# Úradný vestník L 190/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 190 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6316. júna 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 190

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6316. júna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/785 z 9. júna 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu, tau-fluvalinátu a triazoxidu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/786 z 15. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2020/785 z 9. júna 2020, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu, tau-fluvalinátu a triazoxidu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/786 z 15. júna 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 16.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/785

z 9. júna 2020,

ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu, tau-fluvalinátu a triazoxidu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu a tau-fluvalinátu sú stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade triazoxidu nie sú v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne MRL a keďže táto účinná látka nie je zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu a tau-fluvalinátu sú stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005. V prípade triazoxidu nie sú v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne MRL a keďže táto účinná látka nie je zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

| (2) | Pokiaľ ide o chromafenozid, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL (2). V prípade chromafenozidu nie sú v Únii autorizované žiadne použitia a neexistujú ani dovozné tolerancie. Úrad dospel k záveru, že stanovenie MRL vo výške kvantifikačného limitu (LOD) by spotrebiteľom v Únii poskytlo uspokojivú úroveň ochrany. Preto by sa MRL mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni špecifického LOD. |
| --- | --- |

(2)

Pokiaľ ide o chromafenozid, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL (2). V prípade chromafenozidu nie sú v Únii autorizované žiadne použitia a neexistujú ani dovozné tolerancie. Úrad dospel k záveru, že stanovenie MRL vo výške kvantifikačného limitu (LOD) by spotrebiteľom v Únii poskytlo uspokojivú úroveň ochrany. Preto by sa MRL mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni špecifického LOD.

2

| (3) | Pokiaľ ide o fluometurón, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Odporučil zvýšiť existujúcu MRL v prípade semien bavlníka. V prípade tejto látky neexistujú žiadne iné autorizácie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL pre tento produkt stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni. |
| --- | --- |

(3)

Pokiaľ ide o fluometurón, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (3). Odporučil zvýšiť existujúcu MRL v prípade semien bavlníka. V prípade tejto látky neexistujú žiadne iné autorizácie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL pre tento produkt stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni.

3

| (4) | Pokiaľ ide o pencykurón, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na všetky komodity, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže riziká pre spotrebiteľov nemožno vylúčiť, mali by sa MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni špecifického LOD. |
| --- | --- |

(4)

Pokiaľ ide o pencykurón, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (4). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na všetky komodity, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Keďže riziká pre spotrebiteľov nemožno vylúčiť, mali by sa MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni špecifického LOD.

4

| (5) | Pokiaľ ide o sedaxán, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil zachovať existujúce MRL. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to na súčasnej úrovni. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o sedaxán, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (5). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil zachovať existujúce MRL. Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to na súčasnej úrovni.

5

| (6) | Pokiaľ ide o tau-flavinát, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil znížiť MRL v prípade čerešní (čerešňa vtáčia), jahôd, repy obyčajnej, mrkvy, brokolice, fazule (bez strukov), hrachu (bez strukov), sezamových semien, semien repky, semien bavlníka, jačmeňa, ovsa, ošípaných (svalovina, tuk, obličky), obličiek (hovädzí dobytok, ovce, kozy, koňovité) a mlieka (dobytok, ovce, kozy, kone). Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade uvedených produktov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to buď na súčasnej úrovni, alebo úrovni určenej úradom. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade uhoriek, tukového tkaniva hydiny a jedlých vedľajších jatočných produktov (iné ako pečeň a obličky) z hydiny, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Tieto MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o tau-flavinát, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (6). Navrhol zmeniť definíciu rezídua a odporučil znížiť MRL v prípade čerešní (čerešňa vtáčia), jahôd, repy obyčajnej, mrkvy, brokolice, fazule (bez strukov), hrachu (bez strukov), sezamových semien, semien repky, semien bavlníka, jačmeňa, ovsa, ošípaných (svalovina, tuk, obličky), obličiek (hovädzí dobytok, ovce, kozy, koňovité) a mlieka (dobytok, ovce, kozy, kone). Pri ostatných produktoch odporučil existujúce MRL zvýšiť alebo zachovať. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade uvedených produktov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to buď na súčasnej úrovni, alebo úrovni určenej úradom. Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade uhoriek, tukového tkaniva hydiny a jedlých vedľajších jatočných produktov (iné ako pečeň a obličky) z hydiny, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík. Tieto MRL sa preskúmajú; pri tomto preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.

6

| (7) | Pokiaľ ide o triazoxid, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (7). Odporučil znížiť MRL v prípade jačmeňa, ovsa, raže a pšenice. V prípade tejto látky neexistujú žiadne iné autorizácie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade uvedených produktov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to buď na úrovni špecifického LOD, alebo úrovni určenej úradom. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o triazoxid, úrad predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL (7). Odporučil znížiť MRL v prípade jačmeňa, ovsa, raže a pšenice. V prípade tejto látky neexistujú žiadne iné autorizácie. Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade uvedených produktov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005, a to buď na úrovni špecifického LOD, alebo úrovni určenej úradom.

7

| (8) | Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je autorizované použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), mali by sa stanoviť MRL na úrovni špecifického LOD, alebo uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Pokiaľ ide o produkty, v prípade ktorých nie je autorizované použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), mali by sa stanoviť MRL na úrovni špecifického LOD, alebo uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (9) | Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité kvantifikačné limity. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov. |
| --- | --- |

(9)

Komisia viedla s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov konzultácie o potrebe upraviť určité kvantifikačné limity. V prípade viacerých látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický vývoj si vyžaduje stanovenie špecifických kvantifikačných limitov.

| (10) | Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Na základe odôvodnených stanovísk úradu a s prihliadnutím na faktory týkajúce sa predmetnej záležitosti príslušné úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.

| (11) | Pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(11)

Pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (12) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (13) | V záujme bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie týkajúce sa produktov vyprodukovaných pred úpravou MRL, v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(13)

V záujme bežného obchodovania s produktmi, ich spracovania a spotreby by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie týkajúce sa produktov vyprodukovaných pred úpravou MRL, v prípade ktorých z informácií vyplýva zachovanie vysokej úrovne ochrany spotrebiteľa.

| (14) | Pred začatím uplatňovania upravených MRL by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z úpravy MRL. |
| --- | --- |

(14)

Pred začatím uplatňovania upravených MRL by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z úpravy MRL.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na výrobky, ktoré boli vyrobené v Únii alebo do nej dovezené pred 6. januárom 2021.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 6. januára 2021.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. júna 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí chromafenozidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2019; 17(1):5533.

2

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

(3)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluometurónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluometuron according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2019; 17(1):5560.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluometuron according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí pencykurónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pencycuron according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2018; 16(12):5518.

4

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pencycuron according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

(5)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí sedaxánu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sedaxane according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2019; 17(1):5544.

5

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sedaxane according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

(6)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí tau-fluvalinátu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tau-fluvalinate according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2018; 16(11):5475.

6

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tau-fluvalinate according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí triazoxidu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005 [Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triazoxide according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005]. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2019; 17(1):5525.

