# Jurnalul Oficial L 207/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 207 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6330 iunie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 207

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6330 iunie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Decizia (UE) 2020/899 a Consiliului din 26 iunie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii și al statelor sale membre, a unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană | 1 |
| | * | Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam | 3 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului din 25 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2020/901 a Consiliului din 29 iunie 2020 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă | 15 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/902 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) | 30 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/903 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) | 32 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/904 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1424 în ceea ce privește expirarea datei de sprijinire a activităților OSCE referitoare la reducerea armelor de calibru mic, a armamentului ușor și a munițiilor convenționale în Republica Macedonia de Nord și în Georgia | 34 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/905 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1428 în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora | 35 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/906 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/615 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile de pregătire a Conferinței de revizuire din 2020 a părților la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (TNP) | 36 |
| | * | Decizia (PESC) 2020/907 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina | 37 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Decizia (UE) 2020/899 a Consiliului din 26 iunie 2020 privind încheierea, în numele Uniunii și al statelor sale membre, a unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

1

*

Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam

3

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2020/900 al Consiliului din 25 iunie 2020 de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

4

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2020/901 a Consiliului din 29 iunie 2020 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

15

*

Decizia (PESC) 2020/902 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)

30

*

Decizia (PESC) 2020/903 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)

32

*

Decizia (PESC) 2020/904 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1424 în ceea ce privește expirarea datei de sprijinire a activităților OSCE referitoare la reducerea armelor de calibru mic, a armamentului ușor și a munițiilor convenționale în Republica Macedonia de Nord și în Georgia

34

*

Decizia (PESC) 2020/905 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1428 în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora

35

*

Decizia (PESC) 2020/906 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei (PESC) 2019/615 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile de pregătire a Conferinței de revizuire din 2020 a părților la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (TNP)

36

*

Decizia (PESC) 2020/907 a Consiliului din 29 iunie 2020 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

37

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/1

---

DECIZIA (UE) 2020/899 A CONSILIULUI

din 26 iunie 2020

privind încheierea, în numele Uniunii și al statelor sale membre, a unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2) coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia (UE) 2016/803 a Consiliului (2), a fost semnat, sub rezerva încheierii sale, Protocolul de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (3), pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia (UE) 2016/803 a Consiliului (2), a fost semnat, sub rezerva încheierii sale, Protocolul de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (3), pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (denumit în continuare „protocolul”).

| (2) | Protocolul ar trebui să fie aprobat, |
| --- | --- |

(2)

Protocolul ar trebui să fie aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii și al statelor sale membre, Protocolul de modificare a Acordului euro‐mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să depună, în numele Uniunii și al statelor sale membre, instrumentul de aprobare prevăzut la articolul 3 din protocol.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 26 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Aprobarea din 12 decembrie 2018 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia (UE) 2016/803 a Consiliului din 7 mai 2015 privind semnarea, în numele Uniunii și al statelor sale membre, și aplicarea provizorie a unui Protocol de modificare a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 132, 21.5.2016, p. 79).

2

(3)  Textul acordului este publicat în JO L 334, 6.12.2012, p. 3.

3

(4)  Textul protocolului a fost publicat în JO L 132, 21.5.2016, p. 81, împreună cu decizia privind semnarea sa.

4

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/3

---

Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam

Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (1), semnat la Hanoi la 30 iunie 2019, va intra în vigoare la 1 august 2020.

1

---

(1)  
  JO L 186, 12.6.2020, p. 3.

1

---

REGULAMENTE

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/4

---

REGULAMENTUL (UE) 2020/900 AL CONSILIULUI

din 25 iunie 2020

de modificare a Regulamentului (UE) 2019/1838 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2020/123 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit pentru anul 2020 în apele Uniunii și în apele din afara acesteia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (1) stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică pentru anul 2020. Regulamentul stabilește perioade de închidere a zonelor de reproducere pentru cele două stocuri de cod din Marea Baltică, cu o derogare pentru navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu anumite unelte fixe. Pescuitul cu paragate flotante este exclus din derogare. Cu toate acestea, se consideră că utilizarea paragatelor flotante ar trebui să fie permisă și, prin urmare, ar trebui inclusă în derogare, la fel ca în regulamentele anterioare privind posibilitățile de pescuit. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1838 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului (1) stabilește posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică pentru anul 2020. Regulamentul stabilește perioade de închidere a zonelor de reproducere pentru cele două stocuri de cod din Marea Baltică, cu o derogare pentru navele de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu anumite unelte fixe. Pescuitul cu paragate flotante este exclus din derogare. Cu toate acestea, se consideră că utilizarea paragatelor flotante ar trebui să fie permisă și, prin urmare, ar trebui inclusă în derogare, la fel ca în regulamentele anterioare privind posibilitățile de pescuit. Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/1838 ar trebui modificat în consecință.

| (2) | Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (2) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele Uniunii, în anumite ape din afara acesteia.

| (3) | În raportul sesiunii sale plenare din 16-20 martie 2020, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a concluzionat că, pentru capturile accidentale de merlan (Merlangius merlangus) în Marea Celtică, un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm este cel mai selectiv dintre cele patru modele diferite de sac de traul enumerate în măsurile de remediere prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2020/123 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anul 2020. CSTEP nu a avut estimări fiabile în ceea ce privește selectivitatea pentru cod (Gadus morhua) a unui sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm. Prin urmare, pentru a asigura refacerea stocurilor de merlan în cauză, este oportun să se permită în continuare utilizarea acestei combinații de sac al traulului și panou cu plasă cu ochiuri pătrate. Pentru a se asigura recuperarea codului din Marea Celtică, sacul traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm ar trebui să continue să fie utilizat împreună cu distanțierul extins. |
| --- | --- |

(3)

În raportul sesiunii sale plenare din 16-20 martie 2020, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a concluzionat că, pentru capturile accidentale de merlan (Merlangius merlangus) în Marea Celtică, un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm este cel mai selectiv dintre cele patru modele diferite de sac de traul enumerate în măsurile de remediere prevăzute la articolul 13 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2020/123 de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anul 2020. CSTEP nu a avut estimări fiabile în ceea ce privește selectivitatea pentru cod (Gadus morhua) a unui sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm. Prin urmare, pentru a asigura refacerea stocurilor de merlan în cauză, este oportun să se permită în continuare utilizarea acestei combinații de sac al traulului și panou cu plasă cu ochiuri pătrate. Pentru a se asigura recuperarea codului din Marea Celtică, sacul traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm ar trebui să continue să fie utilizat împreună cu distanțierul extins.

| (4) | Mortalitatea prin pescuit (F) pentru codul din Marea Nordului (Gadus morhua) este în creștere din 2016, iar în prezent se estimează că este peste nivelul de referință pentru rata mortalității prin pescuit (Flim), adică un nivel de referință care, pe termen lung, va avea drept rezultat o dimensiune medie a stocului la nivelul-limită de referință al biomasei (Blim). Pescuitul la niveluri peste Flim va conduce la o scădere a stocurilor la niveluri sub Blim. În consecință, biomasa stocului de reproducere (SSB) este în scădere din 2015 și se estimează că este sub Blim. Blim este nivelul de referință prevăzut în cele mai bune avize științifice disponibile, în special ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), sub care capacitatea de reproducere riscă să fie redusă. În plus, nivelul de recrutare a rămas scăzut din 1998, și a fost excepțional de redus în 2016 și 2018. |
| --- | --- |

(4)

Mortalitatea prin pescuit (F) pentru codul din Marea Nordului (Gadus morhua) este în creștere din 2016, iar în prezent se estimează că este peste nivelul de referință pentru rata mortalității prin pescuit (Flim), adică un nivel de referință care, pe termen lung, va avea drept rezultat o dimensiune medie a stocului la nivelul-limită de referință al biomasei (Blim). Pescuitul la niveluri peste Flim va conduce la o scădere a stocurilor la niveluri sub Blim. În consecință, biomasa stocului de reproducere (SSB) este în scădere din 2015 și se estimează că este sub Blim. Blim este nivelul de referință prevăzut în cele mai bune avize științifice disponibile, în special ale Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES), sub care capacitatea de reproducere riscă să fie redusă. În plus, nivelul de recrutare a rămas scăzut din 1998, și a fost excepțional de redus în 2016 și 2018.

| (5) | În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului (3) de stabilire a planului multianual pentru Marea Nordului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa de reproducere pentru oricare dintre stocurile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul respectiv este sub nivelul Blim, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri peste nivelul care permite producția maximă durabilă (MSY). Mai exact, aceste măsuri de remediere pot include suspendarea activităților de pescuit vizând stocul respectiv și reducerea adecvată a posibilităților de pescuit pentru stocurile respective sau pentru alte stocuri în activitățile de pescuit care înregistrează capturi accidentale de cod sau ambele. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului (3) de stabilire a planului multianual pentru Marea Nordului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa de reproducere pentru oricare dintre stocurile menționate la articolul 1 alineatul (1) din regulamentul respectiv este sub nivelul Blim, sunt adoptate măsuri de remediere suplimentare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului la niveluri peste nivelul care permite producția maximă durabilă (MSY). Mai exact, aceste măsuri de remediere pot include suspendarea activităților de pescuit vizând stocul respectiv și reducerea adecvată a posibilităților de pescuit pentru stocurile respective sau pentru alte stocuri în activitățile de pescuit care înregistrează capturi accidentale de cod sau ambele.

| (6) | În absența unei recomandări comune din partea grupului regional al statelor membre de la Marea Nordului pentru măsuri pe termen mai lung, Comisia propune introducerea unor măsuri tehnice suplimentare legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit pentru 2020, în conformitate cu angajamentele asumate de Uniunea Europeană și Norvegia, care sunt în concordanță cu declarația comună a Comisiei Europene și a Consiliului. |
| --- | --- |

(6)

În absența unei recomandări comune din partea grupului regional al statelor membre de la Marea Nordului pentru măsuri pe termen mai lung, Comisia propune introducerea unor măsuri tehnice suplimentare legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit pentru 2020, în conformitate cu angajamentele asumate de Uniunea Europeană și Norvegia, care sunt în concordanță cu declarația comună a Comisiei Europene și a Consiliului.

| (7) | Pentru a reduce capturile din stocurile pentru care sunt stabilite capturi totale admisibile (TAC) pentru capturile accidentale, posibilitățile de pescuit pentru activitățile de pescuit în care se capturează pești provenind din stocurile respective ar trebui stabilite la niveluri care să contribuie la refacerea biomasei stocurilor vulnerabile până la niveluri sustenabile. De asemenea, ar trebui instituite măsuri tehnice care să fie legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit. În prezentarea sa privind pescuitul mixt din Marea Nordului, ICES estimează că, în absența unor modificări ale modelelor de pescuit și având în vedere aruncarea înapoi în mare ilegală, capturile de cod vor fi de aproximativ 40 000 de tone. Pentru a reduce la minimum riscul depășirii semnificative a TAC convenite, sunt necesare măsuri suplimentare de limitare a capturilor. |
| --- | --- |

(7)

Pentru a reduce capturile din stocurile pentru care sunt stabilite capturi totale admisibile (TAC) pentru capturile accidentale, posibilitățile de pescuit pentru activitățile de pescuit în care se capturează pești provenind din stocurile respective ar trebui stabilite la niveluri care să contribuie la refacerea biomasei stocurilor vulnerabile până la niveluri sustenabile. De asemenea, ar trebui instituite măsuri tehnice care să fie legate în mod funcțional de posibilitățile de pescuit. În prezentarea sa privind pescuitul mixt din Marea Nordului, ICES estimează că, în absența unor modificări ale modelelor de pescuit și având în vedere aruncarea înapoi în mare ilegală, capturile de cod vor fi de aproximativ 40 000 de tone. Pentru a reduce la minimum riscul depășirii semnificative a TAC convenite, sunt necesare măsuri suplimentare de limitare a capturilor.

| (8) | În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relațiile în domeniul pescuitului cu Norvegia (4), Uniunea a organizat consultări privind drepturile de pescuit cu această țară. Părțile au convenit să recomande autorităților lor introducerea unor măsuri de remediere suplimentare pentru a completa TAC deja convenită în decembrie 2019, astfel încât să se asigure o protecție suplimentară temporară atât pentru puietul de cod, cât și pentru codul adult în cursul anului 2020. Respectivele măsuri ar trebui să includă închideri sezoniere pentru protecția puietului, zone restricționate cu condiții de acces specifice și introducerea de noi măsuri bazate pe uneltele de pescuit. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu procedura prevăzută în acordurile sau protocoalele privind relațiile în domeniul pescuitului cu Norvegia (4), Uniunea a organizat consultări privind drepturile de pescuit cu această țară. Părțile au convenit să recomande autorităților lor introducerea unor măsuri de remediere suplimentare pentru a completa TAC deja convenită în decembrie 2019, astfel încât să se asigure o protecție suplimentară temporară atât pentru puietul de cod, cât și pentru codul adult în cursul anului 2020. Respectivele măsuri ar trebui să includă închideri sezoniere pentru protecția puietului, zone restricționate cu condiții de acces specifice și introducerea de noi măsuri bazate pe uneltele de pescuit.

| (9) | La 9 martie 2020, ICES a emis un aviz privind capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) din diviziunile ICES 3a și 4a Est (Skagerrak, Kattegat și nordul Mării Nordului, în Fosa Norvegiană). Pe baza acestui aviz și în urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se stabilească la 3 266 de tone cota de crevete nordic a Uniunii în diviziunea ICES 3a, în conformitate cu MSY. |
| --- | --- |

(9)

La 9 martie 2020, ICES a emis un aviz privind capturile de crevete nordic (Pandalus borealis) din diviziunile ICES 3a și 4a Est (Skagerrak, Kattegat și nordul Mării Nordului, în Fosa Norvegiană). Pe baza acestui aviz și în urma consultărilor cu Norvegia, este oportun să se stabilească la 3 266 de tone cota de crevete nordic a Uniunii în diviziunea ICES 3a, în conformitate cu MSY.

| (10) | Conform avizului ICES din 14 aprilie 2020, capturile de șprot (Sprattus sprattus) din apele Uniunii din subzona ICES 4 (Marea Nordului) și din diviziunea ICES 3a (Skagerrak și Kattegatt) nu ar trebui să depășească 207 807 tone în perioada cuprinsă între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru șprot ar trebui să fie stabilite la 169 778 de tone în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 și la 38 029 de tone în diviziunea ICES 3a în perioada respectivă, în conformitate cu MSY. |
| --- | --- |

(10)

Conform avizului ICES din 14 aprilie 2020, capturile de șprot (Sprattus sprattus) din apele Uniunii din subzona ICES 4 (Marea Nordului) și din diviziunea ICES 3a (Skagerrak și Kattegatt) nu ar trebui să depășească 207 807 tone în perioada cuprinsă între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru șprot ar trebui să fie stabilite la 169 778 de tone în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 și la 38 029 de tone în diviziunea ICES 3a în perioada respectivă, în conformitate cu MSY.

| (11) | TAC pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din zona Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 pentru perioada 1 iulie 2020-30 iunie 2021 a fost stabilită la zero, în așteptarea avizului științific pentru această perioadă. ICES va emite avizul pentru respectivul stoc la sfârșitul lunii iunie 2020. Pentru a asigura continuitatea activității de pescuit până când TAC va fi fixată pe baza celui mai recent aviz științific, ar trebui să se stabilească o TAC provizorie de 4 018 tone, pe baza capturilor din cel de al treilea trimestru al anului 2019. Respectiva TAC provizorie ar trebui să fie modificată în conformitate cu avizul științific al ICES. |
| --- | --- |

(11)

TAC pentru hamsie (Engraulis encrasicolus) din subzonele ICES 9 și 10 și din apele Uniunii din zona Comitetului pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului (CECAF) 34.1.1 pentru perioada 1 iulie 2020-30 iunie 2021 a fost stabilită la zero, în așteptarea avizului științific pentru această perioadă. ICES va emite avizul pentru respectivul stoc la sfârșitul lunii iunie 2020. Pentru a asigura continuitatea activității de pescuit până când TAC va fi fixată pe baza celui mai recent aviz științific, ar trebui să se stabilească o TAC provizorie de 4 018 tone, pe baza capturilor din cel de al treilea trimestru al anului 2019. Respectiva TAC provizorie ar trebui să fie modificată în conformitate cu avizul științific al ICES.

| (12) | În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Norvegia pentru 2020 din 19 decembrie 2019, părțile au convenit că, pe lângă cantitatea de 50 000 de tone de hering (Clupea harengus) pe care Norvegia are permisiunea să o pescuiască din cota sa în apele Uniunii din zonele 4a și 4b și pe care Uniunea o poate pescui din cota sa în apele norvegiene la sud de 62° N, se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, dacă această majorare este solicitată de Norvegia sau de Uniune. Respectivul acord ar trebui să fie transpus în dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(12)

În procesul-verbal convenit al consultărilor în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Norvegia pentru 2020 din 19 decembrie 2019, părțile au convenit că, pe lângă cantitatea de 50 000 de tone de hering (Clupea harengus) pe care Norvegia are permisiunea să o pescuiască din cota sa în apele Uniunii din zonele 4a și 4b și pe care Uniunea o poate pescui din cota sa în apele norvegiene la sud de 62° N, se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, dacă această majorare este solicitată de Norvegia sau de Uniune. Respectivul acord ar trebui să fie transpus în dreptul Uniunii.

| (13) | În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc în perioada 14-18 februarie 2020, Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) a revizuit măsurile de conservare pentru stavrid (Trachurus murphyi), pentru care posibilitățile de pescuit nu au fost încă stabilite în Regulamentul (UE) 2020/123. Măsurile aplicabile ar trebui transpuse în dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(13)

În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc în perioada 14-18 februarie 2020, Organizația regională de gestionare a pescuitului în Pacificul de Sud (SPRFMO) a revizuit măsurile de conservare pentru stavrid (Trachurus murphyi), pentru care posibilitățile de pescuit nu au fost încă stabilite în Regulamentul (UE) 2020/123. Măsurile aplicabile ar trebui transpuse în dreptul Uniunii.

| (14) | În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 23 și 27 septembrie 2019, Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a decis să închidă pescuitul de biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6 din cauza unei posibile epuizări a stocului. Prin urmare, măsura respectivă ar trebui transpusă în dreptul Uniunii, iar lista speciilor interzise ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(14)

