# Europos Sąjungos L 217/2020

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 217 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 63 metai2020m. liepos 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 217

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

63 metai2020m. liepos 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2020 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų dėl ekologiškų produktų gamybos kontrolės (
  1
  ) | 1 |
| | | GAIRĖS |
| | * | 2020 m. birželio 25 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2020/978, dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2020/32) | 5 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2020 m. liepos 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/977, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų dėl ekologiškų produktų gamybos kontrolės (
  1
  )

1

1

GAIRĖS

*

2020 m. birželio 25 d. Europos Centrinio Banko gairės (ES) 2020/978, dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2020/32)

5

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2018 m. lapkričio 21 d. Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2018/1845 dėl naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2018/26) klaidų ištaisymas ( OL L 299, 2018 11 26 ) | 8 |

Klaidų ištaisymas

*

2018 m. lapkričio 21 d. Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2018/1845 dėl naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2018/26) klaidų ištaisymas ( OL L 299, 2018 11 26 )

( OL L 299, 2018 11 26 )

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2020 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/977

2020 m. liepos 7 d.

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos nukrypstama nuo reglamentų (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų dėl ekologiškų produktų gamybos kontrolės

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantį Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 (1), ypač į jo 28 straipsnio 6 dalį, 30 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą ir 38 straipsnio c, d ir e punktus,

kadangi:

| (1) | COVID-19 pandemija ir valstybėse narėse bei trečiosiose šalyse nacionalinėmis priemonėmis nustatyti dideli judėjimo apribojimai yra išskirtinis ir precedento neturintis iššūkis valstybėms narėms ir ūkio subjektams, vykdantiems Reglamente (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 889/2008 (2) ir (EB) Nr. 1235/2008 (3) nustatytą kontrolę; |
| --- | --- |

(1)

COVID-19 pandemija ir valstybėse narėse bei trečiosiose šalyse nacionalinėmis priemonėmis nustatyti dideli judėjimo apribojimai yra išskirtinis ir precedento neturintis iššūkis valstybėms narėms ir ūkio subjektams, vykdantiems Reglamente (EB) Nr. 834/2007 ir Komisijos reglamentuose (EB) Nr. 889/2008 (2) ir (EB) Nr. 1235/2008 (3) nustatytą kontrolę;

| (2) | remiantis iš valstybių narių gauta informacija, būtina nukrypti nuo tam tikrų reglamentų (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų; |
| --- | --- |

(2)

remiantis iš valstybių narių gauta informacija, būtina nukrypti nuo tam tikrų reglamentų (EB) Nr. 889/2008 ir (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų;

| (3) | vykdant oficialią kontrolę ir kitą oficialią veiklą, patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (4) taikymo sritį, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 (5) valstybėms narėms leidžiama iki 2020 m. rugpjūčio 1 d. taikyti laikinąsias rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemones susiklosčius specifinėms su COVID-19 susijusioms aplinkybėms; |
| --- | --- |

(3)

vykdant oficialią kontrolę ir kitą oficialią veiklą, patenkančią į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (4) taikymo sritį, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/466 (5) valstybėms narėms leidžiama iki 2020 m. rugpjūčio 1 d. taikyti laikinąsias rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemones susiklosčius specifinėms su COVID-19 susijusioms aplinkybėms;

