# Официален вестник L 221/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 221 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6310 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 221

Издание на български език

Законодателство

Година 6310 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/987 на Комисията от 20 януари 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/988 на Комисията от 12 март 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (
  1
  ) | 3 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/989 на Комисията от 27 април 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 по отношение на определени разпоредби, съдържащи се в документа на NAFO Мерки за опазване и изпълнение и в приложенията към него | 5 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 на Комисията от 28 април 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни (
  1
  ) | 42 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/991 на Комисията от 13 май 2020 година за откриване и управление на тарифни квоти за внос на ориз с произход от Социалистическа република Виетнам | 64 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/992 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), като фуражна добавка за всички видове птици, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното BASF SE) (
  1
  ) | 73 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/993 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), като фуражна добавка за всички видове птици за угояване с изключение на пилета за угояване, декоративни птици, всички видове отбити свине, различни от отбити прасенца, и всички видове свине за угояване, различни от прасета за угояване (притежател на разрешителното Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  ) | 76 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/994 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на монензин и никарбазин (Monimax) като фуражна добавка за пуйки за угояване, пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Huvepharma NV) (
  1
  ) | 79 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/995 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кърмещи свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 84 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/996 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното Biomin GmbH) (
  1
  ) | 87 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/997 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  ) | 90 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/998 на Комисията от 9 юли 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка за риба и ракообразни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 393/2008 (
  1
  ) | 96 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/999 на Комисията от 9 юли 2020 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти и проследимостта на зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни (
  1
  ) | 99 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/1000 на Комисията от 9 юли 2020 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 1253/2014 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (
  1
  ) | 105 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1001 на Комисията от 9 юли 2020 година за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с работата на Модернизационния фонд, предназначен за подкрепа на инвестициите за модернизиране на енергийните системи и повишаване на енергийната ефективност на определени държави членки | 107 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1002 на Комисията от 9 юли 2020 година за предоставяне на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 по отношение на изискванията за въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен с произход от или преработен в Съединените щати | 122 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1003 на Комисията от 9 юли 2020 година за подновяване на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, като активни вещества с нисък риск в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 127 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1004 на Комисията от 9 юли 2020 година за одобряване на основното вещество краве мляко в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  ) | 133 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1005 на Комисията от 9 юли 2020 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (
  1
  ) | 137 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/987 на Комисията от 20 януари 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/988 на Комисията от 12 март 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (
  1
  )

1

3

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/989 на Комисията от 27 април 2020 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 по отношение на определени разпоредби, съдържащи се в документа на NAFO Мерки за опазване и изпълнение и в приложенията към него

5

*

Делегиран регламент (ЕС) 2020/990 на Комисията от 28 април 2020 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни (
  1
  )

1

42

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/991 на Комисията от 13 май 2020 година за откриване и управление на тарифни квоти за внос на ориз с произход от Социалистическа република Виетнам

64

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/992 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), като фуражна добавка за всички видове птици, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното BASF SE) (
  1
  )

Aspergillus niger

1

73

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/993 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), като фуражна добавка за всички видове птици за угояване с изключение на пилета за угояване, декоративни птици, всички видове отбити свине, различни от отбити прасенца, и всички видове свине за угояване, различни от прасета за угояване (притежател на разрешителното Berg und Schmidt GmbH Co. KG) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

76

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/994 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на монензин и никарбазин (Monimax) като фуражна добавка за пуйки за угояване, пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Huvepharma NV) (
  1
  )

1

79

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/995 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кърмещи свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

84

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/996 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното Biomin GmbH) (
  1
  )

1

87

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/997 на Комисията от 9 юли 2020 година за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, като фуражни добавки за всички видове животни (
  1
  )

1

90

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/998 на Комисията от 9 юли 2020 година за подновяване на разрешението за употреба на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка за риба и ракообразни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 393/2008 (
  1
  )

1

96

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/999 на Комисията от 9 юли 2020 година за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти и проследимостта на зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни (
  1
  )

1

99

*

Регламент (ЕС) 2020/1000 на Комисията от 9 юли 2020 година за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 1253/2014 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (
  1
  )

1

105

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1001 на Комисията от 9 юли 2020 година за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с работата на Модернизационния фонд, предназначен за подкрепа на инвестициите за модернизиране на енергийните системи и повишаване на енергийната ефективност на определени държави членки

107

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1002 на Комисията от 9 юли 2020 година за предоставяне на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 по отношение на изискванията за въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен с произход от или преработен в Съединените щати

122

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1003 на Комисията от 9 юли 2020 година за подновяване на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, като активни вещества с нисък риск в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

Phlebiopsis gigantea

1

127

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1004 на Комисията от 9 юли 2020 година за одобряване на основното вещество краве мляко в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (
  1
  )

1

133

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1005 на Комисията от 9 юли 2020 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (
  1
  )

1

137

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2012 на Комисията от 8 март 2012 година относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium в птичите стада бройлери, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 71, 9.3.2012 г. ) | 164 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2012 на Комисията от 8 март 2012 година относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium в птичите стада бройлери, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 71, 9.3.2012 г. )

Salmonella enteritidis

Salmonella typhimurium

( OB L 71, 9.3.2012 г. )

164

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/987 НА КОМИСИЯТА

от 20 януари 2020 година

за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1369 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. за определяне на нормативна рамка за енергийно етикетиране и за отмяна на Директива 2010/30/ЕС (1), и по-специално член 16 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 на Комисията (2) съдържа грешки в член 1, параграф 2, буква д) по отношение на вентилационните агрегати за жилищни помещения, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 на Комисията (2) съдържа грешки в член 1, параграф 2, буква д) по отношение на вентилационните агрегати за жилищни помещения, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба.

| (2) | Текстът на малтийски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква е) по отношение на вентилационните агрегати за жилищни помещения, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тази грешка засяга същността на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(2)

Текстът на малтийски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква е) по отношение на вентилационните агрегати за жилищни помещения, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тази грешка засяга същността на посочената разпоредба.

| (3) | Текстът на шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 съдържа допълнителна грешка в приложение I, точка 9) и приложение IV, буква о) по отношение на един от термините, на които е дадено определение за целите на приложения II — IX. Тази грешка засяга същността на посочените разпоредби. |
| --- | --- |

(3)

Текстът на шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 съдържа допълнителна грешка в приложение I, точка 9) и приложение IV, буква о) по отношение на един от термините, на които е дадено определение за целите на приложения II — IX. Тази грешка засяга същността на посочените разпоредби.

| (4) | Поради това текстът на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 следва съответно да бъде поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(4)

Поради това текстът на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 следва съответно да бъде поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 се поправя, както следва:

| 1) | член 1, параграф 2 се поправя, както следва:






  а) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | съдържат топлообменник и термопомпа, която служи за оползотворяване на топлината или позволява пренасяне или извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината, с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

член 1, параграф 2 се поправя, както следва:

а)

буква д) се заменя със следното:

„д)

съдържат топлообменник и термопомпа, която служи за оползотворяване на топлината или позволява пренасяне или извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината, с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;“

| б) | (не засяга българската версия); |
| --- | --- |

б)

(не засяга българската версия);

| 2) | (не засяга българската версия); |
| --- | --- |

2)

(не засяга българската версия);

| 3) | (не засяга българската версия). |
| --- | --- |

3)

(не засяга българската версия).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 януари 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 198, 28.7.2017 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) No 1254/2014 на Комисията от 11 юли 2014 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на вентилационните агрегати за жилищни помещения (ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 27).

2

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/3

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/988 НА КОМИСИЯТА

от 12 март 2020 година

за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 86, параграф 1, буква а) и член 111, параграф 1, букви б), в) и е) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | В член 18, параграф 5, уводното изречение на първа алинея от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) на немски език се съдържа грешка, която придава противоположно на предвиденото значение на разпоредбата. |
| --- | --- |

(1)

В член 18, параграф 5, уводното изречение на първа алинея от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) на немски език се съдържа грешка, която придава противоположно на предвиденото значение на разпоредбата.

| (2) | В член 116, параграф 3, буква г), подточка ii) и в член 147, параграф 3, буква г), подточка ii) от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на немски език се съдържат грешки, които променят смисъла на текста. |
| --- | --- |

(2)

В член 116, параграф 3, буква г), подточка ii) и в член 147, параграф 3, буква г), подточка ii) от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на немски език се съдържат грешки, които променят смисъла на текста.

| (3) | В член 209, параграф 3, букви з) и и) от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на датски език се съдържат грешки, които придават противоположно на предвиденото значение на разпоредбата. |
| --- | --- |

(3)

В член 209, параграф 3, букви з) и и) от текста на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на датски език се съдържат грешки, които придават противоположно на предвиденото значение на разпоредбата.

| (4) | Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на немски и датски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
| --- | --- |

(4)

Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на немски и датски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

(не засяга българската версия)

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 март 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

2

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/5

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/989 НА КОМИСИЯТА

от 27 април 2020 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 по отношение на определени разпоредби, съдържащи се в документа на NAFO „Мерки за опазване и изпълнение“ и в приложенията към него

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/833 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за установяване на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан, за изменение на Регламент (ЕС) 2016/1627 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2115/2005 и (ЕО) No 1386/2007 на Съвета (1), и по-специално член 50, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът е страна по Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (Конвенцията NAFO), одобрена с Регламент (ЕИО) No 3179/78 на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Съюзът е страна по Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (Конвенцията NAFO), одобрена с Регламент (ЕИО) No 3179/78 на Съвета (2).

| (2) | С цел включване на мерките за опазване и изпълнение на NAFO в правото на Съюза Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2019/833. |
| --- | --- |

(2)

С цел включване на мерките за опазване и изпълнение на NAFO в правото на Съюза Европейският парламент и Съветът приеха Регламент (ЕС) 2019/833.

| (3) | В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) 2019/833 от Комисията се изисква да приеме делегиран акт, с който посоченият регламент да бъде допълнен с разпоредбите, съдържащи се в документа на NAFO „Мерки за опазване и изпълнение“ и в приложенията към него, указани в приложението към същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 50 от Регламент (ЕС) 2019/833 от Комисията се изисква да приеме делегиран акт, с който посоченият регламент да бъде допълнен с разпоредбите, съдържащи се в документа на NAFO „Мерки за опазване и изпълнение“ и в приложенията към него, указани в приложението към същия регламент.

| (4) | По силата на член 50 от Регламент (ЕС) 2019/833 на Комисията също така се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 51, за да изменя впоследствие този делегиран акт. |
| --- | --- |

(4)

По силата на член 50 от Регламент (ЕС) 2019/833 на Комисията също така се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 51, за да изменя впоследствие този делегиран акт.

| (5) | Регламент (ЕС) 2019/833 беше допълнен с редица мерки за опазване и изпълнение на NAFO посредством Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕС) 2019/833 беше допълнен с редица мерки за опазване и изпълнение на NAFO посредством Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 на Комисията (3).

| (6) | На годишното си заседание през септември 2019 г. NAFO измени девет приложения към приетия от организацията документ, озаглавен „Мерки за опазване и изпълнение“, които приложения се отнасят до списъка на индикаторните видове за уязвими морски екосистеми (част VI на приложение I.E), форматите за уведомления и разрешения на корабите (приложение II.C), списъка на видовете (приложение I.С), разрешените чефери в горната част на тралната торба/заключващи вериги за скариди (приложение III.B), формàта на доклада за улова (приложение II.D), формàта на оттеглянето на доклад за улова (приложение II.F), стандартизирания образец за доклада на наблюдателя (приложение II.M), доклада на наблюдателя (приложение II.G) и доклада от инспекцията (приложение IV.B). От 3 декември 2019 г. тези приложения са задължителни за Съюза. |
| --- | --- |

(6)

На годишното си заседание през септември 2019 г. NAFO измени девет приложения към приетия от организацията документ, озаглавен „Мерки за опазване и изпълнение“, които приложения се отнасят до списъка на индикаторните видове за уязвими морски екосистеми (част VI на приложение I.E), форматите за уведомления и разрешения на корабите (приложение II.C), списъка на видовете (приложение I.С), разрешените чефери в горната част на тралната торба/заключващи вериги за скариди (приложение III.B), формàта на доклада за улова (приложение II.D), формàта на оттеглянето на доклад за улова (приложение II.F), стандартизирания образец за доклада на наблюдателя (приложение II.M), доклада на наблюдателя (приложение II.G) и доклада от инспекцията (приложение IV.B). От 3 декември 2019 г. тези приложения са задължителни за Съюза.

| (7) | Съответните промени следва също така да бъдат включени в правото на Съюза. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Съответните промени следва също така да бъдат включени в правото на Съюза. Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 април 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 141, 28.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 година относно подписването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 378, 30.12.1978 г., стр. 1).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 на Комисията от 15 октомври 2019 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/833 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на мерки за опазване и изпълнение, приложими в регулаторната зона на Организацията за риболова в северозападната част на Атлантическия океан (ОВ L 34 I, 6.2.2020 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2020/124 се изменя, както следва:

| 1. | Точка 3 се заменя със следното:






  „3. | Част VI на приложение I.E към МОИ, както е посочено в член 3, точка 21, член 21, параграф 2 и член 27, параграф 11, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

1.

Точка 3 се заменя със следното:

„3.

Част VI на приложение I.E към МОИ, както е посочено в член 3, точка 21, член 21, параграф 2 и член 27, параграф 11, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС) 2019/833

Списък на индикаторни видове за уязвими морски екосистеми

| Общоприето наименование и код по списъка ASFIS на ФАО — 3-БУКВЕН КОД | Таксон | Семейство | КОД ПО СПИСЪКА ASFIS НА ФАО — 3-БУКВЕН КОД |
| --- | --- | --- | --- |
| Големи сюнгери
  (PFR — Porifera) | Asconema foliatum | Rossellidae | ZBA |
| Aphrocallistes beatrix | Aphrocallistidae | |
| Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri | Cladorhizidae | ZAB (Asbestopluma) |
| Axinella sp. | Axinellidae | |
| Chondrocladia grandis | Cladorhizidae | ZHD (Chondrocladia) |
| Cladorhiza abyssicola | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Cladorhiza kenchingtonae | Cladorhizidae | ZCH (Cladorhiza) |
| Craniella spp. | Tetillidae | ZCS (Craniella spp.) |
| Dictyaulus romani | Euplectellidae | ZDY (Dictyaulus) |
| Esperiopsis villosa | Esperiopsidae | ZEW |
| Forcepia spp. | Coelosphaeridae | ZFR |
| Geodia barrette | Geodiidae | |
| Geodia macandrewii | Geodiidae | |
| Geodia parva | Geodiidae | |
| Geodia phlegraei | Geodiidae | |
| Haliclona sp. | Chalinidae | ZHL |
| Iophon piceum | Acarnidae | WJP |
| Isodictya palmata | Isodictyidae | |
| Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata | Coelosphaeridae | ZDD |
| Mycale (Mycale) lingua | Mycalidae | |
| Mycale (Mycale) loveni | Mycalidae | |
| Phakellia sp. | Axinellidae | |
| Polymastia spp. | Polymastiidae | ZPY |
| Stelletta normani | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stelletta tuberosa | Ancorinidae | WSX (Stelletta) |
| Stryphnus fortis | Ancorinidae | WPH |
| Thenea muricata | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Thenea valdiviae | Pachastrellidae | ZTH (Thenea) |
| Weberella bursa | Polymastiidae | |
| | | | |
| Мадрепорови корали (CSS — Scleractinia) | Enallopsammia rostrata* | Dendrophylliidae | FEY |
| Lophelia pertusa* | Caryophylliidae | LWS |
| Madrepora oculata* | Oculinidae | MVI |
| Solenosmilia variabilis* | Caryophylliidae | RZT |
| | | | |
| Малки горгонски корали
  (GGW) | Acanella arbuscula | Isididae | KQL (Acanella) |
| Anthothela grandiflora | Anthothelidae | WAG |
| Chrysogorgia sp. | Chrysogorgiidae | FHX |
| Metallogorgia melanotrichos* | Chrysogorgiidae | |
| Narella laxa | Primnoidae | |
| Radicipes gracilis | Chrysogorgiidae | CZN |
| Swiftia sp. | Plexauridae | |
| | | | |
| Големи горгонски корали
  (GGW) | Acanthogorgia armata | Acanthogorgiidae | AZC |
| Calyptrophora sp.* | Primnoidae | |
| Corallium bathyrubrum | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Corallium bayeri | Coralliidae | COR (Corallium) |
| Iridogorgia sp.* | Chrysogorgiidae | |
| Keratoisis cf. siemensii | Isididae | |
| Keratoisis grayi | Isididae | |
| Lepidisis sp.* | Isididae | QFX (Lepidisis) |
| Paragorgia arborea | Paragorgiidae | BFU |
| Paragorgia johnsoni | Paragorgiidae | BFV |
| Paramuricea grandis | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea placomus | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Paramuricea spp. | Plexauridae | PZL (Paramuricea) |
| Parastenella atlantica | Primnoidae | |
| Placogorgia sp. | Plexauridae | |
| Placogorgia terceira | Plexauridae | |
| Primnoa resedaeformis | Primnoidae | QOE |
| Thouarella (Euthouarella) grasshoffi* | Primnoidae | |
| | | | |
| Морски пера (NTW — Pennatulacea) | Anthoptilum grandiflorum | Anthoptilidae | AJG (Anthoptilum) |
| Distichoptilum gracile | Protoptilidae | WDG |
| Funiculina quadrangularis | Funiculinidae | FQJ |
| Halipteris cf. christii | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Halipteris finmarchica | Halipteridae | HFM |
| Halipteris sp. | Halipteridae | ZHX (Halipteris) |
| Kophobelemnon stelliferum | Kophobelemnidae | KVF |
| Pennatula aculeata | Pennatulidae | QAC |
| Pennatula grandis | Pennatulidae | |
| Pennatula sp. | Pennatulidae | |
| Protoptilum carpenteri | Protoptilidae | |
| Umbellula lindahli | Umbellulidae | |
| Virgularia mirabilis | Virgulariidae | |
| | | | |
| Тръбни анемони | Pachycerianthus borealis | Cerianthidae | WQB |
| | | | |
| Изправени ектопрокти (BZN — Bryozoa) | Eucratea loricata | Eucrateidae | WEL |
| | | | |
| Морски лилии (CWD — Crinoidea) | Conocrinus lofotensis | Bourgueticrinidae | WCF |
| Gephyrocrinus grimaldii | Hyocrinidae | |
| Trichometra cubensis | Antedonidae | |
| | | | |
| Асцидии (SSX — Ascidiacea) | Boltenia ovifera | Pyuridae | WBO |
| Halocynthia aurantium | Pyuridae | |
| | | | |
| Малко вероятно е да се наблюдава при траловете; само наблюдение in situ: |
| Големи ксенофиофори | Syringammina sp. | Syringamminidae | |

Общоприето наименование и код по списъка ASFIS на ФАО — 3-БУКВЕН КОД

Таксон

Семейство

КОД ПО СПИСЪКА ASFIS НА ФАО — 3-БУКВЕН КОД

Големи сюнгери

(PFR — Porifera)

Asconema foliatum

Rossellidae

ZBA

Aphrocallistes beatrix

Aphrocallistidae

Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri

Cladorhizidae

ZAB (Asbestopluma)

Axinella sp.

Axinellidae

Chondrocladia grandis

Cladorhizidae

ZHD (Chondrocladia)

Cladorhiza abyssicola

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Cladorhiza kenchingtonae

Cladorhizidae

ZCH (Cladorhiza)

Craniella spp.

Tetillidae

ZCS (Craniella spp.)

Dictyaulus romani

Euplectellidae

ZDY (Dictyaulus)

Esperiopsis villosa

Esperiopsidae

ZEW

Forcepia spp.

Coelosphaeridae

ZFR

Geodia barrette

Geodiidae

Geodia macandrewii

Geodiidae

Geodia parva

Geodiidae

Geodia phlegraei

Geodiidae

Haliclona sp.

Chalinidae

ZHL

Iophon piceum

Acarnidae

WJP

Isodictya palmata

Isodictyidae

Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata

Coelosphaeridae

ZDD

Mycale (Mycale) lingua

Mycalidae

Mycale (Mycale) loveni

Mycalidae

Phakellia sp.

Axinellidae

Polymastia spp.

Polymastiidae

ZPY

Stelletta normani

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stelletta tuberosa

Ancorinidae

WSX (Stelletta)

Stryphnus fortis

Ancorinidae

WPH

Thenea muricata

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Thenea valdiviae

Pachastrellidae

ZTH (Thenea)

Weberella bursa

Polymastiidae

Мадрепорови корали (CSS — Scleractinia)

Enallopsammia rostrata*

Dendrophylliidae

FEY

Lophelia pertusa*

Caryophylliidae

LWS

Madrepora oculata*

Oculinidae

MVI

Solenosmilia variabilis*

Caryophylliidae

RZT

Малки горгонски корали

(GGW)

Acanella arbuscula

Isididae

KQL (Acanella)

Anthothela grandiflora

Anthothelidae

WAG

Chrysogorgia sp.

Chrysogorgiidae

FHX

Metallogorgia melanotrichos*

Chrysogorgiidae

Narella laxa

Primnoidae

Radicipes gracilis

Chrysogorgiidae

CZN

Swiftia sp.

Plexauridae

Големи горгонски корали

(GGW)

Acanthogorgia armata

Acanthogorgiidae

AZC

Calyptrophora sp.*

Primnoidae

Corallium bathyrubrum

Coralliidae

COR (Corallium)

Corallium bayeri

Coralliidae

COR (Corallium)

Iridogorgia sp.*

Chrysogorgiidae

Keratoisis cf. siemensii

Isididae

Keratoisis grayi

Isididae

Lepidisis sp.*

Isididae

QFX (Lepidisis)

Paragorgia arborea

Paragorgiidae

BFU

Paragorgia johnsoni

Paragorgiidae

BFV

Paramuricea grandis

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea placomus

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Paramuricea spp.

Plexauridae

PZL (Paramuricea)

Parastenella atlantica

Primnoidae

Placogorgia sp.

Plexauridae

Placogorgia terceira

Plexauridae

Primnoa resedaeformis

Primnoidae

QOE

Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*

Primnoidae

Морски пера (NTW — Pennatulacea)

Anthoptilum grandiflorum

Anthoptilidae

AJG (Anthoptilum)

Distichoptilum gracile

Protoptilidae

WDG

Funiculina quadrangularis

Funiculinidae

FQJ

Halipteris cf. christii

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Halipteris finmarchica

Halipteridae

HFM

Halipteris sp.

Halipteridae

ZHX (Halipteris)

Kophobelemnon stelliferum

Kophobelemnidae

KVF

Pennatula aculeata

Pennatulidae

QAC

Pennatula grandis

Pennatulidae

Pennatula sp.

Pennatulidae

Protoptilum carpenteri

Protoptilidae

Umbellula lindahli

Umbellulidae

Virgularia mirabilis

Virgulariidae

Тръбни анемони

Pachycerianthus borealis

Cerianthidae

WQB

Изправени ектопрокти (BZN — Bryozoa)

Eucratea loricata

Eucrateidae

WEL

Морски лилии (CWD — Crinoidea)

Conocrinus lofotensis

Bourgueticrinidae

WCF

Gephyrocrinus grimaldii

Hyocrinidae

Trichometra cubensis

Antedonidae

Асцидии (SSX — Ascidiacea)

Boltenia ovifera

Pyuridae

WBO

Halocynthia aurantium

Pyuridae

Малко вероятно е да се наблюдава при траловете; само наблюдение in situ:

Големи ксенофиофори

Syringammina sp.

Syringamminidae

“.

| 2. | Точка 5 се заменя със следното:






  „5. | Формат, определен в приложение II.C към МОИ, посочено в член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

2.

Точка 5 се заменя със следното:

„5.

Формат, определен в приложение II.C към МОИ, посочено в член 4, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/833

Уведомления и разрешения на корабите

| (1) | Формат за регистъра на корабите









  Елемент на данните | Код | Задължително (М)/Незадължително (О) | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна |
| Номер на записа | RN | M | Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година |
| Дата на записа | RD | M | Данни за съобщението; дата на предаването |
| Час на записа | RT | M | Данни за съобщението; час на предаването |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „NOT“ за подаване на уведомление за корабите, които могат да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO |
| Име на кораба | NA | M | Име на кораба |
| Радиопозивна | RC | M | Международна радиопозивна на кораба |
| Държава на знамето | FS | M | Държава, в която е регистриран корабът |
| Вътрешен референтен номер | IR | O (1) | Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер |
| Външен регистрационен номер | XR | M | Страничният номер на кораба |
| Номер на кораба в ММО | IM | M | Номер по ММО |
| Име на пристанището | PO | M | Пристанище на регистрация или пристанище на домуване |
| Корабособственик | VO | M (2) | Регистриран собственик и адрес |
| Наемател на кораба | VC | M (2) | Лице, отговорно за експлоатацията на кораба |
| Вид на кораба | TP | M | Код на кораба по ФАО (приложение II.I) |
| Уреди на кораба | GE | O | Статистическа класификация по ФАО на риболовните уреди (приложение II.J) |
| Тонаж на кораба
  метод за измерване
  тонаж | VT | M | Тонажен капацитет на кораба по двойки, ако е необходимо
  „OC“— Конвенция от Осло от 1947 г., „LC“— Конвенция от Лондон (ICTM-69)
  Общ капацитет в метрични тонове |
| Дължина на кораба
  метод за измерване
  дължина | VL | M | Дължина в метри по двойки, ако е необходимо
  „OA“— общa
  дължина в метри |
| Мощност на кораба
  метод за измерване
  мощност | VP | M | Мощност на двигателя по двойки, ако е необходимо, в kW
  PE — задвижващ двигател
  AE — спомагателни двигатели
  Обща инсталирана мощност на двигателя на кораба, измерена в kW |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

(1)

Елемент на данните

Код

Задължително (М)/Незадължително (О)

Бележки

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO

Подател

FR

M

Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна

Номер на записа

RN

M

Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година

Дата на записа

RD

M

Данни за съобщението; дата на предаването

Час на записа

RT

M

Данни за съобщението; час на предаването

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „NOT“ за подаване на уведомление за корабите, които могат да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO

Име на кораба

NA

M

Име на кораба

Радиопозивна

RC

M

Международна радиопозивна на кораба

Държава на знамето

FS

M

Държава, в която е регистриран корабът

Вътрешен референтен номер

IR

O (1)

Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер

Външен регистрационен номер

XR

M

Страничният номер на кораба

Номер на кораба в ММО

IM

M

Номер по ММО

Име на пристанището

PO

M

Пристанище на регистрация или пристанище на домуване

Корабособственик

VO

M (2)

Регистриран собственик и адрес

Наемател на кораба

VC

M (2)

Лице, отговорно за експлоатацията на кораба

Вид на кораба

TP

M

Код на кораба по ФАО (приложение II.I)

Уреди на кораба

GE

O

Статистическа класификация по ФАО на риболовните уреди (приложение II.J)

Тонаж на кораба

метод за измерване

тонаж

VT

M

Тонажен капацитет на кораба по двойки, ако е необходимо

„OC“— Конвенция от Осло от 1947 г., „LC“— Конвенция от Лондон (ICTM-69)

Общ капацитет в метрични тонове

Дължина на кораба

метод за измерване

дължина

VL

M

Дължина в метри по двойки, ако е необходимо

„OA“— общa

дължина в метри

Мощност на кораба

метод за измерване

мощност

VP

M

Мощност на двигателя по двойки, ако е необходимо, в kW

PE — задвижващ двигател

AE — спомагателни двигатели

Обща инсталирана мощност на двигателя на кораба, измерена в kW

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

| (2) | Формат за изваждане на кораби от регистъра









  Елемент на данните | Код | Задължително (М)/Незадължително (О) | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна |
| Номер на записа | RN | M | Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година |
| Дата на записа | RD | M | Данни за съобщението; дата на предаването |
| Час на записа | RT | M | Данни за съобщението; час на предаването |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „WIT“ за изваждане на кораби, за които е подадено уведомление |
| Име на кораба | NA | M | Име на кораба |
| Радиопозивна | RC | M | Международна радиопозивна на кораба |
| Вътрешен референтен номер | IR | O | Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв |
| Външен регистрационен номер | XR | M | Страничният номер на кораба |
| Номер на кораба в ММО | IM | M | Номер по ММО |
| Начална дата | SD | M | Датата, на която изваждането влиза в сила |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

(2)

Елемент на данните

Код

Задължително (М)/Незадължително (О)

Бележки

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO

Подател

FR

M

Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна

Номер на записа

RN

M

Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година

Дата на записа

RD

M

Данни за съобщението; дата на предаването

Час на записа

RT

M

Данни за съобщението; час на предаването

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „WIT“ за изваждане на кораби, за които е подадено уведомление

Име на кораба

NA

M

Име на кораба

Радиопозивна

RC

M

Международна радиопозивна на кораба

Вътрешен референтен номер

IR

O

Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв

Външен регистрационен номер

XR

M

Страничният номер на кораба

Номер на кораба в ММО

IM

M

Номер по ММО

Начална дата

SD

M

Датата, на която изваждането влиза в сила

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

| (3) | Формат за разрешение за извършване на риболовни дейности









  Елемент на данните | Код | Задължително (М)/Незадължително (О) | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна |
| Номер на записа | RN | M | Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година |
| Дата на записа | RD | M | Данни за съобщението; дата на предаването |
| Час на записа | RT | M | Данни за съобщението; час на предаването |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „AUT“ за разрешение на корабите да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO |
| Име на кораба | NA | M | Име на кораба |
| Радиопозивна | RC | M | Международна радиопозивна на кораба |
| Вътрешен референтен номер | IR | O | Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв |
| Външен регистрационен номер | XR | M | Страничният номер на кораба |
| Номер на кораба в ММО | IM | M | Номер по ММО |
| Начална дата | SD | M | Данни за лиценза; датата, на която разрешението влиза в сила |
| Крайна дата | ED | O | Данни за лиценза: датата, на която разрешението изтича. Максималният срок на валидност е 12 месеца |
| Целеви видове и зона | TA | M (3) | Данни за лиценза; рибни видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета — напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

(3)

Елемент на данните

Код

Задължително (М)/Незадължително (О)

Бележки

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO

Подател

FR

M

Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна

Номер на записа

RN

M

Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година

Дата на записа

RD

M

Данни за съобщението; дата на предаването

Час на записа

RT

M

Данни за съобщението; час на предаването

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „AUT“ за разрешение на корабите да извършват риболовни дейности в регулаторната зона на NAFO

Име на кораба

NA

M

Име на кораба

Радиопозивна

RC

M

Международна радиопозивна на кораба

Вътрешен референтен номер

IR

O

Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв

Външен регистрационен номер

XR

M

Страничният номер на кораба

Номер на кораба в ММО

IM

M

Номер по ММО

Начална дата

SD

M

Данни за лиценза; датата, на която разрешението влиза в сила

Крайна дата

ED

O

Данни за лиценза: датата, на която разрешението изтича. Максималният срок на валидност е 12 месеца

Целеви видове и зона

TA

M (3)

Данни за лиценза; рибни видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета — напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

| (4) | Формат за временно отнемане на разрешение за извършване на риболовни дейности









  Елемент на данните | Код | Задължително (М)/ Незадължително (О) | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна |
| Номер на записа | RN | M | Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година |
| Дата на записа | RD | M | Данни за съобщението; дата на предаването |
| Час на записа | RT | M | Данни за съобщението; час на предаването |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „SUS“ за временно отнемане на разрешението на кораби |
| Име на кораба | NA | M | Име на кораба |
| Радиопозивна | RC | M | Международна радиопозивна на кораба |
| Вътрешен референтен номер | IR | O | Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв |
| Външен регистрационен номер | XR | M | Страничният номер на кораба |
| Номер на кораба в ММО | IM | M | Номер по ММО |
| Начална дата | SD | M | Данни за лиценза; датата, на която временното отнемане влиза в сила |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

(4)

Елемент на данните

Код

Задължително (М)/ Незадължително (О)

Бележки

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за секретариата на NAFO

Подател

FR

M

Данни за съобщението; код ISO-3 на предаващата договаряща страна

Номер на записа

RN

M

Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година

Дата на записа

RD

M

Данни за съобщението; дата на предаването

Час на записа

RT

M

Данни за съобщението; час на предаването

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „SUS“ за временно отнемане на разрешението на кораби

Име на кораба

NA

M

Име на кораба

Радиопозивна

RC

M

Международна радиопозивна на кораба

Вътрешен референтен номер

IR

O

Уникален номер на кораба на договарящата страна — ISO-3 код на държавата на знамето, последван от номер, ако има такъв

Външен регистрационен номер

XR

M

Страничният номер на кораба

Номер на кораба в ММО

IM

M

Номер по ММО

Начална дата

SD

M

Данни за лиценза; датата, на която временното отнемане влиза в сила

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

“.

| 3. | Точка 11 се заменя със следното:






  „11. | Приложение I.C към МОИ, посочено в член 13, параграф 2, буква г), член 24, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

3.

Точка 11 се заменя със следното:

„11.

Приложение I.C към МОИ, посочено в член 13, параграф 2, буква г), член 24, параграф 1, буква б) и член 25, параграф 6, втора алинея от Регламент (ЕС) 2019/833

Списък на видовете (4)

| Общоприето българско наименование | Научно наименование | 3-буквен код |
| --- | --- | --- |
| Дънни риби |
| Атлантическа треска | Gadus morhua | COD |
| Пикша | Melanogrammus aeglefinus | HAD |
| Морски костури | Sebastes sp. | RED |
| Златист костур | Sebastes marinus | REG |
| Морски костур (дълбоководен) | Sebastes mentella | REB |
| Акадски морски костур | Sebastes fasciatus | REN |
| Сребрист хек | Merluccius bilinearis | HKS |
| Червен хек (*1) | Urophycis chuss | HKR |
| Сайда | Pollachius virens | POK |
| Американска писия | Hippoglossoides platessoides | PLA |
| Червена писия | Glyptocephalus cynoglossus | WIT |
| Жълтоопашата лиманда | Limanda ferruginea | YEL |
| Черна писия | Reinhardtius hippoglossoides | GHL |
| Атлантическа писия | Hippoglossus hippoglossus | HAL |
| Зимна камбала | Pseudopleuronectes americanus | FLW |
| Лятна камбала | Paralichthys dentatus | FLS |
| Первазна камбала | Scophthalmus aquosus | FLD |
| Калканоподобни (непосочени другаде) | Pleuronectiformes | FLX |
| Американски морски дявол | Lophius americanus | ANG |
| Атлантическа червеношийка | Prionotus sp. | SRA |
| Микрогадус томкод | Microgadus tomcod | TOM |
| Синя антимора | Antimora rostrata | ANT |
| Син меджид | Micromesistius poutassou | WHB |
| Клин | Tautogolabrus adspersus | CUN |
| Менек | Brosme brosme | USK |
| Гренландска треска | Gadus ogac | GRC |
| Синя молва | Molva dypterygia | BLI |
| Молва | Molva molva | LIN |
| Панагора | Cyclopterus lumpus | LUM |
| Северна кралска риба | Menticirrhus saxatilis | KGF |
| Северна риба балон | Sphoeroides maculatus | PUF |
| Ликоди (непосочени другаде) | Lycodes sp. | ELZ |
| Океански паут | Macrozoarces americanus | OPT |
| Полярна треска | Boreogadus saida | POC |
| Гренадир | Coryphaenoides rupestris | RNG |
| Дългоопашата риба | Macrourus berglax | RHG |
| Пясъчна змиорка (риба пясъчница) | Ammodytes sp. | SAN |
| Миоксоцефалови | Myoxocephalus sp. | SCU |
| Скуп | Stenotomus chrysops | SCP |
| Тавтог | Tautoga onitis | TAU |
| Черен костур | Lopholatilus chamaeleonticeps | TIL |
| Бял хек (*1) | Urophycis tenuis | HKW |
| Дългопер хек | Urophycis chesteri | GPE |
| Трибрада галя | Gaidropsarus ensis | GDE |
| Зъбатки (непосочени другаде) | Anarhichas sp. | CAT |
| Ивичеста зъбатка | Anarhichas lupus | CAA |
| Петниста зъбатка | Anarhichas minor | CAS |
| Синя зъбатка | Anarhichas denticulatus | CAB |
| Дънни риби (непосочени другаде) | | GRO |
| Пелагични |
| Херинга | Clupea harengus | HER |
| Скумрия | Scomber scombrus | MAC |
| Атлантическа маслена риба | Peprilus triacanthus | BUT |
| Атлантически менхаден | Brevoortia tyrannus | MHA |
| Атлантическа сайра | Scomberesox saurus | SAU |
| Заливна аншоа | Anchoa mitchilli | ANB |
| Лефер | Pomatomus saltatrix | BLU |
| Щука кревал | Caranx hippos | CVJ |
| Обикновена ауксида | Auxis thazard | FRI |
| Кралска скумрия | Scomberomourus cavalla | KGM |
| Петниста кралска скумрия | Scomberomourus maculates | SSM |
| Риба ветроход | Istiophorus platypterus | SAI |
| Бял марлин | Tetrapturus albidus | WHM |
| Син марлин | Makaira nigricans | BUM |
| Риба меч | Xiphias gladius | SWO |
| Бял тон | Thunnus alalunga | ALB |
| Паламуд | Sarda sarda | BON |
| Малък тунец | Euthynnus alletteratus | LTA |
| Големоок тон | Thunnus obesus | BET |
| Червен тон | Thunnus thynnus | BFT |
| Ивичест тон | Katsuwonus pelamis | SKJ |
| Жълтопер тунец | Thunnus albacares | YFT |
| Риба тон (непосочена другаде) | Scombridae | TUN |
| Пелагични риби (непосочени другаде) | | PEL |
| Други риби |
| Алоза | Alosa pseudoharengus | ALE |
| Сериола, видове | Seriola sp. | AMX |
| Американска едра змиорка | Conger oceanicus | COA |
| Американска змиорка | Anguilla rostrata | ELA |
| Риба паразит | Myxine glutinosa | MYG |
| Американска херинга | Alosa sapidissima | SHA |
| Аргентини (непосочени другаде) | Argentina sp. | ARG |
| Атлантически горбил | Micropogonias undulatus | CKA |
| Атлантическа игла | Strongylura marina | NFA |
| Атлантическа сьомга | Salmo salar | SAL |
| Атлантическа сребърка | Menidia menidia | SSA |
| Атлантическа нишковидна херинга | Opisthonema oglinum | THA |
| Гладкоглава риба | Alepocephalus bairdii | ALC |
| Черен горбил | Pogonias cromis | BDM |
| Черен лаврак | Centropristis striata | BSB |
| Синьогърба херинга | Alosa aestivalis | BBH |
| Мойва | Mallotus villosus | CAP |
| Сивени (непосочени) | Salvelinus sp. | CHR |
| Кобия | Rachycentron canadum | CBA |
| Обикновено пампано | Trachinotus carolinus | POM |
| Дорозома | Dorosoma cepedianum | SHG |
| Помадзиеви (непосочени другаде) | Pomadasyidae | GRX |
| Карагьоз кривак | Alosa mediocris | SHH |
| Риба фенер, видове | Notoscopelus sp. | LAX |
| Кефалови (непосочени другаде) | Mugilidae | MUL |
| Северноатлантическа жътварка | Peprilus alepidotus (= paru) | HVF |
| Грухтяща риба | Orthopristis chrysoptera | PIG |
| Дъгоподобна корюшка | Osmerus mordax | SMR |
| Червен горбил | Sciaenops ocellatus | RDM |
| Червена морска каракуда | Pagrus pagrus | RPG |
| Американски сафрид | Trachurus lathami | RSC |
| Пясъчен костур | Diplectrum formosum | PES |
| Овча глава | Archosargus probatocephalus | SPH |
| Лейостомус ксантурус | Leiostomus xanthurus | SPT |
| Петниста риба | Cynoscion nebulosus | SWF |
| Скуетиг | Cynoscion regalis | STG |
| Ивичест костур | Morone saxatilis | STB |
| Есетрови риби (непосочени другаде) | Acipenseridae | STU |
| Атлантически тарпон | Tarpon (= megalops) atlanticus | TAR |
| Пъстървови риби (непосочени другаде) | Salmo sp. | TRO |
| Бял костур | Morone americana | PEW |
| Бериксови риби (непосочени другаде) | Beryx sp. | ALF |
| Бодлива черноморска акула | Squalus acantias | DGS |
| Бодливи акули (непосочени другаде) | Squalidae | DGX |
| Обикновена сива акула | Odontaspis taurus | CCT |
| Селдова акула | Lamna nasus | POR |
| Акула мако | Isurus oxyrinchus | SMA |
| Тъмна акула | Carcharhinus obscurus | DUS |
| Синя акула | Prionace glauca | BSH |
| Големи акули (непосочени другаде) | Squaliformes | SHX |
| Атлантическа остроноса акула | Rhizoprionodon terraenova | RHT |
| Черна котешка акула | Centroscyllium fabricii | CFB |
| Северна (гренландска) акула | Somniosus microcephalus | GSK |
| Гигантска акула | Cetorhinus maximus | BSK |
| Морски лисици (непосочени другаде) | Raja sp. | SKA |
| Малък скат | Leucoraja erinacea | RJD |
| Арктически скат | Amblyraja hyperborea | RJG |
| Хамбарна морска лисица | Dipturus laevis | RJL |
| Зимна морска лисица | Leucoraja ocellata | RJT |
| Бодлив скат | Amblyraja radiata | RJR |
| Гладка морска лисица | Malcoraja senta | RJS |
| Бодлоопашат скат | Bathyraja spinicauda | RJQ |
| Същински риби (непосочени другаде) | | FIN |
| Безгръбначни |
| Калмари от вида Loligo pealei | Loligo pealei | SQL |
| Късоопашат калмар (Illex) | Illex illecebrosus | SQI |
| Калмари (непосочени другаде) | Loliginidae, Ommastrephidae | SQU |
| Атлантическа режеща мида | Ensis directus | CLR |
| Твърда мида | Mercenaria mercenaria | CLH |
| Исландска мида | Arctica islandica | CLQ |
| Мека мида | Mya arenaria | CLS |
| Крайбрежна мида | Spisula solidissima | CLB |
| Мида от вида Spisula polynyma | Spisula polynyma | CLT |
| Миди (непосочени другаде) | Prionodesmacea, Teleodesmacea | CLX |
| Заливен пектен | Argopecten irradians | SCB |
| Петнист пектен | Argopecten gibbus | SCC |
| Исландски пектен | Chlamys islandica | ISC |
| Морски пектен | Placopecten magellanicus | SCA |
| Пектении (непосочени другаде) | Pectinidae | SCX |
| Американска чашковидна стрида | Crassostrea virginica | OYA |
| Черна мида | Mytilus edulis | MUS |
| Тръбоноги миди (непосочени другаде) | Busycon sp. | WHX |
| Морски охлюви (непосочени другаде) | Littorina sp. | PER |
| Морски мекотели (непосочени другаде) | Mollusca | MOL |
| Атлантически скален рак | Cancer irroratus | CRK |
| Син рак | Callinectes sapidus | CRB |
| Зелен рак | Carcinus maenas | CRG |
| Йона рак | Cancer borealis | CRJ |
| Кралски рак | Chionoecetes opilio | CRQ |
| Червен рак | Geryon quinquedens | CRR |
| Твърд кралски рак | Lithodes maia | KCT |
| Морски раци (непосочени другаде) | Reptantia | CRA |
| Американски омар | Homarus americanus | LBA |
| Северна скарида | Pandalus borealis | PRA |
| Розова скарида | Pandalus montagui | AES |
| Скариди от вида Penaeus (непосочени другаде) | Penaeus sp. | PEN |
| Розови скариди | Pandalus sp. | PAN |
| Морски ракообразни (непосочени другаде) | Crustacea | CRU |
| Морски таралеж | Strongylocentrotus sp. | URC |
| Морски червеи (непосочени другаде) | Polycheata | WOR |
| Подковообразен рак | Limulus polyphemus | HSC |
| Морски безгръбначни (непосочени другаде) | Invertebrata | INV |

Общоприето българско наименование

Научно наименование

3-буквен код

Дънни риби

Атлантическа треска

Gadus morhua

COD

Пикша

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Морски костури

Sebastes sp.

RED

Златист костур

Sebastes marinus

REG

Морски костур (дълбоководен)

Sebastes mentella

REB

Акадски морски костур

Sebastes fasciatus

REN

Сребрист хек

Merluccius bilinearis

HKS

Червен хек (*1)

Urophycis chuss

HKR

Сайда

Pollachius virens

POK

Американска писия

Hippoglossoides platessoides

PLA

Червена писия

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Жълтоопашата лиманда

Limanda ferruginea

YEL

Черна писия

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Атлантическа писия

Hippoglossus hippoglossus

HAL

Зимна камбала

Pseudopleuronectes americanus

FLW

Лятна камбала

Paralichthys dentatus

FLS

Первазна камбала

Scophthalmus aquosus

FLD

Калканоподобни (непосочени другаде)

Pleuronectiformes

FLX

Американски морски дявол

Lophius americanus

ANG

Атлантическа червеношийка

Prionotus sp.

SRA

Микрогадус томкод

Microgadus tomcod

TOM

Синя антимора

Antimora rostrata

ANT

Син меджид

Micromesistius poutassou

WHB

Клин

Tautogolabrus adspersus

CUN

Менек

Brosme brosme

USK

Гренландска треска

Gadus ogac

GRC

Синя молва

Molva dypterygia

BLI

Молва

Molva molva

LIN

Панагора

Cyclopterus lumpus

LUM

Северна кралска риба

Menticirrhus saxatilis

KGF

Северна риба балон

Sphoeroides maculatus

PUF

Ликоди (непосочени другаде)

Lycodes sp.

ELZ

Океански паут

Macrozoarces americanus

OPT

Полярна треска

Boreogadus saida

POC

Гренадир

Coryphaenoides rupestris

RNG

Дългоопашата риба

Macrourus berglax

RHG

Пясъчна змиорка (риба пясъчница)

Ammodytes sp.

SAN

Миоксоцефалови

Myoxocephalus sp.

SCU

Скуп

Stenotomus chrysops

SCP

Тавтог

Tautoga onitis

TAU

Черен костур

Lopholatilus chamaeleonticeps

TIL

Бял хек (*1)

Urophycis tenuis

HKW

Дългопер хек

Urophycis chesteri

GPE

Трибрада галя

Gaidropsarus ensis

GDE

Зъбатки (непосочени другаде)

Anarhichas sp.

CAT

Ивичеста зъбатка

Anarhichas lupus

CAA

Петниста зъбатка

Anarhichas minor

CAS

Синя зъбатка

Anarhichas denticulatus

CAB

Дънни риби (непосочени другаде)

GRO

Пелагични

Херинга

Clupea harengus

HER

Скумрия

Scomber scombrus

MAC

Атлантическа маслена риба

Peprilus triacanthus

BUT

Атлантически менхаден

Brevoortia tyrannus

MHA

Атлантическа сайра

Scomberesox saurus

SAU

Заливна аншоа

Anchoa mitchilli

ANB

Лефер

Pomatomus saltatrix

BLU

Щука кревал

Caranx hippos

CVJ

Обикновена ауксида

Auxis thazard

FRI

Кралска скумрия

Scomberomourus cavalla

KGM

Петниста кралска скумрия

Scomberomourus maculates

SSM

Риба ветроход

Istiophorus platypterus

SAI

Бял марлин

Tetrapturus albidus

WHM

Син марлин

Makaira nigricans

BUM

Риба меч

Xiphias gladius

SWO

Бял тон

Thunnus alalunga

ALB

Паламуд

Sarda sarda

BON

Малък тунец

Euthynnus alletteratus

LTA

Големоок тон

Thunnus obesus

BET

Червен тон

Thunnus thynnus

BFT

Ивичест тон

Katsuwonus pelamis

SKJ

Жълтопер тунец

Thunnus albacares

YFT

Риба тон (непосочена другаде)

Scombridae

TUN

Пелагични риби (непосочени другаде)

PEL

Други риби

Алоза

Alosa pseudoharengus

ALE

Сериола, видове

Seriola sp.

AMX

Американска едра змиорка

Conger oceanicus

COA

Американска змиорка

Anguilla rostrata

ELA

Риба паразит

Myxine glutinosa

MYG

Американска херинга

Alosa sapidissima

SHA

Аргентини (непосочени другаде)

Argentina sp.

ARG

Атлантически горбил

Micropogonias undulatus

CKA

Атлантическа игла

Strongylura marina

NFA

Атлантическа сьомга

Salmo salar

SAL

Атлантическа сребърка

Menidia menidia

SSA

Атлантическа нишковидна херинга

Opisthonema oglinum

THA

Гладкоглава риба

Alepocephalus bairdii

ALC

Черен горбил

Pogonias cromis

BDM

Черен лаврак

Centropristis striata

BSB

Синьогърба херинга

Alosa aestivalis

BBH

Мойва

Mallotus villosus

CAP

Сивени (непосочени)

Salvelinus sp.

CHR

Кобия

Rachycentron canadum

CBA

Обикновено пампано

Trachinotus carolinus

POM

Дорозома

Dorosoma cepedianum

SHG

Помадзиеви (непосочени другаде)

Pomadasyidae

GRX

Карагьоз кривак

Alosa mediocris

SHH

Риба фенер, видове

Notoscopelus sp.

LAX

Кефалови (непосочени другаде)

Mugilidae

MUL

Северноатлантическа жътварка

Peprilus alepidotus (= paru)

HVF

Грухтяща риба

Orthopristis chrysoptera

PIG

Дъгоподобна корюшка

Osmerus mordax

SMR

Червен горбил

Sciaenops ocellatus

RDM

Червена морска каракуда

Pagrus pagrus

RPG

Американски сафрид

Trachurus lathami

RSC

Пясъчен костур

Diplectrum formosum

PES

Овча глава

Archosargus probatocephalus

SPH

Лейостомус ксантурус

Leiostomus xanthurus

SPT

Петниста риба

Cynoscion nebulosus

SWF

Скуетиг

Cynoscion regalis

STG

Ивичест костур

Morone saxatilis

STB

Есетрови риби (непосочени другаде)

Acipenseridae

STU

Атлантически тарпон

Tarpon (= megalops) atlanticus

TAR

Пъстървови риби (непосочени другаде)

Salmo sp.

TRO

Бял костур

Morone americana

PEW

Бериксови риби (непосочени другаде)

Beryx sp.

ALF

Бодлива черноморска акула

Squalus acantias

DGS

Бодливи акули (непосочени другаде)

Squalidae

DGX

Обикновена сива акула

Odontaspis taurus

CCT

Селдова акула

Lamna nasus

POR

Акула мако

Isurus oxyrinchus

SMA

Тъмна акула

Carcharhinus obscurus

DUS

Синя акула

Prionace glauca

BSH

Големи акули (непосочени другаде)

Squaliformes

SHX

Атлантическа остроноса акула

Rhizoprionodon terraenova

RHT

Черна котешка акула

Centroscyllium fabricii

CFB

Северна (гренландска) акула

Somniosus microcephalus

GSK

Гигантска акула

Cetorhinus maximus

BSK

Морски лисици (непосочени другаде)

Raja sp.

SKA

Малък скат

Leucoraja erinacea

RJD

Арктически скат

Amblyraja hyperborea

RJG

Хамбарна морска лисица

Dipturus laevis

RJL

Зимна морска лисица

Leucoraja ocellata

RJT

Бодлив скат

Amblyraja radiata

RJR

Гладка морска лисица

Malcoraja senta

RJS

Бодлоопашат скат

Bathyraja spinicauda

RJQ

Същински риби (непосочени другаде)

FIN

Безгръбначни

Калмари от вида Loligo pealei

Loligo pealei

SQL

Късоопашат калмар (Illex)

Illex illecebrosus

SQI

Калмари (непосочени другаде)

Loliginidae, Ommastrephidae

SQU

Атлантическа режеща мида

Ensis directus

CLR

Твърда мида

Mercenaria mercenaria

CLH

Исландска мида

Arctica islandica

CLQ

Мека мида

Mya arenaria

CLS

Крайбрежна мида

Spisula solidissima

CLB

Мида от вида Spisula polynyma

Spisula polynyma

CLT

Миди (непосочени другаде)

Prionodesmacea, Teleodesmacea

CLX

Заливен пектен

Argopecten irradians

SCB

Петнист пектен

Argopecten gibbus

SCC

Исландски пектен

Chlamys islandica

ISC

Морски пектен

Placopecten magellanicus

SCA

Пектении (непосочени другаде)

Pectinidae

SCX

Американска чашковидна стрида

Crassostrea virginica

OYA

Черна мида

Mytilus edulis

MUS

Тръбоноги миди (непосочени другаде)

Busycon sp.

WHX

Морски охлюви (непосочени другаде)

Littorina sp.

PER

Морски мекотели (непосочени другаде)

Mollusca

MOL

Атлантически скален рак

Cancer irroratus

CRK

Син рак

Callinectes sapidus

CRB

Зелен рак

Carcinus maenas

CRG

Йона рак

Cancer borealis

CRJ

Кралски рак

Chionoecetes opilio

CRQ

Червен рак

Geryon quinquedens

CRR

Твърд кралски рак

Lithodes maia

KCT

Морски раци (непосочени другаде)

Reptantia

CRA

Американски омар

Homarus americanus

LBA

Северна скарида

Pandalus borealis

PRA

Розова скарида

Pandalus montagui

AES

Скариди от вида Penaeus (непосочени другаде)

Penaeus sp.

PEN

Розови скариди

Pandalus sp.

PAN

Морски ракообразни (непосочени другаде)

Crustacea

CRU

Морски таралеж

Strongylocentrotus sp.

URC

Морски червеи (непосочени другаде)

Polycheata

WOR

Подковообразен рак

Limulus polyphemus

HSC

Морски безгръбначни (непосочени другаде)

Invertebrata

INV

| 4. | Точка 12 се заменя със следното:






  „12. | Приложение III.B към МОИ, посочено в член 14, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

4.

Точка 12 се заменя със следното:

„12.

Приложение III.B към МОИ, посочено в член 14, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2019/833

Разрешени чефери в горната част на тралната торба/заключващи вериги за скариди

(1)   Чефер тип МКРСЗА в горната част на тралната торба

Чеферът тип МКРСЗА в горната част на тралната торба представлява правоъгълно парче мрежа, което се прикрепя към горния панел на торбата, за да се намали и предотврати повреждането, доколкото тази мрежа отговаря на следните условия:

| а) | да има размер на отвора, не по-малък от посоченото за тралната торба в член 13; |
| --- | --- |

а)

да има размер на отвора, не по-малък от посоченото за тралната торба в член 13;

| б) | да може да бъде привързана към тралната торба единствено по протежение на предните и странични ръбове на мрежестата част и към никое друго място от нея, като се привързва по такъв начин, че да продължава напред от раздвояващия се ремък не повече от четири отвора и да свършва не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже; когато не се използва раздвояващ се ремък, мрежата не може да се простира върху повече от една трета от тралната торба, измерено от не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже; |
| --- | --- |

б)

да може да бъде привързана към тралната торба единствено по протежение на предните и странични ръбове на мрежестата част и към никое друго място от нея, като се привързва по такъв начин, че да продължава напред от раздвояващия се ремък не повече от четири отвора и да свършва не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже; когато не се използва раздвояващ се ремък, мрежата не може да се простира върху повече от една трета от тралната торба, измерено от не по-малко от четири отвора преди бримките на затварящото въже;

| в) | нейната ширина да е най-малко един и половина пъти от широчината на частта на тралната торба, която е покрита, като широчините се измерват под прав ъгъл спрямо надлъжната ос на торбата. |
| --- | --- |

в)

нейната ширина да е най-малко един и половина пъти от широчината на частта на тралната торба, която е покрита, като широчините се измерват под прав ъгъл спрямо надлъжната ос на торбата.

