# Úřední věstník L 211/2020

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 211 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 633. července 2020 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 211

České vydání

Právní předpisy

Ročník 633. července 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/956 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/957 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/958 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 7 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/959 ze dne 2. července 2020, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 3. července 2020 | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (Euratom) 2020/960 ze dne 29. června 2020 o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2020-2023 v Pettenu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii | 14 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2020/961 ze dne 29. června 2020, kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/962 ze dne 2. července 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/450, pokud jde o zveřejnění odkazů na evropské dokumenty pro posuzování pro některé stavební výrobky (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/956 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/957 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/958 ze dne 26. června 2020 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

7

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/959 ze dne 2. července 2020, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 3. července 2020

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (Euratom) 2020/960 ze dne 29. června 2020 o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2020-2023 v Pettenu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii

14

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2020/961 ze dne 29. června 2020, kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/962 ze dne 2. července 2020, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/450, pokud jde o zveřejnění odkazů na evropské dokumenty pro posuzování pro některé stavební výrobky (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/956

ze dne 26. června 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. června 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Philip KERMODE

úřadující generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek ve tvaru kvádru vyrobený z hliníkové slitiny o rozměrech přibližně 370 × 194 × 42 mm. Je vybaven chladicími žebry a na jedné straně dvěma přípojkami – vstupem a výstupem – pro chladicí kapalinu.
  Výrobek je určen k umístění do chladicího systému motoru (do tzv. krátkého chladicího okruhu) pod přístrojovou deskou motorových vozidel čísel 8701 až 8705 s pístovým motorem s vnitřním spalováním.
  Výrobek přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou (pocházející z motoru vozidla) do ovzduší. Ohřátý vzduch se následně přenáší dovnitř kabiny vozidla pomocí dalších zařízení, která nejsou součástí výrobku při předložení.
  Výrobek rovněž umožňuje, aby motor dosáhl optimální provozní teploty ve fázi zahřívání. | 8708 91 35 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 e) k třídě XVII, poznámce 3 k třídě XVII a na znění kódů KN 8708, 8708 91 a 8708 91 35 .
  Zařazení do položky 8419 50 jako výměník tepla je vyloučeno, protože na základě svých objektivních vlastností výrobek přenášením tepla absorbovaného chladicí kapalinou do ovzduší plní funkci chladiče výrobků třídy XVII (viz poznámka 1 písm. l) ke třídě XVI, poznámka 2 písm. e) ke třídě XVII a poznámka 1 písm. g) ke kapitole 84).
  Zařazení do položky 8708 29 jako ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (jako neelektrické topné a odmrazovací zařízení, které využívá teplo generované motorem vozidla, jak je uvedeno ve vysvětlivkách k harmonizovanému systému k číslu 8708, písm. B)) je vyloučeno, protože výrobek nepoužívá teplo přímo k vytápění nebo odmrazování, ale pouze přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou do ovzduší.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8708 91 35 jako chladič motorových vozidel čísel 8701 až 8705. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek ve tvaru kvádru vyrobený z hliníkové slitiny o rozměrech přibližně 370 × 194 × 42 mm. Je vybaven chladicími žebry a na jedné straně dvěma přípojkami – vstupem a výstupem – pro chladicí kapalinu.

Výrobek je určen k umístění do chladicího systému motoru (do tzv. krátkého chladicího okruhu) pod přístrojovou deskou motorových vozidel čísel 8701 až 8705 s pístovým motorem s vnitřním spalováním.

Výrobek přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou (pocházející z motoru vozidla) do ovzduší. Ohřátý vzduch se následně přenáší dovnitř kabiny vozidla pomocí dalších zařízení, která nejsou součástí výrobku při předložení.

Výrobek rovněž umožňuje, aby motor dosáhl optimální provozní teploty ve fázi zahřívání.

8708 91 35

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury, na poznámce 2 e) k třídě XVII, poznámce 3 k třídě XVII a na znění kódů KN 8708, 8708 91 a 8708 91 35 .

Zařazení do položky 8419 50 jako výměník tepla je vyloučeno, protože na základě svých objektivních vlastností výrobek přenášením tepla absorbovaného chladicí kapalinou do ovzduší plní funkci chladiče výrobků třídy XVII (viz poznámka 1 písm. l) ke třídě XVI, poznámka 2 písm. e) ke třídě XVII a poznámka 1 písm. g) ke kapitole 84).

Zařazení do položky 8708 29 jako ostatní části, součásti a příslušenství karoserií (jako neelektrické topné a odmrazovací zařízení, které využívá teplo generované motorem vozidla, jak je uvedeno ve vysvětlivkách k harmonizovanému systému k číslu 8708, písm. B)) je vyloučeno, protože výrobek nepoužívá teplo přímo k vytápění nebo odmrazování, ale pouze přenáší teplo absorbované chladicí kapalinou do ovzduší.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 8708 91 35 jako chladič motorových vozidel čísel 8701 až 8705.