În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 23 și 27 septembrie 2019, Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) a decis să închidă pescuitul de biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6 din cauza unei posibile epuizări a stocului. Prin urmare, măsura respectivă ar trebui transpusă în dreptul Uniunii, iar lista speciilor interzise ar trebui modificată în consecință.

| (15) | Recomandarea 16-05 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), care a redus TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană (Xiphias gladius) în 2020, a fost deja transpusă în dreptul Uniunii. Cu toate acestea, în ianuarie 2020, Secretariatul ICCAT a publicat orientări pentru calcularea TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană. Prin urmare, cota Uniunii ar trebui actualizată în consecință. |
| --- | --- |

(15)

Recomandarea 16-05 a Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT), care a redus TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană (Xiphias gladius) în 2020, a fost deja transpusă în dreptul Uniunii. Cu toate acestea, în ianuarie 2020, Secretariatul ICCAT a publicat orientări pentru calcularea TAC pentru peștele-spadă din Marea Mediterană. Prin urmare, cota Uniunii ar trebui actualizată în consecință.

| (16) | În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 17 și 21 iunie 2019, Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a adoptat noi limite de captură pentru tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), care nu afectează limitele de captură ale Uniunii în cadrul IOTC. IOTC a redus însă posibilitățile de utilizare a dispozitivelor de concentrare a peștilor (FAD), a navelor de aprovizionare și a balizelor instrumentale. Prin urmare, ar trebui aduse noi modificări la Regulamentul (UE) 2020/123 pentru ca normele de punere în aplicare să reflecte în mod corespunzător deciziile luate de părțile contractante la IOTC. |
| --- | --- |

(16)

În cadrul reuniunii sale anuale care a avut loc între 17 și 21 iunie 2019, Comisia Tonului din Oceanul Indian (IOTC) a adoptat noi limite de captură pentru tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), care nu afectează limitele de captură ale Uniunii în cadrul IOTC. IOTC a redus însă posibilitățile de utilizare a dispozitivelor de concentrare a peștilor (FAD), a navelor de aprovizionare și a balizelor instrumentale. Prin urmare, ar trebui aduse noi modificări la Regulamentul (UE) 2020/123 pentru ca normele de punere în aplicare să reflecte în mod corespunzător deciziile luate de părțile contractante la IOTC.

| (17) | În iulie 2019, în cadrul celei de-a șasea reuniuni a părților la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au decis luarea de măsuri privind pescuitul de fund și limitarea efortului în zona acordului. Măsurile respective au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Regulamentul (UE) 2020/123. Cu toate acestea, ar trebui aduse noi modificări pentru a se asigura că normele de punere în aplicare reflectă în mod corespunzător deciziile adoptate de SIOFA cu privire la limitarea pescuitului de fund. |
| --- | --- |

(17)

În iulie 2019, în cadrul celei de-a șasea reuniuni a părților la Acordul privind pescuitul în sudul Oceanului Indian (SIOFA) au decis luarea de măsuri privind pescuitul de fund și limitarea efortului în zona acordului. Măsurile respective au fost transpuse în dreptul Uniunii prin Regulamentul (UE) 2020/123. Cu toate acestea, ar trebui aduse noi modificări pentru a se asigura că normele de punere în aplicare reflectă în mod corespunzător deciziile adoptate de SIOFA cu privire la limitarea pescuitului de fund.

| (18) | Comisia acordă licențe de pescuit navelor aflate sub pavilionul Venezuelei pentru a le permite să pescuiască specii de lutianide în apele europene din largul coastei Guyanei Franceze. Regulamentul (UE) 2020/123 prevede acordarea a 45 de licențe. Pentru eliberarea respectivelor autorizații, este necesar să se facă dovada încheierii unui contract valabil între armator și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze. Pe durata procesului de autorizare dintre doi ani, ar trebui să fie permisă continuitatea operațiunilor de pescuit, în anumite condiții. |
| --- | --- |

(18)

Comisia acordă licențe de pescuit navelor aflate sub pavilionul Venezuelei pentru a le permite să pescuiască specii de lutianide în apele europene din largul coastei Guyanei Franceze. Regulamentul (UE) 2020/123 prevede acordarea a 45 de licențe. Pentru eliberarea respectivelor autorizații, este necesar să se facă dovada încheierii unui contract valabil între armator și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze. Pe durata procesului de autorizare dintre doi ani, ar trebui să fie permisă continuitatea operațiunilor de pescuit, în anumite condiții.

| (19) | Navele care pescuiesc uvă utilizând anumite unelte în subdiviziunile ICES 2a, 3a și 4 ar trebui să facă obiectul unor perioade de interdicție de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021. |
| --- | --- |

(19)

Navele care pescuiesc uvă utilizând anumite unelte în subdiviziunile ICES 2a, 3a și 4 ar trebui să facă obiectul unor perioade de interdicție de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.

| (20) | Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(20)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 ar trebui modificat în consecință.

| (21) | Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1838 și Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică de la 1 ianuarie 2020. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind limitele de captură ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. În ceea ce privește modificările nivelurilor TAC, derogarea suplimentară din Marea Baltică și continuarea permisiunii de utilizare a unei unelte în Marea Celtică, dispozițiile ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate sau au crescut și s-au introdus reguli mai permisive prin prezentul regulament, aplicarea retroactivă a prezentului regulament nu aduce atingere principiilor securității juridice și încrederii legitime. |
| --- | --- |

(21)

Limitele de captură prevăzute în Regulamentul (UE) 2019/1838 și Regulamentul (UE) 2020/123 se aplică de la 1 ianuarie 2020. Prin urmare, dispozițiile introduse prin prezentul regulament privind limitele de captură ar trebui să intre în vigoare cât mai curând posibil. În ceea ce privește modificările nivelurilor TAC, derogarea suplimentară din Marea Baltică și continuarea permisiunii de utilizare a unei unelte în Marea Celtică, dispozițiile ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2020. Întrucât posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate sau au crescut și s-au introdus reguli mai permisive prin prezentul regulament, aplicarea retroactivă a prezentului regulament nu aduce atingere principiilor securității juridice și încrederii legitime.

| (22) | Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (5), |
| --- | --- |

(22)

Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (5),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului (UE) 2019/1838

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificarea Regulamentului (UE) 2020/123

Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3, se adaugă următoarele litere:






  „(j) | «baliză instrumentală» înseamnă o baliză marcată în mod clar cu un număr de referință unic, care permite identificarea proprietarului său, și echipată cu un sistem de localizare prin satelit pentru a i se monitoriza poziția; |
| --- | --- | --- |

1.

La articolul 3, se adaugă următoarele litere:

„(j)

«baliză instrumentală» înseamnă o baliză marcată în mod clar cu un număr de referință unic, care permite identificarea proprietarului său, și echipată cu un sistem de localizare prin satelit pentru a i se monitoriza poziția;

| (k) | «baliză operațională» înseamnă orice baliză instrumentală, activată anterior, pusă în funcțiune și utilizată pe mare pe un FAD flotant sau pe un obiect plutitor, care transmite pozițiile și orice alte informații disponibile, cum ar fi estimări furnizate de sonda ultrason.” |
| --- | --- |

(k)

«baliză operațională» înseamnă orice baliză instrumentală, activată anterior, pusă în funcțiune și utilizată pe mare pe un FAD flotant sau pe un obiect plutitor, care transmite pozițiile și orice alte informații disponibile, cum ar fi estimări furnizate de sonda ultrason.”

| 2. | Se introduce următorul articol:

  „Articolul 12a
  Perioade de interdicție a pescuitului pentru uvă
  Se interzice pescuitul comercial de uvă cu traule de fund, cu seine sau cu unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.” |
| --- | --- |

2.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 12a

Perioade de interdicție a pescuitului pentru uvă

Se interzice pescuitul comercial de uvă cu traule de fund, cu seine sau cu unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în diviziunile ICES 2a și 3a și în subzona ICES 4 de la 1 august la 31 decembrie 2020 și de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.”

| 3. | La articolul 13 alineatul (1) litera (a), a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm;”. |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 13 alineatul (1) litera (a), a patra liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

un sac al traulului cu dimensiunea ochiului de plasă de 100 mm, echipat cu un panou cu plasă cu ochiuri pătrate de 160 mm;”.

| 4. | Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 14
  Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului

  (1)   Zonele închise pentru pescuit, cu excepția pescuitului cu unelte de pescuit de fund (plase-pungă și traule), și perioadele în care se aplică închiderile sunt prevăzute în anexa IV.


  (2)   Se interzice pescuitul pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu o dimensiune minimă a ochiului de 70 mm în diviziunea 4a și 4b sau de 90 mm în diviziunea 3a, precum și cu paragate (6) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4a, la nord de 58° 30′ 00′′ N și la sud de 61° 30′ 00′′ N și în apele Uniunii din diviziunile ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a și 4b, la nord de 57° 00′ 00′′ latitudine nordică și la est de5° 00′ 00 longitudine estică.


  (3)   Prin derogare de la alineatul (2), navele de pescuit menționate la alineatul (2) pot pescui în zonele menționate la alineatul (1), cu condiția să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:






  (a) | procentajul capturilor de cod nu depășește 5 % din totalul capturilor pentru fiecare campanie de pescuit; se presupune că navele cu capturi de cod care nu au depășit 5 % din totalul capturilor lor în perioada 2017-2019 respectă acest criteriu, cu condiția ca ele să utilizeze în continuare aceleași unelte pe care le-au folosit în perioada respectivă; această prezumție poate fi combătută; |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Măsuri de remediere pentru cod în Marea Nordului

(1)   Zonele închise pentru pescuit, cu excepția pescuitului cu unelte de pescuit de fund (plase-pungă și traule), și perioadele în care se aplică închiderile sunt prevăzute în anexa IV.

(2)   Se interzice pescuitul pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu o dimensiune minimă a ochiului de 70 mm în diviziunea 4a și 4b sau de 90 mm în diviziunea 3a, precum și cu paragate (6) în apele Uniunii din diviziunea ICES 4a, la nord de 58° 30′ 00′′ N și la sud de 61° 30′ 00′′ N și în apele Uniunii din diviziunile ICES 3a.20 (Skagerrak), 4a și 4b, la nord de 57° 00′ 00′′ latitudine nordică și la est de5° 00′ 00 longitudine estică.

(3)   Prin derogare de la alineatul (2), navele de pescuit menționate la alineatul (2) pot pescui în zonele menționate la alineatul (1), cu condiția să îndeplinească cel puțin unul dintre următoarele criterii:

(a)

procentajul capturilor de cod nu depășește 5 % din totalul capturilor pentru fiecare campanie de pescuit; se presupune că navele cu capturi de cod care nu au depășit 5 % din totalul capturilor lor în perioada 2017-2019 respectă acest criteriu, cu condiția ca ele să utilizeze în continuare aceleași unelte pe care le-au folosit în perioada respectivă; această prezumție poate fi combătută;

| (b) | se utilizează un traul de fund sau o seină reglementat(ă) și cu un grad ridicat de selectivitate, care permite, conform unui studiu științific, o reducere de cel puțin 30 % a capturilor de cod în comparație cu navele care pescuiesc folosind dimensiunea de bază a ochiurilor de plasă pentru unelte tractate, astfel cum se menționează la anexa V partea B punctul 1.1 din Regulamentul (UE) 2019/1241; aceste studii pot fi evaluate de CSTEP; în cazul unei evaluări negative efectuată de CSTEP, aceste unelte nu mai pot fi considerate valabile pentru utilizare în zonele definite la alineatul (2) din prezentul articol; |
| --- | --- |

(b)

se utilizează un traul de fund sau o seină reglementat(ă) și cu un grad ridicat de selectivitate, care permite, conform unui studiu științific, o reducere de cel puțin 30 % a capturilor de cod în comparație cu navele care pescuiesc folosind dimensiunea de bază a ochiurilor de plasă pentru unelte tractate, astfel cum se menționează la anexa V partea B punctul 1.1 din Regulamentul (UE) 2019/1241; aceste studii pot fi evaluate de CSTEP; în cazul unei evaluări negative efectuată de CSTEP, aceste unelte nu mai pot fi considerate valabile pentru utilizare în zonele definite la alineatul (2) din prezentul articol;

| (c) | pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 100 mm (TR1), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:






  — | matițe de traul cu o dimensiune minimă a ochiurilor plasei de 600 mm; |
| --- | --- | --- |

(c)

pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 100 mm (TR1), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:

—

matițe de traul cu o dimensiune minimă a ochiurilor plasei de 600 mm;

| — | distanțier extins (0,6 m); |
| --- | --- |

—

distanțier extins (0,6 m);

| — | plasă separatoare orizontală cu ferestre de ieșire cu dimensiunea ochiului plasei mare; |
| --- | --- |

—

plasă separatoare orizontală cu ferestre de ieșire cu dimensiunea ochiului plasei mare;

| (d) | pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 70 mm în diviziunea 4a și cu 90 mm în diviziunea 3a și mai mică de 100 mm (TR2), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:






  — | sită de sortare orizontală cu un spațiu maxim între bare de 50 mm, care separă peștii plați de peștii rotunzi, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor rotunzi; |
| --- | --- | --- |

(d)

pentru navele care pescuiesc cu traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului mai mare sau egală cu 70 mm în diviziunea 4a și cu 90 mm în diviziunea 3a și mai mică de 100 mm (TR2), se utilizează următoarele unelte de pescuit cu grad ridicat de selectivitate:

—

sită de sortare orizontală cu un spațiu maxim între bare de 50 mm, care separă peștii plați de peștii rotunzi, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor rotunzi;

| — | panou Seltra cu ochiuri pătrate de 300 mm; |
| --- | --- |

—

panou Seltra cu ochiuri pătrate de 300 mm;

| — | sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor; |
| --- | --- |

—

sită de sortare cu un spațiu maxim între bare de 35 mm, cu un orificiu neblocat de evacuare a peștilor;

| (e) | navele intră sub incidența unui plan național de evitare a codului în vederea unei abordări sustenabile a capturilor de cod, în conformitate cu rata de mortalitate prin pescuit corespunzătoare posibilităților de pescuit stabilite, pe baza nivelurilor din avizele științifice, prin măsuri spațiale sau tehnice sau printr-o combinație a acestora; aceste planuri ar trebui evaluate în termen de maximum două luni de la punerea în aplicare, de către CSTEP în cazul statelor membre și de către organismul științific național competent pentru țările terțe și, în cazul în care se consideră necesar, ar trebui revizuite în continuare dacă, în urma evaluărilor respective, se consideră că obiectivul planului nu va fi îndeplinit. |
| --- | --- |

(e)

navele intră sub incidența unui plan național de evitare a codului în vederea unei abordări sustenabile a capturilor de cod, în conformitate cu rata de mortalitate prin pescuit corespunzătoare posibilităților de pescuit stabilite, pe baza nivelurilor din avizele științifice, prin măsuri spațiale sau tehnice sau printr-o combinație a acestora; aceste planuri ar trebui evaluate în termen de maximum două luni de la punerea în aplicare, de către CSTEP în cazul statelor membre și de către organismul științific național competent pentru țările terțe și, în cazul în care se consideră necesar, ar trebui revizuite în continuare dacă, în urma evaluărilor respective, se consideră că obiectivul planului nu va fi îndeplinit.

(4)   Statele membre intensifică monitorizarea, controlul și supravegherea navelor menționate la alineatul (2) pentru a controla respectarea condițiilor specificate la alineatul (3) literele (a)-(e).

(6)  Codurile uneltelor de pescuit: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.”
  "

6

| 5. | La articolul 16 alineatul (1), se introduce următoarea literă:






  „(o) | biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6.” |
| --- | --- | --- |

5.

La articolul 16 alineatul (1), se introduce următoarea literă:

„(o)

biban cu ochiul auriu (Beryx splendens) în subzona NAFO 6.”

Beryx splendens

| 6. | Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 27
  FAD-uri flotante și nave de aprovizionare

  (1)   FAD-urile flotante sunt echipate cu balize instrumentale. Se interzice utilizarea altor tipuri de balize, cum ar fi balizele radio.


  (2)   O navă cu plasă-pungă nu poate urmări, în orice moment, mai mult de 300 de balize operaționale.


  (3)   Numărul maxim de balize instrumentale care pot fi achiziționate anual pentru fiecare navă de pescuit cu plasă-pungă este 500. O navă de pescuit cu plasă-pungă nu poate avea în niciun moment mai mult de 500 de balize instrumentale (balize aflate în stoc și balize operaționale).


  (4)   Numărul maxim de nave de aprovizionare este de două nave de aprovizionare în sprijinul a nu mai puțin de cinci nave cu plasă-pungă, toate arborând pavilionul unui stat membru. Această dispoziție nu se aplică statelor membre care utilizează o singură navă de aprovizionare.


  (5)   În niciun moment o navă cu plasă-pungă nu este sprijinită de mai mult de o singură navă de aprovizionare care arborează pavilionul unui stat membru.


  (6)   Uniunea nu înregistrează nave de aprovizionare noi sau suplimentare în registrul IOTC al navelor autorizate.” |
| --- | --- |

6.

Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 27

FAD-uri flotante și nave de aprovizionare

(1)   FAD-urile flotante sunt echipate cu balize instrumentale. Se interzice utilizarea altor tipuri de balize, cum ar fi balizele radio.

(2)   O navă cu plasă-pungă nu poate urmări, în orice moment, mai mult de 300 de balize operaționale.

(3)   Numărul maxim de balize instrumentale care pot fi achiziționate anual pentru fiecare navă de pescuit cu plasă-pungă este 500. O navă de pescuit cu plasă-pungă nu poate avea în niciun moment mai mult de 500 de balize instrumentale (balize aflate în stoc și balize operaționale).

(4)   Numărul maxim de nave de aprovizionare este de două nave de aprovizionare în sprijinul a nu mai puțin de cinci nave cu plasă-pungă, toate arborând pavilionul unui stat membru. Această dispoziție nu se aplică statelor membre care utilizează o singură navă de aprovizionare.

(5)   În niciun moment o navă cu plasă-pungă nu este sprijinită de mai mult de o singură navă de aprovizionare care arborează pavilionul unui stat membru.

(6)   Uniunea nu înregistrează nave de aprovizionare noi sau suplimentare în registrul IOTC al navelor autorizate.”

| 7. | Articolul 46 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 46
  Limite aplicabile pescuitului de fund
  Statele membre se asigură că navele de pescuit care le arborează pavilionul și pescuiesc în zona acordului SIOFA:






  (a) | își limitează efortul de pescuit de fund anual și/sau capturile până la nivelul lor anual mediu pentru anii în care navele lor au fost active în zona acordului SIOFA, de-a lungul unei perioade reprezentative pentru care există date declarate Comisiei; |
| --- | --- | --- |

7.

