# Eiropas Savienības L 160/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 160 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 25. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 160

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 25. maijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/684 (2020. gada 18. maijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Kaki Ribera del Xúquer (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/685 (2020. gada 20. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz perhlorāta maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (
  1
  ) | 3 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/684 (2020. gada 18. maijs), ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (Kaki Ribera del Xúquer (ACVN))

1

*

Komisijas Regula (ES) 2020/685 (2020. gada 20. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz perhlorāta maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 25.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/684

(2020. gada 18. maijs),

ar kuru attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā, apstiprina specifikācijas grozījumu, kurš nav maznozīmīgs (“Kaki Ribera del Xúquer” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Kaki Ribera del Xúquer”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 245/2002 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1133/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 1. punkta pirmo daļu Komisija ir izskatījusi Spānijas pieteikumu specifikācijas grozījuma apstiprināšanai attiecībā uz aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Kaki Ribera del Xúquer”, kas reģistrēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 245/2002 (2), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1133/2013 (3).

| (2) | Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4). |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgais grozījums nav maznozīmīgs Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta nozīmē, tāpēc Komisija, piemērojot minētās regulas 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu, grozījuma pieteikumu ir publicējusi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (4).

| (3) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc šis specifikācijas grozījums būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētais specifikācijas grozījums attiecībā uz nosaukumu “Kaki Ribera del Xúquer” (ACVN).

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 18. maijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 245/2002 (2002. gada 8. februāris), ar kuru papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 2400/96 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu “Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2081/92 par lauksaimniecības produktu un pārtikas ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (OV L 39, 9.2.2002., 12. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1133/2013 (2013. gada 7. novembris), ar ko apstiprina maznozīmīgu specifikācijas grozījumu attiecībā uz nosaukumu, kas reģistrēts Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Kaki Ribera del Xúquer (ACVN)) (OV L 302, 13.11.2013., 22. lpp.).

3

Kaki Ribera del Xúquer

(4)  
  OV C 431, 23.12.2019., 41. lpp.

4

---

| 25.5.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/685

(2020. gada 20. maijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz perhlorāta maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 315/93 (1993. gada 8. februāris), ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikas produktos.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (“CONTAM grupa”) 2014. gada 30. septembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par sabiedrības veselības apdraudējumu, kas saistīts ar perhlorāta klātbūtni pārtikā (3). Pamatojoties uz vairogdziedzera joda uzņemšanas inhibīciju veseliem pieaugušajiem, CONTAM grupa noteica pieļaujamo dienas devu 0,3 mikrogrami uz kilogramu ķermeņa masas dienā. CONTAM grupa secināja, ka pašreizējā aplēstā pastāvīga eksponētība perhlorātam ar uztura starpniecību var jo īpaši apdraudēt tādus intensīvus patērētājus jaunākajās iedzīvotāju vecuma grupās, kam ir viegla vai vidēja joda nepietiekamība. Turklāt iespējamas bažas rada ar krūti barojamu zīdaiņu un mazu bērnu pašreizējā aplēstā īstermiņa eksponētība perhlorātam, kuri jodu uzņem nepietiekamā daudzumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (“Iestāde”) zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē (“CONTAM grupa”) 2014. gada 30. septembrī pieņēma zinātnisku atzinumu par sabiedrības veselības apdraudējumu, kas saistīts ar perhlorāta klātbūtni pārtikā (3). Pamatojoties uz vairogdziedzera joda uzņemšanas inhibīciju veseliem pieaugušajiem, CONTAM grupa noteica pieļaujamo dienas devu 0,3 mikrogrami uz kilogramu ķermeņa masas dienā. CONTAM grupa secināja, ka pašreizējā aplēstā pastāvīga eksponētība perhlorātam ar uztura starpniecību var jo īpaši apdraudēt tādus intensīvus patērētājus jaunākajās iedzīvotāju vecuma grupās, kam ir viegla vai vidēja joda nepietiekamība. Turklāt iespējamas bažas rada ar krūti barojamu zīdaiņu un mazu bērnu pašreizējā aplēstā īstermiņa eksponētība perhlorātam, kuri jodu uzņem nepietiekamā daudzumā.

