# Jurnalul Oficial L 220/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 220 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 639 iulie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 220

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 639 iulie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/980 a Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a Germaniei să deroge de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului pentru navele de pasageri Innogy și Alsterwasser
  [notificată cu numărul C(2020) 4435] | 1 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/981 a Comisiei din 7 iulie 2020 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește introducerea Kosovo în lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate și de modificare a anexei III la decizia respectivă în ceea ce privește modelul de certificat pentru importurile acestor produse din țări terțe
  [notificată cu numărul C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/980 a Comisiei din 6 iulie 2020 de autorizare a Germaniei să deroge de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului pentru navele de pasageri Innogy și Alsterwasser
  [notificată cu numărul C(2020) 4435]

[notificată cu numărul C(2020) 4435]

1

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/981 a Comisiei din 7 iulie 2020 de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește introducerea Kosovo în lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate și de modificare a anexei III la decizia respectivă în ceea ce privește modelul de certificat pentru importurile acestor produse din țări terțe
  [notificată cu numărul C(2020) 4433]

   (
  1
  ) (
  2
  )

[notificată cu numărul C(2020) 4433]

1

2

4

| | | III   Alte acte |
| --- | --- | --- |
| | | SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | * | Decizia NR. 30/20/COL Autorității AELS de Supraveghere din 1 aprilie 2020 de modificare, pentru a o sută șasea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin înlocuirea anexei la Orientările privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt [2020/982] | 8 |

III   Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

*

Decizia NR. 30/20/COL Autorității AELS de Supraveghere din 1 aprilie 2020 de modificare, pentru a o sută șasea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin înlocuirea anexei la Orientările privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt [2020/982]

8

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2020/784 al Comisiei din 8 aprilie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta ( JO L 188 I, 15.6.2020 ) | 11 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2020/784 al Comisiei din 8 aprilie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta ( JO L 188 I, 15.6.2020 )

( JO L 188 I, 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo. |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE.

2

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

DECIZII

| 9.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 220/1

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/980 A COMISIEI

din 6 iulie 2020

de autorizare a Germaniei să deroge de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului pentru navele de pasageri Innogy și Alsterwasser

[notificată cu numărul C(2020) 4435]

(Numai textul în limba germană este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 septembrie 2016 de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, de modificare a Directivei 2009/100/CE și de abrogare a Directivei 2006/87/CE (1), în special articolul 25 alineatul (1) litera (b),

după consultarea comitetului instituit în temeiul articolului 7 din Directiva 91/672/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1991 privind recunoașterea reciprocă a brevetelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare (2),

întrucât:

| (1) | Germania a notificat Comisiei intenția sa de a deroga de la anumite cerințe tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 în cazul navelor de pasageri Innogy și Alsterwasser. |
| --- | --- |

(1)

Germania a notificat Comisiei intenția sa de a deroga de la anumite cerințe tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 în cazul navelor de pasageri Innogy și Alsterwasser.

| (2) | Derogarea propusă se referă la utilizarea tehnologiei pilelor de combustie cu metanol drept combustibil pentru navele de pasageri „Innogy” și „Alsterwasser”. |
| --- | --- |

(2)

Derogarea propusă se referă la utilizarea tehnologiei pilelor de combustie cu metanol drept combustibil pentru navele de pasageri „Innogy” și „Alsterwasser”.

| (3) | Pilele de combustie sunt o tehnologie promițătoare în contextul energiei electrice nepoluante și durabile și al combustibililor alternativi pentru nave. |
| --- | --- |

(3)

Pilele de combustie sunt o tehnologie promițătoare în contextul energiei electrice nepoluante și durabile și al combustibililor alternativi pentru nave.

| (4) | În prezent, în domeniul transportului maritim sunt disponibile diferite evoluții specifice privind pilele de combustie, datorită activităților de cercetare și proiectelor-pilot în curs de evaluare care au demonstrat un potențial ridicat de intensificare în continuare a implementării (FCShip, Felicitas, METHAPU și MC-WAP). |
| --- | --- |