---

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/957

ze dne 26. června 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. června 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Philip KERMODE

úřadující generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kovaný výrobek z hliníku (neodlévaný) ve formě kruhové desky o průměru přibližně 50 mm, na niž jsou připevněny chladící kolíky o výšce přibližně 30, 40 nebo 50 mm (tzv. chladič).
  Je předkládán k použití v různých výrobcích k rozptýlení tepla produkovaného LED moduly.
  Viz obrázek  (*1) | 7616 99 90 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7616, 7616 99 a 7616 99 90 .
  Zařazení do kódu KN 9405 99 00 jako část a součást svítidel a osvětlovacích zařízení je vyloučeno, protože při předložení celním orgánům není výrobek rozpoznatelný svým tvarem nebo jinými zvláštními vlastnostmi jako část a součást určená výhradně nebo hlavně pro výrobky čísla 9405 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 94, Části a součásti, první odstavec).
  Výrobek není upraven pro použití jako část a součást konkrétního výrobku. Při předložení jej proto nelze rozpoznat jako část a součást zboží jakéhokoli konkrétního čísla (například čísel 8539, 8541 nebo 8543). Zařazení jako část a součást výrobků je proto vyloučeno.
  Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7616 99 90 jako ostatní výrobky z hliníku, neodlévané. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Kovaný výrobek z hliníku (neodlévaný) ve formě kruhové desky o průměru přibližně 50 mm, na niž jsou připevněny chladící kolíky o výšce přibližně 30, 40 nebo 50 mm (tzv. chladič).

Je předkládán k použití v různých výrobcích k rozptýlení tepla produkovaného LED moduly.

Viz obrázek  (*1)

7616 99 90

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1 a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 7616, 7616 99 a 7616 99 90 .

Zařazení do kódu KN 9405 99 00 jako část a součást svítidel a osvětlovacích zařízení je vyloučeno, protože při předložení celním orgánům není výrobek rozpoznatelný svým tvarem nebo jinými zvláštními vlastnostmi jako část a součást určená výhradně nebo hlavně pro výrobky čísla 9405 (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 94, Části a součásti, první odstavec).

Výrobek není upraven pro použití jako část a součást konkrétního výrobku. Při předložení jej proto nelze rozpoznat jako část a součást zboží jakéhokoli konkrétního čísla (například čísel 8539, 8541 nebo 8543). Zařazení jako část a součást výrobků je proto vyloučeno.

Výrobek je proto třeba zařadit do kódu KN 7616 99 90 jako ostatní výrobky z hliníku, neodlévané.

Image 1

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/958

ze dne 26. června 2020

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (1), a zejména na čl. 57 odst. 4 a čl. 58 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby držitel mohl závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013. Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 34 odst. 9 nařízení (EU) č. 952/2013 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. června 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Philip KERMODE

úřadující generální ředitel

Generální ředitelství pro daně a celní unii

---

(1)  
  Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobek, tzv. prezentační krabice, o rozměrech přibližně 21 cm x 21 cm x 8 cm, vyrobený z lepenky potažené dekorativním papírem, určený k prezentaci zboží. Uvnitř je tenká plastová vložka vytvarovaná tak, aby v ní drželo několik kosmetických produktů. Pohled na tyto produkty je umožněn díky okénku z průhledného plastu, jež je součástí víka zakrývajícího krabici.
  Viz obrázek  (*1) | 4819 50 00 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4819 a 4819 50 00 .
  Zařazení do kódu KN 4202 99 00 jako „schránky podobné pouzdrům na lahve a pouzdrům na šperky“ je vyloučeno z důvodu konstrukce výrobku, jež není vhodná pro dlouhodobé použití (zejména jeho pevnost). (Viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4202, sedmý odstavec, popisující objektivní vlastnosti schránek s víkem podobné pouzdrům na šperky.) Po opakovaném vyjmutí a vrácení kosmetických produktů tenká plastová vložka ztrácí tvar, praská nebo se láme.
  Výrobek slouží jako obal k přepravě a prodeji kosmetických produktů; má rovněž dekorativní účel ve smyslu vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 4819, část A, první odstavec. Vložka drží kosmetické produkty na místě během přepravy a průhledné okénko na víku schránky umožňuje jejich náhled pro účely prodeje.
  Výrobku dává podstatný charakter obalová schránka z lepenky, nikoli plastová vložka, která pouze drží kosmetické produkty na místě.
  Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 4819 50 00 mezi „ostatní obalové schránky“. |

Popis zboží

Zařazení (kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Výrobek, tzv. prezentační krabice, o rozměrech přibližně 21 cm x 21 cm x 8 cm, vyrobený z lepenky potažené dekorativním papírem, určený k prezentaci zboží. Uvnitř je tenká plastová vložka vytvarovaná tak, aby v ní drželo několik kosmetických produktů. Pohled na tyto produkty je umožněn díky okénku z průhledného plastu, jež je součástí víka zakrývajícího krabici.

Viz obrázek  (*1)

4819 50 00

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 4819 a 4819 50 00 .

Zařazení do kódu KN 4202 99 00 jako „schránky podobné pouzdrům na lahve a pouzdrům na šperky“ je vyloučeno z důvodu konstrukce výrobku, jež není vhodná pro dlouhodobé použití (zejména jeho pevnost). (Viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4202, sedmý odstavec, popisující objektivní vlastnosti schránek s víkem podobné pouzdrům na šperky.) Po opakovaném vyjmutí a vrácení kosmetických produktů tenká plastová vložka ztrácí tvar, praská nebo se láme.

