHz, subliniind că această utilizare ar trebui să facă obiectul unei armonizări ulterioare și al unei programări coordonate la nivelul UE, din cauza riscului de interferențe la frontierele naționale. În vederea eliminării acestui risc, ar trebui evitată flexibilitatea utilizării nepereche în afara subbenzii respective, așa cum prevăd dispozițiile armonizate ale UE privind canalele pentru banda de frecvențe 2,6 GHz. Statele membre pot să aleagă funcționarea în mod TDD sincronizat, semisincronizat sau nesincronizat în subbanda 2 570-2 620 MHz și să asigure o utilizare eficientă a spectrului, având în vedere Rapoartele 296 (8) și 308 (9) ale Comitetului pentru comunicații electronice privind sincronizarea.

| (8) | Concluziile Raportului 72 al CEPT ar trebui aplicate în întreaga Uniune și puse în aplicare fără întârziere de către statele membre, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător. Acest lucru va favoriza disponibilitatea și utilizarea benzii de frecvențe de 2,6 GHz pentru implementarea tehnologiei 5G, respectând, în același timp, principiile neutralității tehnologiei și serviciului. |
| --- | --- |

(8)

Concluziile Raportului 72 al CEPT ar trebui aplicate în întreaga Uniune și puse în aplicare fără întârziere de către statele membre, cu excepția cazurilor justificate în mod corespunzător. Acest lucru va favoriza disponibilitatea și utilizarea benzii de frecvențe de 2,6 GHz pentru implementarea tehnologiei 5G, respectând, în același timp, principiile neutralității tehnologiei și serviciului.

| (9) | Noțiunea de „desemnare și punere la dispoziție” a benzii de frecvențe 2,6 GHz în contextul prezentei decizii se referă la următoarele etape: (i) adaptarea cadrului juridic național privind alocarea frecvențelor pentru a include utilizarea prevăzută a acestei benzi în condițiile tehnice armonizate stabilite prin prezenta decizie, (ii) inițierea tuturor măsurilor necesare pentru a asigura coexistența cu utilizarea existentă în această bandă, în măsura în care este necesar, și (iii) inițierea măsurilor adecvate, susținută de lansarea unui proces de consultare a părților interesate, după caz, pentru a permite utilizarea acestei benzi în conformitate cu cadrul juridic aplicabil la nivelul Uniunii, inclusiv cu condițiile tehnice armonizate prevăzute în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(9)

Noțiunea de „desemnare și punere la dispoziție” a benzii de frecvențe 2,6 GHz în contextul prezentei decizii se referă la următoarele etape: (i) adaptarea cadrului juridic național privind alocarea frecvențelor pentru a include utilizarea prevăzută a acestei benzi în condițiile tehnice armonizate stabilite prin prezenta decizie, (ii) inițierea tuturor măsurilor necesare pentru a asigura coexistența cu utilizarea existentă în această bandă, în măsura în care este necesar, și (iii) inițierea măsurilor adecvate, susținută de lansarea unui proces de consultare a părților interesate, după caz, pentru a permite utilizarea acestei benzi în conformitate cu cadrul juridic aplicabil la nivelul Uniunii, inclusiv cu condițiile tehnice armonizate prevăzute în prezenta decizie.

| (10) | Pot fi necesare acorduri transfrontaliere între statele membre și cu țări din afara UE pentru a asigura punerea în aplicare de către statele membre a parametrilor stabiliți în prezenta decizie, evitându-se astfel interferențele prejudiciabile și îmbunătățindu-se eficiența și evitând fragmentarea utilizării spectrului de frecvențe radio. |
| --- | --- |

(10)

Pot fi necesare acorduri transfrontaliere între statele membre și cu țări din afara UE pentru a asigura punerea în aplicare de către statele membre a parametrilor stabiliți în prezenta decizie, evitându-se astfel interferențele prejudiciabile și îmbunătățindu-se eficiența și evitând fragmentarea utilizării spectrului de frecvențe radio.

| (11) | Prin urmare, Decizia 2008/477/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, Decizia 2008/477/CE ar trebui modificată în consecință.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru spectrul de frecvențe radio,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2008/477/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

  „(1)   Statele membre desemnează și pun la dispoziție, pe bază neexclusivă, banda de frecvențe de 2 500-2 690 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice, în conformitate cu parametrii prevăzuți în anexa la prezenta decizie.


  (2)   Statele membre care pun în aplicare modul duplex cu diviziune în timp sau o utilizare în mod „exclusiv legătură descendentă” în afara subbenzii 2 570-2 620 MHz la data la care prezenta decizie intră în vigoare pot solicita o perioadă de tranziție pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Decizia nr. 676/2002/CE.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 2, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)   Statele membre desemnează și pun la dispoziție, pe bază neexclusivă, banda de frecvențe de 2 500-2 690 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice, în conformitate cu parametrii prevăzuți în anexa la prezenta decizie.

(2)   Statele membre care pun în aplicare modul duplex cu diviziune în timp sau o utilizare în mod „exclusiv legătură descendentă” în afara subbenzii 2 570-2 620 MHz la data la care prezenta decizie intră în vigoare pot solicita o perioadă de tranziție pentru punerea în aplicare a prezentei decizii, în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Decizia nr. 676/2002/CE.”

| 2. | Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

| 3. | Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 3
  „Statele membre transmit Comisiei, până la 30 aprilie 2021, un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii.” |
| --- | --- |

3.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

„Statele membre transmit Comisiei, până la 30 aprilie 2021, un raport privind punerea în aplicare a prezentei decizii.”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 8 mai 2020.

Pentru Comisie

Thierry BRETON

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 108, 24.4.2002, p. 1.

1

(2)  Decizia 2008/477/CE a Comisiei din 13 iunie 2008 privind armonizarea benzii de frecvențe de 2 500-2 690 MHz pentru sistemele terestre capabile să furnizeze servicii de comunicații electronice în cadrul Comunității (JO L 163, 24.6.2008, p. 37).

2

(3)  Decizia nr. 243/2012/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2012 de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio (JO L 81, 21.3.2012, p. 7).

3

(4)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor intitulată „Conectivitate pentru o piață unică digitală competitivă – către o societate europeană a gigabiților” [COM(2016) 587 final].

4

(5)  Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor „Un plan de acțiune privind 5G în Europa [COM(2016) 588 final].

5

(6)  Documentul RSPG16-032 final din 9 noiembrie 2016, Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G) (RSPG 1st opinion on 5G) [„Foaia de parcurs strategică în perspectiva 5G pentru Europa: aviz privind aspectele legate de spectrul de frecvențe pentru sistemele pe suport radio de generație următoare (5G) (Primul aviz al RSPG privind 5G)”].

6

Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G) (RSPG 1st opinion on 5G)

(7)  Documentul RSPG19-007 final din 30 ianuarie 2019, Strategic Spectrum Roadmap Towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges (RSPG 3rd opinion on 5G) [„Foaia de parcurs strategică pentru spectrul 5G în Europa: aviz privind provocările legate de instalarea tehnologiei 5G (Al 3-lea aviz al RSPG privind 5G)”].

7

Strategic Spectrum Roadmap Towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges (RSPG 3rd opinion on 5G)

(8)  Raportul 296 din 8 martie 2019 al ECC, National synchronization regulatory framework options in 3 400-3 800 MHz: a toolbox for coexistence of MFCNs in synchronised, unsynchronised and semi-synchronised operation in 3 400-3 800 MHz [„Opțiuni aferente cadrului național de reglementare privind sincronizarea în banda de frecvențe 3 400-3 800 MHz: un set de instrumente pentru coexistența rețelelor de comunicații fixe și mobile în mod de funcționare sincronizată, nesincronizată și semisincronizată de 3 400-3 800 MHz”].

8

National synchronization regulatory framework options in 3 400-3 800 MHz: a toolbox for coexistence of MFCNs in synchronised, unsynchronised and semi-synchronised operation in 3 400-3 800 MHz

(9)  Raportul 308 al ECC din 6 martie 2020, Analysis of the suitability and update of the regulatory technical conditions for 5G MFCN and AAS operation in the 2 500-2 690 MHz frequency band [Analiza adecvării și actualizarea condițiilor tehnice de reglementare pentru operarea 5G în domeniul MCN și AAS în banda de frecvențe 2 500-2 690 MHz].

9

Analysis of the suitability and update of the regulatory technical conditions for 5G MFCN and AAS operation in the 2 500-2 690 MHz frequency band

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

PARAMETRII MENȚIONAȚI LA ARTICOLUL 2

A.   DEFINIȚII

Sisteme de antene active (AAS) înseamnă o stație de bază și un sistem de antene în care amplitudinea și/sau faza dintre elementele antenei sunt ajustate continuu, obținând astfel o diagramă a antenei care variază ca răspuns la variațiile pe termen scurt ale mediului radio. Această ajustare exclude reglarea fasciculului pe termen lung, cum ar fi înclinarea electrică fixă în jos. În stațiile de bază AAS, sistemul de antene este integrat în cadrul sistemului sau al produsului stației de bază.

Sisteme de antene inactive (non-AAS) înseasmnă o stație de bază și un sistem de antene care furnizează unul sau mai mulți conectori de antenă, care sunt conectați la unul sau mai multe elemente de antene pasive, concepute separat, pentru a emite unde radio. Spectrul de amplitudini și spectrul de faze ale semnalelor către elementele antenei nu sunt ajustate continuu ca răspuns la variațiile pe termen scurt ale mediului radio.

Funcționarea sincronizată înseamnă funcționarea a două sau mai multe rețele duplex cu diviziune în timp (TDD), în care nu se produc simultan transmisii în legătură ascendentă (UL) și transmisii în legătură descendentă (DL), ceea ce înseamnă că, în orice moment, toate rețelele transmit fie în legătură descendentă, fie în legătură ascendentă. Acest lucru necesită alinierea tuturor transmisiilor DL și UL ale tuturor rețelele TDD implicate, precum și sincronizarea începutului cadrului pentru toate rețelele.

Funcționarea nesincronizată înseamnă operarea a două sau mai multe rețele TDD dintre care, în orice moment, cel puțin o rețea transmite în DL și cel puțin o rețea transmite în UL. Acest lucru se poate întâmpla dacă rețelele TDD fie nu aliniază toate transmisiile DL și UL, fie nu se sincronizează la începutul cadrului.

Funcționarea semisincronizată înseamnă funcționarea a două sau mai multe rețele TDD, atunci când o parte a cadrului corespunde funcționării sincronizate, iar cealaltă parte corespunde funcționării nesincronizate. Acest lucru necesită adoptarea aceleiași structuri a cadrului pentru toate rețelele TDD implicate, inclusiv a intervalelor în care nu se specifică direcția UL/DL, precum și sincronizarea începutului cadrului pentru toate rețelele.

Puterea echivalentă izotropic radiată (EIRP) este produsul dintre puterea furnizată antenei și câștigul antenei într-o direcție dată, pentru o antenă izotropă (câștig absolut sau izotrop).

Puterea totală radiată (PTR) reprezintă puterea radiată de o antenă compozită. Aceasta este egală cu puterea totală de intrare condusă în setul de antene, din care se scad pierderile eventuale din setul de antene. PTR este integrala puterii emise în diferite direcții din întreaga sferă de radiație, după cum se arată în formula următoare:

Image 1

unde P(θ,φ) este puterea radiată de un set de antene în direcția (θ, φ), dată de formula:

Image 2

unde PTx reprezintă puterea condusă (măsurată în wați), care este introdusă în sistemul rețelei, și g(θ, φ) reprezintă câștigul direcțional al sistemului rețelei de-a lungul direcției (θ, φ).

B.   PARAMETRI GENERALI

| 1. | Lărgimile blocurilor alocate sunt multipli de 5,0 MHz; |
| --- | --- |

1.

| 2. | În banda de frecvențe 2 500-2 690 MHz, ecartul duplex în modul duplex cu diviziune în frecvență (FDD – Frequency Division Duplex) este de 120 MHz, transmisia stației terminale (legătura ascendentă) fiind situată în partea inferioară a benzii care începe la 2 500 MHz și se termină la 2 570 MHz, iar transmisia stației de bază (legătura descendentă) fiind situată în partea superioară a benzii care începe la 2 620 MHz și se termină la 2 690 MHz; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Subbanda de frecvențe 2 570-2 620 MHz se utilizează pentru modul duplex cu diviziune în timp sau a transmisiei stației de bază („exclusiv legătură descendentă”). Orice bandă de gardă necesară pentru a asigura compatibilitatea utilizării frecvențelor fie la limita de 2 570 MHz, fie la cea de 2 620 MHz se stabilește la nivel național și se alege în subbanda de frecvențe 2 570-2 620 MHz. |
| --- | --- |

3.

C.   CONDIȚII TEHNICE PENTRU STAȚIILE DE BAZĂ – MASCA DE SPECTRU FAȚĂ DE MARGINEA BLOCULUI

Următorii parametri tehnici pentru stațiile de bază, denumiți măști de spectru față de marginea blocului (Block Edge Mask – BEM), reprezintă o componentă esențială a condițiilor necesare pentru a garanta coexistența dintre rețele învecinate în absența unor acorduri bilaterale sau multilaterale între operatorii unor astfel de rețele vecine. De asemenea, se pot utiliza parametri tehnici mai puțin stricți, conveniți de toți operatorii afectați ai rețelelor vizate, dacă acești operatori continuă să respecte condițiile tehnice aplicabile pentru protecția celorlalte servicii, aplicații sau rețele și obligațiile care derivă din coordonarea transfrontalieră.

BEM cuprinde mai multe elemente, prezentate în tabelul 1. Limita de putere în interiorul blocului se aplică unui bloc alocat unui operator. Limita de putere de referință, destinată protejării spectrului altor operatori în cadrul benzii de frecvențe de 2,6 GHz, și limitele de putere ale regiunilor de tranziție, care permit accesul filtrului din interiorul blocului la limita de putere de referință, reprezintă elemente din afara blocului.

Limitele de putere sunt prezentate separat pentru non-AAS și AAS. În cazul non-AAS, limitele de putere se aplică valorilor medii ale puterii echivalente izotropic radiate (EIRP). În cazul AAS, limitele de putere se aplică valorilor medii ale PTR (1). Media EIRP sau media PTR se măsoară prin calcularea mediei într-un interval mediu de timp și într-o lărgime de bandă de frecvențe de măsurat. În domeniul timp, media EIRP sau media PTR este calculată pe porțiunile active ale emisiilor de semnal și corespunde unui reglaj unic al comenzii de putere. În domeniul frecvenței, media EIRP sau media PTR se determină în lărgimea de bandă de frecvențe de măsurat, astfel cum este indicată în tabelele 2-8 de mai jos (2). În general și în absența unor dispoziții contrare, limitele de putere BEM corespund puterii totale radiate de dispozitivul în cauză, inclusiv de toate antenele de transmisie, cu excepția cazului cerințelor de bază și de tranziție pentru stațiile de bază non-AAS, care sunt determinate pentru fiecare antenă.

Limita de referință suplimentară pentru stațiile de bază AAS FDD este o limită de putere în afara blocului care poate fi aplicată pentru a reduce zona de coordonare cu serviciul de radioastronomie (SRA) în banda de frecvențe adiacentă de 2 690-2 700 MHz în zone geografice specifice.

Măsurile aplicabile la nivel național, cum ar fi limitele dfp, în scopul protejării diferitelor tipuri de radare care funcționează la o frecvență mai mare de 2 700 MHz ar fi în continuare aplicabile, avându-se însă în vedere că ar putea să fie mai complicat pentru operatori să respecte limitele dfp deoarece sistemele AAS nu pot fi echipate cu filtre externe suplimentare.

Echipamentele care operează în această bandă pot utiliza, de asemenea, alte limite EIRP sau PTR decât cele stabilite mai jos, cu condiția să se aplice tehnici de atenuare corespunzătoare, conforme cu Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3) și care oferă cel puțin un nivel de protecție echivalent cu cel prevăzut de cerințele esențiale ale directivei respective.

Image 3

Notă explicativă la figură

Limita BEM aplicabilă este întotdeauna cea situată imediat deasupra numărului respectiv (și anume de la 1 la 5).

Tabelul 1

Definițiile elementelor BEM

| Element BEM | Definiție |
| --- | --- |
| În interiorul blocului | Se referă la blocul pentru care se stabilește BEM. |
| Referință | Spectrul din banda de frecvențe 2 500-2 690 MHz utilizat pentru WBB ECS, cu excepția blocului alocat operatorului și a regiunilor de tranziție corespunzătoare. |
| Regiunea de tranziție | Spectru cuprins între 0 și 5,0 MHz sub blocul alocat operatorului și între 0 și 5,0 MHz peste blocul alocat operatorului. Regiunile de tranziție nu se aplică blocurilor TDD alocate altor operatori, cu excepția cazului în care rețelele sunt sincronizate. Regiunile de tranziție nu se aplică sub 2 500 MHz sau peste 2 690 MHz. |
| Limita de referință suplimentare | Spectru cuprins între 2 690 și 2 700 MHz. |

Element BEM

Definiție

În interiorul blocului

Se referă la blocul pentru care se stabilește BEM.

Referință

Spectrul din banda de frecvențe 2 500-2 690 MHz utilizat pentru WBB ECS, cu excepția blocului alocat operatorului și a regiunilor de tranziție corespunzătoare.

Regiunea de tranziție

Spectru cuprins între 0 și 5,0 MHz sub blocul alocat operatorului și între 0 și 5,0 MHz peste blocul alocat operatorului. Regiunile de tranziție nu se aplică blocurilor TDD alocate altor operatori, cu excepția cazului în care rețelele sunt sincronizate. Regiunile de tranziție nu se aplică sub 2 500 MHz sau peste 2 690 MHz.

Limita de referință suplimentare

Spectru cuprins între 2 690 și 2 700 MHz.

