# Eiropas Savienības L 157/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 157 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 19. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 157

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 19. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/663 (2020. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/664 (2020. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/663 (2020. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia)

EUCAP Somalia

1

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2020/664 (2020. gada 18. maijs), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

EUAM RCA

3

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

LĒMUMI

| 19.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 157/1

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/663

(2020. gada 18. maijs),

ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia)

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/389/KĀDP (1) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2012. gada 16. jūlijā pieņēma Lēmumu 2012/389/KĀDP (1) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR).

| (2) | Padome 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2240 (2), ar ko grozīja misijas pilnvaras, lai to koncentrētu uz spēju veidošanu Somālijā, un mainīja misijas nosaukumu uz EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2016. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/2240 (2), ar ko grozīja misijas pilnvaras, lai to koncentrētu uz spēju veidošanu Somālijā, un mainīja misijas nosaukumu uz EUCAP Somalia.

| (3) | Padome 2018. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1942 (3), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP, lai pagarinātu EUCAP Somalia termiņu un piešķirtu tai finanšu atsauces summu laikposmam no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2018. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2018/1942 (3), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP, lai pagarinātu EUCAP Somalia termiņu un piešķirtu tai finanšu atsauces summu laikposmam no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim.

| (4) | Politikas un drošības komiteja 2020. gada 4. februārī grozīja EUCAP Somalia operācijas plānu un vienojās, ka būtu jāparedz papildu drošības pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Politikas un drošības komiteja 2020. gada 4. februārī grozīja EUCAP Somalia operācijas plānu un vienojās, ka būtu jāparedz papildu drošības pasākumi.

| (5) | Būtu jāgroza Lēmums 2012/389/KĀDP, palielinot finanšu atsauces summu, |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāgroza Lēmums 2012/389/KĀDP, palielinot finanšu atsauces summu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2012/389/KĀDP 13. panta 1. punkta septīto daļu aizstāj ar šādu:

“Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā no 2019. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim segtu ar EUCAP Somalia saistītos izdevumus, ir 71 189 005,32 EUR.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 18. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Padomes Lēmums 2012/389/KĀDP (2012. gada 16. jūlijs) par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (OV L 187, 17.7.2012., 40. lpp.).

1

EUCAP NESTOR

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/2240 (2016. gada 12. decembris), ar ko groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības misiju saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā (EUCAP NESTOR) (OV L 337, 13.12.2016., 18. lpp.).

2

EUCAP NESTOR

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2018/1942 (2018. gada 10. decembris), ar ko pagarina un groza Lēmumu 2012/389/KĀDP par Eiropas Savienības spēju veidošanas misiju Somālijā (EUCAP Somalia) (OV L 314, 11.12.2018., 56. lpp.).

3

EUCAP Somalia

---

| 19.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 157/3

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2020/664

(2020. gada 18. maijs),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA)

Eiropas Savienības Padome,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2019. gada 9. decembrī ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 (1) izveidoja Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) ar divu gadu pilnvaru termiņu no EUAM RCA sākšanas dienas. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2019. gada 9. decembrī ar Lēmumu (KĀDP) 2019/2110 (1) izveidoja Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) ar divu gadu pilnvaru termiņu no EUAM RCA sākšanas dienas.

| (2) | Finanšu atsauces summa tika noteikta sešiem mēnešiem no Lēmuma (KĀDP) 2019/2110 pieņemšanas, tas ir, līdz 2020. gada 8. jūnijam, kuru laikā bija jāveic nepieciešamie sagatavošanās pasākumi, lai EUAM RCA sasniegtu savas sākotnējās operatīvās spējas, sagaidot, ka līdz ar EUAM RCA sākšanu tiks noteikta atsauces summa atlikušajam pilnvaru termiņam. |
| --- | --- |

(2)

Finanšu atsauces summa tika noteikta sešiem mēnešiem no Lēmuma (KĀDP) 2019/2110 pieņemšanas, tas ir, līdz 2020. gada 8. jūnijam, kuru laikā bija jāveic nepieciešamie sagatavošanās pasākumi, lai EUAM RCA sasniegtu savas sākotnējās operatīvās spējas, sagaidot, ka līdz ar EUAM RCA sākšanu tiks noteikta atsauces summa atlikušajam pilnvaru termiņam.

| (3) | Pašreizējos apstākļos, kas saistīti ar Covid-19 pandēmiju, EUAM RCA sākšanai ir vajadzīgi turpmāki sagatavošanās pasākumi. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējos apstākļos, kas saistīti ar Covid-19 pandēmiju, EUAM RCA sākšanai ir vajadzīgi turpmāki sagatavošanās pasākumi.

| (4) | Politikas un drošības komiteja 2020. gada 16. aprīlī vienojās, ka sākotnējās atsauces summas spēkā esamības termiņš tādēļ būtu jāpagarina par diviem mēnešiem, tas ir, līdz 2020. gada 8. augustam. |
| --- | --- |

(4)

Politikas un drošības komiteja 2020. gada 16. aprīlī vienojās, ka sākotnējās atsauces summas spēkā esamības termiņš tādēļ būtu jāpagarina par diviem mēnešiem, tas ir, līdz 2020. gada 8. augustam.

| (5) | Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/2110, |
| --- | --- |

(5)

Būtu attiecīgi jāgroza Lēmums (KĀDP) 2019/2110,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (KĀDP) 2019/2110 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

| “1. | Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā līdz 2020. gada 8. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumu, ir 7 100 000 EUR. Par finanšu atsauces summu jebkuram turpmākam laikposmam lēmumu pieņem Padome.” |
| --- | --- |

“1.

Finanšu atsauces summa, kas paredzēta, lai laikposmā līdz 2020. gada 8. augustam segtu ar EUAM RCA saistītos izdevumu, ir 7 100 000 EUR. Par finanšu atsauces summu jebkuram turpmākam laikposmam lēmumu pieņem Padome.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 18. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2019/2110 (2019. gada 9. decembris) par Eiropas Savienības KDAP padomdevēju misiju Centrālāfrikas Republikā (EUAM RCA) (OV L 318, 10.12.2019., 141. lpp.).

1

EUAM RCA

---