Výrobek slouží jako obal k přepravě a prodeji kosmetických produktů; má rovněž dekorativní účel ve smyslu vysvětlivek k harmonizovanému systému k číslu 4819, část A, první odstavec. Vložka drží kosmetické produkty na místě během přepravy a průhledné okénko na víku schránky umožňuje jejich náhled pro účely prodeje.

Výrobku dává podstatný charakter obalová schránka z lepenky, nikoli plastová vložka, která pouze drží kosmetické produkty na místě.

Výrobek je tedy nutné zařadit do kódu KN 4819 50 00 mezi „ostatní obalové schránky“.

Image 2

---

(*1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2020/959

ze dne 2. července 2020,

kterým se stanoví dovozní cla v odvětví obilovin použitelná ode dne 3. července 2020

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 183 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (2) se dovozní clo na produkty kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 1 odst. 1 nařízení Komise (EU) č. 642/2010 (2) se dovozní clo na produkty kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (pšenice obecná, osivo), ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 rovná intervenční ceně platné při dovozu zvýšené o 55 % a následně snížené o dovozní cenu CIF použitelnou pro dotyčnou zásilku. Uvedené clo však nesmí překročit celní sazbu společného celního sazebníku.

| (2) | Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro produkty uvedené ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 se pro účely výpočtu dovozního cla podle odstavce 1 uvedeného článku pro produkty uvedené ve zmíněném odstavci pravidelně stanoví reprezentativní dovozní ceny CIF.

| (3) | Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 je dovozní cena pro výpočet dovozního cla na produkty vymezené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 2 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 je dovozní cena pro výpočet dovozního cla na produkty vymezené v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení denní reprezentativní dovozní cena CIF určená postupem podle článku 5 uvedeného nařízení.

| (4) | Ode dne 21. září 2017 se dovozní clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Ode dne 21. září 2017 se dovozní clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

| (5) | Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 3. července 2020 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba stanovit dovozní cla použitelná ode dne 3. července 2020 až do doby, kdy budou stanovena nová dovozní cla a vstoupí v platnost.

| (6) | V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s čl. 2 odst. 2 nařízení (EU) č. 642/2010 by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Počínaje dnem 3. července 2020 jsou dovozní cla v odvětví obilovin uvedená v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě údajů uvedených v příloze II.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. července 2020.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 642/2010 ze dne 20. července 2010, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o dovozní cla v odvětví obilovin (Úř. věst. L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

PŘÍLOHA I

Dovozní cla na produkty v čl. 1 odst. 1 nařízení (EU) č. 642/2010 použitelná ode dne 3. července 2020

| Kód KN | Popis zboží | Dovozní clo (1)
   (2)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | PŠENICE tvrdá, osivo | 0,00 |
| 1001 19 00 | PŠENICE tvrdá vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| střední jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| nízké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICE obecná, osivo | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo | 0,00 |
| 1002 10 00 | ŽITO, osivo | 0,00 |
| 1002 90 00 | ŽITO, jiné než osivo | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKUŘICE, jiná než osivo (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | ZRNA ČIROKU, jiná než hybridy k setí | 0,00 |
| 1007 90 00 | ZRNA ČIROKU, jiná než osivo | 0,00 |

Kód KN

Popis zboží

Dovozní clo (1)
   (2)

(v EUR/t)

1001 11 00

PŠENICE tvrdá, osivo

0,00

1001 19 00

PŠENICE tvrdá vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

střední jakosti, jiná než osivo

0,00

nízké jakosti, jiná než osivo

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICE obecná, osivo

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICE obecná vysoké jakosti, jiná než osivo

0,00

1002 10 00

ŽITO, osivo

0,00

1002 90 00

ŽITO, jiné než osivo

0,00

1005 10 90

KUKUŘICE, jiná než hybridní osivo

0,00

1005 90 00

KUKUŘICE, jiná než osivo (3)

0,00

1007 10 90

ZRNA ČIROKU, jiná než hybridy k setí

0,00

1007 90 00

ZRNA ČIROKU, jiná než osivo

0,00

---

(1)  Dovozci mohou být podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EU) č. 642/2010 cla snížena o:

| — | 3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází ve Středozemním moři (za Gibraltarským průlivem) nebo v Černém moři a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán nebo Suezským průplavem,

| — | 2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, v Estonsku, v Irsku, v Litvě, v Lotyšsku, v Polsku, ve Finsku, ve Švédsku, ve Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, pokud se přístav vykládky nachází v Dánsku, v Estonsku, v Irsku, v Litvě, v Lotyšsku, v Polsku, ve Finsku, ve Švédsku, ve Spojeném království nebo na pobřeží Atlantského oceánu na Iberském poloostrově a pokud je zboží do Unie dopravováno přes Atlantský oceán.

(2)  Clo na produkty pocházející z Kanady a náležející do kódů KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenice obecná vysoké jakosti, jiná než osivo), 1002 10 00 a 1002 90 00 se vypočte podle čl. 2 odst. 5 nařízení (EU) č. 642/2010.