Image 1

(2)   Многосъставен чефер тип крило в горната част на тралната торба

Многосъставният чефер тип крило в горната част на тралната торба се определя като парчета мрежа, които във всички свои части имат отвори с размер, не по-малък от този на торбата, при условие че:

| а) | всяко парче мрежа:






  • | е привързано на разстояние, не по-малко от един метър, с водещия си ръб през тралната торба под прав ъгъл спрямо надлъжната ѝ ос; |
| --- | --- | --- |

а)

всяко парче мрежа:

•

е привързано на разстояние, не по-малко от един метър, с водещия си ръб през тралната торба под прав ъгъл спрямо надлъжната ѝ ос;

| • | не се застъпва с водещия ръб на следващото парче мрежа (вж. илюстрацията след тази разпоредба); |
| --- | --- |

•

не се застъпва с водещия ръб на следващото парче мрежа (вж. илюстрацията след тази разпоредба);

| • | е с широчина, равна най-малко на широчината на тралната торба (тази широчина е измерена под прав ъгъл към надлъжната ос на торбата в точката на прикрепяне); и |
| --- | --- |

•

е с широчина, равна най-малко на широчината на тралната торба (тази широчина е измерена под прав ъгъл към надлъжната ос на торбата в точката на прикрепяне); и

| • | e изработено от материал с положителна плаваемост, изтъкан от единично влакно; и |
| --- | --- |

•

e изработено от материал с положителна плаваемост, изтъкан от единично влакно; и

| б) | общата дължина на всички парчета мрежа, прикрепени по този начин, не превишава две трети от дължината на тралната торба. |
| --- | --- |

б)

общата дължина на всички парчета мрежа, прикрепени по този начин, не превишава две трети от дължината на тралната торба.

Image 2

(3)   Трал за скариди — усилващ ръкав за тралната торба за кораби, извършващи целеви улов на скариди в регулаторната зона на NAFO

Усилващият ръкав е външна обвивка, покриваща мрежата, която може да се използва на трал за скариди, за да защити и подсили торбата му.

| а) | Корабите не трябва да използват усилващ ръкав, чийто размер на отвора на мрежата е по-малък от 130 mm. |
| --- | --- |

а)

Корабите не трябва да използват усилващ ръкав, чийто размер на отвора на мрежата е по-малък от 130 mm.

| б) | Усилващата торба не трябва да се простира пред сортиращите сита или скари или да ги запречва по какъвто и да е начин. |
| --- | --- |

б)

Усилващата торба не трябва да се простира пред сортиращите сита или скари или да ги запречва по какъвто и да е начин.

| в) | Усилващият ръкав не трябва да се прикрепя по начин, който да ограничава размерите на разрешената мрежа и да запушва нейните отвори. |
| --- | --- |

в)

Усилващият ръкав не трябва да се прикрепя по начин, който да ограничава размерите на разрешената мрежа и да запушва нейните отвори.

| г) | Корабите не трябва да използват усилващ ръкав едновременно с какъвто и да е друг чефер в горната част. |
| --- | --- |

г)

Корабите не трябва да използват усилващ ръкав едновременно с какъвто и да е друг чефер в горната част.

Image 3

Заключващи вериги за скариди

Заключващите вериги са вериги, въжета или комбинация от двете, които прикрепят дънното въже към риболовното въже или опорното въже на различни интервали.

Понятията „риболовно въже“ и „опорно въже“ са взаимозаменяеми. Някои кораби използват само едно въже; други използват риболовно въже и опорно въже, както е показано на скицата.

Дължината на заключващата верига се измерва от центъра на веригата или кабела, преминаващ през дънното въже (център на дънното въже) до долната част на риболовното въже.

На скицата е показано как се измерва дължината на заключващата верига.

Image 4

“.

| 5. | Точка 31 се заменя със следното:






  „31. | Формат на доклада за улова в приложение II.D към МОИ, посочено в член 25, параграфи 6 и 8 и член 26, параграф 9, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

5.

Точка 31 се заменя със следното:

„31.

Формат на доклада за улова в приложение II.D към МОИ, посочено в член 25, параграфи 6 и 8 и член 26, параграф 9, буква б) от Регламент (ЕС) 2019/833

Формат и протоколи за обмен на данни

А.   Формат за предаване на данните

Предаването на данните е структурирано по следния начин:

| (1) | Символи за данните в съответствие с ISO 8859.1. |
| --- | --- |

(1)

Символи за данните в съответствие с ISO 8859.1.

| (2) | Предаването на данните е структурирано по следния начин:






  • | две наклонени черти (//) и буквите SR указват началото на съобщение; |
| --- | --- | --- |

(2)

Предаването на данните е структурирано по следния начин:

•

две наклонени черти (//) и буквите SR указват началото на съобщение;

| • | две наклонени черти (//) и код на полето указват началото на елемент на данните; |
| --- | --- |

•

две наклонени черти (//) и код на полето указват началото на елемент на данните;

| • | една наклонена черта (/) разделя кода на полето и данните; |
| --- | --- |

•

една наклонена черта (/) разделя кода на полето и данните;

| • | двойките данни са разделени с шпация; |
| --- | --- |

•

двойките данни са разделени с шпация;

| • | буквите ER и две наклонени черти (//) накрая указват края на записа. |
| --- | --- |

•

буквите ER и две наклонени черти (//) накрая указват края на записа.

Б.   Протоколи за обмен на данни

Разрешените протоколи за обмен на данни за електронно предаване на доклади и съобщения между договарящите страни и секретаря са в съответствие с приложение II.B — „Разпоредби относно поверителността“.

В.   Формат за електронен обмен на информация от наблюдението на рибарството

(Северноатлантически формат)

| Категория | Елемент на данните | Код на полето | Вид | Съдържание | Определения |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Система | Начало на записа | SR | | | Указва началото на записа |
| Данни | Край на записа | ER | | | Указва края на записа |
| Статус на ответно съобщение | RS | 3-буквен | Кодове | ACK/NAK = потвърдено/не е потвърдено |
| Номер на грешка в ответно съобщение | RE | 3-цифрен | 001—999 | Кодове, посочващи грешки, получени в оперативния център — вж. приложение II.D.D(2) |
| Съобщение | Адрес на местоназначение | AD | 3-буквен | Адрес ISO-3166 | Адрес на страната, получаваща съобщението, „XNW“ за NAFO |
| Данни | Подател | FR | 3-буквен | Адрес ISO-3166 | Адрес на предаващата страна (договаряща страна) |
| Вид на съобщението | TM | 3-буквен | Код | Код за вида на съобщението |
| Пореден номер | SQ | 6-цифрен | ЦЦЦЦЦЦ | Пореден номер на съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW). Той е уникален за всеки кораб за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 за всеки кораб и нараства при изпращането на всяко съобщение. |
| Номер на записа | RN | 6-цифрен | ЦЦЦЦЦЦ | Пореден номер на записите, изпратени от ЦНР на XNW. Той е уникален за всеки ЦНР за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 и нараства при изпращането на всеки запис. |
| Дата на записа | RD | 8-цифрен | ГГГГММДД | Година, месец и ден по UTC от ЦНР |
| Час на записа | RT | 4-цифрен | ЧЧММ | Часове и минути по UTC от ЦНР |
| Дата | DA | 8-цифрен | ГГГГММДД | Година, месец и ден по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба |
| Час | TI | 4-цифрен | ЧЧММ | Часове и минути по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба |
| Оттеглен доклад | CR | 6-цифрен | ЦЦЦЦЦЦ | Номер на записа, който се оттегля |
| Година на оттегления доклад | YR | 4-цифрен | ЦЦЦЦ | Година по UTC на доклада, който се оттегля |
| Кораб | Радиопозивна | RC | 7-буквен | Код по IRCS | Международна радиопозивна на кораба |
| Регистрация | Име на кораба | NA | 30-буквен | | Име на кораба |
| Данни | Външна регистрация | XR | 14-буквен | | Страничен номер на кораба |
| Държава на знамето | FS | 3-буквен | ISO-3166 | Държава на регистрация |
| Вътрешен референтен номер на договарящата страна | IR | 3-буквен
  9-цифрен | ISO-3166 + макс. 9Ц | Уникален номер на кораба, определен от държавата на знамето в съответствие с регистрацията |
| Име на пристанището | PO | 20-буквен | | Пристанище на регистрация на кораба/вътрешно пристанище |
| Корабособственик | VO | 60-буквен | | Име и адрес на корабособственика |
| Наемател на кораба | VC | 60-буквен | | Име и адрес на наемателя на кораба |
| Номер на кораба в ММО | Номер в ММО | IM | 7-цифрен | ЦЦЦЦЦЦЦ | Идентификационен номер на кораба по ММО |
| Данни за характеристиките на кораба | Тонаж на кораба | VT | 2-буквен
  4-цифрен | „ОС“/„LC“
  Тонаж | Съгласно: „ОС“ = Kонвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM-69) |
| Мощност на кораба
  Единица | VP | 2-буквен
  5-цифрен | 0—99999 | Обща мощност на главния двигател в kW |
| Дължина на кораба | VL | 2-буквен
  3-цифрен | „OA“
  Дължина в метри | „OA“— обща дължина.
  Обща дължина на кораба в метри, закръглена до най-близкия цял метър |
| Вид на кораба | TP | 3-буквен | Код | Съгласно списъка в приложение II.I |
| Риболовен уред | GE | 3-буквен | Код по ФАО | Международна стандартна статистическа класификация на риболовните уреди в съответствие с приложение II.J |
| Данни за разрешението | Начална дата | SD | 8-цифрен | ГГГГММДД | Данни за лиценза; дата, на която разрешението влиза в сила |
| Крайна дата | ED | 8-цифрен | ГГГГММДД | Данни за лиценза; дата, на която разрешението изтича |
| Целеви видове и зона | TA | 3-буквен
  10-буквен | Спецификации на запаса,
  код на видовете по ФАО и код на зоната по NAFO или „ANY“ | Видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета — напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY// |
| Данни
  за дейността | Географска ширина | LA | 5-буквен | NDDMM (WGS-84) | напр. //LA/N6235 = 62°35′ с.ш. |
| Географска дължина | LO | 6-буквен | E/WDDDMM (WGS-84) | напр. //LO/W02134 = 21°34′ з.д. |
| Географска ширина (десетична) | LT | 7-буквен | +/–ГГ.ггг | Отрицателна стойност, ако географската ширина е в южното полукълбо (5) (WGS84) |
| Географска дължина (десетична) | LG | 8-буквен | +/-ГГГ.ггг | Отрицателна стойност, ако географската дължина е в западното полукълбо (5) (WGS84) |
| Номер на рейса | TN | 3-цифрен | 001—999 | Номер на риболовния рейс за текущата година |
| Улов
  Видове
  Количество | CA | 3-буквен
  7-цифрен | Код на видовете по ФАО
  0—9999999 | Дневен улов по видове и участък, задържан на борда, в килограми живо тегло |
| Количество на борда
  Видове
  Количество | OB | 3-буквен
  7-цифрен | Код на видовете по ФАО
  0—9999999 | Общо количество по видове на борда на кораба към момента на изпращане на съответното съобщение (в kg живо тегло) |
| Изхвърлени видове
  Количество | RJ | 3-буквен
  7-цифрен | Код на видовете по ФАО
  0—9999999 | Изхвърлен улов по видове и участък (в kg живо тегло) |
| Маломерен улов
  Видове
  Количество | US | 3-буквен
  7-цифрен | Код на видовете по ФАО
  0—9999999 | Маломерен улов по видове и участък (в kg живо тегло) |
| Трансбордирани видове
  Видове
  Количество | KG | 3-буквен
  7-цифрен | Код на видовете по ФАО
  0—9999999 | Информация относно количествата, трансбордирани между кораби при извършването на дейности в регулаторната зона (по видове риби и в kg живо тегло, закръглени до най-близките 100 kg) |
| Съответна зона | RA | 6-буквен | Кодове по ICES/NAFO | Код за съответната риболовна зона |
| Целеви видове | DS | 3-буквен | Кодове на видовете по ФАО | Код за видовете, които са целеви за кораба в съответствие с член 5.2. Могат да бъдат добавени няколко вида, разделени с интервал —
  напр. //DS/вид вид вид// |
| Наблюдател на борда | OO | 1-буквен | Да/Не | Присъствие на наблюдател на борда, който проверява спазването на изискванията |
| Трансбордирано от | TF | 7-буквен | Код по IRCS | Международна радиопозивна на трансбордиращия кораб |
| Трансбордирано на | TT | 7-буквен | Код по IRCS | Международна радиопозивна на получаващия кораб |
| Име на капитана | MA | 30-буквен | | Име на капитана на кораба |
| Крайбрежна държава | CS | 3-буквен | ISO-3166
  3-буквен код | Крайбрежна държава на пристанището на разтоварване |
| Прогнозна дата | PD | 8-цифрен | ГГГГММДД | Планирана дата по UTC, на която капитанът възнамерява да бъде в пристанището |
| Прогнозен час | PT | 4-цифрен | ЧЧММ | Планиран час по UTC, когато капитанът възнамерява да бъде в пристанището |
| Име на пристанището | PO | 20-буквен | | Име на действителното пристанище на разтоварване |
| Скорост | SP | 3-цифрен | Възли*10 | напр. //SP/105 = 10,5 възела |
| Курс | CO | 3-цифрен | Скала с 360 градуса | напр. //CO/270 = 270 |
| Улов под знамето на наемател | CH | 3-буквен | ISO-3166 | Знаме на наемащата договаряща страна |
| Зона на влизане | AE | 6-буквен | Кодове по ICES/NAFO | Участък на NAFO, в който се влиза |
| Риболовни дни | DF | 3-цифрен | 1—365 | Брой на дните, които корабът е прекарал в риболовната зона по време на рейса |
| Предполагаемо нарушениe | AF | 1-буквен | Да/Не | За наблюдателя на борда с цел да докладва забележките си |
| Размер на отвора | ME | 3-цифрен | 0—999 | Среден размер на отвора в милиметри |
| Продукция | PR | 3-буквен | Код | Код на продукцията, приложение II.K |
| Дневник | LB | 1-буквен | Да/Не | За наблюдателя на борда с цел да потвърди записите в корабния дневник |
| Сигнали | HA | 1-буквен | Да/Не | За наблюдателя на борда с цел да потвърди изпратените от кораба сигнали |
| Име на наблюдателя | ON | 30-буквен | Текст | Име на наблюдателя на борда |
| Свободен текст | MS | 255-буквен | Текст | Данни за дейността; за допълнителни забележки от страна на наблюдателя |

Категория

Елемент на данните

Код на полето

Вид

Съдържание

Определения

Система

Начало на записа

SR

Указва началото на записа

Данни

Край на записа

ER

Указва края на записа

Статус на ответно съобщение

RS

3-буквен

Кодове

ACK/NAK = потвърдено/не е потвърдено

Номер на грешка в ответно съобщение

RE

3-цифрен

001—999

Кодове, посочващи грешки, получени в оперативния център — вж. приложение II.D.D(2)

Съобщение

Адрес на местоназначение

AD

3-буквен

Адрес ISO-3166

Адрес на страната, получаваща съобщението, „XNW“ за NAFO

Данни

Подател

FR

3-буквен

Адрес ISO-3166

Адрес на предаващата страна (договаряща страна)

Вид на съобщението

TM

3-буквен

Код

Код за вида на съобщението

Пореден номер

SQ

6-цифрен

ЦЦЦЦЦЦ

Пореден номер на съобщенията, изпратени от кораб до крайното местоназначение (XNW). Той е уникален за всеки кораб за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 за всеки кораб и нараства при изпращането на всяко съобщение.

Номер на записа

RN

6-цифрен

ЦЦЦЦЦЦ

Пореден номер на записите, изпратени от ЦНР на XNW. Той е уникален за всеки ЦНР за една календарна година. В началото на текущата година тази стойност се определя на 1 и нараства при изпращането на всеки запис.

Дата на записа

RD

8-цифрен

ГГГГММДД

Година, месец и ден по UTC от ЦНР

Час на записа

RT

4-цифрен

ЧЧММ

Часове и минути по UTC от ЦНР

Дата

DA

8-цифрен

ГГГГММДД

Година, месец и ден по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба

Час

TI

4-цифрен

ЧЧММ

Часове и минути по UTC на първото предаване. В случаи на съобщения RET първото предаване е от ЦНР, като във всички останали случаи първото предаване е от кораба

Оттеглен доклад

CR

6-цифрен

ЦЦЦЦЦЦ

Номер на записа, който се оттегля

Година на оттегления доклад

YR

4-цифрен

ЦЦЦЦ

Година по UTC на доклада, който се оттегля

Кораб

Радиопозивна

RC

7-буквен

Код по IRCS

Международна радиопозивна на кораба

Регистрация

Име на кораба

NA

30-буквен

Име на кораба

Данни

Външна регистрация

XR

14-буквен

Страничен номер на кораба

Държава на знамето

FS

3-буквен

ISO-3166

Държава на регистрация

Вътрешен референтен номер на договарящата страна

IR

3-буквен

9-цифрен

ISO-3166 + макс. 9Ц

Уникален номер на кораба, определен от държавата на знамето в съответствие с регистрацията

Име на пристанището

PO

20-буквен

Пристанище на регистрация на кораба/вътрешно пристанище

Корабособственик

VO

60-буквен

Име и адрес на корабособственика

Наемател на кораба

VC

60-буквен

Име и адрес на наемателя на кораба

Номер на кораба в ММО

Номер в ММО

IM

7-цифрен

ЦЦЦЦЦЦЦ

Идентификационен номер на кораба по ММО

Данни за характеристиките на кораба

Тонаж на кораба

VT

2-буквен

4-цифрен

„ОС“/„LC“

Тонаж

Съгласно: „ОС“ = Kонвенция от Осло от 1947 г., „LC“ = Конвенция от Лондон (ICTM-69)

Мощност на кораба

Единица

VP

2-буквен

5-цифрен

0—99999

Обща мощност на главния двигател в kW

Дължина на кораба

VL

2-буквен

3-цифрен

„OA“

Дължина в метри

„OA“— обща дължина.

Обща дължина на кораба в метри, закръглена до най-близкия цял метър

Вид на кораба

TP

3-буквен

Код

Съгласно списъка в приложение II.I

Риболовен уред

GE

3-буквен

Код по ФАО

Международна стандартна статистическа класификация на риболовните уреди в съответствие с приложение II.J

Данни за разрешението

Начална дата

SD

8-цифрен

ГГГГММДД

Данни за лиценза; дата, на която разрешението влиза в сила

Крайна дата

ED

8-цифрен

ГГГГММДД

Данни за лиценза; дата, на която разрешението изтича

Целеви видове и зона

TA

3-буквен

10-буквен

Спецификации на запаса,

код на видовете по ФАО и код на зоната по NAFO или „ANY“

Видове и зона, разрешени за целеви риболов. Регулираните видове от приложение I.A или I.B трябва да се позовават на спецификацията на запаса. За нерегулираните видове да се използва подзона, участък или „ANY“. Позволяват се няколко двойки полета — напр. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//

Данни

за дейността

Географска ширина

LA

5-буквен

NDDMM (WGS-84)

напр. //LA/N6235 = 62°35′ с.ш.

Географска дължина

LO

6-буквен

E/WDDDMM (WGS-84)

напр. //LO/W02134 = 21°34′ з.д.

Географска ширина (десетична)

LT

7-буквен

+/–ГГ.ггг

Отрицателна стойност, ако географската ширина е в южното полукълбо (5) (WGS84)

Географска дължина (десетична)

LG

8-буквен

+/-ГГГ.ггг

Отрицателна стойност, ако географската дължина е в западното полукълбо (5) (WGS84)

Номер на рейса

TN

3-цифрен

001—999

Номер на риболовния рейс за текущата година

Улов

Видове

Количество

CA

3-буквен

7-цифрен

Код на видовете по ФАО

0—9999999

Дневен улов по видове и участък, задържан на борда, в килограми живо тегло

Количество на борда

Видове

Количество

OB

3-буквен

7-цифрен

Код на видовете по ФАО

0—9999999

Общо количество по видове на борда на кораба към момента на изпращане на съответното съобщение (в kg живо тегло)

Изхвърлени видове

Количество

RJ

3-буквен

7-цифрен

Код на видовете по ФАО

0—9999999

Изхвърлен улов по видове и участък (в kg живо тегло)

Маломерен улов

Видове

Количество

US

3-буквен

7-цифрен

Код на видовете по ФАО

0—9999999

Маломерен улов по видове и участък (в kg живо тегло)

Трансбордирани видове

Видове

Количество

KG

3-буквен

7-цифрен

Код на видовете по ФАО

0—9999999

Информация относно количествата, трансбордирани между кораби при извършването на дейности в регулаторната зона (по видове риби и в kg живо тегло, закръглени до най-близките 100 kg)

Съответна зона

RA

6-буквен

Кодове по ICES/NAFO

Код за съответната риболовна зона

Целеви видове

DS

3-буквен

Кодове на видовете по ФАО

Код за видовете, които са целеви за кораба в съответствие с член 5.2. Могат да бъдат добавени няколко вида, разделени с интервал —

напр. //DS/вид вид вид//

Наблюдател на борда

OO

1-буквен

Да/Не

Присъствие на наблюдател на борда, който проверява спазването на изискванията

Трансбордирано от

TF

7-буквен

Код по IRCS

Международна радиопозивна на трансбордиращия кораб

Трансбордирано на

TT

7-буквен

Код по IRCS

Международна радиопозивна на получаващия кораб

Име на капитана

MA

30-буквен

Име на капитана на кораба

Крайбрежна държава

CS

3-буквен

ISO-3166

3-буквен код

Крайбрежна държава на пристанището на разтоварване

Прогнозна дата

PD

8-цифрен

ГГГГММДД

Планирана дата по UTC, на която капитанът възнамерява да бъде в пристанището

Прогнозен час

PT

4-цифрен

ЧЧММ

Планиран час по UTC, когато капитанът възнамерява да бъде в пристанището

Име на пристанището

PO

20-буквен

Име на действителното пристанище на разтоварване

Скорост

SP

3-цифрен

Възли*10

напр. //SP/105 = 10,5 възела

Курс

CO

3-цифрен

Скала с 360 градуса

напр. //CO/270 = 270

Улов под знамето на наемател

CH

3-буквен

ISO-3166

Знаме на наемащата договаряща страна

Зона на влизане

AE

6-буквен

Кодове по ICES/NAFO

Участък на NAFO, в който се влиза

Риболовни дни

DF

3-цифрен

1—365

Брой на дните, които корабът е прекарал в риболовната зона по време на рейса

Предполагаемо нарушениe

AF

1-буквен

Да/Не

За наблюдателя на борда с цел да докладва забележките си

Размер на отвора

ME

3-цифрен

0—999

Среден размер на отвора в милиметри

Продукция

PR

3-буквен

Код

Код на продукцията, приложение II.K

Дневник

LB

1-буквен

Да/Не

За наблюдателя на борда с цел да потвърди записите в корабния дневник

Сигнали

HA

1-буквен

Да/Не

За наблюдателя на борда с цел да потвърди изпратените от кораба сигнали

Име на наблюдателя

ON

30-буквен

Текст

Име на наблюдателя на борда

Свободен текст

MS

255-буквен

Текст

Данни за дейността; за допълнителни забележки от страна на наблюдателя

Г.1.   Структура на докладите и съобщенията, както е определена в приложения II.E и II.F, когато се препращат от договарящите страни на секретаря

Когато е целесъобразно, всяка договаряща страна предава на секретаря докладите и съобщенията, получени от нейните кораби, в съответствие с членове 28 и 29 и при спазване на следните изменения:

| а) | адресът (AD) се заменя с адреса на секретаря (XNW); |
| --- | --- |

а)

адресът (AD) се заменя с адреса на секретаря (XNW);

| б) | добавят се следните елементи на данните: „дата на записа“ (RD), „час на записа“ (RT), „номер на записа“ (RN) и „подател“ (FR). |
| --- | --- |

б)

добавят се следните елементи на данните: „дата на записа“ (RD), „час на записа“ (RT), „номер на записа“ (RN) и „подател“ (FR).

Г.2.   Ответни съобщения

При поискване от съответната договаряща страна секретариатът на NEAFC изпраща ответно съобщение всеки път, когато бъде получено електронно предаване на доклад или съобщение.

А)   Формат на ответното съобщение:

| Елемент на данните | Код на полето | Задължително (М) /Незадължително (O) | Бележки |
| --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, договаряща страна, която изпраща доклада |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; XNW е NAFO (която изпраща ответното съобщение) |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „RET“ за ответно съобщение |
| Радиопозивна | RC | O | Данни за доклада; международна радиопозивна на кораба, копирана от получения доклад |
| Пореден номер | SQ | O | Данни за доклада; пореден номер на доклада от кораба през съответната година, копиран от получения доклад |
| Статус на ответно съобщение | RS | M | Данни за доклада; код, указващ дали получаването на съобщението e потвърдено или не (АСК или NAK) |
| Номер на грешка в ответно съобщение | RE | O | Данни за доклада; номер, указващ вида на грешката. Вж. таблица Б) за номера на грешки в ответното съобщение |
| Номер на записа | RN | M | Данни за доклада; номер на записа на полученото съобщение |
| Дата | DA | M | Данни за съобщението; дата на предаването |
| Час | TI | M | Данни за съобщението; час на предаването |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

Елемент на данните

Код на полето

Задължително (М) /Незадължително (O)

Бележки

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, договаряща страна, която изпраща доклада

Подател

FR

M

Данни за съобщението; XNW е NAFO (която изпраща ответното съобщение)

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „RET“ за ответно съобщение

Радиопозивна

RC

O

Данни за доклада; международна радиопозивна на кораба, копирана от получения доклад

Пореден номер

SQ

O

Данни за доклада; пореден номер на доклада от кораба през съответната година, копиран от получения доклад

Статус на ответно съобщение

RS

M

Данни за доклада; код, указващ дали получаването на съобщението e потвърдено или не (АСК или NAK)

Номер на грешка в ответно съобщение

RE

O

Данни за доклада; номер, указващ вида на грешката. Вж. таблица Б) за номера на грешки в ответното съобщение

Номер на записа

RN

M

Данни за доклада; номер на записа на полученото съобщение

Дата

DA

M

Данни за съобщението; дата на предаването

Час

TI

M

Данни за съобщението; час на предаването

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

Б)   Номера на грешки в ответно съобщение

| Предмет/член | Номера на грешките | Причина за грешката |
| --- | --- | --- |
| Отхвърлено (NAK)

  Изисква се последващо действие | Прието и запазено (ACK)

  Изисква се последващо действие | Прието и запазено (ACK)

  с предупреждение |
| Комуникация | 101 | | | Съобщението е нечетливо |
| | 102 | | | Стойността или размерът на данните е извън диапазона |
| | 104 | | | Липсват задължителни данни |
| | 105 | | | Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен |
| | 106 | | | Неразрешен източник на данни |
| | | | 150 | Грешка в поредността |
| | | | 151 | Дата/час в бъдещето |
| | | | 155 | Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет |
| Член 25 | | | 250 | Опит за повторно подаване на уведомление за кораб |
| | | 251 | | Не е подадено уведомление за кораба |
| | | 252 | | Видовете не са AUT или SUS |
| | | | | |
| Член 28 | | 301 | | Улов преди улов при влизане |
| | | 302 | | Трансбордиране преди улов при влизане |
| | | 303 | | Улов при напускане, който е преди улов при влизане |
| | | 304 | | Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX) |
| | | | 350 | Местоположение без улов при влизане |

Предмет/член

Номера на грешките

Причина за грешката

Отхвърлено (NAK)

Изисква се последващо действие

Прието и запазено (ACK)

Изисква се последващо действие

Прието и запазено (ACK)

с предупреждение

Комуникация

101

Съобщението е нечетливо

102

Стойността или размерът на данните е извън диапазона

104

Липсват задължителни данни

105

Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил отхвърлен

106

Неразрешен източник на данни

150

Грешка в поредността

151

Дата/час в бъдещето

155

Настоящият доклад е дубликат; опит за повторно изпращане на доклад, който преди това е бил приет

Член 25

250

Опит за повторно подаване на уведомление за кораб

251

Не е подадено уведомление за кораба

252

Видовете не са AUT или SUS

Член 28

301

Улов преди улов при влизане

302

Трансбордиране преди улов при влизане

303

Улов при напускане, който е преди улов при влизане

304

Не е получено местоположение (CAT, TRA, COX)

350

Местоположение без улов при влизане

Д.   Видове доклади и съобщения

| Приложение | Разпоредби | Код | Съобщение / Доклад | Бележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| II.C | Член 25.1a | NOT | Уведомление | Подаване на уведомление за риболовни кораби |
| II.C | Член 25.1b | WIT | Оттегляне | Подаване на уведомление за оттеглянето на регистриран кораб |
| II.C | Член 25.5a | AUT | Разрешение | Подаване на уведомление за корабите, на които е разрешено да извършват риболовни дейности в регулаторната зона |
| II.C | Член 25.5b | SUS | Временно отнемане | Подаване на уведомление за временно отнемане на разрешение за провеждане на риболовни дейности в регулаторната зона в рамките на първоначалния му период на валидност |
| II.E | Член 29.2 | ENT
  POS
  EXI | Влизане
  Местоположение
  Напускане | Съобщения VMS |
| Член 29.8 | MAN | Определено ръчно местоположение | Съобщения, предавани до договарящата страна от риболовни кораби с повредено устройство за спътниково проследяване |
| II.F | Член 28.6(a) | COE | Улов при влизане | Доклад, предаван от риболовните кораби преди влизането в регулаторната зона |
| Член 28.6(c) | CAT | Улов | Ежедневен доклад за улова за всички видове по участък |
| Член 28.6(d) | COB | Пресичане на граница | Доклад за улова преди пресичане на границата към 3L |
| Член 28.6(e) | TRA | Трансбордиране | Доклад за количествата, натоварени или разтоварени в регулаторната зона |
| Член 28.6(f) | POR | Пристанище на разтоварване | Доклад за улова на борда и теглото, което ще се разтоварва |
| Член 28.6(b) | COX | Улов при напускане | Доклад, предаван от риболовните кораби преди напускането на регулаторната зона |
| Член 28.6 | CAN | Оттегляне | Доклад за оттегляне на доклад, определен в член 28.6 |
| II.D.D | Член 29.10(a)
  Член 28.9(c) | RET | Ответно съобщение | Автоматично електронно съобщение в съответствие с получаването на записи |
| II.G. | Член 30.14(e) | OBR | Наблюдател | Ежедневен доклад на наблюдателя |

Приложение

Разпоредби

Код

Съобщение / Доклад

Бележки

II.C

Член 25.1a

NOT

Уведомление

Подаване на уведомление за риболовни кораби

II.C

Член 25.1b

WIT

Оттегляне

Подаване на уведомление за оттеглянето на регистриран кораб

II.C

Член 25.5a

AUT

Разрешение

Подаване на уведомление за корабите, на които е разрешено да извършват риболовни дейности в регулаторната зона

II.C

Член 25.5b

SUS

Временно отнемане

Подаване на уведомление за временно отнемане на разрешение за провеждане на риболовни дейности в регулаторната зона в рамките на първоначалния му период на валидност

II.E

Член 29.2

ENT

POS

EXI

Влизане

Местоположение

Напускане

Съобщения VMS

Член 29.8

MAN

Определено ръчно местоположение

Съобщения, предавани до договарящата страна от риболовни кораби с повредено устройство за спътниково проследяване

II.F

Член 28.6(a)

COE

Улов при влизане

Доклад, предаван от риболовните кораби преди влизането в регулаторната зона

Член 28.6(c)

CAT

Улов

Ежедневен доклад за улова за всички видове по участък

Член 28.6(d)

COB

Пресичане на граница

Доклад за улова преди пресичане на границата към 3L

Член 28.6(e)

TRA

Трансбордиране

Доклад за количествата, натоварени или разтоварени в регулаторната зона

Член 28.6(f)

POR

Пристанище на разтоварване

Доклад за улова на борда и теглото, което ще се разтоварва

Член 28.6(b)

COX

Улов при напускане

Доклад, предаван от риболовните кораби преди напускането на регулаторната зона

Член 28.6

CAN

Оттегляне

Доклад за оттегляне на доклад, определен в член 28.6

II.D.D

Член 29.10(a)

Член 28.9(c)

RET

Ответно съобщение

Автоматично електронно съобщение в съответствие с получаването на записи

II.G.

Член 30.14(e)

OBR

Наблюдател

Ежедневен доклад на наблюдателя

“.

| 6. | Точка 32 се заменя със следното:






  „32. | Формат на оттеглянето на доклад за улова в приложение II.F към МОИ, посочено в член 25, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

6.

Точка 32 се заменя със следното:

„32.

Формат на оттеглянето на доклад за улова в приложение II.F към МОИ, посочено в член 25, параграфи 6 и 7 от Регламент (ЕС) 2019/833

Доклад за „ОТТЕГЛЯНЕ“

Спецификации на формата при изпращане на доклади от ЦНР на NAFO (XNW), вж. също приложения II.D.A, II.D.B, II.D.C и II.D.D.1

| Елемент на данните | Код на полето | Задължително (М) / Незадължително (O) | Изисквания за полето |
| --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Подател | FR | M | Данни за съобщението; адрес на предаващата страна (ISO-3) |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO |
| Номер на записа | RN | M | Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за записите, изпратени от ЦНР на (XNW) (вж. също приложение II.D.C) |
| Дата на записа | RD | M | Данни за съобщението; година, месец и ден по UTC на предаването на записа от ЦНР |
| Час на записа | RT | M | Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „CAN (6)“ за доклад за оттегляне |
| Радиопозивна | RC | M | Данни за регистрацията на кораба; международна радиопозивна на кораба |
| Оттеглен доклад | CR | M | Данни за съобщението; номер на записа на доклада, който се оттегля |
| Година на оттегления доклад | YR | M | Данни за съобщението; година на доклада, който се оттегля |
| Дата | DA | M | Данни за съобщението; дата по UTC на предаването на този доклад от кораба (7) |
| Час | TI | M | Данни за съобщението; час по UTC на предаването на този доклад от кораба (7) |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

Елемент на данните

Код на полето

Задължително (М) / Незадължително (O)

Изисквания за полето

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Подател

FR

M

Данни за съобщението; адрес на предаващата страна (ISO-3)

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO

Номер на записа

RN

M

Данни за съобщението; уникален пореден номер, започващ от 1 всяка година за записите, изпратени от ЦНР на (XNW) (вж. също приложение II.D.C)

Дата на записа

RD

M

Данни за съобщението; година, месец и ден по UTC на предаването на записа от ЦНР

Час на записа

RT

M

Данни за съобщението; часове и минути по UTC на предаването на записа от ЦНР

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „CAN (6)“ за доклад за оттегляне

Радиопозивна

RC

M

Данни за регистрацията на кораба; международна радиопозивна на кораба

Оттеглен доклад

CR

M

Данни за съобщението; номер на записа на доклада, който се оттегля

Година на оттегления доклад

YR

M

Данни за съобщението; година на доклада, който се оттегля

Дата

DA

M

Данни за съобщението; дата по UTC на предаването на този доклад от кораба (7)

Час

TI

M

Данни за съобщението; час по UTC на предаването на този доклад от кораба (7)

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

“.

| 7. | Точка 35 се заменя със следното:






  „35. | Доклад на наблюдателя в приложение II.М към МОИ, посочено в член 27, параграф 11, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/833
  Стандартизиран образец за доклада на наблюдателя |
| --- | --- | --- |

7.

Точка 35 се заменя със следното:

„35.

Доклад на наблюдателя в приложение II.М към МОИ, посочено в член 27, параграф 11, буква а) от Регламент (ЕС) 2019/833

Стандартизиран образец за доклада на наблюдателя

Част 1. A — Риболовен кораб — Информация за риболовния рейс и за наблюдателя

| Информация за риболовния кораб |
| --- |
| Име на кораба | |
| Радиопозивна на кораба | |
| Държава на знамето | |
| Външен регистрационен номер | |
| Номер на кораба в MMO | |
| Дължина на кораба (m) | |
| Бруто тонаж на кораба | |
| Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW) | |
| Вид на кораба | |
| Обща вместимост на замразяващия трюм (m3) | |
| Вместимост на трюма за рибно брашно (m3) | |
| Вместимост на други трюмове (m3) | |

Информация за риболовния кораб

Име на кораба

Радиопозивна на кораба

Държава на знамето

Външен регистрационен номер

Номер на кораба в MMO

Дължина на кораба (m)

Бруто тонаж на кораба

Мощност на двигателя (да се укаже HP (к.с.) или kW)

Вид на кораба

Обща вместимост на замразяващия трюм (m3)

Вместимост на трюма за рибно брашно (m3)

Вместимост на други трюмове (m3)

| Информация за рейса |
| --- |
| Име на риболовния капитан | |
| Номер на рейса | |
| Брой на моряците | |
| Целеви видове | |
| Дата на влизане в регулаторната зона на NAFO (ENT) | |
| Дата на напускане на регулаторната зона на NAFO (EXI) | |
| Посетен участък (или участъци) на NAFO | |
| Друга посетена зона (или зони) | |
| Трансбордиране | |
| Пристанище на разтоварване | |

Информация за рейса

Име на риболовния капитан

Номер на рейса

Брой на моряците

Целеви видове

Дата на влизане в регулаторната зона на NAFO (ENT)

Дата на напускане на регулаторната зона на NAFO (EXI)

Посетен участък (или участъци) на NAFO

Друга посетена зона (или зони)

Трансбордиране

Пристанище на разтоварване

| Информация за наблюдателя |
| --- |
| Име на наблюдателя | |
| Начална дата на наблюдението | |
| Крайна дата на наблюдението | |
| Дата на доклада | |

Информация за наблюдателя

Име на наблюдателя

Начална дата на наблюдението

Крайна дата на наблюдението

Дата на доклада

| Забележки |
| --- |
| |

Забележки

Част 1.Б — Информация за риболовните уреди

| Тралове |
| --- |
| Уред | Вид уред | Марка на уреда | Размер на отвора (mm) | Принадлежности | Разстояние между прътите на скарата | Ремъци (да се опишат) | Забележки |
| Криле | Корпус | Удължителна част | Трална торба | Измерен от наблюдателя/инспектора/капитана | Дата на измерването |
| Голям | Малък | Среден | Голям | Малък | Среден | Голям | Малък | Среден | Голям | Малък | Среден | | |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Тралове

Уред

Вид уред

Марка на уреда

Размер на отвора (mm)

Принадлежности

Разстояние между прътите на скарата

Ремъци (да се опишат)

Забележки

Криле

Корпус

Удължителна част

Трална торба

Измерен от наблюдателя/инспектора/капитана

Дата на измерването

Голям

Малък

Среден

Голям

Малък

Среден

Голям

Малък

Среден

Голям

Малък

Среден

1

2

3

| Парагади |
| --- |
| Уред | Вид уред | Обща дължина | Куки | | Шамандури | Котви | Материал на основното въже | Материал на страничните въдици | Забележки |
| Брой | Средно разстояние (m) | Вид на куките | Размер на куките | Обозначени — Да/Не | Брой |
| 1 | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | |

Парагади

Уред

Вид уред

Обща дължина

Куки

Шамандури

Котви

Материал на основното въже

Материал на страничните въдици

Забележки

Брой

Средно разстояние (m)

Вид на куките

Размер на куките

Обозначени — Да/Не

Брой

1

2

3

...

Част 2. Информация за улова и риболовното усилие за всяко влачене/залагане на риболовен уред

| Влачене/залагане на риболовен уред | Вид уред | НАЧАЛО (*2) | КРАЙ (*2) | Продължителност (*3) | Вид (3-буквен код на вида по ФАО (*4)) | Целеви вид (да или не) | Форма на продукта | Оценка от страна на наблюдателя |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Участък на
  NAFO | Географска ширина (десетична) | Географска дължина (десетична) | Дълбочина (m) | Час (UTC) (ЧЧММ) | Дата ss(ГГГГММДД) | Участък на
  NAFO | Географска ширина (десетична) | Географска дължина (десетична) | Дълбочина (m) | Час (UTC) (ЧЧММ) | Дата (ГГГГММДД) | Използван от наблюдателя коефициент на преобразуване | Задържано количество (kg живо тегло) | Изхвърлено количество (kg живо тегло) |
| 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 3 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ... | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Влачене/залагане на риболовен уред

Вид уред

НАЧАЛО (*2)

КРАЙ (*2)

Продължителност (*3)

Вид (3-буквен код на вида по ФАО (*4))

Целеви вид (да или не)

Форма на продукта

Оценка от страна на наблюдателя

Участък на

NAFO

Географска ширина (десетична)

Географска дължина (десетична)

Дълбочина (m)

Час (UTC) (ЧЧММ)

Дата ss(ГГГГММДД)

Участък на

NAFO

Географска ширина (десетична)

Географска дължина (десетична)

Дълбочина (m)

Час (UTC) (ЧЧММ)

Дата (ГГГГММДД)

Използван от наблюдателя коефициент на преобразуване

Задържано количество (kg живо тегло)

Изхвърлено количество (kg живо тегло)

1

2

3

...

| Риболовен дневник на кораба | Дневник на продукцията на кораба | Установени несъответствия? (да/не) | Данни за несъответствието | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Използван от кораба коефициент на преобразуване | Задържано количество (kg живо тегло) | Изхвърлено количество (kg живо тегло) | Задържано количество (kg) |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Риболовен дневник на кораба

Дневник на продукцията на кораба

Установени несъответствия? (да/не)

Данни за несъответствието

Забележки

Използван от кораба коефициент на преобразуване

Задържано количество (kg живо тегло)

Изхвърлено количество (kg живо тегло)

Задържано количество (kg)

Част 3. Информация относно спазването на изискванията

Да се въведат:

| Забележки | Данни |
| --- | --- |
| Всякакви случаи на осуетяване, сплашване, намеса или възпрепятстване по друг начин на наблюдателя при изпълнението на неговите задължения | |
| Несъответствия между плана за складиране и реалното складиране (член 30.14.b) | |
| Функциониране на устройството за спътниково проследяване (докладват се всички прекъсвания, смущения и неизправности) | |
| Трансбордиране (докладват се всички операции) | |
| Маломерен улов | |
| Инспекции в морето (докладват се датата, часът и всички други наблюдения) | |
| Други забележки | |

Забележки

Данни

Всякакви случаи на осуетяване, сплашване, намеса или възпрепятстване по друг начин на наблюдателя при изпълнението на неговите задължения

Несъответствия между плана за складиране и реалното складиране (член 30.14.b)

Функциониране на устройството за спътниково проследяване (докладват се всички прекъсвания, смущения и неизправности)

Трансбордиране (докладват се всички операции)

Маломерен улов

Инспекции в морето (докладват се датата, часът и всички други наблюдения)

Други забележки

Част 4. Обобщение на информацията за риболовното усилие и улова

4A.   Обобщение на информацията за риболовното усилие

| Обобщаваща таблица за риболовното усилие |
| --- |
| Участък на NAFO | Вид уред | Целеви вид
   (*5) | Дата | Брой влачения/залагания на риболовен уред | Дълбочина (m) | Риболовни часове
   (*6) | Риболовни дни
   (*7) |
| Начало | Край | Минимум | Максимум |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | |

Обобщаваща таблица за риболовното усилие

Участък на NAFO

Вид уред

Целеви вид
   (*5)

Дата

Брой влачения/залагания на риболовен уред

Дълбочина (m)

Риболовни часове
   (*6)

Риболовни дни
   (*7)

Начало

Край

Минимум

Максимум

| Забележки | |
| --- | --- |
| 1 | Относно риболовната дейност по участъци |
| 2 | Относно съобщаването на данни |
| 3 | Относно размера на отворите |
| 4 | Други въпроси |

Забележки

1

Относно риболовната дейност по участъци

2

Относно съобщаването на данни

3

Относно размера на отворите

4

Други въпроси

4Б.   Обобщение на информацията за улова

| Обобщение на информацията за улова за съответния рейс (улов по участък и вид) |
| --- |
| | Оценка от страна на наблюдателя | Запис в риболовния дневник |
| Вид (3-буквен код на вида по ФАО) | Участък | Задържано количество (kg живо тегло) | Изхвърлено количество (kg живо тегло) | Общо (kg живо тегло) | Задържано количество (kg живо тегло) | Изхвърлено количество (kg живо тегло) | Общо (kg живо тегло) |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| | | | | | | | |
| Общо | | | | | | |

Обобщение на информацията за улова за съответния рейс (улов по участък и вид)

Оценка от страна на наблюдателя

Запис в риболовния дневник

Вид (3-буквен код на вида по ФАО)

Участък

Задържано количество (kg живо тегло)

Изхвърлено количество (kg живо тегло)

Общо (kg живо тегло)

Задържано количество (kg живо тегло)

Изхвърлено количество (kg живо тегло)

Общо (kg живо тегло)

Общо

| Забележки | |
| --- | --- |
| 1 | Относно състава и размера на улова |
| 2 | Относно несъответствията с данните в риболовния дневник |
| 3 | Относно изхвърлянията |
| 4 | Други въпроси |

Забележки

1

Относно състава и размера на улова

2

Относно несъответствията с данните в риболовния дневник

3

Относно изхвърлянията

4

Други въпроси

Част 5. Улов на гренландска акула, групиран по замятане

| Номер на влаченето/залагането на риболовен уред | Общ брой акули за съответното влачене | Пореден номер на акулата | Приблизително тегло (kg живо тегло) | Дължина | Дължината измерена ли е или е приблизителна? | Пол | Състояние на уловените екземпляри (живи, мъртви, неизвестно) | Забележки |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Номер на влаченето/залагането на риболовен уред

Общ брой акули за съответното влачене

Пореден номер на акулата

Приблизително тегло (kg живо тегло)

Дължина

Дължината измерена ли е или е приблизителна?

Пол

Състояние на уловените екземпляри (живи, мъртви, неизвестно)

Забележки

Част 6. Формуляр за честота на дължината

| Име на наблюдателя | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Позивна на кораба | | | | | |
| Номер на рейса | | | | | |
| |
| Година | | | | | |
| Месец | | | | | |
| Ден | | | | | |
| Номер на уреда | | | | | |
| Номер на влаченето/залагането на риболовен уред | | | | | |
| 3-буквен код на вида | | | | | |
| Тегло на улова (kg живо тегло) | | | | | |
| Вид на пробата (изхвърлен улов, задържан улов, комбинация от двете) | | | | | |
| |
| Тегло на пробата (kg живо тегло) | | | | | |
| Минимален размер | | | | | |
| Максимален размер | | | | | |
| Пол | | | | | |
| Общ брой проби (n =) | | | | | |
| Стандарт за измерване (TL, SL, FL и др.) | | | | | |
| Вид измерване | | | | | |
| Единица (mm или cm) | | | | | |
| Забележки | | | | | |

Име на наблюдателя

Позивна на кораба

Номер на рейса

Година

Месец

Ден

Номер на уреда

Номер на влаченето/залагането на риболовен уред

3-буквен код на вида

Тегло на улова (kg живо тегло)

Вид на пробата (изхвърлен улов, задържан улов, комбинация от двете)

Тегло на пробата (kg живо тегло)

Минимален размер

Максимален размер

Пол

Общ брой проби (n =)

Стандарт за измерване (TL, SL, FL и др.)

Вид измерване

Единица (mm или cm)

Забележки

| Диапазон на размера | Брой | Брой | Брой | Брой | Брой |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9,5-10,0 | | | | | |
| 10,0-10,5 | | | | | |
| 10,5-11,0 | | | | | |
| 11,0-11,5 | | | | | |
| 11,5-12,0 | | | | | |
| 12,0-12,5 | | | | | |
| 12,5-13,0 | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| ... | | | | | |
| 97,0-97,5 | | | | | |
| 97,5-98,0 | | | | | |
| 98,0-98,5 | | | | | |
| 98,5-99,0 | | | | | |
| 99,0-99,5 | | | | | |
| 99,5-100,0 | | | | | |
| 100,0-100,5 | | | | | |
| ... | | | | | |

Диапазон на размера

Брой

Брой

Брой

Брой

Брой

9,5-10,0

10,0-10,5

10,5-11,0

11,0-11,5

11,5-12,0

12,0-12,5

12,5-13,0

...

...

...

97,0-97,5

97,5-98,0

98,0-98,5

98,5-99,0

99,0-99,5

99,5-100,0

100,0-100,5

...

“.

| 8. | Точка 36 се заменя със следното:






  „36. | Доклад в приложение II.G към МОИ, изпращан ежедневно от наблюдателя, както е посочено в член 27, параграф 11, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

8.

Точка 36 се заменя със следното:

„36.

Доклад в приложение II.G към МОИ, изпращан ежедневно от наблюдателя, както е посочено в член 27, параграф 11, буква в) от Регламент (ЕС) 2019/833

Доклад на наблюдателя

| Елемент на данните | Код | Задължително (M) / Незадължително (O) | Изисквания за полето |
| --- | --- | --- | --- |
| Начало на записа | SR | M | Системни данни; указват началото на записа |
| Адрес | AD | M | Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO |
| Пореден номер | SQ | M | Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година |
| Вид на съобщението | TM | M | Данни за съобщението; вид на съобщението, „OBR“ за доклад на наблюдателя |
| Радиопозивна | RC | M | Данни за регистрацията на кораба; международна радиопозивна на кораба |
| Риболовен уред | GE | M (8) | Данни за дейността; код на риболовния уред по ФАО |
| Целеви видове | DS | M (8) | Данни за дейността; код по ФАО за всеки целеви вид след последния доклад на наблюдателя (OBR) |
| Размер на отвора | ME | M (8) | Данни за дейността; среден размер на отвора в mm |
| Съответна зона | RA | M | Данни за дейността; участък на NAFO |
| Дневен улов
  видове
  живо тегло | CA | M
  M | Данни за дейността; улов, задържан на борда, по видове и участъци след последния доклад на наблюдателя (OBR), в килограми, закръглен до най-близките 100 kg. Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.
  //CA/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло// |
| Изхвърлен улов
  видове
  живо тегло | RJ | M (8) | Данни за дейността; изхвърлен улов по видове и участъци от последния доклад на наблюдателя (OBR) в килограми, закръглен до най-близките 100 kg Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.
  //RJ/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло// |
| Маломерен улов (13)

  видове
  живо тегло | US | M (8) | Данни за дейността; маломерен улов по видове и участъци от последния доклад на наблюдателя (OBR) в килограми, закръглен до най-близките 100 kg. Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.
  //US/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло// |
| Дневник | LB | M | Данни за дейността; „да“ или „не“ (9) |
| | | | |
| Сигнали | HA | M | Данни за дейността; „да“ или „не“ (10) |
| Явни
  нарушения | AF | M | Данни за дейността; „да“ или „не“ (11) |
| Име на наблюдателя | ON | M | Данни за съобщението; име на наблюдателя, подписващ доклада |
| Дата | DA | M | Данни за съобщението; дата на предаване на доклада |
| Свободен текст | MS | O (12) | Данни за дейността; за допълнителни забележки от страна на наблюдателя |
| Час | TI | M | Данни за съобщението; час на предаване на доклада |
| Край на записа | ER | M | Системни данни; указват края на записа |

Елемент на данните

Код

Задължително (M) / Незадължително (O)

Изисквания за полето

Начало на записа

SR

M

Системни данни; указват началото на записа

Адрес

AD

M

Данни за съобщението; местоназначение, „XNW“ за NAFO

Пореден номер

SQ

M

Данни за съобщението; пореден номер на съобщението за текущата година

Вид на съобщението

TM

M

Данни за съобщението; вид на съобщението, „OBR“ за доклад на наблюдателя

Радиопозивна

RC

M

Данни за регистрацията на кораба; международна радиопозивна на кораба

Риболовен уред

GE

M (8)

Данни за дейността; код на риболовния уред по ФАО

Целеви видове

DS

M (8)

Данни за дейността; код по ФАО за всеки целеви вид след последния доклад на наблюдателя (OBR)

Размер на отвора

ME

M (8)

Данни за дейността; среден размер на отвора в mm

Съответна зона

RA

M

Данни за дейността; участък на NAFO

Дневен улов

видове

живо тегло

CA

M

M

Данни за дейността; улов, задържан на борда, по видове и участъци след последния доклад на наблюдателя (OBR), в килограми, закръглен до най-близките 100 kg. Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.

//CA/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло//

Изхвърлен улов

видове

живо тегло

RJ

M (8)

Данни за дейността; изхвърлен улов по видове и участъци от последния доклад на наблюдателя (OBR) в килограми, закръглен до най-близките 100 kg Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.

//RJ/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло//

Маломерен улов (13)

видове

живо тегло

US

M (8)

Данни за дейността; маломерен улов по видове и участъци от последния доклад на наблюдателя (OBR) в килограми, закръглен до най-близките 100 kg. Да се предвидят няколко двойки полета, състоящи се от вид (3-буквени кодове по ФАО) + живо тегло в kg (до 9 цифри), като всяко поле се отделя с интервал — напр.

//US/видинтервалтеглоинтервалвидинтервалтеглоинтервалвидинтервалтегло//

Дневник

LB

M

Данни за дейността; „да“ или „не“ (9)

Сигнали

HA

M

Данни за дейността; „да“ или „не“ (10)

Явни

нарушения

AF

M

Данни за дейността; „да“ или „не“ (11)

Име на наблюдателя

ON

M

Данни за съобщението; име на наблюдателя, подписващ доклада

Дата

DA

M

Данни за съобщението; дата на предаване на доклада

Свободен текст

MS

O (12)

Данни за дейността; за допълнителни забележки от страна на наблюдателя

Час

TI

M

Данни за съобщението; час на предаване на доклада

Край на записа

ER

M

Системни данни; указват края на записа

| 9. | Точка 41 се заменя със следното:






  „41. | Доклад от инспекцията в приложение IV.B към МОИ, посочено в член 33, параграф 1, член 34, параграф 2, буква а) и член 45, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/833 |
| --- | --- | --- |

9.

Точка 41 се заменя със следното:

„41.

