# Eiropas Savienības L 227/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 16. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 227

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 16. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1027 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 un (ES) Nr. 1243/2014 groza attiecībā uz tādu īpašu pasākumu īstenošanu un uzraudzību, kuru mērķis ir mazināt Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecības un akvakultūras nozarē | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1028 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1029 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā aitas un kazas gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1030 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 tematam IKT izmantojums un e-komercija nosaka datu prasību tehniskās specifikācijas 2021. pārskata gadam (
  1
  ) | 12 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  ) | 24 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1033 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko atjauno atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, un L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1139/2007 (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  ) | 34 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1035 (2020. gada 3. jūnijs), ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/631 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizorisko aprēķinu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem attiecībā uz 2018. kalendāro gadu (
  1
  ) | 37 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1036 (2020. gada 15. jūlijs) par konkrētu biocīdos esošu aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (
  1
  ) | 68 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1037 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram akroleīns apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos (
  1
  ) | 72 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1038 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram kreozots apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (
  1
  ) | 74 |
| | | IETEIKUMI |
| | * | Komisijas Ieteikums (ES) 2020/1039 (2020. gada 14. jūlijs) par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu uzņēmumiem Savienībā atkarībā no tā, vai nepastāv saiknes ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas | 76 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1027 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 un (ES) Nr. 1243/2014 groza attiecībā uz tādu īpašu pasākumu īstenošanu un uzraudzību, kuru mērķis ir mazināt Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecības un akvakultūras nozarē

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1028 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1029 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā aitas un kazas gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1030 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 tematam IKT izmantojums un e-komercija nosaka datu prasību tehniskās specifikācijas 2021. pārskata gadam (
  1
  )

1

12

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

1

21

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (
  1
  )

Bacillus subtilis

Lactosan GmbH & Co. KG

1

24

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1033 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko atjauno atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, un L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1139/2007 (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Corynebacterium glutamicum

1

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

DSM Nutritional Products Ltd

DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

1

34

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1035 (2020. gada 3. jūnijs), ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/631 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizorisko aprēķinu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem attiecībā uz 2018. kalendāro gadu (
  1
  )

2

1

37

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1036 (2020. gada 15. jūlijs) par konkrētu biocīdos esošu aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (
  1
  )

1

68

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1037 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram akroleīns apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos (
  1
  )

1

72

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1038 (2020. gada 15. jūlijs), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram kreozots apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (
  1
  )

1

74

IETEIKUMI

*

Komisijas Ieteikums (ES) 2020/1039 (2020. gada 14. jūlijs) par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu uzņēmumiem Savienībā atkarībā no tā, vai nepastāv saiknes ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1027

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 un (ES) Nr. 1243/2014 groza attiecībā uz tādu īpašu pasākumu īstenošanu un uzraudzību, kuru mērķis ir mazināt Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecības un akvakultūras nozarē

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (1) un jo īpaši tās 18. panta 3. punktu, 72. panta 3. punktu, 97. panta 2. punktu un 107. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai ieviestu īpašus pasākumus, kuru mērķis ir mazināt Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecības un akvakultūras nozarē, Regula (ES) Nr. 508/2014 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/560 (2). |
| --- | --- |

(1)

Lai ieviestu īpašus pasākumus, kuru mērķis ir mazināt Covid-19 uzliesmojuma ietekmi zvejniecības un akvakultūras nozarē, Regula (ES) Nr. 508/2014 tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/560 (2).

| (2) | Lai Regulu (ES) 2020/560 varētu īstenot, Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) darbības programmu noformējuma paraugs un tālāko reģionu operatoriem paredzēto kompensācijas plānu struktūra, kas noteikta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 771/2014 (3), būtu jāpielāgo, ņemot vērā jauno pasākumu prasības. |
| --- | --- |

(2)

Lai Regulu (ES) 2020/560 varētu īstenot, Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda (EJZF) darbības programmu noformējuma paraugs un tālāko reģionu operatoriem paredzēto kompensācijas plānu struktūra, kas noteikta Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 771/2014 (3), būtu jāpielāgo, ņemot vērā jauno pasākumu prasības.

| (3) | Regulas (ES) 2020/560 īstenošanas nolūkā ir jāpielāgo arī Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1242/2014 (4) un (ES) Nr. 1243/2014 (5) noteiktās tehniskās specifikācijas un noteikumi par to, kā sniedzami summārie dati par darbību un informācija, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm. Šiem pielāgojumiem būtu jānodrošina ar Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšanu saistīto darbību uzticama uzraudzība un ziņošana par tām. Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 508/2014 97. panta 1. punkta a) apakšpunktam termiņš, kādā katru gadu jāsniedz summārie dati par darbībām, ir 31. marts. Tātad, lai nodrošinātu konsekventu un saskaņotu ziņošanu, informācija grozītajā formātā dalībvalstīm būtu jāsniedz, sākot no 2021. gada. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (ES) 2020/560 īstenošanas nolūkā ir jāpielāgo arī Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1242/2014 (4) un (ES) Nr. 1243/2014 (5) noteiktās tehniskās specifikācijas un noteikumi par to, kā sniedzami summārie dati par darbību un informācija, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm. Šiem pielāgojumiem būtu jānodrošina ar Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšanu saistīto darbību uzticama uzraudzība un ziņošana par tām. Atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 508/2014 97. panta 1. punkta a) apakšpunktam termiņš, kādā katru gadu jāsniedz summārie dati par darbībām, ir 31. marts. Tātad, lai nodrošinātu konsekventu un saskaņotu ziņošanu, informācija grozītajā formātā dalībvalstīm būtu jāsniedz, sākot no 2021. gada.

| (4) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 un (ES) Nr. 1243/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) Nr. 771/2014, (ES) Nr. 1242/2014 un (ES) Nr. 1243/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Nepieciešamais atbalsts jāsniedz steidzami, tālab, lai šajā regulā paredzētos pasākumus varētu piemērot nekavējoties, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(5)

Nepieciešamais atbalsts jāsniedz steidzami, tālab, lai šajā regulā paredzētos pasākumus varētu piemērot nekavējoties, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 771/2014

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 771/2014 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikuma 4.5. iedaļu aizstāj ar šīs regulas I pielikumā norādīto tekstu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikuma 4.5. iedaļu aizstāj ar šīs regulas I pielikumā norādīto tekstu;

| 2) | regulas I pielikuma 8.2. iedaļu aizstāj ar šīs regulas I pielikumā norādīto tekstu; |
| --- | --- |

2)

regulas I pielikuma 8.2. iedaļu aizstāj ar šīs regulas I pielikumā norādīto tekstu;

| 3) | regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu. |
| --- | --- |

3)

regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1242/2014

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1242/2014 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| 2) | regulas V pielikuma 1. tabulas I.9. rindu aizstāj ar šīs regulas II pielikumā norādīto tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas V pielikuma 1. tabulas I.9. rindu aizstāj ar šīs regulas II pielikumā norādīto tekstu.

3. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1243/2014

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1243/2014 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

| 2) | regulas II pielikuma I.9. rindu aizstāj ar šīs regulas III pielikumā norādīto tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikuma I.9. rindu aizstāj ar šīs regulas III pielikumā norādīto tekstu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/560 (2020. gada 23. aprīlis), ar ko attiecībā uz īpašiem pasākumiem Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšanai zvejniecības un akvakultūras nozarē groza Regulas (ES) Nr. 508/2014 un (ES) Nr. 1379/2013 (OV L 130, 24.4.2020., 11. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 771/2014 (2014. gada 14. jūlijs), ar kuru, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu, paredz noteikumus par darbības programmu noformējuma paraugu, par to papildu izmaksu kompensēšanas plānu struktūru, kuras operatoriem radušās saistībā ar dažu tādu zvejniecības un akvakultūras produktu zveju, audzēšanu, apstrādi un tirdzniecību, kuru izcelsme ir tālākajos reģionos, par finanšu datu nosūtījuma paraugu, par ex ante novērtējuma ziņojumu saturu un par minimālajām prasībām, kuras attiecina uz novērtēšanas plānu, kas iesniedzams Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda darbības satvarā (OV L 209, 16.7.2014., 20. lpp.).

3

ex ante

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1242/2014 (2014. gada 20. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus par to, kā iesniegt attiecīgos summāros datus par darbībām (OV L 334, 21.11.2014., 11. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1243/2014 (2014. gada 20. novembris), ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu paredz noteikumus attiecībā uz informāciju, kuras nosūtīšana jāveic dalībvalstīm, kā arī par vajadzīgajiem datiem un sinerģiju starp potenciālajiem datu avotiem (OV L 334, 21.11.2014., 39. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

1.

| 1) | pielikuma 4.5. iedaļu aizstāj ar šādu:






  “4.5. | Tās metodes apraksts, pēc kuras aprēķina kompensāciju, ko piešķir saskaņā ar attiecīgiem kritērijiem, kuri noteikti katrai atbilstoši Regulas (ES) Nr. 508/2014 40. panta 1. punktam, 53., 54., 55., 67. pantam un 69. panta 3. punktam veiktajai darbībai







  <4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  ”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 4.5. iedaļu aizstāj ar šādu:

“4.5.

Tās metodes apraksts, pēc kuras aprēķina kompensāciju, ko piešķir saskaņā ar attiecīgiem kritērijiem, kuri noteikti katrai atbilstoši Regulas (ES) Nr. 508/2014 40. panta 1. punktam, 53., 54., 55., 67. pantam un 69. panta 3. punktam veiktajai darbībai

<4.5 type="S" maxlength="4500" input="M">
  ”;

| 2) | pielikuma 8.2. iedaļu aizstāj ar šādu:






  “8.2. | EJZF ieguldījums un līdzfinansējuma likme Savienības prioritātēm, tehniskajai palīdzībai un cita veida atbalstam (euro) | | Kopējais atbalsts | Galvenais piešķīrums (kopējais finansējums, atņemot izpildes rezervi) | Izpildes rezerve | Izpildes rezerves summa proporcionāli kopējam Savienības atbalstam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Savienības prioritātes | Pasākums atbilstoši Savienības prioritātei | EJZF ieguldījums
  (ar izpildes rezervi) | Nacionālais līdzfinansējums
  (ar izpildes rezervi) | EJZF līdzfinansējuma likme | EJZF atbalsts | Nacionālais līdzfinansējums | EJZF izpildes rezerve | Nacionālais līdzfinansējums  (1) |
| a | b | c = a/(a + b) × 100 | d = a – f | e = b – g | f | g = b × (f/a) | h = f/a × 100 |
| 1. | Veicināt vides ziņā ilgtspējīgu, resursu ziņā efektīvu, inovatīvu, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību |

2)

pielikuma 8.2. iedaļu aizstāj ar šādu:

“8.2.

EJZF ieguldījums un līdzfinansējuma likme Savienības prioritātēm, tehniskajai palīdzībai un cita veida atbalstam (euro)

Kopējais atbalsts

Galvenais piešķīrums (kopējais finansējums, atņemot izpildes rezervi)

Izpildes rezerve

Izpildes rezerves summa proporcionāli kopējam Savienības atbalstam

Savienības prioritātes

Pasākums atbilstoši Savienības prioritātei

EJZF ieguldījums

(ar izpildes rezervi)

Nacionālais līdzfinansējums

(ar izpildes rezervi)

EJZF līdzfinansējuma likme

EJZF atbalsts

Nacionālais līdzfinansējums

EJZF izpildes rezerve

Nacionālais līdzfinansējums  (1)

a

b

c = a/(a + b) × 100

d = a – f

e = b – g

f

g = b × (f/a)

h = f/a × 100

1.

Veicināt vides ziņā ilgtspējīgu, resursu ziņā efektīvu, inovatīvu, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību

33. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts, 34. pants un 41. panta 2. punkts

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

50 %

<8.2 type="N" input="M">

33. panta 1. punkta d) apakšpunkts un 44. panta 4.a punkts

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

0

0

Finanšu piešķīrums pārējai Savienības prioritātei Nr. 1

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 2. | Veicināt vides ziņā ilgtspējīgu, resursu ziņā efektīvu, inovatīvu, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu akvakultūru |
| --- | --- |

2.

Veicināt vides ziņā ilgtspējīgu, resursu ziņā efektīvu, inovatīvu, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu akvakultūru

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 3. | Sekmēt KZP īstenošanu |
| --- | --- |

3.

Sekmēt KZP īstenošanu

Zinātniskas informācijas uzlabošana un sniegšana, kā arī datu vākšanas un pārvaldības uzlabošana (EJZF 13. panta 3. punkts)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

80 %

<8.2 type="N" input="M">

Atbalsta sniegšana uzraudzībai, kontrolei un noteikumu izpildei, tādējādi palielinot iestāžu spēju un valsts pārvaldes efektivitāti, bet nepalielinot administratīvo slogu (76. panta 2. punkta a)–d) apakšpunkts un f)–l) apakšpunkts) (EJZF 13. panta 2. punkts)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

90 %

<8.2 type="N" input="M">

Atbalsta sniegšana uzraudzībai, kontrolei un noteikumu izpildei, tādējādi palielinot iestāžu spēju un valsts pārvaldes efektivitāti, bet nepalielinot administratīvo slogu (76. panta 2. punkta e) apakšpunkts) (EJZF 13. panta 2. punkts)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

70 %

<8.2 type="N" input="M">

| 4. | Palielināt nodarbinātību un teritoriālo kohēziju |
| --- | --- |

4.

Palielināt nodarbinātību un teritoriālo kohēziju

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 85 %,

vismaz 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 5. | Veicināt tirdzniecību un apstrādi |
| --- | --- |

5.

Veicināt tirdzniecību un apstrādi

Uzglabāšanas atbalsts (67. pants)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

100 %

0

0

0

Tālākajiem reģioniem paredzētās kompensācijas (70. pants) (EJZF 13. panta 4. punkts)

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

100 %

<8.2 type="N" input="M">

Finanšu piešķīrums pārējai Savienības prioritātei Nr. 5

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

<8.2 type="N" input="M">

| 6. | Veicināt integrētās jūrlietu politikas īstenošanu |
| --- | --- |

6.

Veicināt integrētās jūrlietu politikas īstenošanu

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

<8.2 type="N" input="M">

Tehniskā palīdzība

<8.2 type="N" input="M">

<8.2 type="N" input="M">

līdz 75 %,

vismaz 20 %

0

0

0

Kopā (aprēķināts automātiski):

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

Nepiemēro

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

<8.2 type="N" input="G">

Nepiemēro

2.

| “5.a | To metožu apraksts, pēc kurām aprēķina un īsteno Regulas (ES) Nr. 508/2014 70. panta 1. punkta otrajā daļā minētos pasākumus, ar ko kompensē ekonomiskos zaudējumus, kuri radušies Covid-19 uzliesmojuma rezultātā







  <4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  ”. |
| --- | --- |

“5.a

To metožu apraksts, pēc kurām aprēķina un īsteno Regulas (ES) Nr. 508/2014 70. panta 1. punkta otrajā daļā minētos pasākumus, ar ko kompensē ekonomiskos zaudējumus, kuri radušies Covid-19 uzliesmojuma rezultātā

<4.5 type="S" maxlength="3500" input="M">
  ”.

---

(1)  Nacionālo līdzfinansējumu sadala proporcionāli starp galveno piešķīrumu un izpildes rezervi.”;

1

---

II PIELIKUMS

1.

| “25 | Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana”; |
| --- | --- |

“25

Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana”;

2.

| “I.9 | 33. pants un 44. panta 4.a punkts
  Zvejas darbību pagaidu pārtraukšana | — | Iesaistīto zvejnieku skaits |
| --- | --- | --- | --- |

“I.9

33. pants un 44. panta 4.a punkts

Zvejas darbību pagaidu pārtraukšana

—

Iesaistīto zvejnieku skaits

1

Skaitliskā izteiksmē

Jā, ja darbība ir saistīta ar zvejošanu jūras ūdeņos”.

| — | Attiecīgo dienu skaits |
| --- | --- |

—

Attiecīgo dienu skaits

2

Skaitliskā izteiksmē

---

III PIELIKUMS

1.

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1243/2014 I pielikumā iekļauj šādu F daļu:

“F DAĻA

Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana

| Lauks | Lauka saturs | Piezīmes | Vajadzīgie dati un sinerģijas |
| --- | --- | --- | --- |
| 25. | Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana | Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana
  Kods 0 = nav saistīts ar Covid-19
  Kods 1 = saistīts ar Covid-19 | Attiecas tikai uz EJZF”. |

Lauks

Lauka saturs

Piezīmes

Vajadzīgie dati un sinerģijas

25.

Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana

Covid-19 uzliesmojuma ietekmes mazināšana

Kods 0 = nav saistīts ar Covid-19

Kods 1 = saistīts ar Covid-19

Attiecas tikai uz EJZF”.

| 2. | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1243/2014 II pielikuma I.9. rindu aizstāj ar šādu:







  “I.9 | 33. pants un 44. panta 4.a punkts
  Zvejas darbību pagaidu pārtraukšana | — | Iesaistīto zvejnieku skaits |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1243/2014 II pielikuma I.9. rindu aizstāj ar šādu:

“I.9

33. pants un 44. panta 4.a punkts

Zvejas darbību pagaidu pārtraukšana

—

Iesaistīto zvejnieku skaits

| — | Attiecīgo dienu skaits”. |
| --- | --- |

—

Attiecīgo dienu skaits”.

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1028

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 (2) piešķirtajam privātas uzglabāšanas atbalstam ir bijusi labvēlīga ietekme uz liellopu gaļas tirgu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 (2) piešķirtajam privātas uzglabāšanas atbalstam ir bijusi labvēlīga ietekme uz liellopu gaļas tirgu.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1006 (3) pieteikumus uz atbalstu par privātu uzglabāšanu ir apturējusi uz piecām darbdienām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1006 (3) pieteikumus uz atbalstu par privātu uzglabāšanu ir apturējusi uz piecām darbdienām.

| (3) | Tāpēc būtu jābeidz piešķirt atbalstu par svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātu uzglabāšanu un būtu jānosaka pieteikumu iesniegšanas beigu datums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu jābeidz piešķirt atbalstu par svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātu uzglabāšanu un būtu jānosaka pieteikumu iesniegšanas beigu datums.

| (4) | Juridiskās noteiktības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/596 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Juridiskās noteiktības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/596 būtu jāatceļ.

| (5) | Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulā (ES) 2020/596 paredzētā svaigas vai atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datums ir 2020. gada 17. jūlijs.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 atceļ no 2020. gada 17. jūlija.

Tomēr to turpina piemērot līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar minēto regulu pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/596 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko piešķir atbalstu par svaigas un atdzesētas vismaz astoņus mēnešus vecu liellopu gaļas privātu uzglabāšanu un iepriekš nosaka atbalsta apmēru (OV L 140, 4.5.2020., 26. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1006 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/596 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz svaigu vai atdzesētu tādu liellopu gaļu, kuru vecums ir astoņi mēneši vai vairāk (OV L 223, 10.7.2020., 1. lpp.).

3

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1029

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko nosaka Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā aitas un kazas gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 18. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 (2) piešķirtajam privātas uzglabāšanas atbalstam ir bijusi labvēlīga ietekme uz aitas un kazas gaļas tirgu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 (2) piešķirtajam privātas uzglabāšanas atbalstam ir bijusi labvēlīga ietekme uz aitas un kazas gaļas tirgu.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1007 (3) pieteikumus uz atbalstu par privātu uzglabāšanu ir apturējusi uz piecām darbdienām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1007 (3) pieteikumus uz atbalstu par privātu uzglabāšanu ir apturējusi uz piecām darbdienām.

| (3) | Tāpēc būtu jābeidz piešķirt atbalstu par aitas un kazas gaļas privātu uzglabāšanu un būtu jānosaka pieteikumu iesniegšanas beigu datums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu jābeidz piešķirt atbalstu par aitas un kazas gaļas privātu uzglabāšanu un būtu jānosaka pieteikumu iesniegšanas beigu datums.

| (4) | Juridiskās noteiktības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/595 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Juridiskās noteiktības labad Īstenošanas regula (ES) 2020/595 būtu jāatceļ.

| (5) | Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu spekulācijas, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulā (ES) 2020/595 paredzētā aitas un kazas gaļas privātas uzglabāšanas atbalsta pieteikumu iesniegšanas beigu datums ir 2020. gada 17. jūlijs.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 atceļ no 2020. gada 17. jūlija.

Tomēr to turpina piemērot līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar minēto regulu pirms šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku

attīstības ģenerāldirektorāta ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/595 (2020. gada 30. aprīlis), ar ko piešķir aitas un kazas gaļas privātās uzglabāšanas atbalstu un ar ko atbalsta apmēru nosaka iepriekš (OV L 140, 4.5.2020., 21. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1007 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko aptur tādu pieteikumu iesniegšanu, kuri saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/595 attiecas uz atbalstu par privātu uzglabāšanu attiecībā uz aitas un kazas gaļu (OV L 223, 10.7.2020, 3. lpp.).

3

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1030

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 tematam “IKT izmantojums un e-komercija” nosaka datu prasību tehniskās specifikācijas 2021. pārskata gadam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/2152 (2019. gada 27. novembris) par Eiropas uzņēmējdarbības statistiku, ar ko atceļ 10 tiesību aktus uzņēmējdarbības statistikas jomā (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punktu un 17. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Regulas (ES) 2019/2152 I pielikumā minētā temata “IKT izmantojums un e-komercija” pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē mainīgie lielumi, mērvienība, statistikas populācija, klasifikācijas un dalījumi, un datu nosūtīšanas termiņš, lai sagatavotu tādus datus par IKT izmantojumu un e-komerciju, kas ir salīdzināmi un saskaņoti starp dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Regulas (ES) 2019/2152 I pielikumā minētā temata “IKT izmantojums un e-komercija” pareizu īstenošanu, Komisijai būtu jāprecizē mainīgie lielumi, mērvienība, statistikas populācija, klasifikācijas un dalījumi, un datu nosūtīšanas termiņš, lai sagatavotu tādus datus par IKT izmantojumu un e-komerciju, kas ir salīdzināmi un saskaņoti starp dalībvalstīm.

| (2) | Dalībvalstīm būtu jānodrošina valsts statistikas uzņēmumu reģistriem un visai uzņēmējdarbības statistikai metadati un kvalitātes ziņojumi. Tādēļ ir jānosaka minēto ziņojumu sagatavošanas kārtība, saturs un termiņi. |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstīm būtu jānodrošina valsts statistikas uzņēmumu reģistriem un visai uzņēmējdarbības statistikai metadati un kvalitātes ziņojumi. Tādēļ ir jānosaka minēto ziņojumu sagatavošanas kārtība, saturs un termiņi.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Par tematu “IKT izmantojums un e-komercija”, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 I pielikumā, dalībvalstis nosūta datus saskaņā ar datu prasību tehniskajām specifikācijām 2021. pārskata gadam saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Gada metadatu ziņojumu par tematu “IKT izmantojums un e-komercija”, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 I pielikumā, Komisijai (Eurostat) nosūta līdz 2021. gada 31. maijam.