Coexistența rețelelor adiacente din punct de vedere geografic care utilizează și blocuri de frecvențe adiacente în banda de frecvențe 2,6 GHz ar putea necesita măsuri specifice de atenuare a interferențelor radio. De regulă, în cazul a două rețele TDD adiacente nesincronizate sau al unei rețele TDD adiacente unei rețele FDD, ar trebui aplicată o separare a frecvenței de cel puțin 5 MHz. O astfel de separare ar trebui să fie pusă în aplicare fie prin lăsarea unui bloc de 5 MHz nefolosit ca bloc de gardă, fie prin utilizarea unui astfel de bloc de 5 MHz cu parametri BEM mai restrictivi (bloc de frecvențe restricționat). Orice utilizare a unui bloc de gardă de 5 MHz ar prezenta un risc sporit de interferențe.

Pentru a realiza coexistența unor rețele FDD și TDD adiacente, ar trebui introdus blocul de frecvențe restricționat 2 570-2 575 MHz (cu excepția funcționării exclusive în modul de operare în legătură descendentă TDD) pentru toate configurațiile adiacente (i) FDD-AAS cu TDD-non-AAS și (ii) FDD-non-AAS cu TDD-AAS. Mai mult, blocul de frecvențe 2 615-2 620 MHz, imediat adiacent legăturii descendente FDD, poate prezenta un risc crescut de interferențe din cauza emisiilor generate de legătura descendentă FDD.

BEM pentru un bloc de frecvențe, altul decât un bloc de frecvențe restricționat, se construiește prin combinarea tabelelor 2, 3 și 4 astfel încât limita pentru fiecare frecvență să fie dată de valoarea mai ridicată dintre valorile limitelor de referință și de putere în interiorul blocului.

BEM pentru un bloc de frecvențe restricționat se construiește prin combinarea tabelelor 3 și 5 în așa fel încât limita pentru fiecare frecvență să fie dată de valoarea mai ridicată dintre valorile limitelor de referință și de putere în interiorul blocului.

Mai mult, în cazul stațiilor de bază cu restricții privind poziționarea antenei, adică atunci când antenele stației de bază sunt amplasate în interior sau unde înălțimea antenei este inferioară unei anumite valori, un stat membru poate utiliza limite de putere BEM alternative. În aceste cazuri, BEM pentru un bloc de frecvențe restricționat pentru stații non-AAS poate fi în conformitate cu tabelul 6, cu condiția ca la frontierele geografice alte state membre să se aplice tabelul 3, iar tabelul 5 să rămână valabil la nivel național. Pentru stațiile AAS cu restricții privind poziționarea antenei, pot fi necesare, de la caz la caz, măsuri alternative la nivel național față de cele menționate în tabelul 3 sau în tabelul 5.

Tabelul 2

Limita de putere în interiorul blocului pentru stațiile de bază non-AAS și AAS

| Element BEM | Limita E.I.R:P. în cazul non-AAS | Limita PTR în cazul AAS |
| --- | --- | --- |
| În interiorul blocului | Nu este obligatorie.
  În cazul în care un stat membru stabilește o limită superioară, se poate aplica o valoare între 61 dBm/5 MHz și 68 dBm/5 MHz pe antenă. | Nu este obligatorie.
  În cazul în care un stat membru stabilește o limită superioară, se poate aplica o valoare între 53 dBm/5 MHz și 60 dBm/5 MHz pe celulă  (*1). |

Element BEM

Limita E.I.R:P. în cazul non-AAS

Limita PTR în cazul AAS

În interiorul blocului

Nu este obligatorie.

În cazul în care un stat membru stabilește o limită superioară, se poate aplica o valoare între 61 dBm/5 MHz și 68 dBm/5 MHz pe antenă.

Nu este obligatorie.

În cazul în care un stat membru stabilește o limită superioară, se poate aplica o valoare între 53 dBm/5 MHz și 60 dBm/5 MHz pe celulă  (*1).

Tabelul 3

Limitele de putere de referință pentru stațiile de bază non-AAS și AAS

| Element BEM | Gama de frecvențe | Limita maximă a EIRP medii în cazul non-AAS per antenă | Limita maximă a PTR medii non-AAS per celulă  (*2)
  ) |
| --- | --- | --- | --- |
| Referință | Legătură descendentă FDD;
  blocuri TDD sincronizate cu blocul TDD avut în vedere;
  blocuri TDD utilizate exclusiv pentru legătura descendentă  (*3);
  Spectru cuprins între 2 615 și 2 620 MHz. | + 4 dBm/MHz | + 5 dBm/MHz  (*4) |
| Frecvențele din banda 2 500-2 690 MHz care nu sunt cuprinse în definiția din rândul de mai sus. | – 45 dBm/MHz | – 52 dBm/MHz |

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita maximă a EIRP medii în cazul non-AAS per antenă

Limita maximă a PTR medii non-AAS per celulă  (*2)
  )

Referință

Legătură descendentă FDD;

blocuri TDD sincronizate cu blocul TDD avut în vedere;

blocuri TDD utilizate exclusiv pentru legătura descendentă  (*3);

Spectru cuprins între 2 615 și 2 620 MHz.

- 4 dBm/MHz

- 5 dBm/MHz  (*4)

Frecvențele din banda 2 500-2 690 MHz care nu sunt cuprinse în definiția din rândul de mai sus.

– 45 dBm/MHz

– 52 dBm/MHz

Notă explicativă la tabelul 3

Ambele limite – EIRP și PTR – sunt integrate într-o lățime de bandă de 1 MHz.

Tabelul 4

Limitele de putere în regiunea de tranziție pentru stațiile de bază non-AAS și AAS

| Element BEM | Gama de frecvențe | Limita maximă a EIRP medii în cazul non-AAS per antenă | Limita maximă a PTR medii în cazul AAS per celulă  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Regiunea de tranziție | Ecart între –5,0 și 0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau între 0 și +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului | + 16 dBm/5 MHz  (*6) | + 16 dBm/5 MHz  (*6) |

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita maximă a EIRP medii în cazul non-AAS per antenă

Limita maximă a PTR medii în cazul AAS per celulă  (*5)

Regiunea de tranziție

Ecart între –5,0 și 0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau între 0 și +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului

- 16 dBm/5 MHz  (*6)

- 16 dBm/5 MHz  (*6)

Tabelul 5

Limita de putere în interiorul blocului pentru stațiile de bază non-AAS și AAS în cazul blocurilor restricționate

| Element BEM | Gama de frecvențe | Limita EIRP medii în cazul non-AAS per antenă | Limita PTR în cazul AAS per celulă  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| În interiorul blocului | Frecvențele blocului restricționat | + 25 dBm/5 MHz | + 22 dBm/5 MHz  (*8) |

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita EIRP medii în cazul non-AAS per antenă

Limita PTR în cazul AAS per celulă  (*7)

În interiorul blocului

Frecvențele blocului restricționat

- 25 dBm/5 MHz

- 22 dBm/5 MHz  (*8)

Tabelul 6

Limitele de putere pentru blocurile restricționate pentru stațiile de bază non-AAS cu restricții suplimentare privind poziționarea antenei

| Element BEM | Gama de frecvențe | Limita maximă a EIRP medii |
| --- | --- | --- |
| Referință | La marginea inferioară a benzii de 2 500 MHz, un ecart de –5,0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau un ecart de +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului până la limita superioară de 2 690 MHz | – 22 dBm/MHz |
| Regiunea de tranziție | Ecart între –5,0 și 0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau între 0 și +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului | – 6 dBm/5 MHz |

Element BEM

Gama de frecvențe

Limita maximă a EIRP medii

Referință

La marginea inferioară a benzii de 2 500 MHz, un ecart de –5,0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau un ecart de +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului până la limita superioară de 2 690 MHz

– 22 dBm/MHz

Regiunea de tranziție

Ecart între –5,0 și 0 MHz față de marginea inferioară a blocului sau între 0 și +5,0 MHz față de marginea superioară a blocului

– 6 dBm/5 MHz

Tabelul 7

Limita de referință suplimentară pentru stațiile de bază AAS FDD în ceea ce privește serviciul de radioastronomie

| Element BEM | Gama de frecvențe | Cazul | Limita PTR per celulă |
| --- | --- | --- | --- |
| Limita de referință suplimentară | 2 690-2 700 MHz | A | + 3 dBm/10 MHz |
| B | Nu se aplică |
| Cazul A: | Această limită creează o zonă de coordonare redusă față de stațiile SRA. |

Element BEM

Gama de frecvențe

Cazul

Limita PTR per celulă

Limita de referință suplimentară

2 690-2 700 MHz

A

- 3 dBm/10 MHz

B

Nu se aplică

Cazul A:

Această limită creează o zonă de coordonare redusă față de stațiile SRA.

| Cazul B: | În situațiile în care statul membru nu consideră necesară o limită de referință suplimentară (de exemplu, acolo unde nu există în apropiere o stație SRA sau o situație în care nu este necesară o zonă de coordonare). |
| --- | --- |

Cazul B:

În situațiile în care statul membru nu consideră necesară o limită de referință suplimentară (de exemplu, acolo unde nu există în apropiere o stație SRA sau o situație în care nu este necesară o zonă de coordonare).

Notă explicativă la tabelul 7

Aceste limite de putere pot fi aplicate pentru a reduce dimensiunea zonei de coordonare cu SRA în zone geografice specifice. În funcție de dimensiunea zonei de coordonare necesare pentru protejarea stației (stațiilor) SRA, ar putea fi necesară și o coordonare transfrontalieră. La nivel național pot fi necesare măsuri suplimentare în vederea protejării stațiilor SRA.

D.   CONDIȚII TEHNICE PENTRU STAȚIILE TERMINALE

Tabelul 8

Limitele de putere în interiorul blocului pentru stațiile terminale

| Element BEM | Limita maximă a EIRP medii (inclusiv gama de control automat al puterii emițătorului) | Limita maximă a TRP medii (inclusiv gama de control automat al puterii emițătorului) |
| --- | --- | --- |
| În interiorul blocului | + 35 dBm/5 MHz | + 31 dBm/5 MHz |
| Notă: | Pentru stațiile terminale fixe sau instalate ar trebui să se utilizeze EIRP, iar pentru stațiile mobile sau nomade ar trebui să se utilizeze PTR. |

Element BEM

Limita maximă a EIRP medii (inclusiv gama de control automat al puterii emițătorului)

Limita maximă a TRP medii (inclusiv gama de control automat al puterii emițătorului)

În interiorul blocului

- 35 dBm/5 MHz

- 31 dBm/5 MHz

Notă:

Pentru stațiile terminale fixe sau instalate ar trebui să se utilizeze EIRP, iar pentru stațiile mobile sau nomade ar trebui să se utilizeze PTR.

---

(1)  PTR este o măsură a puterii radiate în mod real de antenă. EIRP și PTR sunt echivalente pentru antenele izotrope.

1

(2)  Este posibil ca lărgimea reală a benzii de frecvențe măsurate a echipamentelor de măsură utilizate pentru efectuarea testelor de conformitate să fie mai mică decât lărgimea benzii de frecvențe măsurate specificată în tabelele respective.

2

(3)  Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 aprilie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și de abrogare a Directivei 1999/5/CE (JO L 153, 22.5.2014, p. 62).

3

(*1)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

*1

(*2)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

*2

(*3)  Introducerea unei AAS FDD nu afectează condiția de utilizare exclusiv prin legătură descendentă pentru non-AAS/AAS.

*3

(*4)  Atunci când se aplică pentru protecția spectrului utilizat pentru transmisiile prin legătură descendentă, această limită de referință se bazează pe ipoteza că emisiile provin de la o stație de bază macro. Trebuie remarcat faptul că punctele de acces wireless pentru spații restrânse (celule mici) pot fi utilizate la înălțimi inferioare și, prin urmare, mai aproape de stațiile terminale, ceea ce poate duce la niveluri mai ridicate de interferență dacă se utilizează limitele de putere de mai sus.

*4

(*5)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

*5

(*6)  Această limită se bazează pe ipoteza că emisiile provin de la o stație de bază macro. Trebuie remarcat faptul că punctele de acces wireless pentru spații restrânse (celule mici) pot fi utilizate la înălțimi inferioare și, prin urmare, mai aproape de stațiile terminale, ceea ce poate duce la niveluri mai ridicate de interferență dacă se utilizează această limită de putere. În asemenea cazuri, statele membre pot stabili o limită inferioară la nivel național.

*6

(*7)  Într-o stație de bază multisectorială, limita de putere radiată se aplică fiecăruia dintre sectoarele individuale.

*7

(*8)  Se remarcă faptul că, în unele scenarii de implementare, această limită poate să nu garanteze o funcționare în legătură ascendentă fără interferențe în canalele adiacente, deși acest lucru ar fi atenuat, în general, prin pierderea datorată penetrării prin construcție și/sau de înălțimile diferite ale antenelor. La nivel național se pot aplica alte metode de atenuare.

*8

---

| 12.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 149/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 149/12

---

DECIZIA (UE) 2020/637 A BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 27 aprilie 2020

privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2020/24)

(reformare)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (1),

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.1, articolul 16 și articolul 34,3,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2532/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 cu privire la atribuțiile Băncii Centrale Europene în materie de sancțiuni (1), în special articolul 2,

întrucât:

| (1) | Decizia BCE/2013/54 (2) a fost modificată substanțial de mai multe ori (3). Întrucât urmează a fi efectuate modificări suplimentare, Decizia BCE/2013/54 ar trebui reformată pentru claritate. |
| --- | --- |

(1)

Decizia BCE/2013/54 (2) a fost modificată substanțial de mai multe ori (3). Întrucât urmează a fi efectuate modificări suplimentare, Decizia BCE/2013/54 ar trebui reformată pentru claritate.

| (2) | În urma experienței dobândite de Banca Centrală Europeană (BCE) în aplicarea Deciziei BCE/2013/54, sistemul de acreditare ar trebui să fie simplificat prin eliminarea etapei de evaluare în cazul acreditării provizorii și prin instituirea unei proceduri de evaluare constând dintr-o singură etapă. |
| --- | --- |

(2)

În urma experienței dobândite de Banca Centrală Europeană (BCE) în aplicarea Deciziei BCE/2013/54, sistemul de acreditare ar trebui să fie simplificat prin eliminarea etapei de evaluare în cazul acreditării provizorii și prin instituirea unei proceduri de evaluare constând dintr-o singură etapă.

| (3) | BCE acordă o importanță deosebită desfășurării în mod etic a activității de către producătorii acreditați și de către entitățile care exercită controlul asupra acestora, care trebuie să își desfășoare activitățile comerciale în conformitate cu cele mai înalte standarde de etică profesională. În consecință, desfășurarea în mod etic a activității ar trebui să facă parte din cerințele pentru acreditare, în plus față de cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță. |
| --- | --- |

(3)

BCE acordă o importanță deosebită desfășurării în mod etic a activității de către producătorii acreditați și de către entitățile care exercită controlul asupra acestora, care trebuie să își desfășoare activitățile comerciale în conformitate cu cele mai înalte standarde de etică profesională. În consecință, desfășurarea în mod etic a activității ar trebui să facă parte din cerințele pentru acreditare, în plus față de cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță.

| (4) | Cerințele de securitate fac parte, de asemenea, din cerințele pentru acreditare. Din motive de securitate juridică și claritate, inspecțiile și verificările de securitate specifice ale băncilor centrale naționale cu privire la cerințele de securitate ar trebui să fie integrate într-o decizie separată și să nu mai facă parte din prezenta decizie. |
| --- | --- |

(4)

Cerințele de securitate fac parte, de asemenea, din cerințele pentru acreditare. Din motive de securitate juridică și claritate, inspecțiile și verificările de securitate specifice ale băncilor centrale naționale cu privire la cerințele de securitate ar trebui să fie integrate într-o decizie separată și să nu mai facă parte din prezenta decizie.

| (5) | Cerințele în materie de mediu, sănătate și siguranță fac parte, de asemenea, din cerințele pentru acreditare. Din motive de securitate juridică și claritate, cerința ca imprimeriile acreditate să realizeze analiza substanțelor chimice și a elementelor bancnotelor euro finalizate și să transmită BCE rapoarte cu privire la rezultatul analizei ar trebui să fie integrată într-o decizie separată și nu ar mai trebui să facă parte din prezenta decizie. |
| --- | --- |

(5)

Cerințele în materie de mediu, sănătate și siguranță fac parte, de asemenea, din cerințele pentru acreditare. Din motive de securitate juridică și claritate, cerința ca imprimeriile acreditate să realizeze analiza substanțelor chimice și a elementelor bancnotelor euro finalizate și să transmită BCE rapoarte cu privire la rezultatul analizei ar trebui să fie integrată într-o decizie separată și nu ar mai trebui să facă parte din prezenta decizie.

| (6) | Prin urmare, Decizia ECB/2013/54 trebuie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie. Pentru a asigura o tranziție ușoară de la procedurile de acreditare anterioare la cele prevăzute în prezenta decizie, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție de douăsprezece luni. În ceea ce privește noile dispoziții privind desfășurarea în mod etic a activității, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție de treizeci de luni. Aceasta va permite producătorilor acreditați să pună în aplicare toate măsurile necesare pentru a se conforma cerințelor pentru acreditare și obligațiilor relevante prevăzute de prezenta decizie, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia ECB/2013/54 trebuie abrogată și înlocuită cu prezenta decizie. Pentru a asigura o tranziție ușoară de la procedurile de acreditare anterioare la cele prevăzute în prezenta decizie, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție de douăsprezece luni. În ceea ce privește noile dispoziții privind desfășurarea în mod etic a activității, ar trebui stabilită o perioadă de tranziție de treizeci de luni. Aceasta va permite producătorilor acreditați să pună în aplicare toate măsurile necesare pentru a se conforma cerințelor pentru acreditare și obligațiilor relevante prevăzute de prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

SECȚIUNEA I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentei decizii:

| 1. | „originare” înseamnă transformarea modelului de bază al bancnotelor euro în formate, separarea culorilor, producția în linie și executarea plăcilor de imprimare, precum și pregătirea formatelor și prototipurilor pentru elementele componente propuse în aceste modele de bază; |
| --- | --- |

1.