Articolul 46 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 46

Limite aplicabile pescuitului de fund

Statele membre se asigură că navele de pescuit care le arborează pavilionul și pescuiesc în zona acordului SIOFA:

(a)

își limitează efortul de pescuit de fund anual și/sau capturile până la nivelul lor anual mediu pentru anii în care navele lor au fost active în zona acordului SIOFA, de-a lungul unei perioade reprezentative pentru care există date declarate Comisiei;

| (b) | nu își extind distribuția spațială a efortului de pescuit de fund, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane, dincolo de zonele de pescuit exploatate în ultimii ani; |
| --- | --- |

(b)

nu își extind distribuția spațială a efortului de pescuit de fund, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane, dincolo de zonele de pescuit exploatate în ultimii ani;

| (c) | nu sunt autorizate să pescuiască în zonele protejate temporare Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, astfel cum sunt definite în anexa IK, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane și cu condiția de a avea în permanență la bord un observator științific atunci când pescuiesc în zonele respective.” |
| --- | --- |

(c)

nu sunt autorizate să pescuiască în zonele protejate temporare Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What, Walter’s Shoal, astfel cum sunt definite în anexa IK, cu excepția metodelor de pescuit cu undița și cu capcane și cu condiția de a avea în permanență la bord un observator științific atunci când pescuiesc în zonele respective.”

| 8. | Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 51
  Perioade de interdicție a pescuitului
  Navele din țări terțe care sunt autorizate să pescuiască uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din subzona ICES 4 nu pescuiesc uvă în subzona respectivă cu traule de fund, seine sau unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în următoarele perioade:






  (a) | de la 1 august la 31 decembrie 2020; |
| --- | --- | --- |

8.

Articolul 51 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 51

Perioade de interdicție a pescuitului

Navele din țări terțe care sunt autorizate să pescuiască uvă și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din subzona ICES 4 nu pescuiesc uvă în subzona respectivă cu traule de fund, seine sau unelte tractate similare, cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 16 mm, în următoarele perioade:

(a)

de la 1 august la 31 decembrie 2020;

| (b) | de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.” |
| --- | --- |

(b)

de la 1 ianuarie la 31 martie 2021.”

| 9. | Anexele IA, ID, IH și V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. |
| --- | --- |

9.

Anexele IA, ID, IH și V se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 1, articolul 2 punctul 3 și articolul 2 punctul 9 coroborat cu punctul 1 literele (a) și (e) și cu punctele 2 și 3 din anexa II se aplică de la 1 ianuarie 2020.

Articolul 2 punctele 1, 2, 5, 6, 7 și 8 și articolul 2 punctul 9 coroborat cu punctul 1 literele (b), (c) și (d) și cu punctul 4 din anexa II se aplică de la 1 iulie 2020.

Articolul 2 punctul 4 se aplică de la 15 august 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Regulamentul (UE) 2019/1838 al Consiliului din 30 octombrie 2019 privind stabilirea, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește aplicabile în Marea Baltică și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/124 în ceea ce privește anumite posibilități de pescuit în alte ape (JO L 281, 31.10.2019, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului din 27 ianuarie 2020 de stabilire, pentru anul 2020, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 25, 30.1.2020, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2018/973 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile demersale din Marea Nordului și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de precizare a detaliilor punerii în aplicare a obligației de debarcare în Marea Nordului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 676/2007 și (CE) nr. 1342/2008 ale Consiliului (JO L 179, 16.7.2018, p. 1).

3

(4)  Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).

4

(5)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

5

---

ANEXA I

Anexa la Regulamentul (UE) 2019/1838 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 25-32, nota de subsol 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „(2) | În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1 mai-31 august.
  Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
  Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.” |
| --- | --- | --- |

1.

În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 25-32, nota de subsol 2 se înlocuiește cu următorul text:

„(2)

În subdiviziunile 25 și 26 se interzice pescuitul acestei cote în perioada 1 mai-31 august.

Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.

Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”

| 2. | În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22-24, notele de subsol 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:






  „(1) | În subdiviziunea 24, exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote în subdiviziunea 24.
  Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către cod, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
  Prin derogare de la primul paragraf, pescuitul acestei cote în subdiviziunea 24 este permis navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv, în limita a șase mile marine măsurate de la liniile de bază, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru. |
| --- | --- | --- |

2.

În tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru cod din subdiviziunile ICES 22-24, notele de subsol 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„(1)

În subdiviziunea 24, exclusiv pentru capturi accidentale. Pescuitul direcționat nu este autorizat în cadrul acestei cote în subdiviziunea 24.

Prin derogare de la primul paragraf, operațiunile de pescuit desfășurate în scopul exclusiv al cercetărilor științifice pot fi direcționate către cod, cu condiția ca respectivele cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.

Prin derogare de la primul paragraf, pescuitul acestei cote în subdiviziunea 24 este permis navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv, în limita a șase mile marine măsurate de la liniile de bază, în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.

| (2) | Se interzice pescuitul acestei cote în subdiviziunile 22 și 23 între 1 februarie și 31 martie și în subdiviziunea 24 între 1 iunie și 31 iulie.
  Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca aceste cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.
  Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.” |
| --- | --- |

(2)

Se interzice pescuitul acestei cote în subdiviziunile 22 și 23 între 1 februarie și 31 martie și în subdiviziunea 24 între 1 iunie și 31 iulie.

Prin derogare de la primul paragraf, pot fi desfășurate operațiuni de pescuit în scopul exclusiv al cercetărilor științifice, cu condiția ca aceste cercetări să fie efectuate cu respectarea deplină a condițiilor prevăzute la articolul 25 din Regulamentul (UE) 2019/1241.

Prin derogare de la primul paragraf, această perioadă de interzicere a pescuitului nu se aplică navelor de pescuit ale Uniunii cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc cu setci, cu plase de încurcare sau cu setci cu sirec, cu paragate de fund, cu paragate, cu undițe de mână și cu echipament de pescuit la dandinetă sau cu alte unelte de pescuit pasiv în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri, conform coordonatelor din harta marină oficială emisă de autoritățile naționale competente. Comandanții navelor de pescuit respective se asigură că activitatea lor de pescuit poate fi monitorizată în orice moment de către autoritățile de control ale statului membru.”

---

ANEXA II

Anexele IA, ID, IH și V la Regulamentul (UE) 2020/123 se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa IA se modifică după cum urmează:






  (a) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Hering  (1) | Zona: | Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Clupea harengus | (HER/4AB.) |
| Danemarca | 59 468 | | TAC analitică
  Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament |
| Germania | 39 404 | |
| Franța | 20 670 | |
| Țările de Jos | 51 717 | |
| Suedia | 3 913 | |
| Regatul Unit | 55 583 | |
| Uniunea | 230 755 | |
| Insulele Feroe | 250 | |
| Norvegia | 111 652 | (2) |
| TAC | 385 008 | |

1.

Anexa IA se modifică după cum urmează:

(a)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hering în apele Uniunii și în apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Hering  (1)

Zona:

Apele Uniunii și apele norvegiene din zona 4 la nord de 53° 30′ N

Clupea harengus

(HER/4AB.)

Danemarca

59 468

TAC analitică

Se aplică articolul 7 alineatul (2) din prezentul regulament

Germania

39 404

Franța

20 670

Țările de Jos

51 717

Suedia

3 913

Regatul Unit

55 583

Uniunea

230 755

Insulele Feroe

250

Norvegia

111 652

(2)

TAC

385 008

Condiție specială: în limitele cotelor sus-menționate, Uniunea nu poate pescui cantități mai mari decât cele indicate mai jos în apele norvegiene la sud de 62° N. Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Uniunea Europeană solicită o astfel de majorare.

Apele norvegiene la sud de 62° N (HER/*04N-)

50 000
  ”;

| (b) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie din subzonele ICES 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:









  Specia: | Hamsie | Zona: | 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Engraulis encrasicolus | (ANE/9/3411) |
| Spania | 1 922 | (3) | TAC de precauție |
| Portugalia | 2 096 | (3) |
| Uniunea | 4 018 | (3) |
| TAC | 4 018 | (3) |

(b)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru hamsie din subzonele ICES 9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

Specia:

Hamsie

Zona:

9 și 10; apele Uniunii din zona CECAF 34.1.1

Engraulis encrasicolus

(ANE/9/3411)

Spania

1 922

(3)

TAC de precauție

Portugalia

2 096

(3)

Uniunea

4 018

(3)

TAC

4 018

(3)

| (c) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în diviziunea ICES 3a se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Crevete nordic | Zona: | 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pandalus borealis | (PRA/03A.) |
| Danemarca | 2 123 | | TAC analitică” |
| Suedia | 1 143 | |
| Uniunea | 3 266 | |
| TAC | 6 115 | |

(c)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru crevete nordic în diviziunea ICES 3a se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Crevete nordic

Zona:

3a

Pandalus borealis

(PRA/03A.)

Danemarca

2 123

TAC analitică”

Suedia

1 143

Uniunea

3 266

TAC

6 115

| (d) | se introduce următorul tabel referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:









  „Specia: | Șprot și capturi accidentale asociate | Zona: | 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | (SPR/03A.2) |
| Danemarca | 25 482 | (4)
   (5) | TAC analitică |
| Germania | 53 | (4)
   (5) |
| Suedia | 9 642 | (4)
   (5) |
| Uniunea | 35 177 | (4)
   (5) |
| TAC | 38 029 | (5) |

(d)

se introduce următorul tabel referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 3a:

„Specia:

Șprot și capturi accidentale asociate

Zona:

3a

Sprattus sprattus

(SPR/03A.2)

Danemarca

25 482

(4)
   (5)

TAC analitică

Germania

53

(4)
   (5)

Suedia

9 642

(4)
   (5)

Uniunea

35 177

(4)
   (5)

TAC

38 029

(5)

| (e) | tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Șprot și capturi accidentale asociate | Zona: | Apele Uniunii din zonele 2a și 4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sprattus sprattus | (SPR/2AC4-C) |
| Belgia | 1 821 | (6)
   (7) | TAC analitică |
| Danemarca | 144 154 | (6)
   (7) | |
| Germania | 1 821 | (6)
   (7) | |
| Franța | 1 821 | (6)
   (7) | |
| Țările de Jos | 1 821 | (6)
   (7) | |
| Suedia | 1 330 | (6)
   (7)
   (8) | |
| Regatul Unit | 6 010 | (6)
   (7) | |
| Uniunea | 158 778 | (6)
   (7) | |
| Norvegia | 10 000 | (6) | |
| Insulele Feroe | 1 000 | (6)
   (9) | |
| TAC | 169 778 | (6) | |

(e)

tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru șprot și capturi accidentale asociate în apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și din subzona ICES 4 se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Șprot și capturi accidentale asociate

Zona:

Apele Uniunii din zonele 2a și 4

Sprattus sprattus

(SPR/2AC4-C)

Belgia

1 821

(6)
   (7)

TAC analitică

Danemarca

144 154

(6)
   (7)

Germania

1 821

(6)
   (7)

Franța

1 821

(6)
   (7)

Țările de Jos

1 821

(6)
   (7)

Suedia

1 330

(6)
   (7)
   (8)

Regatul Unit

6 010

(6)
   (7)

Uniunea

158 778

(6)
   (7)

Norvegia

10 000

(6)

Insulele Feroe

1 000

(6)
   (9)

TAC

169 778

(6)

| 2. | În anexa ID, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pește-spadă în Marea Mediterană se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Pește-spadă

  Xiphias gladius | Zona: | Marea Mediterană
  (SWO/MED) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Croația | 14,60 | (10) | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică. |
| Cipru | 53,85 | (10) |
| Spania | 1 663,34 | (10) |
| Franța | 115,93 | (10) |
| Grecia | 1 101,10 | (10) |
| Italia | 3 409,98 | (10) |
| Malta | 404,55 | (10) |
| Uniunea | 6 763,35 | (10) |
| TAC | 9 583,07 | |

2.

În anexa ID, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru pește-spadă în Marea Mediterană se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Pește-spadă

Xiphias gladius

Zona:

Marea Mediterană

(SWO/MED)

Croația

14,60

(10)

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.

Cipru

53,85

(10)

Spania

1 663,34

(10)

Franța

115,93

(10)

Grecia

1 101,10

(10)

Italia

3 409,98

(10)

Malta

404,55

(10)

Uniunea

6 763,35

(10)

TAC

9 583,07

| 3. | În anexa IH, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:









  „Specia: | Stavrid

  Trachurus murphyi | Zona: | Zona Convenției SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Germania | 10 446,80 | | TAC analitică
  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică” |
| Țările de Jos | 11 323,26 | |
| Lituania | 7 269,16 | |
| ”Polonia | 12 498,78 | |
| Uniunea | 41 538 | |
| TAC | Nu se aplică | |

3.

În anexa IH, tabelul referitor la posibilitățile de pescuit pentru stavrid în zona Convenției SPRFMO se înlocuiește cu următorul tabel:

„Specia:

Stavrid

Trachurus murphyi

Zona:

Zona Convenției SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Germania

10 446,80

TAC analitică

Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică”

Țările de Jos

11 323,26

Lituania

7 269,16

”Polonia

12 498,78

Uniunea

41 538

TAC

Nu se aplică

| 4. | În anexa V, în tabelul din partea B „Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele Uniunii”, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:






  „(1) | Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % dintre toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi. Acest contract trebuie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el este compatibil atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei. O navă de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei și care este autorizată să desfășoare activități de pescuit în 2020 poate continua să pescuiască până la 1 aprilie 2021, în așteptarea reînnoirii autorizației sale de pescuit, sub rezerva următoarelor condiții:






  — | operatorul navei a semnat un nou contract de aprovizionare pentru anul 2021, |
| --- | --- | --- | --- |

4.

În anexa V, în tabelul din partea B „Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele Uniunii”, nota de subsol 1 se înlocuiește cu următorul text:

„(1)

Pentru a emite autorizațiile de pescuit respective, trebuie să se aducă dovezi privind existența unui contract valabil între armatorul care solicită autorizația de pescuit și o întreprindere de prelucrare situată în departamentul Guyanei Franceze, precum și privind faptul că acel contract include obligația de a debarca cel puțin 75 % dintre toate capturile de lutianide de pe nava în cauză în departamentul respectiv, astfel încât acestea să poată fi prelucrate în instalațiile respectivei întreprinderi. Acest contract trebuie avizat de autoritățile franceze, care se asigură că el este compatibil atât cu capacitatea efectivă a întreprinderii de prelucrare contractante, cât și cu obiectivele de dezvoltare ale economiei Guyanei. La cererea de autorizație de pescuit trebuie anexată o copie a contractului avizat în mod corespunzător. Atunci când refuză acordarea respectivului aviz, autoritățile franceze notifică refuzul și precizează motivele acestuia părții în cauză și Comisiei. O navă de pescuit care arborează pavilionul Venezuelei și care este autorizată să desfășoare activități de pescuit în 2020 poate continua să pescuiască până la 1 aprilie 2021, în așteptarea reînnoirii autorizației sale de pescuit, sub rezerva următoarelor condiții:

—

operatorul navei a semnat un nou contract de aprovizionare pentru anul 2021,

| — | procedurile de reînnoire a autorizației sunt în curs de desfășurare pentru nava în cauză, |
| --- | --- |

—

procedurile de reînnoire a autorizației sunt în curs de desfășurare pentru nava în cauză,

| — | operatorul navei și-a îndeplinit obligațiile de raportare și de debarcare contractuale în 2020. |
| --- | --- |

—

operatorul navei și-a îndeplinit obligațiile de raportare și de debarcare contractuale în 2020.

Această prelungire expiră la data intrării în vigoare a deciziei Comisiei de eliberare a unei autorizații de pescuit pentru 2021 pentru nava respectivă sau la data notificării din partea Comisiei cu privire la faptul că autorizația este refuzată.”

---

(1)  Capturi de hering pescuit cu plase având dimensiunea ochiului de 32 mm sau mai mare.

(2)  Capturile efectuate în cadrul acestei cote se deduc din cota de TAC a Norvegiei. În limita acestei cote, nu se pot pescui cantități mai mari decât cea indicată mai jos în apele Uniunii din zonele 4a și 4b (HER/*4AB-C). Se va acorda o cantitate suplimentară de maximum 10 000 de tone, în cazul în care Norvegia solicită o astfel de majorare

50 000

(3)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 septembrie 2020.”

(4)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan și de eglefin (OTH/*03A.2). Capturile accidentale de merlan și eglefin scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

(5)  Această cotă poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.”

(6)  Cota poate fi pescuită doar între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021.

(7)  Până la 2 % din cotă poate consta în capturi accidentale de merlan (OTH/*2AC4C). Capturile accidentale de merlan scăzute din cotă în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cotă în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.

(8)  Inclusiv uva.

(9)  Poate conține maximum 4 % capturi accidentale de hering.”

(10)  Această cotă poate fi pescuită doar în perioada 1 aprilie-31 decembrie.”