Gada kvalitātes ziņojumu par tematu “IKT izmantojums un e-komercija”, kā minēts Regulas (ES) 2019/2152 I pielikumā, Komisijai (Eurostat) nosūta līdz 2021. gada 5. novembrim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 327, 17.12.2019., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Datu prasību tehniskās specifikācijas tematam “IKT izmantojums un e-komercija”

| Obligāti/fakultatīvi | Darbības joma (filtrs) | Mainīgais lielums |
| --- | --- | --- |
| Obligātie mainīgie lielumi | i) | par visiem uzņēmumiem: |

Obligāti/fakultatīvi

Darbības joma (filtrs)

Mainīgais lielums

Obligātie mainīgie lielumi

i)

par visiem uzņēmumiem:

| 1) | uzņēmuma galvenā saimnieciskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

1)

uzņēmuma galvenā saimnieciskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā

| 2) | darbinieku un pašnodarbināto personu vidējais skaits iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

2)

darbinieku un pašnodarbināto personu vidējais skaits iepriekšējā kalendārajā gadā

| 3) | apgrozījuma kopējā vērtība (bez PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

3)

apgrozījuma kopējā vērtība (bez PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā

| 4) | to darbinieku un pašnodarbināto personu skaits vai to darbinieku un pašnodarbināto personu kopskaita procentuālā daļa, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam |
| --- | --- |

4)

to darbinieku un pašnodarbināto personu skaits vai to darbinieku un pašnodarbināto personu kopskaita procentuālā daļa, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam

| ii) | par uzņēmumiem ar darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam: |
| --- | --- |

ii)

par uzņēmumiem ar darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam:

| 5) | interneta savienojums: jebkāda veida fiksētas līnijas savienojuma izmantošana |
| --- | --- |

5)

interneta savienojums: jebkāda veida fiksētas līnijas savienojuma izmantošana

| 6) | šādu sociālo mediju izmantošana: sociālie tīkli |
| --- | --- |

6)

šādu sociālo mediju izmantošana: sociālie tīkli

| 7) | šādu sociālo mediju izmantošana: uzņēmuma blogs vai mikroblogi |
| --- | --- |

7)

šādu sociālo mediju izmantošana: uzņēmuma blogs vai mikroblogi

| 8) | šādu sociālo mediju izmantošana: multivides satura koplietošanas tīmekļa vietnes vai lietotnes |
| --- | --- |

8)

šādu sociālo mediju izmantošana: multivides satura koplietošanas tīmekļa vietnes vai lietotnes

| 9) | šādu sociālo mediju izmantošana: wiki tipa zināšanu apmaiņas rīki |
| --- | --- |

9)

šādu sociālo mediju izmantošana: wiki tipa zināšanu apmaiņas rīki

| 10) | preču vai pakalpojumu pārdošana tīmeklī iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot uzņēmumu tīmekļa vietnes vai lietotnes (tostarp ekstranetus) |
| --- | --- |

10)

preču vai pakalpojumu pārdošana tīmeklī iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot uzņēmumu tīmekļa vietnes vai lietotnes (tostarp ekstranetus)

| 11) | preču vai pakalpojumu pārdošana tīmeklī iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi |
| --- | --- |

11)

preču vai pakalpojumu pārdošana tīmeklī iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi

| 12) | preču vai pakalpojumu EDI tipa pārdošana (pasūtījumu saņemšana, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas ziņojumus) iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

12)

preču vai pakalpojumu EDI tipa pārdošana (pasūtījumu saņemšana, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas ziņojumus) iepriekšējā kalendārajā gadā

| 13) | ERP (uzņēmuma resursu plānošanas) programmatūras izmantošana |
| --- | --- |

13)

ERP (uzņēmuma resursu plānošanas) programmatūras izmantošana

| 14) | CRM (klientu attiecību pārvaldības) programmatūras izmantošana, lai pārvaldītu informācijas par klientiem vākšanu, glabāšanu un pieejamības nodrošināšanu dažādām uzņēmējdarbības funkcijām |
| --- | --- |

14)

CRM (klientu attiecību pārvaldības) programmatūras izmantošana, lai pārvaldītu informācijas par klientiem vākšanu, glabāšanu un pieejamības nodrošināšanu dažādām uzņēmējdarbības funkcijām

| 15) | CRM (klientu attiecību pārvaldības) programmatūras izmantošana, lai tirgvedības nolūkos pārvaldītu informācijas par klientiem analīzi (piemēram, cenu noteikšana, pārdošanas veicināšana, izplatīšanas kanālu izvēle) |
| --- | --- |

15)

CRM (klientu attiecību pārvaldības) programmatūras izmantošana, lai tirgvedības nolūkos pārvaldītu informācijas par klientiem analīzi (piemēram, cenu noteikšana, pārdošanas veicināšana, izplatīšanas kanālu izvēle)

| 16) | mākoņpakalpojumu iegāde internetā |
| --- | --- |

16)

mākoņpakalpojumu iegāde internetā

| 17) | tādu savstarpēji savienotu ierīču vai sistēmu izmantošana, kuras var uzraudzīt vai attālināti kontrolēt, izmantojot internetu (lietu internets) |
| --- | --- |

17)

tādu savstarpēji savienotu ierīču vai sistēmu izmantošana, kuras var uzraudzīt vai attālināti kontrolēt, izmantojot internetu (lietu internets)

| 18) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas veic rakstiskās valodas analīzi (tekstizrace) |
| --- | --- |

18)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas veic rakstiskās valodas analīzi (tekstizrace)

| 19) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas pārvērš mutvārdu valodu mašīnlasāmā formātā (runas atpazīšana) |
| --- | --- |

19)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas pārvērš mutvārdu valodu mašīnlasāmā formātā (runas atpazīšana)

| 20) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas ģenerē rakstisko vai mutvārdu valodu (dabiskās valodas ģenerēšana) |
| --- | --- |

20)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas ģenerē rakstisko vai mutvārdu valodu (dabiskās valodas ģenerēšana)

| 21) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas identificē objektus vai personas, pamatojoties uz attēliem (attēlu atpazīšana, attēlu apstrāde) |
| --- | --- |

21)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas identificē objektus vai personas, pamatojoties uz attēliem (attēlu atpazīšana, attēlu apstrāde)

| 22) | mašīnmācīšanās (piemēram, mašīnu dziļās mācīšanās) izmantošana datu analīzei |
| --- | --- |

22)

mašīnmācīšanās (piemēram, mašīnu dziļās mācīšanās) izmantošana datu analīzei

| 23) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas automatizē dažādas darbplūsmas vai palīdz lēmumu pieņemšanā (uz mākslīgā intelekta balstītas programmatūras robotikas procesu automatizācija) |
| --- | --- |

23)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas automatizē dažādas darbplūsmas vai palīdz lēmumu pieņemšanā (uz mākslīgā intelekta balstītas programmatūras robotikas procesu automatizācija)

| 24) | tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas nodrošina iekārtu fizisku kustību, izmantojot autonomus lēmumus, kuru pamatā ir apkārtējās vides novērošana (autonomie roboti, bezvadītāja transportlīdzekļi, autonomie droni) |
| --- | --- |

24)

tādu mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošana, kas nodrošina iekārtu fizisku kustību, izmantojot autonomus lēmumus, kuru pamatā ir apkārtējās vides novērošana (autonomie roboti, bezvadītāja transportlīdzekļi, autonomie droni)

| iii) | par uzņēmumiem, kuri izmanto jebkāda veida fiksētas līnijas interneta savienojumu: |
| --- | --- |

iii)

par uzņēmumiem, kuri izmanto jebkāda veida fiksētas līnijas interneta savienojumu:

| 25) | ātrākā fiksētās līnijas interneta savienojuma maksimālais lejupielādes ātrums saskaņā ar līgumu šādos diapazonos: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s] |
| --- | --- |

25)

ātrākā fiksētās līnijas interneta savienojuma maksimālais lejupielādes ātrums saskaņā ar līgumu šādos diapazonos: [0 Mbit/s, < 30 Mbit/s], [30 Mbit/s, < 100 Mbit/s], [100 Mbit/s, < 500 Mbit/s], [500 Mbit/s, < 1 Gbit/s], [≥ 1 Gbit/s]

| iv) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī: |
| --- | --- |

iv)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī:

| 26) | tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtība vai procentuālā daļa no kopējā apgrozījuma, kas iepriekšējā kalendārajā gadā iegūta par preču un pakalpojumu pārdošanu tīmeklī |
| --- | --- |

26)

tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtība vai procentuālā daļa no kopējā apgrozījuma, kas iepriekšējā kalendārajā gadā iegūta par preču un pakalpojumu pārdošanu tīmeklī

| 27) | tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot tīmeklī privātiem patērētājiem (uzņēmumu darījumi ar patērētājiem: B2C) |
| --- | --- |

27)

tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot tīmeklī privātiem patērētājiem (uzņēmumu darījumi ar patērētājiem: B2C)

| 28) | tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot tīmeklī citiem uzņēmumiem (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem: B2B) un publiskajam sektoram (uzņēmumu darījumi ar valsts iestādēm: B2G) |
| --- | --- |

28)

tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot tīmeklī citiem uzņēmumiem (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem: B2B) un publiskajam sektoram (uzņēmumu darījumi ar valsts iestādēm: B2G)

| 29) | iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī |
| --- | --- |

29)

iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī

| 30) | iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs |
| --- | --- |

30)

iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs

| 31) | iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē |
| --- | --- |

31)

iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana tīmeklī klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē

| v) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica preču un pakalpojumu pārdošana tīmeklī, izmantojot uzņēmuma tīmekļa vietnes vai lietotnes un e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi: |
| --- | --- |

v)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica preču un pakalpojumu pārdošana tīmeklī, izmantojot uzņēmuma tīmekļa vietnes vai lietotnes un e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi:

| 32) | tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot uzņēmuma tīmekļa vietnēs vai lietotnēs |
| --- | --- |

32)

tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot uzņēmuma tīmekļa vietnēs vai lietotnēs

| 33) | tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi |
| --- | --- |

33)

tīmeklī veiktās preču vai pakalpojumu pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi

| vi) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī klientiem, kas atrodas vismaz divos no šādiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem: paša valsts, citas dalībvalstis vai pārējā pasaule: |
| --- | --- |

vi)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī klientiem, kas atrodas vismaz divos no šādiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem: paša valsts, citas dalībvalstis vai pārējā pasaule:

| 34) | tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī |
| --- | --- |

34)

tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī

| 35) | tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs |
| --- | --- |

35)

tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs

| 36) | tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē |
| --- | --- |

36)

tīmeklī veiktās pārdošanas vērtības procentuālā daļa, kas iegūta iepriekšējā kalendārajā gadā, pārdodot klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē

| vii) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī uz citām dalībvalstīm: |
| --- | --- |

vii)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī uz citām dalībvalstīm:

| 37) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: augstas produktu piegādes vai atpakaļnosūtīšanas izmaksas iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

37)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: augstas produktu piegādes vai atpakaļnosūtīšanas izmaksas iepriekšējā kalendārajā gadā

| 38) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: grūtības, kas iepriekšējā kalendārajā gadā saistītas ar sūdzību un strīdu risināšanu |
| --- | --- |

38)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: grūtības, kas iepriekšējā kalendārajā gadā saistītas ar sūdzību un strīdu risināšanu

| 39) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: produktu marķējuma pielāgošana pārdošanai uz citām dalībvalstīm iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

39)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: produktu marķējuma pielāgošana pārdošanai uz citām dalībvalstīm iepriekšējā kalendārajā gadā

| 40) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: svešvalodu zināšanu trūkums saziņai ar klientiem citās dalībvalstīs iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

40)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: svešvalodu zināšanu trūkums saziņai ar klientiem citās dalībvalstīs iepriekšējā kalendārajā gadā

| 41) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: uzņēmuma darījumu partneru ierobežojumi pārdot uz konkrētām dalībvalstīm iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

41)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: uzņēmuma darījumu partneru ierobežojumi pārdot uz konkrētām dalībvalstīm iepriekšējā kalendārajā gadā

| 42) | grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: grūtības saistībā ar PVN sistēmu citās dalībvalstīs (piemēram, neskaidrība par PVN režīmu dažādās valstīs) iepriekšējā kalendārajā gadā |
| --- | --- |

42)

grūtības, kas radušās, veicot pārdošanu uz citām dalībvalstīm: grūtības saistībā ar PVN sistēmu citās dalībvalstīs (piemēram, neskaidrība par PVN režīmu dažādās valstīs) iepriekšējā kalendārajā gadā

| viii) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica EDI tipa pārdošanu: |
| --- | --- |

viii)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica EDI tipa pārdošanu:

| 43) | preču vai pakalpojumu EDI tipa pārdošanas vērtība vai procentuālā daļa no kopējā apgrozījuma, kas iepriekšējā kalendārajā gadā iegūts ar preču un pakalpojumu EDI tipa pārdošanu |
| --- | --- |

43)

preču vai pakalpojumu EDI tipa pārdošanas vērtība vai procentuālā daļa no kopējā apgrozījuma, kas iepriekšējā kalendārajā gadā iegūts ar preču un pakalpojumu EDI tipa pārdošanu

| 44) | izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī |
| --- | --- |

44)

izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī

| 45) | izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs |
| --- | --- |

45)

izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas citās dalībvalstīs

| 46) | izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē |
| --- | --- |

46)

izmantojot EDI tipa ziņojumus iepriekšējā kalendārajā gadā veikta pārdošana klientiem, kuri atrodas pārējā pasaulē

| ix) | par uzņēmumiem, kuri iegādājas mākoņpakalpojumus internetā: |
| --- | --- |

ix)

par uzņēmumiem, kuri iegādājas mākoņpakalpojumus internetā:

| 47) | e-pasta kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

47)

e-pasta kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 48) | biroja programmatūras (piemēram, teksta procesoru vai izklājlapu) kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

48)

biroja programmatūras (piemēram, teksta procesoru vai izklājlapu) kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 49) | finanšu vai grāmatvedības lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

49)

finanšu vai grāmatvedības lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 50) | uzņēmuma resursu plānošanas (ERP) lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

50)

uzņēmuma resursu plānošanas (ERP) lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 51) | klientu attiecību pārvaldības (CRM) lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

51)

klientu attiecību pārvaldības (CRM) lietojumprogrammatūru kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 52) | drošības lietojumprogrammatūru (piemēram, pretvīrusu programmas, tīkla piekļuves kontroles) kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

52)

drošības lietojumprogrammatūru (piemēram, pretvīrusu programmas, tīkla piekļuves kontroles) kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 53) | uzņēmuma datubāzes(-u) mitināšanas kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

53)

uzņēmuma datubāzes(-u) mitināšanas kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 54) | datņu uzglabāšanas kā mākoņpakalpojuma iegāde |
| --- | --- |

54)

datņu uzglabāšanas kā mākoņpakalpojuma iegāde

| 55) | datošanas jaudas kā mākoņpakalpojuma iegāde uzņēmuma programmatūras darbības nodrošināšanai |
| --- | --- |

55)

datošanas jaudas kā mākoņpakalpojuma iegāde uzņēmuma programmatūras darbības nodrošināšanai

| 56) | tādas datošanas platformas kā mākoņpakalpojuma iegāde, kas nodrošina mitinātu vidi lietojumprogrammu izstrādei, testēšanai vai izvietošanai (piemēram, atkārtoti izmantojami programmatūras moduļi, lietojumprogrammu saskarnes (API) |
| --- | --- |

56)

tādas datošanas platformas kā mākoņpakalpojuma iegāde, kas nodrošina mitinātu vidi lietojumprogrammu izstrādei, testēšanai vai izvietošanai (piemēram, atkārtoti izmantojami programmatūras moduļi, lietojumprogrammu saskarnes (API)

| x) | par uzņēmumiem, kuri šādam nolūkam izmanto tādas savstarpēji savienotas ierīces vai sistēmas, kuras var uzraudzīt vai attālināti kontrolēt, izmantojot internetu (lietu internets): |
| --- | --- |

x)

par uzņēmumiem, kuri šādam nolūkam izmanto tādas savstarpēji savienotas ierīces vai sistēmas, kuras var uzraudzīt vai attālināti kontrolēt, izmantojot internetu (lietu internets):

| 57) | enerģijas patēriņa pārvaldībai (piemēram, “viedie” skaitītāji, termostati vai lampas (apgaismojums)) |
| --- | --- |

57)

enerģijas patēriņa pārvaldībai (piemēram, “viedie” skaitītāji, termostati vai lampas (apgaismojums))

| 58) | telpu drošībai (piemēram, “viedās” signalizācijas sistēmas, dūmu detektori, durvju slēdzenes vai drošības kameras) |
| --- | --- |

58)

telpu drošībai (piemēram, “viedās” signalizācijas sistēmas, dūmu detektori, durvju slēdzenes vai drošības kameras)

| 59) | ražošanas procesiem (piemēram, sensori vai RFID birkas, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, un ko izmanto, lai uzraudzītu vai automatizētu procesu) |
| --- | --- |

59)

ražošanas procesiem (piemēram, sensori vai RFID birkas, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, un ko izmanto, lai uzraudzītu vai automatizētu procesu)

| 60) | loģistikas pārvaldībai (piemēram, sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai izsekotu produktus vai transportlīdzekļus noliktavu pārvaldībā) |
| --- | --- |

60)

loģistikas pārvaldībai (piemēram, sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai izsekotu produktus vai transportlīdzekļus noliktavu pārvaldībā)

| 61) | no tehniskā stāvokļa atkarīgai apkopei (piemēram, sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai uzraudzītu iekārtu vai transportlīdzekļu tehniskās apkopes vajadzības) |
| --- | --- |

61)

no tehniskā stāvokļa atkarīgai apkopei (piemēram, sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai uzraudzītu iekārtu vai transportlīdzekļu tehniskās apkopes vajadzības)

| 62) | klientu apkalpošanai (piemēram, “viedās” kameras vai sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai uzraudzītu klientu darbības vai piedāvātu tiem personalizētu iepirkšanās pieredzi) |
| --- | --- |

62)

klientu apkalpošanai (piemēram, “viedās” kameras vai sensori, ko uzrauga / kontrolē, izmantojot internetu, lai uzraudzītu klientu darbības vai piedāvātu tiem personalizētu iepirkšanās pieredzi)

| 63) | citiem nolūkiem |
| --- | --- |

63)

citiem nolūkiem

| xi) | par uzņēmumiem, kas izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24), izmantošanas nolūks: |
| --- | --- |

xi)

par uzņēmumiem, kas izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24), izmantošanas nolūks:

| 64) | tirgvedībai vai pārdošanai (piemēram, sarunboti, kuru pamatā ir dabiskās valodas apstrāde klientu atbalstam, klientu profilēšana, cenu optimizācija, personalizēti tirgvedības piedāvājumi, tirgus analīze, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās) |
| --- | --- |

64)

tirgvedībai vai pārdošanai (piemēram, sarunboti, kuru pamatā ir dabiskās valodas apstrāde klientu atbalstam, klientu profilēšana, cenu optimizācija, personalizēti tirgvedības piedāvājumi, tirgus analīze, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās)

| 65) | ražošanas procesiem (piemēram, prognozējoša apkope, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, instrumenti produktu klasificēšanai vai produktu defektu atrašanai, pamatojoties uz datorredzi, autonomi droni ražošanas uzraudzībai, drošības vai pārbaudes uzdevumiem, montāžas darbi, ko veic autonomi roboti) |
| --- | --- |

65)

ražošanas procesiem (piemēram, prognozējoša apkope, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, instrumenti produktu klasificēšanai vai produktu defektu atrašanai, pamatojoties uz datorredzi, autonomi droni ražošanas uzraudzībai, drošības vai pārbaudes uzdevumiem, montāžas darbi, ko veic autonomi roboti)

| 66) | uzņēmējdarbības vadības procesu organizēšanai (piemēram, uzņēmējdarbības virtuālie asistenti, kuru pamatā ir mašīnmācīšanās un/vai dabiskās valodas apstrāde, balss pārvēršana tekstā, pamatojoties uz runas atpazīšanu, dokumentu izstrādes nolūkā, automatizēta plānošana vai laika plānošana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, mašīntulkošana) |
| --- | --- |

66)

uzņēmējdarbības vadības procesu organizēšanai (piemēram, uzņēmējdarbības virtuālie asistenti, kuru pamatā ir mašīnmācīšanās un/vai dabiskās valodas apstrāde, balss pārvēršana tekstā, pamatojoties uz runas atpazīšanu, dokumentu izstrādes nolūkā, automatizēta plānošana vai laika plānošana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, mašīntulkošana)

| 67) | uzņēmumu pārvaldībai (piemēram, mašīnmācīšanās, lai analizētu datus un palīdzētu veikt ieguldījumus vai pieņemt citus lēmumus, pārdošana vai uzņēmējdarbības prognozēšana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, riska novērtēšana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās) |
| --- | --- |

67)

uzņēmumu pārvaldībai (piemēram, mašīnmācīšanās, lai analizētu datus un palīdzētu veikt ieguldījumus vai pieņemt citus lēmumus, pārdošana vai uzņēmējdarbības prognozēšana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, riska novērtēšana, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās)

| 68) | loģistikai (piemēram, autonomi roboti šķirošanas un iepakošanas risinājumiem noliktavās, maršrutu optimizācija, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, autonomi roboti paku nosūtīšanai, izsekošanai, izplatīšanai un šķirošanai, autonomi droni paku piegādei) |
| --- | --- |

68)

loģistikai (piemēram, autonomi roboti šķirošanas un iepakošanas risinājumiem noliktavās, maršrutu optimizācija, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, autonomi roboti paku nosūtīšanai, izsekošanai, izplatīšanai un šķirošanai, autonomi droni paku piegādei)

| 69) | IKT drošībai (piemēram, sejas atpazīšana, pamatojoties uz datorredzi, IKT lietotāju autentifikācijai, kiberuzbrukumu atklāšana un novēršana, pamatojoties uz mašīnmācīšanos) |
| --- | --- |

69)

IKT drošībai (piemēram, sejas atpazīšana, pamatojoties uz datorredzi, IKT lietotāju autentifikācijai, kiberuzbrukumu atklāšana un novēršana, pamatojoties uz mašīnmācīšanos)

| 70) | cilvēkresursu pārvaldībai vai pieņemšanai darbā (piemēram, kandidātu priekšatlase, darbā pieņemšanas automatizācija, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, darba ņēmēju profilēšana vai darba rezultātu analīze, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, sarunboti, kuru pamatā ir dabiskās valodas apstrāde, lai pieņemtu darbā vai atbalstītu cilvēkresursu pārvaldību) |
| --- | --- |

70)

cilvēkresursu pārvaldībai vai pieņemšanai darbā (piemēram, kandidātu priekšatlase, darbā pieņemšanas automatizācija, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, darba ņēmēju profilēšana vai darba rezultātu analīze, kuras pamatā ir mašīnmācīšanās, sarunboti, kuru pamatā ir dabiskās valodas apstrāde, lai pieņemtu darbā vai atbalstītu cilvēkresursu pārvaldību)

Fakultatīvi rādītāji

| i) | par uzņēmumiem ar darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam: |
| --- | --- |

i)

par uzņēmumiem ar darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, kurām uzņēmējdarbības nolūkos ir piekļuve internetam:

| 1) | nodrošinājums ar portatīvām ierīcēm, kas uzņēmējdarbības nolūkos nodrošina mobilā interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus |
| --- | --- |

1)

nodrošinājums ar portatīvām ierīcēm, kas uzņēmējdarbības nolūkos nodrošina mobilā interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus

| 2) | tīmekļa vietnes esība |
| --- | --- |

2)

tīmekļa vietnes esība

| ii) | par uzņēmumiem, kuri piešķir saviem darbiniekiem un pašnodarbinātām personām portatīvas ierīces, kas uzņēmējdarbības nolūkos nodrošina mobilā interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus: |
| --- | --- |

ii)

par uzņēmumiem, kuri piešķir saviem darbiniekiem un pašnodarbinātām personām portatīvas ierīces, kas uzņēmējdarbības nolūkos nodrošina mobilā interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus:

| 3) | tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu skaits vai tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu kopskaita procentuālā daļa, kuras uzņēmējdarbības nolūkos izmanto uzņēmuma piešķirtu portatīvu ierīci, kas nodrošina interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus |
| --- | --- |

3)

tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu skaits vai tādu darbinieku un pašnodarbinātu personu kopskaita procentuālā daļa, kuras uzņēmējdarbības nolūkos izmanto uzņēmuma piešķirtu portatīvu ierīci, kas nodrošina interneta savienojumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus

| iii) | par uzņēmumiem, kuriem ir tīmekļa vietne: |
| --- | --- |

iii)

par uzņēmumiem, kuriem ir tīmekļa vietne:

| 4) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir preču vai pakalpojumu apraksts, informācija par cenām |
| --- | --- |

4)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir preču vai pakalpojumu apraksts, informācija par cenām

| 5) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja pasūtīt vai rezervēt tiešsaistē, piemēram, iepirkumu grozs |
| --- | --- |

5)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja pasūtīt vai rezervēt tiešsaistē, piemēram, iepirkumu grozs

| 6) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja apmeklētājiem tiešsaistē pielāgot vai modelēt preces vai pakalpojumus |
| --- | --- |

6)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja apmeklētājiem tiešsaistē pielāgot vai modelēt preces vai pakalpojumus

| 7) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja izsekot pasūtījumu kustībai vai statusam |
| --- | --- |

7)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir iespēja izsekot pasūtījumu kustībai vai statusam

| 8) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir personalizēts saturs pastāvīgiem klientiem |
| --- | --- |

8)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir personalizēts saturs pastāvīgiem klientiem

| 9) | uzņēmuma tīmekļa vietnē ir saites vai atsauces uz uzņēmuma sociālo mediju profiliem |
| --- | --- |

9)

uzņēmuma tīmekļa vietnē ir saites vai atsauces uz uzņēmuma sociālo mediju profiliem

| iv) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī, izmantojot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi: |
| --- | --- |

iv)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī, izmantojot e-komercijas tirdzniecības platformu tīmekļa vietnes vai lietotnes, kuras preču vai pakalpojumu pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi:

| 10) | to e-komercijas tirdzniecības platformu skaits, izmantojot kuras uzņēmums iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī: viena, divas, vairāk nekā divas |
| --- | --- |

10)

to e-komercijas tirdzniecības platformu skaits, izmantojot kuras uzņēmums iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī: viena, divas, vairāk nekā divas

| v) | par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī, izmantojot divas vai vairākas e-komercijas tirdzniecības platformas: |
| --- | --- |

v)

par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā veica pārdošanu tīmeklī, izmantojot divas vai vairākas e-komercijas tirdzniecības platformas:

| 11) | informācija, vai vairāk nekā puse no apgrozījuma no e-komercijas tirdzniecības platformām iepriekšējā kalendārajā gadā tika iegūta tikai no vienas e-komercijas tirdzniecības platformas |
| --- | --- |

11)

informācija, vai vairāk nekā puse no apgrozījuma no e-komercijas tirdzniecības platformām iepriekšējā kalendārajā gadā tika iegūta tikai no vienas e-komercijas tirdzniecības platformas

| vi) | par uzņēmumiem, kas izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24): |
| --- | --- |

vi)

par uzņēmumiem, kas izmanto mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24):

| 12) | pašu darbinieku (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbināto) izstrādātās mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana |
| --- | --- |

12)

pašu darbinieku (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbināto) izstrādātās mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana

| 13) | tādas komerciālas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko pārveidojuši pašu darbinieki (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbinātie) |
| --- | --- |

13)

tādas komerciālas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko pārveidojuši pašu darbinieki (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbinātie)

| 14) | tādas atklātā pirmkoda mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko pārveidojuši pašu darbinieki (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbinātie) |
| --- | --- |

14)

tādas atklātā pirmkoda mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko pārveidojuši pašu darbinieki (tostarp mātesuzņēmumos vai saistītos uzņēmumos nodarbinātie)

| 15) | izmantošanai gatavas komerciālas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana (tostarp piemēri, kad tas jau bija iekļauts iegādātā priekšmetā vai sistēmā) |
| --- | --- |

15)

izmantošanai gatavas komerciālas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana (tostarp piemēri, kad tas jau bija iekļauts iegādātā priekšmetā vai sistēmā)

| 16) | tādas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko izstrādājuši vai pārveidojuši ārēji pakalpojumu sniedzēji, ar kuriem noslēgts līgums |
| --- | --- |

16)

tādas mākslīgā intelekta programmatūras vai sistēmu izmantošana, ko izstrādājuši vai pārveidojuši ārēji pakalpojumu sniedzēji, ar kuriem noslēgts līgums

| vii) | par uzņēmumiem, kas neizmantoja mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24): |
| --- | --- |

vii)

par uzņēmumiem, kas neizmantoja mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24):

| 17) | mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošanas apsvēršana, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem (18)–(24) |
| --- | --- |

17)

mākslīgā intelekta tehnoloģiju izmantošanas apsvēršana, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem (18)–(24)

| viii) | par uzņēmumiem, kas neizmantoja, bet apsvēra izmantot mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24): |
| --- | --- |

viii)

par uzņēmumiem, kas neizmantoja, bet apsvēra izmantot mākslīgā intelekta tehnoloģijas, īpaši atsaucoties uz obligātajiem mainīgajiem lielumiem 18)–24):

| 18) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo izmaksas šķiet pārāk augstas |
| --- | --- |

