# Eiropas Savienības L 178/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 178 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 8. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 178

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 8. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/747 (2020. gada 1. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģiem zvejot zilo tunzivi ap konkrētiem arhipelāgiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/748 (2020. gada 1. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot makšķerniekzivju dzimtas zivis 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā | 4 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2020/749 (2020. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz hlorāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/750 (2020. gada 5. jūnijs), ar ko izveido procedūru Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētā pārejas perioda pagarināšanai saistībā ar reģistrēto eksportētāju sistēmas piemērošanu konkrētās vispārējās preferenču sistēmas priekšrocību saņēmējās valstīs | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2020/747 (2020. gada 1. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģiem zvejot zilo tunzivi ap konkrētiem arhipelāgiem

1

*

Komisijas Regula (ES) 2020/748 (2020. gada 1. jūnijs), ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot makšķerniekzivju dzimtas zivis 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

CECAF

4

*

Komisijas Regula (ES) 2020/749 (2020. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz hlorāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/750 (2020. gada 5. jūnijs), ar ko izveido procedūru Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētā pārejas perioda pagarināšanai saistībā ar reģistrēto eksportētāju sistēmas piemērošanu konkrētās vispārējās preferenču sistēmas priekšrocību saņēmējās valstīs

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 8.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/747

(2020. gada 1. jūnijs),

ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģiem zvejot zilo tunzivi ap konkrētiem arhipelāgiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģi vai šādi kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no zilās tunzivs krājuma ap konkrētiem arhipelāgiem ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģi vai šādi kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no zilās tunzivs krājuma ap konkrētiem arhipelāgiem ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2020. gadam, kura Portugālei iedalīta pielikumā norādītajam zilās tunzivs krājumam ap konkrētiem arhipelāgiem, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Portugāles karoga nerūpnieciskās zvejas kuģi vai šādi kuģi, kas reģistrēti Portugālē, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie nerūpnieciskās zvejas kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 1. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 06/TQ/123 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle (nerūpnieciskās zvejas kuģi) |
| Krājums | BFT/AVARCH |
| Suga | Zilā tunzivs (Thunnus thynnus) |
| Zona | Konkrēti Grieķijas (Jonijas salas), Spānijas (Kanāriju salas) un Portugāles (Azoru salas un Madeira) arhipelāgi |
| Aizlieguma datums | 15.5.2020. |

Nr.

06/TQ/123

Dalībvalsts

Portugāle (nerūpnieciskās zvejas kuģi)

Krājums

BFT/AVARCH

Suga

Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)

Zona

Konkrēti Grieķijas (Jonijas salas), Spānijas (Kanāriju salas) un Portugāles (Azoru salas un Madeira) arhipelāgi

Aizlieguma datums

15.5.2020.

---

| 8.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/4

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/748

(2020. gada 1. jūnijs),

ar ko nosaka aizliegumu Francijas karoga kuģiem zvejot makšķerniekzivju dzimtas zivis 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2020/123 (2) ir noteiktas kvotas 2020. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Francijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Francijā, ar nozveju no makšķerniekzivju dzimtas zivju krājuma 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Francijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Francijā, ar nozveju no makšķerniekzivju dzimtas zivju krājuma 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā ir pilnībā apguvuši 2020. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2020. gadam, kura Francijai iedalīta pielikumā norādītajam makšķerniekzivju dzimtas zivju krājumam 8.c, 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

CECAF

2. pants

Aizliegumi

1.   Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Francijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Francijā, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti ir aizliegts meklēt zivis un iemest, ievietot vai pacelt zvejas rīku šā krājuma apzvejošanas nolūkā.

2.   Tomēr ir atļauts pārkraut citā kuģī, paturēt uz kuģa, apstrādāt uz kuģa, pārvietot, ievietot sprostā, nobarot un izkraut minētā krājuma zivis un zvejas produktus, ko minētie kuģi nozvejojuši pirms minētās dienas.

3.   Neplānotas nozvejas, kuras šie kuģi guvuši no minētā krājuma, paceļ un patur uz zvejas kuģa un reģistrē, izkrauj un no nozvejas kvotām atskaita saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15. pantu.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 1. jūnijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijas loceklis

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2020/123 (2020. gada 27. janvāris), ar ko 2020. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 25, 30.1.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 05/TQ/123 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums | ANF/8C3411 |
| Suga | Makšķerniekzivju dzimtas (Lophiidae) zivis |
| Zona | 8c, 9 un 10; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā |
| Aizlieguma datums | 11.5.2020. |

Nr.

05/TQ/123

Dalībvalsts

Francija

Krājums

ANF/8C3411

Suga

Makšķerniekzivju dzimtas (Lophiidae) zivis

Zona

8c, 9 un 10; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā

Aizlieguma datums

11.5.2020.

---

| 8.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2020/749

(2020. gada 4. jūnijs),

ar ko attiecībā uz hlorāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 16. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2008/865/EK (2) visas atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur hlorātu, pēc hlorāta neiekļaušanas Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā ir atsauktas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2008/865/EK (2) visas atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur hlorātu, pēc hlorāta neiekļaušanas Padomes Direktīvas 91/414/EEK (3) I pielikumā ir atsauktas.

| (2) | Attiecībā uz hlorātu konkrēti maksimālie atlieku līmeņi (MAL) nav noteikti, un, tā kā šī viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā, attiecībā uz visām pārtikas un barības precēm, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā, patlaban piemēro sākotnējo MAL vērtību, proti, 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz hlorātu konkrēti maksimālie atlieku līmeņi (MAL) nav noteikti, un, tā kā šī viela nav iekļauta Regulas (EK) Nr. 396/2005 IV pielikumā, attiecībā uz visām pārtikas un barības precēm, kas iekļautas Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā, patlaban piemēro sākotnējo MAL vērtību, proti, 0,01 mg/kg.

| (3) | Hlorāts agrāk tika izmantots augu aizsardzības līdzekļos, taču šī viela arī veidojas kā blakusprodukts gadījumos, kur pārtikas pārstrādē un dzeramā ūdens attīrīšanā izmanto hlora dezinfekcijas līdzekļus. Šādu lietojumu dēļ ir radusies pašreizējā situācija, ka hlorāta atliekas ir konstatējamas pārtikā. |
| --- | --- |

(3)

