# Официален вестник L 160/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 160 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6325 май 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 160

Издание на български език

Законодателство

Година 6325 май 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/684 на Комисията от 18 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Kaki Ribera del Xúquer (ЗНП)] | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2020/685 на Комисията от 20 май 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на перхлорат в някои храни (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/684 на Комисията от 18 май 2020 година за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Kaki Ribera del Xúquer (ЗНП)]

1

*

Регламент (ЕС) 2020/685 на Комисията от 20 май 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на перхлорат в някои храни (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 25.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/684 НА КОМИСИЯТА

от 18 май 2020 година

за одобрение на изменение, което не е несъществено, в продуктовата спецификация на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [„Kaki Ribera del Xúquer“ (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Kaki Ribera del Xúquer“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 245/2002 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1133/2013 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Испания за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Kaki Ribera del Xúquer“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 245/2002 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1133/2013 на Комисията (3).

| (2) | Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4). |
| --- | --- |

(2)

Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (4).

| (3) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено, |
| --- | --- |

(3)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Kaki Ribera del Xúquer“ (ЗНП).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 245/2002 на Комисията от 8 февруари 2002 г. относно допълнение на приложението към Регламент (ЕО) No 2400/96 относно вписването на някои означения в „Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания“, предвиден в Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти (ОВ L 39, 9.2.2002 г., стр. 12).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1133/2013 на Комисията от 7 ноември 2013 г. за одобрение на несъществено изменение в спецификацията на наименование, вписано в Регистъра на защитените наименования за произход и на защитените географски указания [Kaki Ribera del Xúquer (ЗНП)] (ОВ L 302, 13.11.2013 г., стр. 22).

3

(4)  
  ОВ C 431, 23.12.2019 г., стр. 41.

4

---

| 25.5.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 160/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 160/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/685 НА КОМИСИЯТА

от 20 май 2020 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1881/2006 по отношение на максимално допустимите количества на перхлорат в някои храни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за установяване на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията (2) се определят максимално допустимите количества на някои замърсители в храните.

| (2) | На 30 септември 2014 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига (наричана по-нататък „групата CONTAM“) към Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) прие научно становище относно рисковете за общественото здраве, свързани с наличието на перхлорат в храните (3). Групата CONTAM установи приемлива дневна доза от 0,3 микрограма на килограм телесно тегло, основана на пониженото усвояване на йод от щитовидната жлеза при здрави възрастни. Групата CONTAM стигна до заключението, че настоящата определена хронична експозиция на перхлорат чрез храната е потенциална заплаха, по-специално когато се консумира храна в по-големи количества от по-младите възрастови групи от населението с лек до умерен недостиг на йод. Освен това е възможно настоящата определена краткотрайна експозиция на перхлорат да не е безопасна за кърмачета и малки деца, които приемат малко йод. |
| --- | --- |

(2)

На 30 септември 2014 г. Експертната група по замърсителите в хранителната верига (наричана по-нататък „групата CONTAM“) към Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „органът“) прие научно становище относно рисковете за общественото здраве, свързани с наличието на перхлорат в храните (3). Групата CONTAM установи приемлива дневна доза от 0,3 микрограма на килограм телесно тегло, основана на пониженото усвояване на йод от щитовидната жлеза при здрави възрастни. Групата CONTAM стигна до заключението, че настоящата определена хронична експозиция на перхлорат чрез храната е потенциална заплаха, по-специално когато се консумира храна в по-големи количества от по-младите възрастови групи от населението с лек до умерен недостиг на йод. Освен това е възможно настоящата определена краткотрайна експозиция на перхлорат да не е безопасна за кърмачета и малки деца, които приемат малко йод.

| (3) | Групата CONTAM препоръча държавите членки да събират допълнителни данни за наличието на перхлорат в храните в Европа, особено по отношение на зеленчуците, храните за кърмачета, млякото и млечните продукти, за да се намали още повече несигурността в оценката на риска. |
| --- | --- |

(3)

Групата CONTAM препоръча държавите членки да събират допълнителни данни за наличието на перхлорат в храните в Европа, особено по отношение на зеленчуците, храните за кърмачета, млякото и млечните продукти, за да се намали още повече несигурността в оценката на риска.

| (4) | Въз основа на научния доклад беше приета Препоръка (ЕС) 2015/682 на Комисията (4) с цел да се наблюдава наличието на перхлорат в храните, по-специално в проби от храни, взети след 1 септември 2013 г., когато бяха взети мерки за ограничаване на риска. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на научния доклад беше приета Препоръка (ЕС) 2015/682 на Комисията (4) с цел да се наблюдава наличието на перхлорат в храните, по-специално в проби от храни, взети след 1 септември 2013 г., когато бяха взети мерки за ограничаване на риска.

| (5) | Органът извърши оценка на експозицията на хората на перхлорат, като взе предвид данните за наличието, намиращи се в неговата база данни от проби, взети след 1 септември 2013 г., и през 2017 г. публикува научен доклад за оценката на експозицията на перхлорат чрез храната в европейското население (5). |
| --- | --- |

(5)

Органът извърши оценка на експозицията на хората на перхлорат, като взе предвид данните за наличието, намиращи се в неговата база данни от проби, взети след 1 септември 2013 г., и през 2017 г. публикува научен доклад за оценката на експозицията на перхлорат чрез храната в европейското население (5).