18)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo izmaksas šķiet pārāk augstas

| 19) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo uzņēmumā trūkst attiecīgu zināšanu |
| --- | --- |

19)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo uzņēmumā trūkst attiecīgu zināšanu

| 20) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo tās nebija saderīgas ar esošām ierīcēm, programmatūru vai sistēmām |
| --- | --- |

20)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo tās nebija saderīgas ar esošām ierīcēm, programmatūru vai sistēmām

| 21) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas vajadzīgo datu pieejamības vai kvalitātes grūtību dēļ |
| --- | --- |

21)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas vajadzīgo datu pieejamības vai kvalitātes grūtību dēļ

| 22) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo pastāv bažas par datu aizsardzības un privātuma pārkāpumiem |
| --- | --- |

22)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo pastāv bažas par datu aizsardzības un privātuma pārkāpumiem

| 23) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo trūkst skaidrības par juridiskajām sekām (piemēram, atbildība mākslīgā intelekta izmantošanas rezultātā nodarīta kaitējuma gadījumā) |
| --- | --- |

23)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo trūkst skaidrības par juridiskajām sekām (piemēram, atbildība mākslīgā intelekta izmantošanas rezultātā nodarīta kaitējuma gadījumā)

| 24) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas ētisku apsvērumu dēļ |
| --- | --- |

24)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas ētisku apsvērumu dēļ

| 25) | mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo tās uzņēmumam nav noderīgas |
| --- | --- |

25)

mākslīgā intelekta tehnoloģijas netika izmantotas, jo tās uzņēmumam nav noderīgas

| Mērvienība | Absolūtos skaitļos, izņemot raksturlielumus, kas saistīti ar apgrozījumu valsts valūtā (tūkstošos) vai procentuālo daļu no (kopējā) apgrozījuma |
| --- | --- |
| Statistikas populācija | Aptvertās darbības


  NACE C līdz J, L līdz N sadaļa un 95.1. grupa

  Aptvertās lieluma klases

  Uzņēmumi, kuros ir 10 vai vairāk darbinieku un pašnodarbinātu personu. Uzņēmumus, kuros ir mazāk par 10 darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, var ietvert pēc izvēles |
| Dalījumi | Darbību dalījums


  valsts agregātu aprēķinam:







  — | NACE sadaļu un grupas C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E agregāti |

Mērvienība

Absolūtos skaitļos, izņemot raksturlielumus, kas saistīti ar apgrozījumu valsts valūtā (tūkstošos) vai procentuālo daļu no (kopējā) apgrozījuma

Statistikas populācija

Aptvertās darbības

NACE C līdz J, L līdz N sadaļa un 95.1. grupa

Aptvertās lieluma klases

Uzņēmumi, kuros ir 10 vai vairāk darbinieku un pašnodarbinātu personu. Uzņēmumus, kuros ir mazāk par 10 darbiniekiem un pašnodarbinātām personām, var ietvert pēc izvēles

Dalījumi

Darbību dalījums

valsts agregātu aprēķinam:

—

NACE sadaļu un grupas C+D+E+F+G+H+I+J+L+M+N+95.1, D+E agregāti

| — | NACE sadaļas: C, F, G, H, I, J, L, M, N |
| --- | --- |

—

NACE sadaļas: C, F, G, H, I, J, L, M, N

| — | NACE nodaļas: 47, 55 |
| --- | --- |

—

NACE nodaļas: 47, 55

| — | NACE nodaļu agregāti: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33 |
| --- | --- |

—

NACE nodaļu agregāti: 10+11+12+13+14+15+16+17+18, 19+20+21+22+23, 24+25, 26+27+28+29+30+31+32+33

| — | nodaļu un grupu agregāts: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1 |
| --- | --- |

—

nodaļu un grupu agregāts: 26.1+26.2+26.3+26.4+26.8+46.5+58.2+61+62+63.1+95.1

tikai Eiropas kopsummu vajadzībām

| — | NACE sadaļas: D, E |
| --- | --- |

—

NACE sadaļas: D, E

| — | NACE nodaļas: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79 |
| --- | --- |

—

NACE nodaļas: 19, 20, 21, 26, 27, 28, 45, 46, 61, 72, 79

| — | NACE grupa: 95.1 |
| --- | --- |

—

NACE grupa: 95.1

| — | NACE nodaļu agregāti: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82 |
| --- | --- |

—

NACE nodaļu agregāti: 10+11+12, 13+14+15, 16+17+18, 22+23, 29+30, 31+32+33, 58+59+60, 62+63, 69+70+71, 73+74+75, 77+78+80+81+82

Darbinieku un pašnodarbināto personu skaita lieluma grupa: 10+, 10–49, 50–249, 250+; pēc izvēles: 0–9, 0–1, 2–9

Datu nosūtīšanas termiņš

2021. gada 5. oktobris

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1031

(2020. gada 15. jūlijs)

par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot benzoskābi. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot benzoskābi. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un tās klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām un tās klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 15. maija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem benzoskābe neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde turklāt secināja, ka piedeva kairina ādu un spēcīgi kairina acis. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāja, veselību. Iestāde secināja, ka benzoskābe var iedarbīgi uzlabot nobarojamo cūku zootehniskos parametrus. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū īpašas prasības nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 15. maija atzinumā (2) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem benzoskābe neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde turklāt secināja, ka piedeva kairina ādu un spēcīgi kairina acis. Tāpēc būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāja, veselību. Iestāde secināja, ka benzoskābe var iedarbīgi uzlabot nobarojamo cūku zootehniskos parametrus. Iestāde uzskata, ka attiecībā uz uzraudzību pēc laišanas tirgū īpašas prasības nav nepieciešamas. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Benzoskābes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā specificēts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Benzoskābes novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā specificēts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2019; 17(6): 5727.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana) |
| 4d210 | DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Benzoskābe | Piedevas sastāvs

  Benzoskābe (≥ 99,9 %)
  ---------------------------------

  Aktīvās vielas raksturojums

  Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe,
  C7H6O2


  CAS numurs: 65-85-0
  Maksimālais piemaisījumu līmenis:
  ftālskābe: ≤ 100 mg/kg
  bifenils: ≤ 100 mg/kg
  -----------------------------------

  Analītiskā metode
   (1)

  Benzoskābes kvantitatīvai noteikšanai
  barības piedevā:






  — | titrēšana ar nātrija hidroksīdu (Eiropas farmakopejas |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)

4d210

DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Benzoskābe

Piedevas sastāvs

Benzoskābe (≥ 99,9 %)

---------------------------------

Aktīvās vielas raksturojums

Benzolkarbonskābe, fenilkarbonskābe,

C7H6O2

CAS numurs: 65-85-0

Maksimālais piemaisījumu līmenis:

ftālskābe: ≤ 100 mg/kg

bifenils: ≤ 100 mg/kg

-----------------------------------

Analītiskā metode
   (1)

Benzoskābes kvantitatīvai noteikšanai

barības piedevā:

—

titrēšana ar nātrija hidroksīdu (Eiropas farmakopejas

monogrāfija 0066).

Benzoskābes kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā: – apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV detektēšanu (RP-HPLC/UV); metodes pamatā ir ISO 9231:2008.

Nobarojamās cūkas

—

3 000

10 000

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Piedevu nedrīkst lietot kopā ar citiem benzoskābes vai benzoātu avotiem. |
| --- | --- |

2.

Piedevu nedrīkst lietot kopā ar citiem benzoskābes vai benzoātu avotiem.

| 3. | Sniedz lietošanas pamācību: “Benzoskābi saturošu papildbarību nobarojamām cūkām nedrīkst izbarot tīrā veidā. Benzoskābi saturošā papildbarība rūpīgi jāsamaisa ar citām dienas barības devas sastāvdaļām”. |
| --- | --- |

3.

Sniedz lietošanas pamācību: “Benzoskābi saturošu papildbarību nobarojamām cūkām nedrīkst izbarot tīrā veidā. Benzoskābi saturošā papildbarība rūpīgi jāsamaisa ar citām dienas barības devas sastāvdaļām”.

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem minētos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsardzības līdzekļus, t. sk. ādas un acu aizsarglīdzekļus.

2030. gada 5. augusts

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/24

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1032

(2020. gada 15. jūlijs)

par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegti divi pieteikumi uz atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu. Minētajiem pieteikumiem ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegti divi pieteikumi uz atļauju lietot Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu. Minētajiem pieteikumiem ir pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētie pieteikumi attiecas uz atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Minētie pieteikumi attiecas uz atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām; to paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 6. marta (2), 2019. gada 4. jūlija (3) un 2019. gada 15. maija (4) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis DSM 28343 preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka būtu jāuzskata, ka piedeva potenciāli ir elpceļu sensibilizators, un ka nevar izdarīt secinājumu par tās potenciālu kairināt ādu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva būtiski ietekmē audzējamo teļu augšanas rādītājus un ka tai ir potenciāls palielināt nobarojamo cūku ķermeņa svara pieaugumu. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2018. gada 6. marta (2), 2019. gada 4. jūlija (3) un 2019. gada 15. maija (4) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Bacillus subtilis DSM 28343 preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja drošību, ne vidi. Tā arī secināja, ka būtu jāuzskata, ka piedeva potenciāli ir elpceļu sensibilizators, un ka nevar izdarīt secinājumu par tās potenciālu kairināt ādu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde secināja, ka piedeva būtiski ietekmē audzējamo teļu augšanas rādītājus un ka tai ir potenciāls palielināt nobarojamo cūku ķermeņa svara pieaugumu. Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Bacillus subtilis DSM 28343 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Bacillus subtilis DSM 28343 preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo preparātu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “zarnu floras stabilizatori”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2018, 16(3):5220.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019, 17(7):5793.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019, 17(5):5725.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori |
| 4b1825 | Lactosan GmbH & Co. KG | Bacillus subtilis

  DSM 28343 | Piedevas sastāvs


  Bacillus subtilis (DSM 28343) preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas
  Cietā formā
  ———————————————

  Aktīvās vielas raksturojums

  Dzīvotspējīgas Bacillus subtilis DSM 28343 sporas
  ———————————————

  Analītiskā metode
   (1)


  Bacillus subtilis DSM 28343 identificēšanai barības piedevā, premiksos un barībā: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE).

  Bacillus subtilis DSM 28343 skaitīšanai barības piedevā, premiksos un barībā: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar triptona–sojas agara barotni (EN 15784) | Audzējami teļi
  Nobarojamās cūkas | —
  — | 1 × 109

  2 × 108 | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: zarnu floras stabilizatori

4b1825

Lactosan GmbH & Co. KG

Bacillus subtilis

DSM 28343

Piedevas sastāvs

Bacillus subtilis (DSM 28343) preparāts, kas satur vismaz 1 × 1010 KVV/g piedevas

Cietā formā

———————————————

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Bacillus subtilis DSM 28343 sporas

———————————————

Analītiskā metode
   (1)

Bacillus subtilis DSM 28343 identificēšanai barības piedevā, premiksos un barībā: pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE).

Bacillus subtilis DSM 28343 skaitīšanai barības piedevā, premiksos un barībā: Petri trauciņa un uztriepuma metode ar triptona–sojas agara barotni (EN 15784)

Audzējami teļi

Nobarojamās cūkas

—

—

1 × 109

2 × 108

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Audzējamiem teļiem izmanto tikai piena aizstājējbarībā. |
| --- | --- |

2.

Audzējamiem teļiem izmanto tikai piena aizstājējbarībā.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

2030. gada 5. augusts

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1033

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko atjauno atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, un L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1139/2007

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojums un kārtība.

| (2) | L-arginīnam, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, atļauja to 10 gadus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem tika piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1139/2007 (2). |
| --- | --- |

(2)

L-arginīnam, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, atļauja to 10 gadus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem tika piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1139/2007 (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums uz to, lai pagarinātu atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem; šo piedevu lūgts klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti, un tajā lūgts mainīt celma apzīmējumu, to aizstājot ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums uz to, lai pagarinātu atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem; šo piedevu lūgts klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi”. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti, un tajā lūgts mainīt celma apzīmējumu, to aizstājot ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot barībā un dzirdināšanas ūdenī visu sugu dzīvniekiem. Pieteikumā lūgts atļaut L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi” un piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts pieteikums uz atļauju L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot barībā un dzirdināšanas ūdenī visu sugu dzīvniekiem. Pieteikumā lūgts atļaut L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, šo piedevu klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aminoskābes, to sāļi un analogi” un piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Šim pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (5) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. aprīļa (3) un 2019. gada 14. maija (4) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-arginīns, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 un ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja veselību, ne vidi. Tā arī norādīja, ka L-arginīns, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285, kairina ādu, ir kodīgs acīm un ir bīstams, ja to ieelpo. Par L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, ir norādīts, ka tas ir kodīgs ādai un acīm. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde arī secināja, ka piedeva ir iedarbīgs aminoskābes arginīna avots visu sugu dzīvniekiem un ka, lai papildu dots L-arginīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2019. gada 3. aprīļa (3) un 2019. gada 14. maija (4) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem L-arginīns, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 un ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāja veselību, ne vidi. Tā arī norādīja, ka L-arginīns, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285, kairina ādu, ir kodīgs acīm un ir bīstams, ja to ieelpo. Par L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, ir norādīts, ka tas ir kodīgs ādai un acīm. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Iestāde arī secināja, ka piedeva ir iedarbīgs aminoskābes arginīna avots visu sugu dzīvniekiem un ka, lai papildu dots L-arginīns būtu pilnīgi iedarbīgs atgremotājiem, tas būtu jāpasargā no sadalīšanās spureklī.

| (6) | Iestāde savā atzinuma pauda bažas par L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, drošumu, ja aminoskābe vienlaicīgi tiek iekšķīgi dota gan ar dzirdināšanas ūdeni, gan barību. Tomēr Iestāde neierosināja maksimāli pieļaujamu L-arginīna saturu. Iestāde arī iesaka L-arginīnu pievienot piemērotā daudzumā. Tātad, ja L-arginīns tiek dots ar dzirdināšanas ūdeni, ir lietderīgi lietotājus brīdināt, ka jāņem vērā visas ar uzturu uzņemamās neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes. |
| --- | --- |

(6)

Iestāde savā atzinuma pauda bažas par L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, drošumu, ja aminoskābe vienlaicīgi tiek iekšķīgi dota gan ar dzirdināšanas ūdeni, gan barību. Tomēr Iestāde neierosināja maksimāli pieļaujamu L-arginīna saturu. Iestāde arī iesaka L-arginīnu pievienot piemērotā daudzumā. Tātad, ja L-arginīns tiek dots ar dzirdināšanas ūdeni, ir lietderīgi lietotājus brīdināt, ka jāņem vērā visas ar uzturu uzņemamās neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes.

| (7) | Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi, kas uz L-arginīnu attiecināmi, ja tas tiek izmantots par aromatizētāju. Uz etiķetes būtu jānorāda par aromatizētāju izmantotā L-arginīna ieteicamais saturs. Ja minētais saturs ir pārsniegts, uz premiksa etiķetes jābūt attiecīgai informācijai. |
| --- | --- |

(7)

Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka ierobežojumi un nosacījumi, kas uz L-arginīnu attiecināmi, ja tas tiek izmantots par aromatizētāju. Uz etiķetes būtu jānorāda par aromatizētāju izmantotā L-arginīna ieteicamais saturs. Ja minētais saturs ir pārsniegts, uz premiksa etiķetes jābūt attiecīgai informācijai.

| (8) | Kas attiecas uz L-arginīnu kā aromatizētāju, Iestāde norāda, ka papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav nepieciešami, ja viela tiek lietota ieteicamajā devā. L-arginīnu nav atļauts lietot par dzirdināšanas ūdens aromatizējošo sastāvdaļu. Maz ticams, ka L-arginīns, kas ieteicamajā devā izmantots par aromatizējošu sastāvdaļu, radītu bažas par nodrošinājumu ar visām neaizstājamām un nosacīti neaizstājamām aminoskābēm, ko uzņem ar uzturu. |
| --- | --- |

(8)

Kas attiecas uz L-arginīnu kā aromatizētāju, Iestāde norāda, ka papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav nepieciešami, ja viela tiek lietota ieteicamajā devā. L-arginīnu nav atļauts lietot par dzirdināšanas ūdens aromatizējošo sastāvdaļu. Maz ticams, ka L-arginīns, kas ieteicamajā devā izmantots par aromatizējošu sastāvdaļu, radītu bažas par nodrošinājumu ar visām neaizstājamām un nosacīti neaizstājamām aminoskābēm, ko uzņem ar uzturu.

| (9) | Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(9)

Iestāde neuzskata, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz uzraudzību pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegtos ziņojumus par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (10) | L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 un ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(10)

L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285 un ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182, novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šo piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

| (11) | Ņemot vērā to, ka atļauja L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, izmantot par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 1139/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā to, ka atļauja L-arginīnu, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, izmantot par barības piedevu saskaņā ar šīs regulas pielikumā paredzētajiem nosacījumiem tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 1139/2007 būtu jāatceļ.

| (12) | Drošuma apsvērumi neliek L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, atļaujas nosacījumu izmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kurā ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atjauninātās atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(12)

Drošuma apsvērumi neliek L-arginīna, kas producēts ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870, atļaujas nosacījumu izmaiņas piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, kurā ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atjauninātās atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (13) | Fakts, ka L-arginīnu nav atļauts izmantot par dzirdināšanas ūdens aromatizētāju, neizslēdz tā lietošanu barības maisījumā, ko izbaro iejauktu ūdenī. |
| --- | --- |

(13)

Fakts, ka L-arginīnu nav atļauts izmantot par dzirdināšanas ūdens aromatizētāju, neizslēdz tā lietošanu barības maisījumā, ko izbaro iejauktu ūdenī.

| (14) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 producēta L-arginīna, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, atļauja ir atjaunota, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2.   Ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182 producētu L-arginīnu, kas pieder pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aminoskābes, to sāļi un analogi”, kā arī pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

1.   Ar Corynebacterium glutamicum ATCC 13870 producētu L-arginīnu un to saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2021. gada 5. februāra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2020. gada 5. augusta, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādas 1. punktā minētās vielas saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2021. gada 5. augusta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2020. gada 5. augusta, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Tādas 1. punktā minētās vielas saturošas barības sastāvdaļas un barības maisījumus, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2022. gada 5. augusta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2020. gada 5. augusta, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Regulu (EK) Nr. 1139/2007 atceļ.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1139/2007 (2007. gada 1. oktobris) par atļauju izmantot L-arginīnu kā dzīvnieku barības piedevu (OV L 256, 2.10.2007., 11. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2019, 17(5):5696.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2019, 17(6):5720.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi |
| 3c364 | – | L-arginīns | Piedevas sastāvs

  Pulveris, kurā minimālais L-arginīna saturs ir 98 % (sausnā) un maksimālais ūdens saturs: 15 %. | Visu sugu dzīvnieki | - | - | - | 1. | L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aminoskābes, to sāļi un analogi

3c364

–

L-arginīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā minimālais L-arginīna saturs ir 98 % (sausnā) un maksimālais ūdens saturs: 15 %.

Visu sugu dzīvnieki

-

-

-

1.

L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas etiķetes norāda arginīna mitruma saturu. |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas etiķetes norāda arginīna mitruma saturu.

| 4. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus acīm un ādai un riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

4.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus acīm un ādai un riskus, ko varētu radīt ieelpošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

2030. gada 5. augusts

Aktīvās vielas raksturojums

L-arginīns ((S)-2-amino-5-gvanidinopentatonskābe), kas producēts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum NITE SD 00285

Ķīmiskā formula: C6H14N4O2

CAS numurs: 74-79-3

Analītiskā metode  (1)

L-arginīna identificēšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu). |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

3c362

–

L-arginīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā minimālais L-arginīna saturs ir 98 % (sausnā) un maksimālais ūdens saturs: 0,5 %.

Visu sugu dzīvnieki

-

-

-

| 1. | L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī. |
| --- | --- |

2.

Piedevu var izbarot arī iejauktu dzirdināšanas ūdenī.

| 3. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret termisku apstrādi un stabilitāti dzirdināšanas ūdenī. |
| --- | --- |

3.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus, noturību pret termisku apstrādi un stabilitāti dzirdināšanas ūdenī.

| 4. | Uz piedevas un premiksa etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-arginīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.” |
| --- | --- |

4.

Uz piedevas un premiksa etiķetes jābūt šādām norādēm: “Pievienojot L-arginīnu, īpaši dzirdināšanas ūdenim, jāņem vērā visas neaizvietojamās un nosacīti neaizvietojamās aminoskābes, lai nepieļautu nesabalansētību.”

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus, kas varētu rasties ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus, kas varētu rasties ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

2030. gada 5. augusts

Aktīvās vielas raksturojums

L-arginīns ((S)-2-amino-5-guanidinopentatonskābe), kas producēts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182

Ķīmiskā formula: C6H14N4O2

CAS numurs: 74-79-3

Analītiskā metode  (2)

L-arginīna identificēšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu). |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā un ūdenī:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

3c362

–

L-arginīns

Piedevas sastāvs

Pulveris, kurā minimālais L-arginīna saturs ir 98 % (sausnā) un maksimālais ūdens saturs: 0,5 %.

Visu sugu dzīvnieki

-

-

| 1. | L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā. |
| --- | --- |

1.

L-arginīnu drīkst laist tirgū un lietot par barības piedevu preparāta veidā.

| 2. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

2.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 3. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |
| --- | --- |

3.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 4. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādām norādēm:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir 25 mg/kg.” |
| --- | --- |

4.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādām norādēm:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir 25 mg/kg.”

| 5. | Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg. |
| --- | --- |

5.

Uz premiksu etiķetes funkcionālo grupu, identifikācijas numuru, aktīvās vielas nosaukumu un pievienoto daudzumu norāda tad, ja kompleksajā barībā ar mitruma saturu 12 % ir pārsniegts šāds aktīvās vielas saturs: 25 mg/kg.

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus, kas varētu rasties ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksa lietotājiem, lai novērstu riskus, kas varētu rasties ādai un acīm. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksu rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus.

2030. gada 5. augusts

Aktīvās vielas raksturojums

L-arginīns ((S)-2-amino-5-gvanidinopentatonskābe), kas producēts fermentācijā ar Corynebacterium glutamicum KCCM 80182

Ķīmiskā formula: C6H14N4O2

CAS numurs: 74-79-3

FLAVIS 17.003

Analītiskā metode  (3)

L-arginīna identificēšanai barības piedevā:

| — | Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu). |
| --- | --- |

—

Food Chemical Codex “L-arginine monograph” (Pārtikas ķīmisko vielu kodeksa monogrāfija par L-arginīnu).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai barības piedevā:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS).

Arginīna kvantitatīvajai noteikšanai premiksos, barības maisījumos un barības sastāvdaļās:

| — | jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa). |
| --- | --- |

—

jonu apmaiņas hromatogrāfija kombinācijā ar pēckolonnas derivatizāciju un fotometrisko detektēšanu (IEC-VIS), Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009 (III pielikuma F daļa).

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas tīmekļa vietnē https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/1034

(2020. gada 15. jūlijs)

par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā jāsaņem atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Šis pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām un tā klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Šis pieteikums attiecas uz atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām un tā klasificēšanu piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 26. septembra (2) un 2019. gada 13. novembra (3) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāja, veselību. Iestāde arī secināja, ka ar šo piedevu var uzlabot dējību. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2017. gada 26. septembra (2) un 2019. gada 13. novembra (3) atzinumos secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts neatstāj nelabvēlīgu ietekmi ne uz dzīvnieku veselību, ne patērētāju drošību, ne vidi. Iestāde arī secināja, ka šī piedeva tiek uzskatīta par potenciālu elpceļu sensibilizatoru un ka nav iespējams izdarīt secinājumus par piedevas izraisītu ādas sensibilizācijas potenciālu. Tāpēc Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāja, veselību. Iestāde arī secināja, ka ar šo piedevu var uzlabot dējību. Iestāde uzskata, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodi.

| (5) | Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā specificēts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot, kā specificēts šīs regulas pielikumā.

| (6) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas iekļauts piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu saskaņā ar pielikumā noteiktajiem nosacījumiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2017; 15(10):5020.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2019; 17(11):5919.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a1607i | DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  (EC 3.2.1.8) | Piedevas sastāvs



  Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:
  cietā veidā: 1 000 FXU
   (1)/g
  šķidrā veidā: 650 FXU/ml | Dējējvistas | — | 100 FXU | — | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a1607i

DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o

Endo-1,4-beta-ksilanāze

(EC 3.2.1.8)

Piedevas sastāvs

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

cietā veidā: 1 000 FXU
   (1)/g

šķidrā veidā: 650 FXU/ml

Dējējvistas

—

100 FXU

—

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas apstākļus un noturību pret termisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi jāveic piedevas un premiksu lietotājiem, lai novērstu iespējamos riskus, ko varētu radīt minētās piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst vai līdz minimumam samazināt nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos aizsarglīdzekļus, tostarp ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

5.8.2030.

Aktīvās vielas raksturojums

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producēta endo-1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8)

Analītiskā metode

   (2)

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā:

| — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka krāsotu savienojumu, ko producē no dinitrosalicilskābes (DNSS) un ksilosila grupām, kas izdalās, ksilanāzei iedarbojoties uz arabinoksilānu. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka krāsotu savienojumu, ko producē no dinitrosalicilskābes (DNSS) un ksilosila grupām, kas izdalās, ksilanāzei iedarbojoties uz arabinoksilānu.

Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai premiksos un barībā:

| — | kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru ksilanāze izdala no auzu pelavu azoksilāna, kas marķēts ar krāsvielu. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, ar ko nosaka ūdenī šķīstošas krāsvielas daudzumu, kuru ksilanāze izdala no auzu pelavu azoksilāna, kas marķēts ar krāsvielu.