Hlorāts agrāk tika izmantots augu aizsardzības līdzekļos, taču šī viela arī veidojas kā blakusprodukts gadījumos, kur pārtikas pārstrādē un dzeramā ūdens attīrīšanā izmanto hlora dezinfekcijas līdzekļus. Šādu lietojumu dēļ ir radusies pašreizējā situācija, ka hlorāta atliekas ir konstatējamas pārtikā.

| (4) | Lai izpētītu hlorāta atlieku klātbūtni pārtikā un dzeramajā ūdenī, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) no 2014. līdz 2018. gadam apkopoja monitoringa datus. Minētie dati liecina, ka hlorāta atlieku klātbūtne ir tādā līmenī, kas bieži pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg un ka līmenis atšķiras atkarībā no avota un produkta. No šiem konstatējumiem izriet, ka, pat ja tiek ievērota laba prakse, pašlaik nav iespējams panākt, lai hlorāta atlieku līmenis atbilstu spēkā esošajam MAL, proti, 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Lai izpētītu hlorāta atlieku klātbūtni pārtikā un dzeramajā ūdenī, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) no 2014. līdz 2018. gadam apkopoja monitoringa datus. Minētie dati liecina, ka hlorāta atlieku klātbūtne ir tādā līmenī, kas bieži pārsniedz sākotnējo MAL 0,01 mg/kg un ka līmenis atšķiras atkarībā no avota un produkta. No šiem konstatējumiem izriet, ka, pat ja tiek ievērota laba prakse, pašlaik nav iespējams panākt, lai hlorāta atlieku līmenis atbilstu spēkā esošajam MAL, proti, 0,01 mg/kg.

| (5) | Iestāde pieņēma zinātnisku atzinumu par riskiem sabiedrības veselībai, kas saistās ar hlorāta klātbūtni pārtikā (4). Minētajā atzinumā Iestāde noteica pieļaujamo diennakts devu (TDI) 3 μg uz kg ķermeņa svara dienā un akūto standartdevu (ARfD) 36 μg uz kg ķermeņa svara. Iestāde secināja, ka, pamatojoties uz 2014. gadā apkopotajiem datiem, akūta eksponētība ar uzturu uzņemtam hlorātam nepārsniedz ARfD. Vidējā eksponētība ar uzturu uzņemtam hlorātam Eiropas valstīs pārsniedza TDI dažās iedzīvotāju apakšgrupās, tādās kā zīdaiņi un mazi bērni ar vieglu līdz vidēju joda deficītu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde pieņēma zinātnisku atzinumu par riskiem sabiedrības veselībai, kas saistās ar hlorāta klātbūtni pārtikā (4). Minētajā atzinumā Iestāde noteica pieļaujamo diennakts devu (TDI) 3 μg uz kg ķermeņa svara dienā un akūto standartdevu (ARfD) 36 μg uz kg ķermeņa svara. Iestāde secināja, ka, pamatojoties uz 2014. gadā apkopotajiem datiem, akūta eksponētība ar uzturu uzņemtam hlorātam nepārsniedz ARfD. Vidējā eksponētība ar uzturu uzņemtam hlorātam Eiropas valstīs pārsniedza TDI dažās iedzīvotāju apakšgrupās, tādās kā zīdaiņi un mazi bērni ar vieglu līdz vidēju joda deficītu.

| (6) | Lai ar koordinētu rīcību vairākās attiecīgās un saistītās nozarēs hlorāta līmeni pazeminātu un samazinātu eksponētību tam, dalībvalstis 2017. gadā vienojās par daudznozaru rīcības plānu, kurā ietverts paralēli veicamu pasākumu kopums, to skaitā pasākumi attiecībā uz dzeramo ūdeni, higiēnu un pagaidu maksimālo atlieku līmeņu noteikšanu pārtikai un barībai. |
| --- | --- |

(6)

Lai ar koordinētu rīcību vairākās attiecīgās un saistītās nozarēs hlorāta līmeni pazeminātu un samazinātu eksponētību tam, dalībvalstis 2017. gadā vienojās par daudznozaru rīcības plānu, kurā ietverts paralēli veicamu pasākumu kopums, to skaitā pasākumi attiecībā uz dzeramo ūdeni, higiēnu un pagaidu maksimālo atlieku līmeņu noteikšanu pārtikai un barībai.

| (7) | Šī regula attiecas uz pagaidu maksimālo līmeņu noteikšanu attiecībā uz pārtiku. Šim nolūkam no 2014. līdz 2018. gadam gan dalībvalstis, gan pārtikas apritē iesaistītie operatori par šīs vielas sastopamību savāca lielu daudzumu datu. Dati liecina par vispārīgu tendenci līmenim pazemināties, no kā var secināt, ka ražošanas prakse jau ir zināmā mērā uzlabojusies. Konkrēti attiecībā uz hlorātu, kura atliekas rodas nevis no pesticīdu lietošanas, bet gan no hlora šķīdumu izmantošanas pārtikas pārstrādē un dzeramā ūdens attīrīšanā, maksimālie līmeņi būtu jānosaka “tik zemu, cik vien saprātīgi panākams” (princips ALARA), ievērojot labu ražošanas praksi un vienlaikus nodrošinot iespēju joprojām ievērot labu higiēnas praksi. Šī pieeja nodrošina, ka pārtikas apritē iesaistītie operatori piemēro pasākumus, kuru mērķis ir ne tikai sabiedrības veselības aizsardzības labad pēc iespējas novērst un samazināt hlorāta līmeni pārtikā, bet arī ņemt vērā nepieciešamību nodrošināt pārtikas mikrobioloģisko drošumu. |
| --- | --- |

(7)

Šī regula attiecas uz pagaidu maksimālo līmeņu noteikšanu attiecībā uz pārtiku. Šim nolūkam no 2014. līdz 2018. gadam gan dalībvalstis, gan pārtikas apritē iesaistītie operatori par šīs vielas sastopamību savāca lielu daudzumu datu. Dati liecina par vispārīgu tendenci līmenim pazemināties, no kā var secināt, ka ražošanas prakse jau ir zināmā mērā uzlabojusies. Konkrēti attiecībā uz hlorātu, kura atliekas rodas nevis no pesticīdu lietošanas, bet gan no hlora šķīdumu izmantošanas pārtikas pārstrādē un dzeramā ūdens attīrīšanā, maksimālie līmeņi būtu jānosaka “tik zemu, cik vien saprātīgi panākams” (princips ALARA), ievērojot labu ražošanas praksi un vienlaikus nodrošinot iespēju joprojām ievērot labu higiēnas praksi. Šī pieeja nodrošina, ka pārtikas apritē iesaistītie operatori piemēro pasākumus, kuru mērķis ir ne tikai sabiedrības veselības aizsardzības labad pēc iespējas novērst un samazināt hlorāta līmeni pārtikā, bet arī ņemt vērā nepieciešamību nodrošināt pārtikas mikrobioloģisko drošumu.