„originare” înseamnă transformarea modelului de bază al bancnotelor euro în formate, separarea culorilor, producția în linie și executarea plăcilor de imprimare, precum și pregătirea formatelor și prototipurilor pentru elementele componente propuse în aceste modele de bază;

| 2. | „producător” înseamnă o entitate care poate avea capacitatea de a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro, cu excepția entităților juridice care sunt implicate numai în transportul sau distrugerea elementelor de securitate specifice euro; |
| --- | --- |

2.

„producător” înseamnă o entitate care poate avea capacitatea de a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro, cu excepția entităților juridice care sunt implicate numai în transportul sau distrugerea elementelor de securitate specifice euro;

| 3. | „activitate privind elementele de securitate specifice euro” înseamnă oricare dintre următoarele: originarea, producerea, procesarea, distrugerea, depozitarea, analizarea, deplasarea internă a elementelor de securitate specifice euro în cadrul unei unități de producție sau transportul elementelor de securitate specifice euro; |
| --- | --- |

3.

„activitate privind elementele de securitate specifice euro” înseamnă oricare dintre următoarele: originarea, producerea, procesarea, distrugerea, depozitarea, analizarea, deplasarea internă a elementelor de securitate specifice euro în cadrul unei unități de producție sau transportul elementelor de securitate specifice euro;

| 4. | „activitate privind elementele specifice euro” înseamnă producerea de elemente specifice euro; |
| --- | --- |

4.

„activitate privind elementele specifice euro” înseamnă producerea de elemente specifice euro;

| 5. | „unitate de producție” înseamnă incinta pe care producătorul o folosește sau o poate folosi pentru desfășurarea unei activități privind elementele de securitate specifice euro sau a unei activități privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

5.

„unitate de producție” înseamnă incinta pe care producătorul o folosește sau o poate folosi pentru desfășurarea unei activități privind elementele de securitate specifice euro sau a unei activități privind elementele specifice euro;

| 6. | „elemente de securitate specifice euro” înseamnă oricare dintre următoarele: (a) o bancnotă euro finalizată; (b) o bancnotă euro tipărită parțial; (c) hârtie pentru bancnote euro finalizată; (d) hârtie pentru bancnote euro finalizată parțial; (e) o cerneală de securitate folosită pentru a produce bancnote euro sau hârtie pentru bancnote euro; (f) fir și folie folosite pentru a produce hârtie pentru bancnote euro; (g) un pigment de securitate; (h) un senzor de securitate; (i) o bancnotă euro în curs de dezvoltare în vederea înlocuirii bancnotelor euro aflate în circulație sau retrase din circulație; (j) orice componente sau informații conexe prevăzute separat de BCE; toate acestea necesitând măsuri de protecție a securității deoarece pierderea, furtul sau publicarea neautorizată a acestora ar putea afecta integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată; |
| --- | --- |

6.

„elemente de securitate specifice euro” înseamnă oricare dintre următoarele: (a) o bancnotă euro finalizată; (b) o bancnotă euro tipărită parțial; (c) hârtie pentru bancnote euro finalizată; (d) hârtie pentru bancnote euro finalizată parțial; (e) o cerneală de securitate folosită pentru a produce bancnote euro sau hârtie pentru bancnote euro; (f) fir și folie folosite pentru a produce hârtie pentru bancnote euro; (g) un pigment de securitate; (h) un senzor de securitate; (i) o bancnotă euro în curs de dezvoltare în vederea înlocuirii bancnotelor euro aflate în circulație sau retrase din circulație; (j) orice componente sau informații conexe prevăzute separat de BCE; toate acestea necesitând măsuri de protecție a securității deoarece pierderea, furtul sau publicarea neautorizată a acestora ar putea afecta integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată;

| 7. | „element specific euro” înseamnă oricare dintre următoarele: (a) o bancnotă euro finalizată; (b) o bancnotă euro tipărită parțial; (c) hârtie pentru bancnote euro finalizată; (d) hârtie pentru bancnote euro finalizată parțial; (e) o cerneală de securitate folosită pentru a produce bancnote euro sau hârtie pentru bancnote euro; (f) fir și folie folosite pentru a produce hârtie pentru bancnote euro; |
| --- | --- |

7.

„element specific euro” înseamnă oricare dintre următoarele: (a) o bancnotă euro finalizată; (b) o bancnotă euro tipărită parțial; (c) hârtie pentru bancnote euro finalizată; (d) hârtie pentru bancnote euro finalizată parțial; (e) o cerneală de securitate folosită pentru a produce bancnote euro sau hârtie pentru bancnote euro; (f) fir și folie folosite pentru a produce hârtie pentru bancnote euro;

| 8. | „acreditare” înseamnă permisiunea acordată unui producător, prin intermediul unei decizii a BCE, de a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro în cadrul unei anumite unități de producție; |
| --- | --- |

8.

„acreditare” înseamnă permisiunea acordată unui producător, prin intermediul unei decizii a BCE, de a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro în cadrul unei anumite unități de producție;

| 9. | „producător acreditat” înseamnă un producător care a obținut acreditarea în temeiul prezentei decizii; |
| --- | --- |

9.

„producător acreditat” înseamnă un producător care a obținut acreditarea în temeiul prezentei decizii;

| 10. | „bancă centrală națională” (BCN) înseamnă banca centrală națională a unui stat membru a cărui monedă este euro; |
| --- | --- |

10.

„bancă centrală națională” (BCN) înseamnă banca centrală națională a unui stat membru a cărui monedă este euro;

| 11. | „bancă centrală națională (BCN) responsabilă” înseamnă o BCN care a emis o comandă oficială pentru producția de bancnote euro; |
| --- | --- |

11.

„bancă centrală națională (BCN) responsabilă” înseamnă o BCN care a emis o comandă oficială pentru producția de bancnote euro;

| 12. | „cerință pentru acreditare” înseamnă oricare dintre cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță, orice cerințe etice sau privind amplasamentul, precum și orice alte obligații prevăzute fie în prezenta decizie, fie în orice alt instrument juridic conex, cu care BCE solicită unui producător să se conformeze pentru a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

12.

„cerință pentru acreditare” înseamnă oricare dintre cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță, orice cerințe etice sau privind amplasamentul, precum și orice alte obligații prevăzute fie în prezenta decizie, fie în orice alt instrument juridic conex, cu care BCE solicită unui producător să se conformeze pentru a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro;

| 13. | „informații confidențiale ale BCE” înseamnă toate cerințele pentru acreditare, orice înregistrare conexă, indiferent de suportul său de stocare sau orice informații care constau în informații care țin de proprietatea tehnică și/sau comercială și care sunt clasificate drept „ECB-Confidential”; |
| --- | --- |

13.

„informații confidențiale ale BCE” înseamnă toate cerințele pentru acreditare, orice înregistrare conexă, indiferent de suportul său de stocare sau orice informații care constau în informații care țin de proprietatea tehnică și/sau comercială și care sunt clasificate drept „ECB-Confidential”;

| 14. | „procedura de acreditare” înseamnă o procedură în cadrul căreia se evaluează respectarea de către producători a cerințelor pentru acreditare, astfel cum sunt prevăzute în prezenta decizie, care are loc atunci când producătorii solicită acreditarea și pe perioada în care sunt acreditați și care poate conduce la sancțiuni, inclusiv la sancțiuni financiare, în cazul nerespectării acestor cerințe; |
| --- | --- |

14.

„procedura de acreditare” înseamnă o procedură în cadrul căreia se evaluează respectarea de către producători a cerințelor pentru acreditare, astfel cum sunt prevăzute în prezenta decizie, care are loc atunci când producătorii solicită acreditarea și pe perioada în care sunt acreditați și care poate conduce la sancțiuni, inclusiv la sancțiuni financiare, în cazul nerespectării acestor cerințe;

| 15. | „cerință etică” înseamnă orice obligație prevăzută la articolul 4 din prezenta decizie; |
| --- | --- |

15.

„cerință etică” înseamnă orice obligație prevăzută la articolul 4 din prezenta decizie;

| 16. | „cerință privind amplasamentul” înseamnă orice obligație prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din prezenta decizie; |
| --- | --- |

16.

„cerință privind amplasamentul” înseamnă orice obligație prevăzută la articolul 3 alineatul (1) litera (c) din prezenta decizie;

| 17. | „certificare” înseamnă un document eliberat de o entitate de certificare independentă acreditată de o autoritate națională de acreditare, ale cărei certificări sunt recunoscute în statul membru în care este situat producătorul; |
| --- | --- |

17.

„certificare” înseamnă un document eliberat de o entitate de certificare independentă acreditată de o autoritate națională de acreditare, ale cărei certificări sunt recunoscute în statul membru în care este situat producătorul;

| 18. | „sistem de management” înseamnă cadrul de politici, procese și proceduri pe care un producător le stabilește pentru a se asigura că producătorul respectă toate cerințele pentru acreditare; |
| --- | --- |

18.

„sistem de management” înseamnă cadrul de politici, procese și proceduri pe care un producător le stabilește pentru a se asigura că producătorul respectă toate cerințele pentru acreditare;

| 19. | „măsură” înseamnă o acțiune întreprinsă de un producător pentru a respecta cerințele pentru acreditare; |
| --- | --- |

19.

„măsură” înseamnă o acțiune întreprinsă de un producător pentru a respecta cerințele pentru acreditare;

| 20. | „extranet pentru bancnotele BCE” înseamnă un sistem informatic instituit și operat de BCE pentru a furniza informații legate de cerințele pentru acreditare, care este accesibil producătorilor acreditați; |
| --- | --- |

20.

„extranet pentru bancnotele BCE” înseamnă un sistem informatic instituit și operat de BCE pentru a furniza informații legate de cerințele pentru acreditare, care este accesibil producătorilor acreditați;

| 21. | „distrugere” înseamnă o acțiune sau un proces prin care un element de securitate specific euro devine inutilizabil de către falsificatori; |
| --- | --- |

21.

„distrugere” înseamnă o acțiune sau un proces prin care un element de securitate specific euro devine inutilizabil de către falsificatori;

| 22. | „entitate care exercită controlul” înseamnă oricare dintre organismele administrative, de conducere sau de supraveghere ale unui producător sau orice persoană juridică în sensul articolului 5 alineatul (4) din Decizia-cadru 2008/841/JAI (4), care poate reprezenta producătorul, poate lua decizii în numele producătorului sau poate exercita controlul asupra acestuia; |
| --- | --- |

22.

„entitate care exercită controlul” înseamnă oricare dintre organismele administrative, de conducere sau de supraveghere ale unui producător sau orice persoană juridică în sensul articolului 5 alineatul (4) din Decizia-cadru 2008/841/JAI (4), care poate reprezenta producătorul, poate lua decizii în numele producătorului sau poate exercita controlul asupra acestuia;

4

| 23. | „organizație criminală” înseamnă o organizație criminală, astfel cum este definită la articolul 1 punctul 1 din Decizia-cadru 2008/841/JAI; |
| --- | --- |

23.

„organizație criminală” înseamnă o organizație criminală, astfel cum este definită la articolul 1 punctul 1 din Decizia-cadru 2008/841/JAI;

| 24. | „corupția activă și pasivă” are înțelesul stabilit la articolul 2 alineatul (1) din Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului (5); |
| --- | --- |

24.

„corupția activă și pasivă” are înțelesul stabilit la articolul 2 alineatul (1) din Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului (5);

5

| 25. | „fraudă” înseamnă: (a) utilizarea sau prezentarea de declarații sau documente false, incorecte sau incomplete, care are ca efect deturnarea sau reținerea necuvenită de fonduri, nedivulgarea de informații, cu încălcarea unei obligații specifice, cu același efect, deturnarea acestor fonduri în alte scopuri decât cele pentru care au fost acordate inițial; (b) în ceea ce privește veniturile, orice acțiune sau omisiune intenționată privind utilizarea sau prezentarea de declarații sau documente false, incorecte sau incomplete, care are ca efect diminuarea ilegală a resurselor, nedivulgarea de informații, încălcându-se o obligație specifică, cu același efect, deturnarea unui beneficiu obținut în mod legal, având același efect; |
| --- | --- |

25.

„fraudă” înseamnă: (a) utilizarea sau prezentarea de declarații sau documente false, incorecte sau incomplete, care are ca efect deturnarea sau reținerea necuvenită de fonduri, nedivulgarea de informații, cu încălcarea unei obligații specifice, cu același efect, deturnarea acestor fonduri în alte scopuri decât cele pentru care au fost acordate inițial; (b) în ceea ce privește veniturile, orice acțiune sau omisiune intenționată privind utilizarea sau prezentarea de declarații sau documente false, incorecte sau incomplete, care are ca efect diminuarea ilegală a resurselor, nedivulgarea de informații, încălcându-se o obligație specifică, cu același efect, deturnarea unui beneficiu obținut în mod legal, având același efect;

| 26. | „infracțiune de terorism” are înțelesul stabilit la articolul 3 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului (6); |
| --- | --- |

26.

„infracțiune de terorism” are înțelesul stabilit la articolul 3 din Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului (6);

6

| 27. | „spălarea banilor” are înțelesul stabilit la articolul 1 alineatele (3) și (4) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (7); |
| --- | --- |

27.

„spălarea banilor” are înțelesul stabilit la articolul 1 alineatele (3) și (4) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (7);

7

| 28. | „traficul de persoane” are înțelesul stabilit la articolul 2 din Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8); |
| --- | --- |

28.

„traficul de persoane” are înțelesul stabilit la articolul 2 din Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (8);

8

| 29. | „producția de cerneală” înseamnă pregătirea cernelii care, prin amestecarea și măcinarea materiilor prime și/sau a cernelii de bază, este gata de utilizare la tipărirea bancnotelor euro. Această pregătire nu include adăugarea de componente specifice într-o cerneală de către tipografii sau de către producătorii de hârtii pentru bancnote euro, atunci când aceasta reprezintă mai puțin de 12 % din greutatea cernelii originale și atunci când scopul unic al adăugării acestora este de a permite tratarea cernelii în conformitate cu o formulă predefinită, adaptarea reologiei sau nuanței sale ori îmbunătățirea uscării sale; |
| --- | --- |

29.

„producția de cerneală” înseamnă pregătirea cernelii care, prin amestecarea și măcinarea materiilor prime și/sau a cernelii de bază, este gata de utilizare la tipărirea bancnotelor euro. Această pregătire nu include adăugarea de componente specifice într-o cerneală de către tipografii sau de către producătorii de hârtii pentru bancnote euro, atunci când aceasta reprezintă mai puțin de 12 % din greutatea cernelii originale și atunci când scopul unic al adăugării acestora este de a permite tratarea cernelii în conformitate cu o formulă predefinită, adaptarea reologiei sau nuanței sale ori îmbunătățirea uscării sale;

| 30. | „identificatorul entității juridice (legal entity identifier – LEI)” înseamnă un cod de referință alfanumeric conform standardului ISO 17442, care este atribuit unei persoane juridice; |
| --- | --- |

30.

„identificatorul entității juridice (legal entity identifier – LEI)” înseamnă un cod de referință alfanumeric conform standardului ISO 17442, care este atribuit unei persoane juridice;

legal entity identifier

| 31. | „auditor independent” înseamnă fie serviciul intern relevant al unei BCN, fie o entitate recunoscută, care are competența de a evalua și de a declara că programul de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii al unui producător respectă principiile, normele și procedurile privind desfășurarea în mod etic a activității, ambele fiind independente de producătorul acreditat; |
| --- | --- |

31.

„auditor independent” înseamnă fie serviciul intern relevant al unei BCN, fie o entitate recunoscută, care are competența de a evalua și de a declara că programul de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii al unui producător respectă principiile, normele și procedurile privind desfășurarea în mod etic a activității, ambele fiind independente de producătorul acreditat;

| 32. | „inspecție” înseamnă o procedură care are drept scop evaluarea conformității unui producător cu cerințele pentru acreditare, care se desfășoară fie sub forma unei inspecții la fața locului, fie sub forma unei inspecții din exterior, și care se încheie cu un raport cu privire la rezultatul acestei evaluări; |
| --- | --- |

32.

„inspecție” înseamnă o procedură care are drept scop evaluarea conformității unui producător cu cerințele pentru acreditare, care se desfășoară fie sub forma unei inspecții la fața locului, fie sub forma unei inspecții din exterior, și care se încheie cu un raport cu privire la rezultatul acestei evaluări;

| 33. | „inspecție la fața locului” înseamnă o inspecție efectuată de BCE într-o unitate de producție; |
| --- | --- |

33.

„inspecție la fața locului” înseamnă o inspecție efectuată de BCE într-o unitate de producție;

| 34. | „inspecție din exterior” înseamnă o inspecție efectuată de BCE prin evaluarea documentației solicitate unui producător care are loc în afara unității de producție relevante; |
| --- | --- |

34.

„inspecție din exterior” înseamnă o inspecție efectuată de BCE prin evaluarea documentației solicitate unui producător care are loc în afara unității de producție relevante;

| 35. | „zi lucrătoare” înseamnă orice zi, cu excepția zilelor de sâmbătă și de duminică și a oricărei sărbători oficiale a BCE, astfel cum este publicată pe website-ul BCE; |
| --- | --- |

35.

„zi lucrătoare” înseamnă orice zi, cu excepția zilelor de sâmbătă și de duminică și a oricărei sărbători oficiale a BCE, astfel cum este publicată pe website-ul BCE;

| 36. | „caz major de neconformitate” înseamnă oricare dintre următoarele:






  (a) | un caz de neconformitate care a avut ori putea avea sau are ori ar putea avea un impact imediat, grav și negativ asupra îndeplinirii de către producătorii acreditați a cerințelor pentru acreditare pentru o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro; |
| --- | --- | --- |

36.

„caz major de neconformitate” înseamnă oricare dintre următoarele:

(a)

un caz de neconformitate care a avut ori putea avea sau are ori ar putea avea un impact imediat, grav și negativ asupra îndeplinirii de către producătorii acreditați a cerințelor pentru acreditare pentru o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro;

| (b) | mai multe cazuri de neconformitate care, ca atare, nu ar fi considerate ca fiind majore, însă prin apariția simultană sau în mod recurent într-un anumit proces au sau au avut un impact imediat, grav și negativ. |
| --- | --- |

(b)

mai multe cazuri de neconformitate care, ca atare, nu ar fi considerate ca fiind majore, însă prin apariția simultană sau în mod recurent într-un anumit proces au sau au avut un impact imediat, grav și negativ.