Доклад от инспекцията в приложение IV.B към МОИ, посочено в член 33, параграф 1, член 34, параграф 2, буква а) и член 45, буква г) от Регламент (ЕС) 2019/833

Доклад от инспекцията

ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА РИБОЛОВА В СЕВЕРОЗАПАДНАТА ЧАСТ НА АТЛАНТИЧЕСКИЯ ОКЕАН

_________________________________________________________________________________

(Инспектор: попълва се с ГЛАВНИ БУКВИ и ЧЕРНО МАСТИЛО)

(1)   ИНСПЕКТИРАЩ КОРАБ

| 1.1 ИМЕ | | 1.2 РЕГИСТРАЦИЯ | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.3 Международна радиопозивна (IRCS) | | 1.4 Пристанище на регистрация | |

1.1 ИМЕ

1.2 РЕГИСТРАЦИЯ

1.3 Международна радиопозивна (IRCS)

1.4 Пристанище на регистрация

(2)   ИНСПЕКТОРИ (да се отбележи, ако инспекторът е стажант)

| ИМЕ | ДОГОВАРЯЩА СТРАНА |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |

ИМЕ

ДОГОВАРЯЩА СТРАНА

(3)   ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИНСПЕКТИРАНИЯ КОРАБ

| Договаряща страна и пристанище на регистрация | |
| --- | --- |
| Име на кораба | | Радиопозивна | |
| Външен номер | | Номер в ММО | |
| Име на капитана | |
| Адрес на капитана (само в случай на нарушение) | |
| Име и адрес на собственика | |
| Час/местоположение, определени от инспектиращия кораб | UTC | Геогр. шир. | Геогр. дълж. | Участък |
| Час/местоположение, определени от инспектирания кораб | UTC | Геогр. шир. | Геогр. дълж. |

Договаряща страна и пристанище на регистрация

Име на кораба

Радиопозивна

Външен номер

Номер в ММО

Име на капитана

Адрес на капитана (само в случай на нарушение)

Име и адрес на собственика

Час/местоположение, определени от инспектиращия кораб

UTC

Геогр. шир.

Геогр. дълж.

Участък

Час/местоположение, определени от инспектирания кораб

UTC

Геогр. шир.

Геогр. дълж.

(4)   ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА ИНСПЕКЦИЯ В МОРЕТО:

| ДАТА | |
| --- | --- |

ДАТА

(5)   ДАТА И ЧАС НА НАСТОЯЩАТА ИНСПЕКЦИЯ

| ДАТА | | ЧАС НА КАЧВАНЕ НА БОРДА | UTC |
| --- | --- | --- | --- |

ДАТА

ЧАС НА КАЧВАНЕ НА БОРДА

UTC

(6)   ПРОВЕРКА

| Документация на кораба | Проверено —Да/Не |
| --- | --- |
| Заверени чертежи или описание на складовото помещение за риба и фризерите, намиращи се на борда | Проверено —Да/Не | Дата на сертифициране | |
| Дневният план за складирането е в съответствие с изискванията по член 28.5 | Проверено —Да/Не |

Документация на кораба

Проверено —Да/Не

Заверени чертежи или описание на складовото помещение за риба и фризерите, намиращи се на борда

Проверено —Да/Не

Дата на сертифициране

Дневният план за складирането е в съответствие с изискванията по член 28.5

Проверено —Да/Не

(7)   ЗАПИСВАНЕ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ И УЛОВА

| Риболовен дневник | Проверено —Да/Не | Електронен/Хартиен |
| --- | --- | --- |
| Дневник на продукцията | Проверено —Да/Не | Електронен/Хартиен |
| Записите направени ли са в съответствие с изискванията по член 28 и приложение II.А? | Проверено —Да/Не |
| Ако отговорът е „не“, да се посочи неточният или липсващ запис (или записи) |

Риболовен дневник

Проверено —Да/Не

Електронен/Хартиен

Дневник на продукцията

Проверено —Да/Не

Електронен/Хартиен

Записите направени ли са в съответствие с изискванията по член 28 и приложение II.А?

Проверено —Да/Не

Ако отговорът е „не“, да се посочи неточният или липсващ запис (или записи)

(8)   ИНФОРМАЦИЯ ЗА НАБЛЮДАТЕЛЯ

| Има ли наблюдател на борда на кораба, за когото е подадено уведомление? | Да/Не |
| --- | --- |
| Име на наблюдателя | |
| Договаряща страна на наблюдателя | |

Има ли наблюдател на борда на кораба, за когото е подадено уведомление?

Да/Не

Име на наблюдателя

Договаряща страна на наблюдателя

(9)   ИЗМЕРЕН РАЗМЕР НА ОТВОРА НА МРЕЖАТА (в mm)

| Вид уред | |
| --- | --- |
| Трална торба (включително удължители, ако има такива) | Средна широчина | Законоустановен размер |
| Първа
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Втора
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Чефер — извадка от мрежи |
| Първа
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Втора
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Останалата част на мрежата |
| Първа
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Втора
  мрежа | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Вид уред

Трална торба (включително удължители, ако има такива)

Средна широчина

Законоустановен размер

Първа

мрежа

Втора

мрежа

Чефер — извадка от мрежи

Първа

мрежа

Втора

мрежа

Останалата част на мрежата

Първа

мрежа

Втора

мрежа

(10)   ОБОБЩЕНИЕ НА УЛОВА ОТ ДНЕВНИЦИТЕ ЗА ТЕКУЩИЯ РИБОЛОВЕН РЕЙС

| Дни в регулаторната зона на NAFO | |
| --- | --- |
| Дата на влизане в регулаторната зона/участъка | Участък | Видове риби
  (3-буквен код) | Улов
  (метрични тонове) | Коефициент на преобразуване | Форма на продукта | Изхвърляния |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Дни в регулаторната зона на NAFO

Дата на влизане в регулаторната зона/участъка

Участък

Видове риби

(3-буквен код)

Улов

(метрични тонове)

Коефициент на преобразуване

Форма на продукта

Изхвърляния

(11)   РЕЗУЛТАТ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА НА РИБАТА

11.1   Улов, наблюдаван ПРИ ПОСЛЕДНОТО ВЛАЧЕНЕ (ако е целесъобразно)

| Продължителност на влаченето | | Дълбочина на влачения уред | |
| --- | --- | --- | --- |
| Общо тонове | Всички уловени видове | Процент от всеки вид |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |

Продължителност на влаченето

Дълбочина на влачения уред

Общо тонове

Всички уловени видове

Процент от всеки вид

11.2.   Улов НА БОРДА

| Оценка на инспектора (тонове) | |
| --- | --- |
| Забележки на инспектора за начина, по който е изчислена оценката: |

Оценка на инспектора (тонове)

Забележки на инспектора за начина, по който е изчислена оценката:

| Правилно ли е етикетирането? | Да/Не |
| --- | --- |

Правилно ли е етикетирането?

Да/Не

(12)   РЕЗУЛТАТ ОТ ИНСПЕКЦИЯТА НА РИБАТА НА БОРДА

12.1.   Разлика с дневниците

| Забележка: В случай на разлика между извършената от инспектора приблизителна оценка на улова на борда и съответните обобщени количества улов в дневниците да се отбележи разликата в проценти. |
| --- |

Забележка: В случай на разлика между извършената от инспектора приблизителна оценка на улова на борда и съответните обобщени количества улов в дневниците да се отбележи разликата в проценти.

12.2.   Нарушения

| ПОЗОВАВАНЕ НА МОИ | ЕСТЕСТВО НА НАРУШЕНИЯТА |
| --- | --- |
| | |
| Забележки: |
| Потвърждавам, че съм информиран за предполагаемите нарушения и, ако е приложимо, за поставянето на печати с цел опазване на доказателствата. ДАТА:
  ПОДПИС на КАПИТАНА: |

ПОЗОВАВАНЕ НА МОИ

ЕСТЕСТВО НА НАРУШЕНИЯТА

Забележки:

Потвърждавам, че съм информиран за предполагаемите нарушения и, ако е приложимо, за поставянето на печати с цел опазване на доказателствата. ДАТА:

ПОДПИС на КАПИТАНА:

(13)   КОМЕНТАРИ И ЗАБЕЛЕЖКИ (при необходимост могат да се добавят допълнителни страници)

| Документи, проверени след нарушение |
| --- |
| Коментари, изявления и/или забележки на инспектора (или инспекторите) |
| Декларация от свидетеля(ите) на капитана |
| Декларации на втория инспектор или свидетел |

Документи, проверени след нарушение

Коментари, изявления и/или забележки на инспектора (или инспекторите)

Декларация от свидетеля(ите) на капитана

Декларации на втория инспектор или свидетел

(14)   ПОДПИС НА ОТГОВОРНИЯ ИНСПЕКТОР

(15)   ИМЕ И ПОДПИС НА ВТОРИЯ ИНСПЕКТОР ИЛИ СВИДЕТЕЛ

(16)   ИМЕ И ПОДПИС НА СВИДЕТЕЛЯ (или СВИДЕТЕЛИТЕ) НА КАПИТАНА

(17)   ДАТА И ЧАС НА ПРИКЛЮЧВАНЕТО НА ИНСПЕКЦИЯТА И НА ОТПЪТУВАНЕТО

| ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ИНСПЕКЦИЯТА |
| --- |
| ДАТА | | ЧАС | UTC |

ПРИКЛЮЧВАНЕ НА ИНСПЕКЦИЯТА

ДАТА

ЧАС

UTC

| ОТПЪТУВАНЕ |
| --- |
| ДАТА | | ЧАС | UTC |
| МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ | Геогр. шир. | Геогр. дълж. |

ОТПЪТУВАНЕ

ДАТА

ЧАС

UTC

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ

Геогр. шир.

Геогр. дълж.

(18)   ПОТВЪРЖДЕНИЕ И ПОЛУЧАВАНЕ НА ДОКЛАДА ОТ КАПИТАНА (при необходимост могат да се добавят допълнителни страници)

| Забележки от страна на капитана на кораба |
| --- |
| Долуподписаният, в качеството си на капитан на кораб, потвърждавам, че на днешната дата ми беше връчено копие от настоящия доклад. Подписът ми не представлява съгласие с която и да е част от съдържанието на доклада. |
| ДАТА | ПОДПИС |

Забележки от страна на капитана на кораба

Долуподписаният, в качеството си на капитан на кораб, потвърждавам, че на днешната дата ми беше връчено копие от настоящия доклад. Подписът ми не представлява съгласие с която и да е част от съдържанието на доклада.

ДАТА

ПОДПИС

“.

---

(1)  Задължително, когато се използва като уникална идентификация в други съобщения.

(2)  Което е подходящо.

(3)  За транспортни кораби полето TA е незадължително.

(4)  При улова на вид, който не е посочен в настоящия списък (приложение I.C), се използва изготвеният от ФАО списък ASFIS на кодовете на видовете. Списъкът ASFIS e публикуван на http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

(*1)  В съответствие с препоръка, приета от STACRES на годишното заседание през 1970 г. (Червена книга на МКРСЗА, 1970 г., част I, стр. 67), за целите на статистическото отчитане хекът от род Urophycis се определя, както следва: а) хекът, докладван от подзони 1, 2 и 3 и участъци 4R, S, T и V, се определя като бял хек (Urophycis tenuis); б) хекът, уловен с въдици, или всеки хек, по-голям от 55 cm стандартна дължина, независимо как е бил уловен, от участъци 4W и X, подзона 5 и статистическа зона 6 се определя като бял хек (Urophycis tenuis); в) с изключение на отбелязаното в буква б), друг хек от рода Urophycis, уловен в участъци 4W и X, подзона 5 и статистическа зона 6, се определя като червен хек (Urophycis chuss)“.

(5)  Не е необходимо да се предава знакът плюс (+); нулите в началото могат да се пропуснат.

(6)  Докладът за оттегляне не следва да се използва за оттеглянето на друг доклад за оттегляне.

(7)  Ако докладът не е изпратен от кораб, часът се задава от ЦНР и трябва да бъде същият като RD, RT.

(*2)  При риболов с трал за начало се счита часът, в който е приключило залагането на уреда, а за край — часът, в който е започнало неговото изваждане. Във всички други случаи за начало се счита часът, в който е започнало залагането на уреда, а за край — приключването на неговото изваждане.

(*3)  Часове в десетичен формат. При риболов с трал продължителността представлява интервалът от време от приключването на залагането на уреда до началото на неговото изваждане. Във всички други случаи продължителността представлява интервалът от време от началото на залагането на уреда до приключването на неговото изваждане.

(*4)  Включително индикатори за уязвими морски екосистеми.

(*5)  В съответствие с член 5.2 от МОИ.

(*6)  При риболов с трал времето за риболов представлява интервалът от време от приключването на залагането на уреда до началото на неговото изваждане. Във всички други случаи времето за риболов представлява интервалът от време от началото на залагането на уреда до приключването на неговото изваждане. Обща продължителност на замятането за всички замятания в посочения участък, групирани по уреди и целеви видове.

(*7)  В съответствие с член 1.6 от МОИ.

(8)  Предава се само ако е от значение.

(9)  
  „Да“, ако наблюдателят потвърди, че записите в дневника са направени в съответствие с МОИ.

(10)  
  „Да“, ако наблюдателят потвърди, че докладите, изисквани съгласно членове 13.11, 13.12 и 28.6, са предадени в съответствие с МОИ.

(11)  
  „Да“, ако наблюдателят констатира несъответствие с МОИ.

(12)  Задължително, ако LB = „Не“ или HA = „Не“ или AF = „Да“.

(13)  Изхвърленото количество маломерен улов, за което е докладвано в полето US, следва да бъде включено и в количествата, посочени в полето „Изхвърлени видове“ (RJ).“

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/42 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/42

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/990 НА КОМИСИЯТА

от 28 април 2020 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на ветеринарно-здравните изисквания и изискванията за сертифициране във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 192, параграф 2, член 197, параграф 3, член 201, параграф 3, член 202, параграф 3, член 205, параграф 2, член 211, параграф 1, член 213, параграф 1, член 216, параграф 4, член 218, параграф 3, член 221, параграф 1, член 222, параграф 3, член 223, параграф 6 и член 224, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 са установени правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч. правила за категоризиране на болестите от списъка, които пораждат безпокойство на равнището на Съюза. В член 5 от посочения регламент се предвижда, че правилата за профилактика и контрол на болестите, които са специални за всяка болест, трябва да се прилагат за болестите от списъка, посочени в същия член и в приложение II към същия регламент. Тъй като болестите от списъка изискват различни видове мерки за управление, в член 9 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвиждат правила за профилактика и контрол на болестите, при които се взема предвид потенциалната тежест на въздействието на различните видове болести от списъка върху общественото здраве и здравето на животните и върху икономиката, обществото и околната среда. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 са установени правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората, в т.ч. правила за категоризиране на болестите от списъка, които пораждат безпокойство на равнището на Съюза. В член 5 от посочения регламент се предвижда, че правилата за профилактика и контрол на болестите, които са специални за всяка болест, трябва да се прилагат за болестите от списъка, посочени в същия член и в приложение II към същия регламент. Тъй като болестите от списъка изискват различни видове мерки за управление, в член 9 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвиждат правила за профилактика и контрол на болестите, при които се взема предвид потенциалната тежест на въздействието на различните видове болести от списъка върху общественото здраве и здравето на животните и върху икономиката, обществото и околната среда.

| (2) | По-конкретно в член 9, параграф 1, букви а)—д) от Регламент (ЕС) 2016/429 се посочват различните видове болести от списъка, като се вземат предвид потенциалните рискове при случаи на тези болести от списъка. Освен това в член 9, параграф 1, буква г) от посочения регламент се предвижда, че болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от него, следва да се считат за болести от списъка съгласно член 9, параграф 1, буква г), когато рискът, породен от съответната болест, може ефективно и пропорционално да бъде ограничен чрез мерки, отнасящи се до движението на животни и продукти. Това разграничение между различните категории болести от списъка следва да бъде взето предвид за целите на правилата, определени в настоящия регламент във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни. |
| --- | --- |

(2)

По-конкретно в член 9, параграф 1, букви а)—д) от Регламент (ЕС) 2016/429 се посочват различните видове болести от списъка, като се вземат предвид потенциалните рискове при случаи на тези болести от списъка. Освен това в член 9, параграф 1, буква г) от посочения регламент се предвижда, че болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от него, следва да се считат за болести от списъка съгласно член 9, параграф 1, буква г), когато рискът, породен от съответната болест, може ефективно и пропорционално да бъде ограничен чрез мерки, отнасящи се до движението на животни и продукти. Това разграничение между различните категории болести от списъка следва да бъде взето предвид за целите на правилата, определени в настоящия регламент във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни.

| (3) | В част IV, дял II, глави 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила, които са специални за всяка болест и се прилагат за болестите от категория D и за видовете от списъка за тези болести, както и правила за нововъзникващите болести. В посочените разпоредби се определят ветеринарно-здравните изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни, в т.ч. предназначените за консумация от човека, и на продукти от животински произход от водни животни, с цел профилактика и контрол на разпространението в Съюза на болести от списъка и на нововъзникващи болести. |
| --- | --- |

(3)

В част IV, дял II, глави 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила, които са специални за всяка болест и се прилагат за болестите от категория D и за видовете от списъка за тези болести, както и правила за нововъзникващите болести. В посочените разпоредби се определят ветеринарно-здравните изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни, в т.ч. предназначените за консумация от човека, и на продукти от животински произход от водни животни, с цел профилактика и контрол на разпространението в Съюза на болести от списъка и на нововъзникващи болести.

| (4) | В част IV, дял II, глави 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 също така се предоставят правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове. Поради това е целесъобразно да бъдат приети такива правила за допълнение, за да се гарантира безпрепятственото функциониране на новата правна уредба за контрол и профилактика на болести по животните, установена с посочения регламент. Тъй като тези правила за допълнение по същество са взаимно свързани, с цел опростяване и постигане на прозрачност, както и за да се улесни прилагането им, те следва да бъдат определени в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки помежду им и с риск от дублиране. |
| --- | --- |

(4)

В част IV, дял II, глави 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 също така се предоставят правомощия на Комисията да приема правила за допълнение на някои несъществени елементи от посочения регламент чрез делегирани актове. Поради това е целесъобразно да бъдат приети такива правила за допълнение, за да се гарантира безпрепятственото функциониране на новата правна уредба за контрол и профилактика на болести по животните, установена с посочения регламент. Тъй като тези правила за допълнение по същество са взаимно свързани, с цел опростяване и постигане на прозрачност, както и за да се улесни прилагането им, те следва да бъдат определени в един акт, а не в няколко отделни акта с множество препратки помежду им и с риск от дублиране.

| (5) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (2) болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, са разпределени в категории A, B, C, D и E. В него също така се предвижда, че правилата за профилактика и контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, се прилагат за категориите болести от списъка за животинските видове и групите животински видове от списъка, посочени в таблицата в приложението към посочения регламент за изпълнение. Наред с другото, в посочената таблица за болестите, които засягат водните животни, са включени животинските видове и групите животински видове водни животни и видовете преносители. |
| --- | --- |

(5)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (2) болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, са разпределени в категории A, B, C, D и E. В него също така се предвижда, че правилата за профилактика и контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, се прилагат за категориите болести от списъка за животинските видове и групите животински видове от списъка, посочени в таблицата в приложението към посочения регламент за изпълнение. Наред с другото, в посочената таблица за болестите, които засягат водните животни, са включени животинските видове и групите животински видове водни животни и видовете преносители.

| (6) | Правилата и мерките за ограничаване на риска, определени в настоящия регламент, следва да бъдат допълнение на установените в Регламент (ЕС) 2016/429 ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни, включително предназначените за консумация от човека, и на продукти от животински произход от аквакултурни животни, така че да се гарантира, че тези стоки не представляват значителен риск от разпространение на болестите по водните животни, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/429 и впоследствие определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията като болести от категория D, които според случая включват болести от категория А, B и C. В Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (3) се определят правила относно задължителните и изборните програми за ликвидиране на конкретни болести от списъка. Що се отнася до болестите от категория B и C, в някои държави членки се провеждат програми за ликвидиране, предназначени за унищожаване на тези болести или за доказване на това, че държавите са със статут „свободен от болест“ по отношение на тези болести от списъка. Предвид тези програми е целесъобразно съответно да се предвиди, че движението на водни животни и на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, от видовете от списъка за съответната болест от категория B или C следва да бъде разрешено само ако това движение не застрашава успеха на програмите за ликвидиране или статута „свободен от болест“ за съответните болести от списъка, ако е постигнат такъв. |
| --- | --- |

(6)

Правилата и мерките за ограничаване на риска, определени в настоящия регламент, следва да бъдат допълнение на установените в Регламент (ЕС) 2016/429 ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението в рамките на Съюза на водни животни, включително предназначените за консумация от човека, и на продукти от животински произход от аквакултурни животни, така че да се гарантира, че тези стоки не представляват значителен риск от разпространение на болестите по водните животни, изброени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/429 и впоследствие определени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията като болести от категория D, които според случая включват болести от категория А, B и C. В Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията (3) се определят правила относно задължителните и изборните програми за ликвидиране на конкретни болести от списъка. Що се отнася до болестите от категория B и C, в някои държави членки се провеждат програми за ликвидиране, предназначени за унищожаване на тези болести или за доказване на това, че държавите са със статут „свободен от болест“ по отношение на тези болести от списъка. Предвид тези програми е целесъобразно съответно да се предвиди, че движението на водни животни и на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, от видовете от списъка за съответната болест от категория B или C следва да бъде разрешено само ако това движение не застрашава успеха на програмите за ликвидиране или статута „свободен от болест“ за съответните болести от списъка, ако е постигнат такъв.

| (7) | Освен това, що се отнася до болестите от категория C, операторите на животновъдни обекти, по отношение на които не се прилага изборна програма за ликвидиране на болести, могат да изпълняват доброволна програма за надзор за конкретна болест от категория C в съответствие с правилата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Макар че тези животновъдни обекти няма да бъдат обявени за свободни от болест, те ще имат предимството към тях да бъдат придвижвани аквакултурни животни от видовете от списъка за съответната болест от категория С само по такъв начин, че при това движение да не бъде застрашен успехът на програмата за надзор. |
| --- | --- |

(7)

Освен това, що се отнася до болестите от категория C, операторите на животновъдни обекти, по отношение на които не се прилага изборна програма за ликвидиране на болести, могат да изпълняват доброволна програма за надзор за конкретна болест от категория C в съответствие с правилата, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/689. Макар че тези животновъдни обекти няма да бъдат обявени за свободни от болест, те ще имат предимството към тях да бъдат придвижвани аквакултурни животни от видовете от списъка за съответната болест от категория С само по такъв начин, че при това движение да не бъде застрашен успехът на програмата за надзор.

| (8) | Съответно в настоящия регламент следва да бъдат определени правила за допълнение относно движението на водни животни и продукти от животински произход от такива животни, с които да се гарантира успехът на тези програми за ликвидиране и за надзор в държавите членки, зоните или компартментите, където се изпълняват, както и в държави членки, зони и компартменти, които са постигнали статута „свободен от болест“. |
| --- | --- |

(8)

Съответно в настоящия регламент следва да бъдат определени правила за допълнение относно движението на водни животни и продукти от животински произход от такива животни, с които да се гарантира успехът на тези програми за ликвидиране и за надзор в държавите членки, зоните или компартментите, където се изпълняват, както и в държави членки, зони и компартменти, които са постигнали статута „свободен от болест“.

| (9) | В член 192 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят мерки за профилактика по отношение на транспортирането на водни животни и с него на Комисията се предоставят правомощия да определя правила за допълнение относно почистването и дезинфекцията на транспортните средства за водни животни, смяната и изхвърлянето на водата и за мерките за биологична сигурност, за да се ограничат възможните рискове, произтичащи от операциите във връзка с транспортирането на тези водни животни в рамките на Съюза. Ето защо в настоящия регламент следва да се определят по-подробни изисквания за транспортирането на водни животни, в т.ч. при транспортиране с кораб с резервоар за жива риба. |
| --- | --- |

(9)

В член 192 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят мерки за профилактика по отношение на транспортирането на водни животни и с него на Комисията се предоставят правомощия да определя правила за допълнение относно почистването и дезинфекцията на транспортните средства за водни животни, смяната и изхвърлянето на водата и за мерките за биологична сигурност, за да се ограничат възможните рискове, произтичащи от операциите във връзка с транспортирането на тези водни животни в рамките на Съюза. Ето защо в настоящия регламент следва да се определят по-подробни изисквания за транспортирането на водни животни, в т.ч. при транспортиране с кораб с резервоар за жива риба.

| (10) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че пратките с водни животни от видове от списъка, които се въвеждат в област със статут „свободен от болест“ или в област, където се провежда програма за ликвидиране, трябва да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат, освен в някои много ограничени случаи. Тъй като някои пратки се транспортират с търговска цел в смесени партиди, които биха могли да бъдат придружавани от различни ветеринарни здравни сертификати, от ключово значение е да се гарантира разтоварването на всяка пратка на нейното предвидено местоназначение. Етикетирането на пратки по такъв начин, че етикетът ясно да свързва пратката от водни животни със съответния ветеринарен здравен сертификат, е необходима стъпка за ограничаване на риска от съображения за проследимост, както и за да се гарантира, че само пратки, които са надлежно сертифицирани за изпращане в свободни от болест области, биват изпращани в тези области. Ето защо в настоящия регламент следва да бъдат определени правила за допълнение относно етикетирането на такива пратки. |
| --- | --- |

(10)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че пратките с водни животни от видове от списъка, които се въвеждат в област със статут „свободен от болест“ или в област, където се провежда програма за ликвидиране, трябва да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат, освен в някои много ограничени случаи. Тъй като някои пратки се транспортират с търговска цел в смесени партиди, които биха могли да бъдат придружавани от различни ветеринарни здравни сертификати, от ключово значение е да се гарантира разтоварването на всяка пратка на нейното предвидено местоназначение. Етикетирането на пратки по такъв начин, че етикетът ясно да свързва пратката от водни животни със съответния ветеринарен здравен сертификат, е необходима стъпка за ограничаване на риска от съображения за проследимост, както и за да се гарантира, че само пратки, които са надлежно сертифицирани за изпращане в свободни от болест области, биват изпращани в тези области. Ето защо в настоящия регламент следва да бъдат определени правила за допълнение относно етикетирането на такива пратки.

| (11) | В член 197 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че аквакултурните животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B и C, трябва да са с произход от области със статут „свободен от болест“, ако са предназначени за държави членки, зони или компартменти, които са свободни от тези болести от списъка или където се провежда програма за ликвидиране на такива болести от списъка. В някои случаи обаче рисковете за здравето на животните не оправдават тези ограничения. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди дерогация от тези ограничения, определени в член 197 от Регламент (ЕС) 2016/429, като същевременно се осигури въвеждането на необходимите мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че тези видове движение на аквакултурни животни не застрашават здравния статус, нито въведените програми за ликвидиране. |
| --- | --- |

(11)

В член 197 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че аквакултурните животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B и C, трябва да са с произход от области със статут „свободен от болест“, ако са предназначени за държави членки, зони или компартменти, които са свободни от тези болести от списъка или където се провежда програма за ликвидиране на такива болести от списъка. В някои случаи обаче рисковете за здравето на животните не оправдават тези ограничения. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди дерогация от тези ограничения, определени в член 197 от Регламент (ЕС) 2016/429, като същевременно се осигури въвеждането на необходимите мерки за ограничаване на риска, за да се гарантира, че тези видове движение на аквакултурни животни не застрашават здравния статус, нито въведените програми за ликвидиране.

| (12) | Необходимо е също така да се определят правила за допълнение, с които се предвиждат дерогации във връзка с живите водни животни от видове от списъка, които са предназначени за консумация от човека, когато те се придвижват към свободна от болест държава членка, зона или компартмент, а когато те не са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент — до държава членка, зона или компартмент, където се провежда програма за ликвидиране. В такива случаи тези водни животни могат да бъдат от видове, включени като видове преносители в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, но тъй като не са били в контакт с видовете от списъка, възприемчиви към съответната болест от списъка, посочена в колона 3 от същата таблица, те не се считат за преносители. Друга възможност е тези водни животни да бъдат предназначени за клане и преработка в обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести, с разрешението на компетентния орган да напуснат дадена област, по отношение на която се прилагат мерки за контрол на болести във връзка с дадена болест от списъка или нововъзникваща болест. В настоящия регламент следва да се предвиди, че по отношение на мекотелите и ракообразните, предназначени за консумация от човека, следва да се приложат допълнителни мерки за ограничаване на риска във връзка с опаковането и етикетирането в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), като по този начин се гарантира, че тези водни животни могат да бъдат придвижвани до област със статут „свободен от болест“ или до област, където се провежда програма за ликвидиране, без да се създава риск от разпространение на съответната болест от списъка или нововъзникваща болест. |
| --- | --- |

(12)

Необходимо е също така да се определят правила за допълнение, с които се предвиждат дерогации във връзка с живите водни животни от видове от списъка, които са предназначени за консумация от човека, когато те се придвижват към свободна от болест държава членка, зона или компартмент, а когато те не са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент — до държава членка, зона или компартмент, където се провежда програма за ликвидиране. В такива случаи тези водни животни могат да бъдат от видове, включени като видове преносители в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, но тъй като не са били в контакт с видовете от списъка, възприемчиви към съответната болест от списъка, посочена в колона 3 от същата таблица, те не се считат за преносители. Друга възможност е тези водни животни да бъдат предназначени за клане и преработка в обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести, с разрешението на компетентния орган да напуснат дадена област, по отношение на която се прилагат мерки за контрол на болести във връзка с дадена болест от списъка или нововъзникваща болест. В настоящия регламент следва да се предвиди, че по отношение на мекотелите и ракообразните, предназначени за консумация от човека, следва да се приложат допълнителни мерки за ограничаване на риска във връзка с опаковането и етикетирането в съответствие с Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4), като по този начин се гарантира, че тези водни животни могат да бъдат придвижвани до област със статут „свободен от болест“ или до област, където се провежда програма за ликвидиране, без да се създава риск от разпространение на съответната болест от списъка или нововъзникваща болест.

| (13) | Необходимо е също така да се определят правила за допълнение за движението на аквакултурни животни от видовете от списъка в обособени специализирани животновъдни обекти за аквакултура. Следва да се разреши движението на аквакултурни животни от видове преносители, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които не са били в контакт с възприемчивите видове, включени в колона 3 от същата таблица, както и на аквакултурни животни, които са били поставени под карантина в животновъден обект, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (5), или в друг обособен специализиран животновъден обект, в т.ч. животновъдния обект по местоназначение, в обособени специализирани животновъдни обекти. Тъй като обменът на аквакултурни животни между обособени специализирани животновъдни обекти може да се извършва при спазване на по-малко изисквания във връзка с движението, отколкото за други видове животновъдни обекти за аквакултура, важно е с определените в настоящия регламент специални правила и дерогации да се гарантира, че този вид движение, свързано с обособени специализирани животновъдни обекти, не поражда риск от разпространение на болести от списъка или на нововъзникващи болести. |
| --- | --- |

(13)

Необходимо е също така да се определят правила за допълнение за движението на аквакултурни животни от видовете от списъка в обособени специализирани животновъдни обекти за аквакултура. Следва да се разреши движението на аквакултурни животни от видове преносители, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които не са били в контакт с възприемчивите видове, включени в колона 3 от същата таблица, както и на аквакултурни животни, които са били поставени под карантина в животновъден обект, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията (5), или в друг обособен специализиран животновъден обект, в т.ч. животновъдния обект по местоназначение, в обособени специализирани животновъдни обекти. Тъй като обменът на аквакултурни животни между обособени специализирани животновъдни обекти може да се извършва при спазване на по-малко изисквания във връзка с движението, отколкото за други видове животновъдни обекти за аквакултура, важно е с определените в настоящия регламент специални правила и дерогации да се гарантира, че този вид движение, свързано с обособени специализирани животновъдни обекти, не поражда риск от разпространение на болести от списъка или на нововъзникващи болести.

| (14) | Дивите водни животни са важен ресурс, който следва да бъде опазен. Ето защо с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429 на държавите членки се разрешава да изискат в дивата природа да бъдат пускани само водни животни от свободни от болест области, дори когато водите, в които те се пускат, нямат статут „свободен от болест“. Освен това в член 205, параграф 2 от същия регламент се предвижда Комисията да приема делегирани актове за определяне на правила за допълнение във връзка с движението на водни животни за целите на спортния риболов, включително риболовна стръв. Поради това с настоящия регламент следва да се определят правила за допълнение за процедура, чрез която тази възможност за държавите членки да може да бъде успешно реализирана. Тъй като съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 за движение на пратки от водни животни към области, които не са свободни от болест, не се изисква ветеринарно здравно сертифициране, в настоящия регламент следва да бъдат определени такива правила, за да се гарантира, че компетентните органи в двете държави членки са в състояние да проследят движението на такива пратки. |
| --- | --- |

(14)

Дивите водни животни са важен ресурс, който следва да бъде опазен. Ето защо с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429 на държавите членки се разрешава да изискат в дивата природа да бъдат пускани само водни животни от свободни от болест области, дори когато водите, в които те се пускат, нямат статут „свободен от болест“. Освен това в член 205, параграф 2 от същия регламент се предвижда Комисията да приема делегирани актове за определяне на правила за допълнение във връзка с движението на водни животни за целите на спортния риболов, включително риболовна стръв. Поради това с настоящия регламент следва да се определят правила за допълнение за процедура, чрез която тази възможност за държавите членки да може да бъде успешно реализирана. Тъй като съгласно Регламент (ЕС) 2016/429 за движение на пратки от водни животни към области, които не са свободни от болест, не се изисква ветеринарно здравно сертифициране, в настоящия регламент следва да бъдат определени такива правила, за да се гарантира, че компетентните органи в двете държави членки са в състояние да проследят движението на такива пратки.

| (15) | Живата риболовна стръв, инфектирана с болест по водните животни — от списъка или нововъзникваща, представлява значителен риск от болест за дивите водни животни, а евентуално и за аквакултурните животни. Съответно, за да се преодолее този риск, в настоящия регламент следва да се предвиди, че ако тази жива стръв е предназначена за използване в държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ или в държави членки, които са предприели мерките по член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429, тя трябва да идва единствено от област със статут „свободен от болест“. |
| --- | --- |

(15)

Живата риболовна стръв, инфектирана с болест по водните животни — от списъка или нововъзникваща, представлява значителен риск от болест за дивите водни животни, а евентуално и за аквакултурните животни. Съответно, за да се преодолее този риск, в настоящия регламент следва да се предвиди, че ако тази жива стръв е предназначена за използване в държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ или в държави членки, които са предприели мерките по член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429, тя трябва да идва единствено от област със статут „свободен от болест“.

| (16) | В членове 208 и 209 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила във връзка с вида движение на водни животни, които трябва да бъдат сертифицирани. Опитът, натрупан при прилагането на правилата, определени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета (6), показва обаче, че са налице някои много ограничени и конкретни случаи, при които със съгласието на Комисията и на съответните държави членки може да бъде приложена дерогация от прилагането на правилата по членове 208 и 209 от Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на болести от категория С. Ето защо в настоящия регламент следва да се определят условията, при които следва да не се изисква пратките от водни животни от видове от списъка, предназначени за свободни от болест държави членки, да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат. |
| --- | --- |

(16)

В членове 208 и 209 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила във връзка с вида движение на водни животни, които трябва да бъдат сертифицирани. Опитът, натрупан при прилагането на правилата, определени в Директива 2006/88/ЕО на Съвета (6), показва обаче, че са налице някои много ограничени и конкретни случаи, при които със съгласието на Комисията и на съответните държави членки може да бъде приложена дерогация от прилагането на правилата по членове 208 и 209 от Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на болести от категория С. Ето защо в настоящия регламент следва да се определят условията, при които следва да не се изисква пратките от водни животни от видове от списъка, предназначени за свободни от болест държави членки, да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат.

| (17) | Операторите издават лични декларации в съответствие с член 218 от Регламент (ЕС) 2016/429 за пратки, които предстои да бъдат придвижвани между държави членки, но за които няма изискване да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат. Важно е да бъдат определени правила относно информацията, която следва да съдържат тези лични декларации, за да се гарантира проследимостта на пратките и да се подпомогне безопасната търговия. Личните декларации имат добавена стойност при движението на аквакултурни животни между животновъдни обекти за аквакултура, в които се изпълнява програма за надзор за болест или болести от категория С. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди, че личните декларации следва да съдържат необходимата информация, потвърждаваща, че животновъдният обект за аквакултура на произход участва в програма за надзор, както и че липсват съмнения или потвърждение за съответната болест или болести от категория С в животновъдния обект за аквакултура. |
| --- | --- |

(17)

Операторите издават лични декларации в съответствие с член 218 от Регламент (ЕС) 2016/429 за пратки, които предстои да бъдат придвижвани между държави членки, но за които няма изискване да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат. Важно е да бъдат определени правила относно информацията, която следва да съдържат тези лични декларации, за да се гарантира проследимостта на пратките и да се подпомогне безопасната търговия. Личните декларации имат добавена стойност при движението на аквакултурни животни между животновъдни обекти за аквакултура, в които се изпълнява програма за надзор за болест или болести от категория С. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди, че личните декларации следва да съдържат необходимата информация, потвърждаваща, че животновъдният обект за аквакултура на произход участва в програма за надзор, както и че липсват съмнения или потвърждение за съответната болест или болести от категория С в животновъдния обект за аквакултура.

| (18) | С цел да се гарантира спазването на правилата относно ветеринарното здравно сертифициране, определени в член 216, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, от официалния ветеринарен лекар се изисква да извършва проверки по документи и клинична инспекция, а когато е от значение — клинични прегледи — в животновъдния обект за аквакултура на произход, преди да подпише ветеринарния здравен сертификат. Целта на тези проверки е да се гарантира, че в животновъдния обект за аквакултура не са налице доказателства, сочещи за наличието на болест от списъка или на нововъзникваща болест, и да се улесни безопасната търговия. Правилата за допълнение във връзка с тези проверки следва да бъдат определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(18)

С цел да се гарантира спазването на правилата относно ветеринарното здравно сертифициране, определени в член 216, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, от официалния ветеринарен лекар се изисква да извършва проверки по документи и клинична инспекция, а когато е от значение — клинични прегледи — в животновъдния обект за аквакултура на произход, преди да подпише ветеринарния здравен сертификат. Целта на тези проверки е да се гарантира, че в животновъдния обект за аквакултура не са налице доказателства, сочещи за наличието на болест от списъка или на нововъзникваща болест, и да се улесни безопасната търговия. Правилата за допълнение във връзка с тези проверки следва да бъдат определени в настоящия регламент.

| (19) | При някои категории аквакултурни животни, като например оплоден хайвер и мекотели, клиничните признаци на болест не са толкова очевидни. Съответно изискването да се извършват клинични инспекции на такива категории аквакултурни животни преди всяко движение от даден животновъден обект за аквакултура представлява нецелесъобразно използване на ресурсите. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди дерогация от изискването за извършване на клинични инспекции на оплоден хайвер и мекотели всеки път, когато се изисква те да бъдат сертифицирани, при условие че са извършени определени проверки във връзка с документацията, датата на предишната клинична инспекция на аквакултурните животни, отглеждани в животновъдния обект за аквакултура, и данните за движенията към животновъдния обект. |
| --- | --- |

(19)

При някои категории аквакултурни животни, като например оплоден хайвер и мекотели, клиничните признаци на болест не са толкова очевидни. Съответно изискването да се извършват клинични инспекции на такива категории аквакултурни животни преди всяко движение от даден животновъден обект за аквакултура представлява нецелесъобразно използване на ресурсите. Поради това в настоящия регламент следва да се предвиди дерогация от изискването за извършване на клинични инспекции на оплоден хайвер и мекотели всеки път, когато се изисква те да бъдат сертифицирани, при условие че са извършени определени проверки във връзка с документацията, датата на предишната клинична инспекция на аквакултурните животни, отглеждани в животновъдния обект за аквакултура, и данните за движенията към животновъдния обект.

| (20) | Опитът, натрупан при прилагането на Директива 2006/88/ЕО, сочи, че в настоящия регламент следва да се предвидят някои други дерогации от изискването за извършване на клинична инспекция в рамките на 72 часа преди часа на експедиране. Целта на тези дерогации е да се предостави гъвкавост на компетентния орган да извършва клиничната инспекция в срок от 7 дни преди часа на експедиране в някои ограничени случаи, при които вероятността за проява на болестта или рискът от разпространение на дадена болест от списъка или на нововъзникваща болест се оценява като нисък. |
| --- | --- |

(20)

Опитът, натрупан при прилагането на Директива 2006/88/ЕО, сочи, че в настоящия регламент следва да се предвидят някои други дерогации от изискването за извършване на клинична инспекция в рамките на 72 часа преди часа на експедиране. Целта на тези дерогации е да се предостави гъвкавост на компетентния орган да извършва клиничната инспекция в срок от 7 дни преди часа на експедиране в някои ограничени случаи, при които вероятността за проява на болестта или рискът от разпространение на дадена болест от списъка или на нововъзникваща болест се оценява като нисък.

| (21) | В членове 219 и 220 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят задължения за операторите, различни от превозвачите, и за компетентните органи в държавите членки във връзка с уведомяването за движение на водни животни между държавите членки. В настоящия регламент следва да се определят правила за допълнение относно информацията, която операторите следва да предоставят на компетентния орган преди всяко такова движение, както и информацията, за която компетентният орган в държавата членка на произход следва да уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение. Това предварително уведомяване за движение между държавите членки следва да се прилага както за аквакултурни животни, така и за диви водни животни. |
| --- | --- |

(21)

В членове 219 и 220 от Регламент (ЕС) 2016/429 се определят задължения за операторите, различни от превозвачите, и за компетентните органи в държавите членки във връзка с уведомяването за движение на водни животни между държавите членки. В настоящия регламент следва да се определят правила за допълнение относно информацията, която операторите следва да предоставят на компетентния орган преди всяко такова движение, както и информацията, за която компетентният орган в държавата членка на произход следва да уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение. Това предварително уведомяване за движение между държавите членки следва да се прилага както за аквакултурни животни, така и за диви водни животни.

| (22) | При движение на аквакултурни животни от видовете от списъка между животновъден обект в дадена държава членка, който участва в програма за надзор за определена болест от категория С, и животновъден обект в друга държава членка, който участва в програма за надзор за същата болест от категория С, е важно да се определят правила относно информацията, за която трябва да бъде уведомено предварително, за да се гарантира, че животновъдният обект по местоназначение получава аквакултурни животни с подходящ здравен статус. Ето защо с настоящия регламент следва да се определят правила относно информацията, за която следва да бъде уведомяван компетентният орган в държавата членка на произход, както и информацията, за която този компетентен орган следва да уведомява компетентния орган в държавата членка по местоназначение. |
| --- | --- |

(22)

При движение на аквакултурни животни от видовете от списъка между животновъден обект в дадена държава членка, който участва в програма за надзор за определена болест от категория С, и животновъден обект в друга държава членка, който участва в програма за надзор за същата болест от категория С, е важно да се определят правила относно информацията, за която трябва да бъде уведомено предварително, за да се гарантира, че животновъдният обект по местоназначение получава аквакултурни животни с подходящ здравен статус. Ето защо с настоящия регламент следва да се определят правила относно информацията, за която следва да бъде уведомяван компетентният орган в държавата членка на произход, както и информацията, за която този компетентен орган следва да уведомява компетентния орган в държавата членка по местоназначение.

| (23) | Тъй като уведомяването за движение между държавите членки е важна стъпка за гарантиране на проследимостта на водните животни и продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, и за подпомагане на безопасната търговия, в настоящия регламент следва да бъдат определени подробни правила относно изискванията за предварително уведомяване, в т.ч. данни за информацията, която да бъде предоставяна от операторите, както и извънредни процедури за такова уведомяване. В член 219, параграф 2, член 220, параграф 2 и член 221, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (7) се описва информацията, която да бъде предоставяна от операторите и компетентните органи във връзка с тези уведомления, и извънредните процедури в случай на прекъсвания на електрозахранването или други смущения в системата TRACES. |
| --- | --- |

(23)

Тъй като уведомяването за движение между държавите членки е важна стъпка за гарантиране на проследимостта на водните животни и продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, и за подпомагане на безопасната търговия, в настоящия регламент следва да бъдат определени подробни правила относно изискванията за предварително уведомяване, в т.ч. данни за информацията, която да бъде предоставяна от операторите, както и извънредни процедури за такова уведомяване. В член 219, параграф 2, член 220, параграф 2 и член 221, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (7) се описва информацията, която да бъде предоставяна от операторите и компетентните органи във връзка с тези уведомления, и извънредните процедури в случай на прекъсвания на електрозахранването или други смущения в системата TRACES.

| (24) | В член 222, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда Комисията да приема делегирани актове във връзка със задълженията на операторите по отношение на движението на продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, в т.ч. мерки за ограничаване на риска, които следва да бъдат прилагани за такива продукти на местата на произход и по местоназначение. В член 222, параграф 4 от същия регламент се предвижда, че правилата, определени в посочения член, не се прилагат за продукти от животински произход, получени от диви водни животни, събирани или уловени за пряка консумация от човека. Съответно правилата за допълнение, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат само за продукти от животински произход от аквакултурни животни и следва да определят мерки, които да бъдат предприети, когато определени продукти от животински произход от аквакултурни животни от видовете от списъка, различни от живи аквакултурни животни, се въвеждат в област със статут „свободен от болест“ за по-нататъшна преработка или ако са получили разрешение от компетентния орган да напуснат даден животновъден обект или зона, по отношение на които се прилагат спешни мерки или ограничения на движението. В правилата за допълнение следва също така да се определят изискванията за ветеринарно здравно сертифициране и уведомяване, които следва да се прилагат за такива видове движение, за да се гарантира проследимостта на тези продукти. |
| --- | --- |

(24)

В член 222, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда Комисията да приема делегирани актове във връзка със задълженията на операторите по отношение на движението на продукти от животински произход от водни животни, различни от живи водни животни, в т.ч. мерки за ограничаване на риска, които следва да бъдат прилагани за такива продукти на местата на произход и по местоназначение. В член 222, параграф 4 от същия регламент се предвижда, че правилата, определени в посочения член, не се прилагат за продукти от животински произход, получени от диви водни животни, събирани или уловени за пряка консумация от човека. Съответно правилата за допълнение, определени в настоящия регламент, следва да се прилагат само за продукти от животински произход от аквакултурни животни и следва да определят мерки, които да бъдат предприети, когато определени продукти от животински произход от аквакултурни животни от видовете от списъка, различни от живи аквакултурни животни, се въвеждат в област със статут „свободен от болест“ за по-нататъшна преработка или ако са получили разрешение от компетентния орган да напуснат даден животновъден обект или зона, по отношение на които се прилагат спешни мерки или ограничения на движението. В правилата за допълнение следва също така да се определят изискванията за ветеринарно здравно сертифициране и уведомяване, които следва да се прилагат за такива видове движение, за да се гарантира проследимостта на тези продукти.

| (25) | Определените в настоящия регламент правила във връзка с движението на живи водни животни следва да се отнасят за видовете, изброени в колони 3 и 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, като за видовете преносители в колона 4 са определени някои дерогации. Предвид по-ниския риск, свързан с продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, определените в настоящия регламент правила относно движението на такива продукти следва да се прилагат единствено за възприемчивите видове, посочени в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, но не и за видовете преносители, определени в колона 4 от същата таблица. |
| --- | --- |

(25)

Определените в настоящия регламент правила във връзка с движението на живи водни животни следва да се отнасят за видовете, изброени в колони 3 и 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, като за видовете преносители в колона 4 са определени някои дерогации. Предвид по-ниския риск, свързан с продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, определените в настоящия регламент правила относно движението на такива продукти следва да се прилагат единствено за възприемчивите видове, посочени в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, но не и за видовете преносители, определени в колона 4 от същата таблица.

| (26) | В някои случаи се изисква продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат в съответствие с член 223 от Регламент (ЕС) 2016/429. Подробностите относно съдържанието на тези ветеринарни здравни сертификати следва да бъдат определени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(26)

В някои случаи се изисква продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат в съответствие с член 223 от Регламент (ЕС) 2016/429. Подробностите относно съдържанието на тези ветеринарни здравни сертификати следва да бъдат определени в настоящия регламент.

| (27) | Настоящият регламент следва да се прилага от 21 април 2021 г. в съответствие с датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2016/429, |
| --- | --- |

(27)

Настоящият регламент следва да се прилага от 21 април 2021 г. в съответствие с датата на прилагане на Регламент (ЕС) 2016/429,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ЧАСТ I

ПРЕДМЕТ, ОБХВАТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се допълват правилата, определени в част IV, дял II, глави 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2016/429, по отношение на движението в рамките на Съюза на водни животни и продукти от водни животни.

По-специално в него се определят правила относно:

| а) | задълженията на операторите, в т.ч. превозвачите, във връзка с движението на водни животни; |
| --- | --- |

а)

задълженията на операторите, в т.ч. превозвачите, във връзка с движението на водни животни;

| б) | допълнителните ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на водни животни, предназначени за специфични видове употреба или специфични цели, включително изискванията за сертифициране и уведомяване; |
| --- | --- |

б)

допълнителните ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на водни животни, предназначени за специфични видове употреба или специфични цели, включително изискванията за сертифициране и уведомяване;

| в) | производството, преработката и разпространението на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни. |
| --- | --- |

в)

производството, преработката и разпространението на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията в член 4 от Регламент (ЕС) 2016/429 и член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691.

Прилагат се и следните определения:

| (1) | „контейнер“ означава всеки кафез, кутия, съд или всяка друга твърда структура, използвани при транспортирането на водни животни или оплоден хайвер от водни животни и които не представляват транспортно средство; |
| --- | --- |

(1)

„контейнер“ означава всеки кафез, кутия, съд или всяка друга твърда структура, използвани при транспортирането на водни животни или оплоден хайвер от водни животни и които не представляват транспортно средство;

| (2) | „кораб с резервоар за жива риба“ означава плавателен съд, който разполага с резервоар или цистерна за съхранение, транспортиране или третиране на живи аквакултурни животни във вода; |
| --- | --- |

(2)

„кораб с резервоар за жива риба“ означава плавателен съд, който разполага с резервоар или цистерна за съхранение, транспортиране или третиране на живи аквакултурни животни във вода;

| (3) | „видове преносители“ означава видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които отговарят на условията да бъдат разглеждани като преносители съгласно посоченото в колона 3 от приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

(3)

„видове преносители“ означава видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които отговарят на условията да бъдат разглеждани като преносители съгласно посоченото в колона 3 от приложение I към настоящия регламент;

| (4) | „риболовна стръв“ означава всяко водно животно, използвано за привличане или улавяне на друго водно животно; |
| --- | --- |

(4)

„риболовна стръв“ означава всяко водно животно, използвано за привличане или улавяне на друго водно животно;

| (5) | „национални мерки“ означава национални мерки, предназначени за ограничаване на въздействието на болести, различни от болестите от списъка, в съответствие с предвиденото в член 226 от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

(5)

„национални мерки“ означава национални мерки, предназначени за ограничаване на въздействието на болести, различни от болестите от списъка, в съответствие с предвиденото в член 226 от Регламент (ЕС) 2016/429;

| (6) | „местообитание“ означава акваториални области, обособени на базата на географски, абиотични и биотични особености, изцяло или отчасти естествени; |
| --- | --- |

(6)

„местообитание“ означава акваториални области, обособени на базата на географски, абиотични и биотични особености, изцяло или отчасти естествени;

| (7) | „свободна от болест държава членка, зона или компартмент“ означава държава членка, зона или компартмент, които са били обявени за свободни от болест в съответствие с член 36, параграф 4 или член 37, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

(7)

„свободна от болест държава членка, зона или компартмент“ означава държава членка, зона или компартмент, които са били обявени за свободни от болест в съответствие с член 36, параграф 4 или член 37, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/429;

| (8) | „програма за ликвидиране“ означава задължителна програма за ликвидиране, въведена в съответствие с член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, или изборна програма за ликвидиране, въведена в съответствие с член 31, параграф 2 от посочения регламент; |
| --- | --- |

(8)

„програма за ликвидиране“ означава задължителна програма за ликвидиране, въведена в съответствие с член 31, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, или изборна програма за ликвидиране, въведена в съответствие с член 31, параграф 2 от посочения регламент;

| (9) | „регистриран животновъден обект за аквакултура“ означава животновъден обект, който е бил регистриран от компетентния орган в съответствие с член 173 от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

(9)

„регистриран животновъден обект за аквакултура“ означава животновъден обект, който е бил регистриран от компетентния орган в съответствие с член 173 от Регламент (ЕС) 2016/429;

| (10) | „одобрен животновъден обект за аквакултура“ означава животновъден обект, който е бил одобрен от компетентния орган в съответствие с член 176 от Регламент (ЕС) 2016/429; |
| --- | --- |

(10)

„одобрен животновъден обект за аквакултура“ означава животновъден обект, който е бил одобрен от компетентния орган в съответствие с член 176 от Регламент (ЕС) 2016/429;

| (11) | „одобрена група животновъдни обекти за аквакултура“ означава група животновъдни обекти за аквакултура, одобрена от компетентния орган в съответствие с член 177 от Регламент (ЕС) 2016/429. |
| --- | --- |

(11)

„одобрена група животновъдни обекти за аквакултура“ означава група животновъдни обекти за аквакултура, одобрена от компетентния орган в съответствие с член 177 от Регламент (ЕС) 2016/429.

ЧАСТ II

ДВИЖЕНИЕ НА ВОДНИ ЖИВОТНИ

Глава 1

Общи изисквания към операторите във връзка с движението на водни животни

Член 3

Общи задължения на операторите във връзка с изискванията за биологична сигурност при транспортиране на водни животни

1.   Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че водните животни:

| а) | се натоварват и транспортират във вода, която не променя техния здравен статус; |
| --- | --- |

а)

се натоварват и транспортират във вода, която не променя техния здравен статус;

| б) | не се транспортират в една и съща вода или в един и същ контейнер с водни животни с по-нисък здравен статус — от момента на натоварването до момента на пристигане до местоназначението им. |
| --- | --- |

б)

не се транспортират в една и съща вода или в един и същ контейнер с водни животни с по-нисък здравен статус — от момента на натоварването до момента на пристигане до местоназначението им.

2.   Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че:

| а) | транспортните средства и контейнерите са проектирани и конструирани по такъв начин, че между пратките да може ефективно да се извършва почистване и дезинфекция, за да не се изложи на опасност здравният статус на водните животни по време на транспортирането; |
| --- | --- |

а)

транспортните средства и контейнерите са проектирани и конструирани по такъв начин, че между пратките да може ефективно да се извършва почистване и дезинфекция, за да не се изложи на опасност здравният статус на водните животни по време на транспортирането;

| б) | контейнерът (когато не е за еднократна употреба) или плавателният съд, както и другото транспортно оборудване, се почиства и дезинфекцира между пратките. |
| --- | --- |

б)

контейнерът (когато не е за еднократна употреба) или плавателният съд, както и другото транспортно оборудване, се почиства и дезинфекцира между пратките.

3.   Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че почистването и дезинфекцията, изисквани съгласно параграф 2, буква б), се извършват по протокол, който е приет от компетентния орган на мястото на произход и трябва да включва подробна информация за мястото и времето на извършване на почистването и дезинфекцията, както и за вида на дезинфекциращите средства, които трябва да бъдат използвани.