(4)

În prezent, în domeniul transportului maritim sunt disponibile diferite evoluții specifice privind pilele de combustie, datorită activităților de cercetare și proiectelor-pilot în curs de evaluare care au demonstrat un potențial ridicat de intensificare în continuare a implementării (FCShip, Felicitas, METHAPU și MC-WAP).

| (5) | Derogarea propusă încurajează inovarea și utilizarea noilor tehnologii în navigația interioară prin implementarea-pilot a tehnologiei pilelor de combustie în cazul navelor de navigație interioară. |
| --- | --- |

(5)

Derogarea propusă încurajează inovarea și utilizarea noilor tehnologii în navigația interioară prin implementarea-pilot a tehnologiei pilelor de combustie în cazul navelor de navigație interioară.

| (6) | Aceste încercări fac parte din procesul de implementare a tehnologiei în cauză, fiind unicul mod de inițiere a unei posibile etape de producție. |
| --- | --- |

(6)

Aceste încercări fac parte din procesul de implementare a tehnologiei în cauză, fiind unicul mod de inițiere a unei posibile etape de producție.

| (7) | Specificațiile tehnice pentru navele de navigație interioară sunt prevăzute în standardul european de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (standardul ES-TRIN) (3) instituit de CESNI. Standardul ES-TRIN 2017/1 aplicabil în prezent nu conține norme privind utilizarea metanolului drept combustibil pentru navele de navigație interioară. |
| --- | --- |

(7)

Specificațiile tehnice pentru navele de navigație interioară sunt prevăzute în standardul european de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară (standardul ES-TRIN) (3) instituit de CESNI. Standardul ES-TRIN 2017/1 aplicabil în prezent nu conține norme privind utilizarea metanolului drept combustibil pentru navele de navigație interioară.

| (8) | În absența unor dispoziții de reglementare privind utilizarea metanolului drept combustibil pentru navele de navigație interioară, este necesar să se asigure un nivel adecvat de siguranță a utilizării propuse a metanolului drept combustibil. |
| --- | --- |

(8)

În absența unor dispoziții de reglementare privind utilizarea metanolului drept combustibil pentru navele de navigație interioară, este necesar să se asigure un nivel adecvat de siguranță a utilizării propuse a metanolului drept combustibil.

| (9) | Autoritățile germane au explicat că un nivel adecvat de siguranță poate fi atins prin mijloacele definite în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(9)

Autoritățile germane au explicat că un nivel adecvat de siguranță poate fi atins prin mijloacele definite în anexa la prezenta decizie.

| (10) | Aceste mijloace au fost elaborate ținând seama de dispozițiile actuale ale capitolului 30 din ES-TRIN (Dispoziții speciale aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C) și ale anexei 8 la ES-TRIN (dispoziții suplimentare aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C). |
| --- | --- |

(10)

Aceste mijloace au fost elaborate ținând seama de dispozițiile actuale ale capitolului 30 din ES-TRIN (Dispoziții speciale aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C) și ale anexei 8 la ES-TRIN (dispoziții suplimentare aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C).

| (11) | Comisia a evaluat utilizarea tehnologiei pilelor de combustie cu metanol drept combustibil pentru navele de pasageri și un nivel adecvat de siguranță a derogării propuse, pe baza examinării tehnice efectuate de grupul de lucru privind cerințele tehnice al Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI). Rezultatele examinării tehnice respective sunt stabilite în proiectele de recomandări ale CESNI nr. 3/2017 și nr. 4/2017 din 28 septembrie 2019. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a evaluat utilizarea tehnologiei pilelor de combustie cu metanol drept combustibil pentru navele de pasageri și un nivel adecvat de siguranță a derogării propuse, pe baza examinării tehnice efectuate de grupul de lucru privind cerințele tehnice al Comitetului european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI). Rezultatele examinării tehnice respective sunt stabilite în proiectele de recomandări ale CESNI nr. 3/2017 și nr. 4/2017 din 28 septembrie 2019.