7

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triazoxide according to Article 12 of Regulation (EC) No. 396/2005

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu, tau-fluvalinátu a triazoxidu:

  „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)












  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a) | Chromafenozid | Fluometurón | Pencykurón (suma pencykurónu a pencykurón-PB-amínu vyjadrená ako pencykurón) (F) (R) (A) | Sedaxán (suma izomérov) | Fluvalinát (suma izomérov) (F) ako výsledok použitia tau-fluvalinátu | Triazoxid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | |
| 0110000 | Citrusové plody | | | | | 0,4 | 0,001(*) |
| 0110010 | grapefruity | | | | | | |
| 0110020 | pomaranče | | | | | | |
| 0110030 | citróny | | | | | | |
| 0110040 | limety | | | | | | |
| 0110050 | mandarínky | | | | | | |
| 0110990 | iné (2) | | | | | | |
| 0120000 | Orechy stromové | | | | | 0,01(*) | 0,005(*) |
| 0120010 | mandle | | | | | | |
| 0120020 | para orechy | | | | | | |
| 0120030 | kešu orechy | | | | | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | | | | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | | | | | |
| 0120060 | lieskovce | | | | | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | | | | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | | | | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | | | | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | | | | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | | | | | |
| 0120990 | iné (2) | | | | | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | | | | | 0,3 | 0,001(*) |
| 0130010 | jablká | | | | | | |
| 0130020 | hrušky | | | | | | |
| 0130030 | dule | | | | | | |
| 0130040 | mišpule | | | | | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | | | | | |
| 0130990 | iné (2) | | | | | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | | | | | 0,001(*) |
| 0140010 | marhule | | | | | 0,3 | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | | | | | 0,4 | |
| 0140030 | broskyne | | | | | 0,3 | |
| 0140040 | slivky | | | | | 0,01(*) | |
| 0140990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | | | | | 0,001(*) |
| 0151000 | a) hrozno | | | | | 1 | |
| 0151010 | stolové hrozno | | | | | | |
| 0151020 | muštové hrozno | | | | | | |
| 0152000 | b) jahody | | | | | 0,3 | |
| 0153000 | c) krovité ovocné druhy | | | | | 0,01(*) | |
| 0153010 | ostružiny | | | | | | |
| 0153020 | ostružina ožinová | | | | | | |
| 0153030 | maliny (červené a žlté) | | | | | | |
| 0153990 | iné (2) | | | | | | |
| 0154000 | d) iné drobné a bobuľové ovocie | | | | | 0,01(*) | |
| 0154010 | čučoriedky | | | | | | |
| 0154020 | brusnice | | | | | | |
| 0154030 | ríbezle (čierne, červené a biele) | | | | | | |
| 0154040 | egreše (zelené, červené a žlté) | | | | | | |
| 0154050 | šípky | | | | | | |
| 0154060 | moruše (čierne a biele) | | | | | | |
| 0154070 | plody hlohu azarolského | | | | | | |
| 0154080 | plody bazy čiernej | | | | | | |
| 0154990 | iné (2) | | | | | | |
| 0160000 | Rôzne ovocie s/so | | | | | 0,01(*) | |
| 0161000 | a) jedlou šupou | | | | | | |
| 0161010 | datle | | | | | | 0,001(*) |
| 0161020 | figy | | | | | | 0,001(*) |
| 0161030 | stolové olivy | | | | | | 0,005(*) |
| 0161040 | kumkváty | | | | | | 0,001(*) |
| 0161050 | karambola | | | | | | 0,001(*) |
| 0161060 | ebenovník rajčiakový | | | | | | 0,001(*) |
| 0161070 | klinčekovec jambolanový | | | | | | 0,001(*) |
| 0161990 | iné (2) | | | | | | 0,001(*) |
| 0162000 | b) nejedlou šupou, malé | | | | | | 0,001(*) |
| 0162010 | kivi (zelené, červené, žlté) | | | | | | |
| 0162020 | dvojslivka – liči | | | | | | |
| 0162030 | mučenka jedlá/plody marakuje | | | | | | |
| 0162040 | plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa) | | | | | | |
| 0162050 | zlatolist jablkový | | | | | | |
| 0162060 | ebenovník virgínsky | | | | | | |
| 0162990 | iné (2) | | | | | | |
| 0163000 | c) nejedlou šupou, veľké | | | | | | |
| 0163010 | avokáda | | | | | | 0,005(*) |
| 0163020 | banány | | | | | | 0,001(*) |
| 0163030 | mangá | | | | | | 0,001(*) |
| 0163040 | papáje | | | | | | 0,001(*) |
| 0163050 | granátové jablká | | | | | | 0,001(*) |
| 0163060 | cherimoya | | | | | | 0,001(*) |
| 0163070 | guavy | | | | | | 0,001(*) |
| 0163080 | ananásy | | | | | | 0,001(*) |
| 0163090 | plody chlebovníka | | | | | | 0,001(*) |
| 0163100 | duriany | | | | | | 0,001(*) |
| 0163110 | anona mäkoostnatá/quanabana | | | | | | 0,001(*) |
| 0163990 | iné (2) | | | | | | 0,001(*) |
| 0200000 | ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA | | | | | | |
| 0210000 | Koreňová a hľuzová zelenina | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0211000 | a) zemiaky | | | | 0,02 | | |
| 0212000 | b) tropická koreňová a hľuzová zelenina | | | | 0,01(*) | | |
| 0212010 | korene kasavy (manioku jedlého)/maniok | | | | | | |
| 0212020 | sladké zemiaky | | | | | | |
| 0212030 | jamy | | | | | | |
| 0212040 | korene maranty trsťovitej | | | | | | |
| 0212990 | iné (2) | | | | | | |
| 0213000 | c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy | | | | 0,01(*) | | |
| 0213010 | repa obyčajná | | | | | | |
| 0213020 | mrkva | | | | | | |
| 0213030 | zeler | | | | | | |
| 0213040 | chren | | | | | | |
| 0213050 | jeruzalemské artičoky | | | | | | |
| 0213060 | paštrnák | | | | | | |
| 0213070 | koreň petržlenu | | | | | | |
| 0213080 | reďkovka | | | | | | |
| 0213090 | kozia brada | | | | | | |
| 0213100 | kapusta repková kvaková/kvaka | | | | | | |
| 0213110 | okrúhlica | | | | | | |
| 0213990 | iné (2) | | | | | | |
| 0220000 | Cibuľová zelenina | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0220010 | cesnak | | | | | | |
| 0220020 | cibuľa | | | | | | |
| 0220030 | šalotka | | | | | | |
| 0220040 | cesnak zimný/cibuľa zimná | | | | | | |
| 0220990 | iné (2) | | | | | | |
| 0230000 | Plodová zelenina | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0231000 | a) ľuľkovité | | | | | | |
| 0231010 | rajčiaky | | | | | 0,01(*) | |
| 0231020 | sladká paprika | | | | | 0,01(*) | |
| 0231030 | baklažán | | | | | 0,15 | |
| 0231040 | okra/ibištek jedlý | | | | | 0,01(*) | |
| 0231990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0232000 | b) tekvicovité s jedlou šupou | | | | | 0,02 | |
| 0232010 | uhorky šalátové | | | | | (+) | |
| 0232020 | uhorky nakladačky | | | | | | |
| 0232030 | cukety | | | | | | |
| 0232990 | iné (2) | | | | | | |
| 0233000 | c) tekvicovité s nejedlou šupou | | | | | | |