Член 4

Общи задължения на операторите във връзка с изискванията за смяна и изхвърляне на вода по време на транспортирането на водни животни

1.   Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че когато е необходима смяна на водата, тя се извършва единствено по следния начин:

| а) | при транспортиране по суша: на пунктове за смяна, където тази смяна не променя здравния статус на превозваните водни животни, нито на тези на местоназначението или по пътя към него; |
| --- | --- |

а)

при транспортиране по суша: на пунктове за смяна, където тази смяна не променя здравния статус на превозваните водни животни, нито на тези на местоназначението или по пътя към него;

| б) | при транспортиране с кораб с резервоар за жива риба: на разстояние от поне 10 km от всички животновъдни обекти за аквакултура, които са разположени по маршрута от мястото на натоварване до местоназначението. |
| --- | --- |

б)

при транспортиране с кораб с резервоар за жива риба: на разстояние от поне 10 km от всички животновъдни обекти за аквакултура, които са разположени по маршрута от мястото на натоварване до местоназначението.

2.   Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че смяната на водата, посочена в параграф 1, не се извършва в области, по отношение на които се прилагат ограничения на движението или спешни мерки.

Член 5

Задължения на операторите във връзка със специалните изисквания относно транспорта и етикетирането по отношение на транспортните средства и контейнерите, в които се транспортират водните животни

1.   Операторите, в т.ч. превозвачите на пратки от водни животни, придружавани от ветеринарен здравен сертификат съгласно посоченото в член 208 или член 209 от Регламент (ЕС) 2016/429, гарантират, че транспортните средства или контейнерите, в които се транспортират тези водни животни, са идентифицирани с помощта на четлив етикет, който трябва да:

| а) | е поставен на видно място върху контейнера или транспортното средство, според случая; |
| --- | --- |

а)

е поставен на видно място върху контейнера или транспортното средство, според случая;

| б) | съдържа необходимата информация, с която пратката ясно да бъде свързана с ветеринарния здравен сертификат. |
| --- | --- |

б)

съдържа необходимата информация, с която пратката ясно да бъде свързана с ветеринарния здравен сертификат.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква б) при транспортиране с кораб с резервоар за жива риба етикетът може да бъде заменен със запис в корабния манифест, съдържащ необходимата информация, с която пратката ясно да бъде свързана с ветеринарния здравен сертификат, посочен в параграф 1.

Глава 2

Допълнителни ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на водни животни

Раздел 1

Движение на водни животни, предназначени за животновъдни обекти за аквакултура или за пускане в дивата природа

Член 6

Дерогации от изискването аквакултурните животни от видовете от списъка да са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент

Чрез дерогация от член 197, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 операторите, в т.ч. превозвачите, могат да придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B или C, по отношение на които болести държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които в тях се провежда програма за ликвидиране, от държави членки, зони или компартменти, които не са свободни от тези болести от списъка, в следните случаи:

| а) | аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или |
| --- | --- |

а)

аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или

| б) | аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или |
| --- | --- |

б)

аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или

| в) | аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или |
| --- | --- |

в)

аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители на въпросните болести от категория B или C; или

| г) | аквакултурните животни са предназначени за обособен специализиран животновъден обект за научни цели. |
| --- | --- |

г)

аквакултурните животни са предназначени за обособен специализиран животновъден обект за научни цели.

Член 7

Задължения на операторите във връзка с мерките за профилактика и ограничаване на риска при движение на диви водни животни към животновъдни обекти за аквакултура

Чрез дерогация от член 197, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 във връзка с член 200, параграф 1 от същия регламент, операторите, в т.ч. превозвачите, могат да придвижват диви водни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория B или C, по отношение на които болести държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране, от държави членки, зони или компартменти, които не са свободни от тези болести от списъка, при условие че тези диви водни животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура и са налице следните обстоятелства:

| а) | те се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или |
| --- | --- |

а)

те се считат за свободни от въпросните болести от категория B или C, тъй като са преминали карантина в обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 8, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент; или

| б) | при диви водни животни от видове, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които са преносители — те са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители. |
| --- | --- |

б)

при диви водни животни от видове, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които са преносители — те са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители.

Раздел 2

Движение на живи водни животни, предназначени за консумация от човека

Член 8

Дерогации от изискванията във връзка с движението на живи водни животни от видове от списъка, предназначени за консумация от човека, в държава членка, зона или компартмент, които са получили статут „свободен от болест“ или където се провежда програма за ликвидиране

Чрез дерогация от член 201, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 във връзка с член 202, параграф 1 от същия регламент, когато живите водни животни са предназначени за консумация от човека, държавите членки могат да разрешат на операторите да придвижват животни от видовете от списъка за болестите от категория B или C, по отношение на които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране, когато са налице едно или повече от следните обстоятелства:

| а) | живите водни животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не са преносители на въпросните болести от категория B или C; или |
| --- | --- |

а)

живите водни животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и не са преносители на въпросните болести от категория B или C; или

| б) | живите водни животни са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести, за клане и последваща преработка и са с произход от област, по отношение на която се прилагат ограничения на движението или спешни мерки съгласно предвиденото в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429 и когато този вид движение е разрешено от компетентния орган и се извършва в съответствие с условията, определени в това разрешение; или |
| --- | --- |

б)

живите водни животни са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести, за клане и последваща преработка и са с произход от област, по отношение на която се прилагат ограничения на движението или спешни мерки съгласно предвиденото в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429 и когато този вид движение е разрешено от компетентния орган и се извършва в съответствие с условията, определени в това разрешение; или

| в) | живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, и вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати във водната среда; или |
| --- | --- |

в)

живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, и вече няма да са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати във водната среда; или

| г) | живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, и са предназначени за по-нататъшна преработка без временно съхранение на мястото на преработка; или |
| --- | --- |

г)

живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са опаковани и етикетирани за консумация от човека в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004, и са предназначени за по-нататъшна преработка без временно съхранение на мястото на преработка; или

| д) | живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са предназначени за консумация от човека без по-нататъшна преработка и са опаковани за продажба на дребно в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004. |
| --- | --- |

д)

живите водни животни са мекотели или ракообразни, които са предназначени за консумация от човека без по-нататъшна преработка и са опаковани за продажба на дребно в съответствие със специалните изисквания за тези животни, посочени в раздели VII и VIII от приложение III към Регламент (ЕО) No 853/2004.

Раздел 3

Движение на водни животни, предназначени за други специфични видове употреба и други специфични цели

Член 9

Ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на аквакултурни животни към обособени специализирани животновъдни обекти

1.   Операторите придвижват аквакултурни животни от видове от списъка от обособен специализиран животновъден обект към обособен специализиран животновъден обект в друга държава членка само ако тези животни не представляват значителен риск от разпространение на болести, за които те са включени в списък, въз основа на резултатите от плана за надзор, посочен в член 9, буква в) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691.

2.   Операторите придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория D, от животновъдни обекти за аквакултура, различни от обособени специализирани животновъдни обекти, до обособен специализиран животновъден обект, само ако тези аквакултурни животни отговарят на едно или повече от следните изисквания:

| а) | те са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент; |
| --- | --- |

а)

те са с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент;

| б) | те са поставени под карантина при подходящи условия в една от следните структури:






  i) | обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691; или |
| --- | --- | --- |

б)

те са поставени под карантина при подходящи условия в една от следните структури:

i)

обект за карантина, одобрен в съответствие с член 15 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691; или

| ii) | карантинно съоръжение в друг обособен специализиран животновъден обект; или |
| --- | --- |

ii)

карантинно съоръжение в друг обособен специализиран животновъден обект; или

| iii) | карантинното съоръжение в обособения специализиран животновъден обект на крайно местоназначение; |
| --- | --- |

iii)

карантинното съоръжение в обособения специализиран животновъден обект на крайно местоназначение;

| в) | аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители. |
| --- | --- |

в)

аквакултурните животни са от някой от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и са преносители, но са били държани в животновъден обект за аквакултура, одобрен в съответствие с член 16 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/691, при спазване на изискванията, посочени в част 9, точка 2 от приложение I към посочения делегиран регламент, и вече не се считат за преносители.

3.   Чрез дерогация от параграф 2 операторите могат да придвижват аквакултурни животни, които не отговарят на изискванията, определени в посочения параграф, до обособен специализиран животновъден обект за научни цели.

Член 10

Допълнителни изисквания във връзка с пускането на водни животни в дивата природа

Операторите придвижват водни животни за пускане в дивата природа в дадена държава членка, която е предприела мерки в съответствие с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429, и тези водни животни са предназначени за спортен риболов, включително за риболовна стръв съгласно посоченото в член 205, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент, само ако тези животни са с произход от държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ и отговарят на следните изисквания:

| а) | държавата членка по местоназначение е уведомила Комисията и другите държави членки, че прилага мерки в съответствие с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429 за водни животни за спортен риболов, включително риболовна стръв съгласно посоченото в член 205, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент; |
| --- | --- |

а)

държавата членка по местоназначение е уведомила Комисията и другите държави членки, че прилага мерки в съответствие с член 199 от Регламент (ЕС) 2016/429 за водни животни за спортен риболов, включително риболовна стръв съгласно посоченото в член 205, параграф 2, буква а), подточка iii) от същия регламент;

| б) | компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението; |
| --- | --- |

б)

компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението;

| в) | компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели мерки за гарантиране на проследимостта на водните животни, придвижвани в съответствие с настоящия член. |
| --- | --- |

в)

компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели мерки за гарантиране на проследимостта на водните животни, придвижвани в съответствие с настоящия член.

Член 11

Ветеринарно-здравни изисквания във връзка с движението на водни животни, предназначени за използване като риболовна стръв

Операторите придвижват жива риболовна стръв, която представлява водни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория D, различни от изброените в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и които не се считат за видове преносители, към държава членка, зона или компартмент със статут „свободен от болест“ или където се провежда програма за ликвидиране с цел да бъде получен статут „свободен от болест“ за една или повече от тези болести от значение от категория D, само ако тази жива риболовна стръв е с произход от свободна от болест държава членка, зона или компартмент.

Глава 3

Ветеринарни здравни сертификати, лични декларации и уведомяване за движение

Раздел 1

Общи правила относно ветеринарното здравно сертифициране

Член 12

Дерогации от изискването за ветеринарен здравен сертификат за определени видове аквакултурни животни

Чрез дерогация от изискванията за ветеринарно здравно сертифициране, определени в член 208, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, операторите могат да придвижват аквакултурни животни от видовете от списъка, които са от значение за болестите от категория С, без ветеринарен здравен сертификат, при положение че са изпълнени следните условия:

| а) | компетентният орган на държавата членка по местоназначение е уведомил Комисията и останалите държави членки, че този вид движение е разрешено при спазване на условията, посочени в букви в) и г); |
| --- | --- |

а)

компетентният орган на държавата членка по местоназначение е уведомил Комисията и останалите държави членки, че този вид движение е разрешено при спазване на условията, посочени в букви в) и г);

| б) | компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението; |
| --- | --- |

б)

компетентният орган на държавата членка на произход е разрешил движението;

| в) | въпросната болест от категория С никога не се е появявала нито в държавата членка на произход, нито в тази по местоназначение; |
| --- | --- |

в)

въпросната болест от категория С никога не се е появявала нито в държавата членка на произход, нито в тази по местоназначение;

| г) | компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели системи за гарантиране на проследимостта на аквакултурните животни, придвижвани съгласно условията, определени в букви а), б) и в). |
| --- | --- |

г)

компетентните органи на държавата членка на произход и на държавата членка по местоназначение са въвели системи за гарантиране на проследимостта на аквакултурните животни, придвижвани съгласно условията, определени в букви а), б) и в).

Раздел 2

Правила относно съдържанието на ветеринарните здравни сертификати и личните декларации за водни животни

Член 13

Правила относно съдържанието на ветеринарните здравни сертификати за различните видове и категории водни животни от видовете от списъка

1.   Операторите гарантират, че ветеринарните здравни сертификати за аквакултурни животни, посочени в член 208, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, и за водни животни, различни от аквакултурни животни, посочени в член 209 от същия регламент, съдържат следното:

| а) | общата информация, посочена в приложение II, част А, точка 1 или 2, която се отнася съответно за аквакултурни животни или за диви водни животни; |
| --- | --- |

а)

общата информация, посочена в приложение II, част А, точка 1 или 2, която се отнася съответно за аквакултурни животни или за диви водни животни;

| б) | специалните гаранции за здравето на животните в съответствие с параграф 2 от настоящия член, които съответно се отнасят за вида и категорията на въпросните водни животни; |
| --- | --- |

б)

специалните гаранции за здравето на животните в съответствие с параграф 2 от настоящия член, които съответно се отнасят за вида и категорията на въпросните водни животни;

| в) | данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част А, точка 3. |
| --- | --- |

в)

данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част А, точка 3.

2.   Посочените в параграф 1, буква б) специални гаранции за здравето на животните за водни животни от съответните видове са следните:

| а) | придвижваните водни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:






  i) | животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или |
| --- | --- | --- |

а)

придвижваните водни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

i)

животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

| ii) | част от животновъдния обект за аквакултура или местообитанието, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато компетентният орган на държавата членка по местоназначение и когато е от значение, компетентният орган на държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение; или |
| --- | --- |

ii)

част от животновъдния обект за аквакултура или местообитанието, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато компетентният орган на държавата членка по местоназначение и когато е от значение, компетентният орган на държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение; или

| iii) | животновъден обект за аквакултура, по отношение на който се прилагат ограниченията на движението или спешните мерките, предвидени в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429, и компетентният орган е разрешил дерогация от тези ограничения на движението или спешни мерките, а движението се извършва в съответствие с условията на това разрешение; |
| --- | --- |

iii)

животновъден обект за аквакултура, по отношение на който се прилагат ограниченията на движението или спешните мерките, предвидени в член 191, параграф 2, буква б), подточки i) и ii) от Регламент (ЕС) 2016/429, и компетентният орган е разрешил дерогация от тези ограничения на движението или спешни мерките, а движението се извършва в съответствие с условията на това разрешение;

| б) | придвижваните водни животни са с произход от държава членка, зона или компартмент, които отговарят на едно от следните условия:






  i) | те са със статут „свободен от болест“ за болестите от категория B или C, за които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране; или |
| --- | --- | --- |

б)

придвижваните водни животни са с произход от държава членка, зона или компартмент, които отговарят на едно от следните условия:

i)

те са със статут „свободен от болест“ за болестите от категория B или C, за които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране; или

| ii) | в тях се провежда програма за ликвидиране за болест от категория B или C, когато водните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, където също се провежда програма за ликвидиране за същата болест от категория B или C; |
| --- | --- |

ii)

в тях се провежда програма за ликвидиране за болест от категория B или C, когато водните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, където също се провежда програма за ликвидиране за същата болест от категория B или C;

| в) | когато държавата членка по местоназначение е предприела национални мерки, водните животни от съответните видове отговарят на здравните гаранции, необходими за спазването на тези национални мерки; |
| --- | --- |

в)

когато държавата членка по местоназначение е предприела национални мерки, водните животни от съответните видове отговарят на здравните гаранции, необходими за спазването на тези национални мерки;

| г) | когато аквакултурните животни се придвижват от животновъдни обекти за аквакултура, различни от посочените в параграф 2, буква а), подточка iii), е извършена проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството на животновъдния обект за аквакултура и тя е показала, че няма съмнение за болест от списъка или нововъзникваща болест в животновъдния обект. |
| --- | --- |

г)

когато аквакултурните животни се придвижват от животновъдни обекти за аквакултура, различни от посочените в параграф 2, буква а), подточка iii), е извършена проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството на животновъдния обект за аквакултура и тя е показала, че няма съмнение за болест от списъка или нововъзникваща болест в животновъдния обект.

Член 14

Информация, която се включва в личните декларации за различни видове и категории аквакултурни животни

1.   Операторите гарантират, че личните декларации за движението на аквакултурни животни от мястото им на произход в една държава членка до тяхното местоназначение в друга държава членка, издадени в съответствие с член 218 от Регламент (ЕС) 2016/429, съдържат следната информация:

| а) | конкретната информация, посочена в параграфи 2 и 3 от настоящия член, която съответно се отнася за категорията на въпросните водни животни; |
| --- | --- |

а)

конкретната информация, посочена в параграфи 2 и 3 от настоящия член, която съответно се отнася за категорията на въпросните водни животни;

| б) | общата информация, посочена в приложение II, част Б, точка 1; |
| --- | --- |

б)

общата информация, посочена в приложение II, част Б, точка 1;

| в) | данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част Б, точка 2. |
| --- | --- |

в)

данни за целта, за която ще бъдат използвани водните животни, в съответствие с приложение II, част Б, точка 2.

2.   В допълнение към изискванията по параграф 1 операторите гарантират, че личните декларации за аквакултурни животни от видовете от списъка включва следната конкретна информация:

| а) | декларация, че придвижваните аквакултурни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:






  i) | животновъден обект за аквакултура, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или |
| --- | --- | --- |

а)

декларация, че придвижваните аквакултурни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

i)

животновъден обект за аквакултура, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

| ii) | част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение; |
| --- | --- |

ii)

част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за извършването на това движение;

| б) | когато аквакултурните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, който участва в програма за надзор за определена болест от категория С — декларация, че аквакултурните животни са с произход от животновъден обект за аквакултура:






  i) | който участва в програма за надзор за определената болест от категория C; както и |
| --- | --- | --- |

б)

когато аквакултурните животни са предназначени за животновъден обект за аквакултура, който участва в програма за надзор за определена болест от категория С — декларация, че аквакултурните животни са с произход от животновъден обект за аквакултура:

i)

който участва в програма за надзор за определената болест от категория C; както и

| ii) | когато не е имало съмнение или потвърждение за наличието на определената болест от категория C и това е потвърдено с данните от вземането на проба и лабораторните данни, посочени в приложение II, част Б, точка 1, буква е). |
| --- | --- |

ii)

когато не е имало съмнение или потвърждение за наличието на определената болест от категория C и това е потвърдено с данните от вземането на проба и лабораторните данни, посочени в приложение II, част Б, точка 1, буква е).

3.   В допълнение към изискванията по параграф 1 от настоящия член операторите гарантират, че личните декларации за аквакултурни животни от видове, които не са включени в списъка, и за аквакултурни животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, които не се считат за преносители на съответната болест от категория C, съдържат информация, сочеща, че придвижваните аквакултурни животни не показват симптоми на болест и са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или местообитание, където няма повишена смъртност по неустановени причини; или

| б) | част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за това движение. |
| --- | --- |

б)

част от животновъдния обект за аквакултура, която е независима от епидемиологичната единица, където е настъпила повишена смъртност или са налице други симптоми на болест, когато държавата членка по местоназначение и държавата членка или държавите членки на транзитно преминаване, ако има такива, са дали съгласието си за това движение.

Раздел 3

Правила относно отговорността на компетентния орган във връзка с ветеринарното здравно сертифициране

Член 15

Правила относно отговорността на компетентния орган във връзка с ветеринарното здравно сертифициране

1.   Преди да подпише даден ветеринарен здравен сертификат съгласно предвиденото в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429, официалният ветеринарен лекар извършва следните проверки и прегледи в животновъдния обект за аквакултура:

| а) | проверка по документи на съхраняваните в животновъдния обект за аквакултура записи за смъртността, движението, здравето и производството; както и |
| --- | --- |

а)

проверка по документи на съхраняваните в животновъдния обект за аквакултура записи за смъртността, движението, здравето и производството; както и

| б) | клинична инспекция и когато е от значение, клиничен преглед на:






  i) | аквакултурните животни, които предстои да бъдат придвижени; |
| --- | --- | --- |

б)

клинична инспекция и когато е от значение, клиничен преглед на:

i)

аквакултурните животни, които предстои да бъдат придвижени;

| ii) | всички умиращи аквакултурни животни, които са забелязани в производствени единици, различни от тези, в които се отглеждат аквакултурните животни, посочени в подточка i); |
| --- | --- |

ii)

всички умиращи аквакултурни животни, които са забелязани в производствени единици, различни от тези, в които се отглеждат аквакултурните животни, посочени в подточка i);

| iii) | аквакултурните животни от всяка производствена единица в животновъдния обект за аквакултура, където при проверката по документи е възникнало съмнение за наличието на болест от списъка или на нововъзникваща болест. |
| --- | --- |

iii)

аквакултурните животни от всяка производствена единица в животновъдния обект за аквакултура, където при проверката по документи е възникнало съмнение за наличието на болест от списъка или на нововъзникваща болест.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, буква б) при оплоден хайвер и мекотели може да не се извършва клинична инспекция, в случай че пратката предстои да бъде придвижена от животновъдния обект за аквакултура в срок от 4 седмици от датата, на която е извършена последната клинична инспекция, при условие че в рамките на 72 часа преди часа на придвижване на пратката е извършена проверка по документи съгласно посоченото в параграф 1, буква а), която сочи, че:

| а) | след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и |
| --- | --- |

а)

след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и

| б) | в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести. |
| --- | --- |

б)

в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести.

3.   След извършването на проверките, инспекциите и когато е от значение, прегледите по параграф 1, официалният ветеринарен лекар издава ветеринарен здравен сертификат за пратката от аквакултурни животни или оплоден хайвер в рамките на 72 часа преди часа на заминаване на пратката от животновъдния обект на произход.

4.   Ветеринарният здравен сертификат, предвиден в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429, е валиден за срок от 10 дни от датата на издаване от официалния ветеринарен лекар.

Чрез дерогация от първата алинея при транспортиране на аквакултурни животни по водни пътища или по море 10-дневният срок може да бъде удължен с времетраенето на пътуването по водни пътища или по море.

Член 16

Дерогации от определени изисквания във връзка с клиничните прегледи и сертифицирането преди движение

1.   Чрез дерогация от член 15, параграф 3 срокът, в който официалният ветеринарен лекар извършва клиничната инспекция и когато е от значение, клиничния преглед и издава ветеринарен здравен сертификат за аквакултурните животни от видовете от списъка, различни от посочените в член 15, параграф 2, може да бъде удължен от 72 часа до 7 дни преди датата на заминаване от животновъдния обект за аквакултура на произход, в следните случаи:

| а) | извършват се множество придвижвания на едни и същи видове аквакултурни животни от един и същ животновъден обект за аквакултура на произход към един и същ животновъден обект за аквакултура по местоназначение, като движенията се извършват през интервал от не повече от седем дни; |
| --- | --- |

а)

извършват се множество придвижвания на едни и същи видове аквакултурни животни от един и същ животновъден обект за аквакултура на произход към един и същ животновъден обект за аквакултура по местоназначение, като движенията се извършват през интервал от не повече от седем дни;

| б) | до осъществяването на последното от движенията, посочени в буква а), преди придвижването на всяка пратка се извършва проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството, и в срока от 72 часа преди часа на първото придвижване и поне на всеки седем дни след това се извършва клинична инспекция, а когато е необходимо, и клиничен преглед; |
| --- | --- |

б)

до осъществяването на последното от движенията, посочени в буква а), преди придвижването на всяка пратка се извършва проверка по документи на записите за смъртността, движенията, здравето и производството, и в срока от 72 часа преди часа на първото придвижване и поне на всеки седем дни след това се извършва клинична инспекция, а когато е необходимо, и клиничен преглед;

| в) | всяка пратка е напълно проследима. |
| --- | --- |

в)

всяка пратка е напълно проследима.

2.   Официалният ветеринарен лекар издава ветеринарен здравен сертификат съгласно предвиденото в член 216, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429 за всяка пратка, която се придвижва в 7-дневния срок между клиничните инспекции, посочени в параграф 1 от настоящия член, при положение че са спазени следните условия:

| а) | след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и |
| --- | --- |

а)

след извършването на последната клинична инспекция към животновъдния обект за аквакултура не са придвижвани видове от списъка; както и

| б) | в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести. |
| --- | --- |

б)

в животновъдния обект за аквакултура липсват съмнения за болести от списъка или нововъзникващи болести.

Раздел 4

Подробни правила относно уведомяването за движение на водни животни

Член 17

Предварително уведомяване за движение към друга държава членка на аквакултурни животни от животновъден обект за аквакултура, където се изпълнява програма за надзор за болест от категория С

Операторите на животновъдни обекти, където се изпълнява програма за надзор за определена болест от категория С в съответствие с член 3, параграф 2, буква б), подточка iv) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/689, които придвижват аквакултурни животни към друг животновъден обект за аквакултура в друга държава членка, където се изпълнява програма за надзор за същата болест от категория С, уведомяват предварително компетентния орган в своята държава членка на произход за планираното движение.

Член 18

Задължения на операторите да предоставят информация във връзка с уведомяването за движение на водни животни към други държави членки

Операторите, от които се изисква да уведомяват компетентния орган в своята държава членка на произход за движението на пратки от водни животни към друга държава членка в съответствие с член 219 от Регламент (ЕС) 2016/429, му предоставят следната информацията относно тези пратки, предвидена в:

| а) | приложение II, част А, точки 1 и 3, относно аквакултурните животни, различни от посочените в буква в) от настоящия член, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка; |
| --- | --- |

а)

приложение II, част А, точки 1 и 3, относно аквакултурните животни, различни от посочените в буква в) от настоящия член, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

| б) | приложение II, част А, точки 2 и 3, относно дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка; |
| --- | --- |

б)

приложение II, част А, точки 2 и 3, относно дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

| в) | приложение II, част Б относно посочените в член 17 аквакултурни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка. |
| --- | --- |

в)

приложение II, част Б относно посочените в член 17 аквакултурни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка.

Член 19

Задължения на компетентния орган да предоставя информация във връзка с уведомяването за движение на водни животни към друга държава членка

1.   Компетентният орган на държавата членка на произход, от който се изисква да уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение за движението на пратки от водни животни към друга държава членка в съответствие с член 220, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, му предоставя следната информацията относно тези пратки, предвидена в:

| а) | приложение II, част А, точки 1 и 3 — за аквакултурните животни, различни от посочените в член 18, буква в), които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка; |
| --- | --- |

а)

приложение II, част А, точки 1 и 3 — за аквакултурните животни, различни от посочените в член 18, буква в), които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка;

| б) | приложение II, част А, точки 2 и 3 — за дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка. |
| --- | --- |

б)

приложение II, част А, точки 2 и 3 — за дивите водни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка.

2.   Компетентният орган на държавата членка на произход уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение за движението на аквакултурните животни, посочени в член 17, потвърждава участието на животновъдния обект за аквакултура в програмата за надзор, посочена в същия член, и предоставя информацията, предвидена в приложение II, част Б.

Член 20

Извънредни процедури за уведомяване за движение на водни животни между държавите членки в случай на прекъсвания на електрозахранването и други смущения в системата TRACES

При липса на достъп до системата TRACES компетентният орган на държавата членка на произход на водните животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка, изпълнява мерките при извънредни ситуации, въведени в съответствие с член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.

Член 21

Определяне на региони за целите на управлението на уведомленията за движение

Съгласно предвиденото в членове 17, 18 и 19 държавите членки определят региони от своята територия за целите на управлението на уведомленията за движение на водни животни към други държави членки.

При определянето на тези региони държавите членки гарантират, че:

| а) | всички части от територията им са обхванати от най-малко един определен регион; |
| --- | --- |

а)

всички части от територията им са обхванати от най-малко един определен регион;

| б) | всеки определен регион попада под отговорността на компетентен орган, определен за целите на ветеринарното здравно сертифициране в този определен регион; |
| --- | --- |

б)

всеки определен регион попада под отговорността на компетентен орган, определен за целите на ветеринарното здравно сертифициране в този определен регион;

| в) | компетентният орган, отговорен за определения регион, има достъп до TRACES; |
| --- | --- |

в)

компетентният орган, отговорен за определения регион, има достъп до TRACES;

| г) | служителите на компетентния орган, отговорен за определения регион, притежават подходящи умения и знания и са получили специално обучение или имат равностоен на него практически опит при ползването на TRACES за генерирането, обработката и предаването на информацията, предвидена в членове 17, 18 и 19. |
| --- | --- |

г)

служителите на компетентния орган, отговорен за определения регион, притежават подходящи умения и знания и са получили специално обучение или имат равностоен на него практически опит при ползването на TRACES за генерирането, обработката и предаването на информацията, предвидена в членове 17, 18 и 19.

ЧАСТ III

ПРОИЗВОДСТВО, ПРЕРАБОТКА И РАЗПРОСТРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД ОТ АКВАКУЛТУРНИ ЖИВОТНИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЖИВИ АКВАКУЛТУРНИ ЖИВОТНИ

Член 22

Задължения на операторите, които придвижват продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, за по-нататъшна преработка в държава членка, зона или компартмент, които са получили статут „свободен от болест“ или където се провежда програма за ликвидиране

1.   Операторите придвижват предназначени за по-нататъшна преработка продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, от видовете, посочени в колона 3 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 за болестите от категория B или C, по отношение на които държавата членка, зоната или компартментът по местоназначение са получили статут „свободен от болест“ или по отношение на които там се провежда програма за ликвидиране, само ако тези продукти са с произход от държава членка, зона или компартмент, които са свободни от въпросните болести.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 за следните продукти от животински произход от аквакултурни животни от видовете от списъка, различни от живи аквакултурни животни, не се изисква да отговарят на разпоредбите на параграф 1:

| а) | риба, предназначена за консумация от човека, която е заклана и изкормена преди движението; |
| --- | --- |

а)

риба, предназначена за консумация от човека, която е заклана и изкормена преди движението;

| б) | продукти от животински произход, които са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести. |
| --- | --- |

б)

продукти от животински произход, които са предназначени за обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести.

Член 23

Задължения на операторите, които придвижват продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, от определени животновъдни обекти и зони

Операторите придвижват продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, с произход от животновъдни обекти и зони, където се прилагат спешните мерки във връзка с болестите от списъка и нововъзникващите болести, посочени в член 222, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) 2016/429, или ограниченията на движението, посочени в член 222, параграф 2, буква б) от същия регламент, до друга държава членка, зона или компартмент, само при положение че са спазени следните условия:

| а) | движението е разрешено от компетентния орган по местоназначение; както и |
| --- | --- |

а)

движението е разрешено от компетентния орган по местоназначение; както и

| б) | въпросните продукти от животински произход отговарят на условията, свързани с разрешението по буква а). |
| --- | --- |

б)

въпросните продукти от животински произход отговарят на условията, свързани с разрешението по буква а).

Член 24

Специални изисквания във връзка с транспортирането и етикетирането на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни

Операторите, в т.ч. превозвачите, гарантират, че пратките от продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, посочени в членове 22 и 23 от настоящия регламент, за които се изисква да бъдат придружени от ветеринарен здравен сертификат в съответствие с член 223, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, отговарят на следните изисквания:

| а) | по време на транспортирането пратките са проследими; |
| --- | --- |

а)

по време на транспортирането пратките са проследими;

| б) | пратките са идентифицирани с помощта на четлив етикет, който е поставен на видно място върху контейнера или транспортното средство, според случая, а при транспортиране по море — със запис в корабния манифест, като етикетът или манифестът трябва да съдържат необходимата информация, с която пратката да бъде свързана с ветеринарния здравен сертификат. |
| --- | --- |

б)

пратките са идентифицирани с помощта на четлив етикет, който е поставен на видно място върху контейнера или транспортното средство, според случая, а при транспортиране по море — със запис в корабния манифест, като етикетът или манифестът трябва да съдържат необходимата информация, с която пратката да бъде свързана с ветеринарния здравен сертификат.

Член 25

Съдържание на ветеринарните здравни сертификати за продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, съгласно посоченото в член 22

За продуктите, посочени в член 22 от настоящия регламент, ветеринарният здравен сертификат, издаден от компетентния орган за движението на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, в съответствие с член 223, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/429, в допълнение към информацията, посочена в член 224 от същия регламент, съдържа следното:

| а) | общата информация, посочена в приложение III, точка 1; |
| --- | --- |

а)

общата информация, посочена в приложение III, точка 1;

| б) | данни за целта, за която ще бъдат използвани продуктите от животински произход, в съответствие с приложение III, точка 2; |
| --- | --- |

б)

данни за целта, за която ще бъдат използвани продуктите от животински произход, в съответствие с приложение III, точка 2;

| в) | удостоверение, подписано от официалния ветеринарен лекар, с което се удостоверява, че продуктите от животински произход от въпросните аквакултурни животни отговарят на изискванията по член 22, параграф 1. |
| --- | --- |

в)

удостоверение, подписано от официалния ветеринарен лекар, с което се удостоверява, че продуктите от животински произход от въпросните аквакултурни животни отговарят на изискванията по член 22, параграф 1.

Член 26

Съдържание на ветеринарните здравни сертификати за продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, съгласно посоченото в член 23

В допълнение към информацията, посочена в член 224 от Регламент (ЕС) 2016/429, ветеринарният здравен сертификат, издаден от компетентния орган на държавата членка на произход за движението на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, в съответствие с член 223, параграф 4 от същия регламент, съдържа:

| а) | общата информация, посочена в приложение III, точка 1; |
| --- | --- |

а)

общата информация, посочена в приложение III, точка 1;

| б) | данни за целта, за която ще бъдат използвани продуктите от животински произход, в съответствие с приложение III, точка 2; |
| --- | --- |

б)

данни за целта, за която ще бъдат използвани продуктите от животински произход, в съответствие с приложение III, точка 2;

| в) | удостоверение, подписано от официалния ветеринарен лекар, съгласно посоченото в приложение III, точка 3, с което се удостоверява спазването на условията по член 23, буква б). |
| --- | --- |

в)

удостоверение, подписано от официалния ветеринарен лекар, съгласно посоченото в приложение III, точка 3, с което се удостоверява спазването на условията по член 23, буква б).

Член 27

Задължение на операторите да предоставят информация във връзка с уведомяването за движение на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, между държави членки

В предвиденото в член 225, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429 уведомление за движение на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, към други държави членки, за всяка пратка продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, операторите предоставят на компетентния орган на държавата членка на произход информацията, предвидена в приложение III към настоящия регламент.

Член 28

Задължение на компетентния орган да предоставя информация във връзка с уведомяването за движение на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, между държави членки

Компетентният орган на държавата членка на произход, който в съответствие с член 225, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/429 уведомява компетентния орган на държавата членка по местоназначение за движението на продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, предоставя информацията, предвидена в приложение III към настоящия регламент, за всяка пратка от продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни.

Член 29

Извънредни процедури

При липса на достъп до системата TRACES компетентният орган на държавата членка на произход на продуктите от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни, които предстои да бъдат придвижени към друга държава членка, изпълнява мерките при извънредни ситуации, въведени в съответствие с член 46 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715.

ЧАСТ IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 30

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 април 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за надзор, програмите за ликвидиране и статута „свободен от болест“ за някои болести от списъка и нововъзникващи болести (OВ L 174, 3.6.2020 г., стp. 211).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно определяне на специфични хигиенни правила за храните от животински произход (ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/691 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти за аквакултура и превозвачите на водни животни (OВ L 174, 3.6.2020 г., стp. 345).

5

(6)  Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14).

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Видове преносители, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, и условия, при които за целите на движението тези видове се считат за преносители

| Списък на болестите | Видове преносители | Условия, свързани с движение от мястото на произход на водни животни от видовете преносители, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 |
| --- | --- | --- |
| Епизоотична хематопоетична некроза | Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 | Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на епизоотична хематопоетична некроза при всички условия. |
| Вирусна хеморагична септицемия | Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 | Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на вирусна хеморагична септицемия, когато са с произход от:






  а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |

Списък на болестите

Видове преносители

Условия, свързани с движение от мястото на произход на водни животни от видовете преносители, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Епизоотична хематопоетична некроза

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на епизоотична хематопоетична некроза при всички условия.

Вирусна хеморагична септицемия

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на вирусна хеморагична септицемия, когато са с произход от:

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, когато те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, когато те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекциозна хематопоетична некроза

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекциозна хематопоетична некроза, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с вирус на инфекциозната анемия по сьомгата с генотип HPR-с делеции

Няма видове преносители, включени в списъка за инфекция с вирус на инфекциозната анемия по сьомгата с генотип HPR-с делеции

Инфекция с Mikrocytos mackini

Няма видове преносители, включени в списъка за инфекция с Mikrocytos mackini

Инфекция с Perkinsus marinus

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с Perkinsus marinus, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с Bonamia ostreae

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с Bonamia ostreae, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с Bonamia exitiosa

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с Bonamia exitiosa, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с Marteilia refringens

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с Marteilia refringens, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с вируса на синдрома на Таура

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с вируса на синдрома на Таура, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с вируса на Yellowhead

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с вируса Yellowhead, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

Инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване

Както е посочено в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882

Водните животни от видовете, включени в колона 4 от таблицата в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882, се считат за преносители на инфекция с вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване, когато са с произход от:

| а) | животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или |
| --- | --- |

а)

животновъден обект за аквакултура или група животновъдни обекти за аквакултура, където се отглеждат видове, включени в колона 3 от посочената таблица; или

| б) | дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица. |
| --- | --- |

б)

дивата природа, където те може да са били изложени на въздействието на видове, включени в колона 3 от посочената таблица.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

А.   Информация, която се включва във ветеринарния здравен сертификат или в уведомлението за водни животни

| 1. | Ветеринарният здравен сертификат или уведомлението за аквакултурни животни съдържа поне следната информация:






  а) | името и адреса на изпращача и на получателя; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

името и адреса на изпращача и на получателя;

| б) | името и адреса на животновъдния обект на произход и






  i) | когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

б)

името и адреса на животновъдния обект на произход и

i)

когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| в) | името и адреса на животновъдния обект по местоназначение и






  i) | когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

в)

името и адреса на животновъдния обект по местоназначение и

i)

когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| iii) | когато местоназначението е местообитание — мястото, където е предвидено животните да бъдат разтоварени; |
| --- | --- |

iii)

когато местоназначението е местообитание — мястото, където е предвидено животните да бъдат разтоварени;

| г) | името и адреса на превозвача; |
| --- | --- |

г)

името и адреса на превозвача;

| д) | научното наименование на вида и броя, обема или теглото на аквакултурните животни — в зависимост от техния жизнен стадий; |
| --- | --- |

д)

научното наименование на вида и броя, обема или теглото на аквакултурните животни — в зависимост от техния жизнен стадий;

| е) | датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката; |
| --- | --- |

е)

датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката;

| ж) | когато е от значение — потвърждение, че е получено съгласието на компетентния орган на приемащата държава членка. |
| --- | --- |

ж)

когато е от значение — потвърждение, че е получено съгласието на компетентния орган на приемащата държава членка.

| 2. | Ветеринарният здравен сертификат или уведомлението за движение на диви водни животни съдържа поне следната информация:






  а) | името и адреса на изпращача и на получателя; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

името и адреса на изпращача и на получателя;

| б) | мястото, където животните са били уловени и натоварени за изпращане; |
| --- | --- |

б)

мястото, където животните са били уловени и натоварени за изпращане;

| в) | местоназначението и






  i) | когато местоназначението е местообитание — мястото, където е предвидено животните да бъдат разтоварени; или |
| --- | --- | --- |

в)

местоназначението и

i)

когато местоназначението е местообитание — мястото, където е предвидено животните да бъдат разтоварени; или

| ii) | когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| г) | името и адреса на превозвача; |
| --- | --- |

г)

името и адреса на превозвача;

| д) | научното наименование на вида и броя, обема или теглото на дивите водни животни — в зависимост от техния жизнен стадий; |
| --- | --- |

д)

научното наименование на вида и броя, обема или теглото на дивите водни животни — в зависимост от техния жизнен стадий;

| е) | датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката; |
| --- | --- |

е)

датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката;

| ж) | когато е от значение — потвърждение, че е получено съгласието на компетентния орган на приемащата държава членка. |
| --- | --- |

ж)

когато е от значение — потвърждение, че е получено съгласието на компетентния орган на приемащата държава членка.

| 3. | Ветеринарният здравен сертификат или уведомлението за движение на водни животни съдържа данни за предназначението на водните животни, като се посочва един от следните видове предназначения:






  а) | продължаване на отглеждането; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

продължаване на отглеждането;

| б) | пускане в дивата природа; |
| --- | --- |

б)

пускане в дивата природа;

| в) | повторно полагане; |
| --- | --- |

в)

повторно полагане;

| г) | карантина; |
| --- | --- |

г)

карантина;

| д) | декоративни цели; |
| --- | --- |

д)

декоративни цели;

| е) | риболовна стръв; |
| --- | --- |

е)

риболовна стръв;

| ж) | унищожаване или клане поради произход от област, по отношение на която се прилагат мерки за контрол на болести; |
| --- | --- |

ж)

унищожаване или клане поради произход от област, по отношение на която се прилагат мерки за контрол на болести;

| з) | клане и по-нататъшна преработка; |
| --- | --- |

з)

клане и по-нататъшна преработка;

| и) | консумация от човека; |
| --- | --- |

и)

консумация от човека;

| й) | пречиствателни центрове; |
| --- | --- |

й)

пречиствателни центрове;

| к) | центрове за експедиране; |
| --- | --- |

к)

центрове за експедиране;

| л) | научноизследователски цели; |
| --- | --- |

л)

научноизследователски цели;

| м) | друго (да се посочи). |
| --- | --- |

м)

друго (да се посочи).

Б.   Информация, която се включва в личната декларация за аквакултурни животни, придвижвани до друга държава членка

| 1. | Личната декларация за аквакултурни животни, в т.ч. аквакултурни животни, предназначени за консумация от човека, съдържа поне следната информация:






  а) | името и адреса на изпращача и на получателя; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

името и адреса на изпращача и на получателя;

| б) | името и адреса на животновъдния обект на произход и






  i) | когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

б)

името и адреса на животновъдния обект на произход и

i)

когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| в) | името и адреса на животновъдния обект по местоназначение и






  i) | когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

в)

името и адреса на животновъдния обект по местоназначение и

i)

когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| г) | името и адреса на превозвача; |
| --- | --- |

г)

името и адреса на превозвача;

| д) | вида и броя, обема или теглото на аквакултурните животни — в зависимост от техния жизнен стадий; |
| --- | --- |

д)

вида и броя, обема или теглото на аквакултурните животни — в зависимост от техния жизнен стадий;

| е) | датата, на която е взета последната проба в съответствие с част III от приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 и резултатите от изследването на тази проба, когато аквакултурните животни са предназначени за животновъден обект в друга държава членка, където се изпълнява програма за надзор за определена(и) болест(и) от категория С; |
| --- | --- |

е)

датата, на която е взета последната проба в съответствие с част III от приложение VI към Делегиран регламент (ЕС) 2020/689 и резултатите от изследването на тази проба, когато аквакултурните животни са предназначени за животновъден обект в друга държава членка, където се изпълнява програма за надзор за определена(и) болест(и) от категория С;

| ж) | датата и часа на изпращане на пратката. |
| --- | --- |

ж)

датата и часа на изпращане на пратката.

| 2. | Личната декларация за движение на аквакултурни животни, в т.ч. аквакултурни животни, предназначени за консумация от човека, съдържа данни за предназначението на аквакултурните животни, като се посочва един от следните видове предназначения:






  а) | продължаване на отглеждането; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

продължаване на отглеждането;

| б) | пускане в дивата природа; |
| --- | --- |

б)

пускане в дивата природа;

| в) | повторно полагане; |
| --- | --- |

в)

повторно полагане;

| г) | карантина; |
| --- | --- |

г)

карантина;

| д) | декоративни цели; |
| --- | --- |

д)

декоративни цели;

| е) | клане и по-нататъшна преработка; |
| --- | --- |

е)

клане и по-нататъшна преработка;

| ж) | консумация от човека; |
| --- | --- |

ж)

консумация от човека;

| з) | пречиствателни центрове; |
| --- | --- |

з)

пречиствателни центрове;

| и) | центрове за експедиране; |
| --- | --- |

и)

центрове за експедиране;

| й) | научноизследователски цели; |
| --- | --- |

й)

научноизследователски цели;

| к) | друго (да се посочи). |
| --- | --- |

к)

друго (да се посочи).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Информация, която се включва във ветеринарния здравен сертификат или уведомлението за продукти от животински произход от аквакултурни животни, различни от живи аквакултурни животни

1.

| а) | името и адреса на изпращача и на получателя; |
| --- | --- |

а)

името и адреса на изпращача и на получателя;

| б) | името и адреса на животновъдния обект или мястото на произход и






  i) | когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

б)

името и адреса на животновъдния обект или мястото на произход и

i)

когато животновъдният обект на произход е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект на произход е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| в) | името и адреса на животновъдния обект по местоназначение или местоназначението и






  i) | когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или |
| --- | --- | --- |

в)

името и адреса на животновъдния обект по местоназначение или местоназначението и

i)

когато животновъдният обект по местоназначение е одобрен животновъден обект — уникалния номер на одобрението на този одобрен животновъден обект; или

| ii) | когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект; |
| --- | --- |

ii)

когато животновъдният обект по местоназначение е регистриран животновъден обект — уникалния регистрационен номер на този регистриран животновъден обект;

| г) | научното наименование на вида на аквакултурните животни, от които са получени продуктите от животински произход, и броя, обема или теглото на продуктите от животински произход, според случая; |
| --- | --- |

г)

научното наименование на вида на аквакултурните животни, от които са получени продуктите от животински произход, и броя, обема или теглото на продуктите от животински произход, според случая;

| д) | датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката. |
| --- | --- |

д)

датата, часа и мястото на издаване и срока на валидност на ветеринарния здравен сертификат и името, длъжността и подписа на официалния ветеринарен лекар, както и печата на компетентния орган на мястото на произход на пратката.

2.

| а) | пряка консумация от човека; |
| --- | --- |

а)

пряка консумация от човека;

| б) | преработка в обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести; |
| --- | --- |

б)

преработка в обект за храни от водни животни, в който се прилагат мерки за контрол на болести;

| в) | друго (да се посочи). |
| --- | --- |

в)

друго (да се посочи).

3.

„Продукти от животински произход, които отговарят на условията в разрешението [xxx, вкл. заглавие и дата на публикуване на съответния правен акт] във връзка с мерките за контрол на болести по отношение на [посочва се името на съответната болест] в [посочват се данни за ограничителната зона на произход]“

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/64 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/64

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/991 НА КОМИСИЯТА

от 13 май 2020 година

за откриване и управление на тарифни квоти за внос на ориз с произход от Социалистическа република Виетнам

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, първа алинея, букви а)—г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам („Споразумението“) беше одобрено с Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета (2). В член 2.7 от Споразумението се предвижда по-специално намаляване или премахване на митата върху стоките с произход от другата страна в съответствие с графиците, посочени в приложение 2-А към него. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам („Споразумението“) беше одобрено с Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета (2). В член 2.7 от Споразумението се предвижда по-специално намаляване или премахване на митата върху стоките с произход от другата страна в съответствие с графиците, посочени в приложение 2-А към него.

| (2) | В съответствие с раздел Б, подраздел 1, точки 5—10 от приложение 2-A към Споразумението Съюзът открива тарифни квоти за внос на 80 000 тона ориз с произход от Виетнам. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с раздел Б, подраздел 1, точки 5—10 от приложение 2-A към Споразумението Съюзът открива тарифни квоти за внос на 80 000 тона ориз с произход от Виетнам.

| (3) | Поради това следва да бъдат открити тарифни квоти за внос на ориз с произход от Виетнам. С цел да се осигури добро управление на тези тарифни квоти следва да бъдат издавани лицензии за този внос, за които ще се предоставят гаранции. Комисията следва да управлява тези тарифни квоти съгласно метода, посочен в член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Освен това се прилагат регламенти (ЕО) No 1301/2006 (3) и (ЕО) No 1342/2003 на Комисията (4), както и Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията (5), освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго. |
| --- | --- |

(3)

Поради това следва да бъдат открити тарифни квоти за внос на ориз с произход от Виетнам. С цел да се осигури добро управление на тези тарифни квоти следва да бъдат издавани лицензии за този внос, за които ще се предоставят гаранции. Комисията следва да управлява тези тарифни квоти съгласно метода, посочен в член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Освен това се прилагат регламенти (ЕО) No 1301/2006 (3) и (ЕО) No 1342/2003 на Комисията (4), както и Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията (5), освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.

| (4) | За да не се допускат смущения в нормалното предлагане на пазара на отглеждан в Съюза ориз вследствие на внос в рамките на тези квоти, периодът на тарифните квоти следва да бъде разделен на подпериоди за всяка отделна квота, а вносът следва да бъде разделен между тези подпериоди, за да може да бъде усвоен по-лесно от пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

За да не се допускат смущения в нормалното предлагане на пазара на отглеждан в Съюза ориз вследствие на внос в рамките на тези квоти, периодът на тарифните квоти следва да бъде разделен на подпериоди за всяка отделна квота, а вносът следва да бъде разделен между тези подпериоди, за да може да бъде усвоен по-лесно от пазара на Съюза.

| (5) | За да се осигури доброто управление на тези квоти, следва да се предвидят срокове за подаване на заявленията за лицензиите за внос и да се определят елементите, които трябва да бъдат включени в заявленията и в лицензиите. Теглото на продукта следва да се посочва отделно за олющен и бланширан ориз, за да се спази изискването в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз (6), сключено с Решение No 2005/476/ЕО на Съвета (7), и в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Тайланд в изпълнение на член XXVIII от ГАТТ, 1994 година във връзка с промяна в отстъпките по отношение на ориза, предвидени в списък СХL, приложена към ГАТТ, 1994 година (8), сключено с Решение No 2005/953/ЕО на Съвета (9). |
| --- | --- |

(5)

За да се осигури доброто управление на тези квоти, следва да се предвидят срокове за подаване на заявленията за лицензиите за внос и да се определят елементите, които трябва да бъдат включени в заявленията и в лицензиите. Теглото на продукта следва да се посочва отделно за олющен и бланширан ориз, за да се спази изискването в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз (6), сключено с Решение No 2005/476/ЕО на Съвета (7), и в Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Тайланд в изпълнение на член XXVIII от ГАТТ, 1994 година във връзка с промяна в отстъпките по отношение на ориза, предвидени в списък СХL, приложена към ГАТТ, 1994 година (8), сключено с Решение No 2005/953/ЕО на Съвета (9).

| (6) | Заявленията за лицензии за внос и уведомленията, постъпващи от държавите членки за обхванатите от тези заявления количества, следва да се отнасят до действителното тегло на продукта в килограми. По този начин Комисията ще преобразува количествата, за които е постъпило уведомление, по вида еквивалент за всяка квота — съответно еквивалент на олющен ориз или еквивалент на бланширан ориз, с цел да се провери дали те надвишават квотата и в такъв случай да се изчисли коефициентът на разпределение. |
| --- | --- |

(6)

Заявленията за лицензии за внос и уведомленията, постъпващи от държавите членки за обхванатите от тези заявления количества, следва да се отнасят до действителното тегло на продукта в килограми. По този начин Комисията ще преобразува количествата, за които е постъпило уведомление, по вида еквивалент за всяка квота — съответно еквивалент на олющен ориз или еквивалент на бланширан ориз, с цел да се провери дали те надвишават квотата и в такъв случай да се изчисли коефициентът на разпределение.

| (7) | В Протокол 1 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се определят правилата, които следва да се прилагат по отношение на доказателството за произход. Поради това е целесъобразно да се определят разпоредби относно представянето на доказателство за произход в съответствие с посочения протокол. |
| --- | --- |

(7)

В Протокол 1 към Споразумението относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество се определят правилата, които следва да се прилагат по отношение на доказателството за произход. Поради това е целесъобразно да се определят разпоредби относно представянето на доказателство за произход в съответствие с посочения протокол.

| (8) | От съображения за ефикасно администриране държавите членки следва да използват за изпращането на уведомления до Комисията информационните системи, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията (10). |
| --- | --- |

(8)

От съображения за ефикасно администриране държавите членки следва да използват за изпращането на уведомления до Комисията информационните системи, предвидени в Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията (10).

| (9) | Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане на Споразумението в сила. |
| --- | --- |

(9)

Настоящият регламент следва да се прилага от датата на влизане на Споразумението в сила.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Откриване и управление на тарифни квоти

1.   Следните тарифни квоти за внос на ориз с произход от Виетнам се откриват ежегодно от 1 януари до 31 декември:

| а) | 20 000 метрични тона, изразени в еквивалент на олющен ориз от подпозиции по ХС ex1006 10 или 1006 20. Тази квота има пореден номер 09.4729; |
| --- | --- |

а)

20 000 метрични тона, изразени в еквивалент на олющен ориз от подпозиции по ХС ex1006 10 или 1006 20. Тази квота има пореден номер 09.4729;

| б) | 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от подпозиция по ХС 1006 30. Тази квота има пореден номер 09.4730; |
| --- | --- |

б)

30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от подпозиция по ХС 1006 30. Тази квота има пореден номер 09.4730;

| в) | 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от подпозиция по ХС ex1006 10, 1006 20 или 1006 30 и принадлежащи към един от сортовете ароматен ориз, изброени в приложение I. Тази квота има пореден номер 09.4731. |
| --- | --- |

в)

30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от подпозиция по ХС ex1006 10, 1006 20 или 1006 30 и принадлежащи към един от сортовете ароматен ориз, изброени в приложение I. Тази квота има пореден номер 09.4731.

Всички обеми на квотата, посочени в първата алинея, се разделят на подпериоди съгласно предвиденото в приложение I.

2.   Чрез дерогация от параграф 1, за годината на влизане в сила на настоящия регламент периодът на тарифните квоти се открива от датата на влизане в сила на настоящия регламент до 31 декември на същата година.

3.   За първата година на всяка тарифна квота за внос, посочена в параграф 1, обемът на тази тарифна квота се изчислява чрез приспадане на обема, съответстващ на периода между 1 януари и датата на влизане в сила на Споразумението.

4.   Ставката на вносното мито в рамките на тарифните квоти, посочени в параграф 1, се определя на 0 EUR за тон.

5.   Прилагат се коефициентите за превръщане между неолющен ориз, олющен ориз, полубланширан и бланширан ориз, посочени в член 1 от Регламент (ЕО) No 1312/2008 на Комисията (11).

6.   Посочените в параграф 1 тарифни квоти се управляват в съответствие с метода, посочен в член 184, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 1308/2013.

7.   Прилагат се регламенти (ЕО) No 1301/2006 и (ЕО) No 1342/2003, както и Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237, освен ако не е предвидено друго в член 2, параграф 4 от настоящия регламент.

Член 2

Заявления за лицензии за внос

1.   Заявленията за лицензии за внос се подават до компетентните органи на държавите членки през първите седем календарни дни на всеки месец по време на периода на тарифната квота, с изключение на декември, когато не се подават заявления. Заявленията за лицензии за внос, които са валидни от 1 януари, се подават между 23 и 30 ноември на предходната година. Във всяко заявление за лицензия за внос се посочва само един пореден номер и един код по КН. Описанието на продуктите и техните кодове по КН се вписват съответно в клетки 15 и 16 на заявлението за лицензия.

2.   Във всяко заявление за лицензия за внос се посочва количеството, в тегло на продукта, определено за поредния номер, посочен в член 1, параграф 1, първа алинея. То се изразява в килограми, закръглени надолу до най-близкото цяло число за кода по КН.