| (8) | Hlorāta pagaidu MAL saskaņā ar principu ALARA ir noteikti, pamatojoties uz sastopamības datu 95. procentili, ņemot vērā atbilstoši attiecīgajiem noteikumiem apstrādāta dzeramā ūdens izmantošanu pārtikas pārstrādē. Pagaidu MAL vēlākais piecu gadu laikā pēc šīs regulas publicēšanas būtu jāpārskata, ņemot vērā iespējamās norises higiēnas un dzeramā ūdens jomā, pārtikas apritē iesaistīto operatoru turpmākos sasniegumus hlorāta līmeņa pazemināšanā, vai ikreiz, kad kļūst pieejama jauna informācija un dati, kas pamatotu agrāku pārskatīšanu. |
| --- | --- |

(8)

Hlorāta pagaidu MAL saskaņā ar principu ALARA ir noteikti, pamatojoties uz sastopamības datu 95. procentili, ņemot vērā atbilstoši attiecīgajiem noteikumiem apstrādāta dzeramā ūdens izmantošanu pārtikas pārstrādē. Pagaidu MAL vēlākais piecu gadu laikā pēc šīs regulas publicēšanas būtu jāpārskata, ņemot vērā iespējamās norises higiēnas un dzeramā ūdens jomā, pārtikas apritē iesaistīto operatoru turpmākos sasniegumus hlorāta līmeņa pazemināšanā, vai ikreiz, kad kļūst pieejama jauna informācija un dati, kas pamatotu agrāku pārskatīšanu.

| (9) | Par attiecīgajām dažās konkrētās precēs sastopamo hlorāta atlieku noteikšanas robežām (NR) Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām. |
| --- | --- |

(9)

Par attiecīgajām dažās konkrētās precēs sastopamo hlorāta atlieku noteikšanas robežām (NR) Komisija apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām.

| (10) | Balstoties uz Iestādes zinātnisko atzinumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, ierosinātie MAL atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(10)

Balstoties uz Iestādes zinātnisko atzinumu un ņemot vērā ar aplūkojamo jautājumu saistītos faktorus, ierosinātie MAL atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (11) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Pagaidu MAL attiecībā uz hlorātu pārskata ne vēlāk kā 2025. gada 8. jūnijā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 4. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Lēmums 2008/865/EK (2008. gada 10. novembris) par hlorāta neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela (OV L 307, 18.11.2008., 7. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 91/414/EEK (1991. gada 15. jūlijs) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA (Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde), 2015. gads. Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food.
  EFSA Journal 2015; 13(6):4135, 103 lpp.

4

EFSA

Scientific opinion on the risks for public health related to the presence of chlorate in food.

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā iekļauj šādu sleju par hlorātu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

| Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (a) | Hlorāts (A) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI |

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (a)

Hlorāts (A)

(1)

(2)

(3)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

| | Citrusaugļi |
| --- | --- |

Citrusaugļi

0,05

0110010

| | Greipfrūti |
| --- | --- |

Greipfrūti

0110020

| | Apelsīni |
| --- | --- |

Apelsīni

0110030

| | Citroni |
| --- | --- |

Citroni

0110040

| | Laimi |
| --- | --- |

Laimi

0110050

| | Mandarīni |
| --- | --- |

Mandarīni

0110990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0120000

| | Koku rieksti |
| --- | --- |

Koku rieksti

0,1

0120010

| | Mandeles |
| --- | --- |

Mandeles

0120020

| | Brazīlijas rieksti |
| --- | --- |

Brazīlijas rieksti

0120030

| | Indijas rieksti |
| --- | --- |

Indijas rieksti

0120040

| | Kastaņi |
| --- | --- |

Kastaņi

0120050

| | Kokosrieksti |
| --- | --- |

Kokosrieksti

0120060

| | Lazdu rieksti |
| --- | --- |

Lazdu rieksti

0120070

| | Makadāmijas rieksti |
| --- | --- |

Makadāmijas rieksti

0120080

| | Pekanrieksti |
| --- | --- |

Pekanrieksti

0120090

| | Pīniju rieksti |
| --- | --- |

Pīniju rieksti

0120100

| | Pistācijas |
| --- | --- |

Pistācijas

0120110

| | Valrieksti |
| --- | --- |

Valrieksti

0120990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0130000

| | Sēkleņi |
| --- | --- |

Sēkleņi

0,05

0130010

| | Āboli |
| --- | --- |

Āboli

0130020

| | Bumbieri |
| --- | --- |

Bumbieri

0130030

| | Cidonijas |
| --- | --- |

Cidonijas

0130040

| | Mespili |
| --- | --- |

Mespili

0130050

| | Lokvas/Japānas mespili |
| --- | --- |

Lokvas/Japānas mespili

0130990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0140000

| | Kauleņi |
| --- | --- |

Kauleņi

0,05

0140010

| | Aprikozes |
| --- | --- |

Aprikozes

0140020

| | Ķirši (saldie) |
| --- | --- |

Ķirši (saldie)