| (3) | Lai mazinātu riska novērtējuma nenoteiktību, CONTAM grupa ieteica dalībvalstīm vākt papildu datus par perhlorāta sastopamību pārtikā Eiropā, īpašu uzmanību pievēršot dārzeņiem, mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem, pienam un piena produktiem. |
| --- | --- |

(3)

Lai mazinātu riska novērtējuma nenoteiktību, CONTAM grupa ieteica dalībvalstīm vākt papildu datus par perhlorāta sastopamību pārtikā Eiropā, īpašu uzmanību pievēršot dārzeņiem, mākslīgajiem maisījumiem zīdaiņiem, pienam un piena produktiem.

| (4) | Lai uzraudzītu perhlorāta klātbūtni pārtikā, jo īpaši pārtikā, kuras paraugi ņemti pēc 2013. gada 1. septembra, kad tika ieviesti ietekmes mazināšanas pasākumi, pamatojoties uz zinātnisko ziņojumu, tika pieņemts Komisijas Ieteikums (ES) 2015/682 (4). |
| --- | --- |

(4)

Lai uzraudzītu perhlorāta klātbūtni pārtikā, jo īpaši pārtikā, kuras paraugi ņemti pēc 2013. gada 1. septembra, kad tika ieviesti ietekmes mazināšanas pasākumi, pamatojoties uz zinātnisko ziņojumu, tika pieņemts Komisijas Ieteikums (ES) 2015/682 (4).

| (5) | Iestāde veica novērtējumu par cilvēka eksponētību perhlorātam, ņemot vērā tās datubāzē pieejamos sastopamības datus no paraugiem, kas ņemti pēc 2013. gada 1. septembra, un 2017. gadā publicēja zinātnisku ziņojumu “Novērtējums par Eiropas iedzīvotāju eksponētību perhlorātam ar uztura starpniecību” (5). |
| --- | --- |

(5)

Iestāde veica novērtējumu par cilvēka eksponētību perhlorātam, ņemot vērā tās datubāzē pieejamos sastopamības datus no paraugiem, kas ņemti pēc 2013. gada 1. septembra, un 2017. gadā publicēja zinātnisku ziņojumu “Novērtējums par Eiropas iedzīvotāju eksponētību perhlorātam ar uztura starpniecību” (5).

| (6) | CONTAM grupa 87. plenārsēdē 2017. gada novembrī (6) izskatīja rezultātus, kas atspoguļoti ziņojumā par perhlorāta saturu pārtikā, un secināja, ka ziņojumā minētie eksponētības līmeņi lielā mērā atbilst līmeņiem, kas minēti CONTAM grupas 2014. gada atzinumā. Ņemot vērā iepriekš noteikto pieļaujamo dienas devu 0,3 μg uz kg ķermeņa masas dienā, CONTAM grupa apstiprināja secinājumu, ka pašreizējā pastāvīga un īslaicīga eksponētība perhlorātam var radīt bažas par cilvēka veselību. |
| --- | --- |

(6)

CONTAM grupa 87. plenārsēdē 2017. gada novembrī (6) izskatīja rezultātus, kas atspoguļoti ziņojumā par perhlorāta saturu pārtikā, un secināja, ka ziņojumā minētie eksponētības līmeņi lielā mērā atbilst līmeņiem, kas minēti CONTAM grupas 2014. gada atzinumā. Ņemot vērā iepriekš noteikto pieļaujamo dienas devu 0,3 μg uz kg ķermeņa masas dienā, CONTAM grupa apstiprināja secinājumu, ka pašreizējā pastāvīga un īslaicīga eksponētība perhlorātam var radīt bažas par cilvēka veselību.