---

(1)  1 FXU ir fermenta daudzums, kas no kviešu azoarabinoksilāna vienā minūtē pH 6,0 vidē un 50 °C temperatūrā izdala 7,8 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm pieejama references laboratorijas tīmekļvietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

LĒMUMI

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1035

(2020. gada 3. jūnijs),

ar kuru atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/631 apstiprina vai groza vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizorisko aprēķinu vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem attiecībā uz 2018. kalendāro gadu

(Autentisks ir tikai teksts angļu, čehu, franču, itāļu, nīderlandiešu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1), un jo īpaši tās 7. panta 5. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/631 un attiecībā uz īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējām īpatnējām emisijām 2018. kalendārajam gadam un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 443/2009 (2) un (ES) Nr. 510/2011 (3) Komisijai ir pienākums katru gadu katram vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājam Savienībā un katrai ražotāju grupai aprēķināt vidējās īpatnējās CO2 emisijas un īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Pamatojoties uz to, tiek noteikts, kā ražotāji vai ražotāju grupas pilda savu pienākumu nepārsniegt savus attiecīgos īpatnējo emisiju mērķrādītājus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2019/631 un attiecībā uz īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējām īpatnējām emisijām 2018. kalendārajam gadam un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (EK) Nr. 443/2009 (2) un (ES) Nr. 510/2011 (3) Komisijai ir pienākums katru gadu katram vieglo pasažieru automobiļu un vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājam Savienībā un katrai ražotāju grupai aprēķināt vidējās īpatnējās CO2 emisijas un īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Pamatojoties uz to, tiek noteikts, kā ražotāji vai ražotāju grupas pilda savu pienākumu nepārsniegt savus attiecīgos īpatnējo emisiju mērķrādītājus.

| (2) | Detalizētie dati, kas izmantojami ražotāju vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju aprēķināšanai, ir balstīti informācijā par 2018. kalendārajā gadā dalībvalstīs reģistrētiem jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

(2)

Detalizētie dati, kas izmantojami ražotāju vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju aprēķināšanai, ir balstīti informācijā par 2018. kalendārajā gadā dalībvalstīs reģistrētiem jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem.

| (3) | Visas dalībvalstis iesniedza Komisijai savus 2018. gada datus, tomēr dažas tos neiesniedza noteiktajā ziņojumu iesniegšanas termiņā, proti, līdz 2019. gada 28. februārim. Gadījumos, kad Komisijas veiktajā datu verifikācijā atklājās, ka kādu datu trūkst vai ka tie ir acīmredzami nepareizi, Komisija sazinājās ar attiecīgajām dalībvalstīm un attiecīgi koriģēja vai papildināja datus, pirms tam par to vienojoties ar šīm dalībvalstīm. Ja ar dalībvalsti neizdevās vienoties, attiecīgās dalībvalsts iesniegtie provizoriskie dati netika koriģēti. |
| --- | --- |

(3)

Visas dalībvalstis iesniedza Komisijai savus 2018. gada datus, tomēr dažas tos neiesniedza noteiktajā ziņojumu iesniegšanas termiņā, proti, līdz 2019. gada 28. februārim. Gadījumos, kad Komisijas veiktajā datu verifikācijā atklājās, ka kādu datu trūkst vai ka tie ir acīmredzami nepareizi, Komisija sazinājās ar attiecīgajām dalībvalstīm un attiecīgi koriģēja vai papildināja datus, pirms tam par to vienojoties ar šīm dalībvalstīm. Ja ar dalībvalsti neizdevās vienoties, attiecīgās dalībvalsts iesniegtie provizoriskie dati netika koriģēti.

| (4) | Komisija 2019. gada 24. jūnijā publicēja provizoriskos datus un 95 vieglo automobiļu ražotājiem, 67 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kā arī attiecīgajām grupām paziņoja to vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus par 2018. gadu. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2019. gada 24. jūnijā publicēja provizoriskos datus un 95 vieglo automobiļu ražotājiem, 67 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kā arī attiecīgajām grupām paziņoja to vidējo īpatnējo CO2 emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskos aprēķinus par 2018. gadu.

| (5) | Komisijas paziņotie provizoriskie dati ietvēra korekcijas koeficientus gan vieglajiem automobiļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 (4) 7. panta 2. punktu, gan vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1152 (5) 6. panta 2. punktu. Korekcijas koeficientu noteikšana ir daļa no korelācijas procedūrām, kas izveidotas, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā īpatnējo CO2 emisiju mērīšanai. Tie nodrošina, ka procedūru pielaides, kas vajadzīgas CO2 emisiju vērtību korelācijai, tiek piemērotas, kā paredzēts, nevis kā līdzeklis šo vērtību mākslīgai samazināšanai. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas paziņotie provizoriskie dati ietvēra korekcijas koeficientus gan vieglajiem automobiļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 (4) 7. panta 2. punktu, gan vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, kas aprēķināti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/1152 (5) 6. panta 2. punktu. Korekcijas koeficientu noteikšana ir daļa no korelācijas procedūrām, kas izveidotas, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā īpatnējo CO2 emisiju mērīšanai. Tie nodrošina, ka procedūru pielaides, kas vajadzīgas CO2 emisiju vērtību korelācijai, tiek piemērotas, kā paredzēts, nevis kā līdzeklis šo vērtību mākslīgai samazināšanai.

| (6) | Korekcijas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz novirzes un verifikācijas koeficientiem, kas noteikti tādu transportlīdzekļu statistiskajai izlasei, kuriem būtu jābūt reprezentatīviem attiecībā uz ražotāja jauno transportlīdzekļu parku. Ņemot vērā ļoti nelielo skaitu vieglo komerciālo transportlīdzekļu, kuru tips 2018. gadā apstiprināts saskaņā ar vispārēji harmonizēto vieglo transportlīdzekļu testa procedūru, kas noteikta Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (6), izlasi nevar uzskatīt par statistiski reprezentatīvu, un tāpēc, nosakot vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju emisiju rādītājus, korekcijas koeficienti nav piemēroti. |
| --- | --- |

(6)

Korekcijas koeficientu aprēķina, pamatojoties uz novirzes un verifikācijas koeficientiem, kas noteikti tādu transportlīdzekļu statistiskajai izlasei, kuriem būtu jābūt reprezentatīviem attiecībā uz ražotāja jauno transportlīdzekļu parku. Ņemot vērā ļoti nelielo skaitu vieglo komerciālo transportlīdzekļu, kuru tips 2018. gadā apstiprināts saskaņā ar vispārēji harmonizēto vieglo transportlīdzekļu testa procedūru, kas noteikta Komisijas Regulā (ES) 2017/1151 (6), izlasi nevar uzskatīt par statistiski reprezentatīvu, un tāpēc, nosakot vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju emisiju rādītājus, korekcijas koeficienti nav piemēroti.

| (7) | Ražotājiem lūdza verificēt provizoriskos datus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 4. punktu un Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. panta 5. punktu un jo īpaši novirzes un verifikācijas koeficientus, uz kuru pamata aprēķina korekcijas koeficientu, un trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas informēt Komisiju par kļūdām. Paziņojumus par kļūdām iesniedza 60 vieglo pasažieru automobiļu ražotāji un 34 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāji. Diviem vieglo automobiļu ražotājiem tika apstiprināta korekcijas koeficienta piemērojamība to vidējām īpatnējām emisijām. Divu vieglo pasažieru automobiļu ražotāju un viena vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāja gadījumā neviens provizoriskajā datu kopā iekļautais transportlīdzeklis neietilpa Regulas (ES) 2019/631 darbības jomā. |
| --- | --- |

(7)

Ražotājiem lūdza verificēt provizoriskos datus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 8. panta 4. punktu un Regulas (ES) Nr. 510/2011 8. panta 5. punktu un jo īpaši novirzes un verifikācijas koeficientus, uz kuru pamata aprēķina korekcijas koeficientu, un trīs mēnešu laikā pēc paziņojuma saņemšanas informēt Komisiju par kļūdām. Paziņojumus par kļūdām iesniedza 60 vieglo pasažieru automobiļu ražotāji un 34 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāji. Diviem vieglo automobiļu ražotājiem tika apstiprināta korekcijas koeficienta piemērojamība to vidējām īpatnējām emisijām. Divu vieglo pasažieru automobiļu ražotāju un viena vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāja gadījumā neviens provizoriskajā datu kopā iekļautais transportlīdzeklis neietilpa Regulas (ES) 2019/631 darbības jomā.

| (8) | Attiecībā uz pārējiem 35 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 33 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kuri nav ne paziņojuši par kļūdām datu kopās, ne arī atbildējuši kā citādi, būtu jāapstiprina provizoriskie dati un vidējo īpatnējo emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskie aprēķini. Nevienam no šiem ražotājiem nebija piemērojams korekcijas koeficients. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz pārējiem 35 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 33 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem, kuri nav ne paziņojuši par kļūdām datu kopās, ne arī atbildējuši kā citādi, būtu jāapstiprina provizoriskie dati un vidējo īpatnējo emisiju un īpatnējo emisiju mērķrādītāju provizoriskie aprēķini. Nevienam no šiem ražotājiem nebija piemērojams korekcijas koeficients.

| (9) | Komisija ir verificējusi ražotāju paziņotās kļūdas un iemeslus to labošanai, un provizoriskā datu kopa ir attiecīgi apstiprināta vai grozīta. Ir saglabāti tikai tie ieraksti, kas ietver masas un CO2 emisiju vērtības. Tāpēc būtu jāapstiprina vai jāgroza provizoriskie dati par 94 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 66 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem. |
| --- | --- |

(9)

Komisija ir verificējusi ražotāju paziņotās kļūdas un iemeslus to labošanai, un provizoriskā datu kopa ir attiecīgi apstiprināta vai grozīta. Ir saglabāti tikai tie ieraksti, kas ietver masas un CO2 emisiju vērtības. Tāpēc būtu jāapstiprina vai jāgroza provizoriskie dati par 94 vieglo pasažieru automobiļu ražotājiem un 66 vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotājiem.

| (10) | Ja šajā lēmumā norādītās ražotāja vidējās īpatnējās CO2 emisijas nepārsniedz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju, tad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un (ES) Nr. 510/2011 4. pantu, būtu uzskatāms, ka ražotājs ir ievērojis savu īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Attiecībā uz ražotājiem, kas ir grupas dalībnieki, atbilstība būtu jānovērtē grupas līmenī saskaņā ar minēto regulu 7. pantu 7. punktiem. |
| --- | --- |

(10)

Ja šajā lēmumā norādītās ražotāja vidējās īpatnējās CO2 emisijas nepārsniedz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju, tad saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un (ES) Nr. 510/2011 4. pantu, būtu uzskatāms, ka ražotājs ir ievērojis savu īpatnējo emisiju mērķrādītāju. Attiecībā uz ražotājiem, kas ir grupas dalībnieki, atbilstība būtu jānovērtē grupas līmenī saskaņā ar minēto regulu 7. pantu 7. punktiem.

| (11) | Ierakstus ar pilnīgiem datiem par masu nokomplektētā stāvoklī un CO2 emisijām, bet bez transportlīdzekļa identifikācijas numuriem vai nepareiziem identifikācijas numuriem, būtu jāiekļauj īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējo īpatnējo emisiju aprēķinā. Tomēr būtu jāņem vērā tas, ka ražotāji šādus ierakstus nevar verificēt vai labot. Tāpēc, nosakot attiecīgā ražotāja attālumu līdz mērķrādītājam, ir lietderīgi piemērot kļūdas robežu. |
| --- | --- |

(11)

Ierakstus ar pilnīgiem datiem par masu nokomplektētā stāvoklī un CO2 emisijām, bet bez transportlīdzekļa identifikācijas numuriem vai nepareiziem identifikācijas numuriem, būtu jāiekļauj īpatnējo emisiju mērķrādītāju un vidējo īpatnējo emisiju aprēķinā. Tomēr būtu jāņem vērā tas, ka ražotāji šādus ierakstus nevar verificēt vai labot. Tāpēc, nosakot attiecīgā ražotāja attālumu līdz mērķrādītājam, ir lietderīgi piemērot kļūdas robežu.

| (12) | Kļūdas robežu aprēķina kā atšķirību starp attālumiem starp vidējām īpatnējām emisijām un īpatnējo emisiju mērķrādītāju, kas aprēķināts, ietverot un neietverot visas tās transportlīdzekļu reģistrācijas, ko ražotāji nevar verificēt. Neatkarīgi no tā, vai šī atšķirība ir pozitīva vai negatīva, kļūdas robežu piemēro tā, ka tā vienmēr uzlabo ražotāja situāciju attiecībā uz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju. |
| --- | --- |

(12)

Kļūdas robežu aprēķina kā atšķirību starp attālumiem starp vidējām īpatnējām emisijām un īpatnējo emisiju mērķrādītāju, kas aprēķināts, ietverot un neietverot visas tās transportlīdzekļu reģistrācijas, ko ražotāji nevar verificēt. Neatkarīgi no tā, vai šī atšķirība ir pozitīva vai negatīva, kļūdas robežu piemēro tā, ka tā vienmēr uzlabo ražotāja situāciju attiecībā uz tā īpatnējo emisiju mērķrādītāju.

| (13) | Ja, ņemot vērā kļūdas robežu, ražotāja vai, attiecīgā gadījumā, grupas attālums līdz mērķrādītājam ir lielāks par nulli, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 8. pantu ir jānosaka maksa par pārsniegtajām emisijām. Tā tas ir gadījumā ar vieglo pasažieru automobiļu ražotāju Automobili Lamborghini S.p.A. Maksa par pārsniegtajām emisijām ir jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu. |
| --- | --- |

(13)

Ja, ņemot vērā kļūdas robežu, ražotāja vai, attiecīgā gadījumā, grupas attālums līdz mērķrādītājam ir lielāks par nulli, saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 8. pantu ir jānosaka maksa par pārsniegtajām emisijām. Tā tas ir gadījumā ar vieglo pasažieru automobiļu ražotāju Automobili Lamborghini S.p.A. Maksa par pārsniegtajām emisijām ir jāaprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 9. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

| (14) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 2. panta 4. punktu ražotāji, kas kalendārajā gadā ir atbildīgi par mazāk nekā 1 000 jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, ir atbrīvoti no īpatnējo emisiju mērķrādītāja izpildes. Tomēr ir lietderīgi aprēķināt un paziņot to vidējās īpatnējās emisijas, kā arī jauno reģistrēto transportlīdzekļu skaitu. |
| --- | --- |

(14)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 2. panta 4. punktu ražotāji, kas kalendārajā gadā ir atbildīgi par mazāk nekā 1 000 jaunu transportlīdzekļu reģistrāciju, ir atbrīvoti no īpatnējo emisiju mērķrādītāja izpildes. Tomēr ir lietderīgi aprēķināt un paziņot to vidējās īpatnējās emisijas, kā arī jauno reģistrēto transportlīdzekļu skaitu.

| (15) | No ražotāja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ir vajadzīgi papildu paskaidrojumi par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar CO2 emisijām, kas norādītas divu transportlīdzekļu modeļu emisiju tipa apstiprinājumos. Līdz ar to nevar apstiprināt vai grozīt provizoriskos datus par 2014.–2018. kalendāro gadu attiecībā uz Volkswagen grupu un šīs grupas dalībnieku Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. |
| --- | --- |

(15)

No ražotāja Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG ir vajadzīgi papildu paskaidrojumi par iespējamiem pārkāpumiem saistībā ar CO2 emisijām, kas norādītas divu transportlīdzekļu modeļu emisiju tipa apstiprinājumos. Līdz ar to nevar apstiprināt vai grozīt provizoriskos datus par 2014.–2018. kalendāro gadu attiecībā uz Volkswagen grupu un šīs grupas dalībnieku Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.

| (16) | Komisija saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) Nr. 725/2011 (7) 12. pantu ir veikusi to CO2 aiztaupījumu ad hoc verifikāciju, kas sertificēti ar atsauci uz Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES (8) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 (9). Verifikācijas rezultāti bija pieņemami attiecībā uz CO2 aiztaupījumiem, kas sertificēti ar atsauci uz Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES. Tomēr attiecībā uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 tika konstatēta atšķirība starp sertificētajiem CO2 aiztaupījumiem, ko nodrošina divi efektīvi maiņstrāvas ģeneratori, kuri uzstādīti Daimler AG ražotajos transportlīdzekļos, un Komisijas verificētajiem aiztaupījumiem, attiecīgi par 9 % un 23 %. Komisija informēja Daimler AG par konstatētajām novirzēm un aicināja minēto ražotāju sniegt pierādījumus, kas apliecina sertificēto CO2 aiztaupījumu precizitāti. |
| --- | --- |

(16)

Komisija saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) Nr. 725/2011 (7) 12. pantu ir veikusi to CO2 aiztaupījumu ad hoc verifikāciju, kas sertificēti ar atsauci uz Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES (8) un Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 (9). Verifikācijas rezultāti bija pieņemami attiecībā uz CO2 aiztaupījumiem, kas sertificēti ar atsauci uz Īstenošanas lēmumu 2013/341/ES. Tomēr attiecībā uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2015/158 tika konstatēta atšķirība starp sertificētajiem CO2 aiztaupījumiem, ko nodrošina divi efektīvi maiņstrāvas ģeneratori, kuri uzstādīti Daimler AG ražotajos transportlīdzekļos, un Komisijas verificētajiem aiztaupījumiem, attiecīgi par 9 % un 23 %. Komisija informēja Daimler AG par konstatētajām novirzēm un aicināja minēto ražotāju sniegt pierādījumus, kas apliecina sertificēto CO2 aiztaupījumu precizitāti.

| (17) | Pamatojoties uz Daimler AG sniegto informāciju, Komisija konstatēja, ka aiztaupījumu atšķirības bija saistītas ar to, kā testēšanas metodika tikusi piemērota sertifikācijas vajadzībām un CO2 aiztaupījumu verifikācijai. Konkrētāk, pirms sertifikācijas testa tika veikta efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru piestrāde, lai gan Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minētā testēšanas metodoloģija ne nosaka, ne pieļauj veikt efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru īpašu piestrādi ārpus sertifikācijas testa. |
| --- | --- |

(17)

Pamatojoties uz Daimler AG sniegto informāciju, Komisija konstatēja, ka aiztaupījumu atšķirības bija saistītas ar to, kā testēšanas metodika tikusi piemērota sertifikācijas vajadzībām un CO2 aiztaupījumu verifikācijai. Konkrētāk, pirms sertifikācijas testa tika veikta efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru piestrāde, lai gan Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minētā testēšanas metodoloģija ne nosaka, ne pieļauj veikt efektīvo maiņstrāvas ģeneratoru īpašu piestrādi ārpus sertifikācijas testa.

| (18) | No Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 12. panta izriet, ka, lai ar inovatīvām tehnoloģijām panāktus CO2 aiztaupījumus ņemtu vērā, aprēķinot ražotāja īpatnējās vidējās emisijas 2018. gadā, minētajiem aiztaupījumiem jāsniedz verificēts ieguldījums CO2 samazināšanā, izmantojot testēšanas metodoloģiju, ar kuru iegūst pārbaudāmus, atkārtojamus un salīdzināmus rezultātus. Tā kā sertificētie CO2 aiztaupījumi no diviem efektīviem maiņstrāvas ģeneratoriem dažos Daimler AG ražotos transportlīdzekļos nav apstiprināti ar verifikāciju, kas veikta, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minēto testēšanas metodiku, sertificētie CO2 aiztaupījumi, kas attiecināti uz minētajām ekoinovācijām un autoparka līmenī ir 0,429 g CO2/km, nebūtu jāņem vērā, aprēķinot ražotāja Daimler AG vidējās īpatnējās emisijas. Pamatojoties uz iepriekš minēto, aprēķinot Daimler AG grupas vidējās īpatnējās emisijas, nebūtu jāņem vērā uz šīm ekoinovācijām attiecinātie CO2 aiztaupījumi, kas autoparka līmenī ir 0,428 g CO2/km. |
| --- | --- |

(18)

No Regulas (EK) Nr. 443/2009 un Regulas (ES) Nr. 510/2011 12. panta izriet, ka, lai ar inovatīvām tehnoloģijām panāktus CO2 aiztaupījumus ņemtu vērā, aprēķinot ražotāja īpatnējās vidējās emisijas 2018. gadā, minētajiem aiztaupījumiem jāsniedz verificēts ieguldījums CO2 samazināšanā, izmantojot testēšanas metodoloģiju, ar kuru iegūst pārbaudāmus, atkārtojamus un salīdzināmus rezultātus. Tā kā sertificētie CO2 aiztaupījumi no diviem efektīviem maiņstrāvas ģeneratoriem dažos Daimler AG ražotos transportlīdzekļos nav apstiprināti ar verifikāciju, kas veikta, pamatojoties uz Īstenošanas lēmumā (ES) 2015/158 minēto testēšanas metodiku, sertificētie CO2 aiztaupījumi, kas attiecināti uz minētajām ekoinovācijām un autoparka līmenī ir 0,429 g CO2/km, nebūtu jāņem vērā, aprēķinot ražotāja Daimler AG vidējās īpatnējās emisijas. Pamatojoties uz iepriekš minēto, aprēķinot Daimler AG grupas vidējās īpatnējās emisijas, nebūtu jāņem vērā uz šīm ekoinovācijām attiecinātie CO2 aiztaupījumi, kas autoparka līmenī ir 0,428 g CO2/km.

| (19) | Vērtības attiecībā uz ražotāja rezultātiem, kas apstiprinātas vai grozītas ar šo lēmumu, var pārskatīt, ja attiecīgās nacionālās iestādes apstiprina pārkāpumu esību saistībā ar CO2 emisiju vērtībām, kas sniegtas, lai noteiktu, vai ražotājs ir ievērojis īpatnējo emisiju mērķrādītāju, |
| --- | --- |

(19)

Vērtības attiecībā uz ražotāja rezultātiem, kas apstiprinātas vai grozītas ar šo lēmumu, var pārskatīt, ja attiecīgās nacionālās iestādes apstiprina pārkāpumu esību saistībā ar CO2 emisiju vērtībām, kas sniegtas, lai noteiktu, vai ražotājs ir ievērojis īpatnējo emisiju mērķrādītāju,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Vērtības, kas attiecas uz vieglo pasažieru automobiļu ražotāju rezultātiem 2018. kalendārajā gadā, ir norādītas I pielikumā.

2.   Vērtības, kas attiecas uz vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju rezultātiem 2018. kalendārajā gadā, ir norādītas II pielikumā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts šādiem individuāliem ražotājiem un ražotāju grupām, kas izveidotas saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu:

| 1. | ADIDOR VOITURES SAS
  2/4 Rue Hans List
  78290 Croissy-sur-Seine
  FRANCIJA |
| --- | --- |

1.

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

FRANCIJA

| 2. | ALFA ROMEO SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

2.

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

| 3. | ALKE SRL
  via Vigonovese 123
  35127 Padova
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

3.

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

ITĀLIJA

| 4. | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
  Alpenstraße 35-37
  86807 Buchloe
  VĀCIJA |
| --- | --- |

4.

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

VĀCIJA

| 5. | SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  FRANCIJA |
| --- | --- |

5.

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

| 6. | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
  Via Lanzo 27
  10071 Borgaro Torinese
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

6.

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

ITĀLIJA

| 7. | ASTON MARTIN LAGONDA LTD
  Gaydon Engineering Centre
  Banbury Road Gaydon
  CV35 0DB Warwickshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

7.

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

Gaydon Engineering Centre

Banbury Road Gaydon

CV35 0DB Warwickshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 8. | AUDI AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

8.

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 9. | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

9.

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 10. | AUDI SPORT GMBH
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

10.

AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 11. | AUTOMOBILES CITROEN
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  FRANCIJA |
| --- | --- |

11.

AUTOMOBILES CITROEN

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

FRANCIJA

| 12. | AUTOMOBILES PEUGEOT
  7, rue Henri Sainte-Claire Deville
  92500 Rueil-Malmaison
  FRANCIJA |
| --- | --- |

12.

AUTOMOBILES PEUGEOT

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

FRANCIJA

| 13. | AVTOVAZ JSC
  Pārstāvis Savienībā:
  CS AUTOLADA
  211 Konevova
  130 00 Prague 3
  ČEHIJA |
| --- | --- |

13.

AVTOVAZ JSC

Pārstāvis Savienībā:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

ČEHIJA

| 14. | BEE BEE AUTOMOTIVE
  182 RT Beaugé
  72700 Rouillon
  FRANCIJA |
| --- | --- |

14.

BEE BEE AUTOMOTIVE

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

FRANCIJA

| 15. | BENTLEY MOTORS LTD
  Pyms Lane
  CW1 3PL
  Crewe Cheshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

15.

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 16. | BLUECAR SAS
  31-32 quai de Dion Bouton
  92800 Puteaux
  FRANCIJA |
| --- | --- |

16.

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

FRANCIJA

| 17. | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
  Petuelring 130
  80788 München
  VĀCIJA |
| --- | --- |

17.

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

| 18. | BMW M GMBH
  Petuelring 130
  80788 München
  VĀCIJA |
| --- | --- |

18.

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

| 19. | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
  Kriegsbergstraße 11
  70174 Stuttgart
  VĀCIJA |
| --- | --- |

19.

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

VĀCIJA

| 20. | BUGATTI AUTOMOBILES SAS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

20.

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 21. | CATERHAM CARS LIMITED
  2 Kennet Road
  DA1 4QN Dartford
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

21.

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road

DA1 4QN Dartford

APVIENOTĀ KARALISTE

| 22. | CHEVROLET ITALIA SPA
  Pārstāvis Savienībā:
  Intertrust, Gruneburgweg 58-62
  60322 Frankfurt am Main
  VĀCIJA |
| --- | --- |

22.

CHEVROLET ITALIA SPA

Pārstāvis Savienībā:

Intertrust, Gruneburgweg 58-62

60322 Frankfurt am Main

VĀCIJA

| 23. | FCA US LLC
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

23.

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

| 24. | CNG-TECHNIK GMBH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  VĀCIJA |
| --- | --- |

24.

CNG-TECHNIK GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

| 25. | AUTOMOBILE DACIA SA
  1 Avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  FRANCIJA |
| --- | --- |

25.

AUTOMOBILE DACIA SA

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

| 26. | DAIHATSU MOTOR CO LTD
  Pārstāvis Savienībā:
  Toyota Motor Europe
  Avenue du Bourget, 60
  1140 Brussels
  BEĻĢIJA |
| --- | --- |

26.

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Pārstāvis Savienībā:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

BEĻĢIJA

| 27. | DAIMLER AG
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  VĀCIJA |
| --- | --- |

27.