(3)  Dovozci může být poskytnuto paušální snížení o 24 EUR/t, pokud jsou splněny podmínky stanovené v článku 3 nařízení (EU) č. 642/2010.

---

PŘÍLOHA II

Prvky výpočtu cel stanovených v příloze I

1.

| (v EUR/t) |
| --- |
| | Pšenice obecná (1) | Kukuřice |
| Burza | Minneapolis | Chicago |
| Kotace | 181,859 | 115,320 |
| Prémie – Mexický záliv | - | 26,625 |
| Prémie – Velká jezera | 43,090 | - |

(v EUR/t)

Pšenice obecná (1)

Kukuřice

Burza

Minneapolis

Chicago

Kotace

181,859

115,320

Prémie – Mexický záliv

-

26,625

Prémie – Velká jezera

43,090

-

2.

| Náklady na přepravu: Mexický záliv – Rotterdam: | 16,024 |
| --- | --- |
| Náklady na přepravu: Velká jezera – Rotterdam: | 38,077 |

Náklady na přepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

16,024

Náklady na přepravu: Velká jezera – Rotterdam:

38,077

---

(1)  Zahrnuta kladná prémie 14 EUR/t (čl. 5 odst. 3 nařízení (EU) č. 642/2010).

1

---

ROZHODNUTÍ

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/14

---

ROZHODNUTÍ RADY (Euratom) 2020/960

ze dne 29. června 2020

o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2020-2023 v Pettenu, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 7 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

po konzultaci s Výborem pro vědu a techniku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Reaktor s vysokým tokem neutronů v Pettenu (dále jen „reaktor HFR“) je důležitým zdrojem, který má Společenství k dispozici pro výzkum v oblasti materiálů a jejich zkoušení, nukleární medicíny a bezpečnosti jaderných reaktorů. |
| --- | --- |

(1)

Reaktor s vysokým tokem neutronů v Pettenu (dále jen „reaktor HFR“) je důležitým zdrojem, který má Společenství k dispozici pro výzkum v oblasti materiálů a jejich zkoušení, nukleární medicíny a bezpečnosti jaderných reaktorů.

| (2) | Provoz reaktoru HFR podporuje řada doplňkových programů výzkumu. Poslední doplňkový program výzkumu, který byl zaveden rozhodnutím Rady (Euratom) 2017/956 (1) na období čtyř let, byl ukončen dne 31. prosince 2019. |
| --- | --- |

(2)

Provoz reaktoru HFR podporuje řada doplňkových programů výzkumu. Poslední doplňkový program výzkumu, který byl zaveden rozhodnutím Rady (Euratom) 2017/956 (1) na období čtyř let, byl ukončen dne 31. prosince 2019.

| (3) | Vzhledem k přetrvávajícímu významu reaktoru HFR jakožto nenahraditelné infrastruktury Společenství pro výzkum v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrany zdraví (včetně vývoje lékařských izotopů pro lékařský výzkum), jaderné fúze, základního výzkumu, odborné přípravy a nakládání s odpady včetně možnosti studovat bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, by se reaktor HFR měl nadále podporovat v rámci doplňkového programu výzkumu do konce roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k přetrvávajícímu významu reaktoru HFR jakožto nenahraditelné infrastruktury Společenství pro výzkum v oblasti zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrany zdraví (včetně vývoje lékařských izotopů pro lékařský výzkum), jaderné fúze, základního výzkumu, odborné přípravy a nakládání s odpady včetně možnosti studovat bezpečnostně relevantní chování jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě, by se reaktor HFR měl nadále podporovat v rámci doplňkového programu výzkumu do konce roku 2023.

| (4) | Vzhledem ke svému zvláštnímu zájmu o ozařovací schopnosti reaktoru HFR skupina NRG Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (dále jen „NRG“) a komisariát Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (dále jen „CEA“) jakožto prováděcí orgány Nizozemska Francie souhlasily, že budou doplňkový program výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 v celém rozsahu financovat, a to formou příspěvků do souhrnného rozpočtu Unie v podobě účelově vázaných příjmů. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem ke svému zvláštnímu zájmu o ozařovací schopnosti reaktoru HFR skupina NRG Nuclear Research and consultancy Group V.O.F (dále jen „NRG“) a komisariát Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (dále jen „CEA“) jakožto prováděcí orgány Nizozemska Francie souhlasily, že budou doplňkový program výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 v celém rozsahu financovat, a to formou příspěvků do souhrnného rozpočtu Unie v podobě účelově vázaných příjmů.

| (5) | Tyto příspěvky by měly financovat provoz reaktoru HFR s cílem podpořit program výzkumu a běžný provoz a údržbu reaktoru HFR. Oficiální oznámení provozovatele NRG o konečném odstavení reaktoru nizozemskému vnitrostátnímu regulačnímu orgánu před vyhlášením stavu bezpečné konzervace by mělo vést k pozastavení zbývajících plateb k uhrazení jakož i k pozastavení výzev Komise k úhradě příspěvků. |
| --- | --- |

(5)