0140030

| | Persiki |
| --- | --- |

Persiki

0140040

| | Plūmes |
| --- | --- |

Plūmes

0140990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0150000

| | Ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

Ogas un sīkie augļi

0,05

0151000

| a) | vīnogas |
| --- | --- |

a)

vīnogas

0151010

| | Galda vīnogas |
| --- | --- |

Galda vīnogas

0151020

| | Vīna vīnogas |
| --- | --- |

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

| | Kazenes |
| --- | --- |

Kazenes

0153020

| | Ziemeļu kaulenes |
| --- | --- |

Ziemeļu kaulenes

0153030

| | Avenes (sarkanās un dzeltenās) |
| --- | --- |

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

| | Zilenes |
| --- | --- |

Zilenes

0154020

| | Dzērvenes |
| --- | --- |

Dzērvenes

0154030

| | Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes |
| --- | --- |

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

| | Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās) |
| --- | --- |

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

| | Mežrožu paaugļi |
| --- | --- |

Mežrožu paaugļi

0154060

| | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) |
| --- | --- |

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

| | Vilkābeles ogas |
| --- | --- |

Vilkābeles ogas

0154080

| | Plūškoka ogas |
| --- | --- |

Plūškoka ogas

0154990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0160000

| | Dažādi augļi |
| --- | --- |

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

| | Dateles |
| --- | --- |

Dateles

0,3

0161020

| | Vīģes |
| --- | --- |

Vīģes

0,3

0161030

| | Galda olīvas |
| --- | --- |

Galda olīvas

0,7

0161040

| | Kumkvati |
| --- | --- |

Kumkvati

0,3

0161050

| | Karambolas |
| --- | --- |

Karambolas

0,3

0161060

| | Hurmas |
| --- | --- |

Hurmas

0,3

0161070

| | Javas salas plūmes |
| --- | --- |

Javas salas plūmes

0,3

0161990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,3

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0,3

0162010

| | Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi) |
| --- | --- |

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

| | Ličī |
| --- | --- |

Ličī

0162030

| | Pasifloru augļi |
| --- | --- |

Pasifloru augļi

0162040

| | Opuncijas |
| --- | --- |

Opuncijas

0162050

| | Hrizofilas |
| --- | --- |

Hrizofilas

0162060

| | Amerikas hurmas |
| --- | --- |

Amerikas hurmas

0162990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0,3

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banāni |
| --- | --- |

Banāni

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaijas |
| --- | --- |

Papaijas

0163050

| | Granātāboli |
| --- | --- |

Granātāboli

0163060

| | Čerimojas |
| --- | --- |

Čerimojas

0163070

| | Gvajaves |
| --- | --- |

Gvajaves

0163080

| | Ananasi |
| --- | --- |

Ananasi

0163090

| | Maizeskoka augļi |
| --- | --- |

Maizeskoka augļi

0163100

| | Duriāni |
| --- | --- |

Duriāni

0163110

| | Guanabanas |
| --- | --- |

Guanabanas

0163990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0200000

| | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

| | Sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0,05

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,05

0212010

| | Manioki |
| --- | --- |

Manioki

0212020

| | Batātes |
| --- | --- |

Batātes

0212030

| | Jamsi |
| --- | --- |

Jamsi

0212040

| | Marantas |
| --- | --- |

Marantas

0212990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0,15

0213010

| | Galda bietes |
| --- | --- |

Galda bietes

0213020

| | Burkāni |
| --- | --- |

Burkāni

0213030

| | Sakņu selerijas |
| --- | --- |

Sakņu selerijas

0213040

| | Mārrutki |
| --- | --- |

Mārrutki

0213050

| | Topinambūri |
| --- | --- |

Topinambūri

0213060

| | Pastinaki |
| --- | --- |

Pastinaki

0213070

| | Sakņu pētersīļi |
| --- | --- |

Sakņu pētersīļi

0213080

| | Redīsi |
| --- | --- |

Redīsi

0213090

| | Puravlapu plostbārži |
| --- | --- |

Puravlapu plostbārži

0213100

| | Kāļi |
| --- | --- |

Kāļi

0213110

| | Rāceņi |
| --- | --- |

Rāceņi

0213990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0220000

| | Sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

Sīpolu dārzeņi

0220010

| | Ķiploki |
| --- | --- |

Ķiploki

0,7

0220020

| | Sīpoli |
| --- | --- |

Sīpoli

0,5

0220030

| | Šalotes |
| --- | --- |

Šalotes

0,5

0220040

| | Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli |
| --- | --- |

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0,5

0220990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

0230000

| | Augļu dārzeņi |
| --- | --- |

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

| | Tomāti |
| --- | --- |

Tomāti

0,1

0231020

| | Dārzeņpipari/paprika |
| --- | --- |

Dārzeņpipari/paprika

0,3

0231030

| | Baklažāni |
| --- | --- |

Baklažāni

0,4

0231040

| | Okra/“Dāmu pirkstiņi” |
| --- | --- |

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,1

0231990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,1

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,2

0232010

| | Gurķi |
| --- | --- |

Gurķi

0232020

| | Pipargurķīši |
| --- | --- |

Pipargurķīši

0232030

| | Tumšzaļie kabači |
| --- | --- |

Tumšzaļie kabači

0232990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,08

0233010

| | Melones |
| --- | --- |

Melones

0233020

| | Ķirbji |
| --- | --- |

Ķirbji

0233030

| | Arbūzi |
| --- | --- |

Arbūzi

0233990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0,1

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0,1

0240000

| | Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas) |
| --- | --- |

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

| | Brokoļi |
| --- | --- |

Brokoļi

0,4

0241020

| | Ziedkāposti |
| --- | --- |

Ziedkāposti

0,06

0241990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,06

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0,07

0242010

| | Briseles kāposti |
| --- | --- |

Briseles kāposti

0242020

| | Galviņkāposti |
| --- | --- |

Galviņkāposti

0242990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

| | Ķīnas kāposti |
| --- | --- |

Ķīnas kāposti

0,06

0243020

| | Lapu kāposti |
| --- | --- |

Lapu kāposti

0,2

0243990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,06

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0,06

0250000

| | Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0,7

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0251010

| | Salātu baldriņi |
| --- | --- |

Salātu baldriņi

0251020

| | Salāti |
| --- | --- |

Salāti

0251030

| | Platlapu cigoriņi/endīvijas |
| --- | --- |

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

| | Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi |
| --- | --- |

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

| | Barbarejas |
| --- | --- |

Barbarejas

0251060

| | Sējas pazvērītes/rukolas salāti |
| --- | --- |

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

| | Brūnās sinepes |
| --- | --- |

Brūnās sinepes

0251080

| | Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas |
| --- | --- |

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0252010

| | Spināti |
| --- | --- |

Spināti

0252020

| | Anakampseras |
| --- | --- |

Anakampseras

0252030

| | Mangoldi/lapu bietes |
| --- | --- |

Mangoldi/lapu bietes

0252990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0256010

| | Kārvele |
| --- | --- |

Kārvele

0256020

| | Maurloki |
| --- | --- |

Maurloki

0256030

| | Lapu selerijas |
| --- | --- |

Lapu selerijas

0256040

| | Pētersīļi |
| --- | --- |

Pētersīļi

0256050

| | Salvija |
| --- | --- |

Salvija

0256060

| | Rozmarīns |
| --- | --- |

Rozmarīns

0256070

| | Timiāns |
| --- | --- |

Timiāns

0256080

| | Baziliks un ēdamie ziedi |
| --- | --- |

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

| | Lauru lapas |
| --- | --- |

Lauru lapas

0256100

| | Estragons |
| --- | --- |

Estragons

0256990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0260000

| | Pākšaugi |
| --- | --- |

Pākšaugi

0,35

0260010

| | Pupas (ar pākstīm) |
| --- | --- |

Pupas (ar pākstīm)