---

DECIZII

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/15

---

DECIZIA (PESC) 2020/901 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri care trebuie adoptate atât în Uniune, cât și în țările terțe în vederea combaterii proliferării acestor arme. |
| --- | --- |

(1)

La 12 decembrie 2003, Consiliul European a adoptat Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă („strategia”), al cărei capitol III cuprinde o listă de măsuri care trebuie adoptate atât în Uniune, cât și în țările terțe în vederea combaterii proliferării acestor arme.

| (2) | Uniunea pune în aplicare în mod activ strategia și aplică măsurile enumerate în capitolul III al strategiei, în special prin furnizarea resurselor financiare destinate să sprijine proiectele specifice desfășurate de instituții multilaterale, precum Secretariatul tehnic provizoriu al Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor nucleare (CTBTO). |
| --- | --- |

(2)

Uniunea pune în aplicare în mod activ strategia și aplică măsurile enumerate în capitolul III al strategiei, în special prin furnizarea resurselor financiare destinate să sprijine proiectele specifice desfășurate de instituții multilaterale, precum Secretariatul tehnic provizoriu al Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor nucleare (CTBTO).

| (3) | La 17 noiembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/805/PESC (1) privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora. Respectiva poziție comună susține, printre altele, promovarea semnării și a ratificării Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT). |
| --- | --- |

(3)

La 17 noiembrie 2003, Consiliul a adoptat Poziția comună 2003/805/PESC (1) privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora. Respectiva poziție comună susține, printre altele, promovarea semnării și a ratificării Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT).

| (4) | Statele semnatare ale CTBT au decis să înființeze o comisie pregătitoare, având personalitate juridică și cu statut de organizație internațională, în scopul punerii efective în aplicare a CTBT, până la constituirea CTBTO. |
| --- | --- |

(4)

Statele semnatare ale CTBT au decis să înființeze o comisie pregătitoare, având personalitate juridică și cu statut de organizație internațională, în scopul punerii efective în aplicare a CTBT, până la constituirea CTBTO.

| (5) | Intrarea rapidă în vigoare și universalizarea CTBT, precum și consolidarea sistemului de monitorizare și verificare al Comisiei Pregătitoare a CTBTO constituie obiective importante ale strategiei. În acest context, experiențele nucleare desfășurate de Republica Populară Democrată Coreeană au evidențiat, din nou, importanța intrării rapide în vigoare a CTBT și necesitatea menținerii și consolidării sistemului CTBT de monitorizare și verificare. |
| --- | --- |

(5)

Intrarea rapidă în vigoare și universalizarea CTBT, precum și consolidarea sistemului de monitorizare și verificare al Comisiei Pregătitoare a CTBTO constituie obiective importante ale strategiei. În acest context, experiențele nucleare desfășurate de Republica Populară Democrată Coreeană au evidențiat, din nou, importanța intrării rapide în vigoare a CTBT și necesitatea menținerii și consolidării sistemului CTBT de monitorizare și verificare.

| (6) | Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a precizat în „Asigurarea viitorului nostru comun: o agendă pentru dezarmare” că prin limitarea dezvoltării unor noi tipuri avansate de arme nucleare, Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare a frânat cursa înarmării și că acesta constituie, de asemenea, un obstacol normativ puternic împotriva eventualelor state care ar putea încerca să dezvolte, să producă și, ulterior, să achiziționeze arme nucleare cu încălcarea angajamentelor de neproliferare a acestora. |
| --- | --- |

(6)

Secretarul general al Organizației Națiunilor Unite a precizat în „Asigurarea viitorului nostru comun: o agendă pentru dezarmare” că prin limitarea dezvoltării unor noi tipuri avansate de arme nucleare, Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare a frânat cursa înarmării și că acesta constituie, de asemenea, un obstacol normativ puternic împotriva eventualelor state care ar putea încerca să dezvolte, să producă și, ulterior, să achiziționeze arme nucleare cu încălcarea angajamentelor de neproliferare a acestora.

| (7) | În cadrul punerii în aplicare a strategiei, Consiliul a adoptat trei acțiuni comune și patru decizii privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a CTBTO, și anume Acțiunile comune 2006/243/PESC (2), 2007/468/PESC (3) și 2008/588/PESC (4), precum și Deciziile 2010/461/PESC (5), 2012/699/PESC (6), (PESC) 2015/1837 (7) și (PESC) 2018/298 (8). |
| --- | --- |

(7)

În cadrul punerii în aplicare a strategiei, Consiliul a adoptat trei acțiuni comune și patru decizii privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a CTBTO, și anume Acțiunile comune 2006/243/PESC (2), 2007/468/PESC (3) și 2008/588/PESC (4), precum și Deciziile 2010/461/PESC (5), 2012/699/PESC (6), (PESC) 2015/1837 (7) și (PESC) 2018/298 (8).

| (8) | Această susținere din partea Uniunii ar trebui să continue. |
| --- | --- |

(8)

Această susținere din partea Uniunii ar trebui să continue.

| (9) | Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a prezentei decizii ar trebui să fie încredințată Comisiei Pregătitoare a CTBTO, care, în baza cunoștințelor și capacităților sale unice acumulate prin intermediul rețelei Sistemului internațional de monitorizare (IMS), care include peste 337 de instalații în întreaga lume, și al Centrului internațional de date (IDC), reprezintă singura organizație internațională capabilă și având autoritatea să pună în aplicare prezenta decizie. Proiectele, astfel cum sunt sprijinite de Uniune, pot fi finanțate numai printr-o contribuție extrabugetară destinată Comisiei Pregătitoare a CTBTO, |
| --- | --- |

(9)

Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a prezentei decizii ar trebui să fie încredințată Comisiei Pregătitoare a CTBTO, care, în baza cunoștințelor și capacităților sale unice acumulate prin intermediul rețelei Sistemului internațional de monitorizare (IMS), care include peste 337 de instalații în întreaga lume, și al Centrului internațional de date (IDC), reprezintă singura organizație internațională capabilă și având autoritatea să pună în aplicare prezenta decizie. Proiectele, astfel cum sunt sprijinite de Uniune, pot fi finanțate numai printr-o contribuție extrabugetară destinată Comisiei Pregătitoare a CTBTO,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   În scopul continuării punerii efective în aplicare a strategiei, Uniunea susține activitățile desfășurate de Comisia Pregătitoare a CTBTO prin care se urmărește:

| (a) | consolidarea capacităților sistemului de monitorizare și verificare al CTBT, inclusiv în ceea ce privește detectarea radionuclizilor; |
| --- | --- |

(a)

consolidarea capacităților sistemului de monitorizare și verificare al CTBT, inclusiv în ceea ce privește detectarea radionuclizilor;

| (b) | consolidarea capacităților statelor semnatare ale CTBT de a-și îndeplini responsabilitățile de verificare care le revin în temeiul CTBT și de a le asigura acestora posibilitatea dea beneficia pe deplin de participarea lor la regimul instituit prin CTBT. |
| --- | --- |

(b)

consolidarea capacităților statelor semnatare ale CTBT de a-și îndeplini responsabilitățile de verificare care le revin în temeiul CTBT și de a le asigura acestora posibilitatea dea beneficia pe deplin de participarea lor la regimul instituit prin CTBT.

(2)   Proiectele care urmează a fi finanțate de către Uniune susțin:

| (a) | întreținerea stațiilor seismice auxiliare certificate care fac parte din IMS al CTBTO; |
| --- | --- |

(a)

întreținerea stațiilor seismice auxiliare certificate care fac parte din IMS al CTBTO;

| (b) | colaborarea cu statele semnatare, inclusiv validarea sistemelor tehnice și testarea cu ajutorul tehnologiei de tip cloud pentru a 3-a etapă a reproiectării IDC; |
| --- | --- |

(b)

colaborarea cu statele semnatare, inclusiv validarea sistemelor tehnice și testarea cu ajutorul tehnologiei de tip cloud pentru a 3-a etapă a reproiectării IDC;

| (c) | dezvoltarea modelului de transport atmosferic consolidat de înaltă rezoluție; |
| --- | --- |

(c)

dezvoltarea modelului de transport atmosferic consolidat de înaltă rezoluție;

| (d) | studiul privind posibile îmbunătățiri ale simulărilor FLEXPART din punctul de vedere al performanței, prin accelerarea unității de procesare grafică; |
| --- | --- |

(d)

studiul privind posibile îmbunătățiri ale simulărilor FLEXPART din punctul de vedere al performanței, prin accelerarea unității de procesare grafică;

| (e) | dezvoltarea unui instrument estimator de fond pentru cuantificarea contribuțiilor xenonului radioactiv la detectările din stațiile IMS; |
| --- | --- |

(e)

dezvoltarea unui instrument estimator de fond pentru cuantificarea contribuțiilor xenonului radioactiv la detectările din stațiile IMS;

| (f) | dezvoltarea unui instrument estimator al termenului-sursă; |
| --- | --- |

(f)

dezvoltarea unui instrument estimator al termenului-sursă;

| (g) | furnizarea de servicii de asistență și consolidarea sprijinului acordat platformei centrului virtual de exploatare a datelor; |
| --- | --- |

(g)

furnizarea de servicii de asistență și consolidarea sprijinului acordat platformei centrului virtual de exploatare a datelor;

| (h) | continuarea campaniilor de măsurare mobilă a xenonului radioactiv în diferite regiuni ale lumii; |
| --- | --- |

(h)

continuarea campaniilor de măsurare mobilă a xenonului radioactiv în diferite regiuni ale lumii;

| (i) | furnizarea de asistență tehnică, inclusiv activități integrate de informare și de consolidare a capacităților, cum ar fi consolidarea capacităților de prelucrare automată a datelor seismice, hidroacustice și de infrasunete (SHI) în NDC-in-a-Box și simplificarea accesului centrelor naționale de date (NDC) la produse și servicii IDC conforme cu standardele; |
| --- | --- |

(i)

furnizarea de asistență tehnică, inclusiv activități integrate de informare și de consolidare a capacităților, cum ar fi consolidarea capacităților de prelucrare automată a datelor seismice, hidroacustice și de infrasunete (SHI) în NDC-in-a-Box și simplificarea accesului centrelor naționale de date (NDC) la produse și servicii IDC conforme cu standardele;

| (j) | sprijinirea formării, a atelierelor și a acțiunilor ulterioare pentru NDC-urile emergente în țări în curs de dezvoltare la nivel mondial și achiziționarea și întreținerea sistemelor de consolidare a capacităților pentru NDC-uri; |
| --- | --- |

(j)

sprijinirea formării, a atelierelor și a acțiunilor ulterioare pentru NDC-urile emergente în țări în curs de dezvoltare la nivel mondial și achiziționarea și întreținerea sistemelor de consolidare a capacităților pentru NDC-uri;

| (k) | sprijinirea evoluției și a omogenizării sistemului interactiv și de prelucrare cu utilizarea unor tehnologii care implică forme de undă multiple; |
| --- | --- |

(k)

sprijinirea evoluției și a omogenizării sistemului interactiv și de prelucrare cu utilizarea unor tehnologii care implică forme de undă multiple;

| (l) | pentru două regiuni geografice ale CTBT, organizarea de cursuri introductive regionale cu sursă deschisă privind impactul seismic; |
| --- | --- |

(l)

pentru două regiuni geografice ale CTBT, organizarea de cursuri introductive regionale cu sursă deschisă privind impactul seismic;

| (m) | desfășurarea unor activități de informare pentru țările nesemnatare și cele care nu au ratificat tratatul, inclusiv pentru statele în cazul cărora semnarea și ratificarea sunt necesare pentru intrarea în vigoare a CTBT, și consolidarea capacităților în rândul tinerilor, parlamentarilor, jurnaliștilor și oamenilor de știință din țările în curs de dezvoltare sau emergente. |
| --- | --- |

(m)

desfășurarea unor activități de informare pentru țările nesemnatare și cele care nu au ratificat tratatul, inclusiv pentru statele în cazul cărora semnarea și ratificarea sunt necesare pentru intrarea în vigoare a CTBT, și consolidarea capacităților în rândul tinerilor, parlamentarilor, jurnaliștilor și oamenilor de știință din țările în curs de dezvoltare sau emergente.

(3)   Se asigură vizibilitatea Uniunii la punerea în aplicare a proiectelor menționate la alineatul (2), precum și buna gestionare a programului la punerea în aplicare a prezentei decizii.

(4)   Proiectele se desfășoară în beneficiul tuturor statelor semnatare ale CTBT.

(5)   Toate componentele proiectelor sunt sprijinite de activități de informare publică proactive și inovatoare, alocându-se resurse în mod corespunzător.

(6)   În anexa la prezenta decizie este prevăzută o descriere detaliată a proiectelor.

Articolul 2

(1)   Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate („Înaltul Reprezentant”) răspunde de punerea în aplicare a prezentei decizii.

(2)   Proiectele menționate la articolul 1 alineatul (2) sunt puse în aplicare din punct de vedere tehnic de către Comisia Pregătitoare a CTBTO. Aceasta își îndeplinește respectiva atribuție sub controlul Înaltului Reprezentant. În acest scop, între Înaltul Reprezentant și Comisia Pregătitoare a CTBTO se încheie acordurile necesare.

Articolul 3

(1)   Valoarea de referință financiară pentru punerea în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2) este de 6 288 892,37 EUR.

(2)   Gestionarea cheltuielilor finanțate de valoarea prevăzută la alineatul (1) se face în conformitate cu normele și procedurile aplicabile bugetului Uniunii.

(3)   Comisia Europeană supraveghează gestiunea adecvată a valorii de referință financiară menționate la alineatul (1). În acest scop, aceasta încheie un acord de finanțare cu Comisia Pregătitoare a CTBTO. Acordul de finanțare prevede asigurarea de către Comisia Pregătitoare a CTBTO a vizibilității contribuției Uniunii, corespunzătoare dimensiunii acesteia.

(4)   Comisia Europeană depune eforturile necesare pentru a încheia acordul de finanțare menționat la alineatul (3) cât mai curând posibil după intrarea în vigoare a prezentei decizii. Comisia informează Consiliul cu privire la eventualele dificultăți survenite în decursul respectivului proces și cu privire la data încheierii acordului de finanțare.

Articolul 4

(1)   Înaltul Reprezentant raportează Consiliului cu privire la punerea în aplicare a prezentei decizii, pe baza unor rapoarte întocmite periodic de Comisia Pregătitoare a CTBTO. Respectivele rapoarte stau la baza evaluării realizate de către Consiliu.

(2)   Comisia Europeană furnizează informații cu privire la aspectele financiare ale punerii în aplicare a proiectelor menționate la articolul 1 alineatul (2).

Articolul 5

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie expiră după 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau la șase luni de la data adoptării deciziei dacă în această perioadă nu a fost încheiat niciun acord de finanțare.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Poziția comună 2003/805/PESC a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora (JO L 302, 20.11.2003, p. 34).

1

(2)  Acțiunea comună 2006/243/PESC a Consiliului din 20 martie 2006 privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în domeniul formării și consolidării capacității de verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 88, 25.3.2006, p. 68).

2

(3)  Acțiunea comună 2007/468/PESC a Consiliului din 28 iunie 2007 privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei Uniunii Europene de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 176, 6.7.2007, p. 31).

3

(4)  Acțiunea comună 2008/588/PESC a Consiliului din 15 iulie 2008 privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE de combatere a proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 189, 17.7.2008, p. 28).

4

(5)  Decizia 2010/461/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind susținerea activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 219, 20.8.2010, p. 7).

5

(6)  Decizia 2012/699/PESC a Consiliului din 13 noiembrie 2012 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 314, 14.11.2012, p. 27).

6

(7)  Decizia (PESC) 2015/1837 a Consiliului din 12 octombrie 2015 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 266, 13.10.2015, p. 83).

7

(8)  Decizia (PESC) 2018/298 a Consiliului din 26 februarie 2018 privind susținerea de către Uniune a activităților Comisiei Pregătitoare a Organizației Tratatului de Interzicere Totală a Experiențelor Nucleare (CTBTO) în vederea consolidării capacităților acesteia de monitorizare și verificare și în cadrul punerii în aplicare a Strategiei UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă (JO L 56, 28.2.2018, p. 34).

8

---

ANEXĂ

Rubrica 1: Sprijin pentru tehnologiile de verificare și sistemul de monitorizare

Componenta 1: Proiectul 1: Susținerea continuă a stațiilor seismice auxiliare certificate ale Sistemului internațional de monitorizare (IMS)

Proiectul 1: Susținerea continuă a stațiilor seismice auxiliare certificate ale Sistemului internațional de monitorizare (IMS)

Context

Acest proiect va pune accentul în principal pe abordarea în continuare a problemei stațiilor auxiliare confruntate cu deficiențe, care necesită acțiuni urgente de întreținere, de preferință situate în țări care se confruntă cu dificultăți financiare, întreprinzându-se simultan acțiuni de întreținere preventivă. Acest lucru se realizează prin abordarea chestiunilor ce țin de echipamentele învechite și modernizările ce se impun, precum și prin îmbunătățirea nivelurilor furnizării de echipamente de schimb.

Obiective și rezultate preconizate

Principalul obiectiv este de a aduce stațiile vizate la un nivel tehnic compatibil cu cerințele IMS într-un mod durabil. Întreținerea preventivă adecvată și furnizarea conexă de echipamente de schimb contribuie la atingerea acestui obiectiv. În mod similar, sprijinul acordat stațiilor și operatorului (operatorilor) acestora în cazul întreținerii corective urgente, inclusiv prin vizite ale stațiilor la fața locului, atunci este necesar, va reduce la minimum durata de nefuncționare și va contribui la menținerea stației (stațiilor). Se atrage atenția asupra faptului că acest lucru este realizat în coroborare cu alte sarcini, cum ar fi activitățile de formare a operatorilor de stații și atelierele de lucru, pentru a maximiza durabilitatea. Ca și în cazul proiectelor anterioare cu finanțare din partea Uniunii, va fi angajat personal temporar cu normă întreagă pentru a planifica și a executa proiecte de lucru în stațiile relevante.

Disponibilitatea și calitatea sporite ale datelor rețelei de stații auxiliare datorită unei structuri de susținere consolidate care să conducă la o mai mare vizibilitate a UE.

Componenta 2: Proiectele 2-8

Proiectul 2: Colaborarea cu statele semnatare, inclusiv validarea sistemelor tehnice și testarea cu ajutorul tehnologiei de tip cloud pentru a 3-a etapă a reproiectării IDC

Context

IDC a inițiat a 3-a etapă a proiectului referitor la reproiectarea IDC (RP3), cu scopul de a dezvolta un sistem cuprinzător de software pentru prelucrarea SHI în următorul deceniu.