Tyto příspěvky by měly financovat provoz reaktoru HFR s cílem podpořit program výzkumu a běžný provoz a údržbu reaktoru HFR. Oficiální oznámení provozovatele NRG o konečném odstavení reaktoru nizozemskému vnitrostátnímu regulačnímu orgánu před vyhlášením stavu bezpečné konzervace by mělo vést k pozastavení zbývajících plateb k uhrazení jakož i k pozastavení výzev Komise k úhradě příspěvků.

| (6) | V zájmu zajištění kontinuity mezi doplňkovými programy výzkumu a hladkého fungování doplňkového programu výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 by se toto rozhodnutí mělo použít od 1. ledna 2020. Mělo by být povoleno, aby část příspěvků v rámci doplňkového programu výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 pokrývala výdaje vynaložené během roku 2020. |
| --- | --- |

(6)

V zájmu zajištění kontinuity mezi doplňkovými programy výzkumu a hladkého fungování doplňkového programu výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 by se toto rozhodnutí mělo použít od 1. ledna 2020. Mělo by být povoleno, aby část příspěvků v rámci doplňkového programu výzkumu reaktoru HFR na období 2020–2023 pokrývala výdaje vynaložené během roku 2020.

| (7) | Správní rada Společného výzkumného střediska sdělila předem své stanovisko (2) podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Komise 96/282/Euratom (3), |
| --- | --- |

(7)

Správní rada Společného výzkumného střediska sdělila předem své stanovisko (2) podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí Komise 96/282/Euratom (3),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Doplňkový program výzkumu pro provoz reaktoru s vysokým tokem neutronů v Pettenu (dále jen „program“), jehož cíle jsou uvedeny v příloze I, se přijímá na dobu čtyř let počínaje dnem 1. ledna 2020.

Článek 2

Náklady na provádění programu, odhadované ve výši 27 854 000 EUR, jsou plně financovány z příspěvků Nizozemska a Francie, jednajících prostřednictvím skupiny NRG a komisariátu CEA. Rozdělení této částky je stanoveno v příloze II. Tento příspěvek se považuje za účelově vázaný příjem v souladu s čl. 21 odst. 2 písm. a) bodem i) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (4).

Článek 3

1.   Řízením programu je pověřena Komise. Za tímto účelem využívá služeb Společného výzkumného střediska.

2.   Komise Správní radu Společného výzkumného střediska průběžně informuje o provádění programu.

Článek 4

Pokud NRG nizozemskému vnitrostátnímu regulačnímu orgánu oficiálně oznámí konečné odstavení reaktoru HFR před vyhlášením stavu bezpečné konzervace, jsou Nizozemsko a Francie jednající prostřednictvím skupiny NRG a komisariátu CEA zproštěny povinnosti provést další platby a Komise pozastaví výzvy k úhradě příspěvků podle tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Po ukončení programu předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě závěrečnou zprávu o provádění tohoto rozhodnutí.

Článek 6

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2020.

Článek 7

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 29. června 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutí Rady (Euratom) 2017/956 ze dne 29. května 2017 o přijetí doplňkového programu výzkumu reaktoru s vysokým tokem neutronů na období 2016–2019, který má být prováděn Společným výzkumným střediskem pro Evropské společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 144, 7.6.2017, s. 23).

1

(2)  Stanovisko ze dne 18. 12. 2019.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 96/282/Euratom ze dne 10. dubna 1996 o reorganizaci Společného výzkumného střediska (Úř. věst. L 107, 30.4.1996, s. 12).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA I

VĚDECKÉ A TECHNICKÉ CÍLE

Hlavní cíle programu jsou:

| 1) | zajistit bezpečný a spolehlivý provoz reaktoru HFR tak, aby se zaručila dostupnost toku neutronů pro pokusné účely; |
| --- | --- |

1)

zajistit bezpečný a spolehlivý provoz reaktoru HFR tak, aby se zaručila dostupnost toku neutronů pro pokusné účely;

| 2) | umožnit efektivní využívání reaktoru HFR výzkumnými ústavy v široké škále oblastí: zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrana zdraví (včetně vývoje lékařských izotopů), jaderná fúze, základní výzkum a odborná příprava a nakládání s odpadem včetně možnosti studia bezpečnostních otázek jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě. |
| --- | --- |

2)

umožnit efektivní využívání reaktoru HFR výzkumnými ústavy v široké škále oblastí: zlepšení bezpečnosti jaderných reaktorů, ochrana zdraví (včetně vývoje lékařských izotopů), jaderná fúze, základní výzkum a odborná příprava a nakládání s odpadem včetně možnosti studia bezpečnostních otázek jaderných paliv pro reaktorové systémy, jež jsou předmětem zájmu v Evropě.

---

PŘÍLOHA II

ROZDĚLENÍ PŘÍSPĚVKŮ

Příspěvky na program pocházejí z Nizozemska a Francie.

Příspěvky jsou rozděleny takto:

Nizozemsko: 26 654 000 EUR,

Francie: 1 200 000 EUR,

Celkem: 27 854 000 EUR.