| (12) | Evaluarea riscurilor anexată la proiectele de recomandări identifică și evaluează pericolele posibile ca urmare a utilizării metanolului drept combustibil și a operării unui sistem de pile de combustie la bordul navelor de pasageri, ținând seama de măsurile de protecție existente. Concluzia evaluării riscurilor este că operarea, buncherajul și întreținerea sistemului pot fi efectuate în condiții de siguranță, ținându-se seama de măsurile și de procedurile planificate definite în proiectele de recomandări. |
| --- | --- |

(12)

Evaluarea riscurilor anexată la proiectele de recomandări identifică și evaluează pericolele posibile ca urmare a utilizării metanolului drept combustibil și a operării unui sistem de pile de combustie la bordul navelor de pasageri, ținând seama de măsurile de protecție existente. Concluzia evaluării riscurilor este că operarea, buncherajul și întreținerea sistemului pot fi efectuate în condiții de siguranță, ținându-se seama de măsurile și de procedurile planificate definite în proiectele de recomandări.

| (13) | Pe baza rezultatelor examinării tehnice efectuate de grupul de lucru privind cerințele tehnice al CESNI, Comisia consideră că se asigură un nivel adecvat de siguranță, dacă se respectă condițiile prevăzute în proiectele de recomandări ale grupului de lucru privind cerințele tehnice al CESNI. Din motive de claritate și de securitate juridică, aceste condiții trebuie stabilite în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(13)

Pe baza rezultatelor examinării tehnice efectuate de grupul de lucru privind cerințele tehnice al CESNI, Comisia consideră că se asigură un nivel adecvat de siguranță, dacă se respectă condițiile prevăzute în proiectele de recomandări ale grupului de lucru privind cerințele tehnice al CESNI. Din motive de claritate și de securitate juridică, aceste condiții trebuie stabilite în anexa la prezenta decizie.

| (14) | Derogarea se referă la eliberarea unui certificat unional de navigație interioară în scopuri experimentale, care încorporează noi specificații tehnice ce derogă de la dispozițiile anexei 8 la standardul ES-TRIN 2017/1 și se acordă pentru o perioadă limitată de timp, până la 1 octombrie 2022, |
| --- | --- |

(14)

Derogarea se referă la eliberarea unui certificat unional de navigație interioară în scopuri experimentale, care încorporează noi specificații tehnice ce derogă de la dispozițiile anexei 8 la standardul ES-TRIN 2017/1 și se acordă pentru o perioadă limitată de timp, până la 1 octombrie 2022,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Germania poate deroga de la cerințele tehnice stabilite în anexa 8 la standardul ES-TRIN 2017/1, în conformitate cu condițiile stabilite în anexa (4) la prezenta decizie, pentru următoarele nave de pasageri:

| — | Innogy, cu numărul european unic de identificare a navei 04804940; |
| --- | --- |

—

Innogy, cu numărul european unic de identificare a navei 04804940;

| — | Alsterwasser, cu numărul european unic de identificare a navei 04807190. |
| --- | --- |

—

Alsterwasser, cu numărul european unic de identificare a navei 04807190.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică până la 1 octombrie 2022.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Republicii Federale Germania.

Adoptată la Bruxelles, 6 iulie 2020.

Pentru Comisie

Adina VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 252, 16.9.2016, p. 118.

1

(2)  
  JO L 373, 31.12.1991, p. 29.