| (7) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt maksimāli pieļaujamo perhlorāta koncentrāciju gan pārtikas produktos, kas satur ievērojamu perhlorāta daudzumu un tādējādi ievērojami ietekmē cilvēka eksponētību perhlorātam, gan pārtikas produktos, kuri var radīt neaizsargāto iedzīvotāju grupu, piemēram, zīdaiņu un mazo bērnu, eksponētību perlorātam. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt maksimāli pieļaujamo perhlorāta koncentrāciju gan pārtikas produktos, kas satur ievērojamu perhlorāta daudzumu un tādējādi ievērojami ietekmē cilvēka eksponētību perhlorātam, gan pārtikas produktos, kuri var radīt neaizsargāto iedzīvotāju grupu, piemēram, zīdaiņu un mazo bērnu, eksponētību perlorātam.

| (8) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1881/2006 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1881/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

| (9) | Lai pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki varētu pielāgoties jaunajām prasībām, kas noteiktas šajā regulā, tiem būtu jādod laiks. Tāpēc perhlorāta maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošanas datums attiecībā uz minētajiem produktiem būtu jāatliek. |
| --- | --- |

(9)

Lai pārtikas apritē iesaistītie tirgus dalībnieki varētu pielāgoties jaunajām prasībām, kas noteiktas šajā regulā, tiem būtu jādod laiks. Tāpēc perhlorāta maksimāli pieļaujamās koncentrācijas piemērošanas datums attiecībā uz minētajiem produktiem būtu jāatliek.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītos pārtikas produktus, kas likumīgi laisti tirgū pirms 2020. gada 1. jūlija, drīkst turpināt tirgot līdz to minimālā derīguma termiņa vai izlietošanas termiņa beigām.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2020. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 20. maijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006 (2006. gada 19. decembris), ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

2

(3)  
  EFSA
  CONTAM grupa (EFSA Ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē), 2014. Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables.
  EFSA Journal, 2014. gads; 12(10):3869 (106 lpp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3869,http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869.

3

EFSA

CONTAM

EFSA

Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables.

EFSA Journal

(4)  Komisijas Ieteikums (ES) 2015/682 (2015. gada 29. aprīlis) par perhlorāta klātbūtnes monitorēšanu pārtikā (OV L 111, 30.4.2015., 32. lpp.).

4

(5)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), Arcela D, Binglia un Vernazza F, 2017. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population, EFSA Journal 2017; 15(10):5043, 24 lpp., https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043.

5

EFSA

Arcela D, Binglia un Vernazza F

Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population, EFSA Journal

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf

6

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumā pievieno šādu sadaļu:

“
  9. sadaļa: perhlorāti

| Pārtikas produkti (1) | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija
  (mg/kg) |
| --- | --- |
| 9. | Perhlorāti | |
| 9.1. | Augļi un dārzeņi,
  izņemot: | 0,05 |
| | — | ķirbju dzimtas (Cucurbitaceae) augļus un lapu kāpostus |

Pārtikas produkti (1)

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija

(mg/kg)

9.

Perhlorāti

9.1.

Augļi un dārzeņi,

izņemot:

0,05

—

ķirbju dzimtas (Cucurbitaceae) augļus un lapu kāpostus

0,10

| — | lapu dārzeņus un garšaugus |
| --- | --- |

—

lapu dārzeņus un garšaugus

0,50

9.2.

Tēja (Camellia sinensis), kaltēta

Augu un augļu tējas, kaltētas

0,75

9.3.

Maisījumi zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumi zīdaiņiem, īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem un maisījumi maziem bērniem (3) (4)  (*1)

0,01

Zīdaiņu pārtika (3) (4)

0,02

Apstrādātu graudaugu pārtika (3) (29)

0,01

---

(*1)  maisījumi maziem bērniem ir dzērieni uz piena bāzes un līdzīgi produkti uz olbaltumvielu bāzes, kas paredzēti maziem bērniem. Uz šiem produktiem neattiecas Regula (ES) Nr. 609/2013 (Komisijas ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par maisījumiem maziem bērniem (COM(2016) 169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=EN).”

*1

---