| 0233010 | melóny | | | | | 0,09 | |
| 0233020 | tekvica | | | | | 0,01(*) | |
| 0233030 | dyňa červená (vodový melón) | | | | | 0,09 | |
| 0233990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0234000 | d) kukurica siata cukrová/cukrová kukurica | | | | | 0,01(*) | |
| 0239000 | e) iná plodová zelenina | | | | | 0,01(*) | |
| 0240000 | Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0241000 | a) hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami | | | | | 0,3 | |
| 0241010 | brokolica | | | | | | |
| 0241020 | karfiol | | | | | | |
| 0241990 | iné (2) | | | | | | |
| 0242000 | b) hlávková hlúbová zelenina | | | | | | |
| 0242010 | ružičkový kel | | | | | 0,15 | |
| 0242020 | hlávková kapusta | | | | | 0,3 | |
| 0242990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0243000 | c) listová hlúbová zelenina | | | | | 0,01(*) | |
| 0243010 | kapusta čínska/pe-tsai | | | | | | |
| 0243020 | kel | | | | | | |
| 0243990 | iné (2) | | | | | | |
| 0244000 | d) kaleráb | | | | | 0,08 | |
| 0250000 | Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety | | | | | | |
| 0251000 | a) šalát a podobné listové zeleniny | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,7 | 0,001(*) |
| 0251010 | valeriánka poľná | | | | | | |
| 0251020 | hlávkový šalát | | | | | | |
| 0251030 | čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá | | | | | | |
| 0251040 | žerucha siata a iné klíčky a výhonky | | | | | | |
| 0251050 | barborka jarná | | | | | | |
| 0251060 | rukola/eruka | | | | | | |
| 0251070 | červená horčica | | | | | | |
| 0251080 | mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých) | | | | | | |
| 0251990 | iné (2) | | | | | | |
| 0252000 | b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0252010 | špenát | | | | | | |
| 0252020 | portulaka zeleninová | | | | | | |
| 0252030 | listová repa, špenátová repa | | | | | | |
| 0252990 | iné (2) | | | | | | |
| 0253000 | c) listy viniča a podobné druhy | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0254000 | d) potočnica lekárska | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0255000 | e) čakanka obyčajná listnatá (šalátová) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0256000 | f) bylinky a jedlé kvety | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,04(*) | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,002(*) |
| 0256010 | trebuľka | | | | | | |
| 0256020 | cesnak pažítkový | | | | | | |
| 0256030 | zelerová vňať | | | | | | |
| 0256040 | petržlen | | | | | | |
| 0256050 | šalvia | | | | | | |
| 0256060 | rozmarín | | | | | | |
| 0256070 | tymian | | | | | | |
| 0256080 | bazalka a jedlé kvety | | | | | | |
| 0256090 | vavrínový/bobkový list | | | | | | |
| 0256100 | estragón | | | | | | |
| 0256990 | iné (2) | | | | | | |
| 0260000 | Strukoviny | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0260010 | fazuľa (so strukmi) | | | | | 0,6 | |
| 0260020 | fazuľa (bez strukov) | | | | | 0,05 | |
| 0260030 | hrach (so strukmi) | | | | | 0,6 | |
| 0260040 | hrach (bez strukov) | | | | | 0,05 | |
| 0260050 | šošovica | | | | | 0,01(*) | |
| 0260990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0270000 | Stonková zelenina | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0270010 | špargľa | | | | | 0,01(*) | |
| 0270020 | artičoky bodliakové (kardy) | | | | | 0,01(*) | |
| 0270030 | zeler | | | | | 0,01(*) | |
| 0270040 | fenikel obyčajný | | | | | 0,01(*) | |
| 0270050 | artičoky pravé | | | | | 0,8 | |
| 0270060 | pór | | | | | 0,01(*) | |
| 0270070 | rebarbora | | | | | 0,01(*) | |
| 0270080 | bambusové výhonky | | | | | 0,01(*) | |
| 0270090 | rastový vrchol paliem | | | | | 0,01(*) | |
| 0270990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0280000 | Huby, machy a lišajníky | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0280010 | pestované huby | | | | | | |
| 0280020 | divorastúce huby | | | | | | |
| 0280990 | machy a lišajníky | | | | | | |
| 0290000 | Riasy a prokaryotické organizmy | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0300000 | STRUKOVINY | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,003(*) |
| 0300010 | fazuľa | | | | | | |
| 0300020 | šošovica | | | | | | |
| 0300030 | hrach | | | | | | |
| 0300040 | lupiny | | | | | | |
| 0300990 | iné (2) | | | | | | |
| 0400000 | OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,005(*) |
| 0401000 | Olejnaté semená | | | | | | |
| 0401010 | ľanové semená | | | | | 0,02 | |
| 0401020 | arašidy | | | | | 0,01(*) | |
| 0401030 | mak siaty | | | | | 0,01(*) | |
| 0401040 | sezamové semená | | | | | 0,01(*) | |
| 0401050 | slnečnicové semená | | | | | 0,01(*) | |
| 0401060 | semená repky | | | | | 0,02 | |
| 0401070 | sója fazuľová | | | | | 0,01(*) | |
| 0401080 | horčicové semená | | | | | 0,02 | |
| 0401090 | semená bavlníka | | | | | 0,09 | |
| 0401100 | semená tekvice | | | | | 0,02 | |
| 0401110 | semená požltu farbiarskeho | | | | | 0,02 | |
| 0401120 | semená boráka lekárskeho | | | | | 0,02 | |
| 0401130 | semená ľaničníka siateho | | | | | 0,02 | |
| 0401140 | semená konopy siatej | | | | | 0,02 | |
| 0401150 | bôby ricínu obyčajného | | | | | 0,01(*) | |
| 0401990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0402000 | Olejnaté plody | | | | | 0,01(*) | |
| 0402010 | olivy na výrobu oleja | | | | | | |
| 0402020 | jadrá palmy olejnej | | | | | | |
| 0402030 | plody palmy olejnej | | | | | | |
| 0402040 | kapok | | | | | | |
| 0402990 | iné (2) | | | | | | |
| 0500000 | OBILNINY | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,003(*) |
| 0500010 | jačmeň | | | | | 0,4 | |
| 0500020 | pohánka a iné pseudoobilniny | | | | | 0,01(*) | |
| 0500030 | kukurica | | | | | 0,01(*) | |
| 0500040 | proso siate | | | | | 0,01(*) | |
| 0500050 | ovos | | | | | 0,4 | |
| 0500060 | ryža | | | | | 0,01(*) | |
| 0500070 | raž | | | | | 0,05 | |
| 0500080 | cirok | | | | | 0,01(*) | |
| 0500090 | pšenica | | | | | 0,05 | |
| 0500990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 0600000 | ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0610000 | Čaje | | | | | | |
| 0620000 | Kávové bôby | | | | | | |
| 0630000 | Bylinné nálevy z/zo | | | | | | |
| 0631000 | a) kvetov | | | | | | |
| 0631010 | rumanček kamilkový | | | | | | |
| 0631020 | ibištek | | | | | | |
| 0631030 | ruža | | | | | | |
| 0631040 | jazmín | | | | | | |
| 0631050 | lipa | | | | | | |
| 0631990 | iné (2) | | | | | | |
| 0632000 | b) listov a bylín | | | | | | |