3.   В клетка 8 на заявлението за лицензия за внос се посочва името „Виетнам“ и клетката „да“ се отбелязва с кръстче. Лицензиите са валидни само за продуктите с произход от Виетнам. За допускането за свободно обращение се представя доказателство за произход съгласно определеното в член 15, параграф 2 от Протокол 1 към Споразумението.

4.   Чрез дерогация от член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1301/2006, заявителите могат да подават до едно заявление за лицензия за внос на месец за един и същи пореден номер на квотата.

5.   При подаването на заявление за лицензия за внос се предоставя гаранция в размер на 30 EUR за тон.

Член 3

Коефициент на разпределение и издаване на лицензия за внос

1.   Лицензиите за внос се издават за количеството, в тегло на продукта, за всеки пореден номер, посочен в член 1, параграф 1, първа алинея, като се спазват параграфи 2 и 3 от настоящия член.

2.   Когато съобщената от държавите членки съгласно член 7 информация показва, че обхванатите от заявленията за лицензии количества надвишават наличните количества за подпериода на тарифната квота за внос, Комисията определя коефициент на разпределение в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006. За тази цел Комисията преобразува количествата, в тегло на продукта, за които е постъпило уведомление от държавите членки, в количествата за съответния вид еквивалент, определен за всеки пореден номер, посочен в член 1, параграф 1, първа алинея от настоящия регламент.

Коефициентът на разпределение се обявява публично чрез подходяща публикация в интернет най-късно на 22-ия ден от всеки месец. Същевременно Комисията обявява публично наличните количества по отношение на следващия подпериод. Когато заявлението е подадено между 23 и 30 ноември, коефициентът на разпределение се обявява публично не по-късно от 14 декември.

3.   Лицензиите за внос се издават за количествата, в тегло на продукта, за всеки пореден номер, посочен в член 1, параграф 1, първа алинея, изчислени като се умножат количествата в заявленията за лицензии за внос по коефициента на разпределение. Количеството, получено в резултат на прилагането на коефициента на разпределение, се намалява чрез закръгляване надолу до най-близката единица.

4.   Лицензиите за внос се издават, след като Комисията обяви публично коефициента на разпределение и преди края на месеца.

5.   Лицензиите за внос, валидни от 1 януари, се издават в периода между 15 и 31 декември на предходната година.

Член 4

Валидност на лицензиите за внос

1.   Лицензиите за внос са валидни:

| а) | за заявленията, подадени по време на периода на тарифната квота — от първия календарен ден на месеца след подаването на заявлението; |
| --- | --- |

а)

за заявленията, подадени по време на периода на тарифната квота — от първия календарен ден на месеца след подаването на заявлението;

| б) | за заявленията, подадени между 23 и 30 ноември на предходната година — от 1 януари на следващата година. |
| --- | --- |

б)

за заявленията, подадени между 23 и 30 ноември на предходната година — от 1 януари на следващата година.

2.   Обемите на тарифните квоти са разделени на подпериоди, а издаваните всеки месец лицензии са валидни четири месеца, като изтичат не по-късно от края на периода на тарифната квота.

3.   Ако срокът на валидност на лицензия за внос за тарифни квоти, посочени в член 1, параграф 1, е удължен поради форсмажорни обстоятелства съгласно предвиденото в член 16 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията (12), удължаването не може да надхвърля периода на тарифната квота.

Член 5

Сертификат за автентичност

1.   Издаденият от изброен в приложение II компетентен орган на Виетнам сертификат за автентичност, в който се посочва, че оризът принадлежи към един от специфичните сортове ароматен ориз, изброени в приложение I, се изготвя въз основа на формуляр съгласно посочения в приложение III образец.

Формулярите се отпечатват и попълват на английски език.

2.   Всеки сертификат за автентичност съдържа сериен номер в горното дясно поле. Копията носят същия номер като оригинала.

3.   Сертификатът за автентичност важи 120 дни от датата на издаване.

Той е валиден само ако полетата му са надлежно попълнени и ако е подписан.

Сертификатите за автентичност се считат за надлежно подписани, когато съдържат дата и място на издаване, подпечатани са от издаващия ги орган и носят подписа на упълномощеното да ги подписва лице или лица.

4.   Сертификатът за автентичност се предоставя на митническите органи, за да се провери наличието на необходимите условия за ползване на тарифната квота с пореден номер 09.4731.

Компетентният орган на Виетнам, посочен в приложение II, предоставя на Комисията всякаква информация, която може да послужи при проверка на информацията, съдържаща се в сертификатите за автентичност, по-специално образци на използваните от него печати.

Член 6

Доказателство за произход

Освобождаването на продуктите за свободно обращение в Съюза е предмет на представяне на доказателство за произход пред митническите органи на Съюза, както е предвидено в член 15, параграф 2 от Протокол 1 към Споразумението. Доказателството за произход е сертификат за произход или декларация върху фактура, известие за доставка или друг търговски документ, който описва съответните продукти достатъчно подробно, за да могат да бъдат идентифицирани.

Член 7

Уведомяване на Комисията за количествата

1.   Държавите членки уведомяват Комисията за общите количества за всеки код по КН, обхванати от заявленията за лицензии за внос за всяка тарифна квота по член 1, параграф 1:

| а) | преди 14-ия ден на месеца, когато заявленията за лицензия са подадени през първите седем календарни дни на месеца; |
| --- | --- |

а)

преди 14-ия ден на месеца, когато заявленията за лицензия са подадени през първите седем календарни дни на месеца;

| б) | преди 6 декември, когато заявленията за лицензия са подадени от 23 до 30 ноември. |
| --- | --- |

б)

преди 6 декември, когато заявленията за лицензия са подадени от 23 до 30 ноември.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията за количествата за всеки код по КН, обхванати от издадените от тях лицензии за всяка тарифна квота по член 1, параграф 1:

| а) | преди последния ден от месеца, когато заявленията за лицензия за тарифна квота са подадени през първите седем календарни дни на месеца; |
| --- | --- |

а)

преди последния ден от месеца, когато заявленията за лицензия за тарифна квота са подадени през първите седем календарни дни на месеца;

| б) | преди 31 декември, когато заявленията за лицензия за тарифна квота са подадени от 23 до 30 ноември. |
| --- | --- |

б)

преди 31 декември, когато заявленията за лицензия за тарифна квота са подадени от 23 до 30 ноември.

3.   Държавите членки уведомяват Комисията за неизползваните количества, обхванати от издадените лицензии за внос в срок от четири месеца след изтичане на срока на валидност на съответните лицензии. Неизползваните количества съответстват на разликата между количествата, вписани на гърба на лицензиите за внос, и количествата, за които те са били издадени.

4.   През последния подпериод неизползваните количества се съобщават заедно с уведомлението по параграф 1, буква а).

5.   Количествата се изразяват в килограми тегло на продукта и се разпределят по пореден номер и произход, ако е приложимо.

6.   Неизползваните количества се добавят към наличните количества за следващия подпериод. Неизползваните количества в края на годишния квотен период не може да бъдат прехвърляни към следващия годишен квотен период.

7.   Член 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 се прилага по отношение на периодите и сроковете, определени в настоящия член.

Член 8

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 август 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/753 на Съвета от 30 март 2020 г. за сключване на Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (OВ L 186, 12.6.2020 г., стp. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 1342/2003 на Комисията от 28 юли 2003 г. относно определяне на специални подробни правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии в сектора на зърнените култури и в сектора на ориза (ОВ L 189, 29.7.2003 г., стр. 12).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1237 на Комисията от 18 май 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за прилагане на системата на лицензии за внос и износ и за допълнение на Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за освобождаване и задържане на обезпечения, внесени във връзка с тези лицензии, и за изменение на регламенти (ЕО) No 2535/2001, (ЕО) No 1342/2003, (ЕО) No 2336/2003, (ЕО) No 951/2006, (ЕО) No 341/2007 и (ЕО) No 382/2008 на Комисията и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2390/98, (ЕО) No 1345/2005, (ЕО) No 376/2008 и (ЕО) No 507/2008 на Комисията (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 1).

5

(6)  
  ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 67.

6

(7)  Решение 2005/476/ЕО на Съвета от 21 юни 2005 г. за сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Съединените американски щати относно метода на изчисляване на прилаганите мита за олющен ориз, както и за изменение на решения 2004/617/ЕО, 2004/618/ЕО и 2004/619/ЕО (ОВ L 170, 1.7.2005 г., стр. 67).

7

(8)  
  ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 26.

8

(9)  Решение 2005/953/ЕО на Съвета от 20 декември 2005 г. относно сключването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Тайланд в изпълнение на член XXVIII от ГАТТ, 1994 година във връзка с промяна в отстъпките по отношение на ориза, предвидени в списък СХL, приложена към ГАТТ, 1994 година (ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 24).

9

(10)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/1183 на Комисията от 20 април 2017 г. за допълване на регламенти (ЕС) No 1307/2013 и (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на уведомленията до Комисията относно информация и документи (ОВ L 171, 4.7.2017 г., стр. 100).

10

(11)  Регламент (ЕО) No 1312/2008 на Комисията от 19 декември 2008 г. за определяне на коефициентите за превръщане, разходите за преработка и стойността на субпродуктите на различните етапи от преработката на ориз (ОВ L 344, 20.12.2008 г., стр. 56).

11

(12)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1239 на Комисията от 18 май 2016 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на системата за лицензии за внос и износ (ОВ L 206, 30.7.2016 г., стр. 44).

12

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| а) | Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква а) за внос на 20 000 метрични тона, изразени в еквивалент на олющен ориз от следните тарифни линии по КН:






  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 |
| --- | --- | --- |

а)

Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква а) за внос на 20 000 метрични тона, изразени в еквивалент на олющен ориз от следните тарифни линии по КН:

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

Тази квота се разделя между следните подпериоди:

| Количество
  (тонове) | Пореден номер | Подпериоди (количества в тонове) |
| --- | --- | --- |
| 1 януари - 31 март | 1 април - 30 юни | 1 юли - 30 септември | 1 октомври - 31 декември |
| 20 000 | 09.4729 | 10 000 | 5 000 | 5 000 | - |

Количество

(тонове)

Пореден номер

Подпериоди (количества в тонове)

1 януари - 31 март

1 април - 30 юни

1 юли - 30 септември

1 октомври - 31 декември

20 000

09.4729

10 000

5 000

5 000

-

| б) | Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква б) за внос на 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от следните тарифни линии по КН:





  1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- |

б)

Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква б) за внос на 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от следните тарифни линии по КН:

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Тази квота се разделя между следните подпериоди:

| Количество
  (тонове) | Пореден номер | Подпериоди (количества в тонове) |
| --- | --- | --- |
| 1 януари - 31 март | 1 април - 30 юни | 1 юли - 31 септември | 1 октомври - 31 декември |
| 30 000 | 09.4730 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | - |

Количество

(тонове)

Пореден номер

Подпериоди (количества в тонове)

1 януари - 31 март

1 април - 30 юни

1 юли - 31 септември

1 октомври - 31 декември

30 000

09.4730

15 000

7 500

7 500

-

| в) | Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква в) за внос на 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от следните тарифни линии по КН:







  1006.10.30
  1006.10.50
  1006.10.71
  1006.10.79 | 1006.20.11
  1006.20.13
  1006.20.15
  1006.20.17
  1006.20.92
  1006.20.94
  1006.20.96
  1006.20.98 | 1006.30.21
  1006.30.23
  1006.30.25
  1006.30.27
  1006.30.42
  1006.30.44
  1006.30.46
  1006.30.48
  1006.30.61
  1006.30.63
  1006.30.65
  1006.30.67
  1006.30.92
  1006.30.94
  1006.30.96
  1006.30.98 |
| --- | --- | --- | --- |

в)

Тарифна квота по член 1, параграф 1, буква в) за внос на 30 000 метрични тона, изразени в еквивалент на бланширан ориз от следните тарифни линии по КН:

1006.10.30

1006.10.50

1006.10.71

1006.10.79

1006.20.11

1006.20.13

1006.20.15

1006.20.17

1006.20.92

1006.20.94

1006.20.96

1006.20.98

1006.30.21

1006.30.23

1006.30.25

1006.30.27

1006.30.42

1006.30.44

1006.30.46

1006.30.48

1006.30.61

1006.30.63

1006.30.65

1006.30.67

1006.30.92

1006.30.94

1006.30.96

1006.30.98

Сортове ароматен ориз с произход от Виетнам, обхванати от тарифната квота за внос по член 1, параграф 1, буква в):

Jasmine 85

ST 5

ST 20

Nang Hoa 9 (NàngHoa 9)

VD 20

RVT

OM 4900

OM 5451

Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào)

Тази квота се разделя между следните подпериоди:

| Количество
  (тонове) | Пореден номер | Подпериоди (количества в тонове) |
| --- | --- | --- |
| 1 януари - 31 март | 1 април - 30 юни | 1 юли - 30 септември | 1 октомври - 31 декември |
| 30 000 | 09.4731 | 15 000 | 7 500 | 7 500 | - |

Количество

(тонове)

Пореден номер

Подпериоди (количества в тонове)

1 януари - 31 март

1 април - 30 юни

1 юли - 30 септември

1 октомври - 31 декември

30 000

09.4731

15 000

7 500

7 500

-

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Органи, оправомощени да издават сертификатите за автентичност по член 5

Министерство на земеделието и развитието на селските райони на Виетнам

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Образец на сертификата за автентичност по член 5

| 1 | Exporter (Name and full address) |
| --- | --- |

1

Exporter (Name and full address)

CERTIFICATE OF AUTHENTICITY

for export to the European Union

| 2 | Consignee (Name and full address) |
| --- | --- |

2

Consignee (Name and full address)

No

ORIGINAL

issued by (Name and full address of issuing body)

| 3 | country and place of cultivation |
| --- | --- |

3

country and place of cultivation

| 4 | country of destination in EU |
| --- | --- |

4

country of destination in EU

| 5 | Packing 5 kg or less (number of packings) |
| --- | --- |

5

Packing 5 kg or less (number of packings)

| 6 | Description of goods |
| --- | --- |

6

Description of goods

| 7 | Packing between 5 and 20 kg (number of packings |
| --- | --- |

7

Packing between 5 and 20 kg (number of packings

| 8 | Net weight (kg)
  Gross weight (kg) |
| --- | --- |

8

Net weight (kg)

Gross weight (kg)

| 9 | DECLARATION BY EXPORTER
  The undersigned declares that the information shown above is correct. |
| --- | --- |

9

DECLARATION BY EXPORTER

The undersigned declares that the information shown above is correct.

Place and date:

Signature:

| 10 | CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY
  It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct. |
| --- | --- |

10

CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY

It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/991 and that the information shown in this certificate is correct.

Place and date:

Signature:

Stamp:

| 11 | FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION |
| --- | --- |

11

FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/73 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/73

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/992 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), като фуражна добавка за всички видове птици, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното BASF SE)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), като фуражна добавка за кокошки носачки и за други видове птици носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), като фуражна добавка за кокошки носачки и за други видове птици носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становището си от 3 юли 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи (2), че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се разглежда като кожен сенсибилизатор и като потенциален респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати евентуалното неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели и/или усвояването на фосфора при кокошки носачки. Това заключение може да бъде приложено към всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и за други видове птици, отглеждани за носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 3 юли 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи (2), че при предложените условия на употреба препаратът от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката следва да се разглежда като кожен сенсибилизатор и като потенциален респираторен сенсибилизатор. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати евентуалното неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели и/или усвояването на фосфора при кокошки носачки. Това заключение може да бъде приложено към всички видове домашни птици с по-малко стопанско значение и за други видове птици, отглеждани за носачки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от 6-фитаза, получена от Aspergillus niger (DSM 25770), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(7):5789.

2

EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a27 | BASF SE | 6-фитаза
  (ЕС 3.1.3.26) | Състав на добавката

  Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus niger (DSM
  25770) с минимално съдържание
  от:
  Твърдо състояние: 5 000 FTU (1)/g
  Течно състояние: 5 000 FTU/g
  -----------------

  Характеристика на активното вещество

  6-фитаза, получена от Aspergillus


  niger (DSM 25770)
  -----------------
  Метод за анализ (2)

  За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка:






  — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a27

BASF SE

6-фитаза

(ЕС 3.1.3.26)

Състав на добавката

Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Aspergillus niger (DSM

25770) с минимално съдържание

от:

Твърдо състояние: 5 000 FTU (1)/g

Течно състояние: 5 000 FTU/g

-----------------

Характеристика на активното вещество

6-фитаза, получена от Aspergillus

niger (DSM 25770)

-----------------

Метод за анализ (2)

За количественото определяне на активността на фитаза във фуражната добавка:

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат.

За количественото определяне на активността на фитаза в премикси:

| — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3 |
| --- | --- |

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — VDLUFA 27.1.3

За количественото определяне на активността на фитаза във фуражи:

| — | колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024 |
| --- | --- |

—

колориметричен метод, основан на ензимна реакция на фитаза върху фитат — EN ISO 30024

Всички видове птици, отглеждани за носачки

-

200 FTU

-

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и предпазна дихателна маска.

30.7.2030 г.

---

(1)  1 FTU се равнява на количеството ензим, което освобождава 1 микромол неорганичен фосфат за 1 минута от натриев фитат при pH 5,5 и при температура от 37 °C.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/76 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/76

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/993 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), като фуражна добавка за всички видове птици за угояване с изключение на пилета за угояване, декоративни птици, всички видове отбити свине, различни от отбити прасенца, и всички видове свине за угояване, различни от прасета за угояване (притежател на разрешителното Berg und Schmidt GmbH Co. KG)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | Препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), беше разрешен за 10 години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/130 на Комисията (2) относно прасетата за угояване, както и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/929 на Комисията (3) относно пилетата за угояване и отбитите прасенца. |
| --- | --- |

(2)

Препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), беше разрешен за 10 години с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/130 на Комисията (2) относно прасетата за угояване, както и с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/929 на Комисията (3) относно пилетата за угояване и отбитите прасенца.

| (3) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (4) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), като фуражна добавка за всички останали видове птици за угояване, декоративни птици и всички други видове отбити свине за угояване, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(4)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), като фуражна добавка за всички останали видове птици за угояване, декоративни птици и всички други видове отбити свине за угояване, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (5) | В становището си от 2 юли 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката следва да се разглежда като потенциален кожен и респираторен сенсибилизатор. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. В своите предходни становища Органът заключи (5), че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели при пилета за угояване, отбити прасенца и прасета за угояване и че тези заключения могат да бъдат приложени към всички птици за угояване и декоративни птици, както и към всички видове отбити свине и всички видове свине за угояване. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

В становището си от 2 юли 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението, че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката следва да се разглежда като потенциален кожен и респираторен сенсибилизатор. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. В своите предходни становища Органът заключи (5), че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели при пилета за угояване, отбити прасенца и прасета за угояване и че тези заключения могат да бъдат приложени към всички птици за угояване и декоративни птици, както и към всички видове отбити свине и всички видове свине за угояване. Органът не счита, че са необходими специфични изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  
  OВ L 22, 26.1.2018 г., стр. 120.

2

(3)  
  OВ L 148, 6.6.2019 г., стр. 25.

3

(4)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(7):5781.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(2):4707 и EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(10):5457.

5

EFSA Journal

EFSA Journal

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a26 | Berg and Schmidt GmbH Co. KG | Ендо-1,4-бета-ксиланаза
  (ЕС 3.2.1.8) | Състав на добавката


  Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), с минимална активност 15 000 EPU (1)/g
  В твърдо състояние
  -----------------


  Характеристика на активното вещество


  Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)
  -----------------


  Метод за анализ

   (2)

  За количественото определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза във фуражната добавка, премиксите и фуражите:






  — | колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ендо-1,4-бета-ксиланаза от пшенични арабиноксиланови субстрати, напречно свързани с азурин. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a26

Berg and Schmidt GmbH Co. KG

Ендо-1,4-бета-ксиланаза

(ЕС 3.2.1.8)

Състав на добавката

Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755), с минимална активност 15 000 EPU (1)/g

В твърдо състояние

-----------------

Характеристика на активното вещество

Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755)

-----------------

Метод за анализ

   (2)

За количественото определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза във фуражната добавка, премиксите и фуражите:

—

колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ендо-1,4-бета-ксиланаза от пшенични арабиноксиланови субстрати, напречно свързани с азурин.

Всички видове птици за угояване, различни от пилета за угояване

Декоративни птици

Всички видове отбити свине, различни от отбити прасенца

Всички видове свине за угояване, различни от прасета за угояване

-

15 00  EPU

-

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска.

30.7.2030 г.

---

(1)  Една единица ендопентозаназа (EPU) съответства на количеството ензим, който освобождава 0,0083 μmol редуциращи захари (ксилозни еквиваленти) от овесено-шпелтен ксилан на минута при pH 4,7 и температура 50°С.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/79

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/994 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на монензин и никарбазин (Monimax) като фуражна добавка за пуйки за угояване, пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки (притежател на разрешението Huvepharma NV)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на монензин и никарбазин (Monimax). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на монензин и никарбазин (Monimax). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Посоченото заявление се отнася до разрешаването на употребата на монензин и никарбазин (Monimax) като фуражна добавка за пуйки за угояване, пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“. |
| --- | --- |

(3)

Посоченото заявление се отнася до разрешаването на употребата на монензин и никарбазин (Monimax) като фуражна добавка за пуйки за угояване, пилета за угояване и пилета, отглеждани за кокошки носачки, която да бъде класифицирана в категорията добавки „кокцидиостатици и хистомоностатици“.

| (4) | В становищата си от 29 ноември 2017 г. (2), 2 октомври 2018 г. (3) и 7 октомври 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба монензин и никарбазин (Monimax) не се отразяват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката представлява опасност при вдишване и може има дермално токсично действие. Не са налични данни за потенциала за дразнене на очите. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката се счита за ефикасна в борбата с кокцидиозата при пуйките, пилетата за угояване и пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Той също така заключи, че следва да се изготви план за мониторинг на резистентността към Eimeria spp. след пускането на пазара. Органът също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 29 ноември 2017 г. (2), 2 октомври 2018 г. (3) и 7 октомври 2019 г. (4) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба монензин и никарбазин (Monimax) не се отразяват неблагоприятно въздействие върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че добавката представлява опасност при вдишване и може има дермално токсично действие. Не са налични данни за потенциала за дразнене на очите. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката се счита за ефикасна в борбата с кокцидиозата при пуйките, пилетата за угояване и пилетата, отглеждани за кокошки носачки. Той също така заключи, че следва да се изготви план за мониторинг на резистентността към Eimeria spp. след пускането на пазара. Органът също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на монензин и никарбазин (Monimax) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на монензин и никарбазин (Monimax) беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „кокцидиостатици и хистомоностатици“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2017; 15(12):5094.

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2018; 16(11):5459.

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(11):5888.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка


  (търговско наименование) | Състав, химична формула, описание, аналитичен метод | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешителното | Максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| „кокцидиостатици и хистомоностатици“ | |
| 51776 | Huvepharma NV. | Монензин
  80 g/kg
  Никарбазин 80 g/kg (Monimax) | Състав на добавката:

  Препарат от:
  Монензин (като монензин натрий) 80 g/kg
  (монензин A ≥ 90 %, монензин A+B≥ 95 %, монензин C 0,2—0,3 %)
  Никарбазин 80 g/kg
  (съотношение 1:1)
  Скорбяла: 15 g/kg
  Пшенично брашно: 580 g/kg
  Калциев карбонат: q.s. 1000 g
  Гранулирана форма | Пилета за угояване | | 40 mg монензин натрий
  40 mg никарбазин | 50 mg монензин натрий
  50 mg никарбазин | 1. | Добавката се включва в комбинирани фуражи под формата на премикс. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

(търговско наименование)

Състав, химична формула, описание, аналитичен метод

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешителното

Максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) в съответните храни от животински произход

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

„кокцидиостатици и хистомоностатици“

51776

Huvepharma NV.

Монензин

80 g/kg

Никарбазин 80 g/kg (Monimax)

Състав на добавката:

Препарат от:

Монензин (като монензин натрий) 80 g/kg

(монензин A ≥ 90 %, монензин A+B≥ 95 %, монензин C 0,2—0,3 %)

Никарбазин 80 g/kg

(съотношение 1:1)

Скорбяла: 15 g/kg

Пшенично брашно: 580 g/kg

Калциев карбонат: q.s. 1000 g

Гранулирана форма

Пилета за угояване

40 mg монензин натрий

40 mg никарбазин

50 mg монензин натрий

50 mg никарбазин

1.

Добавката се включва в комбинирани фуражи под формата на премикс.

| 2. | Не се разрешава комбинирането на добавката с други кокцидиостатици. |
| --- | --- |

2.

Не се разрешава комбинирането на добавката с други кокцидиостатици.

| 3. | Да се посочи в указанията за употреба:
  „Опасно за еднокопитни животни. Този фураж съдържа йонофор: да се избягва едновременното прилагане с тиамулин и да се наблюдава за възможни нежелани реакции, когато се използва едновременно с други лекарствени вещества“. |
| --- | --- |

3.

Да се посочи в указанията за употреба:

„Опасно за еднокопитни животни. Този фураж съдържа йонофор: да се избягва едновременното прилагане с тиамулин и да се наблюдава за възможни нежелани реакции, когато се използва едновременно с други лекарствени вещества“.

| 4. | Притежателят на разрешението провежда програми за мониторинг след пускане на пазара за:






  — | резистентност към бактерии и Eimeria spp. |
| --- | --- | --- |

4.

Притежателят на разрешението провежда програми за мониторинг след пускане на пазара за:

—

резистентност към бактерии и Eimeria spp.

| 5. | За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително защитни очила, защита на кожата и предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

5.

За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително защитни очила, защита на кожата и предпазна дихателна маска.

30.7.2030 г.

25 μg монензин натрий/kg кожа + тлъстина (пресни);

8 μg монензин натрий/kg черен дроб, бъбрек и кожа + тлъстина (пресни);

15 000 μg DNC/kg черен дроб (пресен);

6 000 μg DNC/kg бъбрек (пресен);

4 000 μg DNC/kg мускул (пресен) и кожа/тлъстина (пресни).

Пуйки за угояване

16 седмици

Пилета, отглеждани за кокошки носачки

16 седмици

Характеристика на активното вещество:

Монензин като техническо вещество монензин натрий (активност ≥ 27 %)

CAS No: 22373-78-0, получен от Streptomyces cinnamonensis 28682 BCCM/LMG S-19095), състоящ се от:

| — | монензин A натрий:
  натриев (2-[5-етилтетрахидро-5-[тетрахидро-3-метил-5-[тетрахидро-6-хидрокси-6-(хидроксиметил)-3,5-диметил-
  2H-пиран-2-ил]-2-фурил]-2-фурил]-9-хидрокси-β-метокси-α,γ,2,8-тетраметил-1,6-диоксаспиро-[4.5]декан-7-маслена киселина; C36H61NaO11, |
| --- | --- |

—

монензин A натрий:

натриев (2-[5-етилтетрахидро-5-[тетрахидро-3-метил-5-[тетрахидро-6-хидрокси-6-(хидроксиметил)-3,5-диметил-

2H-пиран-2-ил]-2-фурил]-2-фурил]-9-хидрокси-β-метокси-α,γ,2,8-тетраметил-1,6-диоксаспиро-[4.5]декан-7-маслена киселина; C36H61NaO11,

| — | монензин B натрий: натриев 4-(9-хидрокси-2-(5’-(6-хидрокси-
  6-(хидроксиметил)-3,5-диметилтетрахидро-2H-пиран-2-ил)-2,3’-диметилоктахидро-[2,2’-бифуран]-5-ил)-
  2,8-диметил-1,6-диоксаспиро[4.5]декан-7-ил)-3-метокси-2-метилпентаноат;
  C35H59NaO11, |
| --- | --- |

—

монензин B натрий: натриев 4-(9-хидрокси-2-(5’-(6-хидрокси-

6-(хидроксиметил)-3,5-диметилтетрахидро-2H-пиран-2-ил)-2,3’-диметилоктахидро-[2,2’-бифуран]-5-ил)-

2,8-диметил-1,6-диоксаспиро[4.5]декан-7-ил)-3-метокси-2-метилпентаноат;

C35H59NaO11,

| — | монензин C натрий: натриев 2-етил-4-(2-(2-етил-5’-(6-хидрокси-6-(хидроксиметил)-
  3,5-диметилтетрахидро-2H-пиран-2-ил)-3’-метилоктахидро-[2,2’-бифуран]-5-ил)-9-хидрокси-2,8-диметил-
  1,6-диоксаспиро[4.5]декан-7-ил)-3-метоксипентаноат; C37H63NaO11 |
| --- | --- |

—

монензин C натрий: натриев 2-етил-4-(2-(2-етил-5’-(6-хидрокси-6-(хидроксиметил)-

3,5-диметилтетрахидро-2H-пиран-2-ил)-3’-метилоктахидро-[2,2’-бифуран]-5-ил)-9-хидрокси-2,8-диметил-

1,6-диоксаспиро[4.5]декан-7-ил)-3-метоксипентаноат; C37H63NaO11

Никарбазин

C19H 18N6O 6.

CAS No: 330-95-0 еквимолекулярен комплекс от:

| — | 4,4-динитрокарбанилид (DNC) (67,4—73 %)
  C13H10N4O5, |
| --- | --- |

—

4,4-динитрокарбанилид (DNC) (67,4—73 %)

C13H10N4O5,

| — | 2-хидрокси-4,6-диметилпиримидин
  (HDP) (27—30 %) |
| --- | --- |

—

2-хидрокси-4,6-диметилпиримидин

(HDP) (27—30 %)

| — | свободен HDP ≤ 2,5 %.
  C6H8N2O |
| --- | --- |

—

свободен HDP ≤ 2,5 %.

C6H8N2O

Свързани онечиствания:

| — | p-нитро- анилин (PNA): ≤ 0,1 % |
| --- | --- |

—

p-нитро- анилин (PNA): ≤ 0,1 %

| — | метил(4-нитрофенил) карбамат (M4NPC): ≤ 0,4 %. |
| --- | --- |

—

метил(4-нитрофенил) карбамат (M4NPC): ≤ 0,4 %.

Метод за анализ
   (1)

Количествено определяне на монензин във фуражната добавка:

високоефективна течна хроматография, при която се използва следколонна дериватизация, съчетана с видима детекция (HPLC-VIS)

Количествено определяне на монензин в премиксите и фуражите:

високоефективна течна хроматография, при която се използва следколонна дериватизация, съчетана с видима детекция (HPLC-VIS) - EN ISO 14183

Количествено определяне на никарбазин във фуражната добавка:

високоефективна течна хроматография, при която се използва следколонна дериватизация, съчетана с ултравиолетова детекция (HPLC-UV)

Количествено определяне на никарбазин в премиксите и фуражите:

високоефективна течна хроматография, при която се използва следколонна дериватизация, съчетана с ултравиолетова детекция (HPLC-UV) - EN ISO 15782

За количественото определяне на монензин натрий и никарбазин в тъкани:

високоефективна обратнофазова течна хроматография с троен квадруполен масспектрометър (RP-HPLC-MS/MS) или други еквивалентни методи, съответстващи на изискванията, определени в Решение 2002/657/ЕО на Комисията

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/84 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/84

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/995 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кърмещи свине майки (притежател на разрешението DSM Nutritional Products Ltd, представляван от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за издаване на разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372). Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от същия регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кърмещи свине майки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), като фуражна добавка за кърмещи свине майки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становището си от 3 юли 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението (2), че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката се смята за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциала на добавката за сенсибилизиране на кожата. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът също така стигна до заключението, че препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), влияе върху подобрението на видимата фекална смилаемост на енергията при кърмещите свине майки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 3 юли 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) стигна до заключението (2), че при предложените условия на употреба препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), не оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Органът също така заключи, че добавката се смята за потенциален респираторен сенсибилизатор, както и че не може да се направи заключение относно потенциала на добавката за сенсибилизиране на кожата. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът също така стигна до заключението, че препаратът от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), влияе върху подобрението на видимата фекална смилаемост на енергията при кърмещите свине майки. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“, като добавка при храненето на животните, както е определено в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(8):5790.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“. |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Ендо-1,4-бета-ксиланаза
  (ЕС 3.2.1.8) | Състав на добавката:

  Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), с минимална активност:
  В твърдо състояние: 1 000 FXU  (1)/g
  В течно състояние: 650 FXU/ml

  Характеристика на активното вещество:

  Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372)

  Метод за анализ
   (2):
  За количествено определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), във фуражните добавки:






  — | колориметричен метод за измерване на оцветено съединение, получено от динитросалициловата киселина (DNSA), и на ксилозиловите части, освободени от действието на ксиланаза върху арабиноксилан. |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“.

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, представлявано от DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Ендо-1,4-бета-ксиланаза

(ЕС 3.2.1.8)

Състав на добавката:

Препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза (ЕС 3.2.1.8), получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), с минимална активност:

В твърдо състояние: 1 000 FXU  (1)/g

В течно състояние: 650 FXU/ml

Характеристика на активното вещество:

Ендо-1,4-бета-ксиланаза (EC 3.2.1.8), получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372)

Метод за анализ
   (2):

За количествено определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26372), във фуражните добавки:

—

колориметричен метод за измерване на оцветено съединение, получено от динитросалициловата киселина (DNSA), и на ксилозиловите части, освободени от действието на ксиланаза върху арабиноксилан.

За количествено определяне на ендо-1,4-бета-ксиланаза, получена от Aspergillus oryzae (DSM 26327), в премикси и фуражи:

| — | колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ксиланаза от овесено-спелтов азоксилан със съдържание на багрило. |
| --- | --- |

—

колориметричен метод за измерване на водоразтворимото багрилно вещество, освободено при действието на ксиланаза от овесено-спелтов азоксилан със съдържание на багрило.

Кърмещи свине майки

-

200 FXU

-

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

2.

За потребителите на добавката и премиксите операторите в сектора на фуражите установяват оперативни процедури и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата, предпазни очила и предпазна дихателна маска.

30.7.2030 г.

---

(1)  1 FXU е количеството ензим, което освобождава 7,8 μmol редуциращи захари (ксилозни еквиваленти) от азопшеничен арабиноксилан на минута при рН 6,0 и температура 50 °С.

(2)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/87 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/87

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/996 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки (притежател на разрешителното Biomin GmbH)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от същия регламент. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за разрешаване на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол. Посоченото заявление беше придружено от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от същия регламент.

| (3) | Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“. |
| --- | --- |

(3)

Заявлението се отнася до разрешаването на употребата на препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол като фуражна добавка за пилета за угояване, пилета, отглеждани за кокошки носачки, и видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки, която да бъде класифицирана в категорията „зоотехнически добавки“.

| (4) | В становището си от 15 май 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи (2), че при предложените условия на употреба препаратът от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че не е вероятно да настъпи експозиция на ползвателите чрез вдишване и че не може да се стигне до заключение относно сенсибилизацията на кожата или на очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати евентуалното неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели при пилета за угояване и това заключение може да се прилага и към пилета, отглеждани за носачки, както и към видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 15 май 2019 г. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи (2), че при предложените условия на употреба препаратът от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че не е вероятно да настъпи експозиция на ползвателите чрез вдишване и че не може да се стигне до заключение относно сенсибилизацията на кожата или на очите. Поради това Комисията счита, че следва да се вземат подходящи предпазни мерки, за да се предотврати евентуалното неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално що се отнася до потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че добавката може да бъде ефикасна за подобряване на зоотехническите показатели при пилета за угояване и това заключение може да се прилага и към пилета, отглеждани за носачки, както и към видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки. Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на препарата от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на препарата от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочения препарат следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочения в приложението препарат, който принадлежи към категорията „зоотехнически добавки“ и към функционалната група „други зоотехнически добавки“, като добавка при храненето на животните, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019;17(6):5724.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg добавка/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % | | |
| Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри). |
| 4d20 | Biomin GmbH | Препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол | Състав на добавката

  Препарат от:






  — | карвакрол (120—160 mg/g) |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg добавка/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „зоотехнически добавки“. Функционална група: „други зоотехнически добавки“ (подобряване на зоотехническите параметри).

4d20

Biomin GmbH

Препарат от карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол

Състав на добавката

Препарат от:

—

карвакрол (120—160 mg/g)

| — | тимол (1—3 mg/g) |
| --- | --- |

—

тимол (1—3 mg/g)

| — | D-карвон (3—6 mg/g) |
| --- | --- |

—

D-карвон (3—6 mg/g)

| — | метилов салицилат (10—35 mg/g) |
| --- | --- |

—

метилов салицилат (10—35 mg/g)

| — | L-ментол (30—55 mg/g) |
| --- | --- |

—

L-ментол (30—55 mg/g)

| — | аморфен силициев диоксид (максимум 100 mg/g) |
| --- | --- |

—

аморфен силициев диоксид (максимум 100 mg/g)

| — | хидрогенирано растително масло (максимум 700 mg/g) |
| --- | --- |

—

хидрогенирано растително масло (максимум 700 mg/g)

В твърда капсулирана форма

Пилета за угояване

Пилета, отглеждани за кокошки носачки

Видове домашни птици с по-малко стопанско значение, отглеждани за носачки

-

-

-

65

105

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Добавката не се използва с други източници на карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол. |
| --- | --- |

2.

Добавката не се използва с други източници на карвакрол, тимол, D-карвон, метилов салицилат и L-ментол.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и на очите. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят подходящи организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове в резултат на употребата им. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на кожата и на очите.

30.7.2030 г.

Характеристика на активното вещество

Карвакрол (номер по CAS: 499-75-2)

Tимол (номер по CAS: 89-83-8)

D-карвон (номер по CAS 2244-16-8) метилов салицилат (номер по CAS: 119-36-8)

| — | L-ментол (номер по CAS : 2216-51-8) |
| --- | --- |

—

L-ментол (номер по CAS : 2216-51-8)

Метод за анализ
   (1)

За количественото определяне на активните вещества:

газова хроматография с пламъчнойонизационна детекция (GC-FID).

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/90 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/90

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/997 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, като фуражни добавки за всички видове животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 , като хранителни фуражни добавки за употреба във фуражи и във вода за пиене за всички видове животни. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 бяха подадени заявления за разрешаване на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266 , като хранителни фуражни добавки за употреба във фуражи и във вода за пиене за всички видове животни. Посочените заявления бяха придружени от данните и документите, изисквани съгласно член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (3) | Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, като фуражни добавки за всички видове животни, които да бъдат класифицирани в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| --- | --- |

(3)

Заявленията се отнасят до разрешаването на употребата на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, като фуражни добавки за всички видове животни, които да бъдат класифицирани в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“.

| (4) | В становищата си от 7 октомври 2019 г. (2) и 28 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните (Органът) стигна до заключението, че течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и потребителите, нито върху околната среда. Той не можа да стигне до заключение относно потенциалната токсичност при вдишване на L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, и предупреди, че течният L-лизин, основа, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, може да е корозивен за кожата и очите и представлява риск при вдишване. За L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Органът не можа да изключи, че добавките са токсични при вдишване, дразнещи за кожата и очите, или техният потенциал да бъдат кожен сенсибилизатор. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че течният L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, са ефективни източници на основната аминокиселина L-лизин за всички видове животни. За да бъде напълно ефикасна за преживни животни, добавката L-лизин трябва да е защитена от разграждане в търбуха. В горепосочените си становища Органът се позова на предишно изявление относно потенциалния хранителен дисбаланс на аминокиселините, когато се приемат чрез вода за пиене. Органът обаче не предложи максимално съдържание за добавянето на L-лизин. Съответно е целесъобразно върху етикета на добавката и на съдържащите я премикси да фигурира предупреждение да се има предвид набавянето на всички незаменими и условно незаменими аминокиселини с хранителния режим, особено в случай на добавяне на L-лизин като аминокиселина чрез вода за пиене. |
| --- | --- |

(4)

В становищата си от 7 октомври 2019 г. (2) и 28 януари 2020 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните (Органът) стигна до заключението, че течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, не се отразяват неблагоприятно върху здравето на животните и потребителите, нито върху околната среда. Той не можа да стигне до заключение относно потенциалната токсичност при вдишване на L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, и предупреди, че течният L-лизин, основа, получен от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, може да е корозивен за кожата и очите и представлява риск при вдишване. За L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, Органът не можа да изключи, че добавките са токсични при вдишване, дразнещи за кожата и очите, или техният потенциал да бъдат кожен сенсибилизатор. Поради това е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на потребителите на добавката. Органът стигна до заключението, че течният L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, са ефективни източници на основната аминокиселина L-лизин за всички видове животни. За да бъде напълно ефикасна за преживни животни, добавката L-лизин трябва да е защитена от разграждане в търбуха. В горепосочените си становища Органът се позова на предишно изявление относно потенциалния хранителен дисбаланс на аминокиселините, когато се приемат чрез вода за пиене. Органът обаче не предложи максимално съдържание за добавянето на L-лизин. Съответно е целесъобразно върху етикета на добавката и на съдържащите я премикси да фигурира предупреждение да се има предвид набавянето на всички незаменими и условно незаменими аминокиселини с хранителния режим, особено в случай на добавяне на L-лизин като аминокиселина чрез вода за пиене.

| (5) | Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Органът не смята, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (6) | При оценката на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(6)

При оценката на течен L-лизин, основа, и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535, както и на L-лизинсулфат и L-лизинмонохидрохлорид, технически чист, получени от Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266, беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Поради това употребата на посочената добавка следва да бъде разрешена съгласно предвиденото в приложението към настоящия регламент.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешава се употребата на посочените в приложението вещества като фуражни добавки при храненето на животните в категорията „хранителни добавки“, функционална група „аминокиселини, техните соли и аналози“, при спазване на условията, определени в същото приложение.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019 г. ; 17(10):5886.

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2020 г.; 18(2): 6019

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Наименование на притежателя на разрешението | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg от добавката/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: хранителни добавки. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“. |
| 3c320 | - | Течен L-лизин, основа | Състав на добавката:

  Воден разтвор на L-лизин с минимално съдържание на L-лизин 50 %.
  -----------------

  Характеристика на активното вещество:

  L-лизин, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или

  Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535.
  Химична формула: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH
  CAS No: 56-87-1
  -----------------

  Методи за анализ
   (1):
  За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:






  — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 |

Идентификационен номер на добавката

Наименование на притежателя на разрешението

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg от добавката/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: хранителни добавки. Функционална група: „аминокиселини, техните соли и аналози“.

3c320

-

Течен L-лизин, основа

Състав на добавката:

Воден разтвор на L-лизин с минимално съдържание на L-лизин 50 %.

-----------------

Характеристика на активното вещество:

L-лизин, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535.

Химична формула: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS No: 56-87-1

-----------------

Методи за анализ
   (1):

За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180

За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

За количественото определяне на лизин във вода:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD)

Всички видове

-

-

-

| 1. | Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката. |
| --- | --- |

1.

Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката.

| 2. | Течният L-лизин, основа, може да бъде пускан на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

Течният L-лизин, основа, може да бъде пускан на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска и защита на кожата и очите. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване и при контакт с кожата и очите. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска и защита на кожата и очите.

| 4. | Добавката може да се приема и чрез вода за пиене. |
| --- | --- |

4.

Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.

| 5. | Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

5.

Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

30.7.2030 г

3c322

L-лизинмонохидрохлорид, технически чист

Състав на добавката:

Прах от L-лизинмонохидрохлорид с минимално съдържание на L-лизин 78 % и максимално съдържание на влага 1,5 %.

-----------------

Характеристика на активното вещество:

L-лизин монохидрохлорид, произведен чрез ферментация с

Corynebacterium glutamicum NRRL-B-67439 или

Corynebacterium glutamicum NRRL B-67535 или

Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266.

Химична формула: NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH

CAS No: 657-27-2

Методи за анализ1:

За идентификацията на L-лизинмонохидрохлорид във фуражната добавка:

| — | „Монография за L-лизинмонохидрохлорид“ (компендиум Food Chemical Codex). |
| --- | --- |

—

„Монография за L-лизинмонохидрохлорид“ (компендиум Food Chemical Codex).

За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180 |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180

За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

За количественото определяне на лизин във вода:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично отчитане (IEC-VIS/FLD) или |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично отчитане (IEC-VIS/FLD) или

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS).

Всички видове

-

-

-

| 1. | Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката. |
| --- | --- |

1.

Съдържанието на лизин се посочва върху етикета на добавката.

| 2. | L-лизин монохидрохлорид, технически чист, може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

L-лизин монохидрохлорид, технически чист, може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

| 4. | Добавката може да се приема и чрез вода за пиене. |
| --- | --- |

4.

Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.

| 5. | Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

5.

Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

30.7.2030 г.

3c325

L-лизинсулфат

Състав на добавката:

Гранули с минимално съдържание на L-лизин 52 % и максимално съдържание на сулфат 24 %.

-----------------

Характеристика на активното вещество:

L-лизинсулфат, произведен чрез ферментация с Corynebacterium glutamicum CGMCC 7.266

Химична формула: C12H28N4O4•H2SO4/[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-COOH]2SO4

CAS No: 60343-69-3

-----------------

Методи за анализ1:

За количественото определяне на лизин във фуражната добавка и в премикси, съдържащи повече от 10 % лизин:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180. |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS/FLD) — EN ISO 17180.

За идентификацията на сулфат във фуражната добавка:

| — | Европейска фармакопея, монография 20301. |
| --- | --- |

—

Европейска фармакопея, монография 20301.

За количественото определяне на лизин в премикси, комбинирани фуражи и фуражни суровини:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е). |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и фотометрично детектиране (IEC-VIS) — Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (приложение III, част Е).

За количественото определяне на лизин във вода:

| — | йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD) |
| --- | --- |

—

йонообменна хроматография със следколонна дериватизация и оптично откриване (IEC-VIS/FLD)

Всички видове

-

-

10 000

| 1. | Съдържанието на L-лизин се посочва върху етикета на добавката. |
| --- | --- |

1.

Съдържанието на L-лизин се посочва върху етикета на добавката.

| 2. | L-лизинсулфат може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат. |
| --- | --- |

2.

L-лизинсулфат може да се пуска на пазара и да се употребява като добавка, състояща се от препарат.

| 3. | Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска. |
| --- | --- |

3.

Операторите в сектора на фуражите трябва да установят оперативни процедури и да предвидят организационни мерки за потребителите на добавката и премиксите с оглед на потенциалните рискове при вдишване. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска.

| 4. | Добавката може да се приема и чрез вода за пиене. |
| --- | --- |

4.

Добавката може да се приема и чрез вода за пиене.

| 5. | Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“ |
| --- | --- |

5.

Задължително обозначаване при етикетиране на добавката и премиксите: „При добавянето на L-лизин, по-специално чрез вода за пиене, трябва да се вземат предвид всички незаменими и условно заменими аминокиселини, за да се избегне дисбаланс.“

30.7.2030 г.

---

(1)  Подробна информация за методите за анализ може да бъде намерена на интернет адреса на референтната лаборатория: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/96 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/96

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/998 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за подновяване на разрешението за употреба на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка за риба и ракообразни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 393/2008

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните (1), и по-специално член 9, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим и подновяване на разрешението за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1831/2003 се предвижда разрешителен режим и подновяване на разрешението за добавките, предвидени за употреба при храненето на животните, и се посочват основанията и процедурите за предоставянето на такова разрешение.

| (2) | С Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията (2) беше разрешена употребата на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка за сьомга и пъстърва за срок от 10 години. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията (2) беше разрешена употребата на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка за сьомга и пъстърва за срок от 10 години.

| (3) | В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешението на астаксантин-диметилдисукцинат за употреба като фуражна добавка за сьомга и пъстърва (наименованието на добавката беше променено от астаксантин диметилдисукцинат в съществуващото разрешение на астаксантин-диметилдисукцинат в заявлението, това е правилното наименование на посочената добавка), за нова употреба съгласно член 4, параграф 1 от посочения регламент, като обхватът на разрешението за употреба на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка се разширява, така че да обхване всички риби и ракообразни, както и за изменение на съществуващите условия за разрешаване на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка, така че да се разреши употребата на добавката без ограничения за възраст или тегло. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 беше подадено заявление за подновяване на разрешението на астаксантин-диметилдисукцинат за употреба като фуражна добавка за сьомга и пъстърва (наименованието на добавката беше променено от астаксантин диметилдисукцинат в съществуващото разрешение на астаксантин-диметилдисукцинат в заявлението, това е правилното наименование на посочената добавка), за нова употреба съгласно член 4, параграф 1 от посочения регламент, като обхватът на разрешението за употреба на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка се разширява, така че да обхване всички риби и ракообразни, както и за изменение на съществуващите условия за разрешаване на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка, така че да се разреши употребата на добавката без ограничения за възраст или тегло.

| (4) | В становището си от 13 ноември 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предлаганите условия на употреба астаксантин-диметилдисукцинат не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че няма доказателства, които биха довели до преразглеждане на предишните заключения по отношение на потребителите на добавката. Няма вероятност от възникване на риск за кожата и очите в практически условия. При липса на токсикологично изследване не е възможно да се установи риск от токсичност при вдишване. Поради това Комисията счита, че е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на здравето на потребителите на добавката, включително когато се използва под формата на препарат. Освен това Органът заключи, че астаксантин-диметилдисукцинат е ефективен за добавянето на цвят към храни от животински произход. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

В становището си от 13 ноември 2019 г. (3) Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) заключи, че при предлаганите условия на употреба астаксантин-диметилдисукцинат не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и безопасността на потребителите, нито върху околната среда. Той също така заключи, че няма доказателства, които биха довели до преразглеждане на предишните заключения по отношение на потребителите на добавката. Няма вероятност от възникване на риск за кожата и очите в практически условия. При липса на токсикологично изследване не е възможно да се установи риск от токсичност при вдишване. Поради това Комисията счита, че е необходимо да се вземат съответните предпазни мерки, за да се предотврати неблагоприятно въздействие върху здравето на човека, по-специално по отношение на здравето на потребителите на добавката, включително когато се използва под формата на препарат. Освен това Органът заключи, че астаксантин-диметилдисукцинат е ефективен за добавянето на цвят към храни от животински произход. Органът не счита, че са необходими специални изисквания за мониторинг след пускането на пазара. Той също така провери доклада относно метода за анализ на фуражната добавка във фуражите, представен от референтната лаборатория, определена с Регламент (ЕО) No 1831/2003.

| (5) | При оценката на астаксантин-диметилдисукцинат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Съответно разрешението за употребата на тази добавка следва да бъде подновено и условията за разрешаването ѝ да бъдат изменени, както е посочено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

При оценката на астаксантин-диметилдисукцинат беше установено, че предвидените в член 5 от Регламент (ЕО) No 1831/2003 условия за издаване на разрешение са изпълнени. Съответно разрешението за употребата на тази добавка следва да бъде подновено и условията за разрешаването ѝ да бъдат изменени, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

| (6) | Вследствие подновяването на разрешението на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка при условията, предвидени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 393/2008 следва да бъде отменен. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие подновяването на разрешението на астаксантин-диметилдисукцинат като фуражна добавка при условията, предвидени в приложението към настоящия регламент, Регламент (ЕО) No 393/2008 следва да бъде отменен.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разрешението за употреба на посочената в приложението добавка, която принадлежи към категорията „сензорни добавки“ и към функционалната група „оцветители: ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход“, за всички видове сьомга и пъстърва, се подновява, а условията за разрешаването ѝ се изменят, при спазване на условията, посочени в същото приложение.

Член 2

Регламент (ЕО) No 393/2008 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 393/2008 на Комисията от 30 април 2008 г. за разрешаване използването на астаксантин диметилдисукцинат като фуражна добавка (ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 20).

2

(3)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2019; 17(12):5920.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификационен номер на добавката | Добавка | Състав, химична формула, описание, метод за анализ | Вид или категория на животните | Максимална възраст | Минимално съдържание | Максимално съдържание | Други разпоредби | Срок на валидност на разрешението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 % |
| Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „оцветители“. ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход; |
| 2a165 | Астаксантин-диметилдисукцинат | Състав на добавката:

  Астаксантин-диметилдисукцинат
  Трифенилфосфиноксид ≤ 100 mg/kg.
  Дихлорметан ≤ 600 mg/kg.

  Характеристика на активното вещество

  Астаксантин-диметилдисукцинат
  Химична формула: C50H64O10

  Твърдо състояние, получено чрез химичен синтез.
  CAS No 578006-46-9
  Критерии за чистота
  Астаксантин-диметилдисукцинат (изомери с вс-E, 9-Z и 13-Z) ≥ 96 %
  Други каротеноиди: ≤ 4 %

  Метод за анализ
   (1)

  За количественото определяне на астаксантин-диметилдисукцинат във фуражната добавка:






  — | спектрофотометрия при 486 nm. |

Идентификационен номер на добавката

Добавка

Състав, химична формула, описание, метод за анализ

Вид или категория на животните

Максимална възраст

Минимално съдържание

Максимално съдържание

Други разпоредби

Срок на валидност на разрешението

mg активно вещество/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %

Категория: „сензорни добавки“. Функционална група: „оцветители“. ii) вещества, които, когато са използвани за хранене на животните, добавят цветове към храните от животински произход;

2a165

Астаксантин-диметилдисукцинат

Състав на добавката:

Астаксантин-диметилдисукцинат

Трифенилфосфиноксид ≤ 100 mg/kg.

Дихлорметан ≤ 600 mg/kg.

Характеристика на активното вещество

Астаксантин-диметилдисукцинат

Химична формула: C50H64O10

Твърдо състояние, получено чрез химичен синтез.

CAS No 578006-46-9

Критерии за чистота

Астаксантин-диметилдисукцинат (изомери с вс-E, 9-Z и 13-Z) ≥ 96 %

Други каротеноиди: ≤ 4 %

Метод за анализ
   (1)

За количественото определяне на астаксантин-диметилдисукцинат във фуражната добавка:

—

спектрофотометрия при 486 nm.

За количественото определяне на астаксантин-диметилдисукцинат във фуражната добавка, премиксите и фуражите:

| — | високоефективна течна хроматография с нормална фаза с UV/VIS детектор (HPLC-UV/VIS). |
| --- | --- |

—

високоефективна течна хроматография с нормална фаза с UV/VIS детектор (HPLC-UV/VIS).

Риба и ракообразни

-

-

138

| 1. | В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка. |
| --- | --- |

1.

В упътването за употреба на добавката и премикса се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.

| 2. | Астаксантин-диметилдисукцинат може да бъде пускан на пазара и употребяван като добавка под формата на препарат. |
| --- | --- |

2.

Астаксантин-диметилдисукцинат може да бъде пускан на пазара и употребяван като добавка под формата на препарат.

| 3. | Ако астаксантин-диметилдисукцинат се смеси с кантаксантин и с други източници на астаксантин, общото съдържание на сместа не трябва да превишава 100 mg/l еквивалент на астаксантин  (2)/kg пълноценен фураж. |
| --- | --- |

3.