2

(3)  Standardul european de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Textul autentic al deciziei, inclusiv anexele la aceasta, poate fi consultat la adresa: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 220/4

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/981 A COMISIEI

din 7 iulie 2020

de modificare a anexei II la Decizia 2007/777/CE în ceea ce privește introducerea Kosovo (*) în lista țărilor terțe sau a regiunilor acestora din care este autorizată introducerea în Uniune a produselor din carne și a stomacurilor, vezicilor și intestinelor tratate și de modificare a anexei III la decizia respectivă în ceea ce privește modelul de certificat pentru importurile acestor produse din țări terțe

[notificată cu numărul C(2020) 4433]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 teza introductivă, articolul 8 punctul 1 primul paragraf, articolul 8 punctul 4, articolul 9 alineatul (2) litera (b) și articolul 9 alineatul (4) literele (b) și (c),

întrucât:

| (1) | Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) prevede condițiile de sănătate animală și publică pentru importul în Uniune al loturilor de anumite produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate care au fost supuse unuia dintre tratamentele stabilite în partea 4 din anexa II la decizia respectivă (denumite în continuare „produsele”). |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2007/777/CE a Comisiei (2) prevede condițiile de sănătate animală și publică pentru importul în Uniune al loturilor de anumite produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate care au fost supuse unuia dintre tratamentele stabilite în partea 4 din anexa II la decizia respectivă (denumite în continuare „produsele”).

| (2) | Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE conține o listă cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune a produselor, cu condiția ca acestea să fi fost supuse unuia dintre tratamentele menționate în partea respectivă. Partea 4 din anexa respectivă menționează un tratament nespecific „A” și tratamente specifice „B”-„F”, în ordine descrescătoare din punctul de vedere al gravității riscurilor de sănătate animală pe care sunt menite să le elimine. |
| --- | --- |

(2)

Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE conține o listă cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora din care se autorizează introducerea în Uniune a produselor, cu condiția ca acestea să fi fost supuse unuia dintre tratamentele menționate în partea respectivă. Partea 4 din anexa respectivă menționează un tratament nespecific „A” și tratamente specifice „B”-„F”, în ordine descrescătoare din punctul de vedere al gravității riscurilor de sănătate animală pe care sunt menite să le elimine.

| (3) | De asemenea, în anexa III la Decizia 2007/777 este inclus modelul de certificat care trebuie să însoțească loturile de produse destinate introducerii în Uniune. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, în anexa III la Decizia 2007/777 este inclus modelul de certificat care trebuie să însoțească loturile de produse destinate introducerii în Uniune.

| (4) | Kosovo a solicitat să fie inclus în lista din partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară terță din care se autorizează introducerea în Uniune a produselor care au fost obținute de la păsări de curte și de la vânat de crescătorie cu pene (cu excepția ratitelor) care au fost supuse unui tratament specific „C” sau „D” și a transmis informațiile necesare. În special, Kosovo a oferit garanții în legătură cu materiile prime provenite de la păsări de curte originare din statele membre sau din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniune și în legătură cu tratamentul care se va aplica acestor produse. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo a solicitat să fie inclus în lista din partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE ca țară terță din care se autorizează introducerea în Uniune a produselor care au fost obținute de la păsări de curte și de la vânat de crescătorie cu pene (cu excepția ratitelor) care au fost supuse unui tratament specific „C” sau „D” și a transmis informațiile necesare. În special, Kosovo a oferit garanții în legătură cu materiile prime provenite de la păsări de curte originare din statele membre sau din țări terțe care sunt autorizate să exporte astfel de materii prime în Uniune și în legătură cu tratamentul care se va aplica acestor produse.

| (5) | Comisia a realizat un audit în Kosovo pentru a evalua sistemele de control existente care reglementează producția de produse din carne de pasăre destinate exportului în Uniune. Dat fiind rezultatul favorabil al acestui audit și garanțiile oferite de Kosovo în ceea ce privește originea și tratamentul cărnii de pasăre utilizate pentru fabricarea de produse din carne, este necesară includerea Kosovo în tabelul din partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE pentru introducerea în Uniune a produselor din carne de pasăre și din vânat de crescătorie cu pene (cu excepția ratitelor) care au fost supuse unui tratament specific „C” sau „D”. |
| --- | --- |

