# Europeiska unionens L 162/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 162 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången26 maj 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 162

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången26 maj 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/693 av den 15 maj 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/694 av den 18 maj 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomme des Pyrénées [SGB]) | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2020/695 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 19 maj 2020 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020) | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/693 av den 15 maj 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/694 av den 18 maj 2020 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Tomme des Pyrénées [SGB])

4

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2020/695 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 19 maj 2020 om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/693

av den 15 maj 2020

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Philip KERMODE

Tillförordnad generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett band, gjort av legerat stål (annat än rostfritt stål), med en bredd av ca 30 mm och en tjocklek av ca 0,02 mm, i rullar. Artikeln har i hela sin längd ett likformigt massivt tvärsnitt i form av en rektangel. Dess yta är inte behandlad.
  Artikeln är tillverkad genom en teknik för kontinuerlig gjutning som kallas smältspinning. Den är utformad för användning i den elektriska industrin, t.ex. för tillverkning av transformatorkärnor, sensorkärnor, kärnor för mättningsbara reaktorer, magnetiska förstärkare, strängar för påsvetsning och pulskompressorer. | 7228 60 80 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 m till kapitel 72 samt texten till KN-nummer 7228, 7228 60 och 7228 60 80 .
  Utifrån sina objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller artikeln definitionen av ”annan stång” i anmärkning 1 m till kapitel 72 eftersom den i hela sin längd har ett likformigt massivt tvärsnitt. Artikeln anses därför vara en stång enligt denna definition.
  Artikeln är tillverkad genom smältspinning, som är en annan metallformningsteknik än valsning. Dessutom är den teknik som används i tillverkningsprocessen kontinuerlig gjutning och inte pressgjutning, och den omfattas därför inte av tillämpningsområdet för anmärkning 3 till kapitel 72. Klassificering enligt nr 7226 som valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, eller enligt nr 7227 som varmvalsad stång av annat legerat stål, är därför utesluten.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7228 60 80 som annan stång av annat legerat stål. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Ett band, gjort av legerat stål (annat än rostfritt stål), med en bredd av ca 30 mm och en tjocklek av ca 0,02 mm, i rullar. Artikeln har i hela sin längd ett likformigt massivt tvärsnitt i form av en rektangel. Dess yta är inte behandlad.

Artikeln är tillverkad genom en teknik för kontinuerlig gjutning som kallas smältspinning. Den är utformad för användning i den elektriska industrin, t.ex. för tillverkning av transformatorkärnor, sensorkärnor, kärnor för mättningsbara reaktorer, magnetiska förstärkare, strängar för påsvetsning och pulskompressorer.

7228 60 80

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 1 m till kapitel 72 samt texten till KN-nummer 7228, 7228 60 och 7228 60 80 .

Utifrån sina objektiva kännetecken och egenskaper uppfyller artikeln definitionen av ”annan stång” i anmärkning 1 m till kapitel 72 eftersom den i hela sin längd har ett likformigt massivt tvärsnitt. Artikeln anses därför vara en stång enligt denna definition.

Artikeln är tillverkad genom smältspinning, som är en annan metallformningsteknik än valsning. Dessutom är den teknik som används i tillverkningsprocessen kontinuerlig gjutning och inte pressgjutning, och den omfattas därför inte av tillämpningsområdet för anmärkning 3 till kapitel 72. Klassificering enligt nr 7226 som valsade platta produkter av annat legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, eller enligt nr 7227 som varmvalsad stång av annat legerat stål, är därför utesluten.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7228 60 80 som annan stång av annat legerat stål.

---

| 26.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/694

av den 18 maj 2020

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Tomme des Pyrénées” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Tomme des Pyrénées”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Tomme des Pyrénées”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Tomme des Pyrénées” (SGB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  EUT C 431, 23.12.2019, s. 47.

3

---

BESLUT

| 26.5.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 162/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 162/5

---

BESLUT (Gusp) 2020/695 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 19 maj 2020

om godtagande av en tredjestats bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2020)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/610 av den 19 april 2016 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.2 i beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater till EUTM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.2 i beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater till EUTM RCA.

| (2) | På rekommendation av EU:s uppdragschef och av Europeiska unionens militära kommitté om bidrag från Republiken Nordmakedonien bör bidraget från Republiken Nordmakedonien godtas och betraktas som betydande. |
| --- | --- |

(2)

På rekommendation av EU:s uppdragschef och av Europeiska unionens militära kommitté om bidrag från Republiken Nordmakedonien bör bidraget från Republiken Nordmakedonien godtas och betraktas som betydande.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Bidraget från Republiken Nordmakedonien till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) ska godtas och betraktas som betydande.

2.   Republiken Nordmakedonien undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUTM RCA.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2020.

På kommittén för utrikes- ochsäkerhetspolitiks vägnar

Ordförande

S. FROM-EMMESBERGER

---

(1)  
  EUT L 104, 20.4.2016, s. 21.

1

---