Proiectul va aduce sistemului SHI existent îmbunătățiri notabile, cum ar fi:

| — | flexibilitate sporită a interfeței destinate utilizatorilor pentru instrumente ale analiștilor, un flux de lucru îmbunătățit pentru examinarea de către analiști, gestionarea evenimentelor, compararea și corelația încrucișată a evenimentelor, funcționalitatea și integrarea cartografică, vizualizarea și editarea funcțiilor de control al calității pentru forme de unde, afișajul frecvență-număr de undă (FK) și sprijinul pentru formarea analiștilor; |
| --- | --- |

—

flexibilitate sporită a interfeței destinate utilizatorilor pentru instrumente ale analiștilor, un flux de lucru îmbunătățit pentru examinarea de către analiști, gestionarea evenimentelor, compararea și corelația încrucișată a evenimentelor, funcționalitatea și integrarea cartografică, vizualizarea și editarea funcțiilor de control al calității pentru forme de unde, afișajul frecvență-număr de undă (FK) și sprijinul pentru formarea analiștilor;

| — | capturarea cuprinzătoare a provenienței datelor pentru a înțelege modul în care au fost obținute rezultatele tratării datelor și pentru a analiza evoluția rezultatelor pe măsură ce informațiile disponibile se modifică; |
| --- | --- |

—

capturarea cuprinzătoare a provenienței datelor pentru a înțelege modul în care au fost obținute rezultatele tratării datelor și pentru a analiza evoluția rezultatelor pe măsură ce informațiile disponibile se modifică;

| — | extensibilitatea ca trăsătură majoră integrată în toate componentele; |
| --- | --- |

—

extensibilitatea ca trăsătură majoră integrată în toate componentele;

| — | o configurație flexibilă integrată a conductelor de date SHI susținută de instrumente grafice; |
| --- | --- |

—

o configurație flexibilă integrată a conductelor de date SHI susținută de instrumente grafice;

| — | facilitarea unui nou model de dezvoltare a programelor software prin colaborare, urmând bunele practici în dezvoltarea programelor software cu sursă deschisă; |
| --- | --- |

—

facilitarea unui nou model de dezvoltare a programelor software prin colaborare, urmând bunele practici în dezvoltarea programelor software cu sursă deschisă;

| — | consolidarea capacităților de monitorizare și testare – Test Data Set Replay. |
| --- | --- |

—

consolidarea capacităților de monitorizare și testare – Test Data Set Replay.

Proiectul referitor la reproiectare (RP2) s-a desfășurat prin intermediul unei contribuții în natură din partea SUA, precum și cu finanțare în temeiul Deciziei (PESC) 2015/1837. Finanțarea a fost utilizată în special pentru a susține reuniunile tehnice cu experți din statele membre cu scopul de a asigura o participare largă la RP2. Aceste fonduri au sprijinit de asemenea activitățile de realizare a prototipurilor, pentru a arăta modul în care programele software cu care au contribuit NDC-urile pot fi integrate în arhitectura reproiectată.

În vederea pregătirii RP3, au fost utilizate fonduri în temeiul Deciziei (PESC) 2018/298 pentru a ridica nivelul de pregătire tehnologică pentru mai mulți algoritmi, care ar putea fi luați în considerare pentru a fi incluși în programul software reproiectat, cu scopul specific de a oferi modalități mai bune de a prelucra secvențele de replici seismice în regim automat sau semiautomat.

Obiective

| — | Sprijinirea evoluției sistemului reproiectat pentru a răspunde nevoilor NDC-urilor încă de la început, prin sprijinirea cererilor NDC-urilor privind programe software și actualizări conexe, precum și funcționalități pentru desfășurarea activităților NDC-urilor. |
| --- | --- |

—

Sprijinirea evoluției sistemului reproiectat pentru a răspunde nevoilor NDC-urilor încă de la început, prin sprijinirea cererilor NDC-urilor privind programe software și actualizări conexe, precum și funcționalități pentru desfășurarea activităților NDC-urilor.

| — | Oferirea unui acces relativ liber al statelor semnatare în vederea sprijinirii, evaluării și validării progreselor proiectului referitor la reproiectarea IDC. |
| --- | --- |

—

Oferirea unui acces relativ liber al statelor semnatare în vederea sprijinirii, evaluării și validării progreselor proiectului referitor la reproiectarea IDC.

| — | Consolidarea implicării comunității NDC-urilor în a 3-a etapă a proiectului referitor la reproiectarea IDC. |
| --- | --- |

—

Consolidarea implicării comunității NDC-urilor în a 3-a etapă a proiectului referitor la reproiectarea IDC.

| — | Evaluarea fezabilității unui viitoare oferte „NDC-as-a-service”, care să utilizeze tehnologia de tip cloud. |
| --- | --- |

—

Evaluarea fezabilității unui viitoare oferte „NDC-as-a-service”, care să utilizeze tehnologia de tip cloud.

Rezultate preconizate

| — | O platformă de evaluare și testare bazată pe tehnologia de tip cloud pentru NDC-uri, pentru a evalua funcționalitatea, precum și cerințele nefuncționale ale sistemului SHI reproiectat. |
| --- | --- |

—

O platformă de evaluare și testare bazată pe tehnologia de tip cloud pentru NDC-uri, pentru a evalua funcționalitatea, precum și cerințele nefuncționale ale sistemului SHI reproiectat.

| — | Forme găzduite multiple ale platformei pentru a da posibilitatea ca diferitele NDC-uri să nu interfereze. |
| --- | --- |

—

Forme găzduite multiple ale platformei pentru a da posibilitatea ca diferitele NDC-uri să nu interfereze.

| — | Un sistem prototip „NDC-as-a-service”, găzduit în cloud. |
| --- | --- |

—

Un sistem prototip „NDC-as-a-service”, găzduit în cloud.

Rezultat

Principalul beneficiu al proiectului este de a permite accesul relativ liber al statelor semnatare și al NDC-urilor la forma actuală a sistemului reproiectat, în special accesul NDC-urilor care nu dispun de o capacitate amplă de calcul și cunoștințe de sprijinire a sistemului. Pe baza acestor acțiuni, va fi asigurată fezabilitatea și vor fi furnizate implicațiile în materie de costuri ale unei eventuale oferte viitoare „NDC-as-a-service”.

Proiectul 3: Consolidarea modelului de transport atmosferic de înaltă rezoluție

Context

În scopul modelării transportului pe distanțe lungi, CTBTO utilizează un sistem avansat de modelare a transportului atmosferic (ATM) bazat pe modelul lagrangian de dispersie a particulelor FLEXPART. Acest sistem permite modelarea la scară globală. Cu toate acestea, pentru evenimente speciale este necesar să se efectueze și simulări la scară locală (înaltă rezoluție). Finanțată de către Uniune prin deciziile anterioare ale Consiliului, a fost elaborată versiunea de bază a modelului de transport atmosferic de înaltă rezoluție (HRATM) bazată pe FLEXPART-WRF. Testele inițiale au indicat ce caracteristici trebuie să fie consolidate sau puse în aplicare în mod diferit pentru a avea un sistem pe deplin fiabil.

Obiective

Consolidarea unui model existent de transport atmosferic de înaltă rezoluție (EHRAT) și dezvoltarea unei interfețe pentru lansarea acestuia.

| — | Familiarizarea cu versiunea actuală a HRATM instalată la CTBTO și lista de îmbunătățiri propuse. |
| --- | --- |

—

Familiarizarea cu versiunea actuală a HRATM instalată la CTBTO și lista de îmbunătățiri propuse.

| — | Familiarizarea cu conducta ATM, în special cu formatul datelor meteorologice. |
| --- | --- |

—

Familiarizarea cu conducta ATM, în special cu formatul datelor meteorologice.

| — | Propunerea, elaborarea și testarea unor soluții pentru abordarea acestor îmbunătățiri. |
| --- | --- |

—

Propunerea, elaborarea și testarea unor soluții pentru abordarea acestor îmbunătățiri.

| — | Având în vedere că versiunea actuală utilizează numai date ale centrelor naționale de previziuni meteorologice (NCEP), propunerea și punerea în aplicare a unor modificări care ar permite exploatarea HRATM cu datele Centrului european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu (CPMTM). |
| --- | --- |

—

Având în vedere că versiunea actuală utilizează numai date ale centrelor naționale de previziuni meteorologice (NCEP), propunerea și punerea în aplicare a unor modificări care ar permite exploatarea HRATM cu datele Centrului european pentru prognoze meteorologice pe termen mediu (CPMTM).

| — | Testarea unor diferite situații. |
| --- | --- |

—

Testarea unor diferite situații.

| — | Dezvoltarea unei interfețe pentru lansarea EHRAT în cadrul conductei ATM existente; dacă se convine astfel, aceasta poate face parte din actuala interfață de lansare utilizată pentru a efectua simulări ATM destinate analizei experților în cadrul CTBTO. |
| --- | --- |

—

Dezvoltarea unei interfețe pentru lansarea EHRAT în cadrul conductei ATM existente; dacă se convine astfel, aceasta poate face parte din actuala interfață de lansare utilizată pentru a efectua simulări ATM destinate analizei experților în cadrul CTBTO.

Rezultat

EHRAT va deveni unul dintre instrumentele ATM utilizate de experții ATM și NDC-uri pentru a testa și a valida ipotezele legate, de exemplu, de estimarea localizării termenului-sursă.

Proiectul 4: Studiu privind accelerarea unității de procesare grafică (GPU) a FLEXPART (FLEX-GPU)

Context

În scopul modelării transportului pe distanțe lungi, CTBTO utilizează un sistem avansat de modelare a transportului atmosferic (ATM) bazat pe modelul lagrangian de dispersie a particulelor FLEXPART.

Ținând seama de faptul că, în viitor, modelarea globală ar putea face parte, de asemenea, din operațiunile curente efectuate de conducta ATM, în prezent se analizează o nouă modalitate de accelerare a simulărilor.

CTBTO a achiziționat o stație NVIDIA DGX care conține 4 GPU Tesla V100 cu o putere de 500 teraFLOPS (precizie mixtă). Aceasta utilizează Linux și este dotată cu un compilator FORTRAN de la producătorul PGI, cu suport OpenACC, care este utilizat în paralel cu algoritmi adecvați cum ar fi buclele și calcule matriciale concepute pentru sistemele GPU.

Obiective

Un studiu pentru a stabili ce îmbunătățiri ale performanței în ceea ce privește simulările FLEXPART ar putea fi aduse prin accelerarea GPU și pentru a furniza un pachet de coduri FLEXPART gata de utilizare și documentat, cu suport OpenACC.

| — | Familiarizarea cu versiunea actuală a FLEXPART (9.3.2.) instalată la CTBTO și evaluarea posibilității compilării sale cu compilatorul Fortran de la PGI. Evaluarea avantajului utilizării FLEXPART 10 în locul lui FLEXPART 9.3.2. |
| --- | --- |

—

Familiarizarea cu versiunea actuală a FLEXPART (9.3.2.) instalată la CTBTO și evaluarea posibilității compilării sale cu compilatorul Fortran de la PGI. Evaluarea avantajului utilizării FLEXPART 10 în locul lui FLEXPART 9.3.2.

| — | Crearea unui profil de rulare a FLEXPART pentru a identifica algoritmii cei mai potriviți/buclele cele mai potrivite pentru o încercare inițială de paralelizare și pentru utilizarea GPU. |
| --- | --- |

—

Crearea unui profil de rulare a FLEXPART pentru a identifica algoritmii cei mai potriviți/buclele cele mai potrivite pentru o încercare inițială de paralelizare și pentru utilizarea GPU.

| — | Evaluarea îmbunătățirilor aduse performanței. |
| --- | --- |

—

Evaluarea îmbunătățirilor aduse performanței.

| — | Furnizarea unui pachet de coduri FLEXPART gata de utilizare și documentat, cu suport OpenACC, care ar trebui să fie ușor de integrat cu conducta ATM. |
| --- | --- |

—

Furnizarea unui pachet de coduri FLEXPART gata de utilizare și documentat, cu suport OpenACC, care ar trebui să fie ușor de integrat cu conducta ATM.

Rezultat

În cazul unui rezultat pozitiv al acestui studiu, FLEXPART modificat ar putea furniza o nouă modalitate de accelerare a simulărilor ATM. În etapa următoare, acest lucru ar putea fi integrat cu conducta ATM, iar rezultatele ar putea fi puse la dispoziția NDC-urilor.

Proiectul 5: Instrumentul estimator al fondului de xenon (XeBET)

Context

Prezența unui fond de gaze nobile în evoluție constantă în atmosferă face ca identificarea pozitivă a unui eșantion asociat cu o experiență nucleară să fie o provocare. O estimare a contribuției xenonului radioactiv din surse cunoscute la fiecare eșantion colectat de sistemele de gaze nobile la stațiile IMS va fi generată de estimatorul fondului de xenon. Această estimare va permite să se decidă dacă detectarea se poate explica prin surse cunoscute.

Obiective

Dezvoltarea unui instrument estimator de fond (BET) pentru cuantificarea contribuției xenonului radioactiv din surse cunoscute la detectările din stațiile IMS. Acest instrument se va baza pe detectările IMS, pe cunoștințele din surse cunoscute și pe sensibilitatea sursă-receptor (SRS) a CTBTO. Noul instrument trebuie să fie fiabil, optimizat, gata la timp și ușor de testat, de întreținut și de modernizat. Acesta va rula la început pe rețeaua locală pentru dezvoltare (Development-LAN).

| — | Efectuarea unei analize a literaturii de specialitate pentru a identifica cea mai bună abordare de clasificare și cuantificare a detectărilor civile ale xenonului în stațiile IMS și pregătirea unui plan de proiect pentru dezvoltarea prototipului. |
| --- | --- |

—

Efectuarea unei analize a literaturii de specialitate pentru a identifica cea mai bună abordare de clasificare și cuantificare a detectărilor civile ale xenonului în stațiile IMS și pregătirea unui plan de proiect pentru dezvoltarea prototipului.

| — | Colectarea de informații din surse cunoscute și punerea acestora la dispoziție prin intermediul SWP. |
| --- | --- |

—

Colectarea de informații din surse cunoscute și punerea acestora la dispoziție prin intermediul SWP.

| — | Elaborarea unei baze de date online pentru colectarea de informații din surse cunoscute. |
| --- | --- |

—

Elaborarea unei baze de date online pentru colectarea de informații din surse cunoscute.

| — | Dezvoltarea și testarea unui prototip pe un subset de stații IMS. Prototipul trebuie să fie dezvoltat astfel încât să poată fi transferat cu ușurință către rețeaua locală pentru dezvoltare a IDC a CTBTO și să fie pus la dispoziția NDC-urilor. |
| --- | --- |

—

Dezvoltarea și testarea unui prototip pe un subset de stații IMS. Prototipul trebuie să fie dezvoltat astfel încât să poată fi transferat cu ușurință către rețeaua locală pentru dezvoltare a IDC a CTBTO și să fie pus la dispoziția NDC-urilor.

| — | Rularea prototipului pentru detectările problematice selectate (de exemplu, experiențe ale Republicii Populare Democratice Coreene sau alte cazuri) și propunerea unor opțiuni de vizualizare. |
| --- | --- |

—

Rularea prototipului pentru detectările problematice selectate (de exemplu, experiențe ale Republicii Populare Democratice Coreene sau alte cazuri) și propunerea unor opțiuni de vizualizare.

| — | Ajustarea și rularea BET pe un număr însemnat de stații ale IMS. |
| --- | --- |

—

Ajustarea și rularea BET pe un număr însemnat de stații ale IMS.

| — | Contribuția la transferul IT către CTBTO. |
| --- | --- |

—

Contribuția la transferul IT către CTBTO.

| — | Documentația va descrie toate ipotezele de dezvoltare și de operare a instrumentului. |
| --- | --- |

—

Documentația va descrie toate ipotezele de dezvoltare și de operare a instrumentului.

Rezultat

BET va furniza informații obiective pentru fiecare eșantion de gaz nobil IMS pentru a se putea decide în ce măsură este mai probabil ca o anumită detectare să fie asociată cu o experiență nucleară sau cu surse cunoscute. La rândul lor, aceste informații vor fi utilizate ca o contribuție la un instrument de reconstrucție a termenului-sursă. Rezultatele și concluziile studiilor efectuate ar putea să se bazeze pe comunitatea WOSMIP (Workshop on Signatures of Man-Made Isotope Production – Atelier privind semnăturile producției artificiale de izotopi) sau să fie partajate cu aceasta.

Proiectul 6: Estimatorul termenului-sursă

Context

În ultimii câțiva ani au apărut mai multe abordări promițătoare pentru a estima parametrii termenului-sursă (localizare, profil de eliberare în timp și cantitatea totală de radioactivitate eliberată) din detectări. Aceste informații cu privire la parametrii unei surse sunt foarte importante pentru CTBTO în cazul unui eveniment relevant pentru CTBT. Propunerea vizează adaptarea uneia dintre aceste abordări la nevoile CTBTO. Noul instrument trebuie să fie fiabil, optimizat, gata la timp și ușor de testat, de întreținut și de modernizat. Acesta va rula la început pe rețeaua locală pentru dezvoltare a IDC.

Obiective

Estimatorul termenului-sursă (STE) va genera o primă estimare automată a parametrilor termenului-sursă utilizând detectările și nedetectările de la stațiile IMS. Va fi elaborată o interfață pentru IDC și experții NDC-urilor, cu scopul de a testa în mod interactiv diferite seturi de ipoteze.

Rezultate preconizate

| — | Efectuarea unei analize a literaturii de specialitate pentru a identifica cea mai bună abordare pentru localizarea și cuantificarea termenului-sursă și pregătirea unui plan de proiect pentru dezvoltarea și testarea STE. |
| --- | --- |

—

Efectuarea unei analize a literaturii de specialitate pentru a identifica cea mai bună abordare pentru localizarea și cuantificarea termenului-sursă și pregătirea unui plan de proiect pentru dezvoltarea și testarea STE.

| — | Dezvoltarea și testarea unui prototip pe diferite cazuri, propunerea și dezvoltarea unor opțiuni de vizualizare și interfață. Prototipul trebuie să fie dezvoltat astfel încât să poată fi transferat cu ușurință către instrumentele IDC ale CTBTO și să fie pus la dispoziția NDC-urilor. |
| --- | --- |

—

Dezvoltarea și testarea unui prototip pe diferite cazuri, propunerea și dezvoltarea unor opțiuni de vizualizare și interfață. Prototipul trebuie să fie dezvoltat astfel încât să poată fi transferat cu ușurință către instrumentele IDC ale CTBTO și să fie pus la dispoziția NDC-urilor.

| — | Contribuția la transferul IT către CTBTO. |
| --- | --- |

—

Contribuția la transferul IT către CTBTO.

| — | Documentația va descrie toate ipotezele de dezvoltare și de operare a instrumentului. |
| --- | --- |

—

Documentația va descrie toate ipotezele de dezvoltare și de operare a instrumentului.

Rezultat

STE va furniza informații obiective pentru a contribui la identificarea unei eventuale locații de testare și la estimarea forței acesteia. Un astfel de instrument are potențialul de a indica o zonă mai limitată care poate conține sursa și poate contribui la estimarea probabilității de detectare în timp a radionuclizilor, ceea ce constituie un avantaj semnificativ în cazul în care este necesară o inspecție la fața locului (On-site Inspection – OSI).

