# Úradný vestník L 179I/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 179I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 639. júna 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 179I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 639. júna 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/754 z 8. júna 2020, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) | 1 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/755 z 8. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia | 2 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/754 z 8. júna 2020, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)

1

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/755 z 8. júna 2020, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

2

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach ( Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019 ) | 4 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach ( Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019 )

( Ú. v. EÚ L 169, 25.6.2019 )

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

ROZHODNUTIA

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 179/1

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/754

z 8. júna 2020,

ktorým sa predlžuje mandát vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 22. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/486/SZBP (1) o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine). |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/486/SZBP (1) o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine).

| (2) | Rada 13. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/761 (2), ktorým sa mandát misie predĺžil do 31. mája 2021. |
| --- | --- |

(2)

Rada 13. mája 2019 prijala rozhodnutie (SZBP) 2019/761 (2), ktorým sa mandát misie predĺžil do 31. mája 2021.

| (3) | Politický a bezpečnostný výbor 4. júna 2019 prijal rozhodnutie (SZBP) 2019/992 (3), ktorým sa pán Antti HARTIKAINEN vymenoval za vedúceho misie na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020. |
| --- | --- |

(3)

Politický a bezpečnostný výbor 4. júna 2019 prijal rozhodnutie (SZBP) 2019/992 (3), ktorým sa pán Antti HARTIKAINEN vymenoval za vedúceho misie na obdobie od 1. júla 2019 do 30. júna 2020.

| (4) | Politický a bezpečnostný výbor sa 14. mája 2020 dohodol, že pán Antti HARTIKAINEN by mal naďalej vykonávať túto funkciu do 31. mája 2021, |
| --- | --- |

(4)

Politický a bezpečnostný výbor sa 14. mája 2020 dohodol, že pán Antti HARTIKAINEN by mal naďalej vykonávať túto funkciu do 31. mája 2021,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Mandát pána Anttiho HARTIKAINENA ako vedúceho misie EUAM Ukraine sa týmto predlžuje do 31. mája 2021.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

Uplatňuje sa od 1. júla 2020.

V Bruseli 8. júna 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/486/SZBP z 22. júla 2014 o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 42).

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/761 z 13. mája 2019, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/486/SZBP o poradnej misii Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2019, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2019/992 zo 4. júna 2019 o vymenovaní vedúceho poradnej misie Európskej únie pre reformu sektora civilnej bezpečnosti na Ukrajine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2019) (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 24).

3

---

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 179/2

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2020/755

z 8. júna 2020,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 21. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 (1), ktorým sa pre činnosti uvedené v jeho článku 1 ustanovuje vykonávacie obdobie 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v uvedenom rozhodnutí. |
| --- | --- |

(1)

Rada 21. decembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 (1), ktorým sa pre činnosti uvedené v jeho článku 1 ustanovuje vykonávacie obdobie 36 mesiacov odo dňa uzavretia dohody o financovaní uvedenej v uvedenom rozhodnutí.

| (2) | Dohoda o financovaní s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (ďalej len „IAEA“) bola podpísaná 15. júna 2017, a jej platnosť sa preto skončí 14. júna 2020. |
| --- | --- |

(2)

Dohoda o financovaní s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu (ďalej len „IAEA“) bola podpísaná 15. júna 2017, a jej platnosť sa preto skončí 14. júna 2020.

| (3) | IAEA 8. mája 2020 požiadala v súvislosti s rozhodnutím (SZBP) 2016/2383 o predĺženie vykonávacieho obdobia a lehoty na uzatváranie zmlúv z 36 na 42 mesiacov, teda do 14. decembra 2020. Požadované predĺženie je odôvodnené pandémiou COVID-19 a dočasným pozastavením všetkých nezásadných ciest a zasadnutí do 1. júna 2020, a to aj tých, ktoré sa majú konať vo Viedni a ktoré si vyžadujú účasť zahraničných odborníkov. |
| --- | --- |

(3)

IAEA 8. mája 2020 požiadala v súvislosti s rozhodnutím (SZBP) 2016/2383 o predĺženie vykonávacieho obdobia a lehoty na uzatváranie zmlúv z 36 na 42 mesiacov, teda do 14. decembra 2020. Požadované predĺženie je odôvodnené pandémiou COVID-19 a dočasným pozastavením všetkých nezásadných ciest a zasadnutí do 1. júna 2020, a to aj tých, ktoré sa majú konať vo Viedni a ktoré si vyžadujú účasť zahraničných odborníkov.

| (4) | Vykonávanie činností uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2016/2383 môže pokračovať bez akéhokoľvek vplyvu na finančné zdroje do 14. decembra 2020. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávanie činností uvedených v článku 1 rozhodnutia (SZBP) 2016/2383 môže pokračovať bez akéhokoľvek vplyvu na finančné zdroje do 14. decembra 2020.

| (5) | Rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie (SZBP) 2016/2383 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 5 ods. 2 rozhodnutia (SZBP) 2016/2383 sa nahrádza takto:

„Toto rozhodnutie stráca účinnosť 14. decembra 2020“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. júna 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2383 z 21. decembra 2016 o podpore činností Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu zo strany Únie v oblastiach jadrovej bezpečnosti a v rámci vykonávania stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 74).