(5)

Comisia a realizat un audit în Kosovo pentru a evalua sistemele de control existente care reglementează producția de produse din carne de pasăre destinate exportului în Uniune. Dat fiind rezultatul favorabil al acestui audit și garanțiile oferite de Kosovo în ceea ce privește originea și tratamentul cărnii de pasăre utilizate pentru fabricarea de produse din carne, este necesară includerea Kosovo în tabelul din partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE pentru introducerea în Uniune a produselor din carne de pasăre și din vânat de crescătorie cu pene (cu excepția ratitelor) care au fost supuse unui tratament specific „C” sau „D”.

| (6) | Modelul de certificat veterinar pentru importurile de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE, se referă la produse din carne pregătite din carne de pasăre care este originară dintr-un stat membru sau care respectă cerințele de sănătate animală pentru importul în Uniune prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (3), și, conform dispozițiilor acestuia, carnea trebuie să fie supusă tratamentului nespecific „A” stabilit în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE. |
| --- | --- |

(6)

Modelul de certificat veterinar pentru importurile de produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE, se referă la produse din carne pregătite din carne de pasăre care este originară dintr-un stat membru sau care respectă cerințele de sănătate animală pentru importul în Uniune prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (3), și, conform dispozițiilor acestuia, carnea trebuie să fie supusă tratamentului nespecific „A” stabilit în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE.

| (7) | Cerințele din certificatul veterinar nu se referă însă la carnea de pasăre care este originară dintr-un stat membru sau care respectă cerințele de sănătate animală pentru importul în Uniune stabilite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și care trebuie să fie supusă tratamentelor specifice stabilite în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE. Dat fiind că tratamentul specific al produsului trebuie aplicat indiferent de originea cărnii proaspete utilizate la pregătirea produselor din carne și date fiind riscurile neglijabile pentru sănătatea păsărilor de curte cărora li se aplică aceste practici, modelul de certificat veterinar pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE trebuie să includă o dispoziție de certificare pentru situația respectivă. |
| --- | --- |

(7)

Cerințele din certificatul veterinar nu se referă însă la carnea de pasăre care este originară dintr-un stat membru sau care respectă cerințele de sănătate animală pentru importul în Uniune stabilite în Regulamentul (CE) nr. 798/2008 și care trebuie să fie supusă tratamentelor specifice stabilite în partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE. Dat fiind că tratamentul specific al produsului trebuie aplicat indiferent de originea cărnii proaspete utilizate la pregătirea produselor din carne și date fiind riscurile neglijabile pentru sănătatea păsărilor de curte cărora li se aplică aceste practici, modelul de certificat veterinar pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE trebuie să includă o dispoziție de certificare pentru situația respectivă.

| (8) | Prin urmare, Decizia 2007/777/CE trebuie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2007/777/CE trebuie modificată în consecință.

| (9) | Trebuie să se permită scurgerea unei perioade de tranziție de patru luni înainte ca modelul modificat de certificat veterinar să devină obligatoriu, pentru ca statele membre și industria de profil să se adapteze la noile cerințe. |
| --- | --- |

(9)

Trebuie să se permită scurgerea unei perioade de tranziție de patru luni înainte ca modelul modificat de certificat veterinar să devină obligatoriu, pentru ca statele membre și industria de profil să se adapteze la noile cerințe.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.

(2)   Anexa III la Decizia 2007/777/CE se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.

Articolul 2

Pe parcursul unei perioade de tranziție care durează până la 10 noiembrie 2020, statele membre continuă să autorizeze introducerea în Uniune a loturilor de produse din carne și de stomacuri, vezici și intestine tratate, însoțite de un model de certificat eliberat în conformitate cu modelul prevăzut în anexa III la Decizia 2007/777/CE, astfel cum este aplicabil înainte de modificările introduse prin prezenta decizie, cu condiția ca acest certificat să nu fi fost eliberat mai târziu de 10 octombrie 2020.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2020.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membru al Comisiei

---

(*)  Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.