0260020

| | Pupas (bez pākstīm) |
| --- | --- |

Pupas (bez pākstīm)

0260030

| | Zirņi (ar pākstīm) |
| --- | --- |

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

| | Zirņi (bez pākstīm) |
| --- | --- |

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

| | Lēcas |
| --- | --- |

Lēcas

0260990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0270000

| | Stublāju dārzeņi |
| --- | --- |

Stublāju dārzeņi

0,25

0270010

| | Sparģeļi |
| --- | --- |

Sparģeļi

0270020

| | Lapu artišoki |
| --- | --- |

Lapu artišoki

0270030

| | Selerijas |
| --- | --- |

Selerijas

0270040

| | Fenheļi |
| --- | --- |

Fenheļi

0270050

| | Artišoki |
| --- | --- |

Artišoki

0270060

| | Puravi |
| --- | --- |

Puravi

0270070

| | Rabarberi |
| --- | --- |

Rabarberi

0270080

| | Bambusa dzinumi |
| --- | --- |

Bambusa dzinumi

0270090

| | Palmu serdes |
| --- | --- |

Palmu serdes

0270990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0280000

| | Sēnes, sūnas un ķērpji |
| --- | --- |

Sēnes, sūnas un ķērpji

0280010

| | Kultivētās sēnes |
| --- | --- |

Kultivētās sēnes

0,7

0280020

| | Savvaļas sēnes |
| --- | --- |

Savvaļas sēnes

0,7

0280990

| | Sūnas un ķērpji |
| --- | --- |

Sūnas un ķērpji

0,05

0290000

| | Aļģes un prokarioti |
| --- | --- |

Aļģes un prokarioti

0,05

0300000

| | PĀKŠAUGI |
| --- | --- |

PĀKŠAUGI

0,35

0300010

| | Pupas |
| --- | --- |

Pupas

0300020

| | Lēcas |
| --- | --- |

Lēcas

0300030

| | Zirņi |
| --- | --- |

Zirņi

0300040

| | Lupīnas |
| --- | --- |

Lupīnas

0300990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0400000

| | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0401000

| | Eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

Eļļas augu sēklas

0,05

0401010

| | Linsēklas |
| --- | --- |

Linsēklas

0401020

| | Zemesrieksti |
| --- | --- |

Zemesrieksti

0401030

| | Magoņu sēklas |
| --- | --- |

Magoņu sēklas

0401040

| | Sezama sēklas |
| --- | --- |

Sezama sēklas

0401050

| | Saulespuķu sēklas |
| --- | --- |

Saulespuķu sēklas

0401060

| | Rapšu sēklas |
| --- | --- |

Rapšu sēklas

0401070

| | Sojas pupas |
| --- | --- |

Sojas pupas

0401080

| | Sinepju sēklas |
| --- | --- |

Sinepju sēklas

0401090

| | Kokvilnas sēklas |
| --- | --- |

Kokvilnas sēklas

0401100

| | Ķirbju sēklas |
| --- | --- |

Ķirbju sēklas

0401110

| | Saflora sēklas |
| --- | --- |

Saflora sēklas

0401120

| | Gurķenes sēklas |
| --- | --- |

Gurķenes sēklas

0401130

| | Sējas idras sēklas |
| --- | --- |

Sējas idras sēklas

0401140

| | Kaņepju sēklas |
| --- | --- |

Kaņepju sēklas

0401150

| | Rīcinauga sēklas |
| --- | --- |

Rīcinauga sēklas

0401990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0402000

| | Eļļas augu augļi |
| --- | --- |

Eļļas augu augļi

0,7

0402010

| | Olīvas eļļas ražošanai |
| --- | --- |

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

| | Eļļas palmas kodoli |
| --- | --- |

Eļļas palmas kodoli

0402030

| | Eļļas palmas augļi |
| --- | --- |

Eļļas palmas augļi

0402040

| | Kapoki |
| --- | --- |

Kapoki

0402990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0500000

| | GRAUDAUGI |
| --- | --- |

GRAUDAUGI

0,05

0500010

| | Mieži |
| --- | --- |

Mieži

0500020

| | Griķi un citi pseidograudaugi |
| --- | --- |

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

| | Kukurūza |
| --- | --- |

Kukurūza

0500040

| | Prosa |
| --- | --- |

Prosa

0500050

| | Auzas |
| --- | --- |

Auzas

0500060

| | Rīsi |
| --- | --- |

Rīsi

0500070

| | Rudzi |
| --- | --- |

Rudzi

0500080

| | Sorgo |
| --- | --- |

Sorgo

0500090

| | Kvieši |
| --- | --- |

Kvieši

0500990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0600000

| | TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS |
| --- | --- |

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05

0610000

| | Tējas |
| --- | --- |

Tējas

0620000

| | Kafijas pupiņas |
| --- | --- |

Kafijas pupiņas

0630000

| | Zāļu tējas no |
| --- | --- |

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

| | Kumelīte |
| --- | --- |

Kumelīte

0631020

| | Hibisks |
| --- | --- |

Hibisks

0631030

| | Roze |
| --- | --- |

Roze

0631040

| | Jasmīns |
| --- | --- |

Jasmīns

0631050

| | Liepa |
| --- | --- |

Liepa

0631990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

| | Zemenes |
| --- | --- |

Zemenes

0632020

| | Roibosa krūms |
| --- | --- |

Roibosa krūms

0632030

| | Mate |
| --- | --- |

Mate

0632990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

| | Baldriāns |
| --- | --- |

Baldriāns

0633020

| | Žeņšeņs |
| --- | --- |

Žeņšeņs

0633990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

| | Kakao pupiņas |
| --- | --- |

Kakao pupiņas

0650000

| | Ceratonija/ceratonijas augļi |
| --- | --- |

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

| | APIŅI |
| --- | --- |

APIŅI

0,05

0800000

| | GARŠVIELAS |
| --- | --- |

GARŠVIELAS

0810000

| | Sēklas |
| --- | --- |

Sēklas

0,07

0810010

| | Anīsa sēklas |
| --- | --- |

Anīsa sēklas

0810020

| | Sējas melnsēklītes |
| --- | --- |

Sējas melnsēklītes

0810030

| | Selerija |
| --- | --- |

Selerija

0810040

| | Koriandrs |
| --- | --- |

Koriandrs

0810050

| | Ķimenes |
| --- | --- |

Ķimenes

0810060

| | Dilles |
| --- | --- |

Dilles

0810070

| | Fenhelis |
| --- | --- |

Fenhelis

0810080

| | Grieķu sieramoliņa sēklas |
| --- | --- |

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

| | Muskatrieksts |
| --- | --- |

Muskatrieksts

0810990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0820000

| | Augļi |
| --- | --- |

Augļi

0,07

0820010

| | Jamaikas pipari |
| --- | --- |

Jamaikas pipari

0820020

| | Sičuānas pipari |
| --- | --- |

Sičuānas pipari

0820030

| | Pļavas ķimenes |
| --- | --- |

Pļavas ķimenes

0820040

| | Kardamons |
| --- | --- |

Kardamons

0820050

| | Kadiķogas |
| --- | --- |

Kadiķogas

0820060

| | Pipari (baltie, melnie un zaļie) |
| --- | --- |

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

| | Vaniļa |
| --- | --- |

Vaniļa

0820080

| | Tamarinda augļi |
| --- | --- |

Tamarinda augļi

0820990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0830000

| | Mizas |
| --- | --- |

Mizas

0,07

0830010

| | Kanēlis |
| --- | --- |