DAIMLER AG

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

| 28. | FABBRICA DALLARA SRL
  Via Guglielmo Marconi,18
  43040 Varano de’ Melegari (PR)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

28.

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

ITĀLIJA

| 29. | DFSK MOTOR CO LTD
  Pārstāvis Savienībā:
  Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a
  50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

29.

DFSK MOTOR CO LTD

Pārstāvis Savienībā:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

ITĀLIJA

| 30. | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
  Pascallaan 96
  8218 NJ Lelystad
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

30.

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

NĪDERLANDE

| 31. | DR AUTOMOBILES SRL
  Zona Industriale, Snc
  86070 Macchia d’Isernia
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

31.

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia

ITĀLIJA

| 32. | DR MOTOR COMPANY SRL
  S S 85 Venafrana km 37500
  86070 Macchia d’Isernia
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

32.

DR MOTOR COMPANY SRL

S S 85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d’Isernia

ITĀLIJA

| 33. | ESAGONO ENERGIA SRL
  Via Puecher 9
  20060 Pozzuolo Martesana (MI)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

33.

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

ITĀLIJA

| 34. | FERRARI SPA
  Via Emilia Est 1163
  41122 Modena
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

34.

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

ITĀLIJA

| 35. | FCA ITALY SPA
  C.so Settembrini, 40
  Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
  10135 Torino
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

35.

FCA ITALY SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

ITĀLIJA

| 36. | FORD INDIA PRIVATE LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  VĀCIJA |
| --- | --- |

36.

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

| 37. | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  VĀCIJA |
| --- | --- |

37.

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

| 38. | FORD MOTOR COMPANY
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  VĀCIJA |
| --- | --- |

38.

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

| 39. | FORD-WERKE GMBH
  Niehl Plant, building, Imbert 479
  Henry Ford Strasse 1
  50735 Köln
  VĀCIJA |
| --- | --- |

39.

FORD-WERKE GMBH

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

VĀCIJA

| 40. | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
  Bouwhuispad 1
  8121 PX Olst
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

40.

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

NĪDERLANDE

| 41. | GONOW AUTO CO LTD
  Via della Muratella, 797
  00054 Maccarese (RM)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

41.

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

ITĀLIJA

| 42. | GOUPIL INDUSTRIE SA
  Route de Villeneuve
  47320 Bourran
  FRANCIJA |
| --- | --- |

42.

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

FRANCIJA

| 43. | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
  Great Wall Motor Europe Technical Center
  Otto-Hahn-Str. 5
  63128 Dietzenbach
  VĀCIJA |
| --- | --- |

43.

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

VĀCIJA

| 44. | HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

44.

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 45. | HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

45.

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 46. | HONDA MOTOR CO LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

46.

HONDA MOTOR CO LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 47. | HONDA TURKIYE AS
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

47.

HONDA TURKIYE AS

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 48. | HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
  Cain Road, Bracknell
  RG12 1HL Berkshire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

48.

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

Cain Road, Bracknell

RG12 1HL Berkshire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 49. | HYUNDAI MOTOR COMPANY
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  VĀCIJA |
| --- | --- |

49.

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

| 50. | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  VĀCIJA |
| --- | --- |

50.

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

| 51. | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  VĀCIJA |
| --- | --- |

51.

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

| 52. | HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
  Kaiserleipromenade 5
  63067 Offenbach
  VĀCIJA |
| --- | --- |

52.

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

Kaiserleipromenade 5

63067 Offenbach

VĀCIJA

| 53. | ISUZU MOTORS LIMITED
  Bist 12
  2630 Aartselaar
  BEĻĢIJA |
| --- | --- |

53.

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

BEĻĢIJA

| 54. | ITALDESIGN GIUGIARO SPA
  via A.Grandi 25
  10024 Moncalieri (TO)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

54.

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

ITĀLIJA

| 55. | IVECO SPA
  Via Puglia 35
  10156 Torino
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

55.

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

ITĀLIJA

| 56. | JAGUAR LAND ROVER LIMITED
  Abbey Road Whitley
  CV3 4LF Coventry
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

56.

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Abbey Road Whitley

CV3 4LF Coventry

APVIENOTĀ KARALISTE

| 57. | KIA MOTORS CORPORATION
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  VĀCIJA |
| --- | --- |

57.

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

VĀCIJA

| 58. | KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
  Theodor-Heuss-Allee 11
  60486 Frankfurt/M
  VĀCIJA |
| --- | --- |

58.

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt/M

VĀCIJA

| 59. | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
  Valhall Park
  262 74 Ängelholm
  ZVIEDRIJA |
| --- | --- |

59.

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Ängelholm

ZVIEDRIJA

| 60. | KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
  Stallhofnerstrasse 3
  5230 Mattighofen
  AUSTRIJA |
| --- | --- |

60.

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

AUSTRIJA

| 61. | LADA AUTOMOBILE GMBH
  Erlengrund 7
  21614 Buxtehude
  VĀCIJA |
| --- | --- |

61.

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

VĀCIJA

| 62. | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
  via Modena 12
  40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

62.

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

ITĀLIJA

| 63. | LONDON EV COMPANY
  Li Close, Ansty Park,
  CV7 9RF Coventry
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

63.

LONDON EV COMPANY

Li Close, Ansty Park,

CV7 9RF Coventry

APVIENOTĀ KARALISTE

| 64. | LOTUS CARS LIMITED
  Hethel Norwich
  NR14 8EZ Norfolk
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

64.

LOTUS CARS LIMITED

Hethel Norwich

NR14 8EZ Norfolk

APVIENOTĀ KARALISTE

| 65. | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGĀRIJA |
| --- | --- |

65.

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

| 66. | MAHINDRA & MAHINDRA LTD
  Via Cancelliera 35
  00072 Ariccia (Roma)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

66.

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

ITĀLIJA

| 67. | MAN TRUCK & BUS AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

67.

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 68. | MARUTI SUZUKI INDIA LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGĀRIJA |
| --- | --- |

68.

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

| 69. | MASERATI SPA
  Viale Ciro Menotti 322
  41122 Modena
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

69.

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

ITĀLIJA

| 70. | MAZDA MOTOR CORPORATION
  European R&D Centre
  Hiroshimastr. 1
  61440 Oberursel/Taunus
  VĀCIJA |
| --- | --- |

70.

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

VĀCIJA

| 71. | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
  Chertsey Road Woking
  GU21 4YH Surrey
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

71.

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

APVIENOTĀ KARALISTE

| 72. | MERCEDES-AMG GMBH
  Zimmer 229 HPC F 403
  Mercedesstr 137/1
  70327 Stuttgart
  VĀCIJA |
| --- | --- |

72.

MERCEDES-AMG GMBH

Zimmer 229 HPC F 403

Mercedesstr 137/1

70327 Stuttgart

VĀCIJA

| 73. | MFTBC
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  VĀCIJA |
| --- | --- |

73.

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

| 74. | MG MOTOR UK LIMITED
  Westar House, 139-151 Marylebone Road
  NW1 5QE London
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

74.

MG MOTOR UK LIMITED

Westar House, 139-151 Marylebone Road

NW1 5QE London

APVIENOTĀ KARALISTE

| 75. | MICRO-VETT SRL
  Via Lago Maggiore, 48
  36077 Altavilla Vicentina (VI)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

75.

MICRO-VETT SRL

Via Lago Maggiore, 48

36077 Altavilla Vicentina (VI)

ITĀLIJA

| 76. | MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
  F403, EA/R
  70546 Stuttgart
  VĀCIJA |
| --- | --- |

76.

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

F403, EA/R

70546 Stuttgart

VĀCIJA

| 77. | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
  Pārstāvis Savienībā:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

77.

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Pārstāvis Savienībā:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

| 78. | MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

78.

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

| 79. | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
  Pārstāvis Savienībā:
  Mitsubishi Motors Europe BV
  Mitsubishi Avenue 21
  6121 SH Born
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

79.

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

Pārstāvis Savienībā:

Mitsubishi Motors Europe BV

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

NĪDERLANDE

| 80. | MORGAN TECHNOLOGIES LTD
  Pickersleigh Road Malvern Link
  WR14 2LL Worcestershire
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

80.

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

APVIENOTĀ KARALISTE

| 81. | NISSAN INTERNATIONAL SA
  Renault Nissan Representation Office
  Avenue des Arts 40
  1040 Brussels
  BEĻĢIJA |
| --- | --- |

81.

NISSAN INTERNATIONAL SA

Renault Nissan Representation Office

Avenue des Arts 40

1040 Brussels

BEĻĢIJA

| 82. | NOBLE AUTOMOTIVE LTD
  24a Centurion Way
  Meridian Business Park
  LE19 1WH Leicester
  APVIENOTĀ KARALISTE |
| --- | --- |

82.

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

24a Centurion Way

Meridian Business Park

LE19 1WH Leicester

APVIENOTĀ KARALISTE

| 83. | ADAM OPEL GMBH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  VĀCIJA |
| --- | --- |

83.

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

VĀCIJA

| 84. | OPEL AUTOMOBILE GMBH
  Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
  65423 Rüsselsheim
  VĀCIJA |
| --- | --- |

84.

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

VĀCIJA

| 85. | PAGANI AUTOMOBILI SPA
  Via dell’ Artigianato 5
  41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

85.

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

ITĀLIJA

| 86. | PGO AUTOMOBILES
  ZA de la Pyramide
  30380 Saint Christol-Les-Alès
  FRANCIJA |
| --- | --- |

86.

PGO AUTOMOBILES

ZA de la Pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

FRANCIJA

| 87. | PIAGGIO & C SPA
  Viale Rinaldo Piaggio, 25
  56025 Pontedera (PI)
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

87.

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

ITĀLIJA

| 88. | DR ING HCF PORSCHE AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

88.

DR ING HCF PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 89. | PSA AUTOMOBILES SA
  2-10 boulevard de l’Europe
  78300 Poissy
  FRANCIJA |
| --- | --- |

89.

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

FRANCIJA

| 90. | RENAULT SAS
  1 avenue du Golf
  78288 Guyancourt Cedex
  FRANCIJA |
| --- | --- |

90.

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

FRANCIJA

| 91. | RENAULT TRUCKS
  99 Route de Lyon TER L10 0 01
  69806 Saint Priest Cedex
  FRANCIJA |
| --- | --- |

91.

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

FRANCIJA

| 92. | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
  Petuelring 130
  80788 München
  VĀCIJA |
| --- | --- |

92.

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

VĀCIJA

| 93. | ROMANITAL SRL
  Via delle Industrie, 107
  90040 Isola delle Femmine PA
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

93.

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

ITĀLIJA

| 94. | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
  President Building
  37A avenue J.F. Kennedy
  L-1855 Luxembourg
  LUKSEMBURGA |
| --- | --- |

94.

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

President Building

37A avenue J.F. Kennedy

L-1855 Luxembourg

LUKSEMBURGA

| 95. | SEAT SA
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

95.

SEAT SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 96. | SECMA SAS
  Rue Denfert Rochereau
  59580 Aniche
  FRANCIJA |
| --- | --- |

96.

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

FRANCIJA

| 97. | SKODA AUTO AS
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

97.

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 98. | SSANGYONG MOTOR COMPANY
  Herriotstrasse 1
  60528 Frankfurt/M
  VĀCIJA |
| --- | --- |

98.

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Herriotstrasse 1

60528 Frankfurt/M

VĀCIJA

| 99. | STREETSCOOTER GMBH
  Jülicher Straße 191
  52070 Aachen
  VĀCIJA |
| --- | --- |

99.

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

VĀCIJA

| 100. | SUBARU CORPORATION
  Leuvensesteenweg 555 B/8
  1930 Zaventem
  BEĻĢIJA |
| --- | --- |

100.

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

BEĻĢIJA

| 101. | SUZUKI MOTOR CORPORATION
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGĀRIJA |
| --- | --- |

101.

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

| 102. | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
  Schweidel Jozsef U52
  2500 Esztergom
  UNGĀRIJA |
| --- | --- |

102.

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

UNGĀRIJA

| 103. | TECNO MECCANICA IMOLA SPA
  via Selice provinciale, 42/E
  40026 Imola Bologna
  ITĀLIJA |
| --- | --- |

103.

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

via Selice provinciale, 42/E

40026 Imola Bologna

ITĀLIJA

| 104. | TESLA MOTORS LTD
  7-9 Atlasstraat
  5047 RG Tilburg
  NĪDERLANDE |
| --- | --- |

104.

TESLA MOTORS LTD

7-9 Atlasstraat

5047 RG Tilburg

NĪDERLANDE

| 105. | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
  Avenue du Bourget 60
  1140 Brussels
  BEĻĢIJA |
| --- | --- |

105.

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

BEĻĢIJA

| 106. | UAZ
  Moskovskoye shosse, 92
  432034 Ulyanovsk
  KRIEVIJA |
| --- | --- |

106.

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

KRIEVIJA

| 107. | UNIVERS VE HELEM
  14 rue Federico Garcia Lorca
  32000 Auch
  FRANCIJA |
| --- | --- |

107.

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

FRANCIJA

| 108. | VOLKSWAGEN AG
  Letter box 011/1882
  38436 Wolfsburg
  VĀCIJA |
| --- | --- |

108.

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

VĀCIJA

| 109. | VOLVO CAR CORPORATION
  Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)
  PVE reception, Assar Gabrielssons väg
  40531 Göteborg
  ZVIEDRIJA |
| --- | --- |

109.

VOLVO CAR CORPORATION

Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)

PVE reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

ZVIEDRIJA

Briselē, 2020. gada 3. jūnijā

Komisijas vārdā –

Frans TIMMERMANS

priekšsēdētājas izpildvietnieks

---

(1)  
  OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 443/2009 (2009. gada 23. aprīlis), ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.).

2

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 510/2011 (2011. gada 11. maijs) par emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem kravas automobiļiem saistībā ar Savienības integrēto pieeju vieglo transportlīdzekļu CO2 emisiju samazināšanai (OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.).

3

2

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1153 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko nosaka metodoloģiju to korelācijas parametru noteikšanai, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testa procedūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 1014/2010 (OV L 175, 7.7.2017., 679. lpp.).

4

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1152 (2017. gada 2. jūnijs), ar ko nosaka to korelācijas parametru noteikšanas metodiku, kas vajadzīgi, lai atspoguļotu izmaiņas reglamentētajā testēšanas procedūrā attiecībā uz vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 293/2012 (OV L 175, 7.7.2017., 644. lpp.).

5

(6)  Komisijas Regula (ES) 2017/1151 (2017. gada 1. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (OV L 175, 7.7.2017., 1. lpp.).

6

(7)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011 (2011. gada 25. jūlijs), ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

7

2

(8)  Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/341/ES (2013. gada 27. jūnijs) par Valeo Efficient Generation Alternator apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 179, 29.6.2013., 98. lpp.).

8

Valeo Efficient Generation Alternator

2

(9)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/158 (2015. gada 30. janvāris) par divu Robert Bosch GmbH augstas efektivitātes maiņstrāvas ģeneratoru apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 26, 31.1.2015., 31. lpp.).

9

Robert Bosch GmbH

2

---

I PIELIKUMS

1. tabula

Vieglo pasažieru automobiļu individuālo ražotāju darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Grupas un atkāpes | Reģistrāciju skaits | Vidējā masa | Vidējās īpatnējās CO2emisijas | Īpatnējo emisiju mērķrādītājs | Attālums līdz mērķrādītājam | Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi | Korekcijas koeficients | Kļūdas robeža |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 100 | 1301,10 | 155,900 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ALFA ROMEO SPA | P3 | 78696 | 1519,81 | 127,881 | 135,823 | -7,942 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG | D | 663 | 1930,56 | 200,919 | 218,000 | -17,081 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE | P10 | 1533 | 1163,38 | 139,738 | 119,534 | 20,201 | 0,000 | 1,000 | 0,003 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 1 | 1600,00 | 242,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 2096 | 1858,37 | 262,180 | 297,000 | -34,820 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI AG | P14 | 675059 | 1563,21 | 127,279 | 137,806 | -10,527 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI HUNGARIA MOTOR KFT | P14 | 4519 | 1400,83 | 146,996 | 130,385 | 16,611 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P14 | 13361 | 1698,14 | 195,848 | 143,972 | 51,876 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P9 | 626462 | 1199,54 | 108,035 | 121,186 | -13,151 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P9 | 982942 | 1265,18 | 106,936 | 124,186 | -17,250 | 0,000 | 0,989 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P10 | 3874 | 1268,16 | 181,385 | 124,322 | 57,063 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 3 | 759,67 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BENTLEY MOTORS LTD | D | 2859 | 2458,08 | 271,047 | 286,000 | -14,953 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| BLUECAR SAS | DMD | 415 | 1499,19 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 963438 | 1586,85 | 125,035 | 138,886 | -13,851 | 0,267 | 1,000 | 0,000 |
| BMW M GMBH | P1 | 14599 | 1732,90 | 189,521 | 145,561 | 43,960 | 0,040 | 1,000 | 0,000 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 42 | 1843,62 | 218,452 | | | 0,000 | 1,000 | |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P14 | 19 | 2070,00 | 516,000 | 160,966 | 355,034 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 120 | 621,96 | 138,367 | | | 0,000 | 1,000 | |
| CHEVROLET ITALIA SPA | | 2 | 1324,00 | 96,500 | 126,874 | -30,374 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA US LLC | P3 | 162851 | 1592,89 | 142,728 | 139,162 | 3,566 | 0,007 | 1,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P4 | 615 | 1608,55 | 118,081 | 139,878 | -21,797 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P10 | 381173 | 1168,18 | 118,433 | 119,753 | -1,322 | 0,000 | 1,000 | 0,002 |
| DAIHATSU MOTOR CO LTD | DMD | 5 | 1271,20 | 176,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DAIMLER AG | P2 | 929187 | 1601,16 | 133,376 | 139,540 | -6,165 | 0,352 | 1,000 | 0,001 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 3 | 1010,00 | 220,667 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 18 | 1543,06 | 211,556 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 6 | 866,83 | 178,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR AUTOMOBILES SRL | DMD | 995 | 1399,45 | 156,198 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR MOTOR COMPANY SRL | DMD | 446 | 1264,39 | 151,471 | | | 0,000 | 1,000 | |
| FERRARI SPA | D | 2899 | 1714,30 | 281,353 | 289,000 | -7,647 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 710420 | 1181,29 | 119,853 | 120,352 | -0,499 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD INDIA PRIVATE LIMITED | P4 | 37257 | 1087,83 | 115,107 | 116,081 | -0,974 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P4 | 1 | 2277,00 | 228,000 | 170,426 | 57,574 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P4 | 25430 | 1604,16 | 164,667 | 139,677 | 24,875 | 0,000 | 1,024 | 0,115 |
| FORD-WERKE GMBH | P4 | 926639 | 1418,92 | 126,733 | 131,212 | -4,496 | 0,014 | 1,035 | 0,017 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 2728 | 1884,67 | 257,338 | 267,000 | -9,662 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 19 | 1655,53 | 197,895 | | | 0,000 | 1,000 | |
| HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD | P5 | 6 | 1294,83 | 124,333 | 125,541 | -1,208 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA MOTOR CO LTD | P5 | 87718 | 1292,33 | 122,757 | 125,427 | -2,670 | 0,126 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD | P5 | 12 | 1327,42 | 125,417 | 127,030 | -1,613 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA TURKIYE AS | P5 | 497 | 1367,32 | 130,599 | 128,854 | 1,745 | 0,200 | 1,000 | 0,000 |
| HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD | P5 | 42967 | 1502,68 | 134,341 | 135,040 | -0,699 | 0,043 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P6 | 145300 | 1402,69 | 114,279 | 130,470 | -16,197 | 0,000 | 1,000 | 0,006 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P6 | 161170 | 1060,81 | 116,553 | 114,846 | 1,706 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P6 | 218567 | 1432,92 | 136,500 | 131,852 | 4,644 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH | P6 | 2205 | 1501,39 | 144,088 | 134,981 | 9,107 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ITALDESIGN GIUGIARO SPA | DMD | 1 | 1625,00 | 287,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P7 | 331126 | 1294,67 | 114,242 | 125,534 | -11,299 | 0,000 | 1,000 | 0,007 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P7 | 151023 | 1431,15 | 136,109 | 131,771 | 4,334 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB | DMD | 1 | 1483,00 | 381,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| KTM-SPORTMOTORCYCLE AG | DMD | 60 | 890,00 | 197,200 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 953 | 1286,15 | 215,534 | | | 0,000 | 1,000 | |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | D | 1420 | 1810,61 | 336,404 | 315,000 | 21,404 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 33 | 2302,88 | 28,545 | | | 0,000 | 1,000 | |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 687 | 1158,64 | 207,897 | 225,000 | -17,103 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P11/ND | 85918 | 1227,81 | 124,668 | 123,114 | 1,554 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 1043 | 1419,14 | 158,123 | 171,000 | -12,877 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MARUTI SUZUKI INDIA LTD | P11/ND | 14025 | 968,48 | 104,549 | 123,114 | -18,565 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MASERATI SPA | D | 7192 | 2131,48 | 218,326 | 239,000 | -20,701 | 0,000 | 1,000 | 0,027 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P13 | 224027 | 1337,55 | 134,325 | 127,493 | 6,832 | 0,196 | 1,000 | 0,000 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 986 | 1516,66 | 251,133 | 265,000 | -13,867 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MERCEDES-AMG GMBH | P2 | 3382 | 1702,64 | 252,533 | 144,178 | 108,355 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MG MOTOR UK LIMITED | D | 8974 | 1305,06 | 133,461 | 146,000 | -12,539 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MICRO-VETT SRL | DMD | 1 | 1367,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P8 | 93803 | 1605,87 | 128,699 | 139,756 | -11,057 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P8 | 1823 | 1506,39 | 134,607 | 135,209 | -0,602 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P8 | 34410 | 929,90 | 99,856 | 108,864 | -9,008 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 427 | 1081,44 | 194,419 | | | 0,000 | 1,000 | |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 478323 | 1369,89 | 115,098 | 128,971 | -13,873 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| NOBLE AUTOMOTIVE LTD | D | 3 | 1416,00 | 336,333 | 338,000 | -1,667 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| ADAM OPEL GMBH | P9 | 28237 | 1340,68 | 122,002 | 127,636 | -5,644 | 0,000 | 1,000 | 0,010 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P9 | 834250 | 1310,00 | 125,586 | 126,234 | -0,648 | 0,005 | 1,000 | 0,000 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | DMD | 2 | 1489,00 | 343,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| PGO AUTOMOBILES | DMD | 9 | 1163,89 | 169,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P14 | 63874 | 1855,42 | 181,861 | 151,160 | 30,701 | 0,145 | 1,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P9 | 46177 | 1526,33 | 120,427 | 136,121 | -15,694 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P10 | 1247559 | 1314,05 | 110,494 | 126,419 | -15,926 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 96 | 2185,65 | 182,188 | | | 0,000 | 1,000 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 606 | 2570,57 | 327,853 | 183,842 | 144,011 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P14 | 436731 | 1273,55 | 117,468 | 124,569 | -7,101 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SECMA SAS | DMD | 43 | 683,14 | 133,233 | | | 0,000 | 1,000 | |
| SKODA AUTO AS | P14 | 688387 | 1324,22 | 117,110 | 126,884 | -9,779 | 0,075 | 1,000 | 0,005 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | ND | 14372 | 1664,63 | 164,017 | 167,573 | -3,556 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | ND | 32371 | 1580,98 | 160,843 | 164,616 | -3,773 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P11/ND | 120434 | 979,50 | 109,573 | 123,114 | -13,541 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | P11/ND | 17534 | 883,68 | 98,545 | 123,114 | -24,569 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TECNO MECCANICA IMOLA SPA | DMD | 2 | 712,00 | 0,000 | | | 0,000 | 1,000 | |
| TESLA MOTORS LTD | | 19017 | 2331,98 | 0,000 | 172,939 | -172,939 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P13 | 734897 | 1341,77 | 102,128 | 127,686 | -25,558 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN AG | P14 | 1666765 | 1410,03 | 119,790 | 130,806 | -11,017 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 288764 | 1759,24 | 132,233 | 146,765 | -14,532 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Ražotāja nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Korekcijas koeficients