| (6) | Резултатите от доклада за перхлорат в храните бяха разгледани от групата CONTAM на нейното 87-о пленарно заседание през ноември 2017 г. (6), като беше отбелязана значителната степен на съответствие между нивата на експозиция, определени в посочения доклад, и тези, определени в становището на групата CONTAM от 2014 г. Предвид предварително установената приемлива дневна доза от 0,3 μg/kg телесно тегло групата CONTAM потвърди заключението, че настоящата хронична и краткосрочна експозиция на перхлорат може да породи безпокойство за здравето на човека. |
| --- | --- |

(6)

Резултатите от доклада за перхлорат в храните бяха разгледани от групата CONTAM на нейното 87-о пленарно заседание през ноември 2017 г. (6), като беше отбелязана значителната степен на съответствие между нивата на експозиция, определени в посочения доклад, и тези, определени в становището на групата CONTAM от 2014 г. Предвид предварително установената приемлива дневна доза от 0,3 μg/kg телесно тегло групата CONTAM потвърди заключението, че настоящата хронична и краткосрочна експозиция на перхлорат може да породи безпокойство за здравето на човека.

| (7) | Поради това е целесъобразно да бъдат определени максимално допустимите количества перхлорат както в храни, които съдържат значителни количества перхлорат и допринасят значително за експозицията на човека, така и в храни, които са от значение във връзка с евентуалната експозиция на уязвими групи от населението, например кърмачета и малки деца. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да бъдат определени максимално допустимите количества перхлорат както в храни, които съдържат значителни количества перхлорат и допринасят значително за експозицията на човека, така и в храни, които са от значение във връзка с евентуалната експозиция на уязвими групи от населението, например кърмачета и малки деца.

| (8) | Поради това Регламент (ЕО) No 1881/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Регламент (ЕО) No 1881/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (9) | На стопанските субекти в хранителната промишленост следва да се даде време да се приспособят към новите изисквания, определени с настоящия регламент. Поради това датата на прилагане на максимално допустимите количества перхлорат в тези храни следва да бъде отложена. |
| --- | --- |

(9)

На стопанските субекти в хранителната промишленост следва да се даде време да се приспособят към новите изисквания, определени с настоящия регламент. Поради това датата на прилагане на максимално допустимите количества перхлорат в тези храни следва да бъде отложена.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Храните, изброени в приложението към настоящия регламент, които са били законно пуснати на пазара преди 1 юли 2020 г., могат да продължат да се предлагат на пазара до изтичане на техния срок на минимална трайност или срока им на годност.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 юли 2020 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 май 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1881/2006 на Комисията от 19 декември 2006 г. за определяне на максимално допустимите количества на някои замърсители в храните (ОВ L 364, 20.12.2006 г., стр. 5).

2

(3)  Експертна група на ЕОБХ по замърсителите в хранителната верига, 2014 г. Scientific Opinion on the risks to public health related to the presence of perchlorate in food, in particular fruits and vegetables (Научно становище относно рисковете за общественото здраве, свързани с наличието на перхлорат в храните, по-специално в плодовете и зеленчуците). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014;12(10):3869, 106 стр. doi:10.2903/j.efsa.2014.3869 http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/3869.

3

(4)  Препоръка (ЕС) 2015/682 на Комисията от 29 април 2015 г. относно мониторинга на наличието на перхлорат в храните (ОВ L 111, 30.4.2015 г., стр. 32).

4

(5)  ЕОБХ (Европейски орган за безопасност на храните), Arcella D., Binaglia M. и Vernazza F., 2017 г. Scientific Report on the Dietary exposure assessment to perchlorate in the European population (Научен доклад за оценката на експозицията на перхлорат чрез храната в европейското население). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2017;15(10):5043, 24 стр. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2017.5043.

5

(6)  http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/171121-m.pdf

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Регламент (ЕО) No 1881/2006 се добавя следният „Раздел 9 Перxлорат“:

„
  Раздел 9: Перхлорат

| Храни (1) | Максимално допустимо количество
  (mg/kg) |
| --- | --- |
| 9. | Перхлорат | |
| 9.1. | Плодове и зеленчуци
  с изключение на | 0,05 |
| | — | Cucurbitaceae и листно зеле |

Храни (1)

Максимално допустимо количество

(mg/kg)

9.

Перхлорат

9.1.

Плодове и зеленчуци

с изключение на

0,05

—

Cucurbitaceae и листно зеле

0,10

| — | листни зеленчуци и тревисти растения |
| --- | --- |

—

листни зеленчуци и тревисти растения

0,50

9.2

Чай (Camellia sinensis), изсушен

Билкови и плодови настойки, изсушени

0,75

9.3

Храни за кърмачета, преходни храни, храни за специални медицински цели, предназначени за кърмачета и малки деца, и храни за малки деца(3)(4) (*1)

0,01

Бебешки храни (3)(4)

0,02

Преработени храни на зърнена основа(3)(29)

0,01

---

(*1)  Храни за малки деца са напитки на млечна основа и подобни продукти на протеинова основа, предназначени за малки деца. Тези продукти са извън обхвата на Регламент (ЕС) No 609/2013 (Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно храните за малки деца (COM/2016/0169 final) (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016DC0169&qid=1559628885154&from=EN).“

*1

---