Articolul 2

Principii privind acreditarea

(1)   Producătorul desfășoară o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro doar într-o unitate de producție pentru care BCE i-a acordat o acreditare în conformitate cu articolul 7.

(2)   Producătorul acreditat poate să producă sau să livreze elemente de securitate specifice euro sau elemente specifice euro doar în cazul în care este autorizat în acest sens de către BCE sau doar pentru a onora o comandă dată de una dintre următoarele entități:

| (a) | un alt producător acreditat care solicită elementele de securitate specifice euro sau elementele specifice euro pentru activitatea sa privind securitatea euro sau elemente specifice euro; |
| --- | --- |

(a)

un alt producător acreditat care solicită elementele de securitate specifice euro sau elementele specifice euro pentru activitatea sa privind securitatea euro sau elemente specifice euro;

| (b) | o BCN responsabilă; |
| --- | --- |

(b)

o BCN responsabilă;

| (c) | sub rezerva unei decizii a Consiliului guvernatorilor, o viitoare BCN din Eurosistem; |
| --- | --- |

(c)

sub rezerva unei decizii a Consiliului guvernatorilor, o viitoare BCN din Eurosistem;

| (d) | BCE. |
| --- | --- |

(d)

BCE.

(3)   Un producător acreditat poate să desfășoare o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro într-o altă unitate de producție sub rezerva unei evaluări prealabile de către BCE a conformității producătorului acreditat cu toate cerințele pentru acreditare la cealaltă unitate de producție, precum și a acreditării producătorului de către BCE pentru desfășurarea activității privind elementele de securitate specifice euro sau a activității privind elementele specifice euro la cealaltă unitate de producție.

(4)   Atunci când evaluează cererile de acreditare a producătorilor sau atunci când evaluează conformitatea unui producător acreditat cu cerințele pentru acreditare, BCE respectă principiile egalității de tratament și transparenței. În special, evaluarea BCE nu conduce la acordarea unui tratament preferențial sau la acordarea unui avantaj concurențial vreunuia dintre producători.

(5)   BCE informează producătorii acreditați prin intermediul extranetului pentru bancnotele BCE cu privire la orice actualizări ale cerințelor pentru acreditare care se referă la activitatea privind securitatea euro sau la activitatea privind elementele specifice euro pentru care au primit o acreditare.

(6)   Producătorii acreditați tratează informațiile confidențiale ale BCE în conformitate cu regimul de confidențialitate al BCE, care este disponibil pe extranetul pentru bancnotele BCE.

(7)   BCE poate comunica BCN orice informație relevantă primită de la producătorii acreditați.

(8)   Numai producătorii acreditați sunt eligibili să participe la licitații pentru elemente de securitate specifice euro sau elemente specifice euro.

(9)   Producătorii acreditați nu transferă sau cesionează acreditarea lor niciuneia dintre filialele lor, unei societăți asociate sau unei părți terțe, fără acordul prealabil scris al BCE.

(10)   Toate procedurile de acreditare se desfășoară în limba engleză, în afara cazului în care circumstanțe excepționale privind procedura sau obiectul contractului impun utilizarea unei alte limbi.

(11)   Producătorii suportă toate costurile și pierderile aferente înregistrate în legătură cu aplicarea prezentei decizii.

Articolul 3

Cerințe pentru acreditare

(1)   Producătorul acreditat respectă, în mod cumulativ, următoarele cerințe pentru acreditare:

| (a) | cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță, prevăzute fie în prezenta decizie, fie în orice alt instrument juridic conex, cu care BCE solicită unui producător să se conformeze pentru a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

(a)

cerințele referitoare la securitate, calitate, mediu, sănătate și siguranță, prevăzute fie în prezenta decizie, fie în orice alt instrument juridic conex, cu care BCE solicită unui producător să se conformeze pentru a desfășura o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro;

| (b) | cerințele etice prevăzute la articolul 4; |
| --- | --- |

(b)

cerințele etice prevăzute la articolul 4;

| (c) | următoarele cerințe privind amplasamentul:






  (i) | în cazul în care producătorul nu este o imprimerie, unitatea de producție este localizată într-un stat membru al Uniunii sau într-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS); sau |
| --- | --- | --- |

(c)

următoarele cerințe privind amplasamentul:

(i)

în cazul în care producătorul nu este o imprimerie, unitatea de producție este localizată într-un stat membru al Uniunii sau într-un stat membru al Asociației Europene a Liberului Schimb (AELS); sau

| (ii) | în cazul în care producătorul este o imprimerie, unitatea de producție este localizată într-un stat membru al Uniunii; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care producătorul este o imprimerie, unitatea de producție este localizată într-un stat membru al Uniunii;

| (d) | deținerea unei certificări care să ateste că, în unitatea de producție relevantă pentru activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro relevantă, sistemele sale de management îndeplinesc cerințele tuturor standardelor următoare:






  (i) | standardul ISO 9001; |
| --- | --- | --- |

(d)

deținerea unei certificări care să ateste că, în unitatea de producție relevantă pentru activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro relevantă, sistemele sale de management îndeplinesc cerințele tuturor standardelor următoare:

(i)

standardul ISO 9001;

| (ii) | standardul ISO 14001; |
| --- | --- |

(ii)

standardul ISO 14001;

| (iii) | standardul ISO 45001 sau standardul privind sănătatea și siguranța la locul de muncă (OHSAS) 18001 până la 11 martie 2021 și doar standardul ISO 45001 după această dată. |
| --- | --- |

(iii)

standardul ISO 45001 sau standardul privind sănătatea și siguranța la locul de muncă (OHSAS) 18001 până la 11 martie 2021 și doar standardul ISO 45001 după această dată.

(2)   Producătorii pot adopta și pune în aplicare cerințe mai stricte în ceea ce privește cerințele de la alineatul (1) literele (a) și (b).

(3)   În cazul în care un producător îndeplinește cerințele privind amplasamentul de la alineatul (1) litera (c), dar activitatea sa este controlată de o entitate juridică stabilită în afara unui stat membru al Uniunii sau al AELS, BCE, atunci când intenționează să respingă cererea de acreditare în temeiul articolului 6 sau să își dea acordul scris prealabil în temeiul articolului 9 alineatul (7) litera (b), pentru a proteja integritatea bancnotelor euro, ține cont în mod corespunzător de toate elementele următoare:

| (a) | deciziile sau regulamentele Consiliului Uniunii Europene privind sancțiunile economice în domeniul politicii externe și de securitate comune care se aplică deja sau pe care Consiliul intenționează să le adopte; |
| --- | --- |

(a)

deciziile sau regulamentele Consiliului Uniunii Europene privind sancțiunile economice în domeniul politicii externe și de securitate comune care se aplică deja sau pe care Consiliul intenționează să le adopte;

| (b) | obligațiile statelor membre, precum și orice dispoziții sau măsuri sau obligații care derivă din acestea, care sunt prevăzute în acte juridice direct aplicabile ale Uniunii de punere în aplicare a unor sancțiuni economice în domeniul politicii externe și de securitate comune; |
| --- | --- |

(b)

obligațiile statelor membre, precum și orice dispoziții sau măsuri sau obligații care derivă din acestea, care sunt prevăzute în acte juridice direct aplicabile ale Uniunii de punere în aplicare a unor sancțiuni economice în domeniul politicii externe și de securitate comune;

| (c) | acordurile internaționale, precum și orice dispoziții sau măsuri sau obligații care rezultă/derivă din acestea, care au fost aprobate de către organismele legislative ale Uniunii sau de către toate statele membre a căror monedă este euro. |
| --- | --- |

(c)

acordurile internaționale, precum și orice dispoziții sau măsuri sau obligații care rezultă/derivă din acestea, care au fost aprobate de către organismele legislative ale Uniunii sau de către toate statele membre a căror monedă este euro.

(4)   În cazul în care împrejurările justifică acest lucru, BCE poate să acorde o derogare de la cerințele prevăzute la alineatul 1 litera (c).

Articolul 4

Cerințe etice

(1)   Producătorul acreditat sau oricare din entitățile care exercită control asupra sa nu trebuie să fi făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă, care să preceadă cu cel mult cinci ani data cererii sale de acreditare, în legătură cu oricare dintre următoarele:

| (a) | participare la o organizație criminală; |
| --- | --- |

(a)

participare la o organizație criminală;

| (b) | corupție pasivă și activă; |
| --- | --- |

(b)

corupție pasivă și activă;

| (c) | fraudă; |
| --- | --- |

(c)

fraudă;

| (d) | infracțiuni de terorism; |
| --- | --- |

(d)

infracțiuni de terorism;

| (e) | spălarea banilor; |
| --- | --- |

(e)

spălarea banilor;

| (f) | trafic de persoane; |
| --- | --- |

(f)

trafic de persoane;

| (g) | orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii, BCE sau BCN. |
| --- | --- |

(g)

orice altă activitate ilegală care afectează interesele financiare ale Uniunii, BCE sau BCN.

(2)   În scopul acreditării, producătorul acreditat sau orice entități care exercită control asupra sa nu trebuie:

| (a) | să se afle într-o situație de încălcare a obligațiilor privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau plata impozitelor, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării în care își au sediul sau în care se desfășoară activitatea privind elementele de securitate specifice euro sau activitatea privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

(a)

să se afle într-o situație de încălcare a obligațiilor privind plata contribuțiilor la asigurările sociale sau plata impozitelor, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării în care își au sediul sau în care se desfășoară activitatea privind elementele de securitate specifice euro sau activitatea privind elementele specifice euro;

| (b) | să fie în stare de faliment sau în situație de insolvență sau de lichidare, de administrare judiciară, de concordat preventiv, de încetare a activității sau în orice altă situație similară care rezultă în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația și reglementările naționale; |
| --- | --- |

(b)

să fie în stare de faliment sau în situație de insolvență sau de lichidare, de administrare judiciară, de concordat preventiv, de încetare a activității sau în orice altă situație similară care rezultă în urma unei proceduri de aceeași natură prevăzute de legislația și reglementările naționale;

| (c) | să fi comis o abatere profesională gravă, care le pune la îndoială integritatea; |
| --- | --- |

(c)

să fi comis o abatere profesională gravă, care le pune la îndoială integritatea;

| (d) | să încheie acorduri cu alți producători în scopul denaturării concurenței; |
| --- | --- |

(d)

să încheie acorduri cu alți producători în scopul denaturării concurenței;

| (e) | să se găsească în situații de conflict de interese care nu pot fi corectate prin metode mai puțin intruzive; sau |
| --- | --- |

(e)

să se găsească în situații de conflict de interese care nu pot fi corectate prin metode mai puțin intruzive; sau

| (f) | să desfășoare activități susceptibile de a afecta integritatea sau reputația bancnotelor euro ca mijloc de plată. |
| --- | --- |

(f)

să desfășoare activități susceptibile de a afecta integritatea sau reputația bancnotelor euro ca mijloc de plată.

(3)   Producătorul acreditat dispune de un program de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii pe deplin pus în aplicare și funcțional, care conține standarde adecvate care trebuie respectate pentru ca producătorul și entitatea care exercită control asupra acestuia să nu se afle în niciuna dintre situațiile sau să nu participe la activitățile enumerate la alineatele (1) și (2). Acest program de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii respectă cel puțin principiile, normele și procedurile relevante, astfel cum sunt descrise în oricare dintre următoarele:

| (a) | articolul 10 din Normele Camerei Internaționale de Comerț privind combaterea corupției (9); |
| --- | --- |

(a)

articolul 10 din Normele Camerei Internaționale de Comerț privind combaterea corupției (9);

| (b) | Inițiativa etică pentru bancnote (Banknote Ethics Initiative) (10); |
| --- | --- |

(b)

Inițiativa etică pentru bancnote (Banknote Ethics Initiative) (10);

| (c) | standardul ISO 37001; |
| --- | --- |

(c)

standardul ISO 37001;

| (d) | orice alte programe echivalente. |
| --- | --- |

(d)

orice alte programe echivalente.

SECȚIUNEA II

PROCEDURA DE ACREDITARE

Articolul 5

Cererea de acreditare

(1)   Producătorul care dorește să fie acreditat să desfășoare o activitate privind elementele de securitate specifice euro sau o activitate privind elementele specifice euro în cadrul unei anumite unități de producție trebuie să transmită BCE o cerere scrisă pentru inițierea procedurii de acreditare. Aceasta se aplică, de asemenea, producătorilor implicați în producția de cerneală, astfel cum este definită la articolul 1 punctul 29.

(2)   Cererea scrisă de acreditare include toate elementele următoare:

| (a) | o descriere a activității privind securitatea euro și a elementelor de securitate specifice euro sau a activității privind elementele specifice euro și a elementelor specifice euro; |
| --- | --- |

(a)

o descriere a activității privind securitatea euro și a elementelor de securitate specifice euro sau a activității privind elementele specifice euro și a elementelor specifice euro;

| (b) | denumirea producătorului și, dacă este cazul, a entității juridice care solicită acreditarea în numele producătorului și LEI său, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(b)

denumirea producătorului și, dacă este cazul, a entității juridice care solicită acreditarea în numele producătorului și LEI său, dacă este cazul;

| (c) | amplasamentul și adresa exactă a unității de producție în care producătorul intenționează să desfășoare activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

(c)

amplasamentul și adresa exactă a unității de producție în care producătorul intenționează să desfășoare activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro;

| (d) | o declarație scrisă semnată de reprezentanții legali ai producătorului prin care se confirmă că producătorul va păstra confidențialitatea cerințelor pentru acreditare; |
| --- | --- |

(d)

o declarație scrisă semnată de reprezentanții legali ai producătorului prin care se confirmă că producătorul va păstra confidențialitatea cerințelor pentru acreditare;

| (e) | o descriere a activității producătorului, care să includă o enumerare a entităților care exercită controlul asupra acestuia, precum și adresa sediului acestora; |
| --- | --- |

(e)

o descriere a activității producătorului, care să includă o enumerare a entităților care exercită controlul asupra acestuia, precum și adresa sediului acestora;

| (f) | o declarație scrisă semnată de reprezentanții legali ai producătorului prin care se confirmă că producătorul îndeplinește toate cerințele prevăzute la articolele 3 și 4 din prezenta decizie și nu încalcă nicio dispoziție a acestor articole; |
| --- | --- |

(f)

o declarație scrisă semnată de reprezentanții legali ai producătorului prin care se confirmă că producătorul îndeplinește toate cerințele prevăzute la articolele 3 și 4 din prezenta decizie și nu încalcă nicio dispoziție a acestor articole;

| (g) | o declarație scrisă dată și semnată de un auditor independent prin care se atestă respectarea de către producător a cerințelor etice prevăzute la articolul 4; |
| --- | --- |

(g)

o declarație scrisă dată și semnată de un auditor independent prin care se atestă respectarea de către producător a cerințelor etice prevăzute la articolul 4;

| (h) | copii ale certificărilor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d); |
| --- | --- |

(h)

copii ale certificărilor menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d);

| (i) | o descriere a filialelor sau a societăților asociate ale producătorului pe care producătorul intenționează să le implice în activitatea privind securitatea euro sau în activitatea privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

(i)

o descriere a filialelor sau a societăților asociate ale producătorului pe care producătorul intenționează să le implice în activitatea privind securitatea euro sau în activitatea privind elementele specifice euro;

| (j) | o descriere a terților, inclusiv a oricăreia dintre filialele sau societățile asociate ale producătorului, cărora producătorul intenționează să le subcontracteze sau pe care producătorul intenționează să îi implice în activitatea privind securitatea euro sau în activitatea privind elementele specifice euro; |
| --- | --- |

(j)

o descriere a terților, inclusiv a oricăreia dintre filialele sau societățile asociate ale producătorului, cărora producătorul intenționează să le subcontracteze sau pe care producătorul intenționează să îi implice în activitatea privind securitatea euro sau în activitatea privind elementele specifice euro;

| (k) | un rezumat al motivului pentru care producătorul solicită acreditarea și potențialele avantaje pentru Eurosistem în cazul în care acreditarea ar fi acordată. |
| --- | --- |

(k)

un rezumat al motivului pentru care producătorul solicită acreditarea și potențialele avantaje pentru Eurosistem în cazul în care acreditarea ar fi acordată.

(3)   Producătorul acreditat care solicită acreditarea pentru orice altă activitate privind securitatea euro sau orice altă activitate privind elementele specifice euro transmite BCE o cerere scrisă. BCE informează producătorul acreditat cu privire la documentația specifică menționată la alineatul (2), care se transmite pentru fiecare caz în parte.

Articolul 6

Evaluarea conformității cu cerințele pentru acreditare

(1)   BCE poate respinge o cerere de acreditare înainte de evaluarea conformității producătorului cu cerințele pentru acreditare în conformitate cu prezentul articol, în cazul în care BCE stabilește că activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro pentru care a fost solicitată acreditarea ar avea un impact negativ asupra integrității bancnotelor euro și a lanțului de aprovizionare cu aceste bancnote.

(2)   BCE evaluează conformitatea producătorului cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) literele (b)-(d) și la articolul 3 alineatul (3) pe baza documentației transmise în conformitate cu articolul 5 din prezenta decizie.

(3)   În situații excepționale, BCE poate acorda o derogare de la obligația conformării cu cerințele prevăzute la articolul 4 în cazul în care consideră că neconformitatea unui producător nu are un impact semnificativ asupra respectării de către producător a cerințelor pentru acreditare sau asupra integrității bancnotelor euro ori a reputației BCE.