Ако астаксантин-диметилдисукцинат се смеси с кантаксантин и с други източници на астаксантин, общото съдържание на сместа не трябва да превишава 100 mg/l еквивалент на астаксантин  (2)/kg пълноценен фураж.

| 4. | За потребителите на добавката и премиксите оператор в сектора на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им, в т.ч. рисковете от добавките, включени в препарата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на очите и кожата и за дихателна защита. |
| --- | --- |

4.

За потребителите на добавката и премиксите оператор в сектора на фуражите установяват процедури за безопасна работа и организационни мерки за преодоляване на потенциалните рискове от употребата им, в т.ч. рисковете от добавките, включени в препарата. Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, добавката и премиксите се използват с лични предпазни средства, включително средства за защита на очите и кожата и за дихателна защита.

30.7.2030 г.

---

(1)  https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  1,38 mg астаксантин-диметилдисукцинат са еквивалентни на 1 mg астаксантин

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/99 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/99

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/999 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти и проследимостта на зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 96, параграф 3 и член 123 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. Наред с другото, тези правила обхващат зародишните продукти от отглеждани сухоземни животни — говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и от други видове. Освен това в посочения акт се определят правила за регистрацията и одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни. В Регламент (ЕС) 2016/429 също така се определят правила относно изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти. С него също така се предоставят правомощия на Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение, за да се осигури гладкото функциониране на новата правна уредба, установена с посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се определят правила за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. Наред с другото, тези правила обхващат зародишните продукти от отглеждани сухоземни животни — говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и от други видове. Освен това в посочения акт се определят правила за регистрацията и одобрението на животновъдни обекти за зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни. В Регламент (ЕС) 2016/429 също така се определят правила относно изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти. С него също така се предоставят правомощия на Комисията да приема делегирани актове и актове за изпълнение, за да се осигури гладкото функциониране на новата правна уредба, установена с посочения регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията (2) се определят правила за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията (2) се определят правила за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на пратки със зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни.

| (3) | Поради това е необходимо да бъдат установени правила за еднаквото прилагане на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, и на правилата за допълнение, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/686, във връзка с информацията, която операторите да предоставят в заявленията си за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и със сроковете за предоставяне на тази информация. Необходимо е също така да се определят правила относно техническите изисквания и спецификации за маркирането на зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и оперативните изисквания за проследимостта на пратките с такива зародишни продукти. |
| --- | --- |

(3)

Поради това е необходимо да бъдат установени правила за еднаквото прилагане на изискванията, определени в Регламент (ЕС) 2016/429, и на правилата за допълнение, определени в Делегиран регламент (ЕС) 2020/686, във връзка с информацията, която операторите да предоставят в заявленията си за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и със сроковете за предоставяне на тази информация. Необходимо е също така да се определят правила относно техническите изисквания и спецификации за маркирането на зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и оперативните изисквания за проследимостта на пратките с такива зародишни продукти.

| (4) | В член 96, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че чрез актове за изпълнение Комисията може да установи правила относно информацията, която да бъде предоставена от операторите в заявлението за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, от които зародишни продукти от посочените животни ще бъдат придвижвани към друга държава членка, както и сроковете, в които да бъде предоставена тази информация. Срокът, в който компетентният орган да разгледа тези заявления, следва да бъде достатъчно дълъг, така че той да може да извърши задълбочен анализ, но не следва да надвишава 90 дни преди предвидената дата за започване на дейност от операторите, така че те да имат възможност да започнат дейността си в разумен срок. |
| --- | --- |

(4)

В член 96, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2016/429 се предвижда, че чрез актове за изпълнение Комисията може да установи правила относно информацията, която да бъде предоставена от операторите в заявлението за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, от които зародишни продукти от посочените животни ще бъдат придвижвани към друга държава членка, както и сроковете, в които да бъде предоставена тази информация. Срокът, в който компетентният орган да разгледа тези заявления, следва да бъде достатъчно дълъг, така че той да може да извърши задълбочен анализ, но не следва да надвишава 90 дни преди предвидената дата за започване на дейност от операторите, така че те да имат възможност да започнат дейността си в разумен срок.

| (5) | Тъй като в Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се предвиждат пет различни вида животновъдни обекти за зародишни продукти, в своите заявления за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни операторите следва да посочат естеството на дейностите, които планират да извършват в тях. Планът за биологична сигурност във връзка с експлоатацията на животновъдния обект за зародишни продукти също следва да бъде включен в това заявление. Освен това, предвид важната роля на ветеринарните лекари на центъра и на екипа, които отговарят за дейностите на одобрените животновъдни обекти за зародишни продукти, техните данни следва да бъдат посочени в заявленията за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като в Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 се предвиждат пет различни вида животновъдни обекти за зародишни продукти, в своите заявления за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни операторите следва да посочат естеството на дейностите, които планират да извършват в тях. Планът за биологична сигурност във връзка с експлоатацията на животновъдния обект за зародишни продукти също следва да бъде включен в това заявление. Освен това, предвид важната роля на ветеринарните лекари на центъра и на екипа, които отговарят за дейностите на одобрените животновъдни обекти за зародишни продукти, техните данни следва да бъдат посочени в заявленията за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти.

| (6) | Правилата за маркиране на пайети и други опаковки, в които се поставят зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, следва да бъдат определени на равнището на Съюза, за да се гарантира проследимостта на тези продукти. При определянето на стандартите за това маркиране следва да се вземат предвид практиките в тази сфера, които вече се прилагат от държавите членки, както и препоръките на Международния комитет за контрол на животните (ICAR) (3). Когато върху пайета или друга опаковка се отпечатва баркод, ICAR препоръчва той да бъде от вида 128C, а ако е от различен вид, в началото на националния баркод да се добавят още три цифри, съответстващи на международния код на всеки животновъден обект за зародишни продукти, регистриран в Националната асоциация на животновъдите на САЩ (NAAB) (4). |
| --- | --- |

(6)

Правилата за маркиране на пайети и други опаковки, в които се поставят зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, следва да бъдат определени на равнището на Съюза, за да се гарантира проследимостта на тези продукти. При определянето на стандартите за това маркиране следва да се вземат предвид практиките в тази сфера, които вече се прилагат от държавите членки, както и препоръките на Международния комитет за контрол на животните (ICAR) (3). Когато върху пайета или друга опаковка се отпечатва баркод, ICAR препоръчва той да бъде от вида 128C, а ако е от различен вид, в началото на националния баркод да се добавят още три цифри, съответстващи на международния код на всеки животновъден обект за зародишни продукти, регистриран в Националната асоциация на животновъдите на САЩ (NAAB) (4).

| (7) | Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 започва да се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент също следва да се прилага от тази дата. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като Регламент (ЕС) 2016/429 започва да се прилага от 21 април 2021 г., настоящият регламент също следва да се прилага от тази дата.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Предмет и приложно поле

С настоящия регламент се определят правила относно зародишните продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни.

Тези правила обхващат:

| а) | информацията, която да бъде предоставяна от операторите в заявлението за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и сроковете, в които да бъде предоставяна тази информация, и сроковете за информиране на компетентния орган за прекратяване на дейността на такива одобрени от него животновъдни обекти за зародишни продукти; |
| --- | --- |

а)

информацията, която да бъде предоставяна от операторите в заявлението за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и сроковете, в които да бъде предоставяна тази информация, и сроковете за информиране на компетентния орган за прекратяване на дейността на такива одобрени от него животновъдни обекти за зародишни продукти;

| б) | техническите изисквания и спецификации за маркирането на зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и оперативните изисквания за тяхната проследимост. |
| --- | --- |

б)

техническите изисквания и спецификации за маркирането на зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, както и оперативните изисквания за тяхната проследимост.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686.

Член 3

Информация, която се предоставя от операторите в заявленията за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни

1.   При подаването на заявления до компетентния орган за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни в съответствие с член 94, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2016/429, операторите включват следната информация:

| а) | името и адреса на оператора на животновъдния обект за зародишни продукти; |
| --- | --- |

а)

името и адреса на оператора на животновъдния обект за зародишни продукти;

| б) | следните данни относно животновъдния обект за зародишни продукти:






  i) | адреса; |
| --- | --- | --- |

б)

следните данни относно животновъдния обект за зародишни продукти:

i)

адреса;

| ii) | името на ветеринарния лекар на центъра или на ветеринарния лекар на екипа, определен от оператора в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686; |
| --- | --- |

ii)

името на ветеринарния лекар на центъра или на ветеринарния лекар на екипа, определен от оператора в съответствие с член 4, параграф 1, буква а) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;

| iii) | кои от изброените по-долу видове дейности е предвидено да бъдат извършвани в животновъдния обект за зародишни продукти:






  — | събиране, обработка и съхранение на сперма; |
| --- | --- | --- |

iii)

кои от изброените по-долу видове дейности е предвидено да бъдат извършвани в животновъдния обект за зародишни продукти:

—

събиране, обработка и съхранение на сперма;

| — | събиране, обработка и съхранение на ембриони; |
| --- | --- |

—

събиране, обработка и съхранение на ембриони;

| — | събиране, обработка и съхранение на овоцити и производство, обработка и съхранение на ембриони; |
| --- | --- |

—

събиране, обработка и съхранение на овоцити и производство, обработка и съхранение на ембриони;

| — | обработка и съхранение на свежи, охладени или замразени сперма, овоцити или ембриони; |
| --- | --- |

—

обработка и съхранение на свежи, охладени или замразени сперма, овоцити или ембриони;

| — | съхранение на свежи, охладени или замразени сперма, овоцити или ембриони; |
| --- | --- |

—

съхранение на свежи, охладени или замразени сперма, овоцити или ембриони;

| iv) | описание на начина, по който ще се извършва обработката на зародишните продукти, а ако цялата обработка или част от нея ще се извършва в други животновъдни обекти за зародишни продукти — името и данните за контакт на тези животновъдни обекти за обработка на зародишни продукти; |
| --- | --- |

iv)

описание на начина, по който ще се извършва обработката на зародишните продукти, а ако цялата обработка или част от нея ще се извършва в други животновъдни обекти за зародишни продукти — името и данните за контакт на тези животновъдни обекти за обработка на зародишни продукти;

| v) | изискванията за биологична сигурност за оператора на животновъдния обект за зародишни продукти, включващи поне следните данни:






  — | структурно описание и проект на животновъдния обект за зародишни продукти; |
| --- | --- | --- |

v)

изискванията за биологична сигурност за оператора на животновъдния обект за зародишни продукти, включващи поне следните данни:

—

структурно описание и проект на животновъдния обект за зародишни продукти;

| — | стандартни оперативни процедури за събиране, производство, обработка, съхранение и транспортиране на зародишни продукти в зависимост от вида животновъден обект за зародишни продукти; |
| --- | --- |

—

стандартни оперативни процедури за събиране, производство, обработка, съхранение и транспортиране на зародишни продукти в зависимост от вида животновъден обект за зародишни продукти;

| — | процедури и инструкции на ветеринарния лекар на центъра или на ветеринарния лекар на екипа във връзка с изпълнението на ветеринарно-здравните изисквания и на изискванията за биологична сигурност в животновъдния обект за зародишни продукти; |
| --- | --- |

—

процедури и инструкции на ветеринарния лекар на центъра или на ветеринарния лекар на екипа във връзка с изпълнението на ветеринарно-здравните изисквания и на изискванията за биологична сигурност в животновъдния обект за зародишни продукти;

| — | план за контрол на гризачите и насекомите; |
| --- | --- |

—

план за контрол на гризачите и насекомите;

| — | информация относно формàта на дневника, воден в съответствие с член 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686; |
| --- | --- |

—

информация относно формàта на дневника, воден в съответствие с член 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686;

| — | процедурите за почистване и дезинфекция на съоръженията и оборудването; |
| --- | --- |

—

процедурите за почистване и дезинфекция на съоръженията и оборудването;

| — | план за действие при извънредни положения в случай на клинични признаци на болести от списъка или на положителни резултати от изследвания за патогени по животните, причиняващи болести от списъка; |
| --- | --- |

—

план за действие при извънредни положения в случай на клинични признаци на болести от списъка или на положителни резултати от изследвания за патогени по животните, причиняващи болести от списъка;

| — | ангажимент за уведомяване на компетентния орган преди извършването на значителни промени, свързани с изискванията за биологична сигурност за експлоатацията на животновъдния обект за зародишни продукти; |
| --- | --- |

—

ангажимент за уведомяване на компетентния орган преди извършването на значителни промени, свързани с изискванията за биологична сигурност за експлоатацията на животновъдния обект за зародишни продукти;

| в) | по отношение на зародишните продукти:






  i) | вида на събираните, произвеждани, обработвани или съхранявани зародишни продукти, като се уточнява дали те са сперма, овоцити или ембриони; |
| --- | --- | --- |

в)

по отношение на зародишните продукти:

i)

вида на събираните, произвеждани, обработвани или съхранявани зародишни продукти, като се уточнява дали те са сперма, овоцити или ембриони;

| ii) | видовете животни донори, като се уточнява дали те са говеда, свине, овце, кози или еднокопитни животни; |
| --- | --- |

ii)

видовете животни донори, като се уточнява дали те са говеда, свине, овце, кози или еднокопитни животни;

| iii) | условията за съхранение на зародишните продукти, като се уточнява дали те са свежи, охладени или замразени. |
| --- | --- |

iii)

условията за съхранение на зародишните продукти, като се уточнява дали те са свежи, охладени или замразени.

2.   Заявлението, посочено в параграф 1, се подава в писмена форма — на хартиен или електронен носител.

Член 4

Срокове, в които операторите предоставят информация в заявленията за одобрение на животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни, и във връзка с евентуално прекратяване на дейност

1.   Всяка държава членка определя следните срокове:

| а) | срок, в който операторите да предоставят на компетентния орган:






  i) | информацията, изисквана в съответствие с член 3, параграф 1; |
| --- | --- | --- |

а)

срок, в който операторите да предоставят на компетентния орган:

i)

информацията, изисквана в съответствие с член 3, параграф 1;

| ii) | информация относно прекратяването на дейностите на одобрени животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни; |
| --- | --- |

ii)

информация относно прекратяването на дейностите на одобрени животновъдни обекти за зародишни продукти за говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни;

| б) | срок, в който компетентният орган да уведоми операторите:






  i) | за задължението за предоставяне на информацията, изисквана в съответствие с член 3, параграф 1; |
| --- | --- | --- |

б)

срок, в който компетентният орган да уведоми операторите:

i)

за задължението за предоставяне на информацията, изисквана в съответствие с член 3, параграф 1;

| ii) | за евентуален отказ на заявление за одобрение на животновъден обект за зародишни продукти, подадено в съответствие с член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686. |
| --- | --- |

ii)

за евентуален отказ на заявление за одобрение на животновъден обект за зародишни продукти, подадено в съответствие с член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686.

2.   Сроковете по параграф 1, буква а), подточка i) не надвишават период от 90 дни преди предвидената дата на започване на дейност от оператора на животновъдния обект за зародишни продукти.

3.   Освен когато компетентният орган разпореди друго, всяка значителна промяна, свързана с изискванията за биологична сигурност за експлоатацията на животновъдния обект за зародишни продукти, посочени в член 3, параграф 1, буква б), подточка v), осмо тире, се считат за одобрени в срок от 90 дни от датата на уведомяване от страна на оператора за тази промяна.

Член 5

Технически изисквания и спецификации за маркирането на зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни и оперативни изисквания за тяхната проследимост

1.   Операторите, които маркират зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни в съответствие с изискванията на член 121, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/429, гарантират:

| а) | че всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони, независимо дали те са разделени на индивидуални дози, или не, е маркирана в съответствие с изискванията за проследимост по член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 и с техническите изисквания и спецификации за маркиране, установени в част 1 от приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

че всяка пайета или друга опаковка, в която се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони, независимо дали те са разделени на индивидуални дози, или не, е маркирана в съответствие с изискванията за проследимост по член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 и с техническите изисквания и спецификации за маркиране, установени в част 1 от приложението към настоящия регламент;

| б) | спазването на оперативните изисквания за проследимост на зародишни продукти, определени в част 2 от приложението. |
| --- | --- |

б)

спазването на оперативните изисквания за проследимост на зародишни продукти, определени в част 2 от приложението.

2.   Всяка държава членка определя — въз основа на техническите изисквания и спецификации за маркиране, установени в част 1 от приложението — използваните на нейната територия правила относно характеристиките и формàта на маркировката на пайетите и другите опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират зародишните продукти, и предава тази информация на Комисията и на останалите държави членки.

Член 6

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага се от 21 април 2021 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/686 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на одобряването на животновъдни обекти за зародишни продукти и на изискванията за проследимост и ветеринарно-здравните изисквания при движение в рамките на Съюза на зародишни продукти от определени отглеждани сухоземни животни (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 1).

2

(3)  https://www.icar.org/

3

(4)  https://www.naab-css.org/

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Технически изисквания и спецификации за маркирането на пайети и други опаковки със зародишни продукти от говеда, свине, овце, кози и еднокопитни животни и оперативни изисквания за тяхната проследимост съгласно предвиденото в член 5

Част 1

Технически изисквания и спецификации за маркирането на пайети и други опаковки, в които се поставят, съхраняват и транспортират сперма, овоцити или ембриони

| 1. | Маркировката върху пайетите и другите опаковки трябва да е четлива и цялата информация, включена в маркировката, трябва да бъде ясно отпечатана или изписана. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Посочената в точка 1 маркировка върху пайетите и другите опаковки, била тя под формата на код, или не, трябва да включва следната информация:






  а) | датата на събиране или производство на спермата, овоцитите или ембрионите, представена поне в един от следните формати: ддммгг, ггммдд, дд/мм/гг, гг/мм/дд, дд.мм.гг, гг.мм.дд, а ако във всеки един момент са изпълнени условията, предвидени в част 2, точка 2 — броя на дните, считано от определена дата, представен под формата на петцифрен код; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

датата на събиране или производство на спермата, овоцитите или ембрионите, представена поне в един от следните формати: ддммгг, ггммдд, дд/мм/гг, гг/мм/дд, дд.мм.гг, гг.мм.дд, а ако във всеки един момент са изпълнени условията, предвидени в част 2, точка 2 — броя на дните, считано от определена дата, представен под формата на петцифрен код;

| б) | вида/видовете животно(и) донор(и); |
| --- | --- |

б)

вида/видовете животно(и) донор(и);

| в) | идентификационния(те) код(ове) на животното(ите) донор(и) съгласно определението в член 2, точка 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (1), а за свине — поне уникалния регистрационен номер на животновъдния обект, в който е(са) родено(и) животното(ите) донор(и), съгласно определението в член 2, точка 15 от посочения делегиран регламент, или за еднокопитни животни — уникалния код съгласно определението в член 2, точка 17 от същия делегиран регламент; |
| --- | --- |

в)

идентификационния(те) код(ове) на животното(ите) донор(и) съгласно определението в член 2, точка 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията (1), а за свине — поне уникалния регистрационен номер на животновъдния обект, в който е(са) родено(и) животното(ите) донор(и), съгласно определението в член 2, точка 15 от посочения делегиран регламент, или за еднокопитни животни — уникалния код съгласно определението в член 2, точка 17 от същия делегиран регламент;

| г) | уникалния номер на одобрението или уникалния регистрационен номер на животновъдния обект на събиране или производство, обработка и съхранение на спермата, овоцитите или ембрионите, който трябва да включва наименованието или двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата на произход. |
| --- | --- |

г)

уникалния номер на одобрението или уникалния регистрационен номер на животновъдния обект на събиране или производство, обработка и съхранение на спермата, овоцитите или ембрионите, който трябва да включва наименованието или двубуквения код по стандарта ISO 3166-1 на държавата на произход.

| 3. | Информацията относно вида на животното(ите) донор(и), предвидена в точка 2, буква б), може да не се посочва в маркировката по точка 1, когато видът/видовете на животното(ите) донор(и) може да бъде установен въз основа на информацията, отпечатана или изписана върху пайетата или другата опаковка, свързана с






  а) | уникалния номер на одобрението на животновъдния обект за зародишни продукти на събиране или производство, обработка и съхранение на спермата, овоцитите или ембрионите, или уникалния регистрационен номер на животновъдния обект на събиране, обработка и съхранение на спермата от овце и кози, или |
| --- | --- | --- |

3.

а)

уникалния номер на одобрението на животновъдния обект за зародишни продукти на събиране или производство, обработка и съхранение на спермата, овоцитите или ембрионите, или уникалния регистрационен номер на животновъдния обект на събиране, обработка и съхранение на спермата от овце и кози, или

| б) | породата(ите) на животното(ите) донор(и). |
| --- | --- |

б)

породата(ите) на животното(ите) донор(и).

| 4. | Когато дадена пайета или друга опаковка съдържа сперма, събрана от повече от едно животно донор, или ембриони и върху пайетата или другата опаковка няма достатъчно място за отпечатване или изписване на идентификацията на всяко животно донор, кодовете или номерата по точка 2, буква в) могат да бъдат представени под формата на цифров код. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Маркировката върху пайетите и другите опаковки, посочена в точка 1, може да включва всякаква друга информация от значение (например името или имената на животното(ите) донор(и), породата, обозначение за пола при сексирана сперма или индивидуалния идентификационен номер на свинята или свинете донор(и). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Когато спермата е сексирана в животновъден обект за обработка на зародишни продукти, маркировката на пайетите и на другите опаковки, посочена в параграф 1, трябва да включва уникалния номер на одобрението на животновъдния обект за обработка на зародишни продукти, където е сексирана тази сперма.
  Когато върху пайетата или другата опаковка няма достатъчно място за отпечатване или изписване на уникалния номер на одобрението на животновъдния обект за обработка на зародишни продукти, този уникален номер на одобрението може да бъде представен под формата на цифров код. |
| --- | --- |

6.

Когато върху пайетата или другата опаковка няма достатъчно място за отпечатване или изписване на уникалния номер на одобрението на животновъдния обект за обработка на зародишни продукти, този уникален номер на одобрението може да бъде представен под формата на цифров код.

| 7. | Цялата информация по точки 2—6 или част от нея може да бъде кодирана в електронен формат върху пайетите или другите опаковки. |
| --- | --- |

7.

Част 2

Оперативни изисквания за проследимост на сперма, овоцити или ембриони

| 1. | Всяка пратка със зародишни продукти трябва да бъде придружавана от спецификации, с които се разяснява маркировката, отпечатана или изписана върху пайетите и другите опаковки, в които са поставени спермата, овоцитите или ембрионите. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Системата на представяне на датата на събиране или на производство на спермата, овоцитите или ембрионите, посочена в част 1, точка 2, буква а), трябва да бъде отбелязана в спецификациите по точка 1 от настоящата част.
  Когато датата е представена като броя на дните, считано от определена дата, представен под формата на петцифрен код. |
| --- | --- |

2.

Когато датата е представена като броя на дните, считано от определена дата, представен под формата на петцифрен код.

| 3. | Когато маркировката върху дадена пайета или друга опаковка включва някой от цифровите кодове, посочени в част 1, точка 4 или точка 6, втора алинея, спецификациите по точка 1 от настоящата част трябва да включват обяснение за това коя информация е кодирана. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Когато маркировката върху дадена пайета или друга опаковка включва електронен код по смисъла на част 1, точка 7, операторът, отговарящ за пратката със зародишни продукти, предоставя четец, позволяващ декодирането на електронния код. |
| --- | --- |

4.

---

(1)  Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията от 28 юни 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за животновъдните обекти, в които се отглеждат сухоземни животни, и за люпилните и за проследимостта на определени отглеждани сухоземни животни и яйца за люпене (ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 115).

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/105 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/105

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/1000 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за поправка на текста на някои езици на Регламент (ЕС) No 1253/2014 за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (1), и по-специално член 15, параграф 1 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията (2) съдържа грешки в член 1, параграф 2, буква ж) по отношение на вентилационните агрегати, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(1)

Текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията (2) съдържа грешки в член 1, параграф 2, буква ж) по отношение на вентилационните агрегати, които се изключват от обхвата на посочения регламент. Тези грешки засягат същността на посочената разпоредба.

| (2) | Текстът на малтийски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква з) по отношение на вентилационните агрегати, които са изключени от неговия обхват. Тази грешка засяга същността на посочената разпоредба. |
| --- | --- |

(2)

Текстът на малтийски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 съдържа също така грешка в член 1, параграф 2, буква з) по отношение на вентилационните агрегати, които са изключени от неговия обхват. Тази грешка засяга същността на посочената разпоредба.

| (3) | Текстът на шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 съдържа допълнителна грешка в приложение I, точка 1, подточка 9), приложение IV, точка 1, буква о) и приложение V, точка 1, буква о) по отношение на един от термините, на които е дадено определение за целите на приложения II — IX. Тази грешка засяга същността на посочените разпоредби. |
| --- | --- |

(3)

Текстът на шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 съдържа допълнителна грешка в приложение I, точка 1, подточка 9), приложение IV, точка 1, буква о) и приложение V, точка 1, буква о) по отношение на един от термините, на които е дадено определение за целите на приложения II — IX. Тази грешка засяга същността на посочените разпоредби.

| (4) | Поради това текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 следва съответно да бъде поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици. |
| --- | --- |

(4)

Поради това текстът на български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, словашки, словенски, унгарски, фински, хърватски, чешки и шведски език на Регламент (ЕС) No 1253/2014 следва съответно да бъде поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета, учреден с член 19, параграф 1 от Директива 2009/125/ЕО,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

| 1) | член 1, параграф 2 се поправя, както следва:






  а) | буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | съдържат топлообменник и термопомпа, която служи за оползотворяване на топлината или позволява пренасяне или извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината, с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

член 1, параграф 2 се поправя, както следва:

а)

буква ж) се заменя със следното:

„ж)

съдържат топлообменник и термопомпа, която служи за оползотворяване на топлината или позволява пренасяне или извличане на топлина в допълнение към извършваните от системата за оползотворяване на топлината, с изключение на пренасянето на топлина за предпазване от замръзване или разскрежаване;“;

| б) | (не засяга българската версия); |
| --- | --- |

б)

(не засяга българската версия);

| 2) | (не засяга българската версия); |
| --- | --- |

2)

(не засяга българската версия);

| 3) | (не засяга българската версия); |
| --- | --- |

3)

(не засяга българската версия);

| 4) | (не засяга българската версия). |
| --- | --- |

4)

(не засяга българската версия).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1253/2014 на Комисията от 7 юли 2014 г. за прилагане на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на вентилационни агрегати (ОВ L 337, 25.11.2014 г., стр. 8).

2

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/107 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/107

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1001 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за установяване на подробни правила за прилагането на Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с работата на Модернизационния фонд, предназначен за подкрепа на инвестициите за модернизиране на енергийните системи и повишаване на енергийната ефективност на определени държави членки

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 2003 г. за установяване на система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза и за изменение на Директива 96/61/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 10 г., параграф 12 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Директива 2003/87/ЕО за периода 2021—2030 г. се създава Модернизационният фонд, предназначен за подкрепа на инвестициите за модернизиране на енергийните системи и повишаване на енергийната ефективност на определени държави членки. Както бе посочено в съобщенията на Комисията, озаглавени „Европейският зелен пакт“ (2) и „План за инвестиции на Европейския зелен пакт“ (3), чрез използването на Модернизационния фонд следва да се допринесе за постигането на целите на Европейския зелен пакт, като се подкрепя осъществяването на екологосъобразен и справедлив от социална гледна точка преход. |
| --- | --- |

(1)

По силата на Директива 2003/87/ЕО за периода 2021—2030 г. се създава Модернизационният фонд, предназначен за подкрепа на инвестициите за модернизиране на енергийните системи и повишаване на енергийната ефективност на определени държави членки. Както бе посочено в съобщенията на Комисията, озаглавени „Европейският зелен пакт“ (2) и „План за инвестиции на Европейския зелен пакт“ (3), чрез използването на Модернизационния фонд следва да се допринесе за постигането на целите на Европейския зелен пакт, като се подкрепя осъществяването на екологосъобразен и справедлив от социална гледна точка преход.

| (2) | Следва да бъдат установени подробни правила за работата на Модернизационния фонд, за да се осигури безпрепятствено разпределение на финансовите му средства за държавите членки бенефициери, в частност чрез определяне на реда за представяне и оценяване на инвестиционните предложения и реда за отпускане на средства от приходите на Фонда. |
| --- | --- |

(2)

Следва да бъдат установени подробни правила за работата на Модернизационния фонд, за да се осигури безпрепятствено разпределение на финансовите му средства за държавите членки бенефициери, в частност чрез определяне на реда за представяне и оценяване на инвестиционните предложения и реда за отпускане на средства от приходите на Фонда.

| (3) | За да се обезпечи съвместимостта на финансирането от Модернизационния фонд с вътрешния пазар, по силата на член 108, параграф 3 от Договора държавите членки бенефициери следва да уведомяват Комисията за всяка планирана инвестиция, която представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора и която не е обхваната от съществуваща одобрена или освободена схема за помощ или индивидуално решение. Оценяването на инвестициите по линия на Фонда следва да бъде съгласувано с оценяването на държавната помощ, а условията и редът за представяне на инвестиционни предложения следва да бъдат съобразени с условията и реда за подаване на уведомления за държавна помощ. Отпускането на средства от приходите на Фонда следва да зависи от наличието на разрешение за държавна помощ. |
| --- | --- |

(3)

За да се обезпечи съвместимостта на финансирането от Модернизационния фонд с вътрешния пазар, по силата на член 108, параграф 3 от Договора държавите членки бенефициери следва да уведомяват Комисията за всяка планирана инвестиция, която представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора и която не е обхваната от съществуваща одобрена или освободена схема за помощ или индивидуално решение. Оценяването на инвестициите по линия на Фонда следва да бъде съгласувано с оценяването на държавната помощ, а условията и редът за представяне на инвестиционни предложения следва да бъдат съобразени с условията и реда за подаване на уведомления за държавна помощ. Отпускането на средства от приходите на Фонда следва да зависи от наличието на разрешение за държавна помощ.

| (4) | В рамките на Европейския зелен пакт се предвиждат териториални планове за справедлив преход като основен елемент на механизма за справедлив преход. Когато инвестиция по линия на Модернизационния фонд е предназначена за изпълнение на териториален план за справедлив преход на държавата членка бенефициер, тази държава членка следва да предоставя сведения за очаквания принос на инвестицията за изпълнението на този план, така щото да се подпомагат съгласуваността и взаимното ѝ допълване с целите на плана. |
| --- | --- |

(4)

В рамките на Европейския зелен пакт се предвиждат териториални планове за справедлив преход като основен елемент на механизма за справедлив преход. Когато инвестиция по линия на Модернизационния фонд е предназначена за изпълнение на териториален план за справедлив преход на държавата членка бенефициер, тази държава членка следва да предоставя сведения за очаквания принос на инвестицията за изпълнението на този план, така щото да се подпомагат съгласуваността и взаимното ѝ допълване с целите на плана.

| (5) | Държавите членки бенефициери следва редовно да осведомяват Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Инвестиционния комитет за Модернизационния фонд (наричан по-нататък „Инвестиционният комитет“) за планираните инвестиции, за да се улеснява планирането на отпускането и управлението на средствата от Фонда. Предоставените сведения обаче следва да не обвързват държавите членки бенефициери при представянето на бъдещите инвестиционни предложения. |
| --- | --- |

(5)

Държавите членки бенефициери следва редовно да осведомяват Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Инвестиционния комитет за Модернизационния фонд (наричан по-нататък „Инвестиционният комитет“) за планираните инвестиции, за да се улеснява планирането на отпускането и управлението на средствата от Фонда. Предоставените сведения обаче следва да не обвързват държавите членки бенефициери при представянето на бъдещите инвестиционни предложения.

| (6) | За инвестициите в областите с предимство, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО (наричани по-нататък „инвестициите с предимство“), следва да се прилага опростен ред за отпускане на средства от Фонда. Инвестициите без предимство следва да бъдат подлагани на цялостно оценяване на техническата и финансовата им жизнеспособност и на добавената стойност, с която допринасят за постигането на целите на Фонда. |
| --- | --- |

(6)

За инвестициите в областите с предимство, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО (наричани по-нататък „инвестициите с предимство“), следва да се прилага опростен ред за отпускане на средства от Фонда. Инвестициите без предимство следва да бъдат подлагани на цялостно оценяване на техническата и финансовата им жизнеспособност и на добавената стойност, с която допринасят за постигането на целите на Фонда.

| (7) | По силата на член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО най-малко 70 % от финансовите средства от Модернизационния фонд трябва да бъдат разпределяни за инвестициите с предимство. За да се осигури справедливо разпределение на финансовите средства сред всички държави членки бенефициери, това изискване следва да се прилага за индивидуалния дял на всяка от тези държави във Фонда. |
| --- | --- |

(7)

По силата на член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО най-малко 70 % от финансовите средства от Модернизационния фонд трябва да бъдат разпределяни за инвестициите с предимство. За да се осигури справедливо разпределение на финансовите средства сред всички държави членки бенефициери, това изискване следва да се прилага за индивидуалния дял на всяка от тези държави във Фонда.

| (8) | Финансирането на инвестициите от Модернизационния фонд следва да зависи от наличността на средствата, които са на разположение на държавата членка бенефициер, и от относителния дял на средствата, разпределени за инвестиции с предимство. За да се осигури възможност за внимателно наблюдение върху разпределението на средствата, като същевременно се обезпечава ефикасността на процеса на отпускане, оценяването на инвестиционните предложения от ЕИБ или, според случая, от Инвестиционния комитет и отпускането на средствата от Комисията следва да бъдат организирани в полугодишни цикли. |
| --- | --- |

(8)

Финансирането на инвестициите от Модернизационния фонд следва да зависи от наличността на средствата, които са на разположение на държавата членка бенефициер, и от относителния дял на средствата, разпределени за инвестиции с предимство. За да се осигури възможност за внимателно наблюдение върху разпределението на средствата, като същевременно се обезпечава ефикасността на процеса на отпускане, оценяването на инвестиционните предложения от ЕИБ или, според случая, от Инвестиционния комитет и отпускането на средствата от Комисията следва да бъдат организирани в полугодишни цикли.

| (9) | Редът за работата на Модернизационния фонд следва да бъде съобразен с особеностите на схемите, представени от държавите членки бенефициери. След като ЕИБ потвърди дадена схема като инвестиция с предимство или, според случая, Инвестиционният комитет препоръча финансирането на схемата в област без предимство и след като Комисията вземе решение за първото отпускане на средства по схемата, държавата членка следва да представя ново предложение за всяко следващо отпускане. За одобряването на всяко следващо отпускане на средства потвърждението от ЕИБ или, според случая, препоръката от Инвестиционния комитет следва да бъдат ограничени до проверка на наличността на средствата, които са на разположение на държавата членка бенефициер, а по отношение на схемите, определяни като инвестиции без предимство – до проверка дали са спазени праговете за допустимата подкрепа, определени в член 10 г., параграф 2 и член 10 г., параграф 6, втората алинея, четвъртото изречение от Директива 2003/87/ЕО. Освен това следва да се прилагат опростени правила за годишното докладване за схемите от страна на държавите членки бенефициери. |
| --- | --- |

(9)

Редът за работата на Модернизационния фонд следва да бъде съобразен с особеностите на схемите, представени от държавите членки бенефициери. След като ЕИБ потвърди дадена схема като инвестиция с предимство или, според случая, Инвестиционният комитет препоръча финансирането на схемата в област без предимство и след като Комисията вземе решение за първото отпускане на средства по схемата, държавата членка следва да представя ново предложение за всяко следващо отпускане. За одобряването на всяко следващо отпускане на средства потвърждението от ЕИБ или, според случая, препоръката от Инвестиционния комитет следва да бъдат ограничени до проверка на наличността на средствата, които са на разположение на държавата членка бенефициер, а по отношение на схемите, определяни като инвестиции без предимство – до проверка дали са спазени праговете за допустимата подкрепа, определени в член 10 г., параграф 2 и член 10 г., параграф 6, втората алинея, четвъртото изречение от Директива 2003/87/ЕО. Освен това следва да се прилагат опростени правила за годишното докладване за схемите от страна на държавите членки бенефициери.

| (10) | Прекратените инвестиции следва да не получават по-нататъшно финансиране от Модернизационния фонд. Всички суми, които вече са платени за прекратени инвестиции, но които все още не са изразходвани в рамките на тези инвестиции, следва да бъдат предоставени за финансирането на други инвестиции. |
| --- | --- |

(10)

Прекратените инвестиции следва да не получават по-нататъшно финансиране от Модернизационния фонд. Всички суми, които вече са платени за прекратени инвестиции, но които все още не са изразходвани в рамките на тези инвестиции, следва да бъдат предоставени за финансирането на други инвестиции.

| (11) | Следва да бъдат установени подробни правила за състава и дейността на Инвестиционния комитет. |
| --- | --- |

(11)

Следва да бъдат установени подробни правила за състава и дейността на Инвестиционния комитет.

| (12) | По силата на член 10 г., параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО приходите от Модернизационния фонд се управляват от ЕИБ. За тази цел ЕИБ следва да състави указания за управлението на активите, които са в подкрепа на целите на Директивата и са съобразени с вътрешните правила на ЕИБ. Освен това ЕИБ следва да изпълнява и други задачи, свързани с използването на Модернизационния фонд, както е предвидено в Директива 2003/87/ЕО. Конкретните условия за изпълнението на тези задачи следва да бъдат установени в споразумение между Комисията и ЕИБ. Механизмът за събиране на средствата за покриване на разходите на ЕИБ следва да съответства на посочените задачи и да бъде съобразен с броя и сложността на инвестиционните предложения, представени от съответните държави членки бенефициери, и с това дали предложенията се отнасят до инвестиции със или без предимство. |
| --- | --- |

(12)

По силата на член 10 г., параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО приходите от Модернизационния фонд се управляват от ЕИБ. За тази цел ЕИБ следва да състави указания за управлението на активите, които са в подкрепа на целите на Директивата и са съобразени с вътрешните правила на ЕИБ. Освен това ЕИБ следва да изпълнява и други задачи, свързани с използването на Модернизационния фонд, както е предвидено в Директива 2003/87/ЕО. Конкретните условия за изпълнението на тези задачи следва да бъдат установени в споразумение между Комисията и ЕИБ. Механизмът за събиране на средствата за покриване на разходите на ЕИБ следва да съответства на посочените задачи и да бъде съобразен с броя и сложността на инвестиционните предложения, представени от съответните държави членки бенефициери, и с това дали предложенията се отнасят до инвестиции със или без предимство.

| (13) | Когато държавите членки решат да използват приходите, получени от търговете за квоти, за да финансират разходите си във връзка с използването на Модернизационния фонд, тези разходи биха могли да бъдат определени като административни разходи по член 10, параграф 3, буква и) от Директива 2003/87/ЕО и следователно може да се отчитат като част от изпълнението на целта за използване на най-малко 50 % от приходите от търгове за дейности, свързани с климата. |
| --- | --- |

(13)

Когато държавите членки решат да използват приходите, получени от търговете за квоти, за да финансират разходите си във връзка с използването на Модернизационния фонд, тези разходи биха могли да бъдат определени като административни разходи по член 10, параграф 3, буква и) от Директива 2003/87/ЕО и следователно може да се отчитат като част от изпълнението на целта за използване на най-малко 50 % от приходите от търгове за дейности, свързани с климата.

| (14) | Следва да бъдат установени ясни разпоредби за наблюдението и докладването, за да може Комисията да разполага с пълни и навременни сведения за напредъка на отделните инвестиции и за цялостното използване на Модернизационния фонд. |
| --- | --- |

(14)

Следва да бъдат установени ясни разпоредби за наблюдението и докладването, за да може Комисията да разполага с пълни и навременни сведения за напредъка на отделните инвестиции и за цялостното използване на Модернизационния фонд.

| (15) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата, |
| --- | --- |

(15)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по изменението на климата,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се установяват подробни правила за работата на Модернизационния фонд по отношение на:

| а) | представянето на предложения за финансиране на инвестиции; |
| --- | --- |

а)

представянето на предложения за финансиране на инвестиции;

| б) | оценяването на инвестициите с предимство и инвестициите без предимство; |
| --- | --- |

б)

оценяването на инвестициите с предимство и инвестициите без предимство;

| в) | управлението, отпускането и плащането на средствата от Модернизационния фонд; |
| --- | --- |

в)

управлението, отпускането и плащането на средствата от Модернизационния фонд;

| г) | състава и дейността на Инвестиционния комитет за Модернизационния фонд (наричан по-нататък „Инвестиционният комитет“); |
| --- | --- |

г)

състава и дейността на Инвестиционния комитет за Модернизационния фонд (наричан по-нататък „Инвестиционният комитет“);

| д) | наблюдението, докладването, оценяването и одитирането; |
| --- | --- |

д)

наблюдението, докладването, оценяването и одитирането;

| е) | предоставянето на сведения и прозрачността. |
| --- | --- |

е)

предоставянето на сведения и прозрачността.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „държава членка бенефициер“ е държава членка, посочена в приложение IIб към Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

1)

„държава членка бенефициер“ е държава членка, посочена в приложение IIб към Директива 2003/87/ЕО;

| 2) | „инвестиция без предимство“ е инвестиция, която не попада в нито една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

2)

„инвестиция без предимство“ е инвестиция, която не попада в нито една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО;

| 3) | „малък проект без предимство“ е инвестиция без предимство, получаваща държавна помощ, чийто общ размер отговаря на критериите за помощ de minimis по член 3 от Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията (4); |
| --- | --- |

3)

„малък проект без предимство“ е инвестиция без предимство, получаваща държавна помощ, чийто общ размер отговаря на критериите за помощ de minimis по член 3 от Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията (4);

de minimis

4

| 4) | „инвестиция с предимство“ е инвестиция, която попада в поне една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

4)

„инвестиция с предимство“ е инвестиция, която попада в поне една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО;

| 5) | „схема“ е инвестиционно предложение, което отговаря на следните критерии:






  а) | да включва набор от съгласувани приоритети, съобразени с целите на Модернизационния фонд, и поради характеристиките на проектите по схемата тя може да бъде определена или като инвестиция с предимство, или като инвестиция без предимство; |
| --- | --- | --- |

5)

„схема“ е инвестиционно предложение, което отговаря на следните критерии:

а)

да включва набор от съгласувани приоритети, съобразени с целите на Модернизационния фонд, и поради характеристиките на проектите по схемата тя може да бъде определена или като инвестиция с предимство, или като инвестиция без предимство;

| б) | да бъде с продължителност над една година; |
| --- | --- |

б)

да бъде с продължителност над една година;

| в) | да бъде с национален или регионален обхват; както и |
| --- | --- |

в)

да бъде с национален или регионален обхват; както и

| г) | да бъде предназначена за оказване на подкрепа за повече от едно публично или частно лице или организация, отговарящи за започването или за започването и изпълнението на проекти по схемата. |
| --- | --- |

г)

да бъде предназначена за оказване на подкрепа за повече от едно публично или частно лице или организация, отговарящи за започването или за започването и изпълнението на проекти по схемата.

ГЛАВА II

ФИНАНСИРАНЕ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ

Член 3

ФИНАНСИРАНЕ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ

1.   До 30 ноември всяка година всяка държава членка бенефициер предава на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) и Инвестиционния комитет обзор на инвестициите, за които възнамерява да представи инвестиционни предложения през следващите две календарни години, както и актуализирани сведения за инвестициите, обхванати от предишните обзори.

2.   В обзора по параграф 1 държавата членка бенефициер представя следните сведения за всяка планирана инвестиция:

| а) | наименованието на предложителя на проекта или управляващия орган на схемата; |
| --- | --- |

а)

наименованието на предложителя на проекта или управляващия орган на схемата;

| б) | конкретното място на осъществяване на инвестицията или географския обхват на схемата; |
| --- | --- |

б)

конкретното място на осъществяване на инвестицията или географския обхват на схемата;

| в) | разчет за общия размер на разходите по инвестицията; |
| --- | --- |

в)

разчет за общия размер на разходите по инвестицията;

| г) | сферата на инвестицията и кратко описание на инвестицията; |
| --- | --- |

г)

сферата на инвестицията и кратко описание на инвестицията;

| д) | състоянието на всяка процедура за оценяване като държавна помощ във връзка с инвестицията, когато това е приложимо; |
| --- | --- |

д)

състоянието на всяка процедура за оценяване като държавна помощ във връзка с инвестицията, когато това е приложимо;

| е) | разчет за финансирането от Модернизационния фонд и общ преглед на планираните предложения за финансиране. |
| --- | --- |

е)

разчет за финансирането от Модернизационния фонд и общ преглед на планираните предложения за финансиране.

3.   Сведенията в обзора не обвързват държавата членка бенефициер при представянето на инвестиционни предложения по реда на член 4.

Член 4

Представяне на инвестиционни предложения

1.   Държавите членки бенефициери може да представят инвестиционни предложения на ЕИБ и Инвестиционния комитет по всяко време през календарната година.

При представянето на инвестиционни предложения държавите членки бенефициери включват сведенията, определени в приложение I.

Държавата членка бенефициер посочва дали предложението се отнася до инвестиция с предимство или до инвестиция без предимство.

2.   Когато инвестиция се отнася до схема, държавата членка бенефициер представя предложение съгласно параграф 1 и посочва сумата, която иска като първо отпускане на средства за схемата.

След като Комисията вземе решение за първото отпускане на средства за схемата по реда на член 8, параграф 1, за всяко следващо отпускане е необходимо отделно предложение от държавата членка бенефициер, в което се посочва сумата за отпускане и се съдържат актуализираните сведения за схемата, според случая.

3.   Когато държавата членка бенефициер представя няколко инвестиционни предложения, които трябва да бъдат оценени през същия полугодишен цикъл на отпускане на средства, тя посочва поредността, в която да бъдат оценени инвестициите с предимство, и поредността, в която да бъдат оценени инвестициите без предимство. Ако държавата членка не посочи такава поредност, ЕИБ или, според случая, Инвестиционният комитет оценяват предложенията по реда на датите на представянето им.

4.   Предложение, отнасящо се до малък проект без предимство, може да бъде представено само като част от схема.

5.   Държавата членка бенефициер не може да иска финансиране със средства от Модернизационния фонд за инвестиционни разходи, които са финансирани чрез друг съюзен или национален инструмент.

Член 5

Налични средства

1.   Четири седмици преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, ЕИБ уведомява държавата членка бенефициер, Инвестиционния комитет и Комисията за наличните средства за тази държава членка, с които да се финансират инвестиции от Модернизационния фонд (това уведомление се нарича по-нататък „справка за наличните средства“).

2.   В справката за наличните средства се посочва следното:

| а) | размерът на средствата, държани в ЕИБ, без сумите, които вече са отпуснати, но още не са платени на държавата членка съгласно член 9, и без разходите на ЕИБ, определени в споразумението по член 12, параграф 3; |
| --- | --- |

а)

размерът на средствата, държани в ЕИБ, без сумите, които вече са отпуснати, но още не са платени на държавата членка съгласно член 9, и без разходите на ЕИБ, определени в споразумението по член 12, параграф 3;

| б) | всички отпуснати за прекратени инвестиции суми, увеличаващи средствата в Модернизационния фонд, които са налични за държавата членка бенефициер по силата на решението на Комисията по член 10, параграф 2. |
| --- | --- |

б)

всички отпуснати за прекратени инвестиции суми, увеличаващи средствата в Модернизационния фонд, които са налични за държавата членка бенефициер по силата на решението на Комисията по член 10, параграф 2.

3.   Датата, към която се съставя справката за наличните средства, е последният ден от календарния месец, предхождащ датата на предаване на сведенията по параграф 1.

4.   Без да се засягат параграфи 1 – 3, държавата членка бенефициер може по всяко време да поиска от ЕИБ сведение за определените за нея средства, държани в ЕИБ.

Член 6

Потвърждаване на инвестициите с предимство

1.   Инвестиционните предложения, представени от държавите членки бенефициери и отнасящи се до инвестиции с предимство, се оценяват от ЕИБ през първия полугодишен цикъл на отпускане на средства през календарната година, ако са представени поне шест седмици преди първото полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1.

Ако бъдат представени по-малко от шест седмици преди първото полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, но поне шест седмици преди второто му полугодишно заседание, споменатите предложения се оценяват през втория полугодишен цикъл на отпускане на средства през календарната година.

Ако бъдат представени по-малко от шест седмици преди второто полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, те се оценяват през първия полугодишен цикъл на отпускане на средства за следващата календарна година.

2.   ЕИБ може да поиска от държавата членка бенефициер всякакви сведения или документи, които смята за необходими за оценяването на инвестицията, при условие че тези сведения или документи се изискват по силата на приложение I. ЕИБ изисква сведенията или документите без неоправдано забавяне. Ако държавата членка бенефициер предаде поисканите сведения или документи по-малко от шест седмици преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, ЕИБ може да отложи оценяването на предложението за следващия полугодишен цикъл на отпускане на средства.

3.   Ако ЕИБ е на мнение, че предложението се отнася до инвестиция без предимство, тя осведомява за това държавата членка бенефициер в срок от четири седмици от представянето на предложението, като посочва основанията за своето заключение. В такъв случай предложението се оценява съобразно с изискванията и сроковете по член 7.

4.   Ако предложението не съответства на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО или изискванията по настоящия регламент, ЕИБ го връща на държавата членка бенефициер в срок от четири седмици от представянето му, като посочва основанията за своето заключение. ЕИБ незабавно осведомява Инвестиционния комитет.

5.   Оценяването на предложението включва проверка на разходите по предложената инвестиция, освен ако пропорционалността на размера на получената помощ е била проверена от Комисията в рамките на съответната процедура за държавна помощ.

6.   ЕИБ оценява предложението, като спазва приложимото право на Съюза.

7.   ЕИБ може да потвърди, че предложението се отнася до инвестиция с предимство, ако са спазени следните условия:

| а) | държавата членка бенефициер да е доказала, че инвестицията съответства на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО и че попада в поне една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от нея; |
| --- | --- |

а)

държавата членка бенефициер да е доказала, че инвестицията съответства на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО и че попада в поне една от областите, изброени в член 10 г., параграф 2 от нея;

| б) | държавата членка бенефициер да има достатъчно налични средства според справката за наличните средства по член 5, параграф 1 и след приспадане на всички суми, които трябва да бъдат отпуснати за инвестиции, вече потвърдени по реда на параграф 9 от настоящия член; |
| --- | --- |

б)

държавата членка бенефициер да има достатъчно налични средства според справката за наличните средства по член 5, параграф 1 и след приспадане на всички суми, които трябва да бъдат отпуснати за инвестиции, вече потвърдени по реда на параграф 9 от настоящия член;

| в) | държавата членка бенефициер да е представила доказателства, че инвестиционното предложение отговаря на едно от следните изисквания:






  — | да е получило разрешение за държавна помощ съгласно решението на Комисията, |
| --- | --- | --- |

в)

държавата членка бенефициер да е представила доказателства, че инвестиционното предложение отговаря на едно от следните изисквания:

—

да е получило разрешение за държавна помощ съгласно решението на Комисията,

| — | да е освободено от изискването за уведомяване за държавна помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (5), |
| --- | --- |

—

да е освободено от изискването за уведомяване за държавна помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията (5),

| — | да не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора; |
| --- | --- |

—

да не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора;

| г) | държавата членка бенефициер да е потвърдила писмено, че инвестицията отговаря на всички други приложими изисквания на съюзното или националното право; |
| --- | --- |

г)

държавата членка бенефициер да е потвърдила писмено, че инвестицията отговаря на всички други приложими изисквания на съюзното или националното право;

| д) | според сведенията, предоставени от държавата членка бенефициер за финансовия принос от други съюзни или национални инструменти, поисканите от Модернизационния фонд суми да не са предназначени за покриване на същите разходи по инвестицията като разходите, финансирани от друг съюзен или национален инструмент. |
| --- | --- |

д)

според сведенията, предоставени от държавата членка бенефициер за финансовия принос от други съюзни или национални инструменти, поисканите от Модернизационния фонд суми да не са предназначени за покриване на същите разходи по инвестицията като разходите, финансирани от друг съюзен или национален инструмент.

8.   Когато предложение се отнася до последващо отпускане за схема, потвърдена от ЕИБ по реда на параграф 9 преди първото отпускане, оценяването на предложението от ЕИБ се ограничава до проверка на наличните средства съгласно параграф 7, буква б), ако в схемата няма настъпили промени.

9.   ЕИБ взема решение за потвърждаването на предложението като инвестиция с предимство най-късно две седмици преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1.

ЕИБ незабавно осведомява съответната държава членка бенефициер и Комисията за решението по първата алинея.

10.   Най-късно една седмица преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, ЕИБ осведомява Комитета за инвестиционните предложения на всяка държава членка бенефициер, които са потвърдени като инвестиции с предимство по реда на параграф 9 от настоящия член, и за сумата, която трябва да бъде отпусната за всяка инвестиция.

Член 7

Препоръки за инвестициите без предимство

1.   Инвестиционните предложения, представени от държавите членки бенефициери като инвестиции без предимство, се оценяват от Инвестиционния комитет през първия полугодишен цикъл на отпускане на средства през календарната година, ако са представени най-малко 10 седмици преди първото полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1.

Ако бъдат представени по-малко от 10 седмици преди първото полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, но поне 10 седмици преди второто му полугодишно заседание, споменатите предложения се оценяват през втория полугодишен цикъл на отпускане на средства през календарната година.

Ако бъдат представени по-малко от 10 седмици преди второто полугодишно заседание на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, те се оценяват през първия полугодишен цикъл на отпускане на средства през следващата календарна година.

2.   Най-късно две седмици преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, ЕИБ извършва техническо и финансово оценяване на предложението с дължимата грижа, което включва и оценяване на очакваните намаления на емисиите.

3.   ЕИБ може да поиска от държавата членка бенефициер всякакви сведения или документи, които смята за необходими за извършването на техническото и финансово оценяване с дължимата грижа, ако тези сведения или документи се изискват по силата на приложение I. ЕИБ изисква сведенията или документите без неоправдано забавяне. Ако държавата членка бенефициер предаде поисканите сведения или документи по-малко от 10 седмици преди заседанието на Инвестиционния комитет, предвидено в член 11, параграф 1, ЕИБ може да отложи оценяването с дължимата грижа за следващия полугодишен цикъл на отпускане на средства.

4.   Финансовото оценяване с дължимата грижа от страна на ЕИБ включва проверка на разходите по предложената инвестиция, освен ако пропорционалността на размера на получената помощ е била проверена от Комисията в рамките на съответната процедура за държавна помощ.

5.   ЕИБ извършва оценяването с дължимата грижа, като спазва приложимото право на Съюза.

6.   Оценката с дължимата грижа от страна на ЕИБ се придружава от изявление на представителя на ЕИБ, отнасящо се до одобрението на финансирането на инвестиционното предложение. ЕИБ незабавно предава на Инвестиционния комитет оценката с дължимата грижа.