Proiectul 7: Servicii de asistență pentru Centrul virtual de exploatare a datelor (vDEC)

Context

Platforma vDEC permite accesul la datele arhivate ale CTBTO pentru instituțiile academice și de cercetare care lucrează la proiecte științifice. Accesul se limitează la datele necesare în mod specific pentru scopul proiectului și un cadru contractual definește acordul reciproc dintre CTBTO și utilizatorul vDEC. În special, este permisă publicarea lucrărilor științifice, cu condiția ca CTBTO să fie recunoscută în publicație ca sursă a datelor.

Platforma există de opt ani, iar utilizatorii vDEC au publicat numeroase lucrări evaluate inter pares în reviste științifice de renume.

Deși numeroase aspecte tehnice ale sprijinului acordat platformei vDEC au fost integrate în cadrul activităților de sprijin cu caracter general ale personalului IDC, este necesar un sprijin suplimentar cu caracter specific mai pronunțat. Acest lucru include o funcție de asistență cuprinzând nu numai accesul la platforma informatică pe care este instalată arhiva și accesul la baza de date care conține datele, ci și aspectele specifice domeniului, ca de exemplu, furnizarea de asistență pentru a înțelege modelul de date, precum și în ceea ce privește specificațiile stațiilor, calibrarea stațiilor și alte aspecte similare. Sprijinul include, de asemenea, modernizarea configurației platformei vDEC și a software-ului instalat pe platformă.

Întrucât utilizatorii se așteaptă ca platforma să evolueze în timp, iar datele arhivate sunt din ce în ce mai voluminoase, este necesară de asemenea o funcție de planificare care să dezvolte o viziune pentru evoluția pe termen scurt a platformei. În cele din urmă, sprijinul va asigura întreținerea bazei de date publice a publicațiilor pe baza datelor CTBTO obținute prin accesarea vDEC.

Obiective

| — | Sprijinirea activităților zilnice ale utilizatorilor vDEC prin intermediul unei funcții de asistență. |
| --- | --- |

—

Sprijinirea activităților zilnice ale utilizatorilor vDEC prin intermediul unei funcții de asistență.

| — | Planificarea actualizărilor și a unor funcționalități noi care urmează să fie instalate. |
| --- | --- |

—

Planificarea actualizărilor și a unor funcționalități noi care urmează să fie instalate.

| — | Întreținerea unei baze de date publice a publicațiilor, bazată pe datele CTBTO obținute prin accesarea vDEC. |
| --- | --- |

—

Întreținerea unei baze de date publice a publicațiilor, bazată pe datele CTBTO obținute prin accesarea vDEC.

Rezultate preconizate

| — | Raport trimestrial privind activitățile de sprijin. |
| --- | --- |

—

Raport trimestrial privind activitățile de sprijin.

| — | Planificarea actualizărilor și a îmbunătățirilor. |
| --- | --- |

—

Planificarea actualizărilor și a îmbunătățirilor.

| — | Bază de date publică a publicațiilor, bazată pe datele CTBTO obținute prin accesarea vDEC. |
| --- | --- |

—

Bază de date publică a publicațiilor, bazată pe datele CTBTO obținute prin accesarea vDEC.

Rezultat

| — | Sprijin sporit pentru utilizatorii vDEC, care să ducă la creșterea nivelului de satisfacție a acestora. |
| --- | --- |

—

Sprijin sporit pentru utilizatorii vDEC, care să ducă la creșterea nivelului de satisfacție a acestora.

| — | Consolidarea platformei vDEC. |
| --- | --- |

—

Consolidarea platformei vDEC.

| — | Documentarea rezultatelor științifice ale vDEC. |
| --- | --- |

—

Documentarea rezultatelor științifice ale vDEC.

Proiectul 8: Continuarea campaniilor de măsurare mobilă a xenonului radioactiv în diferite regiuni ale lumii

Context

Comisia Pregătitoare a CTBTO efectuează măsurători privind xenonul radioactiv cu ajutorul unor sisteme foarte sensibile. Cu contribuția primită din partea Uniunii Europene în cadrul Acțiunii comune 2008/588/PESC, Comisia a dezvoltat și a achiziționat două sisteme transportabile (SAUNA TXL-2 și SPALAX-DR) pentru a măsura 133Xe, 135Xe, 133mXe și 131mXe. În cadrul Deciziilor 2012/699/PESC, (PESC) 2015/1837 și (PESC) 2018/298, la nivel mondial s-au desfășurat mai multe campanii de măsurare mobilă a xenonului radioactiv.

Cu contribuția primită din partea Guvernului Japoniei în 2017, Comisia a achiziționat un al treilea sistem transportabil. Acest sistem este în prezent instalat la Horonobe, în Japonia. Perioada de operare de doi ani cu finanțare japoneză se încheie în ianuarie 2020.

În cadrul Deciziei (PESC) 2018/298, la Mutsu în Japonia se desfășoară o campanie de măsurare. Cel de al doilea sistem a fost recondiționat și va fi instalat la Fukuoka, în Japonia.

Obiective

Odată cu instalarea celui de al treilea sistem mobil la Fukuoka, se încheie configurația de înaltă densitate din jurul sistemului de gaze nobile JPX38 al IMS de la Takasaki. CTBTO intenționează să continue operarea sistemelor la locația lor actuală, de comun acord cu gazdele locale, până când comunitatea de experți și NDC-urilor vor considera că setul de date colectate este profitabil din punct de vedere științific și statistic pentru viitoare studii. Cele trei sisteme mobile din Japonia sunt operate în această configurație timp de cel puțin un an. Apoi, sistemele mobile ar urma să fie transferate într-o nouă locație, în conformitate cu o strategie clară de implementare. O posibilă nouă locație va fi luată în considerare pentru fiecare dintre aceste trei sisteme, pe baza rezultatelor științifice de așteptat care sunt necesare pentru calibrarea și performanța sistemelor de gaze nobile ale IMS astfel cum se descrie în CTBT.

Eventualele actualizări sau recondiționări vor fi efectuate la sfârșitul campaniei, în funcție de necesități. Sunt în curs de dezbatere acorduri de cooperare cu viitoarele țări-gazdă.

Pentru a continua aceste campanii de măsurare, sunt necesare fonduri pentru transportul sistemelor mobile de gaze nobile în noi locații și pentru operarea și întreținerea celor trei sisteme timp de doi ani. Vor fi, de asemenea, disponibile fonduri pentru organizarea de reuniuni ale experților pentru analizarea rezultatelor. Se vor depune eforturi deosebite pentru a utiliza aceste reuniuni ale experților ca o ocazie pentru consolidarea capacităților și pentru dezbateri privind viitoare studii bazate pe datele obținute în urma campaniei de măsurare. La cererea țării-gazdă, proiectul va sprijini de asemenea consolidarea capacităților în ceea ce privește monitorizarea gazelor nobile, inclusiv utilizările civile și științifice conexe.

Rezultat

Principalele beneficii ale campaniilor temporare de măsurare cu ajutorul unor sisteme mobile de detectare a xenonului radioactiv constau în elaborarea și perfecționarea unor metode științifice axate pe calibrarea și performanța sistemului de verificare astfel cum se descrie în CTBT și, după caz, consolidarea capacităților aferente.

Rubrica 2: Asistență tehnică, inclusiv activități integrate de informare și de consolidare a capacităților

Pentru toate proiectele din cadrul acestei rubrici, Secretariatul tehnic provizoriu (STP) este încurajat să acorde prioritate experților din statele membre ale CTBTO care își onorează cel puțin parțial contribuțiile estimate.

PARTEA 1: Asistență tehnică și consolidarea capacităților

Proiectul 1: Consolidarea capacităților de prelucrare automată a datelor seismice, hidroacustice și de infrasunete (SHI) în NDC-in-a-Box [componentele SeedLink și NET-VISA integrate în SeisComp3] și simplificarea accesului la produse și servicii IDC conforme cu standardele pentru NDC-uri

Context

IDC a introdus capacități de prelucrare automată a datelor SHI în SeisComp3 al NDC-in-a-Box, pe baza asociatorului NET-VISA. Această nouă capacitate, care este în prezent testată de NDC-uri, le permite utilizatorilor să reproducă rezultatele buletinului vSEL obținute în cadrul IDC. Pornind de la această realizare, IDC propune consolidarea componentei NET-VISA a SeisComp3 pentru a sprijini și utilizarea stațiilor locale specifice și a rețelelor regionale ale NDC-urilor.

În plus, IDC construiește o nouă capacitate cu scopul de a îmbunătăți sprijinul pentru pachetele de analiză seismică cu sursă deschisă, cum ar fi SEISAN, oferind transmiterea de date sub formă de undă în timp real către NDC-uri utilizând protocolul standard SeedLink. Acest serviciu va fi disponibil numai pentru NDC-urile conectate prin rețeaua infrastructurii mondiale de comunicații. Această limitare este impusă de lacune tehnice ale serverului SeedLink, componentă a SeisComp3. IDC propune consolidarea serverului SeedLink al SeisComp3 prin introducerea unor mecanisme solide de autentificare și criptare, astfel încât serviciul să poată fi oferit și utilizatorilor autorizați prin intermediul unei conexiuni internet securizate.

Pentru a îmbunătăți sprijinul în accesarea produselor și serviciilor IDC, IDC propune implementarea unor servicii web conforme cu Federația rețelelor de seismografe digitale (FDSN). Această nouă metodă de acces la date, conformă cu standardele, va permite multor utilizatori ai pachetelor de analiză seismică cu sursă deschisă, cum ar fi SEISAN, să extragă cu ușurință produse și date din IDC în cadrul unor aplicații cu suport pentru acest standard. Aceasta va augmenta sistemul de transmisiune de date virtuale (Virtual Data Messaging System – VDMS), însă nu îl va înlocui, întrucât numeroase mesaje VDMS nu sunt definite în standardul FDSN pentru servicii web (de exemplu, cerințe-cheie). Vor fi implementate toate serviciile web definite de standardul FDSN (fdsnws-station, fdsnws-dataselect, fdsnws-event și fdsnws-availability).

Obiective

Furnizarea de materiale online pentru NDC-uri în ceea ce privește integrarea datelor IMS cu pachete de analiză seismică cu sursă deschisă utilizate la nivel local, cum ar fi SEISAN.

| — | Consolidarea capacităților NDC-in-a-Box de prelucrare automată a datelor SHI prin sprijinirea stațiilor locale specifice și a rețelelor regionale ale NDC-urilor în ceea ce privește NET-VISA. |
| --- | --- |

—

Consolidarea capacităților NDC-in-a-Box de prelucrare automată a datelor SHI prin sprijinirea stațiilor locale specifice și a rețelelor regionale ale NDC-urilor în ceea ce privește NET-VISA.

| — | Simplificarea și modernizarea accesului utilizatorilor autorizați la datele sub formă de undă ale IMS în timp real. |
| --- | --- |

—

Simplificarea și modernizarea accesului utilizatorilor autorizați la datele sub formă de undă ale IMS în timp real.

Rezultate preconizate

Toate rezultatele preconizate pentru acest proiect constau în consolidarea modulelor software care fac parte din NDC-in-a-Box (inclusiv noi module software pentru versiuni viitoare ale NDC-in-a-Box).

Rezultat

| — | Valorificarea în continuare a eforturilor privind software-ul NDC-in-a-Box inițiate în temeiul Deciziei 2012/699/PESC și continuate în temeiul Deciziilor (PESC) 2015/1837 și (PESC) 2018/298 în ceea ce privește autorizarea NDC-urilor să trateze datele disponibile atât de la stațiile IMS, cât și de la stațiile locale, precum și de la rețelele regionale. |
| --- | --- |

—

Valorificarea în continuare a eforturilor privind software-ul NDC-in-a-Box inițiate în temeiul Deciziei 2012/699/PESC și continuate în temeiul Deciziilor (PESC) 2015/1837 și (PESC) 2018/298 în ceea ce privește autorizarea NDC-urilor să trateze datele disponibile atât de la stațiile IMS, cât și de la stațiile locale, precum și de la rețelele regionale.

| — | Colaborarea cu NDC-urile pentru a simplifica accesul autorizat și securizat la datele sub formă de undă ale IMS în timp real. |
| --- | --- |

—

Colaborarea cu NDC-urile pentru a simplifica accesul autorizat și securizat la datele sub formă de undă ale IMS în timp real.

Proiectul 2: Formare, ateliere și acțiuni ulterioare privind achiziționarea și întreținerea sistemelor de consolidare a capacităților NDC-urilor emergente (țări în curs de dezvoltare la nivel mondial)

Context

Consolidarea capacităților s-a dovedit a fi fundamentală pentru consolidarea regimului de verificare al CTBT.

Comisia a continuat cu succes sprijinul acordat statelor semnatare în ceea ce privește furnizarea mijloacelor de dezvoltare a capacităților pentru a participa activ la regimul de verificare al CTBT. Țările în curs de dezvoltare de pe diferite continente au început să valorifice date și produse furnizate de Centrul internațional de date, întrucât acestea sunt utile nu numai în scopul verificării, ci și pentru aplicații civile, științifice și industriale.

Strategia Comisiei de consolidare a capacităților a fost recunoscută de Grupul de lucru B (WGB). Pe întreaga durată a finanțării din partea Uniunii, personalul științific și tehnic (de ordinul a sute de persoane) a urmat o formare specializată cu privire la utilizarea pachetului software NDC-in-a-Box, precum și la cunoștințe legate de CTBT care recompensează în mod direct autoritățile naționale potențiale din fiecare stat.

Instituțiile țărilor în curs de dezvoltare care găzduiesc centre naționale de date (NDC) au beneficiat, de asemenea, de furnizarea de echipamente de bază pentru a demara sau a dezvolta în continuare laboratoarele lor pentru prelucrarea datelor.

Obiective

Obiectivele activităților Comisiei de consolidare a capacităților sunt:

| — | dezvoltarea programelor software și a infrastructurii; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea programelor software și a infrastructurii;

| — | ateliere tehnice; |
| --- | --- |

—

ateliere tehnice;

| — | formare pentru NDC-urile emergente în ceea ce privește, pe de o parte, accesul la datele IMS și, pe de altă parte, instrumentele IMS și IDC; |
| --- | --- |

—

formare pentru NDC-urile emergente în ceea ce privește, pe de o parte, accesul la datele IMS și, pe de altă parte, instrumentele IMS și IDC;

| — | formarea experților din cadrul NDC-urilor emergente prin vizite la NDC-urile din UE; |
| --- | --- |

—

formarea experților din cadrul NDC-urilor emergente prin vizite la NDC-urile din UE;

| — | formare sistematică privind software-ul NDC-in-a-Box extins (eNIAB); |
| --- | --- |

—

formare sistematică privind software-ul NDC-in-a-Box extins (eNIAB);

| — | sprijin pentru integrarea tratării datelor IMS cu rețelele seismice naționale și regionale; |
| --- | --- |

—

sprijin pentru integrarea tratării datelor IMS cu rețelele seismice naționale și regionale;

| — | sprijinirea NDC-urilor în ceea ce privește integrarea datelor IMS cu pachete de analiză seismică cu sursă deschisă utilizate la nivel local, cum ar fi SEISAN; |
| --- | --- |

—

sprijinirea NDC-urilor în ceea ce privește integrarea datelor IMS cu pachete de analiză seismică cu sursă deschisă utilizate la nivel local, cum ar fi SEISAN;

| — | furnizarea de asistență tehnică reparatorie sub forma echipamentelor sistemelor de consolidare a capacităților (CBS), precum și a întreținerii și înlocuirii aferente. |
| --- | --- |

—

furnizarea de asistență tehnică reparatorie sub forma echipamentelor sistemelor de consolidare a capacităților (CBS), precum și a întreținerii și înlocuirii aferente.

Rezultat

Vor fi consolidate capacitățile statelor semnatare, în special ale țărilor în curs de dezvoltare, de a participa la regimul de verificare al CTBT.

Proiectul 3: Evoluția și omogenizarea sistemului interactiv și de prelucrare cu utilizarea unor tehnologii care implică forme de undă multiple

Context

IDC a reproiectat sistemul automat de infrasunete și a dezvoltat proiecte privind NDC-in-a-Box extins, cu lansarea inițială a software-ului în 2016 și actualizări majore în 2018 și 2019. Eforturile sistemului de prelucrare a datelor de infrasunete au constat în dezvoltarea unui sistem de prelucrare automată a datelor de la rețelele de stații și a software-ului interactiv de evaluare. Instrumentele dezvoltate au fost integrate în NDC-in-a-Box (inclusiv cea mai recentă versiune 5.0 lansată în 2019) și în mediul IDC de prelucrare. În plus, sistemul de prelucrare a datelor hidroacustice are potențialul de a influența puternic eforturile depuse pentru dezvoltarea tehnologiei cu infrasunete, întrucât multe dintre componentele acestor două tehnologii sunt compatibile la scară largă. Cu toate acestea, este necesar să se continue eforturile de omogenizare a componentelor și proceselor software, luând în considerare o serie de nevoi tehnologice independente și specifice.

Datorită NDC-in-a-Box și cursurilor specifice de formare în materie de infrasunete oferite cu utilizarea finanțării anterioare din partea Uniunii, NDC-urile au dobândit capacități pentru tehnologiile cu infrasunete și utilizează în mod intensiv instrumentele NDC-in-a-Box. IDC primește în mod continuu cereri legate de cursuri specifice de formare privind tehnologia care implică forme de undă, inclusiv tehnologiile cu infrasunete și tehnologiile hidroacustice, precum și cereri de programe informatice specializate noi sau îmbunătățite.

IDC propune să se continue eforturile de finalizare a sistemelor de prelucrare a datelor de infrasunete și hidroacustice în sprijinul nevoilor IDC și IMS și să se dea curs cererilor NDC-urilor privind software de ultimă generație. Scopul proiectului este de a aduce sistemul de prelucrare a datelor hidroacustice la același nivel cu sistemul de infrasunete reproiectat, precum și de a omogeniza componentele software comune și de a atenua anumite dependențe tehnologice individuale, continuând totodată să se avanseze cu prelucrarea pentru a ține pasul cu ultimele evoluții tehnologice. Acest proiect ar trebui, de asemenea, să permită IDC să planifice o integrare fără sincope a instrumentelor specifice ale IDC în sistemul IDC reproiectat, aflat în curs de dezvoltare.