| 0632010 | jahoda | | | | | | |
| 0632020 | rooibos | | | | | | |
| 0632030 | mate/maté | | | | | | |
| 0632990 | iné (2) | | | | | | |
| 0633000 | c) koreňov | | | | | | |
| 0633010 | valeriána lekárska | | | | | | |
| 0633020 | všehoj (ženšeň) | | | | | | |
| 0633990 | iné (2) | | | | | | |
| 0639000 | d) akýchkoľvek iných častí rastlín | | | | | | |
| 0640000 | Kakaové bôby | | | | | | |
| 0650000 | Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb | | | | | | |
| 0700000 | CHMEĽ | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0800000 | KORENINY | | | | | | |
| 0810000 | Koreniny zo semien | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0810010 | aníz/anízové semeno | | | | | | |
| 0810020 | černuška siata | | | | | | |
| 0810030 | zeler | | | | | | |
| 0810040 | koriander | | | | | | |
| 0810050 | rasca | | | | | | |
| 0810060 | kôpor | | | | | | |
| 0810070 | fenikel | | | | | | |
| 0810080 | senovka grécka | | | | | | |
| 0810090 | muškátový oriešok | | | | | | |
| 0810990 | iné (2) | | | | | | |
| 0820000 | Plodové koreniny | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0820010 | nové korenie | | | | | | |
| 0820020 | sečuánske korenie | | | | | | |
| 0820030 | rasca lúčna | | | | | | |
| 0820040 | kardamon | | | | | | |
| 0820050 | bobule borievky obyčajnej | | | | | | |
| 0820060 | korenie (čierne, zelené a biele) | | | | | | |
| 0820070 | vanilka | | | | | | |
| 0820080 | tamarinda | | | | | | |
| 0820990 | iné (2) | | | | | | |
| 0830000 | Koreniny získané z kôry | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0830010 | škorica | | | | | | |
| 0830990 | iné (2) | | | | | | |
| 0840000 | Koreňové a podzemkové koreniny | | | | | | |
| 0840010 | sladké drievko | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840020 | zázvor (10) | | | | | | |
| 0840030 | kurkuma | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840040 | chren dedinský (11) | | | | | | |
| 0840990 | iné (2) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850000 | Koreniny z púčikov | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850010 | klinčeky | | | | | | |
| 0850020 | kapara tŕnitá | | | | | | |
| 0850990 | iné (2) | | | | | | |
| 0860000 | Koreniny z piestika kvetov | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0860010 | šafran | | | | | | |
| 0860990 | iné (2) | | | | | | |
| 0870000 | Koreniny z mieška | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0870010 | muškátový kvet | | | | | | |
| 0870990 | iné (2) | | | | | | |
| 0900000 | TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0900010 | koreň cukrovej repy | | | | | | |
| 0900020 | cukrová trstina | | | | | | |
| 0900030 | korene čakanky | | | | | | |
| 0900990 | iné (2) | | | | | | |
| 1000000 | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY | | | | | | |
| 1010000 | Tkanivá z | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1011000 | a) ošípaných | | | | | | |
| 1011010 | svalovina | | | | | 0,015 | |
| 1011020 | tukové tkanivo | | | | | 0,05 | |
| 1011030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1011040 | obličky | | | | | 0,01(*) | |
| 1011050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,05 | |
| 1011990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1012000 | b) hovädzieho dobytka | | | | | | |
| 1012010 | svalovina | | | | | 0,05 | |
| 1012020 | tukové tkanivo | | | | | 0,3 | |
| 1012030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1012040 | obličky | | | | | 0,015 | |
| 1012050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,3 | |
| 1012990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1013000 | c) oviec | | | | | | |
| 1013010 | svalovina | | | | | 0,05 | |
| 1013020 | tukové tkanivo | | | | | 0,3 | |
| 1013030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1013040 | obličky | | | | | 0,015 | |
| 1013050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,3 | |
| 1013990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1014000 | d) kôz | | | | | | |
| 1014010 | svalovina | | | | | 0,05 | |
| 1014020 | tukové tkanivo | | | | | 0,3 | |
| 1014030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1014040 | obličky | | | | | 0,015 | |
| 1014050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,3 | |
| 1014990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1015000 | e) koňovitých | | | | | | |
| 1015010 | svalovina | | | | | 0,05 | |
| 1015020 | tukové tkanivo | | | | | 0,3 | |
| 1015030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1015040 | obličky | | | | | 0,015 | |
| 1015050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,3 | |
| 1015990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1016000 | f) hydiny | | | | | | |
| 1016010 | svalovina | | | | | 0,01(*) | |
| 1016020 | tukové tkanivo | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1016040 | obličky | | | | | 0,01(*) | |
| 1016050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1017000 | g) iných hospodárskych suchozemských zvierat | | | | | | |
| 1017010 | svalovina | | | | | 0,05 | |
| 1017020 | tukové tkanivo | | | | | 0,3 | |
| 1017030 | pečeň | | | | | 0,01(*) | |
| 1017040 | obličky | | | | | 0,015 | |
| 1017050 | jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky) | | | | | 0,3 | |
| 1017990 | iné (2) | | | | | 0,01(*) | |
| 1020000 | Mlieko | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1020010 | dobytok | | | | | 0,03 | |
| 1020020 | ovce | | | | | 0,02 | |
| 1020030 | kozy | | | | | 0,02 | |
| 1020040 | kone | | | | | 0,03 | |
| 1020990 | iné (2) | | | | | 0,02 | |
| 1030000 | Vtáčie vajcia | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1030010 | slepačie | | | | | | |
| 1030020 | kačacie | | | | | | |
| 1030030 | husacie | | | | | | |
| 1030040 | prepeličie | | | | | | |
| 1030990 | iné (2) | | | | | | |
| 1040000 | Med a iné včelárske produkty | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) |
| 1050000 | Obojživelníky a plazy | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1060000 | Suchozemské bezstavovce | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1070000 | Voľne žijúce suchozemské stavovce | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1100000 | PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8) | | | | | | |
| 1200000 | PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8) | | | | | | |
| 1300000 | SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9) | | | | | | |
| (*) | Označuje hranicu analytického stanovenia. |