7.   Инвестиционният комитет може да издаде препоръка за финансиране на инвестиционното предложение, ако са спазени следните условия:

| а) | държавата членка бенефициер да е доказала, че инвестицията отговаря на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

а)

държавата членка бенефициер да е доказала, че инвестицията отговаря на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО;

| б) | държавата членка бенефициер да има достатъчно налични средства според справката за наличните средства по член 5, параграф 1 и след приспадане на всички суми, които трябва да бъдат отпуснати според сведенията по член 6, параграф 10 и на основание на препоръките, вече издадени по реда на параграф 9 от настоящия член; |
| --- | --- |

б)

държавата членка бенефициер да има достатъчно налични средства според справката за наличните средства по член 5, параграф 1 и след приспадане на всички суми, които трябва да бъдат отпуснати според сведенията по член 6, параграф 10 и на основание на препоръките, вече издадени по реда на параграф 9 от настоящия член;

| в) | делът на средствата, разпределени за инвестиции с предимство, да бъде поне 70 % от общия размер на средствата, използвани от държавата членка бенефициер, в т.ч. следните средства:






  — | средствата, които вече са били отпуснати за инвестиции със и без предимство, |
| --- | --- | --- |

в)

делът на средствата, разпределени за инвестиции с предимство, да бъде поне 70 % от общия размер на средствата, използвани от държавата членка бенефициер, в т.ч. следните средства:

—

средствата, които вече са били отпуснати за инвестиции със и без предимство,

| — | средствата, които предстои да бъдат отпуснати според сведенията по член 6, параграф 10, |
| --- | --- |

—

средствата, които предстои да бъдат отпуснати според сведенията по член 6, параграф 10,

| — | средствата, които предстои да бъдат отпуснати според препоръките, вече издадени по реда на параграф 9, |
| --- | --- |

—

средствата, които предстои да бъдат отпуснати според препоръките, вече издадени по реда на параграф 9,

| — | средствата, които са поискани за оценяваното инвестиционно предложение; |
| --- | --- |

—

средствата, които са поискани за оценяваното инвестиционно предложение;

| г) | финансирането да отговаря на изискването по член 10 г., параграф 6, втората алинея, четвъртото изречение от Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

г)

финансирането да отговаря на изискването по член 10 г., параграф 6, втората алинея, четвъртото изречение от Директива 2003/87/ЕО;

| д) | държавата членка бенефициер да е представила доказателства, че инвестиционното предложение отговаря на едно от следните изисквания:






  — | да е получило разрешение за държавна помощ съгласно решението на Комисията, |
| --- | --- | --- |

д)

държавата членка бенефициер да е представила доказателства, че инвестиционното предложение отговаря на едно от следните изисквания:

—

да е получило разрешение за държавна помощ съгласно решението на Комисията,

| — | да е освободено от изискването за уведомяване за държавна помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014, |
| --- | --- |

—

да е освободено от изискването за уведомяване за държавна помощ съгласно Регламент (ЕС) No 651/2014,

| — | да не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора; |
| --- | --- |

—

да не представлява държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора;

| е) | държавата членка бенефициер да е потвърдила писмено, че инвестицията отговаря на всички други приложими изисквания на съюзното или националното право; |
| --- | --- |

е)

държавата членка бенефициер да е потвърдила писмено, че инвестицията отговаря на всички други приложими изисквания на съюзното или националното право;

| ж) | според сведенията, представени от държавата членка бенефициер за финансовия принос от други съюзни или национални инструменти, поисканите от Модернизационния фонд суми да не са предназначени за покриване на същите разходи по инвестицията като разходите, финансирани от друг съюзен или национален инструмент. |
| --- | --- |

ж)

според сведенията, представени от държавата членка бенефициер за финансовия принос от други съюзни или национални инструменти, поисканите от Модернизационния фонд суми да не са предназначени за покриване на същите разходи по инвестицията като разходите, финансирани от друг съюзен или национален инструмент.

8.   Когато предложение се отнася до последващо отпускане на средства за схема, препоръчана за финансиране от Инвестиционния комитет по реда на параграф 9 преди първото отпускане на средства, за предложението не се изисква оценяване с дължимата грижа от ЕИБ, а оценяването от страна на Комитета се ограничава до проверка на спазването на изискванията по параграф 7, букви б), в) и г), ако в схемата няма настъпили промени.

9.   Инвестиционният комитет издава препоръка по инвестиционното предложение на заседанието по член 11, параграф 1, като определя размера на подкрепата от Модернизационния фонд, посочва основанията за заключението си и включва евентуални предложения за подходящите инструменти за финансиране.

10.   Ако Инвестиционният комитет не препоръчва финансиране на инвестицията, той посочва основанията за заключението си. В такъв случай инвестицията не получава подкрепа от Модернизационния фонд. Засегнатата държава членка може да преразгледа предложението си, като вземе предвид констатациите на Инвестиционния комитет, и може да представи ново инвестиционно предложение през всеки следващ полугодишен цикъл на отпускане на средства.

Член 8

Решение на Комисията за отпускане на средства

1.   След заседанието по член 11, параграф 1 от настоящия регламент Комисията приема без неоправдано забавяне решението по член 10 г., параграф 3 от Директива 2003/87/ЕО, като определя размера на средствата от Модернизационния фонд, които ще бъдат отпуснати за всяка инвестиция, потвърдена от ЕИБ като инвестиция с предимство или препоръчана от Инвестиционния комитет за финансиране (наричано по-нататък „решението за отпускане на средства“).

Във всяко решение за отпускане на средства от Модернизационния фонд в полза на схема се определя размерът на първото отпускане и на евентуалните следващи отпускания, според случая.

2.   Комисията уведомява съответната държава членка бенефициер за решението за отпускане на средства и осведомява за него ЕИБ и Инвестиционния комитет.

Член 9

Плащания

В срок от 30 дни от датата на решението за отпускане на средства ЕИБ предава на държавата членка бенефициер съответната сума, представляваща подкрепата от Модернизационния фонд.

Член 10

Прекратени инвестиции

1.   При условие че държавата членка бенефициер е представила документални доказателства в годишния си доклад по член 13, инвестиция се смята за прекратена в един от следните случаи:

| а) | предложителят на проекта или управляващият орган на схемата не е финансирал инвестицията повече от две години подред; |
| --- | --- |

а)

предложителят на проекта или управляващият орган на схемата не е финансирал инвестицията повече от две години подред;

| б) | предложителят на проекта не е изразходил всички приходи от Модернизационния фонд, отпуснати за инвестицията, в срок от пет години от датата на съответното решение на Комисията за отпускане на средства. |
| --- | --- |

б)

предложителят на проекта не е изразходил всички приходи от Модернизационния фонд, отпуснати за инвестицията, в срок от пет години от датата на съответното решение на Комисията за отпускане на средства.

Разпоредбата по буква б) не се прилага за схемите.

2.   С решението, прието по реда на член 8, Комисията променя размера на средствата, които вече са отпуснати за прекратената инвестиция, като приспада всички суми, които все още не са платени от държавата членка бенефициер на предложителя на проекта или на управляващия орган на схемата. С всяка такава неплатена сума се увеличават средствата в Модернизационния фонд, налични за съответната държава членка съгласно член 5, параграф 2, буква б), и се прави прихващане срещу всяко бъдещо плащане от ЕИБ към съответната държава членка по реда на член 9.

3.   Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, преди датата, към която се съставя справката за наличните средства по член 5, параграф 3, държавата членка бенефициер може да осведоми Комисията за прекратяването на инвестицията и да поиска изменение на решението за отпускане на средства съгласно параграф 2 от настоящия член. Това искане може да се отнася до сумите, които все още не са платени на предложителя на проекта или управляващия орган на схемата, и до сумите, които вече са им платени, но впоследствие са събрани обратно от държавата членка бенефициер. Държавата членка бенефициер представя съответните документални доказателства за обосновка на искането. Параграф 2 от настоящия член се прилага за изменението на решението за отпускане на средства, увеличението на средствата в Модернизационния фонд, налични за съответната държава членка, и прихващането на върнатата във Фонда сума срещу всяко бъдещо плащане от ЕИБ към държавата членка.

Член 11

Дейност на Инвестиционния комитет

1.   Инвестиционният комитет заседава два пъти годишно, не по-късно от 15 юли и 15 декември. Секретариатът на Инвестиционния комитет съобщава на държавите членки датата на заседанието веднага щом тя бъде определена.

2.   Когато Комитетът не издава препоръка съгласно член 10 г., параграф 7, втората алинея, първото и второто изречение от Директива 2003/87/ЕО, кворумът се смята за осигурен, ако присъстват най-малко половината от представителите на държавите членки бенефициери, всички представители на държавите членки, които не са бенефициери, и представителите на Комисията и ЕИБ.

3.   Държавите членки, които не са бенефициери, избират трима представители в Инвестиционния комитет чрез гласуване с участието на всички кандидати. Всяка държава членка, която не е бенефициер, може да предложи един кандидат. Изборът се печели от тримата кандидати, които са получили най-много гласове. Ако двама или повече кандидати са получили равен брой гласове и вследствие на това биха били избрани повече от трима кандидати, гласуването се повтаря с участието на всички кандидати без онзи или онези, които са получили най-много гласове, и при необходимост без онзи или онези, които са били на второ място по броя на получените гласове.

4.   Членовете на Инвестиционния комитет не може да имат финансови или други интереси в предприятия, които отговарят на условията за получаване на подкрепа от Модернизационния фонд, независимо дали пряко, или косвено, които интереси биха могли да повлияят на безпристрастността им или за които може обективно да се смята, че ще окажат такова влияние. Те трябва да работят независимо и в интерес на обществото. Те съставят декларация за интересите си, преди да заемат длъжността си в Инвестиционния комитет, и актуализират декларацията си при всяка промяна, имаща отношение към нея.

5.   ЕИБ оказва административна и логистична подкрепа на Инвестиционния комитет (секретариата), в т.ч. чрез управление на уебсайт за Модернизационния фонд.

6.   По предложение на компетентната служба на Комисията Инвестиционният комитет установява правилник за дейността си, в който по-конкретно се определя следното:

| а) | редът за назначаване на членове и наблюдатели в Инвестиционния комитет, както и на техни заместници; |
| --- | --- |

а)

редът за назначаване на членове и наблюдатели в Инвестиционния комитет, както и на техни заместници;

| б) | редът за организиране на заседанията на Инвестиционния комитет; |
| --- | --- |

б)

редът за организиране на заседанията на Инвестиционния комитет;

| в) | подробни правила за конфликтите на интереси, в т.ч. образецът на декларацията за интересите. |
| --- | --- |

в)

подробни правила за конфликтите на интереси, в т.ч. образецът на декларацията за интересите.

7.   Членовете на Инвестиционния комитет не получават възнаграждение или възстановяване на разходите за участието им в дейностите на Комитета.

Член 12

Указания за управлението на активите и споразумение с ЕИБ

1.   ЕИБ съставя указания за управлението на активите, въз основа на които да се управляват приходите от Модернизационния фонд, като се отчитат целите на Директива 2003/87/ЕО и вътрешните правила на ЕИБ.

2.   След консултация с държавите членки Комисията сключва споразумение с ЕИБ за определяне на конкретните условия, при които ЕИБ изпълнява задачите си във връзка с използването на Модернизационния фонд. Тези условия се отнасят до следните задачи:

| а) | провеждането на търгове и осребряването на квотите за емисии, предназначени за Модернизационния фонд, съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010 (6); |
| --- | --- |

а)

провеждането на търгове и осребряването на квотите за емисии, предназначени за Модернизационния фонд, съгласно Регламент (ЕС) No 1031/2010 (6);

| б) | управлението на приходите от Модернизационния фонд; |
| --- | --- |

б)

управлението на приходите от Модернизационния фонд;

| в) | потвърждаването на предложенията за инвестиции с предимство по реда на член 6 и извършване на оценяването с дължимата грижа на предложенията за инвестиции без предимство по реда на член 7; |
| --- | --- |

в)

потвърждаването на предложенията за инвестиции с предимство по реда на член 6 и извършване на оценяването с дължимата грижа на предложенията за инвестиции без предимство по реда на член 7;

| г) | предоставянето на услуги на секретариат за Инвестиционния комитет, в т.ч. управлението на уебсайт за Модернизационния фонд; |
| --- | --- |

г)

предоставянето на услуги на секретариат за Инвестиционния комитет, в т.ч. управлението на уебсайт за Модернизационния фонд;

| д) | съставянето на проектодокладите на Инвестиционния комитет по член 14. |
| --- | --- |

д)

съставянето на проектодокладите на Инвестиционния комитет по член 14.

3.   В споразумението по параграф 2 се определя механизмът за събиране на средствата за покриване на разходите на ЕИБ за изпълнението на задачите ѝ. Механизмът за събиране на средствата за покриване на разходите във връзка с потвърждаването на инвестициите с предимство и оценяването с дължимата грижа на инвестициите без предимство трябва да бъде съобразен с броя и сложността на предложенията, представени от всяка държава членка бенефициер. Разходите на ЕИБ за изпълнението на задачите ѝ се финансират от наличните средства по член 5, параграф 2, буква а) за всяка държава членка бенефициер. ЕИБ представя пред Комисията и държавите членки доклад за изпълнението на задачите си по споразумението и за свързаните с това разходи.

ГЛАВА III

НАБЛЮДЕНИЕ, ДОКЛАДВАНЕ, ОЦЕНЯВАНЕ И ОДИТИРАНЕ

Член 13

Наблюдение и докладване от страна на държавите членки бенефициери

1.   Държавите членки бенефициери наблюдават изпълнението на инвестициите, финансирани от Модернизационния фонд. До 30 април държавите членки бенефициери представят на Комисията годишен доклад за предходната година, в който се съдържат сведенията, посочени в приложение II.

2.   Годишният доклад по параграф 1 се придружава от следните сведения:

| а) | документални доказателства за финансирането на инвестициите от Модернизационния фонд през предходната година; |
| --- | --- |

а)

документални доказателства за финансирането на инвестициите от Модернизационния фонд през предходната година;

| б) | годишния финансов отчет за всяка инвестиция или – когато става дума за схема – финансовия отчет, съдържащ съвкупните данни за разходите за схемата през предходната година. |
| --- | --- |

б)

годишния финансов отчет за всяка инвестиция или – когато става дума за схема – финансовия отчет, съдържащ съвкупните данни за разходите за схемата през предходната година.

Член 14

Докладване от страна на Инвестиционния комитет

1.   Годишният доклад на Инвестиционния комитет по член 10 г., параграф 11, първото изречение от Директива 2003/87/ЕО съдържа следните сведения:

| а) | брой на получените инвестиционни предложения, в т.ч. указание за областта на инвестицията; |
| --- | --- |

а)

брой на получените инвестиционни предложения, в т.ч. указание за областта на инвестицията;

| б) | брой на издадените препоръки и кратко изложение на заключението за всяка препоръка; |
| --- | --- |

б)

брой на издадените препоръки и кратко изложение на заключението за всяка препоръка;

| в) | обзор на главните заключения по отношение на предложените инвестиции, направени въз основа на техническата и финансова оценка с дължимата грижа от страна на ЕИБ; |
| --- | --- |

в)

обзор на главните заключения по отношение на предложените инвестиции, направени въз основа на техническата и финансова оценка с дължимата грижа от страна на ЕИБ;

| г) | практически опит по процедурните страни на издаването на препоръките. |
| --- | --- |

г)

практически опит по процедурните страни на издаването на препоръките.

2.   Въз основа на проект, съставен от ЕИБ, Инвестиционният комитет приема до 15 март окончателния доклад за предходната година и незабавно го представя на Комисията.

Член 15

Преглед и оценяване на Фонда

1.   В прегледа по член 10 г., параграф 11, второто изречение от Директива 2003/87/ЕО Комисията обхваща следните области:

| а) | потвърждаването на инвестициите с предимство от страна на ЕИБ; |
| --- | --- |

а)

потвърждаването на инвестициите с предимство от страна на ЕИБ;

| б) | оценяването на инвестициите без предимство от страна на Инвестиционния комитет; |
| --- | --- |

б)

оценяването на инвестициите без предимство от страна на Инвестиционния комитет;

| в) | финансирането и наблюдението на инвестициите от страна на държавите членки бенефициери; |
| --- | --- |

в)

финансирането и наблюдението на инвестициите от страна на държавите членки бенефициери;

| г) | всички относими процедурни страни на използването на Модернизационния фонд. |
| --- | --- |

г)

всички относими процедурни страни на използването на Модернизационния фонд.

Въз основа на резултатите от прегледа Комисията отправя по целесъобразност съответните предложения.

2.   Комисията извършва окончателно оценяване на използването на Модернизационния фонд, когато то приключи. В частност, Комисията оценява напредъка към постигането на целите на Фонда, предвидени в член 10 г., параграфи 1, 2 и 3 от Директива 2003/87/ЕО.

3.   Комисията оповестява пред обществеността резултатите от прегледа и оценяването.

Член 16

Одити и защита на финансовите интереси на Фонда

1.   ЕИБ съставя годишните отчети на Модернизационния фонд за всяка финансова година, която започва на 1 януари и завършва на 31 декември, въз основа на финансовите отчети, предадени в съответствие с член 13, параграф 2, буква б). Тези отчети подлежат на независим външен одит.

2.   ЕИБ представя на Комисията следните отчети:

| а) | до 31 март – неодитираните финансови отчети на Модернизационния фонд за предходната финансова година; |
| --- | --- |

а)

до 31 март – неодитираните финансови отчети на Модернизационния фонд за предходната финансова година;

| б) | до 30 април – одитираните финансови отчети на Модернизационния фонд за предходната финансова година. |
| --- | --- |

б)

до 30 април – одитираните финансови отчети на Модернизационния фонд за предходната финансова година.

3.   Отчетите и финансовите отчети по параграфи 1 и 2 се съставят съгласно Международните счетоводни стандарти за публичния сектор (МССПС).

4.   Държавите членки бенефициери имат правото да одитират по документи и чрез проверки намясто всички предложители на проекти и управляващи органи на схеми, изпълнители и подизпълнители, на които са предоставили подкрепа от Модернизационния фонд.

5.   За целите на параграфи 1 и 2 държавите членки бенефициери, предложителите на проекти и управляващите органи на схеми, изпълнителите и подизпълнителите, които са получили средства от Модернизационния фонд, съхраняват всички оправдателни документи и сведения, отнасящи се до извършените плащания или разходи, за срок от пет години от последното плащане във връзка с всеки проект или схема.

6.   Държавите членки бенефициери предприемат подходящи мерки, така че при изпълнението на дейности, финансирани по силата на настоящия регламент, да бъдат защитени финансовите интереси на Съюза чрез прилагането на предпазни мерки срещу измами, корупция и всякакви други незаконни дейности, чрез ефективни проверки и, при установяването на нередности, чрез събиране на неправомерно платените суми и по целесъобразност чрез ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови наказания. Събирането се извършва по реда на законодателството на държавите членки бенефициери.

За всички събрани суми държавите членки бенефициери искат изменение на решението за отпускане на средства по реда на член 10, параграф 3.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 17

Предоставяне на сведения, съобщения и оповестяване пред обществеността

1.   Държавите членки бенефициери оповестяват чрез уебсайтовете на съответните звена на своите администрации сведения за подкрепяните по силата на настоящия регламент инвестиции, за да осведомяват обществеността за ролята и целите на Модернизационния фонд. В тези сведения изрично се посочва получената от Модернизационния фонд подкрепа.

2.   Държавите членки бенефициери предприемат необходимите мерки, така че крайните получатели на подкрепа от Модернизационния фонд да предоставят на различни категории публика, в т.ч. средствата за масово осведомяване и обществеността, последователни, подходящи и целенасочени сведения за получената от Модернизационния фонд подкрепа.

3.   Наименованието на Модернизационния фонд се използва във всички съобщителни дейности и се поставя на информационни табла на стратегически места, видими за населението.

4.   Държавите членки бенефициери и Комисията осъществяват осведомителни, съобщителни и популяризаторски дейности по отношение на подкрепата от Модернизационния фонд и резултатите от работата му. Тези дейности улесняват обмена на опит, знания и най-добри практики във връзка с планирането, подготовката и изпълнението на инвестициите по линия на Модернизационния фонд.

Член 18

Прозрачност

1.   Без да се засяга разпоредбата на параграф 2, секретариатът на Инвестиционния комитет осигурява оповестяването на следните сведения на уебсайта на Модернизационния фонд:

| а) | имената на членовете и наблюдателите в Инвестиционния комитет, както и сведение чии представители са; |
| --- | --- |

а)

имената на членовете и наблюдателите в Инвестиционния комитет, както и сведение чии представители са;

| б) | автобиографиите и декларациите за интересите на членовете на Инвестиционния комитет; |
| --- | --- |

б)

автобиографиите и декларациите за интересите на членовете на Инвестиционния комитет;

| в) | потвържденията на инвестициите с предимство от страна на ЕИБ; |
| --- | --- |

в)

потвържденията на инвестициите с предимство от страна на ЕИБ;

| г) | препоръките за инвестициите без предимство от страна на Инвестиционния комитет; |
| --- | --- |

г)

препоръките за инвестициите без предимство от страна на Инвестиционния комитет;

| д) | решенията на Комисията за отпускане на средства; |
| --- | --- |

д)

решенията на Комисията за отпускане на средства;

| е) | годишните доклади, представяни от държавите членки бенефициери по реда на член 13; |
| --- | --- |

е)

годишните доклади, представяни от държавите членки бенефициери по реда на член 13;

| ж) | годишните доклади, представяни от Инвестиционния комитет по реда на член 14; |
| --- | --- |

ж)

годишните доклади, представяни от Инвестиционния комитет по реда на член 14;

| з) | прегледът и оценката на Модернизационния фонд от страна на Комисията по член 15. |
| --- | --- |

з)

прегледът и оценката на Модернизационния фонд от страна на Комисията по член 15.

2.   Държавите членки, Комисията и ЕИБ не разкриват никаква поверителна търговска информация, съдържаща се в документ, сведения или други материали, предавани от тях или от трето лице във връзка с използването на Модернизационния фонд.

Член 19

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 275, 25.10.2003 г., стр. 32.

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „Европейският зелен пакт“, COM(2019) 640 final от 11 декември 2019 г.

2

(3)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите: „План за инвестиции на Европейския зелен пакт“, COM(2020) 21 final от 14 януари 2020 г.

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1407/2013 на Комисията от 18 декември 2013 г. относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към помощта de minimis (ОВ L 352, 24.12.2013 г., стр. 1).

4

de minimis

(5)  Регламент (ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора (ОВ L 187, 26.6.2014 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1031/2010 на Комисията от 12 ноември 2010 г. относно графика, управлението и други аспекти на търга на квоти за емисии на парникови газове съгласно Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за установяване на схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността (ОВ L 302, 18.11.2010 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Сведения за инвестиционното предложение, които трябва да се представят на ЕИБ и Инвестиционния комитет

1.   Всички инвестиционни предложения

| 1.1. | областта на инвестицията съгласно член 10 г., параграф 1 или 2 от Директива 2003/87/ЕО – според случая; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | общо описание на инвестицията, включително целите и целевия бенефициер или бенефициери, технологията (ако е от значение), мощността (ако е от значение) и предвиждания срок на инвестицията; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | обосновка за подкрепата от Модернизационния фонд, включително потвърждението, че инвестицията отговаря на изискванията по член 10 г., параграф 1 от Директива 2003/87/ЕО; |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | разходите, които трябва да бъдат покрити от Модернизационния фонд; |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | описание на използвания инструмент или инструменти за подкрепа; |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | исканият размер на финансиране от Модернизационния фонд; |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | финансовият принос от други съюзни и национални инструменти; |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | наличието на държавна помощ (по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора) и следните данни, според случая:






  а) | препратка към решението на Комисията за разрешаване на националната мярка за помощ; |
| --- | --- | --- |

1.8.

а)

препратка към решението на Комисията за разрешаване на националната мярка за помощ;

| б) | номерът, под който е регистрирана мярката, получила групово освобождаване (номерът на държавната помощ, издаден от електронната система на Комисията за уведомяване по член 11 от Регламент (ЕС) No 651/2014); |
| --- | --- |

б)

номерът, под който е регистрирана мярката, получила групово освобождаване (номерът на държавната помощ, издаден от електронната система на Комисията за уведомяване по член 11 от Регламент (ЕС) No 651/2014);

| в) | очакваната дата за уведомяване на Комисията за мярката за помощ; |
| --- | --- |

в)

очакваната дата за уведомяване на Комисията за мярката за помощ;

| 1.9. | декларацията на държавата членка за спазване на приложимите съюзни и национални закони; |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | когато инвестицията е предназначена за изпълнение на териториален план за справедлив преход – сведения за очаквания принос на инвестицията за изпълнението на този план. |
| --- | --- |

1.10.

2.   Допълнителни сведения за схемите

| 2.1. | наименование на управляващия орган; |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | сведение дали предложението се отнася до съществуваща схема; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | общ обем на схемата. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Допълнителни сведения за предложенията, които не се отнасят до схеми

| 3.1. | наименование на предложителя на проекта; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | местонахождение на проекта; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | общ размер на инвестиционните разходи; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | развоен етап на проекта (от проучването за осъществимост до пускането в експлоатация); |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | списък на задължителните разрешения, които са получени или предстои да бъдат получени. |
| --- | --- |

3.5.

4.   Допълнителни сведения за предложенията без предимство

| 4.1. | количествени данни за етапите на строителство и експлоатация, в т.ч. приносът на предложението за постигане на целите на Модернизационния фонд, рамката на Съюза в областта на климата и енергетиката до 2030 г. и Парижкото споразумение; |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | заверена финансова прогноза, в т.ч. предвидените финансови вноски от частни източници; |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | описание на всякакви други целеви показатели за изпълнението, поискано от ЕИБ; |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | други относими сведения за предложителя на проекта, инвестицията, общите пазарни условия и въпросите, свързани с околната среда. |
| --- | --- |

4.4.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Сведения, които трябва да се представят от държавата членка бенефициер в годишния доклад до Комисията

1.   Обзор на инвестициите

| 1.1. | брой на инвестициите, финансирани от Модернизационния фонд към съответната дата; |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | брой на текущите, приключените и прекратените инвестиции; |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | общо съотношение между финансирането за инвестиции с предимство и финансирането за инвестиции без предимство, ако има такива, в държавата членка бенефициер. |
| --- | --- |

1.3.

2.   Сведения за всяка отделна инвестиция

| 2.1. | обща стойност на задействаната инвестиция (общ размер на инвестиционните разходи); |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | дати и размери на плащанията от Модернизационния фонд към предложителя на проекта или управляващия орган на схемата; |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | суми, които държавата членка бенефициер е получила от Модернизационния фонд, но още не е платила на предложителя на проекта или управляващия орган на схемата; |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | всякакви суми, които държавата членка бенефициер е събрала от предложителя на проекта или управляващия орган на схемата, и датите на събирането на тези суми; |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | оценка на добавената стойност от инвестицията от гледна точка на енергийната ефективност и модернизацията на енергийната система, в т.ч. сведения за следното:






  а) | икономията на енергия в MWh; |
| --- | --- | --- |

2.5.

а)

икономията на енергия в MWh;

| б) | очакваната обща икономия на енергия в MWh до края на жизнения цикъл на инвестицията; |
| --- | --- |

б)

очакваната обща икономия на енергия в MWh до края на жизнения цикъл на инвестицията;

| в) | размера на предотвратените емисии на парникови газове в tCO2; |
| --- | --- |

в)

размера на предотвратените емисии на парникови газове в tCO2;

| г) | очаквания общ размер на предотвратените емисии на парникови газове в tCO2 до края на жизнения цикъл на инвестицията; |
| --- | --- |

г)

очаквания общ размер на предотвратените емисии на парникови газове в tCO2 до края на жизнения цикъл на инвестицията;

| д) | допълнителните инсталирани мощности за производство на енергия от възобновяеми източници, ако има такива; |
| --- | --- |

д)

допълнителните инсталирани мощности за производство на енергия от възобновяеми източници, ако има такива;

| е) | постигнатият ефект на лоста при привличането на средства (отношение на общия размер на инвестираните средства към финансовия принос от Модернизационния фонд); |
| --- | --- |

е)

постигнатият ефект на лоста при привличането на средства (отношение на общия размер на инвестираните средства към финансовия принос от Модернизационния фонд);

| 2.6. | когато инвестицията е предназначена за изпълнение на териториален план за справедлив преход – сведения за очаквания принос на инвестицията за изпълнението на този план; |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | за схемите: посочените данни за докладване трябва да бъдат съвкупни данни. |
| --- | --- |

2.7.

3.   Допълнителни сведения за инвестициите, които не са схеми

| 3.1. | междинните цели, постигнати след предходния годишен доклад; |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | очакваното пускане в експлоатация; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | установените или очакваните забавяния на изпълнението; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | установените или очакваните промени на допустимите разходи, прилаганата технология или резултатите на дадена инвестиция. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Допълнителни сведения за инвестициите без предимство

| 4.1. | потвърждение на съфинансирането от частни източници. |
| --- | --- |

4.1.

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/122 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/122

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1002 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за предоставяне на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 по отношение на изискванията за въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен с произход от или преработен в Съединените щати

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 41, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203 на Комисията (2) се разрешава на държавите членки да предоставят временна дерогация от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета (3) по отношение на специалните изисквания за въвеждане в Съюза на дървен материал от ясен Fraxinus L.) с произход от или преработен в Съединените щати. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203 на Комисията (2) се разрешава на държавите членки да предоставят временна дерогация от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета (3) по отношение на специалните изисквания за въвеждане в Съюза на дървен материал от ясен Fraxinus L.) с произход от или преработен в Съединените щати.

| (2) | Директива 2000/29/ЕО бе отменена и заменена с Регламент (ЕС) 2016/2031. Приложения I—V към посочената директива бяха заменени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (4), с който бяха определени правила и изисквания за въвеждането в Съюза на някои растения, растителни продукти или други обекти. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2000/29/ЕО бе отменена и заменена с Регламент (ЕС) 2016/2031. Приложения I—V към посочената директива бяха заменени с Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията (4), с който бяха определени правила и изисквания за въвеждането в Съюза на някои растения, растителни продукти или други обекти.

| (3) | В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2072 във връзка с точка 87 от приложение VII към посочения регламент въвеждането в Съюза на дървесина от ясен, с произход от или преработена в Съединените щати („посочения дървен материал“), се извършва при условие че бъдат изпълнени някои специални изисквания с цел да се избегне рискът от разпространение в Съюза на вредителя Agrilus planipennis Fairmaire. Тези изисквания се различават до известна степен от изискванията, определени с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203, по отношение на въвеждането в Съюза на посочения дървен материал и неговите инспекция и надзор. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2072 във връзка с точка 87 от приложение VII към посочения регламент въвеждането в Съюза на дървесина от ясен, с произход от или преработена в Съединените щати („посочения дървен материал“), се извършва при условие че бъдат изпълнени някои специални изисквания с цел да се избегне рискът от разпространение в Съюза на вредителя Agrilus planipennis Fairmaire. Тези изисквания се различават до известна степен от изискванията, определени с Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203, по отношение на въвеждането в Съюза на посочения дървен материал и неговите инспекция и надзор.

| (4) | Въз основа на скорошни одити, извършени от Комисията през 2018 г. и 2019 г., се стигна до заключението, че посредством прилагането, под неин официален контрол, на изискванията, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203, Съединените щати гарантират ниво на фитосанитарна защита, равностойно на предвиденото в изискванията по точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на скорошни одити, извършени от Комисията през 2018 г. и 2019 г., се стигна до заключението, че посредством прилагането, под неин официален контрол, на изискванията, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203, Съединените щати гарантират ниво на фитосанитарна защита, равностойно на предвиденото в изискванията по точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072.

| (5) | Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203 се прилага до 30 юни 2020 г. На 16 януари 2020 г. Съединените щати поискаха удължаване на срока на действие на тази дерогация след 30 юни 2020 г. |
| --- | --- |

(5)

Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203 се прилага до 30 юни 2020 г. На 16 януари 2020 г. Съединените щати поискаха удължаване на срока на действие на тази дерогация след 30 юни 2020 г.

| (6) | С цел да се гарантира непрекъснатост на вноса на дървен материал от ясен, добит или преработен в Съединените щати, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 8, параграф 1 и точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, така че да се позволи въвеждането на посочения дървен материал в Съюза, при условие че се спазват специалните изисквания, отразяващи, с някои адаптации, изискванията, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се гарантира непрекъснатост на вноса на дървен материал от ясен, добит или преработен в Съединените щати, е целесъобразно да се предвиди дерогация от член 8, параграф 1 и точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072, така че да се позволи въвеждането на посочения дървен материал в Съюза, при условие че се спазват специалните изисквания, отразяващи, с някои адаптации, изискванията, определени в Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203.

| (7) | Настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2020 г. с цел да се осигури непрекъснатост на вноса на посочения дървен материал. |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент следва да се прилага от 1 юли 2020 г. с цел да се осигури непрекъснатост на вноса на посочения дървен материал.

| (8) | Настоящият регламент следва да се прилага до 30 юни 2023 г., за да се даде възможност за преразглеждане на неговото прилагане до тази дата. |
| --- | --- |

(8)

Настоящият регламент следва да се прилага до 30 юни 2023 г., за да се даде възможност за преразглеждане на неговото прилагане до тази дата.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Специални изисквания за временна дерогация

Чрез дерогация от член 8, параграф 1 и точка 87, букви а) и б) от приложение VII към Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен (Fraxinus L.) с произход от или преработен в Съединените щати („посочения дървен материал“) се подчинява на изискванията в член 2 и в приложението към настоящия регламент.

Fraxinus

Член 2

Фитосанитарен сертификат

1.   Посоченият дървен материал се придружава от фитосанитарен сертификат, издаден в Съединените щати, удостоверяващ, че той е свободен от карантинни вредители от значение за Съюза и от вредители, които не са включени в списъка на карантинните вредители от значение за Съюза, при условие че след инспекция се спазват мерките, приети съгласно член 30 от Регламент (ЕС) 2016/2031.

2.   Рубриката „Допълнителна декларация“ на фитосанитарния сертификат съдържа следните реквизити:

| а) | изявлението: „В съответствие с изискванията на Европейския съюз, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2020/1002 на Комисията (*)






  (*) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2020/1002 на Комисията от 9 юли 2020 година за предоставяне на дерогация от Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 по отношение на изискванията за въвеждането в Съюза на дървен материал от ясен с произход от или преработен в Съединените щати (OВ L 221, 10.7.2020 г., стр. 122)“; |
| --- | --- | --- |

а)

изявлението: „В съответствие с изискванията на Европейския съюз, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2020/1002 на Комисията (*)

(*)

| б) | номера/номерата на пакета/пакетите, съответстващ(и) на всеки пакет, който се изнася; |
| --- | --- |

б)

номера/номерата на пакета/пакетите, съответстващ(и) на всеки пакет, който се изнася;

| в) | наименованието на одобреното съоръжение или съоръжения в Съединените щати. |
| --- | --- |

в)

наименованието на одобреното съоръжение или съоръжения в Съединените щати.

Член 3

Дата на изтичане на срока на действие

Срокът на действие на настоящия регламент изтича на 30 юни 2023 г.

Член 4

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1203 на Комисията от 21 август 2018 г. за оправомощаване на държавите членки да предвидят временна дерогация от някои разпоредби на Директива 2000/29/ЕО на Съвета по отношение на дървен материал от ясен с произход от или обработен в Съединените американски щати и за отмяна на Решение за изпълнение (ЕС) 2017/204 на Комисията (ОВ L 217, 27.8.2018 г., стр. 7).

2

(3)  Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/2072 на Комисията от 28 ноември 2019 г. за установяване на еднакви условия за изпълнението на Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за отмяна на Регламент (ЕО) No 690/2008 на Комисията и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/2019 на Комисията (ОВ L 319, 10.12.2019 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Част А

1.   Изисквания по отношение на обработката

Обработката на посочения дървен материал съгласно член 1 трябва да отговаря на всички изброени по-долу изисквания:

| а) | Отстраняване на кората
  Посоченият дървен материал е обелен, с изключение на неопределен брой отделни ясно разграничени малки участъци кора, които отговарят на едно от следните изисквания:






  (1) | участъците са с ширина, по-малка от 3 cm (независимо от дължината); или |
| --- | --- | --- |

а)

Отстраняване на кората

Посоченият дървен материал е обелен, с изключение на неопределен брой отделни ясно разграничени малки участъци кора, които отговарят на едно от следните изисквания:

(1)

участъците са с ширина, по-малка от 3 cm (независимо от дължината); или

| (2) | ако са с ширина, по-голяма от 3 cm, общата повърхнина на всеки отделен участък кора е по-малка от 50 cm2. |
| --- | --- |

(2)

ако са с ширина, по-голяма от 3 cm, общата повърхнина на всеки отделен участък кора е по-малка от 50 cm2.

| б) | Нарязване
  Посоченият нарязан дървен материал е произведен от обелен дървен материал с кръгла форма. |
| --- | --- |

б)

Нарязване

Посоченият нарязан дървен материал е произведен от обелен дървен материал с кръгла форма.

| в) | Термична обработка
  Посоченият дървен материал се загрява през целия профил на дървесината до температура най-малко 71oC за 1 200 минути в топлинна камера, одобрена от Инспектората по здравеопазване на животните и здравето на растенията (APHIS) или от одобрена от APHIS агенция. |
| --- | --- |

в)

Термична обработка

Посоченият дървен материал се загрява през целия профил на дървесината до температура най-малко 71oC за 1 200 минути в топлинна камера, одобрена от Инспектората по здравеопазване на животните и здравето на растенията (APHIS) или от одобрена от APHIS агенция.

| г) | Изсушаване
  Посоченият дървен материал се изсушава по графици за промишлено сушене с продължителност най-малко две седмици, признати от APHIS.
  Окончателното съдържание на влага в дървения материал, изразено като процент от сухото вещество, не надхвърля 10 %. |
| --- | --- |

г)

Изсушаване

Посоченият дървен материал се изсушава по графици за промишлено сушене с продължителност най-малко две седмици, признати от APHIS.

Окончателното съдържание на влага в дървения материал, изразено като процент от сухото вещество, не надхвърля 10 %.

2.   Изисквания по отношение на съоръженията

Посоченият дървен материал трябва да е бил произведен, обработен или съхраняван в съоръжение, което отговаря на всички изброени по-долу изисквания:

| а) | съоръжението е официално одобрено от APHIS или от одобрена от APHIS агенция, в съответствие с програмата ѝ за сертифициране във връзка с вредителя Agrilus planipennis Fairmaire; |
| --- | --- |

а)

съоръжението е официално одобрено от APHIS или от одобрена от APHIS агенция, в съответствие с програмата ѝ за сертифициране във връзка с вредителя Agrilus planipennis Fairmaire;

| б) | регистрирано е в базата данни, публикувана на уебсайта на APHIS; |
| --- | --- |

б)

регистрирано е в базата данни, публикувана на уебсайта на APHIS;

| в) | одитира се от APHIS или от одобрена от APHIS агенция най-малко веднъж месечно със заключението, че отговаря на изискванията, установени в настоящото приложение. В случай че тези одити се извършват от одобрена от APHIS агенция, APHIS трябва да извършва одит на тази работа веднъж на всеки шест месеца. Провежданите веднъж на всеки шест месеца одити включват проверка на процедурите и документацията на агенцията и одити на одобрените съоръжения; |
| --- | --- |

в)

одитира се от APHIS или от одобрена от APHIS агенция най-малко веднъж месечно със заключението, че отговаря на изискванията, установени в настоящото приложение. В случай че тези одити се извършват от одобрена от APHIS агенция, APHIS трябва да извършва одит на тази работа веднъж на всеки шест месеца. Провежданите веднъж на всеки шест месеца одити включват проверка на процедурите и документацията на агенцията и одити на одобрените съоръжения;

| г) | използва оборудване за третиране на посочения дървен материал, което редовно се калибрира в съответствие с ръководството за експлоатация на оборудването; |
| --- | --- |

г)

използва оборудване за третиране на посочения дървен материал, което редовно се калибрира в съответствие с ръководството за експлоатация на оборудването;

| д) | води регистър на процедурите си, който се проверява от APHIS или от одобрена от APHIS агенция и съдържа информация за продължителността на обработката, температурите по време на обработката и — по отношение на всеки пакет, предназначен за износ — проверката за съответствие с изискванията и окончателното съдържание на влага. |
| --- | --- |

д)

води регистър на процедурите си, който се проверява от APHIS или от одобрена от APHIS агенция и съдържа информация за продължителността на обработката, температурите по време на обработката и — по отношение на всеки пакет, предназначен за износ — проверката за съответствие с изискванията и окончателното съдържание на влага.

3.   Етикетиране

Върху всеки пакет с посочения дървен материал трябва да е ясно обозначен уникалният номер на пакета и да е поставен на видно място етикет с надписа „HT-KD“ или „Heat Treated — Kiln Dried“ (преминал топлинна обработка — изсушен в сушилня). Етикетът трябва да бъде издаден от определен служител на одобреното съоръжение или под негов надзор, след като при извършена проверка е било установено, че са спазени изискванията по отношение на обработката, посочени в точка 1, и изискванията по отношение на съоръженията, посочени в точка 2.

4.   Проверки преди износ

Посоченият дървен материал, предназначен за Съюза, задължително се проверява преди износ от APHIS или от одобрена от APHIS агенция, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията по точки 1 и 3.

Част Б

Посочен дървен материал със съответните кодове по КН

| 1. | Дървен материал от Fraxinus L., с изключение на този във формата на:






  — | плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци от дървесина, получени изцяло или частично от тези дървета, |
| --- | --- | --- |

1.

Дървен материал от Fraxinus L., с изключение на този във формата на:

—

плочки, частици, стърготини, талаш, отпадъци и остатъци от дървесина, получени изцяло или частично от тези дървета,

| — | дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от дърво от същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката, |
| --- | --- |

—

дървен опаковъчен материал под формата на каси, касетки, щайги, барабани и подобни амбалажи, обикновени палети, бокс-палети и други товароносители, подпори за палети, постелъчен материал, действително използван или не при транспорта на различни предмети, с изключение на постелъчен материал като помощен материал за пратки с дървен материал, който е от дърво от същия вид и качество като дървения материал от пратката и който отговаря на същите фитосанитарни изисквания на Съюза като дървения материал от пратката,

като обаче се включва дървесина, която не е запазила своята естествена обла повърхност, както и мебели и други продукти, изработени от необработена дървесина,

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/127 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/127

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1003 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за подновяване на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, като активни вещества с нисък риск в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 20, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2008/113/ЕО на Комисията (2)
  Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, бяха включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2008/113/ЕО на Комисията (2)
  Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, бяха включени като активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (3).

| (2) | Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4). |
| --- | --- |

(2)

Активните вещества, включени в приложение I към Директива 91/414/ЕИО, се считат за одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009 и са посочени в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (4).

| (3) | Срокът на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 30 април 2021 г. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, определен в част А от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, изтича на 30 април 2021 г.

| (4) | В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (5) и в предвидения в същия член срок бе подадено заявление за подновяване на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3.

| (5) | Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно. |
| --- | --- |

(5)

Заявителят представи допълнителните досиета, изисквани съгласно член 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012. Според докладващата държава членка заявлението е пълно.

| (6) | Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 септември 2018 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията. |
| --- | --- |

(6)

Докладващата държава членка изготви доклад за оценка във връзка с подновяването, като се консултира със съдокладващата държава членка, и на 28 септември 2018 г. го представи на Европейския орган по безопасност на храните („Органа“) и на Комисията.

| (7) | Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителите и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

Органът направи обществено достъпно допълнителното обобщено досие. Освен това изпрати доклада за оценка във връзка с подновяването до заявителите и до държавите членки за коментар и започна обществена консултация по него. Органът препрати получените коментари на Комисията.

| (8) | На 18 септември 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, да отговарят на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. През март 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите първоначален доклад във връзка с подновяването, както и проект за регламент относно Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3. |
| --- | --- |

(8)

На 18 септември 2019 г. Органът предаде на Комисията заключението си (6) за това дали може да се очаква Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, да отговарят на критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. През март 2020 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите първоначален доклад във връзка с подновяването, както и проект за регламент относно Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3.

| (9) | Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно. |
| --- | --- |

(9)

Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа, а в съответствие с член 14, параграф 1, трета алинея от Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 — и относно доклада във връзка с подновяването. Заявителят представи своите коментари, които бяха разгледани внимателно.

| (10) | Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3. |
| --- | --- |

(10)

Бе установено, че критериите за одобряване, предвидени в член 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени по отношение на един или повече представителни видове употреба на най-малко един продукт за растителна защита, съдържащ активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3.

| (11) | Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 или FOC PG 410.3. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за употреба единствено като фунгицид. |
| --- | --- |

(11)

Оценката на риска във връзка с подновяването на одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, се основава на ограничен брой представителни видове употреба, но това не ограничава видовете употреба, за които могат да бъдат разрешени продуктите за растителна защита, съдържащи Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 или FOC PG 410.3. Поради това е целесъобразно да отпадне ограничението за употреба единствено като фунгицид.

| (12) | Освен това Комисията счита, че Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, са активни вещества с нисък риск съгласно член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, не са вещества с възможен риск и отговарят на условията, определени в приложение II, точка 5 към Регламент (ЕО) No 1107/2009. Въз основа на направената оценка от страна на докладващата държава членка и Органа и с оглед на предвидените видове употреба Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, са микроорганизми, за които се очаква да са с нисък риск за хората, животните и околната среда. Не бяха констатирани обстоятелства, пораждащи опасения, а за Phlebiopsis gigantea не е известно да е свързан с какъвто и да било патоген по хората или животните. В продължение на повече от десетилетие Phlebiopsis gigantea се използва като агент за биологичен контрол, без да е свързван с никакви неблагоприятни последици за човека от последната партньорска проверка насам, а въз основа на предвидената му употреба (т.е. пряко прилагане върху повърхността на пънове на иглолистни дървета) потенциалната експозиция на хората и въздействието върху естествено срещащата се концентрация в почвата се считат за незначителни. Поради тези причини се предвиждат само общи мерки за ограничаване на риска за работниците и тези вещества като цяло изпълняват критериите за одобряване и са определени като вещества с нисък риск. |
| --- | --- |

(12)

Освен това Комисията счита, че Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, са активни вещества с нисък риск съгласно член 22 от Регламент (ЕО) No 1107/2009. Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, не са вещества с възможен риск и отговарят на условията, определени в приложение II, точка 5 към Регламент (ЕО) No 1107/2009. Въз основа на направената оценка от страна на докладващата държава членка и Органа и с оглед на предвидените видове употреба Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, са микроорганизми, за които се очаква да са с нисък риск за хората, животните и околната среда. Не бяха констатирани обстоятелства, пораждащи опасения, а за Phlebiopsis gigantea не е известно да е свързан с какъвто и да било патоген по хората или животните. В продължение на повече от десетилетие Phlebiopsis gigantea се използва като агент за биологичен контрол, без да е свързван с никакви неблагоприятни последици за човека от последната партньорска проверка насам, а въз основа на предвидената му употреба (т.е. пряко прилагане върху повърхността на пънове на иглолистни дървета) потенциалната експозиция на хората и въздействието върху естествено срещащата се концентрация в почвата се считат за незначителни. Поради тези причини се предвиждат само общи мерки за ограничаване на риска за работниците и тези вещества като цяло изпълняват критериите за одобряване и са определени като вещества с нисък риск.

| (13) | Поради това е целесъобразно да се поднови одобрението на Plebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, като вещества с нисък риск. |
| --- | --- |

(13)

Поради това е целесъобразно да се поднови одобрението на Plebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, като вещества с нисък риск.

| (14) | В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него, приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 20, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 13, параграф 4 от него, приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменено.

| (15) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/421 на Комисията (7) срокът на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, бе удължен до 30 април 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението на посочените активни вещества да изтече. Тъй като обаче решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече този удължен срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2020 г. |
| --- | --- |

(15)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/421 на Комисията (7) срокът на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щамове VRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, бе удължен до 30 април 2021 г., за да се даде възможност процедурата по подновяване да приключи, преди срокът на одобрението на посочените активни вещества да изтече. Тъй като обаче решението за подновяване на одобрението се взема, преди да изтече този удължен срок, настоящият регламент следва да се прилага от 1 септември 2020 г.

| (16) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(16)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Подновяване на одобрението на активното вещество

Одобрението на активните вещества Phlebiopsis gigantea, щамовеVRA 1835, VRA 1984 и FOC PG 410.3, посочени в приложение I, се подновява при предвидените в същото приложение условия.

Phlebiopsis gigantea

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 септември 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 2008/113/ЕО на Комисията от 8 декември 2008 г. за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с цел включване на някои микроорганизми като активни вещества (ОВ L 330, 9.12.2008 г., стр. 6).

2

(3)  Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията от 18 септември 2012 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 252, 19.9.2012 г., стр. 26).

5

(6)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ);17(10):5820. doi: 10.2903/j.efsa.2019.5820. Той е достъпен на следния интернет адрес: www.efsa.europa.eu

6

(7)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/421 на Комисията от 18 март 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобренията на активните вещества абамектин, Bacillus subtilis (Cohn 1872), щам QST 713, Bacillus thuringiensis подвид Aizawai, щамове ABTS-1857 и GC-91, Bacillus thuringiensis подвид Israeliensis (серотип H-14), щам AM65-52, Bacillus thuringiensis подвид Kurstaki, щамове ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 и EG 2348, Beauveria bassiana щамове ATCC 74040 и GHA, клодинафоп, клопиралид, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), ципродинил, дихлорпроп-P, фенпироксимат, фосетил, Lecanicillium muscarium (известен по-рано като „
  Verticillium lecanii
  “), щам Ve6, мепанипирим, Metarhizium anisopliae (var. anisopliae), щам BIPESCO 5/F52, метконазол, метрафенон, Phlebiopsis gigantea, щамове FOC PG 410.3, VRA 1835 и VRA 1984, пиримикарб, Pseudomonas chlororaphis, щам MA342, пириметанил, Pythium oligandrum M1, римсулфорон, спинозад, Streptomyces K61 (известен по-рано като „
  S. griseoviridis
  “), Trichoderma asperellum (известен по-рано като „
  T. harzianum
  “), щамове ICC012, T25 и TV1, Trichoderma atroviride (известен по-рано като „
  T. harzianum
  “), щамове IMI 206040 и T11, Trichoderma gamsii известен по-рано като „
  T. viride
  “), щам ICC080, Trichoderma harzianum, щамове T-22 и ITEM 908, триклопир, тринексапак, тритиконазол и цирам (ОВ L 84, 20.3.2020 г., стр. 7).

7

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Bacillus thuringiensis

Beauveria bassiana

Cydia pomonella Granulovirus

Lecanicillium muscarium

Verticillium lecanii

Metarhizium anisopliae

Phlebiopsis gigantea

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Streptomyces

S. griseoviridis

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование,
  идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота  (1) | Дата на одобрението | Изтичане срока на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване  (2). |
| Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване. |
| Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване. |

Популярно наименование,

идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота  (1)

Дата на одобрението

Изтичане срока на одобрението

Специфични разпоредби

Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване  (2).

Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.

Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са предоставени в доклада във връзка с подновяването.

(2)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | в част А вписване 201 за щамовете на Phlebiopsis gigantea се заменя със следното:











  „201 | Phlebiopsis gigantea

  ЩАМ: VRA 1985
  Микробна колекция: No DSM 16202
  ЩАМ: VRA 1986
  Микробна колекция: No DSM 16203
  ЩАМ: FOC PG B20/5
  Микробна колекция: No IMI 390096
  ЩАМ: FOC PG SP log 6
  Микробна колекция: No IMI 390097
  ЩАМ: FOC PG SP log 5
  Микробна колекция: No IMI 390098
  ЩАМ: FOC PG BU 3
  Микробна колекция: No IMI 390099
  ЩАМ: FOC PG BU 4
  Микробна колекция: No IMI 390100
  ЩАМ: FOC PG97/1062/116/1.1
  Микробна колекция: No IMI 390102
  ЩАМ: FOC PG B22/ SP1287/3.1
  Микробна колекция: No IMI 390103
  ЩАМ: FOC PG SH 1
  Микробна колекция: No IMI 390104
  ЩАМ: FOC PG B22/ SP1190/3.2
  Микробна колекция: No IMI 390105 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 май 2009 г. | 30 април 2020 г. | ЧАСТ А Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.
  ЧАСТ Б За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008), и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

в част А вписване 201 за щамовете на Phlebiopsis gigantea се заменя със следното:

„201

Phlebiopsis gigantea

ЩАМ: VRA 1985

Микробна колекция: No DSM 16202

ЩАМ: VRA 1986

Микробна колекция: No DSM 16203

ЩАМ: FOC PG B20/5

Микробна колекция: No IMI 390096

ЩАМ: FOC PG SP log 6

Микробна колекция: No IMI 390097

ЩАМ: FOC PG SP log 5

Микробна колекция: No IMI 390098

ЩАМ: FOC PG BU 3

Микробна колекция: No IMI 390099

ЩАМ: FOC PG BU 4

Микробна колекция: No IMI 390100

ЩАМ: FOC PG97/1062/116/1.1

Микробна колекция: No IMI 390102

ЩАМ: FOC PG B22/ SP1287/3.1

Микробна колекция: No IMI 390103

ЩАМ: FOC PG SH 1

Микробна колекция: No IMI 390104

ЩАМ: FOC PG B22/ SP1190/3.2

Микробна колекция: No IMI 390105

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 май 2009 г.

30 април 2020 г.

ЧАСТ А Може да бъде разрешена единствено употребата като фунгицид.

ЧАСТ Б За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преглед относно Phlebiopsis gigantea (SANCO/1863/2008), и по-специално допълнения I и II към него, във вида, в който е финализиран от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните. Когато е целесъобразно, условията за употреба включват подходящи мерки за ограничаване на риска.“

| 2) | в част Г се добавят следните вписвания:











  „21 | Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 | Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване. |
| 23 | Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3 | Не се прилага | Без онечиствания от значение | 1 септември 2020 г. | 31 август 2035 г. | За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3, и по-специално допълнения I и II към него.
  Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.
  Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.“ |

2)

в част Г се добавят следните вписвания:

„21

Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1835, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.

22

Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам VRA 1984, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.

23

Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3

Не се прилага

Без онечиствания от значение

1 септември 2020 г.

31 август 2035 г.

За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада във връзка с подновяването на одобрението на Phlebiopsis gigantea, щам FOC PG 410.3, и по-специално допълнения I и II към него.

Държавите членки обръщат особено внимание на защитата на операторите и работниците.

