# Europos Sąjungos L 225I/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 225I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. liepos 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 225I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. liepos 14d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2020 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1014, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/905, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas | 1 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2020 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1014, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/905, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas

1

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2020 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/512, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, klaidų ištaisymas ( OL L 113, 2020 4 8 ) | 3 |

Klaidų ištaisymas

*

2020 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/512, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, klaidų ištaisymas ( OL L 113, 2020 4 8 )

( OL L 113, 2020 4 8 )

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 2020 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 225/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1014

2020 m. liepos 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/905, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį ir 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2011 m. gruodžio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/819/BUSP (1), kuriuo paskyrė Alexander RONDOS Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Somalio pusiasalyje; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. gruodžio 8 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/819/BUSP (1), kuriuo paskyrė Alexander RONDOS Europos Sąjungos specialiuoju įgaliotiniu (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Somalio pusiasalyje;

| (2) | ES specialiojo įgaliotinio Alexander RONDOS įgaliojimų terminas kelis kartus buvo pratęstas – pastarąjį kartą tai padaryta Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/905 (2) su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2020/251 (3). ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas baigiasi 2020 m. rugpjūčio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

ES specialiojo įgaliotinio Alexander RONDOS įgaliojimų terminas kelis kartus buvo pratęstas – pastarąjį kartą tai padaryta Tarybos sprendimu (BUSP) 2018/905 (2) su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2020/251 (3). ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas baigiasi 2020 m. rugpjūčio 31 d.;

| (3) | ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas dar 6 mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d.; |
| --- | --- |

(3)

ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas dar 6 mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti nustatyta nauja orientacinė finansavimo suma laikotarpiui nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d.;

| (4) | ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus, |
| --- | --- |

(4)

ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų kliudyti pasiekti Sutarties 21 straipsnyje nustatytus Sąjungos išorės veiksmų tikslus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2018/905 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Alexander RONDOS įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2021 m. vasario 28 d. Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (toliau – PSK) įvertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Alexander RONDOS įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2021 m. vasario 28 d. Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (toliau – PSK) įvertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.“;

| 2) | 5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 290 000,00 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2020 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. vasario 28 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama orientacinė finansavimo suma yra 1 290 000,00 EUR.“;

| 3) | 14 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

  „Galutinė išsami ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymo ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 30 d.
  “ |
| --- | --- |

3)

14 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Galutinė išsami ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymo ataskaita pateikiama ne vėliau kaip 2020 m. lapkričio 30 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  2011 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimas 2011/819/BUSP, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Afrikos Kyšulyje (OL L 327, 2011 12 9, p. 62).

1

(2)  
  2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/905, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas (OL L 161, 2018 6 26, p. 16).

2

(3)  
  2020 m. vasario 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/251, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2018/905, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas (OL L 54 I, 2020 2 26, p. 5).

3

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 225/3

---

2020 m. balandžio 7 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/512, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/235/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 113, 2020 m. balandžio 8 d.
  )

35 puslapis, priedo lentelė „Asmenys“, 74-as įrašas, pirma skiltis („Pavardė, vardas“):

yra:

„REZVANMA- NESH Ali“,

turi būti:

„REZVANMA-NESH Ali“.

---