Tyto příspěvky se platí do souhrnného rozpočtu Unie a musí být účelově vázány na tento program. Podle pracovního programu, o němž musí být mezi přispívajícími členskými státy a Komisí dosaženo dohody, může část příspěvků v rámci tohoto doplňkového programu pokrýt rovněž výdaje na provoz reaktoru HFR během roku 2020.

Uvedené příspěvky jsou pevně stanovené a nepodléhají revizi v souvislosti se změnami provozních nákladů a nákladů na údržbu a vyřazení z provozu.

---

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/18

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2020/961

ze dne 29. června 2020,

kterým se Jeppemu Tranholm-Mikkelsenovi uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/488/EU ze dne 23. září 2013 o bezpečnostních pravidlech na ochranu utajovaných informací EU (1), a zejména na bod 18 písm. a) přílohy I uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2017/262 ze dne 6. února 2017, kterým se v generálním sekretariátu Rady určuje orgán oprávněný ke jmenování a orgán oprávněný k uzavírání pracovních smluv a kterým se zrušuje rozhodnutí Rady 2013/811/EU (2),

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2020/618 ze dne 30. dubna 2020 o jmenování generálního tajemníka Rady Evropské unie na období od 1. července 2020 do 30. června 2025 (3),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příslušný dánský vnitrostátní bezpečnostní orgán vydal dne 11. června 2020 kladné závěry o přístupu Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“. |
| --- | --- |

(1)

Příslušný dánský vnitrostátní bezpečnostní orgán vydal dne 11. června 2020 kladné závěry o přístupu Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k utajovaným informacím až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“.

| (2) | Z důvodu jeho úkolů a služební potřeby je nutné oprávnit Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“, |
| --- | --- |

(2)

Z důvodu jeho úkolů a služební potřeby je nutné oprávnit Jeppeho TRANHOLM-MIKKELSENA k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Jeppemu TRANHOLM-MIKKELSENOVI se pro účely jeho úkolů uděluje oprávnění k přístupu k utajovaným informacím Rady a Evropské rady až do stupně utajení „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“.

2.   Platnost oprávnění uvedeného v odstavci 1 je omezena na dobu trvání úkolů, k nimž bylo uděleno, a nepřesáhne dobu pěti let ode dne nabytí účinku tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. července 2020.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Jeppemu TRANHOLM-MIKKELSENOVI.

V Bruselu dne 29. června 2020.

Za Radu

předsedkyně

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  Úř. věst. L 274, 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 39, 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  
  Úř. věst. L 143, 6.5.2020, s. 11.

3

---

| 3.7.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 211/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/962

ze dne 2. července 2020,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/450, pokud jde o zveřejnění odkazů na evropské dokumenty pro posuzování pro některé stavební výrobky

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 ze dne 9. března 2011, kterým se stanoví harmonizované podmínky pro uvádění stavebních výrobků na trh a kterým se zrušuje směrnice Rady 89/106/EHS (1), a zejména na článek 22 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 mají subjekty pro technické posuzování používat k posuzování vlastností stavebních výrobků ve vztahu k jejich základním charakteristikám metody a kritéria uvedené v evropských dokumentech pro posuzování, jež se těchto stavebních výrobků týkají a na které byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením (EU) č. 305/2011 mají subjekty pro technické posuzování používat k posuzování vlastností stavebních výrobků ve vztahu k jejich základním charakteristikám metody a kritéria uvedené v evropských dokumentech pro posuzování, jež se těchto stavebních výrobků týkají a na které byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie.

| (2) | V souladu s článkem 19 nařízení (EU) č. 305/2011 po několika žádostech výrobců o evropská technická posouzení organizace subjektů pro technické posuzování vypracovala a přijala 19 evropských dokumentů pro posuzování. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 19 nařízení (EU) č. 305/2011 po několika žádostech výrobců o evropská technická posouzení organizace subjektů pro technické posuzování vypracovala a přijala 19 evropských dokumentů pro posuzování.

| (3) | Evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté subjekty pro technické posuzování se vztahují na tyto stavební výrobky:






  — | hydroizolační sada na bázi polymerních membrán pro vnitřní a venkovní stěny a podlahy mokrých oblastí a bazénů, |
| --- | --- | --- |

(3)

Evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté subjekty pro technické posuzování se vztahují na tyto stavební výrobky:

—

hydroizolační sada na bázi polymerních membrán pro vnitřní a venkovní stěny a podlahy mokrých oblastí a bazénů,

| — | externí tepelně izolační kompozitní systémy s omítkami na jednovrstvých nebo vícevrstvých stěnách ze dřeva, |
| --- | --- |

—

externí tepelně izolační kompozitní systémy s omítkami na jednovrstvých nebo vícevrstvých stěnách ze dřeva,

| — | tepelná izolace z rozvolněné minerální vlny, |
| --- | --- |

—

tepelná izolace z rozvolněné minerální vlny,

| — | desky z aglomerovaného přírodního korku pro použití jako tepelná a akustická izolace, |
| --- | --- |

—

desky z aglomerovaného přírodního korku pro použití jako tepelná a akustická izolace,

| — | trojrozměrné trámové spojky, |
| --- | --- |

—

trojrozměrné trámové spojky,

| — | šrouby a závitové tyče pro použití v dřevěných konstrukcích, |
| --- | --- |