Производителите осигуряват стриктно поддържане на екологичните условия и анализ за контрол на качеството по време на производствения процес, както е посочено в работния документ SANCO/12116/2012, по отношение на ограниченията за микробиологично замърсяване.“

---

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/133 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/133

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1004 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за одобряване на основното вещество краве мляко в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 във връзка с член 23, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 септември 2017 г. Комисията получи заявление от Basic-Eco-Logique за одобрение на мляко като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На заявителя беше позволено да допълни заявлението, което беше финализирано в новата му версия от май 2018 г. По този повод заявителят промени обхвата на заявлението, така че да се отнася до (сурово пълномаслено) краве мляко. |
| --- | --- |

(1)

На 20 септември 2017 г. Комисията получи заявление от Basic-Eco-Logique за одобрение на мляко като основно вещество. Заявлението бе придружено от информацията, изисквана съгласно член 23, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1107/2009. На заявителя беше позволено да допълни заявлението, което беше финализирано в новата му версия от май 2018 г. По този повод заявителят промени обхвата на заявлението, така че да се отнася до (сурово пълномаслено) краве мляко.

| (2) | Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). На 22 август 2018 г. Органът представи на Комисията технически доклад (2). На 21 октомври 2019 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преглед (3) и проект на настоящия регламент и ги изготви в окончателен вид за заседанието на същия комитет, проведено на 24 март 2020 г. |
| --- | --- |

(2)

Комисията поиска научно съдействие от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“). На 22 август 2018 г. Органът представи на Комисията технически доклад (2). На 21 октомври 2019 г. Комисията представи на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите доклада за преглед (3) и проект на настоящия регламент и ги изготви в окончателен вид за заседанието на същия комитет, проведено на 24 март 2020 г.

| (3) | Данните, предоставени от заявителя, показват, че кравето мляко отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). Освен това, макар че не се употребява преимуществено за растителна защита, веществото е от полза за тази цел като част от състава на продукт, състоящ се от веществото и вода, или дори неразредено. Поради това то трябва да се счита за основно вещество. |
| --- | --- |

(3)

Данните, предоставени от заявителя, показват, че кравето мляко отговаря на критериите за хранителен продукт съгласно определението в член 2 от Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (4). Освен това, макар че не се употребява преимуществено за растителна защита, веществото е от полза за тази цел като част от състава на продукт, състоящ се от веществото и вода, или дори неразредено. Поради това то трябва да се счита за основно вещество.

| (4) | Млякото, което не е предназначено за консумация от човека, се счита за страничен животински продукт в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това то следва да е в съответствие с разпоредбите на посочения регламент и на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(4)

Млякото, което не е предназначено за консумация от човека, се счита за страничен животински продукт в съответствие с Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5). Поради това то следва да е в съответствие с разпоредбите на посочения регламент и на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията (6).

| (5) | Тъй като млякото съдържа лактоза и млечни белтъци, то се класифицира като вещество или продукт, причиняващ алергии или непоносимост, в съответствие с точка 7 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (7), и поради това е целесъобразно употребите му да се ограничат до етапите на растеж, на които растенията все още нямат плодове. |
| --- | --- |

(5)

Тъй като млякото съдържа лактоза и млечни белтъци, то се класифицира като вещество или продукт, причиняващ алергии или непоносимост, в съответствие с точка 7 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета (7), и поради това е целесъобразно употребите му да се ограничат до етапите на растеж, на които растенията все още нямат плодове.

| (6) | Извършените анализи показват, че може да се очаква кравето мляко принципно да отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преглед. Поради това е целесъобразно кравето мляко да бъде одобрено като основно вещество. |
| --- | --- |

(6)

Извършените анализи показват, че може да се очаква кравето мляко принципно да отговаря на изискванията, предвидени в член 23 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, по-специално по отношение на видовете употреба, които са проучени и подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преглед. Поради това е целесъобразно кравето мляко да бъде одобрено като основно вещество.

| (7) | В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от него и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия за одобряването, които са изложени подробно в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 във връзка с член 6 от него и предвид съвременните научно-технически познания обаче е необходимо да бъдат включени определени условия за одобряването, които са изложени подробно в приложение I към настоящия регламент.

| (8) | В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (8) следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (8) следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобряване на основно вещество

Веществото краве мляко, посочено в приложение I, се одобрява като основно вещество при предвидените в същото приложение условия.

Член 2

Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя съгласно посоченото в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), 2018. Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for milk for use in plant protection as a fungicide. (Технически доклад за резултатите от консултацията с държавите членки и ЕОБХ във връзка със заявлението за одобрение на основното вещество мляко за употреба за растителна защита като фунгицид). Допълнителна публикация на ЕОБХ 2018:EN-1482. 42 pp.

2

(3)  http://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.selection&language=EN.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива (ОВ L 54, 26.2.2011 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. за предоставянето на информация за храните на потребителите, за изменение на регламенти (ЕО) No 1924/2006 и (ЕО) No 1925/2006 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 87/250/ЕИО на Комисията, Директива 90/496/ЕИО на Съвета, Директива 1999/10/ЕО на Комисията, Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, директиви 2002/67/ЕО и 2008/5/ЕО на Комисията и на Регламент (ЕО) No 608/2004 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 18).

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Популярно наименование,


  Идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота
   (1) | Дата на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Краве мляко
  CAS No: 8049-98-7 | Няма налично | Не се прилага | 30.7.2020 г. | Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него. |

Популярно наименование,

Идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота
   (1)

Дата на одобрението

Специфични разпоредби

Краве мляко

CAS No: 8049-98-7

Няма налично

Не се прилага

30.7.2020 г.

Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.

Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него.

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са предоставени в доклада за преглед.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част В от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:

| Номер | Популярно наименование,


  Идентификационни номера | Наименование по IUPAC | Чистота
   (1) | Дата на одобрението | Специфични разпоредби |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „22 | Краве мляко
  CAS No: 8049-98-7 | Няма налично | Не се прилага | 30.7.2020 г. | Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.
  Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него.“ |

Номер

Популярно наименование,

Идентификационни номера

Наименование по IUPAC

Чистота
   (1)

Дата на одобрението

Специфични разпоредби

„22

Краве мляко

CAS No: 8049-98-7

Няма налично

Не се прилага

30.7.2020 г.

Кравето мляко трябва да е в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1069/2009 и Регламент (ЕС) No 142/2011.

Кравето мляко трябва да се използва в съответствие със специфичните условия, включени в заключенията от доклада за преглед относно кравето мляко (SANTE/12816/2019), и по-специално допълнения I и II към него.“

---

(1)  Допълнителни подробности за идентичността, спецификацията и начина на употреба на основното вещество са предоставени в доклада за преглед.

1

---

РЕШЕНИЯ

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/137 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/137

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/1005 НА КОМИСИЯТА

от 9 юли 2020 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 89/662/ЕИО на Съвета от 11 декември 1989 г. относно ветеринарните проверки по отношение на търговията вътре в Общността с оглед доизграждането на вътрешния пазар (1), и по-специално член 9, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 90/425/ЕИО на Съвета от 26 юни 1990 г. относно ветеринарните проверки, приложими при търговията в Съюза с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване на изграждането на вътрешния пазар (2), и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (3), и по-специално член 4, параграф 3 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 на Комисията (5) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест в Литва и Полша. |
| --- | --- |

(1)

С Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията (4) се определят мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки, в които са били потвърдени случаи на болестта при домашни или диви свине („засегнатите държави членки“). В части I—IV от приложението към посоченото решение за изпълнение се изброяват определени области в засегнатите държави членки, разграничени в зависимост от степента на риска въз основа на епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест, и се определят техните граници. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС е изменяно неколкократно, за да бъдат взети предвид промените в епидемиологичната обстановка във връзка с африканската чума по свинете в Съюза, които е необходимо да бъдат отразени в посоченото приложение. Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС бе последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 на Комисията (5) след промени в епидемиологичната обстановка по отношение на тази болест в Литва и Полша.

| (2) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Латвия и Полша. |
| --- | --- |

(2)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при диви свине в Латвия и Полша.

| (3) | През юли 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Kuldigas в Латвия, в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Латвия, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него. |
| --- | --- |

(3)

През юли 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Kuldigas в Латвия, в област, която понастоящем е включена в част II от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това тази област в Латвия, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС вместо в част II от него.

| (4) | През юли 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Olecki в Полша в област, която понастоящем е включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това областта в Полша, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде разширена и това разширяване — отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(4)

През юли 2020 г. беше констатирано едно огнище на африканска чума по свинете при домашни свине в окръг Olecki в Полша в област, която понастоящем е включена в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Това огнище на африканска чума по свинете при домашни свине представлява повишено ниво на риска, което следва да бъде отразено в посоченото приложение. Поради това областта в Полша, засегната от наскоро възникналото огнище на африканска чума по свинете, сега следва да бъде разширена и това разширяване — отразено в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (5) | След тези неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете при домашни свине в Латвия и Полша и предвид настоящата епидемиологична обстановка във връзка с тази болест в Съюза, регионализацията в тези държави членки беше преразгледана и актуализирана. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. |
| --- | --- |

(5)

След тези неотдавнашни случаи на африканска чума по свинете при домашни свине в Латвия и Полша и предвид настоящата епидемиологична обстановка във връзка с тази болест в Съюза, регионализацията в тези държави членки беше преразгледана и актуализирана. Освен това бяха преразгледани и актуализирани въведените мерки за управление на риска. Тези промени трябва да бъдат отразени в приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС.

| (6) | С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени в епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, изброени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области, както е направено в този случай. Поради това части II и III от посоченото приложение следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

С цел да бъдат взети под внимание най-актуалните промени в епидемиологичната обстановка по отношение на африканската чума по свинете в Съюза и да се предприемат изпреварващи мерки за ограничаване на рисковете, свързани с разпространението на болестта, следва да се определят границите на нови, достатъчно големи по обхват, области в Латвия и Полша, които са изложени на повишен риск, и те да бъдат надлежно включени в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС. Предвид факта, че в част III от приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС са изброени областите, в които епидемиологичната обстановка все още е нестабилна и доста динамична, когато се извършват изменения на вписванията за областите, изброени в посочената част, трябва винаги да се обръща специално внимание на въздействието върху околните области, както е направено в този случай. Поради това части II и III от посоченото приложение следва да бъдат съответно изменени.

| (7) | Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете, е важно измененията с настоящото решение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(7)

Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с африканската чума по свинете, е важно измененията с настоящото решение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС да породят действие възможно най-скоро.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 9 юли 2020 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 395, 30.12.1989 г., стр. 13.

1

(2)  
  ОВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 29.

2

(3)  
  ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.

3

(4)  Решение за изпълнение 2014/709/ЕС на Комисията от 9 октомври 2014 г. относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки и за отмяна на Решение за изпълнение 2014/178/ЕС (ОВ L 295, 11.10.2014 г., стр. 63).

4

(5)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/883 на Комисията от 25 юни 2020 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС относно мерките за контрол на здравето на животните във връзка с африканската чума по свинете в някои държави членки (ОВ L 203, 26.6.2020 г., стр. 71).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение 2014/709/ЕС се заменя със следното:

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ I

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| Frontière avec la France, |
| --- |

Frontière avec la France,

| Rue Mersinhat à Florenville, |
| --- |

Rue Mersinhat à Florenville,

| La N818jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N818jusque son intersection avec la N83,

| La N83 jusque son intersection avec la N884, |
| --- |

La N83 jusque son intersection avec la N884,

| La N884 jusque son intersection avec la N824, |
| --- |

La N884 jusque son intersection avec la N824,

| La N824 jusque son intersection avec Le Routeux, |
| --- |

La N824 jusque son intersection avec Le Routeux,

| Le Routeux, |
| --- |

Le Routeux,

| Rue d’Orgéo, |
| --- |

Rue d’Orgéo,

| Rue de la Vierre, |
| --- |

Rue de la Vierre,

| Rue du Bout-d’en-Bas, |
| --- |

Rue du Bout-d’en-Bas,

| Rue Sous l’Eglise, |
| --- |

Rue Sous l’Eglise,

| Rue Notre-Dame, |
| --- |

Rue Notre-Dame,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| La N845 jusque son intersection avec la N85, |
| --- |

La N845 jusque son intersection avec la N85,

| La N85 jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La N85 jusque son intersection avec la N40,

| La N40 jusque son intersection avec la N802, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la N802,

| La N802 jusque son intersection avec la N825, |
| --- |

La N802 jusque son intersection avec la N825,

| La N825 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N825 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411jusque son intersection avec la N40, |
| --- |

La E25-E411jusque son intersection avec la N40,

| N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle, |
| --- |

N40: Burnaimont, Rue de Luxembourg, Rue Ranci, Rue de la Chapelle,

| Rue du Tombois, |
| --- |

Rue du Tombois,

| Rue Du Pierroy, |
| --- |

Rue Du Pierroy,

| Rue Saint-Orban, |
| --- |

Rue Saint-Orban,

| Rue Saint-Aubain, |
| --- |

Rue Saint-Aubain,

| Rue des Cottages, |
| --- |

Rue des Cottages,

| Rue de Relune, |
| --- |

Rue de Relune,

| Rue de Rulune, |
| --- |

Rue de Rulune,

| Route de l’Ermitage, |
| --- |

Route de l’Ermitage,

| N87: Route de Habay, |
| --- |

N87: Route de Habay,

| Chemin des Ecoliers, |
| --- |

Chemin des Ecoliers,

| Le Routy, |
| --- |

Le Routy,

| Rue Burgknapp, |
| --- |

Rue Burgknapp,

| Rue de la Halte, |
| --- |

Rue de la Halte,

| Rue du Centre, |
| --- |

Rue du Centre,

| Rue de l’Eglise, |
| --- |

Rue de l’Eglise,

| Rue du Marquisat, |
| --- |

Rue du Marquisat,

| Rue de la Carrière, |
| --- |

Rue de la Carrière,

| Rue de la Lorraine, |
| --- |

Rue de la Lorraine,

| Rue du Beynert, |
| --- |

Rue du Beynert,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| Rue du Tram, |
| --- |

Rue du Tram,

| Millewée, |
| --- |

Millewée,

| N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg, |
| --- |

N4: Route de Bastogne, Avenue de Longwy, Route de Luxembourg,

| Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg, |
| --- |

Frontière avec le Grand-Duché de Luxembourg,

| Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville. |
| --- |

Frontière avec la France, jusque son intersection avec la Rue Mersinhat à Florenville.

2.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403250, 403350, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404570, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250850, 250950, 251050, 251150, 251360, 251450, 251550, 251650, 251750, 251850, 251950, 252050, 252150, 252250, 252550, 252650 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 553250, 553260, 553350, 553750, 553850 és 553910 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 571050, 571150, 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050,575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580050, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

4.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Pāvilostas novads, |
| --- | --- |

—

Pāvilostas novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Ventspils novada Jūrkalnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Jūrkalnes pagasts,

| — | Grobiņas novads, |
| --- | --- |

—

Grobiņas novads,

| — | Rucavas novada Dunikas pagasts. |
| --- | --- |

—

Rucavas novada Dunikas pagasts.

5.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybės: Agluonėnų, Priekulės, Veiviržėnų, Judrėnų, Endriejavo ir Vėžaičių seniūnijos,

| — | Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybės: Darbėnų, Kretingos ir Žalgirio seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybės: Nausodžio sen. dalis nuo kelio 166 į pietryčius ir Kulių seniūnija,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Lenkimų, Mosėdžio, Skuodo, Skuodo miesto seniūnijos.

6.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim, |
| --- |

gminy Janowiec Kościelny, Janowo i Kozłowo w powiecie nidzickim,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiecie ostródzkim,

| gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim, |
| --- |

gminy Kisielice, Susz, Iława z miastem Iława, Lubawa z miastem Lubawa, w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,

| gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomżyńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| powiat żuromiński, |
| --- |

powiat żuromiński,

| gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Andrzejewo, Brok, Małkinia Górna, Stary Lubotyń, Szulborze Wielkie, Wąsewo, Zaręby Kościelne i Ostrów Mazowiecka z miastem Ostrów Mazowiecka w powiecie ostrowskim,

| gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, miasto Mława, Radzanów, Szreńsk, Szydłowo i Wieczfnia Kościelna, w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Gzy, Obryte, Zatory, Pułtusk i część gminy Winnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, Zabrodzie i część gminy Somianka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Kowala, Wierzbica, część gminy Wolanów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,

| gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno, część gminy Wiązownica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 i gmina wiejska Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Przeworsk z miastem Przeworsk, Gać Jawornik Polski, Kańczuga, Tryńcza i Zarzecze w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Dzikowiec, Kolbuszowa, Niwiska i Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim, |
| --- |

gminy Borowa, Czermin, Gawłuszowice, Mielec z miastem Mielec, Padew Narodowa, Przecław, Tuszów Narodowy w powiecie mieleckim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat opatowski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat opatowski,

| powiat sandomierski, |
| --- |

powiat sandomierski,

| gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim, |
| --- |

gminy Bogoria, Łubnice, Oleśnica, Osiek, Połaniec, Rytwiany i Staszów w powiecie staszowskim,

| gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim, |
| --- |

gmina Skarżysko Kościelne w powiecie skarżyskim,

| gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gmina Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy oraz na północ od drogi nr 42 i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie i Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka i Regnów w powiecie rawskim,

| powiat skierniewicki, |
| --- |

powiat skierniewicki,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Białaczów, Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki i Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminygminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbork w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| powiat gdański, |
| --- |

powiat gdański,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| powiat kwidzyński, |
| --- |

powiat kwidzyński,

| w województwie lubuskim:





  gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Maszewo i Gubin z miastem Gubin w powiecie krośnieńskim,

| gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

gminy Międzyrzecz, Pszczew, Trzciel w powiecie międzyrzeckim,

| gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Lubrza, Łagów, część gminy Zbąszynek położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| gmina Cybinka w powiecie słubickim, |
| --- |

gmina Cybinka w powiecie słubickim,

| część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim, |
| --- |

część gminy Torzym położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie sulęcińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Bolesławiec z miastem Bolesławiec, Gromadka i Osiecznica w powiecie bolesławieckim,

| gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

gmina Węgliniec w powiecie zgorzeleckim,

| gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim, |
| --- |

gminy Chocianów, Polkowice, część gminy Przemków położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12, w powiecie polkowickim,

| gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim, |
| --- |

gmina Jemielno, Niechlów i Góra w powiecie górowskim,

| gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim, |
| --- |

gmina Rudna i Lubin z miastem Lubin w powiecie lubińskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Rydzyna, część gminy Święciechowa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 12w powiecie leszczyńskim,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Czempiń, miasto Kościan, część gminy wiejskiej Kościan położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na wschód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Rokietnica, Suchy Las, Mosina, miasto Luboń, miasto Puszczykowo, część gminy Komorniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr S11 biegnacą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnacą od tego skrzyżowania do południowej granicy gminy w powiecie poznańskim,

| gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim. |
| --- |

gminy Pniewy, Szamotuły, część gminy Duszniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na północ i na zachód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim.

7.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Sobrance, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske, |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of Tušice, Moravany, Pozdišovce, Michalovce, Zalužice, Lúčky, Závadka, Hnojné, Poruba pod Vihorlatom, Jovsa, Kusín, Klokočov, Kaluža, Vinné, Trnava pri Laborci, Oreské, Staré, Zbudza, Petrovce nad Laborcom, Lesné, Suché, Rakovec nad Ondavou, Nacina Ves, Voľa, Pusté Čemerné and Strážske,

| — | in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice - okolie, the whole municipalities not included in Part II,

| — | in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany, |
| --- | --- |

—

in the district of Gelnica, the whole municipalities of Uhorná, Smolník, Smolnícka Huta, Mníšek nad Hnilcom, Prakovce, Helcmanovce, Gelnica, Kojšov, Veľký Folkmár, Jaklovce, Žakarovce and Margecany,

| — | in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prešov, the whole municipalities of Klenov, Miklušovce, Sedlice, Suchá dolina, Janov, Radatice, Ľubovec, Ličartovce, Drienovská Nová Ves, Kendice, Petrovany, Drienov, Lemešany, Janovík, Bretejovce, Seniakovce, Šarišské Bohdanovce, Varhaňovce, Brestov Mirkovce, Žehňa, Tuhrina, Lúčina and Červenica,

| — | in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová, |
| --- | --- |

—

in the district of Rožňava, the whole municipalities of Ardovo, Bohúňovo, Bôrka, Bretka, Brzotín, Čoltovo, Dlhá Ves, Drnava, Gemerská Hôrka, Gemerská Panica, , Hrhov, Hrušov, Jablonov nad Turňou, Jovice, Kečovo, Kováčová, Krásnohorská Dlhá Lúka, Krásnohorské Podhradie, Kružná, Kunová Teplica, Lipovník, Lúčka, Meliata, Pača, Pašková, Plešivec, Rakovnica, Rožňava, Rudná, Silica, Silická Brezová, Silická Jablonica, Slavec and Vidová,

| — | in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar, |
| --- | --- |

—

in the district of Revúca, the whole municipalities of Gemer, Tornaľa and Žiar,

| — | in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska, |
| --- | --- |

—

in the district of Rimavská Sobota, the whole municipalities of Figa, Hubovo, Lenka, Včelince, Neporadza, Kráľ, Riečka, Abovce, Štrkovec, Chanava, Kešovce, Rumince, Barca, Bátka, Dulovo, Žíp, Vieska nad Blhom, Radnovce, Cakov, Ivanice, Zádor, Rimavská Seč, Lenartovce, Vlkyňa, Číž, Sútor, Belín, Rimavské Janovce, Pavlovce, Janice, Chrámec, Drňa, Orávka, Martinová, Bottovo, Dubovec, Šimonovce, Širkovce, Jesenské , Gortva, Hodejovec, Hodejov, Blhovce, Hostice, Jestice, Petrovce, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Dubno, Stará Bašta, Nová Bašta, Studená, Večelkov, Tachty and Stránska,

| — | in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša, |
| --- | --- |

—

in the district of Lučenec, the whole municipalities of Trenč, Veľká nad Ipľom, Jelšovec, Panické Dravce, Lučenec, Kalonda, Rapovce, Trebeľovce, Mučín, Lipovany, Pleš, Fiľakovské Kováče, Ratka, Fiľakovo, Biskupice, Belina, Radzovce, Čakanovce, Šiatorská Bukovinka, Čamovce, Šurice, Halič, Mašková, Ľuboreč, Šíd and Prša,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada. |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Sečianky, Kleňany, Hrušov, Vinica, Balog nad Ipľom, Dolinka, Kosihy nad Ipľom, Ďurkovce, Širákov, Kamenné Kosihy, Seľany, Veľká Čalomija, Malá Čalomija, Koláre, Trebušovce, Chrastince, Lesenice, Slovenské Ďarmoty, Opatovská Nová Ves, Bátorová, Nenince, Záhorce, Želovce, Sklabiná, Nová Ves, Obeckov, Vrbovka, Kiarov, Kováčovce, Zombor, Olováry, Čeláre, Glabušovce, Veľké Straciny, Malé Straciny, Malý Krtíš, Veľký Krtíš, Pôtor, Veľké Zlievce, Malé Zlievce, Bušince, Muľa, Ľuboriečka, Dolná Strehová, Vieska, Slovenské Kľačany, Horná Strehová, Chrťany and Závada.

8.   Гърция

Следните области в Гърция:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Achladochori, Agkistro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality).

ЧАСТ II

1.   Белгия

Следните области в Белгия:

| dans la province de Luxembourg:





  la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par: |
| --- |

dans la province de Luxembourg:

la zone est délimitée, dans le sens des aiguilles d’une montre, par:

| La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894, |
| --- |

La Rue de la Station (N85) à Florenville jusque son intersection avec la N894,

| La N894 jusque son intersection avec la rue Grande, |
| --- |

La N894 jusque son intersection avec la rue Grande,

| La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau, |
| --- |

La rue Grande jusque son intersection avec la rue de Neufchâteau,

| La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse, |
| --- |

La rue de Neufchâteau jusque son intersection avec Hosseuse,

| Hosseuse, |
| --- |

Hosseuse,

| La Roquignole, |
| --- |

La Roquignole,

| Les Chanvières, |
| --- |

Les Chanvières,

| La Fosse du Loup, |
| --- |

La Fosse du Loup,

| Le Sart, |
| --- |

Le Sart,

| La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord, |
| --- |

La N801 jusque son intersection avec la rue de l’Accord,

| La rue de l’Accord, |
| --- |

La rue de l’Accord,

| La rue du Fet, |
| --- |

La rue du Fet,

| La N40 jusque son intersection avec la E25-E411, |
| --- |

La N40 jusque son intersection avec la E25-E411,

| La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler, |
| --- |

La E25-E411 jusque son intersection avec la N81 au niveau de Weyler,

| La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N81 jusque son intersection avec la N883 au niveau d’Aubange,

| La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange, |
| --- |

La N883 jusque son intersection avec la N88 au niveau d’Aubange,

| La N88 jusque son intersection avec la N811, |
| --- |

La N88 jusque son intersection avec la N811,

| La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour, |
| --- |

La N811 jusque son intersection avec la rue Baillet Latour,

| La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88, |
| --- |

La rue Baillet Latour jusque son intersection avec la N88,

| La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981, |
| --- |

La N88 (rue Baillet Latour, rue Fontaine des Dames, rue Yvan Gils, rue de Virton, rue de Gérouville, Route de Meix) jusque son intersection avec la N981,

| La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83, |
| --- |

La N981 (rue de Virton) jusque son intersection avec la N83,

| La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville. |
| --- |

La N83 (rue du Faing, rue de Bouillon, rue Albert 1er, rue d’Arlon) jusque son intersection avec la N85 (Rue de la Station) à Florenville.

2.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Хасково, |
| --- | --- |

—

цялата област Хасково,

| — | цялата област Ямбол, |
| --- | --- |

—

цялата област Ямбол,

| — | цялата област Стара Загора, |
| --- | --- |

—

цялата област Стара Загора,

| — | цялата област Перник, |
| --- | --- |

—

цялата област Перник,

| — | цялата област Кюстендил, |
| --- | --- |

—

цялата област Кюстендил,

| — | цялата област Пловдив, |
| --- | --- |

—

цялата област Пловдив,

| — | цялата област Пазарджик, |
| --- | --- |

—

цялата област Пазарджик,

| — | цялата област Смолян, |
| --- | --- |

—

цялата област Смолян,

| — | цялата област Бургас, с изключение на областите в част III. |
| --- | --- |

—

цялата област Бургас, с изключение на областите в част III.

3.   Естония

Следните области в Естония:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Унгария

Следните области в Унгария:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 650900, 651000, 651100, 651200, 651300, 651400, 651500, 651610, 651700, 651801, 651802, 651803, 651900, 652000, 652100, 652200, 652300, 652601, 652602, 652603, 652700, 652900, 653000, 653100,653200, 653300, 653401, 653403, 653500, 653600, 653700, 653800, 653900, 654000, 654201, 654202, 654301, 654302, 654400, 654501, 654502, 654600, 654700, 654800, 654900, 655000, 655100, 655200, 655300, 655400, 655500, 655600, 655700, 655800, 655901, 655902, 656000, 656100, 656200, 656300, 656400, 656600, 656701, 656702, 656800, 656900, 657010, 657100, 657300, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800, valamint 652400, 652500 és 652800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403260, 404250, 404550, 404560, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye 700150, 700250, 700260, 700350, 700450, 700460, 700550, 700650, 700750, 700850, 700860, 700950, 701050, 701111, 701150, 701250, 701350, 701550, 701560, 701650, 701750, 701850, 701950, 702050, 702150, 702250, 702260, 702350, 702450, 702550, 702750, 702850, 702950, 703050, 703150, 703250, 703350, 703360, 703370, 703450, 703550, 703610, 703750, 703850, 703950, 704050, 704150, 704250, 704350, 704450, 704550, 704650, 704750, 704850, 704950, 705050, 705150,705250, 705350, 705450, 705510 és 705610 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 7151850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 252350, 252450, 252460, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350 és 253450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553050, 553110, 553650 és 554050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570950, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

5.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Aizputes novada, Aizputes, Cīravas, Kalvenes, Kazdangas pagasts un Lažas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi, Aizputes pilsēta,

| — | Aglonas novads, |
| --- | --- |

—

Aglonas novads,

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Aknīstes novads, |
| --- | --- |

—

Aknīstes novads,

| — | Alojas novads, |
| --- | --- |

—

Alojas novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Amatas novads, |
| --- | --- |

—

Amatas novads,

| — | Apes novads, |
| --- | --- |

—

Apes novads,

| — | Auces novads, |
| --- | --- |

—

Auces novads,

| — | Babītes novads, |
| --- | --- |

—

Babītes novads,

| — | Baldones novads, |
| --- | --- |

—

Baldones novads,

| — | Baltinavas novads, |
| --- | --- |

—

Baltinavas novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Beverīnas novads, |
| --- | --- |

—

Beverīnas novads,

| — | Brocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Brocēnu novads,

| — | Burtnieku novads, |
| --- | --- |

—

Burtnieku novads,

| — | Carnikavas novads, |
| --- | --- |

—

Carnikavas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Cesvaines novads, |
| --- | --- |

—

Cesvaines novads,

| — | Ciblas novads, |
| --- | --- |

—

Ciblas novads,

| — | Dagdas novads, |
| --- | --- |

—

Dagdas novads,

| — | Daugavpils novads, |
| --- | --- |

—

Daugavpils novads,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Dundagas novads, |
| --- | --- |

—

Dundagas novads,

| — | Durbes novads, |
| --- | --- |

—

Durbes novads,

| — | Engures novads, |
| --- | --- |

—

Engures novads,

| — | Ērgļu novads, |
| --- | --- |

—

Ērgļu novads,

| — | Garkalnes novads, |
| --- | --- |

—

Garkalnes novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Iecavas novads, |
| --- | --- |

—

Iecavas novads,

| — | Ikšķiles novads, |
| --- | --- |

—

Ikšķiles novads,

| — | Ilūkstes novads, |
| --- | --- |

—

Ilūkstes novads,

| — | Inčukalna novads, |
| --- | --- |

—

Inčukalna novads,

| — | Jaunjelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavas novads,

| — | Jaunpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgas novads,

| — | Jaunpils novads, |
| --- | --- |

—

Jaunpils novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Kandavas novads, |
| --- | --- |

—

Kandavas novads,

| — | Kārsavas novads, |
| --- | --- |

—

Kārsavas novads,

| — | Ķeguma novads, |
| --- | --- |

—

Ķeguma novads,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Kocēnu novads, |
| --- | --- |

—

Kocēnu novads,

| — | Kokneses novads, |
| --- | --- |

—

Kokneses novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Krimuldas novads, |
| --- | --- |

—

Krimuldas novads,

| — | Krustpils novads, |
| --- | --- |

—

Krustpils novads,

| — | Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Ēdoles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1269, 1271, uz austrumiem no autoceļa 1288, uz ziemeļiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P119, uz austrumiem no autoceļa 1292, 1279, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa 1290, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz austrumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P112, Kuldīgas pilsēta,

| — | Lielvārdes novads, |
| --- | --- |

—

Lielvārdes novads,

| — | Līgatnes novads, |
| --- | --- |

—

Līgatnes novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Lubānas novads, |
| --- | --- |

—

Lubānas novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mālpils novads, |
| --- | --- |

—

Mālpils novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Mazsalacas novads, |
| --- | --- |

—

Mazsalacas novads,

| — | Mērsraga novads, |
| --- | --- |

—

Mērsraga novads,

| — | Naukšēnu novads, |
| --- | --- |

—

Naukšēnu novads,

| — | Neretas novads, |
| --- | --- |

—

Neretas novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Ozolnieku novads, |
| --- | --- |

—

Ozolnieku novads,

| — | Pārgaujas novads, |
| --- | --- |

—

Pārgaujas novads,

| — | Pļaviņu novads, |
| --- | --- |

—

Pļaviņu novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Priekules novads, |
| --- | --- |

—

Priekules novads,

| — | Priekuļu novads, |
| --- | --- |

—

Priekuļu novads,

| — | Raunas novads, |
| --- | --- |

—

Raunas novads,

| — | republikas pilsēta Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Daugavpils,

| — | republikas pilsēta Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jelgava,

| — | republikas pilsēta Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jēkabpils,

| — | republikas pilsēta Jūrmala, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Jūrmala,

| — | republikas pilsēta Rēzekne, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Rēzekne,

| — | republikas pilsēta Valmiera, |
| --- | --- |

—

republikas pilsēta Valmiera,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Riebiņu novads, |
| --- | --- |

—

Riebiņu novads,

| — | Rojas novads, |
| --- | --- |

—

Rojas novads,

| — | Ropažu novads, |
| --- | --- |

—

Ropažu novads,

| — | Rugāju novads, |
| --- | --- |

—

Rugāju novads,

| — | Rundāles novads, |
| --- | --- |

—

Rundāles novads,

| — | Rūjienas novads, |
| --- | --- |

—

Rūjienas novads,

| — | Salacgrīvas novads, |
| --- | --- |

—

Salacgrīvas novads,

| — | Salas novads, |
| --- | --- |

—

Salas novads,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Sējas novads, |
| --- | --- |

—

Sējas novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Skrīveru novads, |
| --- | --- |

—

Skrīveru novads,

| — | Skrundas novads, |
| --- | --- |

—

Skrundas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, |
| --- | --- |

—

Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,

| — | Strenču novads, |
| --- | --- |

—

Strenču novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tērvetes novads, |
| --- | --- |

—

Tērvetes novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Vaiņodes novads, |
| --- | --- |

—

Vaiņodes novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Vārkavas novads, |
| --- | --- |

—

Vārkavas novads,

| — | Vecpiebalgas novads, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgas novads,

| — | Vecumnieku novads, |
| --- | --- |

—

Vecumnieku novads,

| — | Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes, Puzes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts, Piltenes pilsēta,

| — | Viesītes novads, |
| --- | --- |

—

Viesītes novads,

| — | Viļakas novads, |
| --- | --- |

—

Viļakas novads,

| — | Viļānu novads, |
| --- | --- |

—

Viļānu novads,

| — | Zilupes novads. |
| --- | --- |

—

Zilupes novads.

6.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Alytaus, Alovės, Butrimonių, Daugų, Nemunaičio, Pivašiūnų, Punios, Raitininkų seniūnijos,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Domeikavos, Garliavos, Garliavos apylinkių, Karmėlavos, Lapių, Linksmakalnio, Neveronių, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Vandžiogalos ir Vilkijos seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų rūdos seniūnija į šiaurę nuo kelio Nr. 230, į rytus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į pietus nuo kelio Nr. 2610,

| — | Kelmės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė: Imbarės, Kūlupėnų ir Kartenos seniūnijos,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Degučių, Marijampolės, Mokolų, Liudvinavo ir Narto seniūnijos,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio 119 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2828, Balninkų, Dubingių, Giedraičių, Joniškio ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Stakliškių ir Veiverių seniūnijos,

| — | Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė: Babrungo, Alsėdžių, Žlibinų, Stalgėnų, Paukštakių, Platelių ir Žemaičių Kalvarijos, Nausodžio sen. dalis nuo kelio Nr. 166 į šiaurės vakarus, Plungės miesto ir Šateikių seniūnijos,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybės: Aleksandrijos, Barstyčių, Ylakių, Notėnų ir Šačių seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Kybartų, Klausučių, Pajevonio, Šeimenos, Vilkaviškio miesto, Virbalio, Vištyčio seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

7.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Elbląg, Gronowo Elbląskie, Milejewo, Młynary, Markusy, Rychliki i Tolkmicko w powiecie elbląskim,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

gmina Górowo Iławeckie z miastem Górowo Iławeckie w powiecie bartoszyckim,

| gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Biskupiec, Gietrzwałd, Kolno, Jonkowo, Purda, Stawiguda, Świątki, Olsztynek i miasto Olsztyn oraz część gminy Barczewo położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gminy Łukta, Małdyty, Miłomłyn, Miłakowo, i część gminy Morąg położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Ryn położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową łączącą miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

gminy Braniewo i miasto Braniewo, Frombork, Lelkowo, Pieniężno, Płoskinia oraz część gminy Wilczęta położona na pólnoc od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gmina Reszel, część gminy Kętrzyn położona na południe od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn, na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy oraz na zachód i na południe od zachodniej i południowej granicy miasta Kętrzyn, miasto Kętrzyn i część gminy Korsze położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na wschód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Lubomino i Orneta w powiecie lidzbarskim,

| gmina Nidzica w powiecie nidzickim, |
| --- |

gmina Nidzica w powiecie nidzickim,

| gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty, Jedwabno, Pasym, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| gmina Zalewo w powiecie iławskim, |
| --- |

gmina Zalewo w powiecie iławskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Orla, Rudka, Brańsk z miastem Brańsk, Boćki w powiecie bielskim,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim, |
| --- |

gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wiznaw powiecie łomżyńskim,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Dziadkowice, Grodzisk, Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja i Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty i Sokoły w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat kolneński z miastem Kolno, |
| --- |

powiat kolneński z miastem Kolno,

| gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady, Choroszcz i część gminy Poświętne położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

gminy Filipów, Jeleniewo, Przerośl, Raczki, Rutka -Tartak, Suwałki, Szypliszki Wiżajny oraz część gminy Bakałarzewo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachdniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na północny - wschód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  powiat siedlecki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat siedlecki,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany, Ceranów, Kosów Lacki, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat węgrowski, |
| --- |

powiat węgrowski,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat ciechanowskip, |
| --- |

powiat ciechanowskip,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Garbatka – Letnisko, Gniewoszów i Sieciechów w powiecie kozienickim,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Gózd, Iłża, Jastrzębia, Jedlnia Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Skaryszew, Jedlińsk, Przytyk, Zakrzew, część gminy Wolanów położona na północ od drogi nr 12 i w powiecie radomskim,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Staroźreby, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim, |
| --- |

gminy Pokrzywnica, Świercze i część gminy Winnica położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Bielany, Winnica i Pokrzywnica w powiecie pułtuskim,

| powiat wołomiński, |
| --- |

powiat wołomiński,

| część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

część gminy Somianka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 62 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

gminy Borowie, Garwolin z miastem Garwolin, Górzno, Miastków Kościelny, Parysów, Pilawa, Trojanów, Żelechów, część gminy Wilga położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia do rzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Boguty – Pianki w powiecie ostrowskim,

| gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Stupsk, Wiśniewo i Strzegowo w powiecie mławskim,

| gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Latowicz, Stanisławów i miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gminy Białobrzegi, Promna, Radzanów, Stara Błotnica, Wyśmierzyce w powiecie białobrzeskim,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

gminy Aleksandrów, Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza, Potok Górny, Tarnogród i Tereszpol, część gminy Frampol położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Adamów, Krzywda, Stoczek Łukowski z miastem Stoczek Łukowski, Wola Mysłowska, Trzebieszów, Stanin, gmina wiejska Łuków i miasto Łuków w powiecie łukowskim,

| gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Bychawa, Głusk, Jabłonna, Krzczonów, Garbów Strzyżewice, Wysokie, Bełżyce, Borzechów, Niedrzwica Duża, Konopnica, Wojciechów i Zakrzew w powiecie lubelskim,

| gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Kamionka, Michów, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Mełgiew, Rybczewice, Piaski i miasto Świdnik w powiecie świdnickim,

| gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gmina Fajsławice, część gminy Żółkiewka położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 i część gminy Łopiennik Górny położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 w powiecie krasnostawskim,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Krynice, Rachanie, Tarnawatka, Łaszczów, Telatyn, Tyszowce i Ulhówek w powiecie tomaszowskim,

| gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Białopole, Chełm, Dorohusk, Dubienka, Kamień, Leśniowice, Ruda – Huta, Sawin, Wojsławice, Żmudź w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Adamów, Miączyn, Sitno, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, Zamość, Grabowiec, Zwierzyniec i część gminy Skierbieszów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 w powiecie zamojskim,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Podedwórze, Sosnowica w powiecie parczewskim,

| gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Stary Brus, Wola Uhruska, część gminy wiejskiej Włodawa położona na południe od południowej granicy miasta Włodawa i część gminy Hańsk położona na wschód od linii wyznaczonej od drogi nr 819 w powiecie włodawskim,

| gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Kąkolewnica, Komarówka Podlaska i Ulan Majorat w powiecie radzyńskim,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

gminy Horyniec-Zdrój, Cieszanów, Oleszyce, Stary Dzików i Lubaczów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,

| gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka i Sieniawa w powiecie przeworskim,

| część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim, |
| --- |

część gminy Wiązownica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 867 w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez droge nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas i Majdan Królewski w powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminyw powiecie nowodworskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów polożona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| w województwie lubuskim:





  powiat wschowski, |
| --- |

w województwie lubuskim:

powiat wschowski,

| gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Bobrowice, Bytnica, Dąbie i Krosno Odrzańskie w powiecie krośnieńskim,

| gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim, |
| --- |

gminy, Kolsko, część gminy Kożuchów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na zachód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na północny zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powieie nowosolskim,

| gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Nowogród Bobrzański, Sulechów, Świdnica, Trzebiechów oraz część gminy Bojadła położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Szprotawa, Wymiarki, Żagań, miasto Żagań, miasto Gozdnica, część gminy Niegosławice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim, |
| --- |

gmina Skąpe, część gminy Zbąszynek położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Zbąszynia do Świebodzina oraz część położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od miasta Zbąszynek w kierunku zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 1210F, a nastęnie przez drogę 1210F biegnącą od skrzyżowania z linia kolejową do zachodniej granicy gminy, część gminy Szczaniec położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie świebodzińskim,

| w województwie dolnośląskim:





  gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gmina Pęcław, część gminy Kotla położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gmina Grębocice w powiecie polkowickim, |
| --- |

gmina Grębocice w powiecie polkowickim,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Rakoniewice, Wielichowo i część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Wijewo, część gminy Włoszakowice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy i część gminy Święciechowa położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie leszczyńskim,

| część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim, |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy w powiecie kościańskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gmina Sadkowice w powiecie rawskim. |
| --- |

gmina Sadkowice w powiecie rawskim.

8.   Словакия

Следните области в Словакия:

| — | in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida, |
| --- | --- |

—

in the district of Košice – okolie, the whole municipalities of Belza, Bidovce, Blažice, Bohdanovce, Byster, Čaňa, Ďurďošík, Ďurkov, Geča, Gyňov, Haniska, Kalša, Kechnec, Kokšov- Bakša, Košická Polianka, Košický Klečenov, Milhosť, Nižná Hutka, Nižná Mysľa, Nižný Čaj, Nižný Olčvár, Nový Salaš, Olšovany, Rákoš, Ruskov, Seňa, Skároš, Sokoľany, Slančík, Slanec, Slanská Huta, Slanské Nové Mesto, Svinica, Trstené pri Hornáde, Valaliky, Vyšná Hutka, Vyšná Myšľa, Vyšný Čaj, Vyšný Olčvár, Zdoba, Ždaňa, Hrašovík, Beniakovce, Budimír, Družstevná pri Hornáde, Kostoľany nad Hornádom, Sokoľ, Trebejov, Obišovce, Kysak, Veľká Lodina, Košická Belá, Opátka, Vyšný Klátov, Nižný Klátov, Hýľov, Bukovec, Baška,Nováčany, Hodkovce, Šemša and Malá Ida,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Trebišov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov,

| — | in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I. |
| --- | --- |

—

in the district of Michalovce, the whole municipalities of the district not already included in Part I.

9.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Judeţul Bistrița-Năsăud, |
| --- | --- |

—

Judeţul Bistrița-Năsăud,

| — | Județul Suceava. |
| --- | --- |

—

Județul Suceava.

ЧАСТ III

1.   България

Следните области в България:

| — | цялата област Благоевград, |
| --- | --- |

—

цялата област Благоевград,

| — | цялата област Добрич, |
| --- | --- |

—

цялата област Добрич,

| — | цялата област Габрово, |
| --- | --- |

—

цялата област Габрово,

| — | цялата област Кърджали, |
| --- | --- |

—

цялата област Кърджали,

| — | цялата област Ловеч, |
| --- | --- |

—

цялата област Ловеч,

| — | цялата област Монтана, |
| --- | --- |

—

цялата област Монтана,

| — | цялата област Плевен, |
| --- | --- |

—

цялата област Плевен,

| — | цялата област Разград, |
| --- | --- |

—

цялата област Разград,

| — | цялата област Русе, |
| --- | --- |

—

цялата област Русе,

| — | цялата област Шумен, |
| --- | --- |

—

цялата област Шумен,

| — | цялата област Силистра, |
| --- | --- |

—

цялата област Силистра,

| — | цялата област Сливен, |
| --- | --- |

—

цялата област Сливен,

| — | цялата област София-град, |
| --- | --- |

—

цялата област София-град,

| — | цялата област София-област, |
| --- | --- |

—

цялата област София-област,

| — | цялата област Търговище, |
| --- | --- |

—

цялата област Търговище,

| — | цялата област Видин, |
| --- | --- |

—

цялата област Видин,

| — | цялата област Варна, |
| --- | --- |

—

цялата област Варна,

| — | цялата област Велико Търново, |
| --- | --- |

—

цялата област Велико Търново,

| — | цялата област Враца, |
| --- | --- |

—

цялата област Враца,

| — | в област Бургас:






  — | цялата община Бургас, |
| --- | --- | --- |

—

в област Бургас:

—

цялата община Бургас,

| — | цялата община Камено, |
| --- | --- |

—

цялата община Камено,

| — | цялата община Малко Търново, |
| --- | --- |

—

цялата община Малко Търново,

| — | цялата община Приморско, |
| --- | --- |

—

цялата община Приморско,

| — | цялата община Созопол, |
| --- | --- |

—

цялата община Созопол,

| — | цялата община Средец, |
| --- | --- |

—

цялата община Средец,

| — | цялата община Царево, |
| --- | --- |

—

цялата община Царево,

| — | цялата община Сунгурларе, |
| --- | --- |

—

цялата община Сунгурларе,

| — | цялата община Руен, |
| --- | --- |

—

цялата община Руен,

| — | цялата община Айтос. |
| --- | --- |

—

цялата община Айтос.

2.   Латвия

Следните области в Латвия:

| — | Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi |
| --- | --- |

—

Aizputes novada Lažas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa caur Miķelīšu mežu līdz autoceļam 1265, uz austrumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1265 pie Mežmaļiem līdz robežai ar Rīvas upi

| — | Alsungas novads, |
| --- | --- |

—

Alsungas novads,

| — | Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112 |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Gudenieku pagasts, Ēdoles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1269, 1271, uz rietumiem no autoceļa 1288, uz dienvidiem no autoceļa P119, Īvandes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P119, uz rietumiem no autoceļa 1292, 1279, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1279 no Upītēm līdz autoceļam 1290, Kurmāles pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa 1290, uz rietumiem no autoceļa, kas savieno autoceļu 1290 no Alejām līdz autoceļam 1283, uz rietumiem no autoceļa 1283 un P112, Turlavas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa P112

3.   Литва

Следните области в Литва:

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Simno, Krokialaukio ir Miroslavo seniūnijos,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Batniavos, Čekiškės, Ežerėlio, Kačerginės, Kulautuvos, Raudondvario, Ringaudų ir Zapyškio seniūnijos, Babtų seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1, Užliedžių seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio A1 ir Vilkijos apylinkių seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 1907,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė: Antanavo, Jankų, Kazlų rūdos seniūnijos dalis Kazlų Rūdos seniūnija į pietus nuo kelio Nr. 230, į vakarus nuo kelio Kokė-Užbaliai-Čečetai iki kelio Nr. 2610 ir į šiaurę nuo kelio Nr. 2610, Plutiškių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Gudelių, Igliaukos, Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr. 119 ir į pietus nuo kelio Nr. 2828, Čiulėnų, Inturkės, Luokesos, Mindūnų ir Suginčių seniūnijos,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Ašmintos, Balbieriškio, Išlaužo, Jiezno, Naujosios Ūtos, Pakuonio, Prienų ir Šilavotos seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybės: Gižų ir Pilviškių seniūnijos.

4.   Полша

Следните области в Полша:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Bisztynek, Sępopol i Bartoszyce z miastem Bartoszyce w powiecie bartoszyckim,

| gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim, |
| --- |

gminy Kiwity i Lidzbark Warmiński z miastem Lidzbark Warmiński w powiecie lidzbarskim,

| gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim, |
| --- |

gminy Srokowo, Barciany, część gminy Kętrzyn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn biegnącej do granicy miasta Kętrzyn oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 591 biegnącą od miasta Kętrzyn do północnej granicy gminy i część gminy Korsze położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy łączącą miejscowości Krelikiejmy i Sątoczno i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sątoczno, Sajna Wielka biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 590 w miejscowości Glitajny, a następnie na zachód od drogi nr 590 do skrzyżowania z drogą nr 592 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 592 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 590 w powiecie kętrzyńskim,

| część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim, |
| --- |

część gminy Wilczęta położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 509 w powiecie braniewskim,

| część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim, |
| --- |

część gminy Morąg położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od Olsztyna do Elbląga w powiecie ostródzkim,

| gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim, |
| --- |

gminy Godkowo i Pasłęk w powiecie elbląskim,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim, |
| --- |

gminy Kruklanki, Wydminy, Miłki, Giżycko z miastem Giżycko i część gminy Ryn położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Giżycko i Kętrzyn w powiecie giżyckim,

| gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim, |
| --- |

gminy Jeziorany, Dywity, Dobre Miasto i część gminy Barczewo położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie olsztyńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wyszki, Bielsk Podlaski z miastem Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,

| gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim, |
| --- |

gminy Łapy, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, część gminy Poświętne położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 681 w powiecie białostockim,

| gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim, |
| --- |

gminy Perlejewo i Drohiczyn w powiecie siemiatyckim,

| gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gmina Ciechanowiec w powiecie wysokomazowieckim,

| część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim |
| --- |

część gminy Bakałarzewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę 653 biegnącej od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą 1122B oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1122B biegnącą od drogi 653 w kierunku południowym do skrzyżowania z drogą 1124B i następnie na południowy- zachód od drogi nr 1124B biegnącej od skrzyżowania z drogą 1122B do granicy z gminą Raczki w powiecie suwalskim

| w województwie mazowieckim:





  gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Łaskarzew z miastem Łaskarzew, Maciejowice, Sobolew i część gminy Wilga położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Wilga biegnącą od wschodniej granicy gminy do ujścia dorzeki Wisły w powiecie garwolińskim,

| gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Jakubów, Kałuszyn, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińsk Mazowiecki, Mrozy i Siennica w powiecie mińskim,

| gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Jabłonna Lacka, Sabnie i Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| gmina Nur w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gmina Nur w powiecie ostrowskim,

| gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim, |
| --- |

gminy Grabów nad Pilicą, Magnuszew, Głowaczów, Kozienice w powiecie kozienickim,

| gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim, |
| --- |

gmina Stromiec w powiecie białobrzeskim,

| w województwie lubelskim:





  gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gminy Bełżec, Jarczów, Lubycza Królewska, Susiec, Tomaszów Lubelski i miasto Tomaszów Lubelski w powiecie tomaszowskim,

| gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Wierzbica, Rejowiec, Rejowiec Fabryczny z miastem Rejowiec Fabryczny, Siedliszcze w powiecie chełmskim,

| gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim, |
| --- |

gminy Izbica, Gorzków, Rudnik, Kraśniczyn, Krasnystaw z miastem Krasnystaw, Siennica Różana i część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17, część gminy Żółkiewka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 842 w powiecie krasnostawskim,

| gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim, |
| --- |

gmina Stary Zamość, Radecznica, Szczebrzeszyn, Sułów, Nielisz i część gminy Skierbieszów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 843 powiecie zamojskim,

| część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim, |
| --- |

część gminy Frampol położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74, część gminy Goraj położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835, część gminy Turobin położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 835 w powiecie biłgorajskim,

| gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim, |
| --- |

gminy Hanna, Wyryki, Urszulin, część gminy Hańsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 819 i część gminy wiejskiej Włodawa położona na północ od linii wyznaczonej przez północną granicę miasta Włodawa i miasto Włodawa w powiecie włodawskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| gmina Trawniki w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Trawniki w powiecie świdnickim,

| gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim, |
| --- |

gminy Serokomla i Wojcieszków w powiecie łukowskim,

| gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim, |
| --- |

gminy Milanów, Parczew, Siemień w powiecie parczewskim,

| gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gminy Borki, Czemierniki, Radzyń Podlaski z miastem Radzyń Podlaski, Wohyń w powiecie radzyńskim,

| gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Lubartów z miastem Lubartów, Firlej, Jeziorzany, Kock, Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Ostrówek, Serniki w powiecie lubartowskim,

| gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim, |
| --- |

gminy Jastków, Niemce i Wólka w powiecie lubelskim,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| w województwie podkarpackim:





  gmina Narol w powiecie lubaczowskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gmina Narol w powiecie lubaczowskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim,

| gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, |
| --- |

gminy Zabór oraz część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy w powiecie zielonogórskim,

| część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, |
| --- |

część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim,

| powiat miejski Zielona Góra. |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra.

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Buk, Dopiewo, Tarnowo Podgórne, część gminy Komorniki położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5, część gminy Stęszew położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 5 i 32 w powiecie poznańskim,

| część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Duszniki położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 92 oraz na południe od linii wyznaczonej przez droge nr 92 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 306, część gminy Kaźmierz położona na południe i na wschód od linii wyznaczonych przez drogi: nr 92 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą łączącą miejscowości Witkowice – Gorszewice – Kaźmierz (wzdłuż ulic Czereśniowa, Dworcowa, Marii Konopnickiej) – Chlewiska, biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Lipno, Osieczna, część gminy Włoszakowice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi 3903P biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Boguszyn, a następnie przez drogę łączącą miejscowość Boguszyn z miejscowością Krzycko aż do południowej granicy gminy w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim. |
| --- |

część gminy Śmigiel położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 3903P biegnącej od południowej granicy gminy przez miejscowości Bronikowo i Morowice aż do miejscowości Śmigiel do skrzyżowania z drogą 3820P i dalej drogą 3820P, która przechodzi w ul. Jagiellońską, następnie w Lipową i Glinkową, aż do skrzyżowania z drogą S5, następnie przez drogą nr S5 do północnej granicy gminy, część gminy wiejskiej Kościan położona na południowy – wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 5 oraz na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez kanał Obry w powiecie kościańskim.

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Jerzmanowa, Żukowice, część gminy Kotla położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Krzycki Rów, część gminy wiejskiej Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 12, 319 oraz 329, część miasta Głogów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie głogowskim,

| gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim. |
| --- |

gminy Gaworzyce, Radwanice i część gminy Przemków położona na północ od linii wyznaczonej prze drogę nr 12 w powiecie polkowickim.

5.   Румъния

Следните области в Румъния:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Judeţului Maramureş. |
| --- | --- |

—

Judeţului Maramureş.

ЧАСТ IV

Италия

Следните области в Италия:

| — | tutto il territorio della Sardegna. |
| --- | --- |

—

tutto il territorio della Sardegna.

---

Поправки

| 10.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 221/164 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 221/164

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2012 на Комисията от 8 март 2012 година относно целта на Съюза за намаляване на Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium в птичите стада бройлери, предвидена в Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 71 от 9 март 2012 г.
  )

На страница 34, в приложението, в точка 3, подточка 3.1 „Подготовка на пробите“, първият абзац:

вместо:

„В лабораторията пробите се съхраняват в хладилник до изследването им. Изследването се извършва в рамките на 48 часа от приема на пробите и в рамките на четири дни от датата на вземането на пробите.“,

да се чете:

„В лабораторията пробите се съхраняват в хладилник до изследването им. Изследването започва в рамките на 48 часа от приема на пробите и в рамките на четири дни от датата на вземането на пробите.“

---