Kļūdas robeža

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

100

1301,10

155,900

0,000

1,000

ALFA ROMEO SPA

P3

78696

1519,81

127,881

135,823

-7,942

0,000

1,000

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

663

1930,56

200,919

218,000

-17,081

0,000

1,000

0,000

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

P10

1533

1163,38

139,738

119,534

20,201

0,000

1,000

0,003

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

1

1600,00

242,000

0,000

1,000

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

2096

1858,37

262,180

297,000

-34,820

0,000

1,000

0,000

AUDI AG

P14

675059

1563,21

127,279

137,806

-10,527

0,000

1,000

0,000

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

P14

4519

1400,83

146,996

130,385

16,611

0,000

1,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P14

13361

1698,14

195,848

143,972

51,876

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P9

626462

1199,54

108,035

121,186

-13,151

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P9

982942

1265,18

106,936

124,186

-17,250

0,000

0,989

0,000

AVTOVAZ JSC

P10

3874

1268,16

181,385

124,322

57,063

0,000

1,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

3

759,67

0,000

0,000

1,000

BENTLEY MOTORS LTD

D

2859

2458,08

271,047

286,000

-14,953

0,000

1,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

415

1499,19

0,000

0,000

1,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

963438

1586,85

125,035

138,886

-13,851

0,267

1,000

0,000

BMW M GMBH

P1

14599

1732,90

189,521

145,561

43,960

0,040

1,000

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

42

1843,62

218,452

0,000

1,000

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P14

19

2070,00

516,000

160,966

355,034

0,000

1,000

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

120

621,96

138,367

0,000

1,000

CHEVROLET ITALIA SPA

2

1324,00

96,500

126,874

-30,374

0,000

1,000

0,000

FCA US LLC

P3

162851

1592,89

142,728

139,162

3,566

0,007

1,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P4

615

1608,55

118,081

139,878

-21,797

0,000

1,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P10

381173

1168,18

118,433

119,753

-1,322

0,000

1,000

0,002

DAIHATSU MOTOR CO LTD

DMD

5

1271,20

176,000

0,000

1,000

DAIMLER AG

P2

929187

1601,16

133,376

139,540

-6,165

0,352

1,000

0,001

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

3

1010,00

220,667

0,000

1,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

18

1543,06

211,556

0,000

1,000

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

6

866,83

178,000

0,000

1,000

DR AUTOMOBILES SRL

DMD

995

1399,45

156,198

0,000

1,000

DR MOTOR COMPANY SRL

DMD

446

1264,39

151,471

0,000

1,000

FERRARI SPA

D

2899

1714,30

281,353

289,000

-7,647

0,000

1,000

0,000

FCA ITALY SPA

P3

710420

1181,29

119,853

120,352

-0,499

0,003

1,000

0,000

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

P4

37257

1087,83

115,107

116,081

-0,974

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P4

1

2277,00

228,000

170,426

57,574

0,000

1,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P4

25430

1604,16

164,667

139,677

24,875

0,000

1,024

0,115

FORD-WERKE GMBH

P4

926639

1418,92

126,733

131,212

-4,496

0,014

1,035

0,017

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

2728

1884,67

257,338

267,000

-9,662

0,000

1,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

19

1655,53

197,895

0,000

1,000

HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD

P5

6

1294,83

124,333

125,541

-1,208

0,000

1,000

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P5

87718

1292,33

122,757

125,427

-2,670

0,126

1,000

0,000

HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD

P5

12

1327,42

125,417

127,030

-1,613

0,000

1,000

0,000

HONDA TURKIYE AS

P5

497

1367,32

130,599

128,854

1,745

0,200

1,000

0,000

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

P5

42967

1502,68

134,341

135,040

-0,699

0,043

1,000

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P6

145300

1402,69

114,279

130,470

-16,197

0,000

1,000

0,006

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P6

161170

1060,81

116,553

114,846

1,706

0,000

1,000

0,001

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P6

218567

1432,92

136,500

131,852

4,644

0,000

1,000

0,004

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

P6

2205

1501,39

144,088

134,981

9,107

0,000

1,000

0,000

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

DMD

1

1625,00

287,000

0,000

1,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

KIA MOTORS CORPORATION

P7

331126

1294,67

114,242

125,534

-11,299

0,000

1,000

0,007

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P7

151023

1431,15

136,109

131,771

4,334

0,000

1,000

0,004

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

1

1483,00

381,000

0,000

1,000

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

DMD

60

890,00

197,200

0,000

1,000

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

953

1286,15

215,534

0,000

1,000

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1420

1810,61

336,404

315,000

21,404

0,000

1,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

33

2302,88

28,545

0,000

1,000

LOTUS CARS LIMITED

D

687

1158,64

207,897

225,000

-17,103

0,000

1,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P11/ND

85918

1227,81

124,668

123,114

1,554

0,000

1,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

1043

1419,14

158,123

171,000

-12,877

0,000

1,000

0,000

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

P11/ND

14025

968,48

104,549

123,114

-18,565

0,000

1,000

0,000

MASERATI SPA

D

7192

2131,48

218,326

239,000

-20,701

0,000

1,000

0,027

MAZDA MOTOR CORPORATION

P13

224027

1337,55

134,325

127,493

6,832

0,196

1,000

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

986

1516,66

251,133

265,000

-13,867

0,000

1,000

0,000

MERCEDES-AMG GMBH

P2

3382

1702,64

252,533

144,178

108,355

0,000

1,000

0,000

MG MOTOR UK LIMITED

D

8974

1305,06

133,461

146,000

-12,539

0,000

1,000

0,000

MICRO-VETT SRL

DMD

1

1367,00

0,000

0,000

1,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P8

93803

1605,87

128,699

139,756

-11,057

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P8

1823

1506,39

134,607

135,209

-0,602

0,000

1,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P8

34410

929,90

99,856

108,864

-9,008

0,000

1,000

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

427

1081,44

194,419

0,000

1,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

478323

1369,89

115,098

128,971

-13,873

0,000

1,000

0,000

NOBLE AUTOMOTIVE LTD

D

3

1416,00

336,333

338,000

-1,667

0,000

1,000

0,000

ADAM OPEL GMBH

P9

28237

1340,68

122,002

127,636

-5,644

0,000

1,000

0,010

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P9

834250

1310,00

125,586

126,234

-0,648

0,005

1,000

0,000

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

2

1489,00

343,000

0,000

1,000

PGO AUTOMOBILES

DMD

9

1163,89

169,000

0,000

1,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P14

63874

1855,42

181,861

151,160

30,701

0,145

1,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P9

46177

1526,33

120,427

136,121

-15,694

0,000

1,000

0,000

RENAULT SAS

P10

1247559

1314,05

110,494

126,419

-15,926

0,000

1,000

0,001

RENAULT TRUCKS

DMD

96

2185,65

182,188

0,000

1,000

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

606

2570,57

327,853

183,842

144,011

0,000

1,000

0,000

SEAT SA

P14

436731

1273,55

117,468

124,569

-7,101

0,000

1,000

0,000

SECMA SAS

DMD

43

683,14

133,233

0,000

1,000

SKODA AUTO AS

P14

688387

1324,22

117,110

126,884

-9,779

0,075

1,000

0,005

SSANGYONG MOTOR COMPANY

ND

14372

1664,63

164,017

167,573

-3,556

0,000

1,000

0,000

SUBARU CORPORATION

ND

32371

1580,98

160,843

164,616

-3,773

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P11/ND

120434

979,50

109,573

123,114

-13,541

0,000

1,000

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

P11/ND

17534

883,68

98,545

123,114

-24,569

0,000

1,000

0,000

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

DMD

2

712,00

0,000

0,000

1,000

TESLA MOTORS LTD

19017

2331,98

0,000

172,939

-172,939

0,000

1,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P13

734897

1341,77

102,128

127,686

-25,558

0,000

1,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P14

1666765

1410,03

119,790

130,806

-11,017

0,000

1,000

0,001

VOLVO CAR CORPORATION

288764

1759,24

132,233

146,765

-14,532

0,000

1,000

0,000

2. tabula

Vieglo pasažieru automobiļu ražotāju grupu darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupas nosaukums | Grupas un atkāpes | Reģistrāciju skaits | Vidējā masa | Vidējās īpatnējās CO2emisijas | Īpatnējo emisiju mērķrādītājs | Attālums līdz mērķrādītājam | Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi | Korekcijas koeficients | Kļūdas robeža |
| BMW GROUP | P1 | 978643 | 1589,64 | 126,123 | 139,014 | -12,891 | 0,263 | 1,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P2 | 932569 | 1601,53 | 133,808 | 139,557 | -5,750 | 0,351 | 1,000 | 0,001 |
| FCA ITALY SPA | P3 | 951967 | 1279,69 | 124,430 | 124,849 | -0,419 | 0,003 | 1,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P4 | 989942 | 1411,34 | 127,464 | 130,866 | -3,415 | 0,013 | 1,035 | 0,013 |
| HONDA MOTOR EUROPE LTD | P5 | 131200 | 1361,51 | 126,581 | 128,588 | -2,007 | 0,099 | 1,000 | 0,000 |
| HYUNDAI | P6 | 527242 | 1311,13 | 124,310 | 126,286 | -1,980 | 0,000 | 1,000 | 0,004 |
| KIA | P7 | 482149 | 1337,42 | 121,092 | 127,487 | -6,400 | 0,000 | 1,000 | 0,005 |
| MITSUBISHI MOTORS | P8 | 130036 | 1425,60 | 121,150 | 131,517 | -10,367 | 0,000 | 1,000 | 0,000 |
| PSA-OPEL | P9 | 2518068 | 1269,33 | 113,926 | 124,376 | -10,451 | 0,001 | 0,997 | 0,001 |
| RENAULT | P10 | 1634139 | 1279,77 | 112,541 | 124,853 | -12,313 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| SUZUKI POOL | P11/ND | 237911 | 1061,46 | 113,916 | 123,114 | -9,199 | 0,000 | 1,000 | 0,001 |
| TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER | P12/ND | 227361 | 1981,10 | 155,414 | 178,025 | -22,617 | 0,037 | 1,000 | 0,006 |
| TOYOTA-MAZDA | P13 | 958924 | 1340,78 | 109,650 | 127,641 | -17,991 | 0,046 | 1,000 | 0,000 |
| VW GROUP PC | P14 | 3548716 | 1414,82 | 121,849 | 131,025 | -9,176 | 0,017 | 1,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Grupas nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Korekcijas koeficients

Kļūdas robeža

BMW GROUP

P1

978643

1589,64

126,123

139,014

-12,891

0,263

1,000

0,000

DAIMLER AG

P2

932569

1601,53

133,808

139,557

-5,750

0,351

1,000

0,001

FCA ITALY SPA

P3

951967

1279,69

124,430

124,849

-0,419

0,003

1,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P4

989942

1411,34

127,464

130,866

-3,415

0,013

1,035

0,013

HONDA MOTOR EUROPE LTD

P5

131200

1361,51

126,581

128,588

-2,007

0,099

1,000

0,000

HYUNDAI

P6

527242

1311,13

124,310

126,286

-1,980

0,000

1,000

0,004

KIA

P7

482149

1337,42

121,092

127,487

-6,400

0,000

1,000

0,005

MITSUBISHI MOTORS

P8

130036

1425,60

121,150

131,517

-10,367

0,000

1,000

0,000

PSA-OPEL

P9

2518068

1269,33

113,926

124,376

-10,451

0,001

0,997

0,001

RENAULT

P10

1634139

1279,77

112,541

124,853

-12,313

0,000

1,000

0,001

SUZUKI POOL

P11/ND

237911

1061,46

113,916

123,114

-9,199

0,000

1,000

0,001

TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER

P12/ND

227361

1981,10

155,414

178,025

-22,617

0,037

1,000

0,006

TOYOTA-MAZDA

P13

958924

1340,78

109,650

127,641

-17,991

0,046

1,000

0,000

VW GROUP PC

P14

3548716

1414,82

121,849

131,025

-9,176

0,017

1,000

0,000

Paskaidrojumi par 1. un 2. tabulu

A sleja

1. tabula. “Ražotāja nosaukums” ir tas ražotāja nosaukums, ko attiecīgais ražotājs ir paziņojis Komisijai, vai, ja šāda paziņošana nav veikta, tad nosaukums, kuru paziņojusi dalībvalsts.

2. tabula. “Grupas nosaukums” ir grupas nosaukums, ko deklarējis grupas vadītājs.

B sleja

“D” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 3. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (maza apjoma ražotājam).

“ND” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 4. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (specifisko modeļu ražotājam).

“DMD” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu piemēro de minimis atkāpi, proti, ražotājam 2018. gadā īpatnējo emisiju mērķrādītājs nav jāsasniedz.

“P” nozīmē, ka ražotājs ir dalībnieks kādā no grupām (kuras numurs norādīts 2. tabulas B slejā), kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu, un ka vienošanās par apvienošanos grupā ir spēkā attiecībā uz 2018. kalendāro gadu.

C sleja

“Reģistrāciju skaits” ir to jauno vieglo pasažieru automobiļu kopskaits, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

D sleja

“Vidējā masa” (kg) ir visu to jauno vieglo pasažieru automobiļu vidējā masa nokomplektētā stāvoklī, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

E sleja

“Vidējās īpatnējās CO2
  ” (g CO2/km) ir visu to jauno vieglo pasažieru automobiļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula). Aprēķinot vidējās īpatnējās CO2 emisijas, attiecīgā gadījumā ir ņemti vērā šādi faktori:

| — | CO2 emisiju aiztaupījumi, kas iegūti, izmantojot Regulas (ES) 2019/631 11. pantā minētās inovatīvās tehnoloģijas (H sleja), |
| --- | --- |

—

CO2 emisiju aiztaupījumi, kas iegūti, izmantojot Regulas (ES) 2019/631 11. pantā minētās inovatīvās tehnoloģijas (H sleja),

| — | korekcijas koeficients, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 7. panta 2. punktā (I sleja). |
| --- | --- |

—

korekcijas koeficients, kas minēts Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 7. panta 2. punktā (I sleja).

F sleja

“Īpatnējo emisiju mērķrādītājs” (g CO2/km) ir ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) īpatnējo emisiju mērķrādītājs, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 I pielikumu, izmantojot M0 vērtību 1 392,4, vai atkāpes mērķrādītājs, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. pantu. Ja ražotājam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu, īpatnējo emisiju mērķrādītāju nenosaka.

G sleja

“Attālums līdz mērķrādītājam” (g CO2/km) ir starpība starp E slejā norādītajām vidējām īpatnējām CO2 emisijām un F slejā norādīto īpatnējo emisiju mērķrādītāju, no kuras atņemta J slejā norādītā kļūdas robeža.

Ja G slejā norādītā vērtība ir lielāka par nulli, tas nozīmē, ka īpatnējo emisiju mērķrādītājs ir pārsniegts.

Ražotājam, kas ir grupas dalībnieks, atbilstību īpatnējo emisiju mērķrādītājam novērtē grupas līmenī.

H sleja

“Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi” (g CO2/km) ir tie emisiju aiztaupījumi, kas ņemti vērā, aprēķinot E slejā uzskaitītās vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri panākti, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kuru ieguldījums CO2 samazināšanā ir verificēts un kurus Komisija ir apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu.

I sleja

“Korekcijas koeficients” ir korekcijas koeficients, kas aprēķināts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2017/1153 7. panta 2. punktu un izmantots, lai aprēķinātu ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) vidējās īpatnējās CO2 emisijas.

J sleja

“Kļūdas robeža” (g CO2/km) ir vērtība, par kādu, aprēķinot attālumu līdz mērķrādītājam (G sleja), ir koriģēta starpība starp vidējām īpatnējām CO2 emisijām (E sleja) un īpatnējo emisiju mērķrādītāju (F sleja), lai ņemtu vērā ierakstus ar kļūdas kodu B, ko Komisijai paziņojis ražotājs (1. tabula) vai grupa (2. tabula), kā noteikts Regulas (ES) Nr. 1014/2010 9. panta 3. punktā.

Šo kļūdas robežu aprēķina pēc šādas formulas:

| | kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur |
| --- | --- |

kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur

| | AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B; |
| --- | --- |

AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B;

| | TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā); |
| --- | --- |

TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā);

| | AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B; |
| --- | --- |

AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B;

| | TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B. |
| --- | --- |

TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B.

---

II PIELIKUMS

1. tabula

Vieglo komerciālo transportlīdzekļu individuālo ražotāju darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Grupas un atkāpes | Reģistrāciju skaits | Vidējā masa | Vidējās īpatnējās CO2emisijas | Īpatnējo emisiju mērķrādītājs | Attālums līdz mērķrādītājam | Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi | Kļūdas robeža |
| ALFA ROMEO SPA | | 3 | 1616,00 | 122,667 | 161,013 | -38,346 | 0,000 | 0,000 |
| ALKE SRL | DMD | 34 | 1096,65 | 0,000 | | | 0,000 | |
| JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 3 | 1171,67 | 0,000 | | | 0,000 | |
| AUDI AG | P8 | 1237 | 1700,40 | 132,193 | 168,862 | -36,669 | 0,000 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P8 | 4 | 1585,00 | 192,000 | 158,130 | 33,870 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P10 | 156785 | 1638,78 | 132,161 | 163,131 | -30,970 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P10 | 176718 | 1675,98 | 134,975 | 166,591 | -31,616 | 0,000 | 0,000 |
| AVTOVAZ JSC | P7 | 326 | 1283,71 | 216,890 | 130,110 | 86,780 | 0,000 | 0,000 |
| BEE BEE AUTOMOTIVE | DMD | 1 | 755,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BLUECAR SAS | DMD | 5 | 1325,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 142 | 1933,20 | 161,000 | | | 0,000 | |
| BMW M GMBH | DMD | 163 | 2066,35 | 167,742 | | | 0,000 | |
| FCA US LLC | P2 | 4 | 1681,50 | 147,250 | 167,104 | -19,854 | 0,000 | 0,000 |
| CNG-TECHNIK GMBH | P3 | 5 | 1714,40 | 141,800 | 170,164 | -28,364 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 30544 | 1270,26 | 119,307 | 128,859 | -9,552 | 0,000 | 0,000 |
| DAIMLER AG | P1 | 152530 | 2151,97 | 187,662 | 210,858 | -23,199 | 0,000 | 0,003 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 505 | 1259,47 | 182,531 | | | 0,000 | |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 23 | 1204,70 | 0,000 | | | 0,000 | |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143455 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED | P3 | 44561 | 2277,28 | 216,090 | 222,512 | -6,422 | 0,000 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY | P3 | 308 | 2196,27 | 208,519 | 214,978 | -6,459 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 250171 | 1982,08 | 161,564 | 195,058 | -33,495 | 0,000 | 0,001 |
| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION | P1 | 564 | 2089,22 | 243,333 | 205,022 | 38,311 | 0,000 | 0,000 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | P4 | 364 | 1884,77 | 176,225 | 186,008 | -9,783 | 0,000 | 0,000 |
| GONOW AUTO CO LTD | D | 12 | 991,25 | 160,167 | 175,000 | -14,833 | 0,000 | 0,000 |
| GOUPIL INDUSTRIE SA | DMD | 477 | 1090,22 | 0,000 | | | 0,000 | |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 193 | 1938,99 | 243,202 | | | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 13 | 1439,54 | 133,154 | | | 0,000 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P9 | 2061 | 2296,79 | 212,560 | 224,326 | -11,766 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE | P9 | 30 | 999,67 | 112,800 | 103,694 | 9,106 | 0,000 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P9 | 48 | 1414,23 | 111,229 | 142,248 | -31,019 | 0,000 | 0,000 |
| ISUZU MOTORS LIMITED | | 12572 | 2064,51 | 195,424 | 202,724 | -7,300 | 0,000 | 0,000 |
| IVECO SPA | | 20117 | 2423,87 | 203,975 | 236,145 | -32,170 | 0,000 | 0,000 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 1610 | 2325,62 | 188,3 | 227,007 | -38,737 | 0,000 | 0,030 |
| KIA MOTORS CORPORATION | P5 | 1076 | 1467,89 | 122,808 | 147,239 | -24,431 | 0,000 | 0,000 |
| KIA MOTORS SLOVAKIA SRO | P5 | 316 | 1397,71 | 122,801 | 140,712 | -17,911 | 0,000 | 0,000 |
| LADA AUTOMOBILE GMBH | DMD | 5 | 1250,60 | 214,200 | | | 0,000 | |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | DMD | 2 | 1509,66 | 111,000 | | | 0,000 | |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | DMD | 206 | 1899,05 | 207,782 | | | 0,000 | |
| MAN TRUCK & BUS AG | P8 | 4999 | 2208,39 | 200,974 | 216,105 | -15,131 | 0,000 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 60 | 1508,28 | 142,800 | | | 0,000 | |
| MFTBC | P1 | 103 | 2475,15 | 238,379 | 240,914 | -2,535 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC | P6/D | 423 | 1840,39 | 176,934 | 190,000 | -13,066 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME | P6/D | 2 | 1765,00 | 167,500 | 190,000 | -22,500 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH | P6/D | 15645 | 1934,39 | 187,475 | 190,000 | -2,525 | 0,000 | 0,000 |
| NISSAN INTERNATIONAL SA | | 50758 | 1899,13 | 162,292 | 187,344 | -25,058 | 0,000 | 0,006 |
| ADAM OPEL GMBH | | 16896 | 1509,68 | 142,775 | 151,125 | -8,355 | 0,000 | 0,005 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P10 | 63580 | 1870,26 | 168,492 | 184,659 | -16,190 | 0,000 | 0,023 |
| PIAGGIO & C SPA | D | 3528 | 1096,22 | 150,196 | 155,000 | -4,804 | 0,000 | 0,000 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P8 | 35 | 1910,71 | 179,886 | 188,421 | -8,535 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P10 | 8675 | 1428,54 | 112,147 | 143,579 | -31,432 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT SAS | P7 | 232645 | 1741,78 | 149,397 | 172,710 | -23,314 | 0,000 | 0,001 |
| RENAULT TRUCKS | | 8439 | 2326,70 | 208,896 | 227,108 | -18,212 | 0,000 | 0,000 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 56 | 1259,20 | 155,000 | | | 0,000 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 171 | 2178,66 | 246,988 | | | 0,000 | |
| SEAT SA | P8 | 172 | 1183,85 | 107,256 | 120,823 | -13,567 | 0,000 | 0,000 |
| SKODA AUTO AS | P8 | 3924 | 1261,69 | 112,210 | 128,062 | -15,852 | 0,000 | 0,000 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 1088 | 2104,94 | 202,024 | 210,000 | -7,976 | 0,000 | 0,000 |
| STREETSCOOTER GMBH | DMD | 14 | 1588,86 | 0,000 | | | 0,000 | |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 28 | 1609,75 | 156,714 | | | 0,000 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | DMD | 9 | 1083,33 | 131,000 | | | 0,000 | |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 40369 | 1923,84 | 166,188 | 189,642 | -23,456 | 0,000 | 0,002 |
| UAZ | DMD | 1 | 2070,00 | 287,000 | | | 0,000 | |
| UNIVERS VE HELEM | DMD | 10 | 1062,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P8 | 202567 | 1911,00 | 164,161 | 188,448 | -24,287 | 0,000 | 0,000 |
| VOLVO CAR CORPORATION | DMD | 394 | 1669,99 | 118,863 | | | 0,000 | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ražotāja nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Kļūdas robeža

ALFA ROMEO SPA

3

1616,00

122,667

161,013

-38,346

0,000

0,000

ALKE SRL

DMD

34

1096,65

0,000

0,000

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

3

1171,67

0,000

0,000

AUDI AG

P8

1237

1700,40

132,193

168,862

-36,669

0,000

0,000

AUDI SPORT GMBH

P8

4

1585,00

192,000

158,130

33,870

0,000

0,000

AUTOMOBILES CITROEN

P10

156785

1638,78

132,161

163,131

-30,970

0,000

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P10

176718

1675,98

134,975

166,591

-31,616

0,000

0,000

AVTOVAZ JSC

P7

326

1283,71

216,890

130,110

86,780

0,000

0,000

BEE BEE AUTOMOTIVE

DMD

1

755,00

0,000

0,000

BLUECAR SAS

DMD

5

1325,00

0,000

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

142

1933,20

161,000

0,000

BMW M GMBH

DMD

163

2066,35

167,742

0,000

FCA US LLC

P2

4

1681,50

147,250

167,104

-19,854

0,000

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P3

5

1714,40

141,800

170,164

-28,364

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

30544

1270,26

119,307

128,859

-9,552

0,000

0,000

DAIMLER AG

P1

152530

2151,97

187,662

210,858

-23,199

0,000

0,003

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

505

1259,47

182,531

0,000

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

23

1204,70

0,000

0,000

FCA ITALY SPA

P2

143455

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

P3

44561

2277,28

216,090

222,512

-6,422

0,000

0,000

FORD MOTOR COMPANY

P3

308

2196,27

208,519

214,978

-6,459

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

250171

1982,08

161,564

195,058

-33,495

0,000

0,001

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

P1

564

2089,22

243,333

205,022

38,311

0,000

0,000

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

P4

364

1884,77

176,225

186,008

-9,783

0,000

0,000

GONOW AUTO CO LTD

D

12

991,25

160,167

175,000

-14,833

0,000

0,000

GOUPIL INDUSTRIE SA

DMD

477

1090,22

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

193

1938,99

243,202

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

13

1439,54

133,154

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P9

2061

2296,79

212,560

224,326

-11,766

0,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE

P9

30

999,67

112,800

103,694

9,106

0,000

0,000

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P9

48

1414,23

111,229

142,248

-31,019

0,000

0,000

ISUZU MOTORS LIMITED

12572

2064,51

195,424

202,724

-7,300

0,000

0,000

IVECO SPA

20117

2423,87

203,975

236,145

-32,170

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

1610

2325,62

188,3

227,007

-38,737

0,000

0,030

KIA MOTORS CORPORATION

P5

1076

1467,89

122,808

147,239

-24,431

0,000

0,000

KIA MOTORS SLOVAKIA SRO

P5

316

1397,71

122,801

140,712

-17,911

0,000

0,000

LADA AUTOMOBILE GMBH

DMD

5

1250,60

214,200

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

DMD

2

1509,66

111,000

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

DMD

206

1899,05

207,782

0,000

MAN TRUCK & BUS AG

P8

4999

2208,39

200,974

216,105

-15,131

0,000

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

60

1508,28

142,800

0,000

MFTBC

P1

103

2475,15

238,379

240,914

-2,535

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

P6/D

423

1840,39

176,934

190,000

-13,066

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME

P6/D

2

1765,00

167,500

190,000

-22,500

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

P6/D

15645

1934,39

187,475

190,000

-2,525

0,000

0,000

NISSAN INTERNATIONAL SA

50758

1899,13

162,292

187,344

-25,058

0,000

0,006

ADAM OPEL GMBH

16896

1509,68

142,775

151,125

-8,355

0,000

0,005

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P10

63580

1870,26

168,492

184,659

-16,190

0,000

0,023

PIAGGIO & C SPA

D

3528

1096,22

150,196

155,000

-4,804

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P8

35

1910,71

179,886

188,421

-8,535

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P10

8675

1428,54

112,147

143,579

-31,432

0,000

0,000

RENAULT SAS

P7

232645

1741,78

149,397

172,710

-23,314

0,000

0,001

RENAULT TRUCKS

8439

2326,70

208,896

227,108

-18,212

0,000

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

56

1259,20

155,000

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

171

2178,66

246,988

0,000

SEAT SA

P8

172

1183,85

107,256

120,823

-13,567

0,000

0,000

SKODA AUTO AS

P8

3924

1261,69

112,210

128,062

-15,852

0,000

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

1088

2104,94

202,024

210,000

-7,976

0,000

0,000

STREETSCOOTER GMBH

DMD

14

1588,86

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

DMD

28

1609,75

156,714

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

DMD

9

1083,33

131,000

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

40369

1923,84

166,188

189,642

-23,456

0,000

0,002

UAZ

DMD

1

2070,00

287,000

0,000

UNIVERS VE HELEM

DMD

10

1062,00

0,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P8

202567

1911,00

164,161

188,448

-24,287

0,000

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

DMD

394

1669,99

118,863

0,000

2. tabula

Vieglo komerciālo transportlīdzekļu ražotāju grupu darbības rezultāti 2018. kalendārajā gadā saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 9. pantu

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupas nosaukums | Grupas un atkāpes | Reģistrāciju skaits | Vidējā masa | Vidējās īpatnējās CO2 emisijas | Īpatnējo emisiju mērķrādītājs | Attālums līdz mērķrādītājam | Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi | Kļūdas robeža |
| DAIMLER | P1 | 153197 | 2151,96 | 187,901 | 210,857 | -22,959 | 0,000 | 0,003 |
| FCA ITALY SPA | P2 | 143459 | 1681,92 | 149,882 | 167,143 | -17,261 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P3 | 295045 | 2026,89 | 169,848 | 199,226 | -29,378 | 0,000 | 0,000 |
| GROUPE PSA | P10 | 405758 | 1686,76 | 138,652 | 167,593 | -28,942 | 0,000 | 0,001 |
| HYUNDAI | P9 | 2139 | 2258,80 | 208,887 | 220,793 | -11,906 | 0,000 | 0,000 |
| KIA | P5 | 1392 | 1451,96 | 122,806 | 145,757 | -22,951 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS | P6/D | 16070 | 1931,89 | 187,195 | 190,000 | -2,805 | 0,000 | 0,000 |
| RENAULT | P7 | 263515 | 1686,56 | 145,993 | 167,575 | -21,582 | 0,000 | 0,000 |
| VOLKSWAGEN GROUP LCV | P8 | 212938 | 1904,20 | 163,839 | 187,815 | -23,976 | 0,000 | 0,000 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Grupas nosaukums

Grupas un atkāpes

Reģistrāciju skaits

Vidējā masa

Vidējās īpatnējās CO2 emisijas

Īpatnējo emisiju mērķrādītājs

Attālums līdz mērķrādītājam

Ar ekoinovācijām iegūtie CO2aiztaupījumi

Kļūdas robeža

DAIMLER

P1

153197

2151,96

187,901

210,857

-22,959

0,000

0,003

FCA ITALY SPA

P2

143459

1681,92

149,882

167,143

-17,261

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P3

295045

2026,89

169,848

199,226

-29,378

0,000

0,000

GROUPE PSA

P10

405758

1686,76

138,652

167,593

-28,942

0,000

0,001

HYUNDAI

P9

2139

2258,80

208,887

220,793

-11,906

0,000

0,000

KIA

P5

1392

1451,96

122,806

145,757

-22,951

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS

P6/D

16070

1931,89

187,195

190,000

-2,805

0,000

0,000

RENAULT

P7

263515

1686,56

145,993

167,575

-21,582

0,000

0,000

VOLKSWAGEN GROUP LCV

P8

212938

1904,20

163,839

187,815

-23,976

0,000

0,000

Paskaidrojumi par 1. un 2. tabulu

A sleja

1. tabula. “Ražotāja nosaukums” ir tas ražotāja nosaukums, ko attiecīgais ražotājs ir paziņojis Komisijai, vai, ja šāda paziņošana nav veikta, tad nosaukums, kuru paziņojusi dalībvalsts.