1.

V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu, tau-fluvalinátu a triazoxidu:

„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (a)

Chromafenozid

Fluometurón

Pencykurón (suma pencykurónu a pencykurón-PB-amínu vyjadrená ako pencykurón) (F) (R) (A)

Sedaxán (suma izomérov)

Fluvalinát (suma izomérov) (F) ako výsledok použitia tau-fluvalinátu

Triazoxid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0110000

Citrusové plody

0,4

0,001(*)

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0,01(*)

0,005(*)

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0,3

0,001(*)

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0,001(*)

0140010

marhule

0,3

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0,4

0140030

broskyne

0,3

0140040

slivky

0,01(*)

0140990

iné (2)

0,01(*)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0,001(*)

0151000

a) hrozno

1

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

b) jahody

0,3

0153000

c) krovité ovocné druhy

0,01(*)

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

d) iné drobné a bobuľové ovocie

0,01(*)

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0,01(*)

0161000

a) jedlou šupou

0161010

datle

0,001(*)

0161020

figy

0,001(*)

0161030

stolové olivy

0,005(*)

0161040

kumkváty

0,001(*)

0161050

karambola

0,001(*)

0161060

ebenovník rajčiakový

0,001(*)

0161070

klinčekovec jambolanový

0,001(*)

0161990

iné (2)

0,001(*)

0162000

b) nejedlou šupou, malé

0,001(*)

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

c) nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0,005(*)

0163020

banány

0,001(*)

0163030

mangá

0,001(*)

0163040

papáje

0,001(*)

0163050

granátové jablká

0,001(*)

0163060

cherimoya

0,001(*)

0163070

guavy

0,001(*)

0163080

ananásy

0,001(*)

0163090

plody chlebovníka

0,001(*)

0163100

duriany

0,001(*)

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0,001(*)

0163990

iné (2)

0,001(*)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0211000

a) zemiaky

0,02

0212000

b) tropická koreňová a hľuzová zelenina

0,01(*)

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

c) iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0,01(*)

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0231000

a) ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0,01(*)

0231020

sladká paprika

0,01(*)

0231030

baklažán

0,15

0231040

okra/ibištek jedlý

0,01(*)

0231990

iné (2)

0,01(*)

0232000

b) tekvicovité s jedlou šupou

0,02

0232010

uhorky šalátové

(+)

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

c) tekvicovité s nejedlou šupou

0233010

melóny

0,09

0233020

tekvica

0,01(*)

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0,09

0233990

iné (2)

0,01(*)

0234000

d) kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0,01(*)

0239000

e) iná plodová zelenina

0,01(*)

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0241000

a) hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0,3

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

b) hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0,15

0242020

hlávková kapusta

0,3

0242990

iné (2)

0,01(*)

0243000

c) listová hlúbová zelenina

0,01(*)

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

d) kaleráb

0,08

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

a) šalát a podobné listové zeleniny

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,7

0,001(*)

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

b) špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

c) listy viniča a podobné druhy

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0254000

d) potočnica lekárska

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0255000

e) čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0256000

f) bylinky a jedlé kvety

0,02(*)

0,02(*)

0,04(*)

0,02(*)

0,02(*)

0,002(*)

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0260010

fazuľa (so strukmi)

0,6

0260020

fazuľa (bez strukov)

0,05

0260030

hrach (so strukmi)

0,6

0260040

hrach (bez strukov)

0,05

0260050

šošovica

0,01(*)

0260990

iné (2)

0,01(*)

0270000

Stonková zelenina

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0270010

špargľa

0,01(*)

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0,01(*)

0270030

zeler

0,01(*)

0270040

fenikel obyčajný

0,01(*)

0270050

artičoky pravé

0,8

0270060

pór

0,01(*)

0270070

rebarbora

0,01(*)

0270080

bambusové výhonky

0,01(*)

0270090

rastový vrchol paliem

0,01(*)

0270990

iné (2)

0,01(*)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0300000

STRUKOVINY

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,003(*)

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,005(*)

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0,02

0401020

arašidy

0,01(*)

0401030

mak siaty

0,01(*)

0401040

sezamové semená

0,01(*)

0401050

slnečnicové semená

0,01(*)

0401060

semená repky

0,02

0401070

sója fazuľová

0,01(*)

0401080

horčicové semená

0,02

0401090

semená bavlníka

0,09

0401100

semená tekvice

0,02

0401110

semená požltu farbiarskeho

0,02

0401120

semená boráka lekárskeho

0,02

0401130

semená ľaničníka siateho

0,02

0401140

semená konopy siatej

0,02

0401150

bôby ricínu obyčajného

0,01(*)

0401990

iné (2)

0,01(*)

0402000

Olejnaté plody

0,01(*)

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,003(*)

0500010

jačmeň

0,4

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0,01(*)

0500030

kukurica

0,01(*)

0500040

proso siate

0,01(*)

0500050

ovos

0,4

0500060

ryža

0,01(*)

0500070

raž

0,05

0500080

cirok

0,01(*)

0500090

pšenica

0,05

0500990

iné (2)

0,01(*)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

a) kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

b) listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

c) koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšeň)

0633990

iné (2)

0639000

d) akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850000

Koreniny z púčikov

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1011000

a) ošípaných

1011010

svalovina

0,015

1011020

tukové tkanivo

0,05

1011030

pečeň

0,01(*)

1011040

obličky

0,01(*)

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,05

1011990

iné (2)

0,01(*)

1012000

b) hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

0,05

1012020

tukové tkanivo

0,3

1012030

pečeň

0,01(*)

1012040

obličky

0,015

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

1012990

iné (2)

0,01(*)

1013000

c) oviec

1013010

svalovina

0,05

1013020

tukové tkanivo

0,3

1013030

pečeň

0,01(*)

1013040

obličky

0,015

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

1013990

iné (2)

0,01(*)

1014000

d) kôz

1014010

svalovina

0,05

1014020

tukové tkanivo

0,3

1014030

pečeň

0,01(*)

1014040

obličky

0,015

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

1014990

iné (2)

0,01(*)

1015000

e) koňovitých

1015010

svalovina

0,05

1015020

tukové tkanivo

0,3

1015030

pečeň

0,01(*)

1015040

obličky

0,015

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

1015990

iné (2)

0,01(*)

1016000

f) hydiny

1016010

svalovina

0,01(*)

1016020

tukové tkanivo

0,03 (+)

1016030

pečeň

0,01(*)

1016040

obličky

0,01(*)

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,03 (+)

1016990

iné (2)

0,01(*)

1017000

g) iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

0,05

1017020

tukové tkanivo

0,3

1017030

pečeň

0,01(*)

1017040

obličky

0,015

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,3

1017990

iné (2)

0,01(*)

1020000

Mlieko

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1020010

dobytok

0,03

1020020

ovce

0,02

1020030

kozy

0,02

1020040

kone

0,03

1020990

iné (2)

0,02

1030000

Vtáčie vajcia

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

(*)

Označuje hranicu analytického stanovenia.

| (a) | Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I. |
| --- | --- |

(a)

Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

(F) = rozpustné v tuku

Pencykurón (suma pencykurónu a pencykurón-PB-amínu vyjadrená ako pencykurón) (F) (R) (A)

| (A) | Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade pencykurón-PB-amínu nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 16. júna 2021, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný. |
| --- | --- |

(A)

Referenčné laboratóriá EÚ zistili, že referenčný štandard v prípade pencykurón-PB-amínu nie je komerčne dostupný. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní dostupnosť referenčného štandardu uvedeného v prvej vete na trhu do 16. júna 2021, alebo v prípade, že referenčný štandard do tohto dátumu nebude na trhu dostupný, zohľadní skutočnosť, že nie je dostupný.