—

šrouby a závitové tyče pro použití v dřevěných konstrukcích,

| — | profilovaný hliníkový hřebík pro použití v dřevěných konstrukcích, |
| --- | --- |

—

profilovaný hliníkový hřebík pro použití v dřevěných konstrukcích,

| — | konstrukční dřevěný kompozitový výrobek: vrstvené dřevo (LSL), |
| --- | --- |

—

konstrukční dřevěný kompozitový výrobek: vrstvené dřevo (LSL),

| — | bodový konektor - rybinka z překližky pro křížové laminované dřevo, |
| --- | --- |

—

bodový konektor - rybinka z překližky pro křížové laminované dřevo,

| — | kompozitní nosníky a sloupy na bázi dřeva, |
| --- | --- |

—

kompozitní nosníky a sloupy na bázi dřeva,

| — | příhradové nosníky na zvýšení odolnosti desek nebo patek a základových desek na protlačení, |
| --- | --- |

—

příhradové nosníky na zvýšení odolnosti desek nebo patek a základových desek na protlačení,

| — | izolační stavební prvek pro zděné stěny, |
| --- | --- |

—

izolační stavební prvek pro zděné stěny,

| — | vertikální odstředivý regulátor průtoku přívalových vod, |
| --- | --- |

—

vertikální odstředivý regulátor průtoku přívalových vod,

| — | gabionové koše, matrace a gabionové pytle ze šestiúhelníkových pravidelně vinutých sítí s předem naneseným kovovým povlakem, s nebo bez dodatečného organického povlaku, |
| --- | --- |

—

gabionové koše, matrace a gabionové pytle ze šestiúhelníkových pravidelně vinutých sítí s předem naneseným kovovým povlakem, s nebo bez dodatečného organického povlaku,

| — | plastové střešní šablony vyrobené z recyklovaného plastu pro samonosnou nebo plně podepřenou skládanou střešní krytinu a obklad vnějších stěn, |
| --- | --- |

—

plastové střešní šablony vyrobené z recyklovaného plastu pro samonosnou nebo plně podepřenou skládanou střešní krytinu a obklad vnějších stěn,

| — | střešní světlík s lepeným nebo mechanicky upevněným krycím sklem, |
| --- | --- |

—

střešní světlík s lepeným nebo mechanicky upevněným krycím sklem,

| — | pevné protipožární střešní okno, |
| --- | --- |

—

pevné protipožární střešní okno,

| — | upínací systém pro připojení prefabrikovaných betonových prvků, |
| --- | --- |

—

upínací systém pro připojení prefabrikovaných betonových prvků,

| — | kompozitní systémy s externím spojením s anorganickou matricí pro zpevnění betonových a zděných konstrukcí. |
| --- | --- |

—

kompozitní systémy s externím spojením s anorganickou matricí pro zpevnění betonových a zděných konstrukcí.

| (4) | Evropský dokument pro posuzování týkající se trojrozměrných hřebíkových desek a evropský dokument pro posuzování týkající se nosníků a sloupů z kompozitních materiálů na bázi dřeva byly vydány s cílem nahradit odpovídající dříve používané pokyny pro evropské technické schválení, zatímco evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté organizací subjektů pro technické posuzování týkající se ostatních 17 stavebních výrobků se zakládají výhradně na žádostech jednotlivých výrobců o evropská technická posouzení. |
| --- | --- |

(4)

Evropský dokument pro posuzování týkající se trojrozměrných hřebíkových desek a evropský dokument pro posuzování týkající se nosníků a sloupů z kompozitních materiálů na bázi dřeva byly vydány s cílem nahradit odpovídající dříve používané pokyny pro evropské technické schválení, zatímco evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté organizací subjektů pro technické posuzování týkající se ostatních 17 stavebních výrobků se zakládají výhradně na žádostech jednotlivých výrobců o evropská technická posouzení.

| (5) | Evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté organizací subjektů pro technické posuzování vyhovují požadavkům, které je třeba splnit v souvislosti se základními požadavky na stavby stanovenými v příloze I nařízení (EU) č. 305/2011. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto evropské dokumenty pro posuzování v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(5)

Evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté organizací subjektů pro technické posuzování vyhovují požadavkům, které je třeba splnit v souvislosti se základními požadavky na stavby stanovenými v příloze I nařízení (EU) č. 305/2011. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto evropské dokumenty pro posuzování v Úředním věstníku Evropské unie.

| (6) | Seznam odkazů na evropské dokumenty pro posuzování se zveřejňuje prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/450 (2). V zájmu jasnosti by na tento seznam měly být doplněny odkazy na nové evropské dokumenty pro posuzování. |
| --- | --- |

(6)

Seznam odkazů na evropské dokumenty pro posuzování se zveřejňuje prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2019/450 (2). V zájmu jasnosti by na tento seznam měly být doplněny odkazy na nové evropské dokumenty pro posuzování.

| (7) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/450 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/450 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Aby bylo možné používat evropské dokumenty pro posuzování co nejdříve, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem zveřejnění, |
| --- | --- |

(8)

Aby bylo možné používat evropské dokumenty pro posuzování co nejdříve, mělo by toto rozhodnutí vstoupit v platnost dnem zveřejnění,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/450 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. července 2020.