*

(1)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

3

---

ANEXA I

Partea 2 din anexa II la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Se introduce următoarea rubrică pentru Kosovo între rubrica pentru Uruguay și rubrica pentru Africa de Sud:



















  Cod ISO | Țară de origine sau regiune a acesteia | 1. Bovine domestice
  2. Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor) | Ovine/caprine domestice | 1. Porcine domestice
  2. Vânat biongulat de crescătorie (porcine) | Solipede domestice | 1. Păsări de curte
  2. Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor) | Ratite de crescătorie | Iepuri domestici și leporide de crescătorie | Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor) | Porcine sălbatice | Solipede sălbatice | Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp) | Vânat cu pene sălbatic | Vânat mamifer terestru sălbatic (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „XK | Kosovo (*****) (4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C sau D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |

1.

Se introduce următoarea rubrică pentru Kosovo între rubrica pentru Uruguay și rubrica pentru Africa de Sud:

Cod ISO

Țară de origine sau regiune a acesteia

1. Bovine domestice

2. Vânat biongulat de crescătorie (cu excepția porcinelor)

Ovine/caprine domestice

1. Porcine domestice

2. Vânat biongulat de crescătorie (porcine)

Solipede domestice

1. Păsări de curte

2. Vânat cu pene de crescătorie (cu excepția ratitelor)

Ratite de crescătorie

Iepuri domestici și leporide de crescătorie

Vânat biongulat sălbatic (cu excepția porcinelor)

Porcine sălbatice

Solipede sălbatice

Leporide sălbatice (iepuri de casă și iepuri de câmp)

Vânat cu pene sălbatic

Vânat mamifer terestru sălbatic (cu excepția ungulatelor, solipedelor și leporidelor)

„XK

Kosovo (*****) (4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C sau D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

| 2. | Se adaugă următoarea notă de subsol la sfârșitul tabelului, între nota de subsol (3) și nota de subsol (*):






  „(4) | Pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate preparate din carne proaspătă provenită fie dintr-un stat membru al Uniunii Europene care respectă cerințele de la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE, fie dintr-o țară terță enumerată în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul în Uniune al cărnii de pasăre.” |
| --- | --- | --- |

2.

Se adaugă următoarea notă de subsol la sfârșitul tabelului, între nota de subsol (3) și nota de subsol (*):

„(4)

Pentru produsele din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate preparate din carne proaspătă provenită fie dintr-un stat membru al Uniunii Europene care respectă cerințele de la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE, fie dintr-o țară terță enumerată în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul în Uniune al cărnii de pasăre.”

| 3. | Se adaugă următoarea notă de subsol la sfârșitul tabelului, între nota de subsol (****) și nota de subsol XXX:






  „(*****) | Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.” |
| --- | --- | --- |

3.

Se adaugă următoarea notă de subsol la sfârșitul tabelului, între nota de subsol (****) și nota de subsol XXX:

„(*****)

Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă cu RCSONU 1244/1999, precum și cu Avizul CIJ privind Declarația de independență a Kosovo.”

---

ANEXA II

Anexa III la Decizia 2007/777/CE se modifică după cum urmează:

Următorul text se introduce după a treia opțiune de la punctul II.1.3 din partea II.1 a modelului de certificat de sănătate animală și publică pentru anumite produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate, destinate expedierii în Uniunea Europeană din țări terțe:

| | „(2) sau







  [II.1.3.1. | a fost supusă tratamentului specific menționat la punctul B, C sau D din partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE, stabilit pentru carnea originară din țări terțe sau regiuni ale acestora în ceea ce privește carnea din speciile menționate în partea 2 sau 3, după caz, din anexa II la Decizia 2007/777/CE și: |
| --- | --- | --- |

„(2) sau

[II.1.3.1.