(4)   În cazul în care un producător îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) și litera (d) și la articolul 4 sau în cazul în care, în temeiul articolului 3 alineatul (4), a beneficiat de o derogare de la cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c), BCE furnizează producătorului documentația care conține cerințele pentru acreditare în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a). BCE furnizează, de asemenea, chestionare producătorului pe care producătorul le completează, indicând modul în care respectă cerințele pentru acreditare. Producătorul completează și returnează chestionarele completate într-un termen rezonabil, astfel cum este stabilit de BCE. Producătorul indică modul în care măsurile sale sunt conforme cu cerințele pentru acreditare relevante și prezintă în mod expres orice limitări care ar putea împiedica producătorul să respecte cerințele pentru acreditare, în special orice reglementare națională privind utilizarea instalațiilor de distrugere specializate atunci când nu este posibil ca aceste instalații să fie disponibile în unitatea de producție.

(5)   În cadrul evaluării sale privind conformitatea producătorului cu cerințele pentru acreditare relevante în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a), BCE verifică mai întâi conformitatea producătorului cu toate cerințele de securitate, care sunt prevăzute într-o decizie separată. După verificarea conformității producătorului cu cerințele de securitate, BCE verifică conformitatea producătorului cu celelalte cerințe pentru acreditare stabilite în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a). Toate evaluările pot lua forma unor inspecții la fața locului sau a unor inspecții din exterior, în conformitate cu articolul 11.

(6)   În cazul în care este necesar, BCE poate solicita producătorului să prezinte, să clarifice sau să finalizeze într-un termen rezonabil, astfel cum este stabilit de BCE, oricare dintre următoarele:

| (a) | documentația care trebuie depusă în conformitate cu articolul 5; |
| --- | --- |

(a)

documentația care trebuie depusă în conformitate cu articolul 5;

| (b) | documentația care trebuie completată în conformitate cu alineatul (4); |
| --- | --- |

(b)

documentația care trebuie completată în conformitate cu alineatul (4);

| (c) | informațiile care trebuie transmise în conformitate cu alineatul (5). |
| --- | --- |

(c)

informațiile care trebuie transmise în conformitate cu alineatul (5).

(7)   BCE respinge cererea de acreditare care este incompletă sau eronată sau care nu este completată în termenul stabilit în urma solicitării de către BCE a unor informații suplimentare, a unor clarificări sau a completării cererii în temeiul alineatului (6). De asemenea, BCE respinge cererea de acreditare în cazul în care aceasta și documentația care trebuie transmisă sunt complete, dar din acestea reiese că producătorul nu respectă cerințele pentru acreditare prevăzute la articolele 3 și 4.

Articolul 7

Acordarea acreditării

(1)   BCE poate acorda producătorului o acreditare pentru activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro la o unitate de producție în cazul în care producătorul respectiv a demonstrat conformitatea sa cu cerințele pentru acreditare prevăzute la articolele 3 și 4 sau dacă BCE acordă o derogare în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).

(2)   BCE acordă o acreditare sub forma unei decizii care indică entitatea juridică, unitatea de producție și activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro pentru care a fost acordată acreditarea.

(3)   După notificarea acreditării, producătorul acreditat informează BCE, în timp util, înainte de data de începere a respectivei activități privind securitatea euro sau elementele specifice euro, pentru ca BCE să poată efectua inspecțiile relevante în cursul unei activități privind securitatea euro sau a unei activități privind elementele specifice euro.

Articolul 8

Registrul acreditărilor menținut de BCE

(1)   BCE ține un registru al acreditărilor, care este pus la dispoziția BCN și a viitoarelor BCN din Eurosistem, precum și a producătorilor acreditați prin intermediul extranetului pentru bancnotele BCE. Registrul acreditarilor conține toate elementele următoare:

| (a) | o listă a tuturor producătorilor cărora le-a fost acordată o acreditare; |
| --- | --- |

(a)

o listă a tuturor producătorilor cărora le-a fost acordată o acreditare;

| (b) | pentru fiecare producător acreditat:






  (i) | indicarea activității privind securitatea euro sau a activității privind elementele specifice euro pentru care a fost acordată o acreditare; |
| --- | --- | --- |

(b)

pentru fiecare producător acreditat:

(i)

indicarea activității privind securitatea euro sau a activității privind elementele specifice euro pentru care a fost acordată o acreditare;

| (ii) | indicarea locului de producție în care se desfășoară activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro pentru care a fost acordată o acreditare; |
| --- | --- |

(ii)

indicarea locului de producție în care se desfășoară activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro pentru care a fost acordată o acreditare;

| (iii) | informații privind elementele de securitate specifice euro sau elementele specifice euro produse în fiecare unitate de producție. |
| --- | --- |

(iii)

informații privind elementele de securitate specifice euro sau elementele specifice euro produse în fiecare unitate de producție.

(2)   BCE actualizează periodic registrul acreditărilor în ceea ce privește statutul producătorilor acreditați, precum și informațiile furnizate de producătorii acreditați în temeiul prezentei decizii. În scopul realizării unor actualizări regulate ale registrului acreditărilor, BCE poate colecta de la producătorii acreditați, de la BCN și de la viitoare BCN din Eurosistem orice alte informații relevante pe care BCE le consideră necesare pentru asigurarea exactității și corectitudinii informațiilor din registrul acreditărilor.

(3)   În cazul în care BCE adoptă o decizie de suspendare în temeiul articolului 17 și după comunicarea respectivei decizii producătorului acreditat, BCE înregistrează fără întârziere toate informațiile următoare în registrul acreditărilor:

| (a) | obiectul și durata suspendării; |
| --- | --- |

(a)

obiectul și durata suspendării;

| (b) | toate modificările care afectează statutul producătorului acreditat în ceea ce privește acreditarea referitoare la:






  (i) | denumirea acestuia; |
| --- | --- | --- |

(b)

toate modificările care afectează statutul producătorului acreditat în ceea ce privește acreditarea referitoare la:

(i)

denumirea acestuia;

| (ii) | unitatea de producție relevantă; |
| --- | --- |

(ii)

unitatea de producție relevantă;

| (iii) | elementul de securitate specific euro sau elementul specific euro și activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro afectate de suspendare, în conformitate cu concluziile deciziei de suspendare. |
| --- | --- |

(iii)

elementul de securitate specific euro sau elementul specific euro și activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro afectate de suspendare, în conformitate cu concluziile deciziei de suspendare.

(4)   În cazul în care BCE adoptă o decizie de revocare în temeiul articolului 18 și după comunicarea respectivei decizii producătorului acreditat, BCE elimină fără întârziere toate informațiile următoare din registrul acreditărilor, în conformitate cu concluziile deciziei de revocare:

| (a) | denumirea producătorului acreditat; |
| --- | --- |

(a)

denumirea producătorului acreditat;

| (b) | unitatea de producție; |
| --- | --- |

(b)

unitatea de producție;

| (c) | elementul de securitate specific euro sau activitatea privind securitatea euro; |
| --- | --- |

(c)

elementul de securitate specific euro sau activitatea privind securitatea euro;

| (d) | elementul specific euro sau activitatea privind elementele specifice euro. |
| --- | --- |

(d)

elementul specific euro sau activitatea privind elementele specifice euro.

(5)   Producătorul acreditat informează BCE în cazul în care informațiile despre producătorul acreditat cuprinse în registrul acreditărilor sunt incomplete sau eronate. În cazul în care BCE stabilește că aceste informații sunt incomplete sau eronate, BCE modifică registrul acreditărilor.

Articolul 9

Obligațiile producătorilor acreditați de a își menține acreditarea

Producătorul acreditat respectă următoarele obligații de menținere a acreditării pentru unitatea de producție relevantă:

| 1. | păstrează confidențialitatea cerințelor pentru acreditare și respectă clasificarea BCE în materie de confidențialitate a tuturor documentelor, astfel cum se prevede pe extranetul pentru bancnotele BCE; |
| --- | --- |

1.

păstrează confidențialitatea cerințelor pentru acreditare și respectă clasificarea BCE în materie de confidențialitate a tuturor documentelor, astfel cum se prevede pe extranetul pentru bancnotele BCE;

| 2. | informează BCE în scris cu privire la orice reînnoire sau modificare a oricăruia dintre certificările menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d), transmițând de fiecare dată, în termen de trei luni de la data reînnoirii sau modificării, o copie a certificatului nou sau modificat; |
| --- | --- |

2.

informează BCE în scris cu privire la orice reînnoire sau modificare a oricăruia dintre certificările menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d), transmițând de fiecare dată, în termen de trei luni de la data reînnoirii sau modificării, o copie a certificatului nou sau modificat;

| 3. | informează de îndată BCE, în scris, în cazul revocării oricăruia dintre certificate care au legătură cu cerințele pentru acreditare menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d) sau, după caz, la articolul 4 alineatul (3); |
| --- | --- |

3.

informează de îndată BCE, în scris, în cazul revocării oricăruia dintre certificate care au legătură cu cerințele pentru acreditare menționate la articolul 3 alineatul (1) litera (d) sau, după caz, la articolul 4 alineatul (3);

| 4. | transmite anual, în termen de două luni de la sfârșitul anului calendaristic, o declarație a auditorului independent care atestă toate elementele următoare:






  (a) | punerea în aplicare și funcționarea unui program de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (3); |
| --- | --- | --- |

4.

transmite anual, în termen de două luni de la sfârșitul anului calendaristic, o declarație a auditorului independent care atestă toate elementele următoare:

(a)

punerea în aplicare și funcționarea unui program de asigurare a conformității la nivelul întreprinderii, astfel cum se menționează la articolul 4 alineatul (3);

| (b) | faptul că producătorul acreditat nu s-a aflat în niciuna dintre situațiile enumerate la articolul 4 alineatele (1) și (2); |
| --- | --- |

(b)

faptul că producătorul acreditat nu s-a aflat în niciuna dintre situațiile enumerate la articolul 4 alineatele (1) și (2);

| 5. | informează de îndată BCE, în scris, la expirarea unei perioade neîntrerupte de 36 luni în care producătorul acreditat nu a desfășurat nicio activitate privind elementele specifice euro, cu excepția distrugerii, depozitării, analizării sau deplasării interne a elementelor de securitate specifice euro în cadrul unei unități de producție, sau orice activitate privind securitatea euro; |
| --- | --- |

5.

informează de îndată BCE, în scris, la expirarea unei perioade neîntrerupte de 36 luni în care producătorul acreditat nu a desfășurat nicio activitate privind elementele specifice euro, cu excepția distrugerii, depozitării, analizării sau deplasării interne a elementelor de securitate specifice euro în cadrul unei unități de producție, sau orice activitate privind securitatea euro;

| 6. | atunci când desfășoară o activitate privind securitatea euro, informează BCE, în scris, în conformitate cu cerințele de securitate, cu privire la orice neconcordanță privind cantitatea elementelor de securitate specifice euro, care a fost identificată în timpul desfășurării unei activități privind securitatea euro în cadrul unității sale de producție acreditate; |
| --- | --- |

6.

atunci când desfășoară o activitate privind securitatea euro, informează BCE, în scris, în conformitate cu cerințele de securitate, cu privire la orice neconcordanță privind cantitatea elementelor de securitate specifice euro, care a fost identificată în timpul desfășurării unei activități privind securitatea euro în cadrul unității sale de producție acreditate;

| 7. | informează imediat și solicită acordul prealabil scris al BCE în cazul în care intenționează să desfășoare oricare dintre următoarele activități:






  (a) | modificarea oricărei măsuri în cadrul unității de producție relevante care afectează sau poate afecta, în orice mod, conformitatea cu cerințele pentru acreditare relevante; |
| --- | --- | --- |

7.

informează imediat și solicită acordul prealabil scris al BCE în cazul în care intenționează să desfășoare oricare dintre următoarele activități:

(a)

modificarea oricărei măsuri în cadrul unității de producție relevante care afectează sau poate afecta, în orice mod, conformitatea cu cerințele pentru acreditare relevante;

| (b) | modificarea structurii sale de proprietate; |
| --- | --- |

(b)

modificarea structurii sale de proprietate;

| (c) | inițierea unei proceduri de lichidare a producătorului acreditat sau a oricărei alte proceduri similare; |
| --- | --- |

(c)

inițierea unei proceduri de lichidare a producătorului acreditat sau a oricărei alte proceduri similare;

| (d) | reorganizarea activității sau a structurii sale în orice mod care ar putea afecta activitatea pentru care a fost acordată acreditarea; |
| --- | --- |

(d)

reorganizarea activității sau a structurii sale în orice mod care ar putea afecta activitatea pentru care a fost acordată acreditarea;

| (e) | subcontractarea sau implicarea unor terți, inclusiv a oricăreia dintre filialele sau societățile asociate ale producătorului acreditat, într-o activitate privind securitatea euro sau o activitate privind elementele specifice euro pentru care producătorul este acreditat, indiferent dacă subcontractarea sau implicarea terților într-o activitate privind securitatea euro sau o activitate privind elementele specifice euro trebuie realizată la unitatea de producție relevantă sau la altă unitate; |
| --- | --- |

(e)

subcontractarea sau implicarea unor terți, inclusiv a oricăreia dintre filialele sau societățile asociate ale producătorului acreditat, într-o activitate privind securitatea euro sau o activitate privind elementele specifice euro pentru care producătorul este acreditat, indiferent dacă subcontractarea sau implicarea terților într-o activitate privind securitatea euro sau o activitate privind elementele specifice euro trebuie realizată la unitatea de producție relevantă sau la altă unitate;

| 8. | informează imediat BCN responsabile, în scris, în cazul în care intervine oricare dintre situațiile enumerate la punctul (7) litera (e); |
| --- | --- |

8.

informează imediat BCN responsabile, în scris, în cazul în care intervine oricare dintre situațiile enumerate la punctul (7) litera (e);

| 9. | informează imediat BCE în scris în cazul în care are loc oricare dintre următoarele evenimente:






  (a) | producătorul acreditat sau oricare dintre entitățile care exercită control asupra sa a făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă pentru oricare dintre activitățile enumerate la articolul 4 alineatul (1); |
| --- | --- | --- |

9.

informează imediat BCE în scris în cazul în care are loc oricare dintre următoarele evenimente:

(a)

producătorul acreditat sau oricare dintre entitățile care exercită control asupra sa a făcut obiectul unei condamnări pronunțate printr-o hotărâre definitivă pentru oricare dintre activitățile enumerate la articolul 4 alineatul (1);

| (b) | producătorul acreditat sau oricare dintre entitățile care exercită control asupra sa se află în oricare dintre situațiile enumerate la articolul 4 alineatul (2); |
| --- | --- |

(b)

producătorul acreditat sau oricare dintre entitățile care exercită control asupra sa se află în oricare dintre situațiile enumerate la articolul 4 alineatul (2);

| 10. | informează imediat BCE în scris atunci când intenționează să inițieze un proces de calificare, astfel cum este prevăzut separat de BCE în cerințele de calitate relevante, pentru orice element de securitate specific euro sau orice element specific euro. Notificarea include informații cu privire la data planificată pentru începerea și încheierea procesului de calificare; |
| --- | --- |

10.

informează imediat BCE în scris atunci când intenționează să inițieze un proces de calificare, astfel cum este prevăzut separat de BCE în cerințele de calitate relevante, pentru orice element de securitate specific euro sau orice element specific euro. Notificarea include informații cu privire la data planificată pentru începerea și încheierea procesului de calificare;

| 11. | stabilește procedurile necesare pentru a se asigura că cele mai recente versiuni ale tuturor documentelor relevante puse la dispoziția producătorilor acreditați prin intermediu extranetului pentru bancnotele BCE au fost distribuite în mod corespunzător în unitatea de producție acreditată. |
| --- | --- |

11.

stabilește procedurile necesare pentru a se asigura că cele mai recente versiuni ale tuturor documentelor relevante puse la dispoziția producătorilor acreditați prin intermediu extranetului pentru bancnotele BCE au fost distribuite în mod corespunzător în unitatea de producție acreditată.

Articolul 10

Acordul prealabil scris al BCE

(1)   BCE își dă acordul prealabil scris într-un termen rezonabil pentru activitățile enumerate la articolul 9 punctul 7 în cazurile în care producătorul acreditat solicitant respectă toate cerințele pentru acreditare relevante și toate obligațiile relevante.

(2)   BCE își poate da acordul prealabil scris, sub rezerva respectării de către producătorul acreditat a oricăror restricții sau obligații pe care BCE le poate impune producătorului acreditat solicitant.

(3)   BCE poate refuza să își dea acordul prealabil scris în cazul în care ajunge la concluzia că capacitatea producătorului acreditat de a respecta obligațiile sau cerințele pentru acreditare va fi compromisă în cazul în care producătorul acreditat desfășoară oricare dintre activitățile enumerate la articolul 9 punctul 7.

Articolul 11

Inspecții

(1)   BCE evaluează dacă producătorul acreditat respectă cerințele pentru acreditare prin efectuarea de inspecții la fața locului sau a unor inspecții din exterior.

(2)   BCE efectuează inspecții din exterior în legătură cu orice documente solicitate de BCE care sunt relevante pentru evaluarea conformității producătorului acreditat cu cerințele pentru acreditare relevante. Nicio cerere de furnizare de documente adresată de BCE unui producător acreditat nu constituie o inspecție din exterior, cu excepția cazului în care cererea se referă în mod explicit la o inspecție din exterior.

(3)   BCE poate efectua inspecții la fața locului, anunțate în prealabil sau neanunțate.

(4)   În timpul unei inspecții la fața locului, BCE evaluează conformitatea producătorului acreditat cu cerințele pentru acreditare relevante la unitatea de producție.

(5)   BCE începe inspecțiile la fața locului anunțate la data convenită în prealabil cu producătorul acreditat. Producătorul acreditat se asigură că activitatea privind securitatea euro sau activitatea privind elementele specifice euro relevantă se desfășoară în unitatea de producție în timpul inspecției.

(6)   BCE decide cu privire la durata inspecției la fața locului anunțate sau neanunțate pentru a se asigura că se obțin suficiente informații pentru a evalua conformitatea producătorului acreditat cu toate cerințele pentru acreditare. BCE poate suspenda o inspecție în curs la fața locului pentru a permite producătorului acreditat să furnizeze dovezi privind conformitatea cu cerințele pentru acreditare relevante.

(7)   Producătorul acreditat acordă BCE accesul la toate zonele unității de producție și la toate documentele pe care BCE le consideră relevante pentru inspecție.