(R) = Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:

Pencykurón – kód 1000000: pencykurón (F)

Fluvalinát (suma izomérov) (F) ako výsledok použitia tau-fluvalinátu

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 16. júna 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  0232010 uhorky šalátové |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 16. júna 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

0232010 uhorky šalátové

| (+) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme u hospodárskych zvierat a štúdie o kŕmení nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 16. júna 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

  1016020 tukové tkanivo


  1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)“ |
| --- | --- |

(+)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme u hospodárskych zvierat a štúdie o kŕmení nie sú k dispozícii. Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 16. júna 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.

1016020 tukové tkanivo

1016050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)“

| 2. | V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu a tau-fluvalinátu. |
| --- | --- |

2.

V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa chromafenozidu, fluometurónu, pencykurónu, sedaxánu a tau-fluvalinátu.

---

| 16.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 190/20

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/786

z 15. júna 2020,

ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2 a 3 a jeho článok 38 písm. d),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 (2) sa uvádza zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia týkajúce sa ekologickej výroby poľnohospodárskych produktov sa uznávajú ako rovnocenné so systémom a opatreniami stanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007.

| (2) | Podľa informácií, ktoré poskytla India, príslušný indický orgán pozastavil uznanie organizácie „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)“. Preto by sa už táto súkromná inšpekčná organizácia nemala uvádzať v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. |
| --- | --- |

(2)

Podľa informácií, ktoré poskytla India, príslušný indický orgán pozastavil uznanie organizácie „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)“. Preto by sa už táto súkromná inšpekčná organizácia nemala uvádzať v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.

| (3) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zahŕňa kategóriu produktov F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie) pre Japonsko. Japonsko však nemá pravidlá pre ekologickú výrobu vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu a semien na šľachtenie. Odkazy na túto kategóriu produktov by sa preto mali v zázname Japonska v uvedenej prílohe vypustiť. Toto vypustenie umožní, aby súkromné inšpekčné organizácie boli uznané v prípade uvedenej kategórie produktov pre Japonsko na účely prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Japonsko bolo o týchto zmenách informované. |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 zahŕňa kategóriu produktov F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie) pre Japonsko. Japonsko však nemá pravidlá pre ekologickú výrobu vegetatívneho rozmnožovacieho materiálu a semien na šľachtenie. Odkazy na túto kategóriu produktov by sa preto mali v zázname Japonska v uvedenej prílohe vypustiť. Toto vypustenie umožní, aby súkromné inšpekčné organizácie boli uznané v prípade uvedenej kategórie produktov pre Japonsko na účely prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Japonsko bolo o týchto zmenách informované.

| (4) | Podľa informácií, ktoré poskytla Kórejská republika, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Konkuk University industrial cooperation corps“ zmenil na „KAFCC“ a v prípade organizácií „Woorinong Certification“ a „Neo environmentally-friendly Certification Center“ boli poskytnuté nové internetové adresy. Okrem toho bolo odobrané uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Ecolivestock Association“. Príslušný kórejský orgán ďalej uznal týchto šesť ďalších súkromných inšpekčných organizácií, ktoré by mali byť pridané do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)“, „Korea organic certification“, „Jayeondeul agri-food certification institute“, „Institute of Organic food Evaluation“, „EverGreen Nongouhwi“ a „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.“. |
| --- | --- |

(4)

Podľa informácií, ktoré poskytla Kórejská republika, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Konkuk University industrial cooperation corps“ zmenil na „KAFCC“ a v prípade organizácií „Woorinong Certification“ a „Neo environmentally-friendly Certification Center“ boli poskytnuté nové internetové adresy. Okrem toho bolo odobrané uznanie súkromnej inšpekčnej organizácie „Ecolivestock Association“. Príslušný kórejský orgán ďalej uznal týchto šesť ďalších súkromných inšpekčných organizácií, ktoré by mali byť pridané do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)“, „Korea organic certification“, „Jayeondeul agri-food certification institute“, „Institute of Organic food Evaluation“, „EverGreen Nongouhwi“ a „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.“.

| (5) | Podľa informácií, ktoré poskytli Spojené štáty, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Primuslabs“ zmenil na „Primus Auditing Operations“ a v prípade tejto súkromnej inšpekčnej organizácie bola poskytnutá nová internetová adresa. Názvy dvoch súkromných inšpekčných organizácií, ktoré boli pridané vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/25 (3), boli uvedené nesprávne. Tieto názvy by sa mali opraviť s účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/25. |
| --- | --- |

(5)

Podľa informácií, ktoré poskytli Spojené štáty, sa názov súkromnej inšpekčnej organizácie „Primuslabs“ zmenil na „Primus Auditing Operations“ a v prípade tejto súkromnej inšpekčnej organizácie bola poskytnutá nová internetová adresa. Názvy dvoch súkromných inšpekčných organizácií, ktoré boli pridané vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/25 (3), boli uvedené nesprávne. Tieto názvy by sa mali opraviť s účinnosťou od dátumu nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/25.

| (6) | Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti. |
| --- | --- |

(6)

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 obsahuje zoznam štátnych inšpekčných organizácií a súkromných inšpekčných organizácií oprávnených vykonávať kontroly a vydávať certifikáty v tretích krajinách na účely rovnocennosti.

| (7) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(7)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ o zmenu jej adresy. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kirgizsko v prípade kategórií produktov A a D.

| (8) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu pre Čínu v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(8)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať túto súkromnú inšpekčnú organizáciu pre Čínu v prípade kategórií produktov A a D.

| (9) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Gruzínska na kategóriu produktov A. |
| --- | --- |

(9)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Gruzínska na kategóriu produktov A.

| (10) | Spoločnosť „BioGro New Zealand Limited“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(10)

Spoločnosť „BioGro New Zealand Limited“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (11) | Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Bio.inspecta AG“, bol rozsah jej uznania rozšírený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 na Tunisko v prípade kategórií produktov A a D (4). Keďže Tunisko je však uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 pre kategórie produktov A a D, článok 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia bránil Komisii v tom, aby v prípade týchto kategórií výrobkov zahrnula spoločnosť Bio.inspecta AG do prílohy IV. V záujme právnej istoty by sa potrebné úpravy záznamu týkajúceho sa spoločnosti Bio.inspecta AG v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 mali považovať za zmenu, a nie za opravu so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39. |
| --- | --- |

(11)

Na základe dokumentácie, ktorú predložila organizácia „Bio.inspecta AG“, bol rozsah jej uznania rozšírený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2019/39 na Tunisko v prípade kategórií produktov A a D (4). Keďže Tunisko je však uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 pre kategórie produktov A a D, článok 10 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia bránil Komisii v tom, aby v prípade týchto kategórií výrobkov zahrnula spoločnosť Bio.inspecta AG do prílohy IV. V záujme právnej istoty by sa potrebné úpravy záznamu týkajúceho sa spoločnosti Bio.inspecta AG v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 mali považovať za zmenu, a nie za opravu so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/39.

| (12) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB SrL“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Tanzániu a Mozambik v prípade kategórií produktov C a D. |
| --- | --- |