a fost supusă tratamentului specific menționat la punctul B, C sau D din partea 4 din anexa II la Decizia 2007/777/CE, stabilit pentru carnea originară din țări terțe sau regiuni ale acestora în ceea ce privește carnea din speciile menționate în partea 2 sau 3, după caz, din anexa II la Decizia 2007/777/CE și:

| | (2) fie







  [II.1.3.1.1. | provine dintr-un stat membru al Uniunii Europene care respectă cerințele de la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE;] |
| --- | --- | --- |

(2) fie

[II.1.3.1.1.

provine dintr-un stat membru al Uniunii Europene care respectă cerințele de la articolul 3 din Directiva 2002/99/CE;]

| | (2) fie







  [II.1.3.1.1. | provine dintr-o țară terță enumerată în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul în Uniune al cărnii de pasăre și provine din exploatații sau, în cazul vânatului cu pene sălbatic, ucis pe teritorii în jurul cărora, pe o rază de 10 km, incluzând, atunci când este cazul, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle în decursul unei perioade anterioare de minimum 30 de zile.]” |
| --- | --- | --- |

(2) fie

[II.1.3.1.1.

provine dintr-o țară terță enumerată în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 pentru importul în Uniune al cărnii de pasăre și provine din exploatații sau, în cazul vânatului cu pene sălbatic, ucis pe teritorii în jurul cărora, pe o rază de 10 km, incluzând, atunci când este cazul, teritoriul unei țări învecinate, nu a existat niciun focar de gripă aviară înalt patogenă sau de boală de Newcastle în decursul unei perioade anterioare de minimum 30 de zile.]”

---

III Alte acte

SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

| 9.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 220/8

---

DECIZIA NR. 30/20/COL AUTORITĂȚII AELS DE SUPRAVEGHERE

din 1 aprilie 2020

de modificare, pentru a o sută șasea oară, a normelor procedurale și de fond din domeniul ajutoarelor de stat, prin înlocuirea anexei la Orientările privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt [2020/982]

AUTORITATEA AELS DE SUPRAVEGHERE („ESA”),

având în vedere:

Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolele 61-63 și Protocolul 26,

Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție („Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”), în special articolul 24 și articolul 5 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

În temeiul articolului 24 din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, ESA pune în aplicare dispozițiile Acordului privind SEE referitoare la ajutoarele de stat.

În temeiul articolului 5 alineatul (2) litera (b) din Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție, ESA emite comunicări sau orientări referitoare la aspectele tratate în Acordul privind SEE, în cazul în care respectivul acord sau Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție prevede în mod expres acest lucru sau în cazul în care ESA consideră că este necesar.

La 27 martie 2020, Comisia Europeană („Comisia”) a adoptat o Comunicare de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt („comunicarea”) (1).

Pentru a sprijini economia UE în contextul epidemiei de COVID-19, Comisia a adoptat un cadru temporar (2), care permite statelor membre să furnizeze măsuri suplimentare de sprijin, utilizând pe deplin flexibilitatea oferită de normele actuale privind ajutoarele de stat. În domeniul asigurării creditelor la export pe termen scurt, cadrul a introdus o mai mare flexibilitate în ceea ce privește confirmarea caracterului temporar neasigurabil pe piața privată al anumitor riscuri din cauza unei penurii a serviciilor de asigurare a creditelor la export în conformitate cu punctul 18 litera (d) din comunicare. Flexibilitatea respectivă poate fi insuficientă pentru a aborda rapid dificultățile cu care se confruntă în prezent întreprinderile și cu care acestea se vor confrunta probabil în viitorul foarte apropiat. În schimb, este necesar un răspuns mai rapid pentru a atenua toate consecințele negative în urma unei retrageri bruște a asigurătorilor privați de pe piața creditelor la export pe termen scurt. Având în vedere rezultatele consultării publice, precum și semnalele generale care sugerează impactul perturbator al epidemiei de COVID-19 asupra economiei Uniunii în ansamblu, Comisia consideră că există o insuficiență globală de capacitate a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic pentru exporturile către țări clasificate în prezent drept țări cu riscuri asigurabile pe piața privată. În același timp, având în vedere informațiile actuale disponibile cu privire la evoluțiile viitoare ale epidemiei de COVID-19, este posibil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea în domeniul asigurării creditelor la export pe termen scurt înainte de sfârșitul perioadei de un an prevăzute la punctul 36 din comunicare.