Obiective

| — | Sprijinirea evoluției sistemului de prelucrare al stațiilor pentru a îndeplini în permanență nevoile de susținere a operațiunilor IMS și IDC. |
| --- | --- |

—

Sprijinirea evoluției sistemului de prelucrare al stațiilor pentru a îndeplini în permanență nevoile de susținere a operațiunilor IMS și IDC.

| — | Sprijinirea cererilor de software din partea NDC-urilor, a actualizării software-ului și a funcționalităților pentru efectuarea activităților NDC-urilor. |
| --- | --- |

—

Sprijinirea cererilor de software din partea NDC-urilor, a actualizării software-ului și a funcționalităților pentru efectuarea activităților NDC-urilor.

| — | Continuarea punerii în aplicare a funcționalităților de ultimă generație cu scopul de a îmbunătăți analizele și interpretarea semnalelor hidroacustice și de infrasunete pentru identificarea surselor, în vederea menținerii credibilității științifice a tehnologiilor hidroacustice și cu infrasunete la CTBTO. |
| --- | --- |

—

Continuarea punerii în aplicare a funcționalităților de ultimă generație cu scopul de a îmbunătăți analizele și interpretarea semnalelor hidroacustice și de infrasunete pentru identificarea surselor, în vederea menținerii credibilității științifice a tehnologiilor hidroacustice și cu infrasunete la CTBTO.

| — | Continuarea eforturilor de includere a modelelor de propagare a undelor cu cuantificarea incertitudinii, în special pentru tehnologia cu infrasunete, luând în considerare specificațiile atmosferice de înaltă rezoluție pentru prelucrarea în rețea și analiza aprofundată a evenimentelor pentru a îndeplini obiectivele Strategiei pe termen mediu. |
| --- | --- |

—

Continuarea eforturilor de includere a modelelor de propagare a undelor cu cuantificarea incertitudinii, în special pentru tehnologia cu infrasunete, luând în considerare specificațiile atmosferice de înaltă rezoluție pentru prelucrarea în rețea și analiza aprofundată a evenimentelor pentru a îndeplini obiectivele Strategiei pe termen mediu.

Rezultate preconizate

Toate rezultatele preconizate pentru acest proiect constau în consolidarea modulelor software care fac parte din sistemul IDC de prelucrare și NDC-in-a-Box (inclusiv noi module software pentru versiuni viitoare ale NDC-in-a-Box).

Rezultat

| — | Consolidarea în continuare a credibilității tehnice și științifice a sistemului de infrasunete și a sistemului hidroacustic ale IDC și asigurarea susținerii operațiunilor IDC și IMS prezentate în cadrul obiectivului strategic 1 al Strategiei pe termen mediu 2018-2021. |
| --- | --- |

—

Consolidarea în continuare a credibilității tehnice și științifice a sistemului de infrasunete și a sistemului hidroacustic ale IDC și asigurarea susținerii operațiunilor IDC și IMS prezentate în cadrul obiectivului strategic 1 al Strategiei pe termen mediu 2018-2021.

| — | Valorificarea în continuare a eforturilor privind software-ul NDC-in-a-Box inițiate și continuate cu finanțarea anterioară din partea Uniunii, permițând NDC-urilor să prelucreze datele disponibile de la IMS atât în scopul monitorizării CTBT, cât și în scopuri naționale. Aceste eforturi au creat o bază de utilizatori solidă a NDC-urilor, iar proiectul propus ar urma să sporească și mai mult încrederea NDC-urilor în credibilitatea sistemului de verificare. Prin aceasta se oferă totodată NDC-urilor capacități suplimentare în vederea prelucrării automate a datelor IDC, mixând datele de la stațiile IMS și non-IMS în NDC-in-a-Box și reproducând rezultatele IDC în prelucrarea automată din cadrul NDC-in-a-Box. |
| --- | --- |

—

Valorificarea în continuare a eforturilor privind software-ul NDC-in-a-Box inițiate și continuate cu finanțarea anterioară din partea Uniunii, permițând NDC-urilor să prelucreze datele disponibile de la IMS atât în scopul monitorizării CTBT, cât și în scopuri naționale. Aceste eforturi au creat o bază de utilizatori solidă a NDC-urilor, iar proiectul propus ar urma să sporească și mai mult încrederea NDC-urilor în credibilitatea sistemului de verificare. Prin aceasta se oferă totodată NDC-urilor capacități suplimentare în vederea prelucrării automate a datelor IDC, mixând datele de la stațiile IMS și non-IMS în NDC-in-a-Box și reproducând rezultatele IDC în prelucrarea automată din cadrul NDC-in-a-Box.

| — | Colaborarea cu NDC-urile pentru a construi un sistem de infrasunete și un sistem hidroacustic de ultimă generație, ca parte a eforturilor de reproiectare a IDC. |
| --- | --- |

—

Colaborarea cu NDC-urile pentru a construi un sistem de infrasunete și un sistem hidroacustic de ultimă generație, ca parte a eforturilor de reproiectare a IDC.

PARTEA 2: Proiectul 1 Consolidarea capacităților pentru tehnologiile privind inspecții la fața locului (On-site Inspection – OSI)

Proiect: Cursuri introductive regionale privind OSI pentru două regiuni geografice ale CTBT

Context

Cursurile introductive regionale OSI s-au dovedit a fi fundamentale în consolidarea regimului de verificare al CTBT, mai ales în dezvoltarea unui program de formare pentru Inspectoratul OSI și în numirea stagiarilor candidați la postul de inspector suplinitor pentru programul respectiv din statele semnatare.

Comisia se află în etapele finale ale celui de al treilea ciclu de formare OSI a inspectorilor suplinitori. Distribuția geografică și de gen a actualului ciclu de formare cuprinde aria cea mai diversă a stagiarilor din punct de vedere statistic în comparație cu primul și cel de al doilea ciclu de formare.

Evidențele arată că există o corelație între numărul tot mai mare de candidați dintr-o regiune geografică după desfășurarea unui curs introductiv regional. Cele mai recente două cursuri introductive regionale (desfășurate în Argentina în 2019 și în Africa de Sud în 2016) au indicat o creștere substanțială în rândul experților candidați din America Latină și zona Caraibilor (ALC) și, respectiv, din Africa, ambele regiuni fiind anterior subreprezentate în cadrul activităților de formare OSI. Cu toate acestea, procentul de reprezentare în urma cursurilor introductive regionale pentru regiunea ALC nu a atins procentul de reprezentare pentru Africa, pur și simplu deoarece cursul introductiv regional din Africa s-a desfășurat cu foarte puțin timp înainte de începutul celui de al treilea ciclu de formare, în timp ce cursul introductiv regional din Argentina s-a desfășurat la doi ani după aceea, la jumătatea ciclului de formare.

Deși în trecut cursurile introductive regionale au avut loc la interval de doi ani, acest proiect propune desfășurarea a două cursuri introductive regionale în două regiuni geografice diferite ale CTBT, la interval de 12 luni unul de celălalt, pentru a avea cea mai largă rezervă de stagiari din punct al vedere al distribuției geografice și de gen înainte de începerea celui de al patrulea ciclu de formare OSI a inspectorilor suplinitori.

Obiective

Cursurile introductive regionale OSI au două obiective:

| — | Familiarizarea experților tehnici de la nivel național și a personalului din statele semnatare ale regiunii cu regimul OSI; |
| --- | --- |

—

Familiarizarea experților tehnici de la nivel național și a personalului din statele semnatare ale regiunii cu regimul OSI;

| — | Extinderea rezervei de experți din statele semnatare ale regiunii care sunt disponibili pentru a participa la activități legate de OSI și identificarea unor potențiali candidați pentru lista de inspectori suplinitori a Secretariatului tehnic provizoriu (STP). |
| --- | --- |

—

Extinderea rezervei de experți din statele semnatare ale regiunii care sunt disponibili pentru a participa la activități legate de OSI și identificarea unor potențiali candidați pentru lista de inspectori suplinitori a Secretariatului tehnic provizoriu (STP).

Rezultat

Furnizarea de cunoștințe de bază privind CTBT și dispozițiile acestuia referitoare la OSI, precum și o prezentare generală a activităților și echipamentelor OSI, utilizând instruirea practică pentru experții din statele semnatare, în special cei din țările în curs de dezvoltare, având ca rezultat o creștere a numirilor și a participării la viitoare programe de formare OSI.

PARTEA 3: Activități de informare pentru țările nesemnatare și cele care nu au ratificat CTBT, inclusiv statele din anexa 2, și consolidarea capacităților în rândul tinerilor, parlamentarilor, jurnaliștilor și oamenilor de știință din țările în curs de dezvoltare sau emergente

Proiectul 1: Activități de informare pentru oamenii de știință, mediul academic, societatea civilă, organizațiile internaționale și neguvernamentale, parlamentari și alți factori de decizie, vizând intrarea în vigoare a CTBT

Context

Interacțiunea la nivel de experți cu Comisia Pregătitoare este un mijloc indispensabil de menținere a sprijinului politic, a cunoștințelor tehnice de vârf și a prospectivei referitoare la toate aspectele legate de CTBT.

În ultimii câțiva ani, o serie de conferințe și evenimente academice, diplomatice și științifice de informare (de exemplu, Conferința bienală a CTBT privind știința și tehnologia, conferințele, simpozioanele și atelierele regionale ale CTBT) au avut un rol esențial în construirea, menținerea și extinderea încrederii în regimul de verificare al CTBTO. Acestea au sporit, de asemenea, conștientizarea de către public a rolului CTBTO și au subliniat importanța CTBT ca fundament al regimului internațional de neproliferare și dezarmare.

Proiectul menționat mai jos valorifică activitățile anterioare, care au fost finanțate de către Uniune prin deciziile anterioare ale Consiliului și fostele acțiuni comune, și consolidează în continuare accesul STP la cunoștințe și competențe strategice.

Proiectul va profita de sinergiile interorganizaționale și de legăturile cu strategia mai largă de informare a STP.

Obiective

Punctul (i)

Consolidarea procesului „Știință și tehnologie” prin colaborarea cu centrele științifice și tehnologice de vârf din întreaga lume

Accesul permanent la cunoștințele științifice și tehnologice este vital pentru ca STP să mențină cunoștințe tehnice de vârf și să fie bine pregătit pentru orice nouă provocare tehnologică. În plus, promovarea cooperării cu centrele științifice de vârf ar permite CTBTO să sporească gradul de conștientizare cu privire la CTBT și la rolul său în rândul unei generații transnaționale de noi oameni de știință și experți tehnici, aflată în ascensiune.

Rezultate preconizate

Acest proiect propune desfășurarea a până la patru cursuri și programe de formare de diferite dimensiuni privind aspecte legate de CTBT, în special aspecte științifice și tehnice ale CTBT.

Vor fi vizate în special țările în curs de dezvoltare și statele din anexa 2, în concordanță cu strategiile STP privind intrarea în vigoare și universalizarea. În urma simpozionului planificat privind știința și diplomația din 2020, care urmează să fie finanțat prin Decizia (PESC) 2018/298, proiectul va oferi finanțare de tip seed pentru următoarea serie de simpozioane și pentru Conferința privind știința și tehnologia din 2021, cu un accent deosebit pe contribuția la participarea femeilor și a reprezentanților din țările în curs de dezvoltare, precum și din statele din anexa 2 care nu au ratificat CTBT, inclusiv a tinerilor membri ai Grupului pentru tineret al CTBTO și ai Grupului persoanelor eminente.

Punctul (ii)

Universalizarea CTBT prin ateliere regionale și subregionale:

Realizarea unei lumi fără experiențe nucleare prin intermediul unui regim cu forță juridică obligatorie constituie o responsabilitate a întregii comunități internaționale.

Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie adoptată o strategie proactivă de sensibilizare, de consolidare a încrederii și de cooperare regională.

De exemplu, atelierul regional al statelor insulare din Pacific desfășurat în 2018 și atelierul regional din Asia de Sud-Est organizat în 2014 au dat rezultate în ceea ce privește asigurarea unor semnături și ratificări suplimentare ale CTBT, de exemplu de către Thailanda și Tuvalu.

Rezultate preconizate

Acest segment specific al proiectului se va concentra asupra organizării a cel puțin patru conferințe subregionale. Două dintre acestea vor avea loc pe continentul african, cu scopul de a încuraja restul țărilor africane să ratifice CTBT. Un atelier va fi organizat în rândul națiunilor africane vorbitoare de limba engleză. Un al doilea atelier se va concentra asupra membrilor francofoni.

Celelalte două ateliere vor implica, în schimb, tineri oameni de știință și vor urmări lansarea dialogului științific regional în Asia și, respectiv, Europa.

Punctul (iii)

Reactivarea interesului academic față de CTBT:

În anii ’80 și ’90, în mediul academic au avut loc dezbateri susținute cu privire la modalități de stopare a experiențelor nucleare la nivel mondial. Impulsul intelectual a fost inspirat și susținut în mare măsură și de mișcările sociale ale tinerilor ecologiști interesați să realizeze o cooperare globală mai solidă pentru un mod de viață mai durabil. În prezent, activitatea academică cu privire la CTBT și la reglementările în materie de combatere a experiențelor nucleare este insuficientă. Prin urmare, programele de învățământ iau rareori în discuție rolul CTBT și funcția sa importantă. Acest proiect poate remedia această situație furnizând finanțare cu valori reduse de tip seed pentru a acoperi:

Rezultate preconizate

| — | Organizarea a trei ateliere academice: la Londra, Paris, Moscova, Washington, Berlin sau Alger. |
| --- | --- |

—

Organizarea a trei ateliere academice: la Londra, Paris, Moscova, Washington, Berlin sau Alger.

| — | Realizarea a cel puțin cinci lucrări care să discute modul în care CTBT contribuie esențial în consolidarea încrederii strategice, atât la nivel regional, cât și la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

Realizarea a cel puțin cinci lucrări care să discute modul în care CTBT contribuie esențial în consolidarea încrederii strategice, atât la nivel regional, cât și la nivel mondial.

| — | Activități de informare pentru cel puțin 10 universități în care se învață aspecte legate de controlul armelor și de neproliferare, pentru a le încuraja să includă CTBT în programele de învățământ, atât la nivelul ciclului universitar, cât și la nivelul celui postuniversitar. |
| --- | --- |

—

Activități de informare pentru cel puțin 10 universități în care se învață aspecte legate de controlul armelor și de neproliferare, pentru a le încuraja să includă CTBT în programele de învățământ, atât la nivelul ciclului universitar, cât și la nivelul celui postuniversitar.

Punctul (iv)

Crearea unei publicații CTBT pentru tinerii oameni de știință

De la înființarea în 2016 a Grupului său pentru tineret, CTBTO a depus eforturi intense în vederea asigurării unei prezențe constante a tinerilor la toate atelierele și evenimentele sale. În plus, în cursul conferințelor din 2017 și 2019 privind știința și tehnologia, a fost publicată o revistă numită Newsroom Project pentru a evidenția perspectivele tinerilor oameni de știință privind modul de punere în aplicare a CTBT.

Rezultate preconizate

Având în vedere reacțiile pozitive primite, acest proiect ar asigura o apariție periodică constantă (în mod ideal de două ori pe an) a revistei și, lucru foarte important, finanțarea acestui proiect ar îmbunătăți calitatea publicației și ar transforma-o într-un loc de dialog și de schimb de idei în rândul tinerilor oameni de știință cu privire la CTBT.

Rezultat

Pe lângă consolidarea securității globale, sprijinul Uniunii pentru acest proiect va consolida Strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă și Poziția comună a Consiliului Uniunii Europene privind universalizarea și consolidarea acordurilor multilaterale în domeniul neproliferării armelor de distrugere în masă și a vectorilor acestora. Proiectele vor implica o comunitate largă de părți interesate cu privire la aspecte legate de CTBT, vor promova sinergiile intraorganizaționale, eficiența și eficacitatea în cadrul STP și vor intensifica în continuare activitățile de informare pentru principalele părți interesate din statele care urmează să semneze și/sau să ratifice CTBT, inclusiv statele din anexa II, pentru a se atinge obiectivul intrării în vigoare și universalizării CTBT.

Proiectul 2: Proiect pentru participarea experților tehnici din țările în curs de dezvoltare la reuniunile tehnice oficiale ale Comisiei Pregătitoare (referință informală „proiect-pilot”)

Participarea sporită a experților din țările în curs de dezvoltare și emergente la reuniunile tehnice oficiale ale Comisiei și la reuniunile științifice și tehnice organizate de STP. Experților li se oferă posibilitatea de a-și îmbunătăți cunoștințele și competențele științifice și tehnice în ceea ce privește tehnologiile de verificare (seismice, hidroacustice, cu infrasunete și cu radionuclizi).

Context

Multe țări în curs de dezvoltare și emergente nu dispun de resursele financiare pentru a permite experților lor să participe la lucrările științifice și tehnice desfășurate în cadrul reuniunilor tehnice oficiale ale Comisiei Pregătitoare. Aceasta înseamnă că există un deficit clar în ceea ce privește implicarea reprezentanților țărilor în curs de dezvoltare în recomandările formulate și în deciziile luate, referitor la aspecte tehnice esențiale relevante pentru regimul de verificare al CTBT. Acest deficit este problematic dat fiind că numeroase stații ale Sistemului internațional de monitorizare al CTBT sunt sau vor fi situate pe teritoriul unor țări în curs de dezvoltare și emergente și sunt gestionate de instituțiile țărilor respective. În plus, multe țări în curs de dezvoltare sunt în procesul de înființare și de îmbunătățire a centrelor lor naționale de date, pentru a putea să valorifice datele și produsele generate de sistemul de verificare.

Această lipsă de participare înseamnă, de asemenea, că multe țări nu pot profita de un mijloc important de consolidare a capacității, cunoștințelor și competențelor lor legate de tehnologiile de verificare ale CTBT. Aceste tehnologii sunt relevante nu numai pentru obiectivele de dezarmare și neproliferare ale CTBT, ci și pentru aplicații civile și științifice importante de interes în beneficiul mai larg al comunităților din aceste țări, cum ar fi alerta de dezastru în caz de tsunami, cutremur și erupție vulcanică.

Astfel, în cursul părții a II-a a celei de a 27-a sesiuni a sale (13-17 noiembrie 2006), Comisia a convenit să stabilească un proiect-pilot menit să abordeze această provocare. În cadrul celei de a 51-a sesiuni a sale (7-9 noiembrie 2018), Comisia a decis să continue proiectul pentru încă trei ani, în perioada 2019-2021.

Până în prezent, a fost posibilă susținerea finanțării pentru până la 12 experți. Cu această finanțare suplimentară, ar putea fi selectați mai mulți experți, dintr-o rezervă de candidați pentru numiri care este de obicei una mai largă.