(12)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CCPB SrL“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Tanzániu a Mozambik v prípade kategórií produktov C a D.

| (13) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kubu, Sudán a Kosovo (5) v prípade kategórií produktov A, B a D a na Alžírsko, Bangladéš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambiu, Guineu a Niger v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategóriu produktov B, v prípade Ghany na kategóriu produktov D, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a F a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F. |
| --- | --- |

(13)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Kubu, Sudán a Kosovo (5) v prípade kategórií produktov A, B a D a na Alžírsko, Bangladéš, Burundi, Kongo (Brazzaville), Čad, Gambiu, Guineu a Niger v prípade kategórií produktov A a D, ako aj rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategóriu produktov B, v prípade Ghany na kategóriu produktov D, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a F a v prípade Moldavska na kategóriu produktov F.

| (14) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominiku v prípade kategórie produktov A a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov F. |
| --- | --- |

(14)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecocert SA“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Dominiku v prípade kategórie produktov A a rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov F.

| (15) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať organizáciu „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ pre Srbsko v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(15)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ o zaradenie do zoznamu v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené uznať organizáciu „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“ pre Srbsko v prípade kategórií produktov A a D.

| (16) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ekoagros“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov D a F, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a D, v prípade Ruska na kategóriu produktov F a v prípade Tadžikistanu na kategórie produktov B a F. |
| --- | --- |

(16)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Ekoagros“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Bieloruska na kategórie produktov D a F, v prípade Kazachstanu na kategórie produktov B a D, v prípade Ruska na kategóriu produktov F a v prípade Tadžikistanu na kategórie produktov B a F.

| (17) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov C. |
| --- | --- |

(17)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Japonska na kategóriu produktov C.

| (18) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „ORSER“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka na kategórie produktov B a E. |
| --- | --- |

(18)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „ORSER“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania v prípade Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka na kategórie produktov B a E.

| (19) | Spoločnosť „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy. |
| --- | --- |

(19)

Spoločnosť „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ oznámila Komisii zmenu svojej adresy.

| (20) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Turkménsko v prípade kategórie produktov A. |
| --- | --- |

(20)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Turkménsko v prípade kategórie produktov A.

| (21) | Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „TÜV Nord Integra“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Alžírsko v prípade kategórií produktov A a D. |
| --- | --- |

(21)

Komisia prijala a preskúmala žiadosť organizácie „TÜV Nord Integra“ o zmenu jej špecifikácií. Na základe poskytnutých informácií Komisia dospela k záveru, že je odôvodnené rozšíriť rozsah jej uznania na Alžírsko v prípade kategórií produktov A a D.

| (22) | Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť. |
| --- | --- |

(22)

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.

| (23) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu, |
| --- | --- |

(23)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre ekologickú poľnohospodársku výrobu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (ES) č. 1235/2008

Nariadenie (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

1.

Príloha III sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

| 2. | Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Opravy nariadenia (ES) č. 1235/2008

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa opravuje v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Článok 2 sa uplatňuje od 3. februára 2020.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 15. júna 2020

Za Komisiu

Predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008 , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/25 z 13. januára 2020, ktorým sa mení a opravuje nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 8, 14.1.2020, s. 18).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/39 z 10. januára 2019, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1235/2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 106).

4

(5)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

5

---

PRÍLOHA I

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | V zázname týkajúcom sa Indie sa v bode 5 vypúšťa riadok týkajúci sa číselného kódu IN-ORG-009. |
| --- | --- |

1.

V zázname týkajúcom sa Indie sa v bode 5 vypúšťa riadok týkajúci sa číselného kódu IN-ORG-009.

| 2. | Záznam týkajúci sa Japonska sa mení takto:






  a) | V bode 1 sa vypúšťa riadok týkajúci sa kategórie F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie); |
| --- | --- | --- |

2.

Záznam týkajúci sa Japonska sa mení takto:

a)

V bode 1 sa vypúšťa riadok týkajúci sa kategórie F (vegetatívny rozmnožovací materiál a osivá určené na pestovanie);

| b) | V bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:






  „2. | Pôvod: produkty kategórie A pestované v Japonsku a produkty kategórie D spracované v Japonsku s ekologicky vypestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo dovezenými do Japonska:“. |
| --- | --- | --- |

b)

V bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:

„2.

Pôvod: produkty kategórie A pestované v Japonsku a produkty kategórie D spracované v Japonsku s ekologicky vypestovanými zložkami vypestovanými v Japonsku alebo dovezenými do Japonska:“.

| 3. | V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:






  a) | Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-006, KR-ORG-009 a KR-ORG-019 sa nahrádzajú takto:







  „KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/“ |

3.

V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:

a)

Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-006, KR-ORG-009 a KR-ORG-019 sa nahrádzajú takto:

„KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/“

| b) | Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-025 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-025 sa vypúšťa.

| c) | V poradí podľa číselných kódov sa dopĺňajú tieto riadky:







  „KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830“ |

c)

V poradí podľa číselných kódov sa dopĺňajú tieto riadky:

„KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830“

| 4. | V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa v bode 5 riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-048 nahrádza takto:







  „US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com“ |
| --- | --- | --- | --- |

4.

V zázname týkajúcom sa Spojených štátov sa v bode 5 riadok týkajúci sa číselného kódu US-ORG-048 nahrádza takto:

„US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com“

---

PRÍLOHA II

Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:

| 1. | V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:












  „KG-BIO-175 | Kirgizsko | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

„KG-BIO-175

Kirgizsko

x

–

–

x

–

–“

| 2. | V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa vkladá tento záznam: | „
  ‚Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd‘ |
| --- | --- | --- |

2.

V zázname týkajúcom sa organizácie „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic.“ sa vkladá tento záznam:

„
  ‚Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd‘

| 1. | Adresa: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

Adresa: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

| 2. | Internetová adresa: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: www.bjchtc.com

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| KN-BIO-182 | Čína | x | – | – | x | – | – |

3.

Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

KN-BIO-182

Čína

x

–

–

x

–

–

| 4. | Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

| 3. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Gruzínska nahrádza takto:












  „GE-BIO-177 | Gruzínsko | x | – | – | x | x | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Biocert International Pvt Ltd“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Gruzínska nahrádza takto:

„GE-BIO-177

Gruzínsko

x

–

–

x

x

–“

| 4. | V zázname týkajúcom sa organizácie „BioGro New Zealand Limited“ sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | Adresa: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, Nový Zéland“. |
| --- | --- | --- |

4.

V zázname týkajúcom sa organizácie „BioGro New Zealand Limited“ sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

Adresa: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, Nový Zéland“.

| 5. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 vypúšťa riadok týkajúci sa Tuniska. |
| --- | --- |

5.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 vypúšťa riadok týkajúci sa Tuniska.

| 6. | V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „MZ-BIO-102 | Mozambik | – | – | x | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TZ-BIO-102 | Tanzánia | – | – | x | x | – | –“ |

6.