| (4) | visų pirma, kelios valstybės narės ir suinteresuotieji subjektai pranešė Komisijai, kad dėl tų apribojimų ir su jais susijusių sutrikdymų pablogėjo jų galimybės tikrinti ekologiškų produktų atitiktį reikalavimams. Paprastai, kad galėtų atlikti fizinius patikrinimus oficialios kontrolės tikslais, kompetentingų institucijų arba, jei taikoma, kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų darbuotojai turi lankytis pas ūkio subjektus ir (arba) keliauti dideliais atstumais. Šiuo metu keliauti ir atlikti fizinius patikrinimus draudžiama arba taikomi griežti apribojimai dėl nacionalinių priemonių, todėl kompetentinga institucija arba, jei taikoma, kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga turėtų turėti galimybę savo kontrolę grįsti dokumentų tikrinimais ir vietoj fizinių patikrinimų kurį laiką naudoti visas turimas nuotolinio ryšio priemones. Kalbant apie mažos rizikos ūkio subjektus, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytus vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, vietoj fizinių patikrinimų būtų tikslinga atlikti tokius dokumentų tikrinimus. Be to, dėl judėjimo apribojimų buvo vėluojama atlikti metinius tikrinimus, todėl kompetentingai institucijai arba, jei taikoma, kontrolės institucijoms ar kontrolės įstaigoms buvo sudėtinga laikytis savo įsipareigojimų atlikti su tam tikro profilio ūkio subjektais susijusius papildomus atsitiktinius patikrinimus, patikrinimus iš anksto nepranešus ir bandinių ėmimą; |
| --- | --- |

(4)

visų pirma, kelios valstybės narės ir suinteresuotieji subjektai pranešė Komisijai, kad dėl tų apribojimų ir su jais susijusių sutrikdymų pablogėjo jų galimybės tikrinti ekologiškų produktų atitiktį reikalavimams. Paprastai, kad galėtų atlikti fizinius patikrinimus oficialios kontrolės tikslais, kompetentingų institucijų arba, jei taikoma, kontrolės institucijų ir kontrolės įstaigų darbuotojai turi lankytis pas ūkio subjektus ir (arba) keliauti dideliais atstumais. Šiuo metu keliauti ir atlikti fizinius patikrinimus draudžiama arba taikomi griežti apribojimai dėl nacionalinių priemonių, todėl kompetentinga institucija arba, jei taikoma, kontrolės institucija ar kontrolės įstaiga turėtų turėti galimybę savo kontrolę grįsti dokumentų tikrinimais ir vietoj fizinių patikrinimų kurį laiką naudoti visas turimas nuotolinio ryšio priemones. Kalbant apie mažos rizikos ūkio subjektus, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytus vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, vietoj fizinių patikrinimų būtų tikslinga atlikti tokius dokumentų tikrinimus. Be to, dėl judėjimo apribojimų buvo vėluojama atlikti metinius tikrinimus, todėl kompetentingai institucijai arba, jei taikoma, kontrolės institucijoms ar kontrolės įstaigoms buvo sudėtinga laikytis savo įsipareigojimų atlikti su tam tikro profilio ūkio subjektais susijusius papildomus atsitiktinius patikrinimus, patikrinimus iš anksto nepranešus ir bandinių ėmimą;

| (5) | ūkio subjektams ir toliau turėtų būti suteikiama galimybė prisijungti prie ekologinės gamybos sistemos. Tačiau, kol baigus galioti su COVID-19 pandemija susijusioms nacionalinėms priemonėms bus atnaujinta įprasta kontrolės veikla, kompetentingai institucijai arba, jei taikoma, kontrolės institucijai ar kontrolės įstaigai turėtų būti leidžiama atidėti fizinius patikrinimus ir pasikliauti dokumentų tikrinimais, įskaitant patikrinimus, atliekamus naudojant turimas nuotolinio ryšio priemones, kol bus galima atnaujinti operacijas; |
| --- | --- |

(5)

ūkio subjektams ir toliau turėtų būti suteikiama galimybė prisijungti prie ekologinės gamybos sistemos. Tačiau, kol baigus galioti su COVID-19 pandemija susijusioms nacionalinėms priemonėms bus atnaujinta įprasta kontrolės veikla, kompetentingai institucijai arba, jei taikoma, kontrolės institucijai ar kontrolės įstaigai turėtų būti leidžiama atidėti fizinius patikrinimus ir pasikliauti dokumentų tikrinimais, įskaitant patikrinimus, atliekamus naudojant turimas nuotolinio ryšio priemones, kol bus galima atnaujinti operacijas;

| (6) | labai svarbu ir toliau laiku atlikti tyrimus dėl įtariamų ekologinės gamybos taisyklių pažeidimų ir neatitikimų. Todėl tikslinga numatyti, kad tokie tyrimai būtų atliekami naudojant visas turimas priemones, kartu suteikiant kontrolės institucijoms ir kontrolės įstaigoms galimybę vėliau atlikti būtinus fizinius patikrinimus; |
| --- | --- |