1

---

Korigendá

| 9.6.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 179/4

---

Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1021 z 20. júna 2019 o perzistentných organických látkach

(
  Úradný vestník Európskej únie L 169 z 25. júna 2019
  )

| 1. | Na strane 59 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „tetrabrómdifenyléter C12H6Br4O“ vo štvrtom stĺpci bode 3: |
| --- | --- |

1.

Na strane 59 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „tetrabrómdifenyléter C12

6

4

namiesto:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/ES(1).“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/ES(1).“

(1)

má byť:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ(1).“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenie patriace do rozsahu pôsobnosti smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ(1).“

(1)

| 2. | Na strane 59 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „pentabrómdifenyléter C12H5Br5O“ vo štvrtom stĺpci bode 3: |
| --- | --- |

2.

Na strane 59 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „pentabrómdifenyléter C12

5

5

namiesto:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“

má byť:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“

| 3. | Na strane 60 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „hexabrómdifenyléter C12H4Br6O“ vo štvrtom stĺpci bode 3: |
| --- | --- |

3.

Na strane 60 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „hexabrómdifenyléter C12

4

6

namiesto:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“

má byť:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“

| 4. | Na strane 60 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „heptabrómdifenyléter C12H3Br7O“ vo štvrtom stĺpci bode 3: |
| --- | --- |

4.

Na strane 60 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „heptabrómdifenyléter C12

3

7

namiesto:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“

má byť:

| „3. | Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“ |
| --- | --- |

„3.

Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie týchto výrobkov: elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“

| 5. | Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 3 písm. c): |
| --- | --- |

5.

Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 3 písm. c):

namiesto:

| „c) | elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“ |
| --- | --- |

„c)

elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/ES.“

má byť:

| „c) | elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“ |
| --- | --- |

„c)

elektrické a elektronické zariadenia patriace do rozsahu pôsobnosti smernice 2011/65/EÚ.“

| 6. | Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 4 úvodnej vete: |
| --- | --- |

6.

Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 4 úvodnej vete:

namiesto:

| „4. | Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 2 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:“ |
| --- | --- |

„4.

Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 2 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:“

má byť:

| „4. | Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 3 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:“. |
| --- | --- |

„4.

Špecifické výnimky pre náhradné diely, ktoré sa majú používať v motorových vozidlách uvedených v bode 3 písm. b) bode ii), platia pre výrobu a používanie komerčného dekabrómdifenyléteru v rámci jednej alebo viacerých z týchto kategórií:“.

| 7. | Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 7: |
| --- | --- |

7.

Na strane 61 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „Bis(pentabrómfenyl)éter (dekabrómdifenyléter; dekaBDE)“ vo štvrtom stĺpci bode 7:

namiesto:

| „7. | Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 2, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 2. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.“ |
| --- | --- |

„7.

Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 2, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 2. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.“

má byť:

| „7. | Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 3, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 3. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.“ |
| --- | --- |

„7.

Povoľuje sa uvádzanie na trh a používanie výrobkov, ktoré obsahujú dekabrómdifenyléter, dovezených na účely osobitných výnimiek uvedených v bode 3, a to do skončenia platnosti týchto výnimiek. Bod 6 sa uplatňuje, ak takéto výrobky boli vyrobené v súlade s výnimkou uvedenou v bode 3. Takéto výrobky, ktoré sa už do dátumu skončenia platnosti príslušných výnimiek používajú, sa môžu naďalej používať.“

| 8. | Na strane 63 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „1 hexabrómcyklododekán“ v prvom stĺpci prvom riadku: |
| --- | --- |

8.

Na strane 63 v prílohe I časti A tabuľke v zázname „1 hexabrómcyklododekán“ v prvom stĺpci prvom riadku:

namiesto:

„1 hexabrómcyklododekán“

má byť:

„hexabrómcyklododekán“.

| 9. | Na strane 67 v prílohe III časti B názve: |
| --- | --- |

9.

Na strane 67 v prílohe III časti B názve:

namiesto:

„ČASŤ B“

má byť:

„ČASŤ B

Látka (č. CAS)“.

---