Obiective

Consolidarea caracterului universal al Comisiei Pregătitoare a CTBTO și consolidarea capacităților în țările în curs de dezvoltare și emergente prin implicarea sporită a experților respectivi de la nivel național în procesele de elaborare a politicilor CTBTO și sporirea capacității acestora în legătură cu tehnologiile de verificare ale CTBTO și cu aplicațiile civile și științifice mai largi ale acesteia din urmă.

Rezultat

Participarea sporită a experților din țările în curs de dezvoltare și emergente la reuniunile tehnice oficiale ale Comisiei și la reuniunile științifice și tehnice organizate de STP. Experților li se oferă posibilitatea de a-și îmbunătăți cunoștințele și competențele științifice și tehnice în ceea ce privește tehnologiile de verificare (seismice, hidroacustice, cu infrasunete și cu radionuclizi).

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/30

---

DECIZIA (PESC) 2020/902 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 3 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/354/PESC (1), care a prelungit EUPOL COPPS de la 1 iulie 2013. |
| --- | --- |

(1)

La 3 iulie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/354/PESC (1), care a prelungit EUPOL COPPS de la 1 iulie 2013.

| (2) | La 28 iunie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1114 (2) care a modificat Decizia 2013/354/PESC și a prelungit-o de la 1 iulie 2019 până la 30 iunie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 28 iunie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/1114 (2) care a modificat Decizia 2013/354/PESC și a prelungit-o de la 1 iulie 2019 până la 30 iunie 2020.

| (3) | Comitetul politic și de securitate („COPS”) a convenit la 28 martie 2019 și a confirmat la 16 aprilie 2020 că misiunea ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, respectiv până la 30 iunie 2021, cu același mandat, cu premisa că misiunea va face obiectul unei reexaminări strategice de îndată ce împrejurările permit aceasta. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul politic și de securitate („COPS”) a convenit la 28 martie 2019 și a confirmat la 16 aprilie 2020 că misiunea ar trebui să fie prelungită pentru o perioadă suplimentară de 12 luni, respectiv până la 30 iunie 2021, cu același mandat, cu premisa că misiunea va face obiectul unei reexaminări strategice de îndată ce împrejurările permit aceasta.

| (4) | EUPOL COPPS ar trebui să beneficieze de o valoare de referință financiară pentru această nouă perioadă de un an. |
| --- | --- |

(4)

EUPOL COPPS ar trebui să beneficieze de o valoare de referință financiară pentru această nouă perioadă de un an.

| (5) | La 14 mai 2020, COPS a convenit, de asemenea, că dl Kauko AALTOMAA, care a fost numit șef al misiunii la 28 septembrie 2017 prin Decizia (PESC) 2017/1802 a Comitetului politic și de securitate (3) și al cărui mandat a fost prelungit, la 2 iulie 2019, până la 30 iunie 2020 prin Decizia (PESC) 2019/1165 a Comitetului politic și de securitate (4), ar trebui să îndeplinească în continuare această funcție până la 30 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(5)

La 14 mai 2020, COPS a convenit, de asemenea, că dl Kauko AALTOMAA, care a fost numit șef al misiunii la 28 septembrie 2017 prin Decizia (PESC) 2017/1802 a Comitetului politic și de securitate (3) și al cărui mandat a fost prelungit, la 2 iulie 2019, până la 30 iunie 2020 prin Decizia (PESC) 2019/1165 a Comitetului politic și de securitate (4), ar trebui să îndeplinească în continuare această funcție până la 30 septembrie 2020.

| (6) | Decizia 2013/354/PESC ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Decizia 2013/354/PESC ar trebui modificată în consecință.

| (7) | EUPOL COPPS se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(7)

EUPOL COPPS se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/354/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6 se adaugă următorul alineat:

  „(8)   Domnul Kauko AALTOMAA este șeful misiunii de la 1 iulie 2020 până la 30 septembrie 2020.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 6 se adaugă următorul alineat:

„(8)   Domnul Kauko AALTOMAA este șeful misiunii de la 1 iulie 2020 până la 30 septembrie 2020.”

| 2. | La articolul 12 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

  „Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente EUPOL COPPS în perioada de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2021 este de 12 651 893,91 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 12 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf:

„Valoarea de referință financiară destinată să acopere cheltuielile aferente EUPOL COPPS în perioada de la 1 iulie 2020 până la 30 iunie 2021 este de 12 651 893,91 EUR.”

| 3. | La articolul 15, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Decizia expiră la 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 15, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Decizia expiră la 30 iunie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 iulie 2020.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia 2013/354/PESC a Consiliului din 3 iulie 2013 privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 185, 4.7.2013, p. 12).

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/1114 a Consiliului din 28 iunie 2019 de modificare a Deciziei 2013/354/PESC privind Misiunea de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (JO L 176, 1.7.2019, p. 5).

2

(3)  Decizia (PESC) 2017/1802 a Comitetului politic și de securitate din 28 septembrie 2017 privind numirea șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2017) (JO L 259, 7.10.2017, p. 20).

3

(4)  Decizia (PESC) 2019/1165 a Comitetului politic și de securitate din 2 iulie 2019 de prelungire a mandatului șefului Misiunii de Poliție a Uniunii Europene pentru teritoriile palestiniene (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2019) (JO L 182, 8.7.2019, p. 43).

4

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/32

---

DECIZIA (PESC) 2020/903 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC (1) care a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

La 22 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/233/PESC (1) care a instituit Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya).

| (2) | La 17 decembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/2009 (2) care a prelungit mandatul EUBAM Libya până la 30 iunie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 17 decembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/2009 (2) care a prelungit mandatul EUBAM Libya până la 30 iunie 2020.

| (3) | La 16 aprilie 2020, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit că, din cauza pandemiei provocate de COVID-19, EUBAM Libya ar trebui prelungită pentru un an cu același mandat, care poate fi revizuit în cazul în care circumstanțele permit acest lucru. |
| --- | --- |

(3)

La 16 aprilie 2020, Comitetul politic și de securitate (COPS) a convenit că, din cauza pandemiei provocate de COVID-19, EUBAM Libya ar trebui prelungită pentru un an cu același mandat, care poate fi revizuit în cazul în care circumstanțele permit acest lucru.

| (4) | La 14 mai 2020, COPS a convenit, de asemenea, că dl Vincenzo TAGLIAFERRI, care a fost numit șef al misiunii la 30 august 2016 prin Decizia (PESC) 2016/1634 a Comitetului Politic și de Securitate (3) și al cărui mandat a fost prelungit în mod regulat, cel mai recent până la 30 iunie 2020 prin Decizia (PESC) 2019/2077 a Comitetului Politic și de Securitate (4) , ar trebui să îndeplinească în continuare această funcție până la 30 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(4)

La 14 mai 2020, COPS a convenit, de asemenea, că dl Vincenzo TAGLIAFERRI, care a fost numit șef al misiunii la 30 august 2016 prin Decizia (PESC) 2016/1634 a Comitetului Politic și de Securitate (3) și al cărui mandat a fost prelungit în mod regulat, cel mai recent până la 30 iunie 2020 prin Decizia (PESC) 2019/2077 a Comitetului Politic și de Securitate (4) , ar trebui să îndeplinească în continuare această funcție până la 30 septembrie 2020.

| (5) | Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Decizia 2013/233/PESC ar trebui să fie modificată în consecință.

| (6) | EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat, |
| --- | --- |

(6)

EUBAM Libya se va desfășura în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt prevăzute la articolul 21 din tratat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/233/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6, se adaugă următorul alineat:

  „(8)   Dl Vincenzo TAGLIAFERRI este șeful misiunii în perioada 1 iulie 2020‐30 septembrie 2020.” |
| --- | --- |

1.

La articolul 6, se adaugă următorul alineat:

„(8)   Dl Vincenzo TAGLIAFERRI este șeful misiunii în perioada 1 iulie 2020‐30 septembrie 2020.”

| 2. | La articolul 13 alineatul (1), al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya în perioada 1 ianuarie 2019-30 iunie 2021 este de 60 038 863,03 EUR.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 13 alineatul (1), al șaselea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Valoarea de referință financiară destinată acoperirii cheltuielilor aferente EUBAM Libya în perioada 1 ianuarie 2019-30 iunie 2021 este de 60 038 863,03 EUR.”

| 3. | La articolul 16, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

  „Se aplică până la 30 iunie 2021.” |
| --- | --- |

3.

La articolul 16, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 30 iunie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia 2013/233/PESC a Consiliului din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 138, 24.5.2013, p. 15).

1

(2)  Decizia (PESC) 2018/2009 a Consiliului din 17 decembrie 2018 de modificare și de prelungire a Deciziei 2013/233/PESC privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (JO L 322, 18.12.2018, p. 25).

2

(3)  Decizia (PESC) 2016/1634 a Comitetului politic și de securitate din 30 august 2016 privind numirea șefului Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) (JO L 243, 10.9.2016, p. 10).

3

(4)  Decizia (PESC) 2019/2077 a Comitetului politic și de securitate din 28 noiembrie 2019 de prelungire a mandatului șefului Misiunii de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2019) (JO L 316, 6.12.2019, p. 32).

4

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/34

---

DECIZIA (PESC) 2020/904 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1424 în ceea ce privește expirarea datei de sprijinire a activităților OSCE referitoare la reducerea armelor de calibru mic, a armamentului ușor și a munițiilor convenționale în Republica Macedonia de Nord și în Georgia

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 4 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1424 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) din respectiva decizie, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizia respectivă. |
| --- | --- |

(1)

La 4 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1424 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) din respectiva decizie, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizia respectivă.

| (2) | Acordul de finanțare cu Secretariatul Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), care este entitatea de punere în aplicare pentru Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului, a fost semnat la 7 septembrie 2017 și expiră la 6 septembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Acordul de finanțare cu Secretariatul Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), care este entitatea de punere în aplicare pentru Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului, a fost semnat la 7 septembrie 2017 și expiră la 6 septembrie 2020.

| (3) | La 27 aprilie 2020, Forumul OSCE pentru cooperare în domeniul securității a solicitat o prelungire fără costuri cu șase luni a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2017/1424, până la 6 martie 2021, ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a restricțiilor impuse asupra deplasărilor internaționale. |
| --- | --- |

(3)

La 27 aprilie 2020, Forumul OSCE pentru cooperare în domeniul securității a solicitat o prelungire fără costuri cu șase luni a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2017/1424, până la 6 martie 2021, ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a restricțiilor impuse asupra deplasărilor internaționale.

| (4) | Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2017/1424 nu are implicații în ceea ce privește nivelul resurselor financiare până la 6 martie 2021. |
| --- | --- |

(4)

Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2017/1424 nu are implicații în ceea ce privește nivelul resurselor financiare până la 6 martie 2021.

| (5) | Decizia (PESC) 2017/1424 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Decizia (PESC) 2017/1424 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia (PESC) 2017/1424 se modifică după cum urmează:

| 1. | Titlul se înlocuiește cu următorul text:

  „Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului din 4 august 2017 de sprijinire a activităților OSCE de reducere a riscului de trafic ilicit și de acumulare excesivă de arme de calibru mic și armament ușor și de muniții convenționale în Republica Macedonia de Nord și în Georgia”. |
| --- | --- |

1.

Titlul se înlocuiește cu următorul text:

„Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului din 4 august 2017 de sprijinire a activităților OSCE de reducere a riscului de trafic ilicit și de acumulare excesivă de arme de calibru mic și armament ușor și de muniții convenționale în Republica Macedonia de Nord și în Georgia”.

| 2. | Articolul 5 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

  „(2)   Prezenta decizie expiră la 6 martie 2021.” |
| --- | --- |

2.

Articolul 5 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Prezenta decizie expiră la 6 martie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/1424 a Consiliului din 4 august 2017 de sprijinire a activităților OSCE de reducere a riscului de trafic ilicit și de acumulare excesivă de arme de calibru mic și armament ușor și de muniții convenționale în fosta Republică iugoslavă a Macedoniei și în Georgia (JO L 204, 5.8.2017, p. 82).

1

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/35

---

DECIZIA (PESC) 2020/905 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2017/1428 în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 4 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1428 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) din respectiva decizie, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizia respectivă. |
| --- | --- |

(1)

La 4 august 2017, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2017/1428 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 36 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) din respectiva decizie, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizia respectivă.

| (2) | Acordul de finanțare cu Unitatea de sprijin pentru punerea în aplicare a Convenției privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (denumită în continuare „ISU”), reprezentată de Centrul internațional pentru deminare umanitară din Geneva, care este agenția de implementare pentru Decizia (PESC) 2017/1428, a fost semnat la 30 octombrie 2017 și expiră la 29 octombrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

Acordul de finanțare cu Unitatea de sprijin pentru punerea în aplicare a Convenției privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (denumită în continuare „ISU”), reprezentată de Centrul internațional pentru deminare umanitară din Geneva, care este agenția de implementare pentru Decizia (PESC) 2017/1428, a fost semnat la 30 octombrie 2017 și expiră la 29 octombrie 2020.

| (3) | La 16 aprilie 2020, ISU a solicitat o prelungire fără costuri de patru luni a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2017/1428 până la 28 februarie 2021, ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a restricțiilor impuse asupra deplasărilor internaționale. |
| --- | --- |

(3)

La 16 aprilie 2020, ISU a solicitat o prelungire fără costuri de patru luni a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2017/1428 până la 28 februarie 2021, ca urmare a pandemiei de COVID-19 și a restricțiilor impuse asupra deplasărilor internaționale.

| (4) | Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2017/1428 nu are implicații în ceea ce privește nivelul resurselor financiare până la 28 februarie 2021. |
| --- | --- |

(4)

Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2017/1428 nu are implicații în ceea ce privește nivelul resurselor financiare până la 28 februarie 2021.

| (5) | Decizia (PESC) 2017/1428 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Decizia (PESC) 2017/1428 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 5 din Decizia (PESC) 2017/1428 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Expiră la 28 februarie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2017/1428 a Consiliului din 4 august 2017 în sprijinul punerii în aplicare a Planului de acțiune de la Maputo pentru punerea în aplicare a Convenției din 1997 privind interzicerea utilizării, stocării, producerii și transferului de mine antipersonal și distrugerea acestora (JO L 204, 5.8.2017, p. 101).

1

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/36

---

DECIZIA (PESC) 2020/906 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei (PESC) 2019/615 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile de pregătire a Conferinței de revizuire din 2020 a părților la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (TNP)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 aprilie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/615 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 18 luni, care începe la data încheierii acordului de finanțare prevăzut în decizia menționată, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizie. |
| --- | --- |

(1)

La 15 aprilie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/615 (1), care prevede o perioadă de punere în aplicare de 18 luni, care începe la data încheierii acordului de finanțare prevăzut în decizia menționată, pentru activitățile menționate la articolul 1 din decizie.

| (2) | Biroul pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite a solicitat prelungirea până la 16 aprilie 2021 a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2019/615. Prelungirea solicitată este motivată de pandemia de COVID-19 și de suspendarea temporară a activităților prevăzute în Decizia (PESC) 2019/615. |
| --- | --- |

(2)

Biroul pentru probleme de dezarmare al Organizației Națiunilor Unite a solicitat prelungirea până la 16 aprilie 2021 a perioadei de punere în aplicare a Deciziei (PESC) 2019/615. Prelungirea solicitată este motivată de pandemia de COVID-19 și de suspendarea temporară a activităților prevăzute în Decizia (PESC) 2019/615.

| (3) | Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2019/615 poate avea loc până la 16 aprilie 2021 fără implicații la nivelul resurselor financiare. |
| --- | --- |

(3)

Continuarea activităților menționate la articolul 1 din Decizia (PESC) 2019/615 poate avea loc până la 16 aprilie 2021 fără implicații la nivelul resurselor financiare.

| (4) | Prin urmare, Decizia (PESC) 2019/615 ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2019/615 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Articolul 5 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2019/615 se înlocuiește cu următorul text:

| „(2) | Prezenta decizie expiră după 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau după șase luni de la data adoptării acesteia în situația în care nu a fost încheiat niciun acord de finanțare în perioada respectivă.” |
| --- | --- |

„(2)

Prezenta decizie expiră după 24 de luni de la data încheierii acordului de finanțare menționat la articolul 3 alineatul (3) sau după șase luni de la data adoptării acesteia în situația în care nu a fost încheiat niciun acord de finanțare în perioada respectivă.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia (PESC) 2019/615 a Consiliului din 15 aprilie 2019 privind sprijinul acordat de Uniune pentru activitățile de pregătire a Conferinței de revizuire din 2020 a părților la Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (TNP) (JO L 105, 16.4.2019, p. 25).

1

---

| 30.6.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 207/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 207/37

---

DECIZIA (PESC) 2020/907 A CONSILIULUI

din 29 iunie 2020

de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1).

| (2) | La 19 martie 2015, Consiliul European a convenit să fie luate măsurile necesare pentru a corela în mod clar durata măsurilor restrictive cu punerea în aplicare integrală a acordurilor de la Minsk, ținând cont de faptul că punerea în aplicare integrală fusese prevăzută pentru 31 decembrie 2015. |
| --- | --- |

(2)

La 19 martie 2015, Consiliul European a convenit să fie luate măsurile necesare pentru a corela în mod clar durata măsurilor restrictive cu punerea în aplicare integrală a acordurilor de la Minsk, ținând cont de faptul că punerea în aplicare integrală fusese prevăzută pentru 31 decembrie 2015.

| (3) | La 19 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/2192 (2), prin care a reînnoit Decizia 2014/512/PESC până la 31 iulie 2020, pentru a permite evaluarea în continuare a punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk. |
| --- | --- |

(3)

La 19 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2019/2192 (2), prin care a reînnoit Decizia 2014/512/PESC până la 31 iulie 2020, pentru a permite evaluarea în continuare a punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk.

| (4) | În urma evaluării punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk, Consiliul consideră că Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie reînnoită pentru o perioadă suplimentară de șase luni, pentru a permite Consiliului să evalueze în continuare punerea în aplicare a acestora. |
| --- | --- |

(4)

În urma evaluării punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk, Consiliul consideră că Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie reînnoită pentru o perioadă suplimentară de șase luni, pentru a permite Consiliului să evalueze în continuare punerea în aplicare a acestora.

| (5) | Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 9 alineatul (1) din Decizia 2014/512/PESC, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Prezenta decizie se aplică până la 31 ianuarie 2021.”

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 29 iunie 2020.

Pentru Consiliu

Președintele

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13).

1

(2)  Decizia (PESC) 2019/2192 a Consiliului din 19 decembrie 2019 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 330, 20.12.2019, p. 71).

2

---