(8)   Producătorul acreditat înapoiază BCE orice document necesar pentru inspecție, cum ar fi chestionarul de inspecție completat, disponibil pe extranetul pentru bancnotele BCE sau orice alte documente pe care BCE le transmite producătorului acreditat înainte de inspecție, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de data la care urmează să înceapă inspecția la fața locului sau la orice altă dată specificată de către BCE.

Articolul 12

Cazuri de neconformitate

(1)   Oricare dintre următoarele fapte ale unui producător acreditat constituie un caz de neconformitate:

| (a) | nerespectarea oricăreia dintre cerințele pentru acreditare enumerate la articolul 3 alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

nerespectarea oricăreia dintre cerințele pentru acreditare enumerate la articolul 3 alineatul (1);

| (b) | în ceea ce privește cazurile de neconformitate menționate anterior, nepunerea în aplicare a îmbunătățirilor în termenul convenit cu BCE; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește cazurile de neconformitate menționate anterior, nepunerea în aplicare a îmbunătățirilor în termenul convenit cu BCE;

| (c) | nerespectarea oricăreia dintre obligațiile enumerate la articolul 9; |
| --- | --- |

(c)

nerespectarea oricăreia dintre obligațiile enumerate la articolul 9;

| (d) | refuzul de a acorda BCE accesul imediat la unitatea de producție sau la orice documente pe care BCE le consideră necesare pentru inspecție; |
| --- | --- |

(d)

refuzul de a acorda BCE accesul imediat la unitatea de producție sau la orice documente pe care BCE le consideră necesare pentru inspecție;

| (e) | o neconcordanță în înregistrările elementelor de securitate specifice euro legată de o încălcare a cerințelor de securitate de către producătorul acreditat; |
| --- | --- |

(e)

o neconcordanță în înregistrările elementelor de securitate specifice euro legată de o încălcare a cerințelor de securitate de către producătorul acreditat;

| (f) | prezentarea unei declarații dovedite a fi false sau înșelătoare ori a unui document dovedit a fi falsificat către BCE și, dacă este cazul, către o BCN, conform oricăreia dintre procedurile prevăzute în prezenta decizie; |
| --- | --- |

(f)

prezentarea unei declarații dovedite a fi false sau înșelătoare ori a unui document dovedit a fi falsificat către BCE și, dacă este cazul, către o BCN, conform oricăreia dintre procedurile prevăzute în prezenta decizie;

| (g) | orice încălcare a obligației sale de a respecta clasificarea în materie de confidențialitate a oricărui document care are legătură cu prezenta decizie. |
| --- | --- |

(g)

orice încălcare a obligației sale de a respecta clasificarea în materie de confidențialitate a oricărui document care are legătură cu prezenta decizie.

(2)   BCE notifică producătorul acreditat cu privire la orice caz de neconformitate cu cerințele pentru acreditare relevante menționate la articolele 3 și 4 sau cu obligațiile prevăzute la articolul 9 într‐un termen rezonabil de la data la care BCE a luat cunoștință de neconformitate.

(3)   Producătorul acreditat remediază orice caz de neconformitate într-un termen convenit cu BCE în conformitate cu articolul 13 alineatul (3).

Articolul 13

Rezultatul inspecției

(1)   BCE trimite un raport preliminar de inspecție producătorului acreditat, specificând orice caz de neconformitate cu cerințele pentru acreditare identificat în cursul unei inspecții, cu respectarea unuia dintre următoarele termene:

| (a) | 30 de zile lucrătoare de la data finalizării inspecției relevante la fața locului; |
| --- | --- |

(a)

30 de zile lucrătoare de la data finalizării inspecției relevante la fața locului;

| (b) | 40 de zile lucrătoare de la primirea de către BCE a oricărei documentații relevante ca parte a unei inspecții din exterior, în special cu privire la obligațiile prevăzute la articolul 9. |
| --- | --- |

(b)

40 de zile lucrătoare de la primirea de către BCE a oricărei documentații relevante ca parte a unei inspecții din exterior, în special cu privire la obligațiile prevăzute la articolul 9.

(2)   În raportul preliminar de inspecție, BCE poate include recomandări către producătorul acreditat. Aceste recomandări constituie sugestii de îmbunătățire a unei măsuri care totuși îndeplinește cerințele pentru acreditare.

(3)   Producătorul acreditat are la dispoziție 15 zile lucrătoare de la primirea raportului preliminar de inspecție pentru a comunica în scris BCE concluziile sale referitoare la cazurile de neconformitate identificate în timpul inspecției și la recomandările făcute în temeiul alineatului (2). Producătorul acreditat furnizează detalii cu privire la orice măsuri pe care intenționează să le pună în aplicare în ceea ce privește cazurile de neconformitate, inclusiv termenele propuse pentru punerea în aplicare a acestor măsuri. BCE evaluează propunerile și impune termene, care sunt proporționale cu gravitatea cazului de neconformitate.

(4)   BCE transmite raportul de inspecție producătorului acreditat în termen de 40 de zile lucrătoare de la data uneia dintre următoarele:

| (a) | primirea de către BCE a comentariilor scrise ale producătorului acreditat cu privire la raportul preliminar de inspecție și a oricăror alte informații relevante solicitate de BCE pentru finalizarea evaluării; |
| --- | --- |

(a)

primirea de către BCE a comentariilor scrise ale producătorului acreditat cu privire la raportul preliminar de inspecție și a oricăror alte informații relevante solicitate de BCE pentru finalizarea evaluării;

| (b) | expirarea termenelor pentru formularea de comentarii scrise cu privire la raportul preliminar de inspecție, în cazul în care astfel de comentarii nu au fost primite. |
| --- | --- |

(b)

expirarea termenelor pentru formularea de comentarii scrise cu privire la raportul preliminar de inspecție, în cazul în care astfel de comentarii nu au fost primite.

(5)   BCE include în raportul de inspecție constatările inspecției, documentația de inspecție relevantă, comentariile primite de la producătorul acreditat, o evaluare a acțiunilor, a măsurilor sau a îmbunătățirilor pe care producătorul acreditat intenționează să le pună în aplicare, precum și termenele aferente pentru punerea în aplicare a acestora. Pe baza rezultatelor inspecției, raportul de inspecție stabilește dacă producătorul acreditat este sau poate fi, în termenele propuse, în conformitate cu cerințele pentru acreditare și dacă BCE ar trebui să ia oricare dintre deciziile menționate la articolele 16-18.

(6)   În termen de 15 zile lucrătoare de la primirea raportului de inspecție menționat la alineatul (4), producătorul acreditat poate prezenta BCE comentarii scrise cu privire la conținutul acelui raport.

(7)   BCE ia în considerare comentariile primite de la producătorul acreditat și finalizează inspecția prin punerea în aplicare a concluziilor raportului de inspecție și prin informarea producătorului acreditat și, dacă este cazul, a tuturor celorlalți producători acreditați.

(8)   Pot fi efectuate inspecții de monitorizare în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) fie la fața locului, fie din exterior, pentru a verifica dacă măsurile indicate în raportul de inspecție sunt puse în aplicare în mod eficace și respectă cerințele pentru acreditare relevante.

(9)   În cazul unor neconformități majore cu cerințele pentru acreditare care necesită adoptarea unei decizii urgente de către BCE și în legătură cu care s-ar putea considera în mod rezonabil că se impune adoptarea unei decizii de suspendare în conformitate cu articolul 17 sau a unei decizii de revocare în conformitate cu articolul 18, BCE poate decide să scurteze procedura descrisă la alineatele (1)-(3), acordând producătorului acreditat maximum cinci zile lucrătoare pentru a formula comentarii cu privire la neconformitățile majore în cauză. BCE expune motivele pentru care a acționat în regim de urgență.

(10)   BCE poate decide să extindă termenele prevăzute în prezentul articol.

Articolul 14

Decizie privind oprirea imediată a activității privind securitatea euro

(1)   În cazul în care este identificată o neconformitate majoră care ar putea determina pierderea sau furtul elementelor de securitate specifice euro sau publicarea neautorizată de informații cu privire la elementele de securitate specifice euro care ar putea afecta integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată dacă nu se acționează imediat pentru remedierea situației, BCE poate solicita producătorului acreditat să oprească cu efect imediat activitatea privind securitatea euro în cauză până la remedierea neconformității majore. Într-un astfel de caz, producătorul acreditat nu reia nicio activitate privind securitatea euro fără acordul prealabil scris al BCE.

(2)   Producătorul acreditat care este obligat să oprească o activitate privind securitatea euro cu efect imediat trebuie să furnizeze BCE informații cu privire la orice alt producător acreditat care, în calitate de client sau de furnizor, poate fi afectat indirect de oprirea activității privind securitatea euro. BCE poate solicita de asemenea producătorului acreditat să ia măsurile prevăzute la articolul 18 alineatul (5) pentru a se asigura că acesta nu posedă elementele de securitate specifice euro specificate în perioada în care este oprită activitatea privind securitatea euro.

(3)   BCE informează orice producător acreditat potențial afectat menționat la alineatul (2) dacă activitatea privind securitatea euro desfășurată de un producător acreditat este oprită în conformitate cu alineatul (1). Într-un astfel de caz, BCE notifică acești producători acreditați dacă există o modificare a statutului producătorului acreditat a cărui activitate privind securitatea euro a fost oprită în conformitate cu alineatul (1).

(4)   Fără a aduce atingere vreunei decizii luate în temeiul articolelor 16-18, BCE abrogă imediat decizia de oprire a activității privind securitatea euro în cazul în care o inspecție efectuată în temeiul articolului 11 concluzionează că toate cazurile majore de neconformitate relevante menționate la alineatul (1) au fost remediate.

SECȚIUNEA III

CONSECINȚELE NECONFORMITĂȚII

Articolul 15

Deciziile BCE privind neconformitatea

(1)   În situația în care intervine un caz de neconformitate cu privire la un producător acreditat, BCE poate lua oricare dintre deciziile menționate la articolele 16-19. Deciziile respective includ toate elementele următoare:

| (a) | cazul de neconformitate și, dacă este cazul, orice comentarii formulate de producătorul acreditat; |
| --- | --- |

(a)

cazul de neconformitate și, dacă este cazul, orice comentarii formulate de producătorul acreditat;

| (b) | unitatea de producție, elementul de securitate specific euro și/sau elementul specific euro și activitatea privind securitatea euro și/sau activitatea privind elementele specifice euro la care se referă decizia; |
| --- | --- |

(b)

unitatea de producție, elementul de securitate specific euro și/sau elementul specific euro și activitatea privind securitatea euro și/sau activitatea privind elementele specifice euro la care se referă decizia;

| (c) | data de la care decizia produce efecte și, dacă este cazul, una dintre informațiile de mai jos sau amândouă informațiile:






  (i) | data la care va expira decizia; |
| --- | --- | --- |

(c)

data de la care decizia produce efecte și, dacă este cazul, una dintre informațiile de mai jos sau amândouă informațiile:

(i)

data la care va expira decizia;

| (ii) | împrejurările în care va expira decizia; |
| --- | --- |

(ii)

împrejurările în care va expira decizia;

| (d) | termenul pentru remedierea neconformității, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(d)

termenul pentru remedierea neconformității, dacă este cazul;

| (e) | motivele care au stat la baza deciziei. |
| --- | --- |

(e)

motivele care au stat la baza deciziei.

(2)   Decizia este proporțională cu gravitatea unui caz de neconformitate relevant și ia în considerare toate elementele următoare:

| (a) | istoricul producătorului acreditat în ceea ce privește producerea și remedierea altor cazuri de neconformitate; |
| --- | --- |

(a)

istoricul producătorului acreditat în ceea ce privește producerea și remedierea altor cazuri de neconformitate;

| (b) | toate explicațiile relevante furnizate de producătorul acreditat cu privire la cazul de neconformitate relevant; |
| --- | --- |

(b)

toate explicațiile relevante furnizate de producătorul acreditat cu privire la cazul de neconformitate relevant;

| (c) | o descriere a modului în care producătorul acreditat a remediat sau intenționează să remedieze cazul de neconformitate relevant. |
| --- | --- |

(c)

o descriere a modului în care producătorul acreditat a remediat sau intenționează să remedieze cazul de neconformitate relevant.

(3)   La stabilirea termenelor, BCE se asigură că termenele sunt proporționale cu gravitatea unui caz de neconformitate relevant.

(4)   BCE informează în scris producătorul acreditat relevant cu privire la decizia pe care a luat-o.

(5)   BCE poate informa BCN și alți producători acreditați relevanți cu privire la orice decizie luată în temeiul articolelor 16-19, de exemplu, prin intermediul registrului acreditărilor sau în scris. Informațiile furnizate de BCE pot include identitatea producătorului acreditat, tipul și natura neconformității și valabilitatea deciziei, după caz.

Articolul 16

Decizia de avertizare

(1)   BCE poate adopta o decizie de avertizare în legătură cu un producător acreditat în una dintre următoarele situații:

| (a) | un caz major de neconformitate; |
| --- | --- |

(a)

un caz major de neconformitate;

| (b) | repetarea cazurilor de neconformitate; |
| --- | --- |

(b)

repetarea cazurilor de neconformitate;

| (c) | neîndeplinirea obligației de a corecta, în timp util și în mod eficient, un caz de neconformitate. |
| --- | --- |

(c)

neîndeplinirea obligației de a corecta, în timp util și în mod eficient, un caz de neconformitate.

(2)   Decizia de avertizare menționează de asemenea că, în situația în care cazul de neconformitate nu a fost remediat în termenul stabilit, se aplică articolul 17 sau articolul 18.

(3)   În cazul în care BCE stabilește că doar o decizie de avertizare nu are un efect disuasiv suficient dată fiind gravitatea cazului de neconformitate identificat, aceasta adoptă o decizie în conformitate cu articolul 17 sau cu articolul 18.

Articolul 17

Decizia privind suspendarea cu privire la noi comenzi

(1)   În cazul în care un producător acreditat nu se conformează unei decizii privind oprirea imediată a activității privind securitatea euro în temeiul articolului 14, BCE poate adopta o decizie de suspendare împotriva respectivului producător acreditat. Producătorului acreditat i se interzice să accepte noi comenzi până la abrogarea deciziei de suspendare.

(2)   În cazul în care producătorul acreditat nu remediază în termenul stabilit un caz de neconformitate menționat într-o decizie de avertizare, în temeiul articolului 16, BCE poate adopta o decizie de suspendare împotriva respectivului producător acreditat. Producătorul acreditat poate finaliza orice comandă de producție în curs, dar i se interzice să accepte noi comenzi până la abrogarea deciziei de suspendare.

(3)   Decizia de suspendare menționează de asemenea că, în cazul în care cazul de neconformitate nu a fost remediat în termenul stabilit, se aplică articolul 18.

(4)   În cazul în care BCE stabilește că doar o decizie de suspendare nu are un efect suficient de descurajant dată fiind gravitatea cazului de neconformitate identificat, aceasta adoptă o decizie de revocare în conformitate cu articolul 18.

(5)   Decizia de suspendare poate fi abrogată numai în situația în care, în urma unei inspecții efectuate în temeiul articolului 11, se stabilește că toate cazurile de neconformitate relevante au fost remediate.

Articolul 18

Decizia privind revocarea acreditării

(1)   BCE poate lua o decizie de revocare dacă un producător acreditat nu respectă o decizie de suspendare în temeiul articolului 17.

(2)   BCE adoptă o decizie de revocare în oricare dintre următoarele cazuri:

| (a) | formularea de către un producător acreditat a unei cereri de transfer a activității sale privind securitatea euro și/sau a activității sale privind elementele specifice euro către o nouă unitate de producție. Într-un astfel de caz, obiectul revocării include unitatea de producție anterioară de la care este transferată activitatea relevantă; |
| --- | --- |

(a)

formularea de către un producător acreditat a unei cereri de transfer a activității sale privind securitatea euro și/sau a activității sale privind elementele specifice euro către o nouă unitate de producție. Într-un astfel de caz, obiectul revocării include unitatea de producție anterioară de la care este transferată activitatea relevantă;

| (b) | modificarea structurii sale de proprietate; atunci când această modificare poate permite direct sau indirect unei entități implicate în modificarea preconizată a structurii de proprietate să obțină acces la informațiile confidențiale ale BCE în legătură cu prezenta decizie, actele juridice aplicabile sau acordurile contractuale în legătură cu BCE, una sau mai multe BCN sau unul sau mai mulți producători acreditați; |
| --- | --- |

(b)

modificarea structurii sale de proprietate; atunci când această modificare poate permite direct sau indirect unei entități implicate în modificarea preconizată a structurii de proprietate să obțină acces la informațiile confidențiale ale BCE în legătură cu prezenta decizie, actele juridice aplicabile sau acordurile contractuale în legătură cu BCE, una sau mai multe BCN sau unul sau mai mulți producători acreditați;

| (c) | formularea de către un producător acreditat a unei cereri de retragere a acreditării sale. |
| --- | --- |

(c)

formularea de către un producător acreditat a unei cereri de retragere a acreditării sale.

(3)   BCE poate lua o decizie de revocare în cazul în care apreciază că o astfel de revocare este necesară, luând în considerare oricare dintre următoarele elemente:

| (a) | gravitatea unui caz specific de neconformitate; |
| --- | --- |

(a)

gravitatea unui caz specific de neconformitate;

| (b) | amploarea actuală sau potențială a pierderii sau a furtului oricăror elemente de securitate specifice euro sau elemente specifice euro; |
| --- | --- |

(b)

amploarea actuală sau potențială a pierderii sau a furtului oricăror elemente de securitate specifice euro sau elemente specifice euro;

| (c) | existența vreunui prejudiciu financiar sau reputațional suferit ca urmare a publicării neautorizate de informații privind elementele de securitate specifice euro; |
| --- | --- |

(c)

existența vreunui prejudiciu financiar sau reputațional suferit ca urmare a publicării neautorizate de informații privind elementele de securitate specifice euro;

| (d) | caracterul adecvat al răspunsului producătorului acreditat, al capacității și al mijloacelor sale de atenuare a cazului de neconformitate; |
| --- | --- |

(d)

caracterul adecvat al răspunsului producătorului acreditat, al capacității și al mijloacelor sale de atenuare a cazului de neconformitate;

| (e) | faptul că circumstanțe specifice unității de producție ar putea afecta integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată. |
| --- | --- |

(e)

faptul că circumstanțe specifice unității de producție ar putea afecta integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată.