Kanēlis

0830990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0840000

| | Saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

Saknes vai sakneņi

0840010

| | Lakricas sakne |
| --- | --- |

Lakricas sakne

0,07

0840020

| | Ingvers (10) |
| --- | --- |

Ingvers (10)

0840030

| | Kurkuma |
| --- | --- |

Kurkuma

0,07

0840040

| | Mārrutki (11) |
| --- | --- |

Mārrutki (11)

0840990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,07

0850000

| | Pumpuri |
| --- | --- |

Pumpuri

0,07

0850010

| | Krustnagliņas |
| --- | --- |

Krustnagliņas

0850020

| | Kaperi |
| --- | --- |

Kaperi

0850990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0860000

| | Ziedu drīksnas |
| --- | --- |

Ziedu drīksnas

0,07

0860010

| | Safrāns |
| --- | --- |

Safrāns

0860990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0870000

| | Sēklsedzes |
| --- | --- |

Sēklsedzes

0,07

0870010

| | Muskatrieksta miza |
| --- | --- |

Muskatrieksta miza

0870990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0900000

| | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI |
| --- | --- |

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,05

0900010

| | Cukurbiešu saknes |
| --- | --- |

Cukurbiešu saknes

0900020

| | Cukurniedres |
| --- | --- |

Cukurniedres

0900030

| | Cigoriņu saknes |
| --- | --- |

Cigoriņu saknes

0900990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

1000000

| | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

| | Audi |
| --- | --- |

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1011020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1011030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1011040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1011050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1011990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1012020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1012030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1012040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1012050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1012990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1013020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1013030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1013040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1013050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1013990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1014020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1014030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1014040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1014050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1014990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1015020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1015030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1015040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1015050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1015990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1016020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1016030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1016040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1016050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1016990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

| | Muskuļi |
| --- | --- |

Muskuļi

0,05

1017020

| | Taukaudi |
| --- | --- |

Taukaudi

0,1*

1017030

| | Aknas |
| --- | --- |

Aknas

0,05

1017040

| | Nieres |
| --- | --- |

Nieres

0,05

1017050

| | Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres) |
| --- | --- |

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,05

1017990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

0,05

1020000

| | Piens |
| --- | --- |

Piens

0,1

1020010

| | Liellopi |
| --- | --- |

Liellopi

(+)

1020020

| | Aitas |
| --- | --- |

Aitas

(+)

1020030

| | Kazas |
| --- | --- |

Kazas

(+)

1020040

| | Zirgi |
| --- | --- |

Zirgi

(+)

1020990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

1030000

| | Putnu olas |
| --- | --- |

Putnu olas

0,05

1030010

| | Vistas |
| --- | --- |

Vistas

1030020

| | Pīles |
| --- | --- |

Pīles

1030030

| | Zosis |
| --- | --- |

Zosis

1030040

| | Paipalas |
| --- | --- |

Paipalas

1030990

| | Citi (2) |
| --- | --- |

Citi (2)

1040000

| | Medus un pārējie biškopības produkti (7) |
| --- | --- |

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05*

1050000

| | Abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

Abinieki un rāpuļi

0,05

1060000

| | Sauszemes bezmugurkaulnieki |
| --- | --- |

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,05

1070000

| | Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki |
| --- | --- |

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,05

1100000

| | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) |
| --- | --- |

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

| | KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) |
| --- | --- |

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

| | APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9) |
| --- | --- |

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

| (*) | Analītiski nosakāmais daudzums. |
| --- | --- |

(*)

Analītiski nosakāmais daudzums.

| (a) | Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL. |
| --- | --- |

(a)

Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

Hlorāts (A)

| (A) | Ņemot vērā īpašo situāciju attiecībā uz hlorāta atliekām, pārstrādātā pārtikā (šīs regulas vajadzībām — arī pārtikas produktos, kas iegūti, izmantojot Regulas (EK) Nr. 852/2004 2. panta 1. punkta n) apakšpunktā norādītos procesus), kura nonākusi saskarē ar produktiem, kuri satur hlorāta atliekas, vai kura satur sastāvdaļas ar šādām atliekām, piemēram, pārstrādes palīglīdzekļus vai dzeramo ūdeni, ko izmanto saskaņā ar attiecīgajām tiesiskajām prasībām, nosakot atļauto hlorāta atlieku saturu pārstrādātos pārtikas produktos vai uz tiem saskaņā ar šīs regulas 20. panta 1. punktu, būtu jāņem vērā šie hlorāta atlieku papildu daudzumi. Pierādīšanas pienākums attiecībā uz šo papildu daudzumu līmeni piekrīt pārtikas un barības apritē iesaistītajam operatoram. |
| --- | --- |