2. tabula. “Grupas nosaukums” ir grupas nosaukums, ko deklarējis grupas vadītājs.

B sleja

“D” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. panta 3. punktu attiecībā uz 2018. kalendāro gadu ir piemērota atkāpe (maza apjoma ražotājam).

“DMD” nozīmē, ka saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 2. panta 4. punktu piemēro de minimis atkāpi, proti, ražotājam 2018. gadā īpatnējo emisiju mērķrādītājs nav jāsasniedz.

“P” nozīmē, ka ražotājs ir dalībnieks kādā no grupām (kuras numurs norādīts 2. tabulas B slejā), kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 6. pantu, un ka vienošanās par apvienošanos grupā ir spēkā attiecībā uz 2018. kalendāro gadu.

C sleja

“Reģistrāciju skaits” ir to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu kopskaits, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

D sleja

“Vidējā masa” (kg) ir visu to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu vidējā masa nokomplektētā stāvoklī, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula).

E sleja

“Vidējās īpatnējās CO2
  ” (g CO2/km) ir visu to jauno vieglo komerciālo transportlīdzekļu vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kas 2018. kalendārajā gadā reģistrēti Eiropas Savienībā un Islandē, un par kuriem ir atbildīgs ražotājs (1. tabula) vai grupas dalībnieki (2. tabula). Aprēķinot vidējās īpatnējās CO2 emisijas, attiecīgā gadījumā ir ņemti vērā CO2 emisiju aiztaupījumi, kas iegūti, izmantojot Regulas (ES) 2019/631 11. pantā minētās inovatīvās tehnoloģijas (H sleja).

F sleja

“Īpatnējo emisiju mērķrādītājs” (g CO2/km) ir ražotāja (1. tabula) vai grupas (2. tabula) īpatnējo emisiju mērķrādītājs, kas aprēķināts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2011 I pielikumu, izmantojot M0 vērtību 1 766,4, vai atkāpes mērķrādītājs, kas piešķirts saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 10. pantu. Ja ražotājam piemēro atbrīvojumu saskaņā ar 2. panta 4. punktu, īpatnējo emisiju mērķrādītāju norāda.

G sleja

“Attālums līdz mērķrādītājam” (g CO2/km) ir starpība starp E slejā norādītajām vidējām īpatnējām CO2 emisijām un F slejā norādīto īpatnējo emisiju mērķrādītāju, no kuras atņemta I slejā norādītā kļūdas robeža.

Ja G slejā norādītā vērtība ir lielāka par nulli, tas nozīmē, ka īpatnējo emisiju mērķrādītājs ir pārsniegts.

Ražotājam, kas ir grupas dalībnieks, atbilstību īpatnējo emisiju mērķrādītājam novērtē grupas līmenī.

H sleja

“Ar ekoinovācijām iegūtie CO2 aiztaupījumi” (g CO2/km) ir tie emisiju aiztaupījumi, kas ņemti vērā, aprēķinot E slejā uzskaitītās vidējās īpatnējās CO2 emisijas, kuri panākti, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kuru ieguldījums CO2 samazināšanā ir verificēts un kurus Komisija ir apstiprinājusi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/631 11. pantu.

I sleja

“Kļūdas robeža” (g CO2/km) ir vērtība, par kādu, aprēķinot attālumu līdz mērķrādītājam (G sleja), ir koriģēta starpība starp vidējām īpatnējām CO2 emisijām (E sleja) un īpatnējo emisiju mērķrādītāju (F sleja), lai ņemtu vērā ierakstus ar kļūdas kodu B, ko Komisijai paziņojis ražotājs (1. tabula) vai grupa (2. tabula), kā noteikts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 293/2012 (1) 10.a panta 1. punktā.

Šo kļūdas robežu aprēķina pēc šādas formulas:

| | kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur |
| --- | --- |

kļūdas robeža = [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)] absolūtā vērtība, kur

| | AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B; |
| --- | --- |

AC1 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B;

| | TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā); |
| --- | --- |

TG1 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, ieskaitot ierakstus ar kļūdas kodu B (kā norādīts E slejā);

| | AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B; |
| --- | --- |

AC2 = vidējās īpatnējās CO2 emisijas, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B;

| | TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B. |
| --- | --- |

TG2 = īpatnējo emisiju mērķrādītājs, izņemot ierakstus ar kļūdas kodu B.

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 293/2012 (2012. gada 3. aprīlis) par jaunu vieglo kravas automobiļu reģistrācijas datu pārraudzību un paziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 98, 4.4.2012., 1. lpp.).

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/68 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/68

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1036

(2020. gada 15. jūlijs)

par konkrētu biocīdos esošu aktīvo vielu neapstiprināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2), kas pēdējoreiz grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/227 (3), II pielikumu izveidots saraksts, kurā norādītas aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas, kas 2019. gada 30. martā tika iekļautas to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā, ko satur biocīdi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 (2), kas pēdējoreiz grozīta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/227 (3), II pielikumu izveidots saraksts, kurā norādītas aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas, kas 2019. gada 30. martā tika iekļautas to esošo aktīvo vielu pārskatīšanas programmā, ko satur biocīdi.

| (2) | Attiecībā uz vairākām minētajā sarakstā iekļautajām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām visi dalībnieki savu atbalstu ir savlaicīgi atsaukuši. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz vairākām minētajā sarakstā iekļautajām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām visi dalībnieki savu atbalstu ir savlaicīgi atsaukuši.

| (3) | Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 12. panta 3. punktu tika informēta par tām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, kuras visi dalībnieki ir savlaicīgi atsaukuši un attiecībā uz kurām dalībnieka uzdevums pirms tam ir ticis pārņemts. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 20. panta pirmās daļas a) punktu minētās aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas lietošanai biocīdos nebūtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(3)

Komisija saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 12. panta 3. punktu tika informēta par tām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, kuras visi dalībnieki ir savlaicīgi atsaukuši un attiecībā uz kurām dalībnieka uzdevums pirms tam ir ticis pārņemts. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 20. panta pirmās daļas a) punktu minētās aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas lietošanai biocīdos nebūtu jāapstiprina.

| (4) | Ir publicēts atklāts uzaicinājums pārņemt dalībnieka uzdevumu attiecībā uz tām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, attiecībā uz kurām dalībnieka uzdevums pirms tam nav ticis pārņemts. Par dažām minētajām kombinācijām nav iesniegts neviens paziņojums vai paziņojums ir iesniegts un noraidīts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 4. vai 5. punktu. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 20. panta pirmās daļas b) punktu šīs aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas lietošanai biocīdos nebūtu jāapstiprina. |
| --- | --- |

(4)

Ir publicēts atklāts uzaicinājums pārņemt dalībnieka uzdevumu attiecībā uz tām aktīvās vielas/produkta veida kombinācijām, attiecībā uz kurām dalībnieka uzdevums pirms tam nav ticis pārņemts. Par dažām minētajām kombinācijām nav iesniegts neviens paziņojums vai paziņojums ir iesniegts un noraidīts saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 17. panta 4. vai 5. punktu. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 20. panta pirmās daļas b) punktu šīs aktīvās vielas/produkta veida kombinācijas lietošanai biocīdos nebūtu jāapstiprina.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:

1. pants

Pielikumā iekļautās aktīvās vielas neapstiprina attiecībā uz tajā norādītajiem produkta veidiem.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/227 (2018. gada 28. novembris), ar ko attiecībā uz konkrētām aktīvo vielu un produkta veida kombinācijām, par kuru kompetento novērtētājiestādi bija izraudzīta Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde, groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 1062/2014 (OV L 37, 8.2.2019., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Aktīvās vielas/produkta veida neapstiprinātās kombinācijas, ieskaitot nanomateriālu formas:

| Ieraksta numurs Regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā | Vielas nosaukums | Ziņotāja dalībvalsts | EK numurs | CAS numurs | Produkta veids(-i) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 37 | Skudrskābe | BE | 200-579-1 | 64-18-6 | 11, 12 |
| 1025 | No skudrskābes un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksiskudrskābe | BE | n/a | n/a | 3, 5, 6 |
| 1027 | No 1,3-diacetiloksipropān-2-ilacetāta un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe | AT | n/a | n/a | 4 |
| 1028 | No tetraacetiletilēndiamīna (TAED) un nātrija perborāta monohidrāta iegūta peroksietiķskābe | AT | n/a | n/a | 3 |
| 1029 | Peroksietiķskābe, kas radusies perhidrolīzē, N-acetilkaprolaktāmam sārmainā vidē reaģējot ar ūdeņraža peroksīdu | AT | n/a | n/a | 2 |
| 85 | Simklozēns | DE | 201-782-8 | 87-90-1 | 12 |
| 195 | Nātrija 2-bifenilāts | ES | 205-055-6 | 132-27-4 | 4, 6, 7, 9, 10, 13 |
| 253 | Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazīn-2-tions (dazomets) | BE | 208-576-7 | 533-74-4 | 6, 12 |
| 346 | Nātrija dihlorizocianurāta dihidrāts | DE | 220-767-7 | 51580-86-0 | 12 |
| 345 | Troklozēnnātrijs | DE | 220-767-7 | 2893-78-9 | 12 |
| 359 | No (etilēndioksi)dimetanola (etilēnglikola un paraformaldehīda (EGForm) reakcijas produkti) izdalījies formaldehīds | PL | 222-720-6 | 3586-55-8 | 2 |
| 382 | Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dions (TMAD) | ES | 226-408-0 | 5395-50-6 | 2 |
| 1035 | No ozona, dabīgā ūdens bromīda un nātrija bromīda iegūts aktīvais broms | NL | n/a | n/a | 2 |
| 1036 | No nātrija perkarbonāta izdalījies ūdeņraža peroksīds | FI | n/a | n/a | 5 |
| 473 | Piretrīni un piretroīdi | ES | 232-319-8 | 8003-34-7 | 18, 19 |
| 1041 | No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts hlora dioksīds | DE | n/a | n/a | 2, 3, 4, 5, 11, 12 |
| 1044 | No nātrija hlorīta un nātrija persulfāta iegūts hlora dioksīds | DE | n/a | n/a | 12 |
| 597 | 1-[2-(aliloksi)-2-(2,4-dihlorfenil)etil]-1H-imidazols (imazalils) | DE | 252-615-0 | 35554-44-0 | 3 |
| 939 | No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | SK | n/a | n/a | 12 |
| 1052 | No magnija hlorīda heksahidrāta elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | FR | n/a | n/a | 2 |
| 1053 | No kālija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | DK | n/a | n/a | 2, 4 |
| 1055 | No nātrija hlorīda un pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāta) (KPMS) un sulfamskābes iegūts aktīvais hlors | SI | n/a | n/a | 2, 3 |
| 1056 | No sālsskābes elektrolīzē iegūts aktīvais hlors | SI | n/a | n/a | 2, 4, 5 |
| 731 | Chrysanthemum cinerariaefolium ekstr. | ES | 289-699-3 | 89997-63-7 | 18 |
| 811 | Sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfāts | SE | 422-570-3 | 265647-11-8 | 1 |
| 1014 | Sudraba ceolīts | SE | n/a | n/a | 5 |
| 868 | Poliheksametilēnbiguanīda hidrohlorīds, kura vidējā vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 1415 un vidējā polidispersitāte (PDI) ir 4,7 (PHMB (1415; 4,7)) | FR | Polimērs | 1802181-67-4/32289-58-0 | 3, 9, 11 |

Ieraksta numurs Regulas (ES) Nr. 1062/2014 II pielikumā

Vielas nosaukums

Ziņotāja dalībvalsts

EK numurs

CAS numurs

Produkta veids(-i)

37

Skudrskābe

BE

200-579-1

64-18-6

11, 12

1025

No skudrskābes un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksiskudrskābe

BE

n/a

n/a

3, 5, 6

1027

No 1,3-diacetiloksipropān-2-ilacetāta un ūdeņraža peroksīda iegūta peroksietiķskābe

AT

n/a

n/a

4

1028

No tetraacetiletilēndiamīna (TAED) un nātrija perborāta monohidrāta iegūta peroksietiķskābe

AT

n/a

n/a

3

1029

Peroksietiķskābe, kas radusies perhidrolīzē, N-acetilkaprolaktāmam sārmainā vidē reaģējot ar ūdeņraža peroksīdu

AT

n/a

n/a

2

85

Simklozēns

DE

201-782-8

87-90-1

12

195

Nātrija 2-bifenilāts

ES

205-055-6

132-27-4

4, 6, 7, 9, 10, 13

253

Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5-tiadiazīn-2-tions (dazomets)

BE

208-576-7

533-74-4

6, 12

346

Nātrija dihlorizocianurāta dihidrāts

DE

220-767-7

51580-86-0

12

345

Troklozēnnātrijs

DE

220-767-7

2893-78-9

12

359

No (etilēndioksi)dimetanola (etilēnglikola un paraformaldehīda (EGForm) reakcijas produkti) izdalījies formaldehīds

PL

222-720-6

3586-55-8

2

382

Tetrahidro-1,3,4,6-tetrakis(hidroksimetil)imidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dions (TMAD)

ES

226-408-0

5395-50-6

2

1035

No ozona, dabīgā ūdens bromīda un nātrija bromīda iegūts aktīvais broms

NL

n/a

n/a

2

1036

No nātrija perkarbonāta izdalījies ūdeņraža peroksīds

FI

n/a

n/a

5

473

Piretrīni un piretroīdi

ES

232-319-8

8003-34-7

18, 19

1041

No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts hlora dioksīds

DE

n/a

n/a

2, 3, 4, 5, 11, 12

1044

No nātrija hlorīta un nātrija persulfāta iegūts hlora dioksīds

DE

n/a

n/a

12

597

1-[2-(aliloksi)-2-(2,4-dihlorfenil)etil]-1H-imidazols (imazalils)

DE

252-615-0

35554-44-0

3

939

No nātrija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

SK

n/a

n/a

12

1052

No magnija hlorīda heksahidrāta elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

FR

n/a

n/a

2

1053

No kālija hlorīda elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

DK

n/a

n/a

2, 4

1055

No nātrija hlorīda un pentakālija bis(peroksimonosulfāt)bis(sulfāta) (KPMS) un sulfamskābes iegūts aktīvais hlors

SI

n/a

n/a

2, 3

1056

No sālsskābes elektrolīzē iegūts aktīvais hlors

SI

n/a

n/a

2, 4, 5

731

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstr.

ES

289-699-3

89997-63-7

18

811

Sudraba nātrija cirkonija hidrogēnfosfāts

SE

422-570-3

265647-11-8

1

1014

Sudraba ceolīts

SE

n/a

n/a

5

868

Poliheksametilēnbiguanīda hidrohlorīds, kura vidējā vidējā skaita molekulmasa (Mn) ir 1415 un vidējā polidispersitāte (PDI) ir 4,7 (PHMB (1415; 4,7))

FR

Polimērs

1802181-67-4/32289-58-0

3, 9, 11

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/72 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/72

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1037

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko pagarina termiņu, līdz kuram akroleīns apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 14. panta 5. punktu,

apspriedusies ar Biocīdu pastāvīgo komiteju,

tā kā:

| (1) | Aktīvā viela akroleīns bija iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā lietošanai 12. produkta veida biocīdos, un tāpēc uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata uzskatāms, ka tā ar minētās direktīvas I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem ir apstiprināta saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Aktīvā viela akroleīns bija iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā lietošanai 12. produkta veida biocīdos, un tāpēc uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata uzskatāms, ka tā ar minētās direktīvas I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem ir apstiprināta saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | Akroleīns lietošanai 12. produkta veida biocīdos ir apstiprināts līdz 2020. gada 31. augustam. 2019. gada 28. februārī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 13. panta 1. punktu tika iesniegts akroleīna apstiprinājuma atjaunošanas pieteikums. |
| --- | --- |

(2)

Akroleīns lietošanai 12. produkta veida biocīdos ir apstiprināts līdz 2020. gada 31. augustam. 2019. gada 28. februārī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 13. panta 1. punktu tika iesniegts akroleīna apstiprinājuma atjaunošanas pieteikums.

| (3) | 2020. gada 25. februārī Čehijas kompetentā novērtētājiestāde informēja Komisiju, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 1. punktu ir nolēmusi, ka ir vajadzīga pilnīga pieteikuma novērtēšana. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 1. punktu kompetentajai novērtētājiestādei pieteikums ir pilnīgi jānovērtē 365 dienu laikā no tā validācijas. |
| --- | --- |

(3)

2020. gada 25. februārī Čehijas kompetentā novērtētājiestāde informēja Komisiju, ka saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 1. punktu ir nolēmusi, ka ir vajadzīga pilnīga pieteikuma novērtēšana. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 1. punktu kompetentajai novērtētājiestādei pieteikums ir pilnīgi jānovērtē 365 dienu laikā no tā validācijas.

| (4) | Attiecīgā gadījumā kompetentā novērtētājiestāde saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 2. punktu var lūgt pieteikuma iesniedzēju iesniegt datus, ar kuriem pietiktu, lai varētu veikt novērtēšanu. Tādā gadījumā 365 dienu periodu pārtrauc uz laiku, kas kopā nedrīkst pārsniegt 180 dienas, ja vien to neattaisno pieprasīto datu raksturs vai ārkārtas apstākļi. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgā gadījumā kompetentā novērtētājiestāde saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 8. panta 2. punktu var lūgt pieteikuma iesniedzēju iesniegt datus, ar kuriem pietiktu, lai varētu veikt novērtēšanu. Tādā gadījumā 365 dienu periodu pārtrauc uz laiku, kas kopā nedrīkst pārsniegt 180 dienas, ja vien to neattaisno pieprasīto datu raksturs vai ārkārtas apstākļi.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 3. punktu 270 dienu laikā pēc kompetentās novērtētājiestādes ieteikuma saņemšanas Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) ir jāsagatavo un jāiesniedz Komisijai atzinums par aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 3. punktu 270 dienu laikā pēc kompetentās novērtētājiestādes ieteikuma saņemšanas Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) ir jāsagatavo un jāiesniedz Komisijai atzinums par aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu.

| (6) | Tātad no pieteikuma iesniedzēja neatkarīgu iemeslu dēļ akroleīna apstiprinājums lietošanai 12. produkta veida biocīdos var beigties, pirms pieņemts lēmums par tā atjaunošanu. Tāpēc termiņu, līdz kuram akroleīns apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, ir lietderīgi pagarināt uz laiku, kas ir pietiekams pieteikuma izskatīšanai. Ņemot vērā ierobežoto laiku, kas kompetentajai novērtētājiestādei atvēlēts novērtēšanai un Aģentūrai – atzinuma sagatavošanai un iesniegšanai, apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi pagarināt līdz 2023. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(6)

Tātad no pieteikuma iesniedzēja neatkarīgu iemeslu dēļ akroleīna apstiprinājums lietošanai 12. produkta veida biocīdos var beigties, pirms pieņemts lēmums par tā atjaunošanu. Tāpēc termiņu, līdz kuram akroleīns apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, ir lietderīgi pagarināt uz laiku, kas ir pietiekams pieteikuma izskatīšanai. Ņemot vērā ierobežoto laiku, kas kompetentajai novērtētājiestādei atvēlēts novērtēšanai un Aģentūrai – atzinuma sagatavošanai un iesniegšanai, apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi pagarināt līdz 2023. gada 28. februārim.

| (7) | Izņemot apstiprinājuma termiņu, akroleīns joprojām ir apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, ja vien tiek ievērotas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi, |
| --- | --- |

(7)

Izņemot apstiprinājuma termiņu, akroleīns joprojām ir apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, ja vien tiek ievērotas Direktīvas 98/8/EK I pielikumā noteiktās specifikācijas un nosacījumi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Termiņu, līdz kuram akroleīns ir apstiprināts lietošanai 12. produkta veida biocīdos, pagarina līdz 2023. gada 28. februārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

---

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/74 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/74

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2020/1038

(2020. gada 15. jūlijs),

ar ko pagarina termiņu, līdz kuram kreozots apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 14. panta 5. punktu,

apspriedusies ar Biocīdu pastāvīgo komiteju,

tā kā:

| (1) | Aktīvā viela kreozots ir iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā lietošanai 8. produkta veida biocīdos, un tāpēc uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata uzskatāms, ka tā ar minētās direktīvas I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem ir apstiprināta saskaņā ar minēto regulu. |
| --- | --- |

(1)

Aktīvā viela kreozots ir iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (2) I pielikumā lietošanai 8. produkta veida biocīdos, un tāpēc uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 86. panta pamata uzskatāms, ka tā ar minētās direktīvas I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem ir apstiprināta saskaņā ar minēto regulu.

| (2) | 2016. gada 27. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 13. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz kreozota apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(2)

2016. gada 27. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 13. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz kreozota apstiprinājuma atjaunošanu.

| (3) | Lai dotu pietiekami daudz laika pieteikuma izskatīšanai, kreozota apstiprinājuma termiņš ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2334 (3) ir pagarināts līdz 2020. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(3)

Lai dotu pietiekami daudz laika pieteikuma izskatīšanai, kreozota apstiprinājuma termiņš ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2017/2334 (3) ir pagarināts līdz 2020. gada 31. oktobrim.

| (4) | 2019. gada 16. septembrī Apvienotās Karalistes bijusī kompetentā novērtētājiestāde iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) ieteikumu par atjaunošanu. 2020. gada 30. janvārī kompetentās novērtētājiestādes pienākumus attiecībā uz pieteikumu pārņēma Polijas kompetentā iestāde. Kompetentā iestāde pieteikumu ir pilnīgi novērtējusi, tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 3. punktu 270 dienās pēc kompetentās novērtētājiestādes ieteikuma saņemšanas Aģentūrai ir jāsagatavo un jāiesniedz Komisijai atzinums par aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu. |
| --- | --- |

(4)

2019. gada 16. septembrī Apvienotās Karalistes bijusī kompetentā novērtētājiestāde iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) ieteikumu par atjaunošanu. 2020. gada 30. janvārī kompetentās novērtētājiestādes pienākumus attiecībā uz pieteikumu pārņēma Polijas kompetentā iestāde. Kompetentā iestāde pieteikumu ir pilnīgi novērtējusi, tāpēc saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 14. panta 3. punktu 270 dienās pēc kompetentās novērtētājiestādes ieteikuma saņemšanas Aģentūrai ir jāsagatavo un jāiesniedz Komisijai atzinums par aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu.

| (5) | Turklāt kreozots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (4) ir klasificēts par 1.B kategorijas kancerogēnu vielu un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (5) XIII pielikumu atbilst noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vielas un ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas vielas kritērijiem, tāpēc tas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktā norādītajiem izslēgšanas kritērijiem. Tāpēc, lai varētu izlemt, vai ir izpildījies vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta pirmās daļas nosacījumiem un vai kreozota apstiprinājumu tātad var atjaunot, vēl ir jāizdara pārbaudes. |
| --- | --- |

(5)

Turklāt kreozots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (4) ir klasificēts par 1.B kategorijas kancerogēnu vielu un saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (5) XIII pielikumu atbilst noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vielas un ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas vielas kritērijiem, tāpēc tas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktā norādītajiem izslēgšanas kritērijiem. Tāpēc, lai varētu izlemt, vai ir izpildījies vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta pirmās daļas nosacījumiem un vai kreozota apstiprinājumu tātad var atjaunot, vēl ir jāizdara pārbaudes.