(4)   BCE poate lua o decizie de revocare cu privire la un producător acreditat care nu a produs elemente de securitate specifice euro pentru o perioadă neîntreruptă de 36 de luni. Atunci când ia o decizie de revocare pe această bază, BCE ia în considerare circumstanțele specifice ale producătorului acreditat.

(5)   În cazul în care posesia de către producătorul acreditat a unor elemente de securitate specifice euro după intrarea în vigoare a deciziei de revocare ar putea pune în pericol integritatea bancnotelor euro ca mijloc de plată, BCE poate solicita producătorului să ia măsuri precum distrugerea elementelor de securitate specifice euro stabilite sau livrarea acestora la BCE sau la o BCN, pentru a asigura faptul că producătorul nu posedă astfel de elemente de securitate specifice euro după ce revocarea intră în vigoare. BCE poate efectua controale la fața locului pentru a verifica punerea în aplicare efectivă a acestor măsuri.

(6)   Decizia de revocare stabilește data după care producătorul poate solicita din nou o acreditare. Această dată este stabilită pe baza împrejurărilor care au determinat revocarea și va fi după cel puțin un an de la data intrării în vigoare a deciziei de revocare.

Articolul 19

Sancțiuni financiare în caz de neconcordanțe privind cantitățile de bancnote euro sau de hârtie pentru bancnote euro

(1)   În cazul în care este adusă în atenția BCE, în conformitate cu articolul 9 punctul 6, o discrepanță în ceea ce privește cantitățile de bancnote euro tipărite parțial sau finalizate ori cantitatea de hârtie pentru bancnote euro finalizată integral sau parțial sau dacă o astfel de discrepanță se produce în cursul unei activități privind elementele de securitate specifice euro la o unitate de producție a producătorului acreditat, BCE poate impune o sancțiune financiară producătorului acreditat, în plus față de orice decizie luată în temeiul articolelor 16, 17 și 18, în oricare dintre următoarele cazuri verificate:

| (a) | producătorul acreditat nu a identificat o astfel de neconcordanță; |
| --- | --- |

(a)

producătorul acreditat nu a identificat o astfel de neconcordanță;

| (b) | producătorul acreditat nu a raportat neconcordanța în conformitate cu articolul 9 punctul 6; |
| --- | --- |

(b)

producătorul acreditat nu a raportat neconcordanța în conformitate cu articolul 9 punctul 6;

| (c) | producătorul acreditat a raportat neconcordanța în conformitate cu articolul punctul 6, dar nu a identificat și nu a raportat BCE cauza neconcordanței în termenul stabilit prin decizia separată privind cerințele de securitate. |
| --- | --- |

(c)

producătorul acreditat a raportat neconcordanța în conformitate cu articolul punctul 6, dar nu a identificat și nu a raportat BCE cauza neconcordanței în termenul stabilit prin decizia separată privind cerințele de securitate.

(2)   Înainte de a lua o decizie cu privire la o sancțiune financiară, BCE verifică dacă neconcordanța în ceea ce privește cantitățile de bancnote euro tipărite parțial sau finalizate ori cantitatea de hârtie pentru bancnote euro finalizată integral sau parțial se datorează unui caz de neconformitate cu cerințele de securitate stabilite într-o decizie separată.

(3)   La stabilirea valorii sancțiunii financiare care urmează să fie impusă în legătură cu o neconcordanță constatată, BCE ține seama de valoarea nominală a unuia dintre următoarele elemente:

| (a) | bancnotele euro tipărite parțial sau finalizate; |
| --- | --- |

(a)

bancnotele euro tipărite parțial sau finalizate;

| (b) | bancnotele euro potențiale care ar fi putut fi tipărite utilizând bancnotele euro tipărite parțial sau finalizate. |
| --- | --- |

(b)

bancnotele euro potențiale care ar fi putut fi tipărite utilizând bancnotele euro tipărite parțial sau finalizate.

(4)   BCE poate aplica o sancțiune financiară diferită de valoarea nominală sau de valoarea nominală echivalentă stabilită în conformitate cu alineatul (3), ținând seama de gravitatea nerespectării cerințelor de securitate în fiecare caz specific.

(5)   În niciun caz BCE nu poate impune o sancțiune financiară a cărei valoare depășește 500 000 EUR.

(6)   Atunci când ia decizii privind sancțiunile financiare, BCE respectă procedurile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2532/98 și în Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 al Băncii Centrale Europene (BCE/1999/4) (11).

Articolul 20

Delegare și subdelegare

(1)   Consiliul guvernatorilor deleagă Comitetului executiv competența de a lua toate deciziile privind acreditarea unui producător în temeiul articolului 6 alineatul (1), al articolului 6 alineatul ( 3), al articolului 6 alineatul (7), al articolului 7, al articolului 10, al articolului14 alineatul (1) și al articolului 14 alineatul (4), precum și al articolelor 16-19.

(2)   Comitetul executiv poate subdelega unuia dintre membrii săi competența de a lua toate deciziile privind acreditarea unui producător în conformitate cu articolul 6 alineatul (1), articolul 6 alineatul (3), articolul 6 alineatul (7) și articolul 7.

(3)   Comitetul executiv poate subdelega competența nivelului operațional pentru:

| (a) | a da acordul scris prealabil al BCE în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) în cazurile în care un producător acreditat a respectat toate cerințele pentru acreditare relevante în temeiul articolelor 3 și 4 și toate obligațiile relevante în temeiul articolului 9; |
| --- | --- |

(a)

a da acordul scris prealabil al BCE în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) în cazurile în care un producător acreditat a respectat toate cerințele pentru acreditare relevante în temeiul articolelor 3 și 4 și toate obligațiile relevante în temeiul articolului 9;

| (b) | a lua decizii privind oprirea imediată a activității privind securitatea euro, în conformitate cu articolul 14. |
| --- | --- |

(b)

a lua decizii privind oprirea imediată a activității privind securitatea euro, în conformitate cu articolul 14.

(4)   Comitetul executiv informează Consiliul guvernatorilor cu privire la orice decizii adoptate cu privire la delegare sau subdelegare în temeiul prezentului articol.

Articolul 21

Procedura de revizuire

(1)   BCE evaluează orice cereri și informații care sunt furnizate de un producător în legătură cu prezenta decizie și informează producătorul în scris cu privire la decizia sa de admitere sau de respingere a cererii sau cu privire la validitatea informațiilor primite în termen de 50 de zile lucrătoare de la primirea:

| (a) | cererii de acreditare; sau |
| --- | --- |

(a)

cererii de acreditare; sau

| (b) | a oricăror informații suplimentare sau clarificări din partea producătorului, care au fost solicitate de BCE. |
| --- | --- |

(b)

a oricăror informații suplimentare sau clarificări din partea producătorului, care au fost solicitate de BCE.

(2)   Producătorul poate înainta Consiliului guvernatorilor o cerere de revizuire a unei decizii a BCE:

| (a) | adoptate în conformitate cu articolul 6 alineatele (1) și (7) și cu articolul 7; |
| --- | --- |

(a)

adoptate în conformitate cu articolul 6 alineatele (1) și (7) și cu articolul 7;

| (b) | adoptate în conformitate cu articolul 14 și cu articolele 16-18. |
| --- | --- |

(b)

adoptate în conformitate cu articolul 14 și cu articolele 16-18.

Producătorul înaintează cererea de revizuire în termen de 30 de zile lucrătoare de la notificarea deciziei menționate la alineatul (1). Producătorul include motivele sale pentru cerere, precum și toate informațiile justificative.

(3)   Revizuirea nu are efect suspensiv. În mod excepțional, în cazul în care un producător solicită în mod expres ca revizuirea să aibă efect suspensiv și motivează cererea, Consiliul guvernatorilor poate suspenda aplicarea deciziei care face obiectul revizuirii.

(4)   Consiliul guvernatorilor revizuiește decizia menționată la alineatul (1) în lumina cererii de revizuire a producătorului. În cazul în care Consiliul guvernatorilor consideră că decizia menționată la alineatul (1) încalcă prezenta decizie, acesta fie va dispune repetarea procedurii în cauză, fie va adopta o decizie finală. În cazul în care Consiliul guvernatorilor consideră că decizia menționată la alineatul (1) nu încalcă prezenta decizie, cererea de revizuire introdusă de producător este respinsă. Producătorul este notificat în scris cu privire la rezultatul revizuirii în termen de 60 de zile lucrătoare de la primirea de către BCE a cererii de revizuire. Decizia Consiliului guvernatorilor precizează motivele pe care se întemeiază.

(5)   Curtea de Justiție a Uniunii Europene are competența exclusivă de a soluționa orice litigiu dintre BCE și un producător având ca obiect prezenta decizie. În cazul în care este disponibilă o procedură de revizuire în temeiul alineatului (2), producătorul așteaptă decizia Consiliului guvernatorilor cu privire la revizuire înainte de a formula o acțiune în fața Curții de Justiție. Termenele prevăzute în tratat încep să curgă de la data primirii deciziei cu privire la revizuire.

(6)   Prin derogare de la alineatele (1)-(4), procedura de revizuire pentru deciziile de impunere a sancțiunilor financiare prevăzute la articolul 19 se desfășoară în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 2532/98 și (CE) nr. 2157/1999 (BCE/1999/4).

(7)   În cazul în care s-a convenit de comun acord, orice litigiu dintre BCE și producător referitor la aplicarea prezentei decizii poate fi soluționat prin arbitraj. Orice litigiu dintre BCE și un producător acreditat se soluționează cu titlu definitiv în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț de către unul sau mai mulți arbitri numiți în conformitate cu regulamentul respectiv. Limba în care se desfășoară arbitrajul este engleza.

SECȚIUNEA IV

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 22

Abrogare

(1)   Decizia BCE/2013/54 se abrogă de la 18 mai 2021.

(2)   Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa II.

Articolul 23

Dispoziții tranzitorii

(1)   Decizia BCE/2013/54 continuă să se aplice pentru o perioadă de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

(2)   Producătorii acreditați cărora li s-a acordat acreditarea sau acreditarea provizorie în temeiul Deciziei BCE/2013/54 sunt considerați acreditați în temeiul prezentei decizii de la data la care prezenta decizie produce efecte.

(3)   Toate procedurile inițiate sau în curs de desfășurare privind acreditările acordate în temeiul Deciziei BCE/2013/54 se finalizează în conformitate cu prezenta decizie, în special orice proceduri inițiate sau în curs de desfășurare cu privire la:

| (a) | inspecțiile de securitate sau de calitate inițiale sau măsurile ulterioare unor astfel de inspecții în temeiul articolului 11; |
| --- | --- |

(a)

inspecțiile de securitate sau de calitate inițiale sau măsurile ulterioare unor astfel de inspecții în temeiul articolului 11;

| (b) | evaluarea conformității cu cerințele pentru acreditare în temeiul articolului 6; |
| --- | --- |

(b)

evaluarea conformității cu cerințele pentru acreditare în temeiul articolului 6;

| (c) | acordarea acreditărilor în temeiul articolului 7; |
| --- | --- |

(c)

acordarea acreditărilor în temeiul articolului 7;

| (d) | emiterea unei decizii în temeiul articolelor 16-19; |
| --- | --- |

(d)

emiterea unei decizii în temeiul articolelor 16-19;

| (e) | revizuirea acțiunilor sau a deciziilor prevăzute la literele (a)-(d). |
| --- | --- |

(e)

revizuirea acțiunilor sau a deciziilor prevăzute la literele (a)-(d).

Toate procedurile inițiate sau în curs de desfășurare se finalizează până la expirarea perioadei prevăzute la alineatul (1).

Articolul 24

Producerea de efecte

(1)   Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale către destinatari.

(2)   Se aplică de la 18 mai 2021.

(3)   Articolul 4 și articolul 9 punctul 4 se aplică de la 16 noiembrie 2022.

Articolul 25

Destinatari

Prezenta decizie se adresează producătorilor și producătorilor acreditați de elemente de securitate specifice euro și de elemente specifice euro.

Adoptată la Frankfurt am Main, 27 aprilie 2020.

Președintele BCE

Christine LAGARDE

---

(1)  
  JO L 318, 27.11.1998, p. 4.

1

(2)  Decizia BCE/2013/54 din 20 decembrie 2013 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro și de modificare a Deciziei BCE/2008/3 (JO L 57, 27.2.2014, p. 29).

2

(3)  A se vedea anexa I.

3

(4)  Decizia-cadru 2008/841/JAI a Consiliului din 24 octombrie 2008 privind lupta împotriva crimei organizate (JO L 300, 11.11.2008, p. 42).

4

(5)  Decizia-cadru 2003/568/JAI a Consiliului din 22 iulie 2003 privind combaterea corupției în sectorul privat (JO L 192, 31.7.2003, p. 54).

5

(6)  Directiva (UE) 2017/541 a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2017 privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului și de modificare a Deciziei 2005/671/JAI a Consiliului (JO L 88, 31.3.2017, p. 6).

6

(7)  Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73).

7

(8)  Directiva 2011/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 aprilie 2011 privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor acestuia, precum și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/629/JAI a Consiliului (JO L 101, 15.4.2011, p. 1).

8

(9)  Disponibile pe website-ul Camerei Internaționale de Comerț la adresa www.iccwbo.org

9

(10)  Disponibilă pe website-ul Inițiativei etice pentru bancnote (Banknote Ethics Initiative) la adresa www.bnei.com

10

Banknote Ethics Initiative

(11)  Regulamentul (CE) nr. 2157/1999 al Băncii Centrale Europene din 23 septembrie 1999 privind competența Băncii Centrale Europene de a impune sancțiuni (BCE/1999/4) (JO L 264, 12.10.1999, p. 21).

11

---

ANEXA I

Decizia abrogată cu lista modificărilor succesive aduse acesteia

(menționate la articolul 22)

| Decizia BCE/2013/54 din 20 decembrie 2013 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro și de modificare a Deciziei BCE/2008/3 (JO L 57, 27.2.2014, p. 29). |
| --- |
| Decizia (UE) 2016/955 a Băncii Centrale Europene din 6 mai 2016 de modificare a Deciziei BCE/2013/54 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2016/12) (JO L 159, 16.6.2016, p. 19). |
| Decizia (UE) 2016/1734 a Băncii Centrale Europene din 21 septembrie 2016 de modificare a Deciziei BCE/2013/54 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2016/25), (JO L 262, 29.9.2016, p. 30). |

Decizia BCE/2013/54 din 20 decembrie 2013 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro și de modificare a Deciziei BCE/2008/3 (JO L 57, 27.2.2014, p. 29).

Decizia (UE) 2016/955 a Băncii Centrale Europene din 6 mai 2016 de modificare a Deciziei BCE/2013/54 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2016/12) (JO L 159, 16.6.2016, p. 19).

Decizia (UE) 2016/1734 a Băncii Centrale Europene din 21 septembrie 2016 de modificare a Deciziei BCE/2013/54 privind procedurile de acreditare pentru producătorii elementelor de securitate specifice euro și ai elementelor specifice euro (BCE/2016/25), (JO L 262, 29.9.2016, p. 30).