V zázname týkajúcom sa organizácie „CCPB Srl“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„MZ-BIO-102

Mozambik

–

–

x

x

–

–

TZ-BIO-102

Tanzánia

–

–

x

x

–

–“

| 7. | V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:












  „BD-BIO-140 | Bangladéš | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BI-BIO-140 | Burundi | x | – | – | x | – | – |
| CB-BIO-140 | Kuba | x | x | – | x | – | – |
| CG-BIO-140 | Kongo (Brazzaville) | x | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-140 | Alžírsko | x | – | – | x | – | – |
| GN-BIO-140 | Guinea | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-140 | Gambia | x | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-140 | Niger | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-140 | Sudán | x | x | – | x | – | – |
| TD-BIO-140 | Čad | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-140 | Kosovo  (*1) | x | x | – | x | – | – |

7.

V zázname týkajúcom sa organizácie „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:

„BD-BIO-140

Bangladéš

x

–

–

x

–

–

BI-BIO-140

Burundi

x

–

–

x

–

–

CB-BIO-140

Kuba

x

x

–

x

–

–

CG-BIO-140

Kongo (Brazzaville)

x

–

–

x

–

–

DZ-BIO-140

Alžírsko

x

–

–

x

–

–

GN-BIO-140

Guinea

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-140

Gambia

x

–

–

x

–

–

NE-BIO-140

Niger

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-140

Sudán

x

x

–

x

–

–

TD-BIO-140

Čad

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-140

Kosovo  (*1)

x

x

–

x

–

–

| b) | Riadky týkajúce sa Bieloruska, Ghany, Kazachstanu a Moldavska sa nahrádzajú takto:












  „BY-BIO-140 | Bielorusko | x | x | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GH-BIO-140 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-140 | Kazachstan | x | x | – | x | – | x |
| MD-BIO-140 | Moldavsko | x | x | – | x | – | x“ |

b)

Riadky týkajúce sa Bieloruska, Ghany, Kazachstanu a Moldavska sa nahrádzajú takto:

„BY-BIO-140

Bielorusko

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-140

Ghana

x

–

–

x

–

–

KZ-BIO-140

Kazachstan

x

x

–

x

–

x

MD-BIO-140

Moldavsko

x

x

–

x

–

x“

| 8. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:






  a) | V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:












  „DM-BIO-154 | Dominika | x | – | – | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:

a)

V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:

„DM-BIO-154

Dominika

x

–

–

–

–

–“

| b) | Riadok týkajúci sa Japonska sa nahrádza takto:












  „JP-BIO-154 | Japonsko | – | x | – | x | – | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Riadok týkajúci sa Japonska sa nahrádza takto:

„JP-BIO-154

Japonsko

–

x

–

x

–

x“

| 9. | Za záznam týkajúci sa organizácie „Ecoglobe“ sa vkladá tento záznam: | „
  ‚Ecovivendi d.o.o. Belgrade‘







  1. | Adresa: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Za záznam týkajúci sa organizácie „Ecoglobe“ sa vkladá tento záznam:

„
  ‚Ecovivendi d.o.o. Belgrade‘

1.

Adresa: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

| 2. | Internetová adresa: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

Internetová adresa: www.ecovivendi.rs

| 3. | Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:












  Číselný kód | Tretia krajina | Kategória produktov |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| „RS-BIO-183 | Srbsko | x | – | – | x | – | –“ |

3.

Číselné kódy, tretie krajiny a dotknuté kategórie produktov:

Číselný kód

Tretia krajina

Kategória produktov

A

B

C

D

E

F

„RS-BIO-183

Srbsko

x

–

–

x

–

–“

| 4. | Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno. |
| --- | --- |

4.

Výnimky: produkty vyrobené v období konverzie a víno.

| 5. | Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Trvanie zaradenia: do 30. júna 2021.“

| 10. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Ekoagros“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Bieloruska, Kazachstanu, Ruska a Tadžikistanu nahrádzajú takto:












  „BY-BIO-170 | Bielorusko | x | x | – | x | – | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-170 | Kazachstan | x | x | – | x | – | x |
| RU-BIO-170 | Rusko | x | x | – | x | – | x |
| TJ-BIO-170 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | x“ |

10.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Ekoagros“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Bieloruska, Kazachstanu, Ruska a Tadžikistanu nahrádzajú takto:

„BY-BIO-170

Bielorusko

x

x

–

x

–

x

KZ-BIO-170

Kazachstan

x

x

–

x

–

x

RU-BIO-170

Rusko

x

x

–

x

–

x

TJ-BIO-170

Tadžikistan

x

x

–

x

–

x“

| 11. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Japonska nahrádza takto:












  „JP-BIO-145 | Japonsko | – | – | x | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Japan Organic and Natural Foods Association“ sa v bode 3 riadok týkajúci sa Japonska nahrádza takto:

„JP-BIO-145

Japonsko

–

–

x

x

–

–“

| 12. | V zázname týkajúcom sa organizácie „ORSER“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka nahrádzajú takto:












  „AZ-BIO-166 | Azerbajdžan | x | x | – | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-BIO-166 | Bosna a Hercegovina | x | x | – | x | x | – |
| GE-BIO-166 | Gruzínsko | x | x | – | x | x | – |
| IR-BIO-166 | Irán | x | x | – | x | x | – |
| KG-BIO-166 | Kirgizsko | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-166 | Kazachstan | x | x | – | x | x | – |
| TR-BIO-166 | Turecko | x | x | – | x | x | –“ |

12.

V zázname týkajúcom sa organizácie „ORSER“ sa v bode 3 riadky týkajúce sa Azerbajdžanu, Bosny a Hercegoviny, Gruzínska, Iránu, Kirgizska, Kazachstanu a Turecka nahrádzajú takto:

„AZ-BIO-166

Azerbajdžan

x

x

–

x

x

–

BA-BIO-166

Bosna a Hercegovina

x

x

–

x

x

–

GE-BIO-166

Gruzínsko

x

x

–

x

x

–

IR-BIO-166

Irán

x

x

–

x

x

–

KG-BIO-166

Kirgizsko

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-166

Kazachstan

x

x

–

x

x

–

TR-BIO-166

Turecko

x

x

–

x

x

–“

| 13. | V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | Adresa: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Španielsko“. |
| --- | --- | --- |

13.

V zázname týkajúcom sa organizácie „Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

Adresa: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Španielsko“.

| 14. | V zázname týkajúcom sa organizácie „SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:












  „TM-BIO-173 | Turkménsko | x | – | – | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14.

V zázname týkajúcom sa organizácie „SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:

„TM-BIO-173

Turkménsko

x

–

–

–

–

–“

| 15. | V zázname týkajúcom sa organizácie „TÜV Nord Integra“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:












  „DZ-BIO-160 | Alžírsko | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15.

V zázname týkajúcom sa organizácie „TÜV Nord Integra“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladá tento riadok:

„DZ-BIO-160

Alžírsko

x

–

–

x

–

–“

---

(*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244(1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.“

---

PRÍLOHA III

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa v zázname týkajúcom sa Spojených štátov v bode 5 riadky týkajúce sa čísel kódov US-ORG-063 a US-ORG-067 nahrádzajú takto:

| „US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
| --- | --- | --- |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/“ |

„US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/“

---