(A)

Ņemot vērā īpašo situāciju attiecībā uz hlorāta atliekām, pārstrādātā pārtikā (šīs regulas vajadzībām — arī pārtikas produktos, kas iegūti, izmantojot Regulas (EK) Nr. 852/2004 2. panta 1. punkta n) apakšpunktā norādītos procesus), kura nonākusi saskarē ar produktiem, kuri satur hlorāta atliekas, vai kura satur sastāvdaļas ar šādām atliekām, piemēram, pārstrādes palīglīdzekļus vai dzeramo ūdeni, ko izmanto saskaņā ar attiecīgajām tiesiskajām prasībām, nosakot atļauto hlorāta atlieku saturu pārstrādātos pārtikas produktos vai uz tiem saskaņā ar šīs regulas 20. panta 1. punktu, būtu jāņem vērā šie hlorāta atlieku papildu daudzumi. Pierādīšanas pienākums attiecībā uz šo papildu daudzumu līmeni piekrīt pārtikas un barības apritē iesaistītajam operatoram.

| (+) | Ietver neapstrādātu pienu, termiski apstrādātu pienu un pienu, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes, kuri atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 1308/2013. MAL attiecas uz lietošanai gatavu pienu, kas tiek tirgots kā lietošanai gatavs vai ir rekonstituēts atbilstoši ražotāja norādījumiem.

  1020010 Liellopi |
| --- | --- |

(+)

Ietver neapstrādātu pienu, termiski apstrādātu pienu un pienu, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes, kuri atbilst definīcijai Regulā (ES) Nr. 1308/2013. MAL attiecas uz lietošanai gatavu pienu, kas tiek tirgots kā lietošanai gatavs vai ir rekonstituēts atbilstoši ražotāja norādījumiem.

1020010 Liellopi

| (+) | Ietver neapstrādātu pienu, termiski apstrādātu pienu un pienu, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes. MAL attiecas uz lietošanai gatavu pienu, kas tiek tirgots kā lietošanai gatavs vai ir rekonstituēts atbilstoši ražotāja norādījumiem.

  1020020 Aitas


  1020030 Kazas


  1020040 Zirgi” |
| --- | --- |

(+)

Ietver neapstrādātu pienu, termiski apstrādātu pienu un pienu, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes. MAL attiecas uz lietošanai gatavu pienu, kas tiek tirgots kā lietošanai gatavs vai ir rekonstituēts atbilstoši ražotāja norādījumiem.

1020020 Aitas

1020030 Kazas

1020040 Zirgi”

---

| 8.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 178/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 178/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2020/750

(2020. gada 5. jūnijs),

ar ko izveido procedūru Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētā pārejas perioda pagarināšanai saistībā ar reģistrēto eksportētāju sistēmas piemērošanu konkrētās vispārējās preferenču sistēmas priekšrocību saņēmējās valstīs

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 66. panta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2) ir paredzēti Regulas (ES) Nr. 952/2013 64. panta 1. punktā minētie procedūras noteikumi, kuru mērķis ir vienkāršot preču preferenciālas izcelsmes noteikšanu Savienībā, ieskaitot procedūru noteikumus par izcelsmi Savienības vispārējo preferenču sistēmas (VPS) vajadzībām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2) ir paredzēti Regulas (ES) Nr. 952/2013 64. panta 1. punktā minētie procedūras noteikumi, kuru mērķis ir vienkāršot preču preferenciālas izcelsmes noteikšanu Savienībā, ieskaitot procedūru noteikumus par izcelsmi Savienības vispārējo preferenču sistēmas (VPS) vajadzībām.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 79. panta 4. punktā ir noteikts, ka visām VPS priekšrocību saņēmējām valstīm VPS preferenciālās izcelsmes statusa sertificēšanai vēlākais no 2020. gada 30. jūnija ir jāpiemēro reģistrēto eksportētāju sistēma (REX sistēma). Pēc minētā datuma šo valstu kompetentās iestādes vairs neizdod A veidlapas izcelsmes sertifikātus. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 79. panta 4. punktā ir noteikts, ka visām VPS priekšrocību saņēmējām valstīm VPS preferenciālās izcelsmes statusa sertificēšanai vēlākais no 2020. gada 30. jūnija ir jāpiemēro reģistrēto eksportētāju sistēma (REX sistēma). Pēc minētā datuma šo valstu kompetentās iestādes vairs neizdod A veidlapas izcelsmes sertifikātus.

| (3) | Lai ierobežotu koronavīrusa (Covid-19) izplatīšanos, ko Pasaules Veselības organizācija 2020. gada 11. martā pasludināja par pandēmiju, ir ieviests vēl nepieredzētu pasākumu kopums, jo īpaši personu pārvietošanās ierobežojumi un sociālās distancēšanās pasākumi. Šie pasākumi ir ietekmējuši arī VPS priekšrocību saņēmēju valstu uzņēmumu un valsts administrāciju darbiniekus, kuri iesaistīti VPS izcelsmes procedūru pārvaldībā un REX sistēmas izveidē un darbībā, un tas ir negatīvi ietekmējis ierastās darba procedūras, ražošanu un tirdzniecību. |
| --- | --- |

(3)

Lai ierobežotu koronavīrusa (Covid-19) izplatīšanos, ko Pasaules Veselības organizācija 2020. gada 11. martā pasludināja par pandēmiju, ir ieviests vēl nepieredzētu pasākumu kopums, jo īpaši personu pārvietošanās ierobežojumi un sociālās distancēšanās pasākumi. Šie pasākumi ir ietekmējuši arī VPS priekšrocību saņēmēju valstu uzņēmumu un valsts administrāciju darbiniekus, kuri iesaistīti VPS izcelsmes procedūru pārvaldībā un REX sistēmas izveidē un darbībā, un tas ir negatīvi ietekmējis ierastās darba procedūras, ražošanu un tirdzniecību.