---

ANEXA II

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

| Decizia BCE/2013/54 | Prezenta decizie |
| --- | --- |
| SECȚIUNEA I – DISPOZIȚII GENERALE | SECȚIUNEA I – DISPOZIȚII GENERALE |
| articolul 1 | articolul 1 |
| articolul 2 alineatul (1) | articolul 2 alineatul (1) |
| — | articolul 2 alineatele (3), (4), (7), (8) și (11) |
| articolul 2 alineatul (2) | — |
| articolul 2 alineatul (3) | — |
| articolul 2 alineatul (4) | articolul 18 alineatul (4) |
| articolul 2 alineatul (5) litera (a) | articolul 3 alienatul (1) litera (a) și articolul 3 alineatul (2) |
| — | articolul 3 alineatul (1) litera (b) |
| articolul 2 alineatul (5) litera (b) | articolul 3 alineatul (1) litera (c) |
| articolul 2 alineatul (6) | articolul 3 alineatul (4) |
| articolul 2 alineatul (7) | articolul 2 alineatul (8) |
| articolul 2 alineatul (8) | articolul 2 alineatul (2) |
| articolul 2 alineatul (9) | articolul 2 alineatul (11) |
| articolul 3 alineatul (1) | articolul 19 alineatul (1) |
| articolul 3 alineatul (2) | articolul 19 alineatul (2) |
| — | articolul 20 alineatul (3) |
| — | articolul 4 |
| SECȚIUNEA II – PROCEDURA DE ACREDITARE | SECȚIUNEA II – PROCEDURA DE ACREDITARE |
| articolul 4 alineatul (1) | articolul 5 alineatul (1) |
| articolul 4 alineatul (2) litera (a) | articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (c) |
| articolul 4 alineatul (2) litera (b) | articolul 5 alineatul (2) litera (d) și articolul 9 punctul 1 |
| articolul 4 alineatul (2) litera (c) | articolul 5 alineatul (2) litera (f) |
| articolul 4 alineatul (3) | articolul 5 alineatul (2) litera (h) și articolul 3 alineatul (1) litera (d) |
| — | articolul 5 alineatul (2) literele (b), (e), (g), (i), (j) și (k) |
| — | articolul 5 alineatul (3) |
| articolul 4 alineatul (4) și articolul 5 alineatul (3) prima teză | articolul 6 alineatele (4) și (6) |
| articolul 4 alineatul (5) și articolul 5 alineatul (3) a doua teză | articolul 6 alineatul (7) |
| articolul 5 alineatul (1) | articolul 6 alineatul (4), prima, a doua, a treia și a patra teză |
| articolul 5 alineatul (2) | articolul 6 alineatul (4) a patra teză |
| — | articolul 6 alineatele (1), (3) și (5) |
| articolul 6 alineatul (1) | articolul 7 alineatul (1) |
| — | articolul 7 alineatul (2) |
| articolul 6 alineatul (2) | articolul 11 alineatul (1) |
| articolul 6 alineatul (3) | articolul 7 alineatul (3) |
| articolul 7 | — |
| articolul 8 | — |
| — | articolul 9 punctele 8, 9, 10 și 11 |
| SECȚIUNEA III – INSPECȚII ȘI VERIFICĂRI SPECIFICE PRIVIND SECURITATEA EFECTUATE DE BCN | SECȚIUNEA III – CONSECINȚELE NECONFORMITĂȚII |
| articolul 9 alineatul (1) | articolul 11 alineatul (1) |
| articolul 9 alineatul (2) | articolul 11 alineatul (2) |
| articolul 9 alineatul (3) prima teză | articolul 11 alineatul (4) |
| articolul 9 alineatul (3) a doua teză | — |
| articolul 9 alineatul (4) prima și a treia teză | articolul 11 alineatul (3) |
| articolul 9 alineatul (4) a doua teză | articolul 11 alineatul (5) prima teză |
| — | articolul 11 alineatul (5) a doua teză |
| — | articolul 11 alineatele (6) și (7) |
| articolul 9 alineatul (5) | articolul 11 alineatul (8) |
| articolul 9 alineatul (6) | — |
| articolul 10 alineatul (1) | articolul 12 alineatul (2) |
| articolul 10 alineatul (2) | — |
| articolul 10 alineatul (3) partea introductivă și literele (b) și (c) | articolul 13 alineatul (1) |
| articolul 10 alineatul (3) litera (a) | — |
| articolul 10 alineatul (3) a doua și a treia teză | articolul 13 alineatul (5) |
| articolul 10 alineatul (4) | articolul 13 alineatele (3) și (4) |
| articolul 10 alineatul (4)a doua teză | articolul 13 alineatul (7) |
| articolul 10 alineatul (5) prima teză | articolul 13 alineatul (8) |
| articolul 10 alineatul (5) a doua teză | — |
| — | articolul 13 alineatul (6) |
| articolul 10 alineatul (6) | articolul 13 alineatul (9) |
| articolul 10 alineatul (7) | articolul 13 alineatul (10) |
| articolul 11 | — |
| SECȚIUNEA IV – OBLIGAȚII CONTINUE | SECȚIUNEA IV – DISPOZIȚII FINALE |
| articolul 12 alineatul (1) | articolul 2 alineatul (6) |
| articolul 12 alineatul (2) prima teză | articolul 9 punctul 2 |
| articolul 12 alineatul (2) a doua teză | articolul 9 punctul 3 |
| — | articolul 9 punctul 4 |
| articolul 12 alineatul (3) litera (a) | articolul 9 punctul 7 litera (a) |
| articolul 12 alineatul (3) litera (b) | articolul 2 alineatul (9) |
| articolul 12 alineatul (3) litera (c) | articolul 9 punctul 7 litera (b) |
| articolul 12 alineatul (3) litera (d) | articolul 9 punctul 7 litera (c) |
| articolul 12 alineatul (3) litera (e) | articolul 9 alineatul (7) litera (d) |
| articolul 12 alineatul (3) literele (f) și (g) și articolul 12 alineatul (4) prima teză | articolul 9 punctul 7 litera (e) și punctul 8 |
| articolul 12 alineatul (4) a doua și a treia teză | — |
| articolul 12 alineatul (5) prima teză | articolul 9 punctul 7 |
| articolul 12 alineatul (5) partea introductivă a celei de a doua teze | articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (5) litera (a) | articolul 10 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctele (i), (ii) și (iii) | articolul 3 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (5) al doilea paragraf | — |
| | articolul 20 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (5) al treilea paragraf | articolul 20 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (6) partea introductivă | articolul 9 punctul 7 partea introductivă |
| articolul 12 alineatul (6) litera (a) | articolul 9 punctul 7 litera (c) |
| articolul 12 alineatul (6) litera (b) | articolul 9 punctul 7 litera (d) |
| articolul 12 alineatul (6) litera (c) | — |
| articolul 12 alineatul (6) litera (d) | articolul 9 punctul 5 |
| articolul 12 alineatul (7) | articolul 7 alineatul (3) |
| articolul 12 alineatul (8) | — |
| articolul 12 alineatul (9) | — |
| articolul 13 | articolul 2 alineatul (5) |
| SECȚIUNEA V – CONSECINȚELE NECONFORMITĂȚII | — |
| articolul 14 alineatul (1) litera (a) | articolul 12 alineatul (1) litera (c) |
| articolul 14 alineatul (1) litera (b) | articolul 12 alineatul (1) literele (a) și (b) |
| articolul 14 alineatul (1) litera (c) | articolul 12 alineatul (1) litera (d) |
| articolul 14 alineatul (1) litera (d) | articolul 12 alineatul (1) litera (f) |
| articolul 14 alineatul (1) litera (e) | articolul 12 alineatul (1) litera (g) |
| articolul 14 alineatul (2) prima teză | articolul 12 alineatul (2) |
| articolul 14 alineatul (2) a doua teză | articolul 12 alineatul (3) |
| articolul 14 alineatul (2) a treia teză | articolul 15 alineatul (3) |
| articolul 14 alineatul (3) | articolul 1 punctul 36 |
| articolul 14 alineatul (4) | articolul 13 alineatul (2) |
| articolul 15 alineatul (1) | articolul 15 alineatul (1) |
| articolul 15 alineatul (2) | articolul 15 alineatul (2) partea introductivă și litera (a) |
| — | articolul 15 alineatul (2) litera (b) |
| — | |
| articolul 15 alineatul (3) | articolul 15 alineatul (5) |
| articolul 16 alineatul (1) | articolul 16 alineatul (1) |
| articolul 16 alineatul (2) | articolul 15 alineatul (2) litera (b) |
| articolul 16 alineatele (3) și (4) | articolul 16 alineatele (2) și (3) |
| articolul 17 alineatul (1) | articolul 17 alineatul (1) |
| articolul 17 alineatul (2) | articolul 15 alineatul (2) litera (b) |
| articolul 17 alineatul (3) | articolul 17 alineatul (3) |
| articolul 17 alineatele (4) și (5) | articolul 17 alineatele (4) și (5) |
| articolul 18 alineatul (1) litera (a) | articolul 18 alineatul (1) |
| articolul 18 alineatul (1) litera (b) | — |
| articolul 18 alineatul (1) litera (c) | articolul 18 alineatul (2) litera (b) |
| articolul 18 alineatul (1) litera (d) | articolul 18 alineatul (2) litera (a) |
| articolul 18 alineatul (1) litera (e) | articolul 18 alineatul (2) litera (c) |
| articolul 18 alineatul (2) literele (a) și (b) | articolul 18 alineatul (3) literele (a), (b) și (c) |
| articolul 18 alineatul (2) litera (c) | articolul 18 alineatul (3) litera (d) |
| — | articolul 18 alineatul (3) litera (e) |
| — | articolul 18 alineatul (4) |
| articolul 18 alineatul (3) | — |
| articolul 18 alineatele (4) și (5) | articolul 18 alineatele (5) și (6) |
| articolul 19 | articolul 14 |
| articolul 20 alineatul (1) | articolul 9 punctul 6 și articolul 12 alineatul (1) litera (e) |
| articolul 20 alineatul (2) | articolul 19 alineatul (1) |
| articolul 20 alineatul (3) prima, a doua și a treia teză | articolul 19 alineatele (2), (3) și (4) |
| articolul 20 alineatul (3) a patra teză | articolul 19 alineatul (5) |
| articolul 20 alineatul (4) prima teză | articolul 19 alineatul (2) |
| articolul 20 alineatul (4) a doua teză | articolul 19 alineatul (6) |
| articolul 20 alineatul (4) a treia teză | — |
| articolul 21 | articolul 21 |
| articolul 22 | articolul 8 |
| SECȚIUNEA VI – MODIFICARE ȘI DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE | — |
| articolul 23 | — |
| articolul 24 | articolul 22 |
| articolul 25 | articolul 23 |
| articolul 26 | articolul 24 |
| articolul 27 | articolul 25 |

Decizia BCE/2013/54

Prezenta decizie

SECȚIUNEA I – DISPOZIȚII GENERALE

SECȚIUNEA I – DISPOZIȚII GENERALE

articolul 1

articolul 1

articolul 2 alineatul (1)

articolul 2 alineatul (1)

—

articolul 2 alineatele (3), (4), (7), (8) și (11)

articolul 2 alineatul (2)

—

articolul 2 alineatul (3)

—

articolul 2 alineatul (4)

articolul 18 alineatul (4)

articolul 2 alineatul (5) litera (a)

articolul 3 alienatul (1) litera (a) și articolul 3 alineatul (2)

—

articolul 3 alineatul (1) litera (b)

articolul 2 alineatul (5) litera (b)

articolul 3 alineatul (1) litera (c)

articolul 2 alineatul (6)

articolul 3 alineatul (4)

articolul 2 alineatul (7)

articolul 2 alineatul (8)

articolul 2 alineatul (8)

articolul 2 alineatul (2)

articolul 2 alineatul (9)

articolul 2 alineatul (11)

articolul 3 alineatul (1)

articolul 19 alineatul (1)

articolul 3 alineatul (2)

articolul 19 alineatul (2)

—

articolul 20 alineatul (3)

—

articolul 4

SECȚIUNEA II – PROCEDURA DE ACREDITARE

SECȚIUNEA II – PROCEDURA DE ACREDITARE

articolul 4 alineatul (1)

articolul 5 alineatul (1)

articolul 4 alineatul (2) litera (a)

articolul 5 alineatul (2) literele (a) și (c)

articolul 4 alineatul (2) litera (b)

articolul 5 alineatul (2) litera (d) și articolul 9 punctul 1

articolul 4 alineatul (2) litera (c)

articolul 5 alineatul (2) litera (f)

articolul 4 alineatul (3)

articolul 5 alineatul (2) litera (h) și articolul 3 alineatul (1) litera (d)

—

articolul 5 alineatul (2) literele (b), (e), (g), (i), (j) și (k)

—

articolul 5 alineatul (3)

articolul 4 alineatul (4) și articolul 5 alineatul (3) prima teză

articolul 6 alineatele (4) și (6)

articolul 4 alineatul (5) și articolul 5 alineatul (3) a doua teză

articolul 6 alineatul (7)

articolul 5 alineatul (1)

articolul 6 alineatul (4), prima, a doua, a treia și a patra teză

articolul 5 alineatul (2)

articolul 6 alineatul (4) a patra teză

—

articolul 6 alineatele (1), (3) și (5)

articolul 6 alineatul (1)

articolul 7 alineatul (1)

—

articolul 7 alineatul (2)

articolul 6 alineatul (2)

articolul 11 alineatul (1)

articolul 6 alineatul (3)

articolul 7 alineatul (3)

articolul 7

—

articolul 8

—

—

articolul 9 punctele 8, 9, 10 și 11

SECȚIUNEA III – INSPECȚII ȘI VERIFICĂRI SPECIFICE PRIVIND SECURITATEA EFECTUATE DE BCN

SECȚIUNEA III – CONSECINȚELE NECONFORMITĂȚII

articolul 9 alineatul (1)

articolul 11 alineatul (1)

articolul 9 alineatul (2)

articolul 11 alineatul (2)

articolul 9 alineatul (3) prima teză

articolul 11 alineatul (4)

articolul 9 alineatul (3) a doua teză

—

articolul 9 alineatul (4) prima și a treia teză

articolul 11 alineatul (3)

articolul 9 alineatul (4) a doua teză

articolul 11 alineatul (5) prima teză

—

articolul 11 alineatul (5) a doua teză

—

articolul 11 alineatele (6) și (7)

articolul 9 alineatul (5)

articolul 11 alineatul (8)

articolul 9 alineatul (6)

—

articolul 10 alineatul (1)

articolul 12 alineatul (2)

articolul 10 alineatul (2)

—

articolul 10 alineatul (3) partea introductivă și literele (b) și (c)

articolul 13 alineatul (1)

articolul 10 alineatul (3) litera (a)

—

articolul 10 alineatul (3) a doua și a treia teză

articolul 13 alineatul (5)

articolul 10 alineatul (4)

articolul 13 alineatele (3) și (4)

articolul 10 alineatul (4)a doua teză

articolul 13 alineatul (7)

articolul 10 alineatul (5) prima teză

articolul 13 alineatul (8)

articolul 10 alineatul (5) a doua teză

—

—

articolul 13 alineatul (6)

articolul 10 alineatul (6)

articolul 13 alineatul (9)

articolul 10 alineatul (7)

articolul 13 alineatul (10)

articolul 11

—

SECȚIUNEA IV – OBLIGAȚII CONTINUE

SECȚIUNEA IV – DISPOZIȚII FINALE

articolul 12 alineatul (1)

articolul 2 alineatul (6)

articolul 12 alineatul (2) prima teză

articolul 9 punctul 2

articolul 12 alineatul (2) a doua teză

articolul 9 punctul 3

—

articolul 9 punctul 4

articolul 12 alineatul (3) litera (a)

articolul 9 punctul 7 litera (a)

articolul 12 alineatul (3) litera (b)

articolul 2 alineatul (9)

articolul 12 alineatul (3) litera (c)

articolul 9 punctul 7 litera (b)

articolul 12 alineatul (3) litera (d)

articolul 9 punctul 7 litera (c)

articolul 12 alineatul (3) litera (e)

articolul 9 alineatul (7) litera (d)

articolul 12 alineatul (3) literele (f) și (g) și articolul 12 alineatul (4) prima teză

articolul 9 punctul 7 litera (e) și punctul 8

articolul 12 alineatul (4) a doua și a treia teză

—

articolul 12 alineatul (5) prima teză

articolul 9 punctul 7

articolul 12 alineatul (5) partea introductivă a celei de a doua teze

articolul 2 alineatul (1) și articolul 2 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (5) litera (a)

articolul 10 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (5) litera (b) punctele (i), (ii) și (iii)

articolul 3 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (5) al doilea paragraf

—

articolul 20 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (5) al treilea paragraf

articolul 20 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (6) partea introductivă

articolul 9 punctul 7 partea introductivă

articolul 12 alineatul (6) litera (a)

articolul 9 punctul 7 litera (c)

articolul 12 alineatul (6) litera (b)

articolul 9 punctul 7 litera (d)

articolul 12 alineatul (6) litera (c)

—

articolul 12 alineatul (6) litera (d)

articolul 9 punctul 5

articolul 12 alineatul (7)

articolul 7 alineatul (3)

articolul 12 alineatul (8)

—

articolul 12 alineatul (9)

—

articolul 13

articolul 2 alineatul (5)

SECȚIUNEA V – CONSECINȚELE NECONFORMITĂȚII

—

articolul 14 alineatul (1) litera (a)

articolul 12 alineatul (1) litera (c)

articolul 14 alineatul (1) litera (b)

articolul 12 alineatul (1) literele (a) și (b)

articolul 14 alineatul (1) litera (c)

articolul 12 alineatul (1) litera (d)

articolul 14 alineatul (1) litera (d)

articolul 12 alineatul (1) litera (f)

articolul 14 alineatul (1) litera (e)

articolul 12 alineatul (1) litera (g)

articolul 14 alineatul (2) prima teză

articolul 12 alineatul (2)

articolul 14 alineatul (2) a doua teză

articolul 12 alineatul (3)

articolul 14 alineatul (2) a treia teză

articolul 15 alineatul (3)

articolul 14 alineatul (3)

articolul 1 punctul 36

articolul 14 alineatul (4)

articolul 13 alineatul (2)

articolul 15 alineatul (1)

articolul 15 alineatul (1)

articolul 15 alineatul (2)

articolul 15 alineatul (2) partea introductivă și litera (a)

—

articolul 15 alineatul (2) litera (b)

—

articolul 15 alineatul (3)

articolul 15 alineatul (5)

articolul 16 alineatul (1)

articolul 16 alineatul (1)

articolul 16 alineatul (2)

articolul 15 alineatul (2) litera (b)

articolul 16 alineatele (3) și (4)

articolul 16 alineatele (2) și (3)

articolul 17 alineatul (1)

articolul 17 alineatul (1)

articolul 17 alineatul (2)

articolul 15 alineatul (2) litera (b)

articolul 17 alineatul (3)

articolul 17 alineatul (3)

articolul 17 alineatele (4) și (5)

articolul 17 alineatele (4) și (5)

articolul 18 alineatul (1) litera (a)

articolul 18 alineatul (1)

articolul 18 alineatul (1) litera (b)

—

articolul 18 alineatul (1) litera (c)

articolul 18 alineatul (2) litera (b)

articolul 18 alineatul (1) litera (d)

articolul 18 alineatul (2) litera (a)

articolul 18 alineatul (1) litera (e)

articolul 18 alineatul (2) litera (c)

articolul 18 alineatul (2) literele (a) și (b)

articolul 18 alineatul (3) literele (a), (b) și (c)

articolul 18 alineatul (2) litera (c)

articolul 18 alineatul (3) litera (d)

—

articolul 18 alineatul (3) litera (e)

—

articolul 18 alineatul (4)

articolul 18 alineatul (3)

—

articolul 18 alineatele (4) și (5)

articolul 18 alineatele (5) și (6)

articolul 19

articolul 14

articolul 20 alineatul (1)

articolul 9 punctul 6 și articolul 12 alineatul (1) litera (e)

articolul 20 alineatul (2)

articolul 19 alineatul (1)

articolul 20 alineatul (3) prima, a doua și a treia teză

articolul 19 alineatele (2), (3) și (4)

articolul 20 alineatul (3) a patra teză

articolul 19 alineatul (5)

articolul 20 alineatul (4) prima teză

articolul 19 alineatul (2)

articolul 20 alineatul (4) a doua teză

articolul 19 alineatul (6)

articolul 20 alineatul (4) a treia teză

—

articolul 21

articolul 21

articolul 22

articolul 8

SECȚIUNEA VI – MODIFICARE ȘI DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI FINALE

—

articolul 23

—

articolul 24

articolul 22

articolul 25

articolul 23

articolul 26

articolul 24

articolul 27

articolul 25

---