| (6) | Turklāt kreozotam, tā savienojumiem un ar tiem apstrādātai koksnei piemēro Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā noteiktos ierobežojumus. No Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/961 (6) izriet, ka Francijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikumu jāiesniedz Aģentūrai dokumentācija, tādējādi saskaņā ar minētās regulas 69.–73. pantu sākot Savienības ierobežojumu procedūru. Vēl jāizdara pārbaudes, lai varētu nodrošināt, ka novērtējums par kreozota kā aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 pamata un Savienības ierobežojumu procedūra uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 pamata ir savstarpēji nepretrunīgi, un lai nodrošinātu rezultatīvu kreozota un ar to apstrādātas koksnes kontroli. |
| --- | --- |

(6)

Turklāt kreozotam, tā savienojumiem un ar tiem apstrādātai koksnei piemēro Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumā noteiktos ierobežojumus. No Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/961 (6) izriet, ka Francijai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XV pielikumu jāiesniedz Aģentūrai dokumentācija, tādējādi saskaņā ar minētās regulas 69.–73. pantu sākot Savienības ierobežojumu procedūru. Vēl jāizdara pārbaudes, lai varētu nodrošināt, ka novērtējums par kreozota kā aktīvās vielas apstiprinājuma atjaunošanu uz Regulas (ES) Nr. 528/2012 pamata un Savienības ierobežojumu procedūra uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 pamata ir savstarpēji nepretrunīgi, un lai nodrošinātu rezultatīvu kreozota un ar to apstrādātas koksnes kontroli.

| (7) | Tātad no pieteikumu iesniedzēja neatkarīgu iemeslu dēļ kreozota apstiprinājuma termiņš lietošanai 8. produkta veida biocīdos var beigties, pirms tiek pieņemts lēmums par tā atjaunošanu. Tāpēc kreozota apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi atkārtoti pagarināt uz laiku, kas ir pietiekams pieteikuma izskatīšanai. |
| --- | --- |

(7)

Tātad no pieteikumu iesniedzēja neatkarīgu iemeslu dēļ kreozota apstiprinājuma termiņš lietošanai 8. produkta veida biocīdos var beigties, pirms tiek pieņemts lēmums par tā atjaunošanu. Tāpēc kreozota apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi atkārtoti pagarināt uz laiku, kas ir pietiekams pieteikuma izskatīšanai.

| (8) | Ņemot vērā laikposmu, kas Aģentūrai atvēlēts atzinuma sagatavošanai un iesniegšanai, un laikposmu, kas nepieciešams, lai izlemtu, vai ir izpildījies vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta pirmās daļas nosacījumiem, un attiecīgi kreozota apstiprinājumu tāpēc var atjaunot, kreozota apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi pagarināt līdz 2021. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā laikposmu, kas Aģentūrai atvēlēts atzinuma sagatavošanai un iesniegšanai, un laikposmu, kas nepieciešams, lai izlemtu, vai ir izpildījies vismaz viens no Regulas (ES) Nr. 528/2012 5. panta 2. punkta pirmās daļas nosacījumiem, un attiecīgi kreozota apstiprinājumu tāpēc var atjaunot, kreozota apstiprinājuma termiņu ir lietderīgi pagarināt līdz 2021. gada 31. oktobrim.

| (9) | Izņemot apstiprinājuma termiņu, kreozots joprojām ir apstiprināts ar Direktīvas 98/8/EK I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem, |
| --- | --- |

(9)

Izņemot apstiprinājuma termiņu, kreozots joprojām ir apstiprināts ar Direktīvas 98/8/EK I pielikumā noteiktajām specifikācijām un nosacījumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Termiņu, līdz kuram kreozots ir apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos, pagarina līdz 2021. gada 31. oktobrim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2020. gada 15. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2334 (2017. gada 14. decembris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram kreozots apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 333, 15.12.2017., 64. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

5

REACH

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/961 (2019. gada 7. jūnijs), ar ko, lai ierobežotu tādas noteiktas koksnes izmantošanu un laišanu tirgū, kura apstrādāta ar kreozotu un citām kreozotam radniecīgām vielām, atļauj pagaidu pasākumu, kuru Francijas Republika veikusi saskaņā ar 129. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (OV L 154, 12.6.2019., 44. lpp.).

6

REACH

---

IETEIKUMI

| 16.7.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/76 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/76

---

KOMISIJAS IETEIKUMS (ES) 2020/1039

(2020. gada 14. jūlijs)

par valsts finansiālā atbalsta piešķiršanu uzņēmumiem Savienībā atkarībā no tā, vai nepastāv saiknes ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 292. pantu,

tā kā:

| (1) | Finansiāla atbalsta novirzīšana uz nodokļu oāzēm var kaitēt dalībvalstu publisko finanšu integritātei, kā arī Savienības finanšu sistēmas un Savienības iekšējā tirgus pareizai darbībai. Ar savu ārējo stratēģiju faktiskai nodokļu uzlikšanai (1) Komisija pēdējos gados ir paudusi skaidru nostāju pret nodokļu oāzēm. |
| --- | --- |

(1)

Finansiāla atbalsta novirzīšana uz nodokļu oāzēm var kaitēt dalībvalstu publisko finanšu integritātei, kā arī Savienības finanšu sistēmas un Savienības iekšējā tirgus pareizai darbībai. Ar savu ārējo stratēģiju faktiskai nodokļu uzlikšanai (1) Komisija pēdējos gados ir paudusi skaidru nostāju pret nodokļu oāzēm.

| (2) | Covid-19 uzliesmojuma rezultātā valstu un Savienības līmenī ir veikti vēl nepieredzēti pasākumi, lai atbalstītu dalībvalstu ekonomikas un veicinātu to atveseļošanu. Minētie pasākumi ietver valsts iejaukšanos ar nolūku nodrošināt uzņēmumu likviditāti un piekļuvi finansējumam; uz ievērojamu daļu no šīs iejaukšanās attiecas Savienības valsts atbalsta noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Covid-19 uzliesmojuma rezultātā valstu un Savienības līmenī ir veikti vēl nepieredzēti pasākumi, lai atbalstītu dalībvalstu ekonomikas un veicinātu to atveseļošanu. Minētie pasākumi ietver valsts iejaukšanos ar nolūku nodrošināt uzņēmumu likviditāti un piekļuvi finansējumam; uz ievērojamu daļu no šīs iejaukšanās attiecas Savienības valsts atbalsta noteikumi.

| (3) | Finansiālā atbalsta – it īpaši likviditātes atbalsta – apjoms, kas pašreizējos Covid-19 izraisītajos apstākļos tiek piešķirts uzņēmumiem, liek nekavējoties un saskaņoti rīkoties, lai nepieļautu publiskā finansējuma ļaunprātīgu izmantošanu. Līdz šim šāda rīcība lielākoties ir veikta Savienības valsts atbalsta noteikumu kontekstā. Papildus tam un neatkarīgi no apstākļiem, kas saistīti ar Covid-19, ar finansiālā atbalsta piešķiršanu būtu jāpievēršas vajadzībai apkarot nodokļu apiešanu un krāpšanu, kā arī nepieļaut valstu un Savienības budžeta ļaunprātīgu izmantošanu uz nodokļu maksātāju un sociālā nodrošinājuma sistēmu rēķina. |
| --- | --- |

(3)

Finansiālā atbalsta – it īpaši likviditātes atbalsta – apjoms, kas pašreizējos Covid-19 izraisītajos apstākļos tiek piešķirts uzņēmumiem, liek nekavējoties un saskaņoti rīkoties, lai nepieļautu publiskā finansējuma ļaunprātīgu izmantošanu. Līdz šim šāda rīcība lielākoties ir veikta Savienības valsts atbalsta noteikumu kontekstā. Papildus tam un neatkarīgi no apstākļiem, kas saistīti ar Covid-19, ar finansiālā atbalsta piešķiršanu būtu jāpievēršas vajadzībai apkarot nodokļu apiešanu un krāpšanu, kā arī nepieļaut valstu un Savienības budžeta ļaunprātīgu izmantošanu uz nodokļu maksātāju un sociālā nodrošinājuma sistēmu rēķina.

| (4) | Lai efektīvi turpinātu centienus novērst nodokļu apiešanu, krāpšanu un ļaunprātīgu izmantošanu, tikpat svarīgi ir gādāt par pareizu iekšējā tirgus darbību. Šajā nolūkā dalībvalstīm būtu jākoordinē sava rīcība, lai nepieļautu, ka to nodokļu bāzes tiek pārmērīgi samazinātas, un nodrošinātu, ka tās pieņem risinājumus, kuri nerada ievērojamas atšķirības vai tirgus izkropļojumus. |
| --- | --- |

(4)

Lai efektīvi turpinātu centienus novērst nodokļu apiešanu, krāpšanu un ļaunprātīgu izmantošanu, tikpat svarīgi ir gādāt par pareizu iekšējā tirgus darbību. Šajā nolūkā dalībvalstīm būtu jākoordinē sava rīcība, lai nepieļautu, ka to nodokļu bāzes tiek pārmērīgi samazinātas, un nodrošinātu, ka tās pieņem risinājumus, kuri nerada ievērojamas atšķirības vai tirgus izkropļojumus.

| (5) | Savienības saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (“ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas”) (2), ir izstrādāts, lai novērstu apdraudējumus ES dalībvalstu nodokļu bāzēm. Ņemot vērā iepriekš minēto, būtu lietderīgi ieteikt dalībvalstīm, ka tās savu finansiālo atbalstu uzņēmumiem Savienībā padara atkarīgu no tā, vai nepastāv saiknes starp šiem uzņēmumiem un Savienības sarakstā iekļautajām jurisdikcijām. Turklāt Komisija norāda, ka saistībā ar valsts atbalsta piešķiršanu rekapitalizācijas veidā vairākas dalībvalstis ir paudušas nodomu izveidot ciešu saikni starp finansiālo atbalstu un nodokļiem, kurus atbalsta saņēmējs samaksājis taisnīgā apmērā. |
| --- | --- |

(5)

Savienības saraksts ar jurisdikcijām, kas nodokļu nolūkos nesadarbojas (“ES saraksts ar jurisdikcijām, kas nesadarbojas”) (2), ir izstrādāts, lai novērstu apdraudējumus ES dalībvalstu nodokļu bāzēm. Ņemot vērā iepriekš minēto, būtu lietderīgi ieteikt dalībvalstīm, ka tās savu finansiālo atbalstu uzņēmumiem Savienībā padara atkarīgu no tā, vai nepastāv saiknes starp šiem uzņēmumiem un Savienības sarakstā iekļautajām jurisdikcijām. Turklāt Komisija norāda, ka saistībā ar valsts atbalsta piešķiršanu rekapitalizācijas veidā vairākas dalībvalstis ir paudušas nodomu izveidot ciešu saikni starp finansiālo atbalstu un nodokļiem, kurus atbalsta saņēmējs samaksājis taisnīgā apmērā.

| (6) | Tomēr ir ļoti svarīgi, lai dalībvalstis aizsargātu patiesu saimniecisko darbību, kas tiek veikta sarakstā iekļautajās jurisdikcijās, kuras nesadarbojas, un garantētu, ka minētā saimnieciskā darbība netiek netīši ietekmēta. Šajā nolūkā dalībvalstīm savos tiesību aktos būtu jāiekļauj pienācīgi izņēmumi, lai nodrošinātu, ka finansiālais atbalsts netiek liegts reālas saimnieciskās darbības gadījumos. |
| --- | --- |

(6)

Tomēr ir ļoti svarīgi, lai dalībvalstis aizsargātu patiesu saimniecisko darbību, kas tiek veikta sarakstā iekļautajās jurisdikcijās, kuras nesadarbojas, un garantētu, ka minētā saimnieciskā darbība netiek netīši ietekmēta. Šajā nolūkā dalībvalstīm savos tiesību aktos būtu jāiekļauj pienācīgi izņēmumi, lai nodrošinātu, ka finansiālais atbalsts netiek liegts reālas saimnieciskās darbības gadījumos.

| (7) | Lai nodrošinātu, ka finansiālo atbalstu var saņemt atbalsttiesīgie uzņēmumi, dalībvalstīm būtu jānosaka saprātīgas prasības, kuru nolūks ir pierādīt to, ka nepastāv saiknes ar jurisdikciju, kas iekļauta ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas. Vienlaikus ir ļoti svarīgi garantēt to, ka uzņēmumi nevar apiet prasības, kas izvirzītas saistībā ar tiesībām saņemt finansiālo atbalstu. |
| --- | --- |

(7)

Lai nodrošinātu, ka finansiālo atbalstu var saņemt atbalsttiesīgie uzņēmumi, dalībvalstīm būtu jānosaka saprātīgas prasības, kuru nolūks ir pierādīt to, ka nepastāv saiknes ar jurisdikciju, kas iekļauta ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas. Vienlaikus ir ļoti svarīgi garantēt to, ka uzņēmumi nevar apiet prasības, kas izvirzītas saistībā ar tiesībām saņemt finansiālo atbalstu.

| (8) | Visaptveroša satvara izveides nolūkā dalībvalstīm papildus nosacījumam, ka nepastāv saikne ar sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, būtu jāpaplašina nosacījumi valsts finansiālā atbalsta piešķiršanai uzņēmumiem, lai tādējādi aptvertu arī gadījumus, kuros konstatēts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki ir notiesāti par smagu noziedzīgu nodarījumu vai nav pildījuši pienākumus attiecībā uz nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu maksāšanu, |
| --- | --- |

(8)

Visaptveroša satvara izveides nolūkā dalībvalstīm papildus nosacījumam, ka nepastāv saikne ar sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, būtu jāpaplašina nosacījumi valsts finansiālā atbalsta piešķiršanai uzņēmumiem, lai tādējādi aptvertu arī gadījumus, kuros konstatēts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki ir notiesāti par smagu noziedzīgu nodarījumu vai nav pildījuši pienākumus attiecībā uz nodokļu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu maksāšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

1.   PRIEKŠMETS UN DARBĪBAS JOMA

Šajā ieteikumā ir izklāstīta koordinēta pieeja, saskaņā ar kuru dalībvalstis piešķir finansiālo atbalstu atkarībā no tā, vai nepastāv saiknes starp saņēmēja uzņēmumu un jurisdikcijām, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas.

2.   DEFINĪCIJAS

“Īpašumtiesības” ir tiešās un netiešās līdzdalības, kā arī faktiskais īpašnieks, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2015/849 (3) 3. panta 6. punktā.

“Finansiāls atbalsts” ir visu veidu finansiāla palīdzība, kas pieejama visiem uzņēmumiem vai selektīviem pasākumiem, tostarp valsts atbalsts, kurš piešķirts saskaņā ar jauno valsts atbalsta pagaidu regulējumu (4).

“Uzņēmums” ir jebkura vienība vai fiziska persona, kas veic saimniecisko darbību, neatkarīgi no tā juridiskās formas vai darbības nozares.

3.   VALSTS FINANSIĀLĀ ATBALSTA PIEŠĶIRŠANA UZŅĒMUMIEM SAVIENĪBĀ ATKARĪBĀ NO TĀ, VAI NEPASTĀV SAIKNES AR JURISDIKCIJĀM, KAS IEKĻAUTAS ES SARAKSTĀ AR JURISDIKCIJĀM, KURAS NESADARBOJAS

Ja dalībvalstis pieņem pasākumus, ar kuriem to jurisdikcijā esošiem atbalsttiesīgiem uzņēmumiem piešķir finansiālu atbalstu, tām būtu jānosaka, ka tiesības saņemt šādu finansiālo atbalstu ir atkarīgas no vairākiem nosacījumiem. Tādēļ uzņēmumiem, kas saņem finansiālo atbalstu, nevajadzētu:

| a) | būt rezidentiem nodokļu vajadzībām jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, vai būt inkorporētiem saskaņā ar šādu jurisdikciju tiesību aktiem; |
| --- | --- |

a)

būt rezidentiem nodokļu vajadzībām jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, vai būt inkorporētiem saskaņā ar šādu jurisdikciju tiesību aktiem;

| b) | atrasties tiešā vai netiešā akcionāru (līdz pat faktiskā īpašnieka līmenim Direktīvas 2015/849 3. panta 6. punkta nozīmē) kontrolē jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas; |
| --- | --- |

b)

atrasties tiešā vai netiešā akcionāru (līdz pat faktiskā īpašnieka līmenim Direktīvas 2015/849 3. panta 6. punkta nozīmē) kontrolē jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas;

| c) | tieši vai netieši kontrolēt meitasuzņēmumus jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, vai to īpašumā nevajadzētu būt pastāvīgām pārstāvniecībām, kas atrodas šādās jurisdikcijās; un |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši kontrolēt meitasuzņēmumus jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, vai to īpašumā nevajadzētu būt pastāvīgām pārstāvniecībām, kas atrodas šādās jurisdikcijās; un

| d) | būt kopīgām īpašumtiesībām ar uzņēmumiem jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas. |
| --- | --- |

d)

būt kopīgām īpašumtiesībām ar uzņēmumiem jurisdikcijās, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas.

Lai pārbaudītu atbilstību noteikumam par to, ka nepastāv saiknes ar jurisdikcijām, kas iekļautas ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas, dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka ne tikai tiešie akcionāri, bet arī galīgais īpašnieks un visi pārējie uzņēmumi, kuriem ir vieni un tie paši īpašnieki, nav rezidenti nodokļu vajadzībām šādā jurisdikcijā vai nav inkorporēti saskaņā ar šādas jurisdikcijas tiesību aktiem. Finansiālu atbalstu saņemošā uzņēmuma īpašnieki var būt juridiskas personas (piemēram, sabiedrības, personālsabiedrības u. tml.), juridiski nodibinājumi (piemēram, trasti) vai fiziskas personas.

Lai noteiktu, vai uzņēmumam var piešķirt finansiālu atbalstu, nav būtiski tas, cik daudz juridisko personu vai juridisko nodibinājumu līmeņu pastāv starp uzņēmumu, kas veic uzņēmējdarbību dalībvalstī, kura piešķir finansiālu atbalstu, un vienību, kas atrodas ES sarakstā iekļautajā jurisdikcijā.

4.   IZŅĒMUMI

Dalībvalstis var neņemt vērā saiknes ar sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kas nesadarbojas, ja uzņēmums sniedz pierādījumus par to, ka tiek izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:

| a) | nodokļu saistību līmenis dalībvalstī, kura piešķir atbalstu, konkrētā laikposmā (piemēram, pēdējos trīs gados) tiek uzskatīts par adekvātu salīdzinājumā ar atbalstu saņemošā uzņēmuma kopējo apgrozījumu vai darbības apmēru, kas tajā pašā laikposmā konstatēts iekšzemes līmenī un uzņēmumu grupas līmenī; |
| --- | --- |

a)

nodokļu saistību līmenis dalībvalstī, kura piešķir atbalstu, konkrētā laikposmā (piemēram, pēdējos trīs gados) tiek uzskatīts par adekvātu salīdzinājumā ar atbalstu saņemošā uzņēmuma kopējo apgrozījumu vai darbības apmēru, kas tajā pašā laikposmā konstatēts iekšzemes līmenī un uzņēmumu grupas līmenī;

| b) | uzņēmums nāk klajā ar juridiski saistošām saistībām īsā laikposmā pārraut savas saiknes ar ES sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kas nesadarbojas, ja šo saistību izpilde tiek pienācīgi pārbaudīta un neizpildes gadījumā tiek piemērotas sankcijas. |
| --- | --- |

b)

uzņēmums nāk klajā ar juridiski saistošām saistībām īsā laikposmā pārraut savas saiknes ar ES sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kas nesadarbojas, ja šo saistību izpilde tiek pienācīgi pārbaudīta un neizpildes gadījumā tiek piemērotas sankcijas.

Dalībvalstīm nebūtu jāņem vērā saikņu pastāvēšana ar sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, kas nesadarbojas, ja uzņēmumam ir būtiska ekonomiskā klātbūtne (izmantojot personālu, iekārtas, aktīvus un telpas, ko apstiprina attiecīgie fakti un apstākļi) sarakstā iekļautajās jurisdikcijās, kuras nesadarbojas, un ja tas šajās jurisdikcijās veic būtisku saimniecisko darbību.

Dalībvalstīm nebūtu jāpiemēro minētie izņēmumi gadījumos, kad tās nespēj pārbaudīt informācijas pareizību. Tas varētu būt tādēļ, ka ar attiecīgo trešo valsti nav iespējama pietiekama informācijas apmaiņa pēc pieprasījuma, jo īpaši tādēļ, ka nav nodokļu nolīguma, kas ļautu apmainīties ar informāciju, vai nenotiek sadarbība ar attiecīgo trešās valsts jurisdikciju.

5.   ĪSTENOŠANA UN IZPILDE

Dalībvalstīm būtu jāvienojas par samērīgām prasībām, kuras apliecinātu saikņu neesību ar jurisdikciju, kas iekļauta ES sarakstā ar jurisdikcijām, kuras nesadarbojas. Turpmāk izklāstīto principu nolūks ir palīdzēt dalībvalstīm nodrošināt prasību ātru īstenošanu un efektīvu izpildi:

| a) | lai vienkāršotu procedūras un atvieglotu piekļuvi finansiālajam atbalstam, dalībvalstis varētu pieņemt pieteikuma iesniedzēju pašapliecinājumu kā pierādījumu tam, ka viņi pilnībā atbilst finansiālā atbalsta saņemšanas prasībām. Vēlākā posmā šis process būtu jāpapildina ar pastiprinātām revīzijām/kontrolēm, pilnībā izmantojot tādus pieejamos instrumentus neizpildes riska mazināšanai kā, piemēram, pārskati par atsevišķām valstīm, informācijas automātiska apmaiņa par finanšu kontiem, informācijas apmaiņa pēc pieprasījuma vai piekļuve informācijai par faktiskajiem īpašniekiem; |
| --- | --- |

a)

lai vienkāršotu procedūras un atvieglotu piekļuvi finansiālajam atbalstam, dalībvalstis varētu pieņemt pieteikuma iesniedzēju pašapliecinājumu kā pierādījumu tam, ka viņi pilnībā atbilst finansiālā atbalsta saņemšanas prasībām. Vēlākā posmā šis process būtu jāpapildina ar pastiprinātām revīzijām/kontrolēm, pilnībā izmantojot tādus pieejamos instrumentus neizpildes riska mazināšanai kā, piemēram, pārskati par atsevišķām valstīm, informācijas automātiska apmaiņa par finanšu kontiem, informācijas apmaiņa pēc pieprasījuma vai piekļuve informācijai par faktiskajiem īpašniekiem;

| b) | dalībvalstīm būtu jāparedz efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas, lai atturētu pieteikuma iesniedzējus no nepareizas vai neprecīzas informācijas sniegšanas, tostarp paredzot vismaz to, ka tiek atgūts nepamatoti piešķirtais finansiālais atbalsts; |
| --- | --- |

b)

dalībvalstīm būtu jāparedz efektīvas, samērīgas un preventīvas sankcijas, lai atturētu pieteikuma iesniedzējus no nepareizas vai neprecīzas informācijas sniegšanas, tostarp paredzot vismaz to, ka tiek atgūts nepamatoti piešķirtais finansiālais atbalsts;

| c) | gadījumos, kad attiecīgajam uzņēmumam ir saiknes ar ES sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, un tas vēlas panākt izņēmuma noteikumu piemērošanu, dalībvalstīm nebūtu jāatļauj iesniegt pašapliecinājumu un būtu jāveic pastiprinātas pārbaudes. |
| --- | --- |

c)

gadījumos, kad attiecīgajam uzņēmumam ir saiknes ar ES sarakstā iekļautajām jurisdikcijām, un tas vēlas panākt izņēmuma noteikumu piemērošanu, dalībvalstīm nebūtu jāatļauj iesniegt pašapliecinājumu un būtu jāveic pastiprinātas pārbaudes.

6.   CITI IEROBEŽOJUMI

Dalībvalstīm būtu jāatturas piešķirt uzņēmumiem finansiālu atbalstu šādos gadījumos:

| — | ja konstatēts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki ar galīgu spriedumu ir notiesāti par kādu no noziedzīgiem nodarījumiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/24/ES (5) 57. panta 1. punktā, |
| --- | --- |

—

ja konstatēts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki ar galīgu spriedumu ir notiesāti par kādu no noziedzīgiem nodarījumiem, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/24/ES (5) 57. panta 1. punktā,

| — | ja ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki nav izpildījuši savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

ja ar galīgu spriedumu vai galīgu administratīvo lēmumu ir atzīts, ka uzņēmums vai tā īpašnieki nav izpildījuši savus pienākumus saistībā ar nodokļu maksāšanu vai sociālā nodrošinājuma iemaksu veikšanu saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem.

7.   TURPMĀKIE PASĀKUMI

Dalībvalstīm jāinformē Komisija par pasākumiem, kas veikti, reaģējot uz šo ieteikumu.

Komisija ir gatava apspriest ar dalībvalstīm to plānus, kuru mērķis ir nodrošināt, ka valsts atbalsts (it īpaši rekapitalizācijas veidā) būtu jāpiešķir tikai uzņēmumiem, kas taisnīgā apmērā maksā nodokļus.

Komisija pēc trim gadiem no šā ieteikuma pieņemšanas publicēs ziņojumu par ieteikuma piemērošanu.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Paolo GENTILONI

---

(1)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei par ārējo stratēģiju faktiskai nodokļu uzlikšanai, 2016. gada 28. janvāris (https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:b5aef3db-c5a7-11e5-a4b5-01aa75ed71a1.0013.02/DOC_1&format=PDF).

1

(2)  Jurisdikcijas, kas iekļautas attiecīgo Padomes secinājumu I pielikumā (tā dēvētais “melnais saraksts”). Saraksts tiek regulāri atjaunināts: https://ec.europa.eu/taxation_customs/tax-common-eu-list_en

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.).

3

(4)  Komisijas Paziņojums “Pagaidu regulējums valsts atbalsta pasākumiem, ar ko atbalsta ekonomiku pašreizējā Covid-19 uzliesmojuma situācijā”, C/2020/1863, (OV C 91 I, 20.3.2020., 1. lpp., kurā grozījumi izdarīti 2020. gada 3. aprīlī, 8. maijā un 29. jūnijā.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/24/ES (2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu (OV L 94, 28.3.2014., 65. lpp.).

5

---