Za Komisi

Ursula VON DER LEYEN

předsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/450 ze dne 19. března 2019 o zveřejnění evropských dokumentů pro posuzování (EAD) pro stavební výrobky vypracovaných na podporu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 305/2011 (Úř. věst. L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

PŘÍLOHA

V příloze prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/450 se vkládají následující řádky v posloupnosti podle pořadí referenčních čísel:

| 030400-00-0605 | Hydroizolační sada na bázi polymerních membrán pro vnitřní a venkovní stěny a podlahy mokrých oblastí a bazénů |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Externí tepelně izolační kompozitní systémy s omítkami na jednovrstvých nebo vícevrstvých stěnách ze dřeva |
| 040729-00-1201 | Tepelná izolace z rozvolněné minerální vlny |
| 041389-00-1201 | Desky z aglomerovaného přírodního korku pro použití jako tepelná a akustická izolace |
| 130186-00-0603 | Trojrozměrné trámové spojky
  (nahrazovaná technická specifikace „ETAG 015“) |
| 130118-01-0603 | Šrouby a závitové tyče pro použití v dřevěných konstrukcích
  (nahrazovaný EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profilovaný hliníkový hřebík pro použití v dřevěných konstrukcích |
| 130308-00-0304 | Konstrukční dřevěný kompozitový výrobek: vrstvené dřevo (LSL) |
| 130336-00-0603 | Bodový konektor - rybinka z překližky pro křížové laminované dřevo |
| 130367-00-0304 | Kompozitní nosníky a sloupy na bázi dřeva
  (nahrazovaná technická specifikace „ETAG 011“) |
| 160055-00-0301 | Příhradové nosníky na zvýšení odolnosti desek nebo patek a základových desek na protlačení |
| 170011-00-0305 | Izolační stavební prvek pro zděné stěny |
| 180023-00-0704 | Vertikální odstředivý regulátor průtoku přívalových vod |
| 200050-02-0102 | Gabionové koše, matrace a gabionové pytle ze šestiúhelníkových pravidelně vinutých sítí s předem naneseným kovovým povlakem, s nebo bez dodatečného organického povlaku
  (nahrazovaný EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Plastové střešní šablony vyrobené z recyklovaného plastu pro samonosnou nebo plně podepřenou skládanou střešní krytinu a obklad vnějších stěn
  (nahrazovaný EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Střešní světlík s lepeným nebo mechanicky upevněným krycím sklem |
| 220116-00-0401 | Pevné protipožární střešní okno |
| 332001-00-0602 | Upínací systém pro připojení prefabrikovaných betonových prvků |
| 340275-00-0104 | Kompozitní systémy s externím spojením s anorganickou matricí pro zpevnění betonových a zděných konstrukcí. |

030400-00-0605

Hydroizolační sada na bázi polymerních membrán pro vnitřní a venkovní stěny a podlahy mokrých oblastí a bazénů

040465-00-0404

Externí tepelně izolační kompozitní systémy s omítkami na jednovrstvých nebo vícevrstvých stěnách ze dřeva

040729-00-1201

Tepelná izolace z rozvolněné minerální vlny

041389-00-1201

Desky z aglomerovaného přírodního korku pro použití jako tepelná a akustická izolace

130186-00-0603

Trojrozměrné trámové spojky

(nahrazovaná technická specifikace „ETAG 015“)

130118-01-0603

Šrouby a závitové tyče pro použití v dřevěných konstrukcích

(nahrazovaný EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profilovaný hliníkový hřebík pro použití v dřevěných konstrukcích

130308-00-0304

Konstrukční dřevěný kompozitový výrobek: vrstvené dřevo (LSL)

130336-00-0603

Bodový konektor - rybinka z překližky pro křížové laminované dřevo

130367-00-0304

Kompozitní nosníky a sloupy na bázi dřeva

(nahrazovaná technická specifikace „ETAG 011“)

160055-00-0301

Příhradové nosníky na zvýšení odolnosti desek nebo patek a základových desek na protlačení

170011-00-0305

Izolační stavební prvek pro zděné stěny

180023-00-0704

Vertikální odstředivý regulátor průtoku přívalových vod

200050-02-0102

Gabionové koše, matrace a gabionové pytle ze šestiúhelníkových pravidelně vinutých sítí s předem naneseným kovovým povlakem, s nebo bez dodatečného organického povlaku

(nahrazovaný EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Plastové střešní šablony vyrobené z recyklovaného plastu pro samonosnou nebo plně podepřenou skládanou střešní krytinu a obklad vnějších stěn

(nahrazovaný EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Střešní světlík s lepeným nebo mechanicky upevněným krycím sklem

220116-00-0401

Pevné protipožární střešní okno

332001-00-0602

Upínací systém pro připojení prefabrikovaných betonových prvků

340275-00-0104

Kompozitní systémy s externím spojením s anorganickou matricí pro zpevnění betonových a zděných konstrukcí.

---