# Gazzetta ufficiale L 157/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 157 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno19 maggio 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 157

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno19 maggio 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2020/663 del Consiglio, del 18 maggio 2020, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) | 1 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/664 del Consiglio, del 18 maggio 2020, che modifica la decisione (PESC) 2019/2110 relativa a una missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA) | 3 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2020/663 del Consiglio, del 18 maggio 2020, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia)

1

*

Decisione (PESC) 2020/664 del Consiglio, del 18 maggio 2020, che modifica la decisione (PESC) 2019/2110 relativa a una missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA)

3

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

DECISIONI

| 19.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 157/1

---

DECISIONE (PESC) 2020/663 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC (1) relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR). |
| --- | --- |

(1)

Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC (1) relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR).

| (2) | Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2240 (2), che ha modificato il mandato della missione affinché si concentrasse sullo sviluppo delle capacità in Somalia e ha cambiato il nome della missione in EUCAP Somalia. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2240 (2), che ha modificato il mandato della missione affinché si concentrasse sullo sviluppo delle capacità in Somalia e ha cambiato il nome della missione in EUCAP Somalia.

| (3) | Il 10 dicembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1942 (3) che modifica la decisione 2012/389/PESC per prorogare l’EUCAP Somalia e accordarle un importo di riferimento finanziario per il periodo a decorrere dal 1o gennaio 2019 fino al 31 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il 10 dicembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1942 (3) che modifica la decisione 2012/389/PESC per prorogare l’EUCAP Somalia e accordarle un importo di riferimento finanziario per il periodo a decorrere dal 1o gennaio 2019 fino al 31 dicembre 2020.

| (4) | Il 4 febbraio 2020 il comitato politico e di sicurezza ha modificato il piano operativo della EUCAP Somalia e ha convenuto che sarebbe opportuno prevedere ulteriori misure di sicurezza. |
| --- | --- |

(4)

Il 4 febbraio 2020 il comitato politico e di sicurezza ha modificato il piano operativo della EUCAP Somalia e ha convenuto che sarebbe opportuno prevedere ulteriori misure di sicurezza.

| (5) | È opportuno modificare la decisione 2012/389/PESC aumentando l’importo di riferimento finanziario, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare la decisione 2012/389/PESC aumentando l’importo di riferimento finanziario,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 13, paragrafo 1, della decisione 2012/389/PESC, il settimo comma è sostituito dal seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EUCAP Somalia per il periodo a decorrere dal 1o gennaio 2019 fino al 31 dicembre 2020 è pari a 71 189 005,32 EUR.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40).

1

(2)  Decisione (PESC) 2016/2240 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR) (GU L 337 del 13.12.2016, pag. 18).

2

(3)  Decisione (PESC) 2018/1942 del Consiglio, del 10 dicembre 2018, che proroga e modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) (GU L 314 dell’11.12.2018, pag. 56).

3

---

| 19.5.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 157/3

---

DECISIONE (PESC) 2020/664 DEL CONSIGLIO

del 18 maggio 2020

che modifica la decisione (PESC) 2019/2110 relativa a una missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 9 dicembre 2019 il Consiglio, mediante la decisione (PESC) 2019/2110, (1) ha istituito la missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA) con un mandato di due anni a decorrere dall’avvio dell’EUAM RCA. |
| --- | --- |

(1)

Il 9 dicembre 2019 il Consiglio, mediante la decisione (PESC) 2019/2110, (1) ha istituito la missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA) con un mandato di due anni a decorrere dall’avvio dell’EUAM RCA.

| (2) | È stato fissato un importo di riferimento finanziario per i sei mesi successivi all’adozione della decisione (PESC) 2019/2110, ossia fino all’8 giugno 2020, periodo durante il quale avrebbero dovuto essere effettuati i preparativi necessari per consentire all’EUAM RCA di raggiungere la sua capacità operativa iniziale, nell’attesa che, all’avvio della missione, fosse fissato un importo di riferimento per la restante durata del mandato. |
| --- | --- |

(2)

È stato fissato un importo di riferimento finanziario per i sei mesi successivi all’adozione della decisione (PESC) 2019/2110, ossia fino all’8 giugno 2020, periodo durante il quale avrebbero dovuto essere effettuati i preparativi necessari per consentire all’EUAM RCA di raggiungere la sua capacità operativa iniziale, nell’attesa che, all’avvio della missione, fosse fissato un importo di riferimento per la restante durata del mandato.

| (3) | Nelle attuali circostanze legate alla pandemia di COVID-19, l’avvio dell’EUAM ARC richiede ulteriori preparativi. |
| --- | --- |

(3)

Nelle attuali circostanze legate alla pandemia di COVID-19, l’avvio dell’EUAM ARC richiede ulteriori preparativi.

| (4) | Il 16 aprile 2020 il comitato politico e di sicurezza ha pertanto convenuto sull’opportunità di prorogare il periodo di validità dell’importo di riferimento iniziale di due mesi, ossia fino all’8 agosto 2020. |
| --- | --- |

(4)

Il 16 aprile 2020 il comitato politico e di sicurezza ha pertanto convenuto sull’opportunità di prorogare il periodo di validità dell’importo di riferimento iniziale di due mesi, ossia fino all’8 agosto 2020.

| (5) | È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2019/2110, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2019/2110,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 13 della decisione (PESC) 2019/2110, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

| «1. | L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUAM RCA per il periodo fino all’8 agosto 2020 è pari a 7 100 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario per eventuali periodi successivi è deciso dal Consiglio.». |
| --- | --- |

«1.

L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all’EUAM RCA per il periodo fino all’8 agosto 2020 è pari a 7 100 000 EUR. L’importo di riferimento finanziario per eventuali periodi successivi è deciso dal Consiglio.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 2020

Per il Consiglio

Il presidente

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Decisione (PESC) 2019/2110 del Consiglio del 9 dicembre 2019 relativa a una missione consultiva dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA) (GU L 318 del 10.12.2019, pag. 141).

1

---