| (4) | Atzīstot ietekmi uz tirdzniecības partneriem, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgā paziņojumā par ES globālo atbildes reakciju uz Covid-19 ir izklāstījuši plānus stingrai un mērķtiecīgai Savienības reakcijai ar mērķi atbalstīt partnervalstu centienus apkarot Covid-19 pandēmiju (3). |
| --- | --- |

(4)

Atzīstot ietekmi uz tirdzniecības partneriem, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgā paziņojumā par ES globālo atbildes reakciju uz Covid-19 ir izklāstījuši plānus stingrai un mērķtiecīgai Savienības reakcijai ar mērķi atbalstīt partnervalstu centienus apkarot Covid-19 pandēmiju (3).

| (5) | Dažām valstīm, kuras gūst priekšrocības no VPS, Covid-19 pandēmijas dēļ ir nopietnas grūtības ievērot REX sistēmas piemērošanas termiņu, kas ir 2020. gada 30. jūnijs. Priekšrocību saņēmējām valstīm, kurās nav varēts izvērst vai izmantot REX sistēmu pandēmijas dēļ, vajadzētu būt iespējai izmantot pārejas perioda pagarinājumu. |
| --- | --- |

(5)

Dažām valstīm, kuras gūst priekšrocības no VPS, Covid-19 pandēmijas dēļ ir nopietnas grūtības ievērot REX sistēmas piemērošanas termiņu, kas ir 2020. gada 30. jūnijs. Priekšrocību saņēmējām valstīm, kurās nav varēts izvērst vai izmantot REX sistēmu pandēmijas dēļ, vajadzētu būt iespējai izmantot pārejas perioda pagarinājumu.

| (6) | Ņemot vērā, ka šāds pagarinājums būtu ārkārtas pasākums, ar kuru atkāpjas no Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētā pārejas perioda maksimālā ilguma, attiecīgajai priekšrocību saņēmējai valstij būtu jāpapildina paziņojums un jānorāda, ka tai nepieciešams pagarinājums, pienācīgi pamatojot šādu nepieciešamību pagarināt pārejas periodu, kā arī jāpievieno tam darba plāns, kurā sīki izklāstīts, kā tā plāno pilnībā piemērot REX sistēmu līdz paredzētā pagarinātā pārejas perioda beigām. To pašu iemeslu dēļ jebkuram REX sistēmas piemērošanas pārejas perioda pagarinājumam vajadzētu būt līdz noteiktam laikam. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā, ka šāds pagarinājums būtu ārkārtas pasākums, ar kuru atkāpjas no Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 paredzētā pārejas perioda maksimālā ilguma, attiecīgajai priekšrocību saņēmējai valstij būtu jāpapildina paziņojums un jānorāda, ka tai nepieciešams pagarinājums, pienācīgi pamatojot šādu nepieciešamību pagarināt pārejas periodu, kā arī jāpievieno tam darba plāns, kurā sīki izklāstīts, kā tā plāno pilnībā piemērot REX sistēmu līdz paredzētā pagarinātā pārejas perioda beigām. To pašu iemeslu dēļ jebkuram REX sistēmas piemērošanas pārejas perioda pagarinājumam vajadzētu būt līdz noteiktam laikam.

| (7) | Būtu jāparedz ziņošanas mehānisms, lai nodrošinātu, ka priekšrocību saņēmējas valstis, kurām pārejas periods ir pagarināts, turpina gatavoties REX sistēmas piemērošanai nolūkā ievērot jauno termiņu. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāparedz ziņošanas mehānisms, lai nodrošinātu, ka priekšrocību saņēmējas valstis, kurām pārejas periods ir pagarināts, turpina gatavoties REX sistēmas piemērošanai nolūkā ievērot jauno termiņu.

| (8) | Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas radītās grūtības dažām priekšrocību saņēmējām valstīm izpildīt to saistības, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā Covid-19 pandēmijas radītās grūtības dažām priekšrocību saņēmējām valstīm izpildīt to saistības, šai regulai būtu jāstājas spēkā steidzamības kārtā.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 79. panta 4. punkta, vispārējo preferenču sistēmas priekšrocību saņēmēja valsts, kurai Covid-19 pandēmijas dēļ ir grūtības izpildīt minētās īstenošanas regulas 70. un 72. pantā noteiktos pienākumus vai pabeigt savu eksportētāju reģistrācijas procesu līdz 2020. gada 30. jūnijam, var paziņot par nepieciešamību pagarināt pārejas periodu REX sistēmas piemērošanai.

2.   Paziņojumu, kas minēts 1. punktā, Komisijai iesniedz rakstiski un ne vēlāk kā 2020. gada 15. jūlijā. Tajā paskaidro, kāpēc sakarā ar Covid-19 pandēmiju ir radusies nepieciešamība pagarināt pārejas periodu. Paziņojumam pievieno darba plānu, kurā sīki izklāstīts, kā paziņotāja valsts plāno pilnībā piemērot REX sistēmu līdz 2020. gada 31. decembrim.

3.   Ja saskaņā ar 1. punktu iesniegtais paziņojums ir pilnīgs, pārejas periodu REX sistēmas piemērošanai attiecīgajai priekšrocību saņēmējai valstij pagarina līdz 2020. gada 31. decembrim.

4.   Komisija savā tīmekļa vietnē publicē to priekšrocību saņēmēju valstu sarakstu, kurām pārejas periods ir pagarināts.

5.   Tās priekšrocību saņēmējas valsts kompetentās iestādes, kurai pārejas periods ir pagarināts saskaņā ar panta 1.–4. punktu, līdz 2020. gada 31. decembrim turpina izdot A veidlapas izcelsmes sertifikātus, ja to pieprasa eksportētāji, kuri sertifikāta pieprasīšanas brīdī vēl nav reģistrēti.

2. pants

Katra priekšrocību saņēmēja valsts, kurai pārejas periods ir pagarināts saskaņā ar 1. pantu, līdz 2020. gada 30. septembrim iesniedz Komisijai ziņojumu, kurā sīki izklāstīts 1. panta 2. punktā minētā darba plāna izpildes progress un korektīvie pasākumi, kas vajadzīgi, lai ievērotu REX sistēmas piemērošanas termiņu 2020. gada 31. decembrī.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2020. gada 5. jūnijā

Komisijas vārdā –

Priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

2

(3)  Kopīgs paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Paziņojums par ES globālo atbildes reakciju uz Covid-19” (JOIN(2020) 11 final).

3

---