În aceste condiții, Comisia a decis să considere toate riscurile comerciale și politice asociate exporturilor către țările enumerate în anexa la comunicare ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2020, în concordanță cu durata cadrului temporar. În conformitate cu punctul 36 din comunicare, cu trei luni înainte de sfârșitul anului 2020, Comisia va analiza o eventuală prelungire a excepției temporare.

Această modificare a comunicării are relevanță și pentru Spațiul Economic European.

Aplicarea uniformă a normelor SEE privind ajutoarele de stat trebuie asigurată pe tot teritoriul Spațiului Economic European, în conformitate cu obiectivul de omogenitate stabilit la articolul 1 din Acordul privind SEE.

În conformitate cu punctul II de la titlul „GENERALITĂȚI” de la pagina 11 din anexa XV la Acordul privind SEE, ESA, după consultarea Comisiei, trebuie să adopte acte corespunzătoare celor adoptate de Comisia Europeană,

DUPĂ consultarea Comisiei Europene,

DUPĂ consultarea statelor membre AELS,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele procedurale și de fond în domeniul ajutoarelor de stat se modifică prin înlocuirea anexei la Orientările privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt. Noua anexă este atașată la prezenta decizie și face parte integrantă din aceasta.

Articolul 2

Numai versiunea în limba engleză a prezentei decizii este autentică.

Adoptată la Bruxelles, 1 aprilie 2020.

Pentru Autoritatea AELS de Supraveghere

Cu deosebită considerație,

Bente ANGELL-HANSEN

Președintă

Membru responsabil al Colegiului

Frank J. BÜCHEL

Membru al Colegiului

Högni KRISTJÁNSSON

Membru al Colegiului

Carsten ZATSCHLER

Contrasemnatar în calitate de director,

Afaceri juridice și administrative

---

(1)  Nepublicată încă.

1

(2)  Comunicarea Comisiei din 19 martie 2020, intitulată „Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19” (JO C 91I, 20.3.2020, p. 1-9).

2

---

ANEXĂ
   (1)

Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

Autoritatea consideră toate riscurile comerciale și politice asociate exporturilor către țările enumerate mai jos ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2020.

Belgia

Bulgaria

Cehia

Danemarca

Germania

Estonia

Irlanda

Grecia

Spania

Franța

Croația

Italia

Cipru

Letonia

Liechtenstein

Lituania

Luxemburg

Ungaria

Malta

Țările de Jos

Austria

Polonia

Portugalia

România

Slovenia

Slovacia

Finlanda

Suedia

Regatul Unit

Australia

Canada

Islanda

Japonia

Noua Zeelandă

Norvegia

Elveția

Statele Unite ale Americii

---

(1)  Înlocuită de Decizia nr. 30/20/COL.

---

Rectificări

| 9.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 220/11

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2020/784 al Comisiei din 8 aprilie 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (UE) 2019/1021 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește includerea acidului perfluorooctanoic (PFOA), a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 188 I din 15 iunie 2020
  )

La pagina 5, în anexă, în coloana a patra, la punctul 9, în teza introductivă:

în loc de:

„9.Prin derogare, utilizarea PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta sunt permise până la 3 decembrie 2020 în următoarele articole:”,

se citește:

„9.Prin derogare, fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea PFOA, a sărurilor acestuia și a compușilor înrudiți cu acesta sunt permise până la 3 decembrie 2020 pentru următoarele scopuri:”.

---