(6)

labai svarbu ir toliau laiku atlikti tyrimus dėl įtariamų ekologinės gamybos taisyklių pažeidimų ir neatitikimų. Todėl tikslinga numatyti, kad tokie tyrimai būtų atliekami naudojant visas turimas priemones, kartu suteikiant kontrolės institucijoms ir kontrolės įstaigoms galimybę vėliau atlikti būtinus fizinius patikrinimus;

| (7) | dėl COVID-19 pandemijos valstybių narių taikomi judėjimo apribojimai šiuo metu trukdo valstybėms narėms, kontrolės įstaigoms ir valstybėms narėms, taip pat valstybėms narėms ir Komisijai laiku keistis informacija apie tyrimus, atliekamus siekiant nustatyti aptiktų neatitikimų ar pažeidimų kilmę. Todėl reikėtų pratęsti tam tikrus terminus; |
| --- | --- |

(7)

dėl COVID-19 pandemijos valstybių narių taikomi judėjimo apribojimai šiuo metu trukdo valstybėms narėms, kontrolės įstaigoms ir valstybėms narėms, taip pat valstybėms narėms ir Komisijai laiku keistis informacija apie tyrimus, atliekamus siekiant nustatyti aptiktų neatitikimų ar pažeidimų kilmę. Todėl reikėtų pratęsti tam tikrus terminus;

| (8) | šiuo metu dėl COVID-19 pandemijos valstybių narių taikomi judėjimo apribojimai taip pat gali paveikti kompetentingų institucijų galimybes atlikti metinius kontrolės įstaigų, kurioms pavestos kontrolės užduotys, patikrinimus. Būtina patikslinti, kad vietoj metinių patikrinimų kompetentinga institucija gali laikinai atlikti priežiūros auditus; |
| --- | --- |

(8)

šiuo metu dėl COVID-19 pandemijos valstybių narių taikomi judėjimo apribojimai taip pat gali paveikti kompetentingų institucijų galimybes atlikti metinius kontrolės įstaigų, kurioms pavestos kontrolės užduotys, patikrinimus. Būtina patikslinti, kad vietoj metinių patikrinimų kompetentinga institucija gali laikinai atlikti priežiūros auditus;

| (9) | be to, dėl priemonių, nustatytų siekiant apsaugoti žmonių sveikatą, transportui taikomi griežti apribojimai daro poveikį kurjerių tarnybų, kurios turėtų įteikti spausdintą ir ranka pasirašytą importuojamų siuntų patikrinimo sertifikato popierinę versiją, veiklai. Dėl šios priežasties taip pat būtina nukrypti nuo atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų, susijusių su įpareigojimu turėti popierinę patikrinimo sertifikato versiją; |
| --- | --- |

(9)

be to, dėl priemonių, nustatytų siekiant apsaugoti žmonių sveikatą, transportui taikomi griežti apribojimai daro poveikį kurjerių tarnybų, kurios turėtų įteikti spausdintą ir ranka pasirašytą importuojamų siuntų patikrinimo sertifikato popierinę versiją, veiklai. Dėl šios priežasties taip pat būtina nukrypti nuo atitinkamų Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nuostatų, susijusių su įpareigojimu turėti popierinę patikrinimo sertifikato versiją;

| (10) | šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2020 m. rugsėjo mėn. pabaigos. Tačiau mažos rizikos ūkio subjektų, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytų vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, atveju turėtų būti leidžiama vietoj fizinių patikrinimų dokumentų tikrinimus atlikti iki 2020 m. gruodžio mėn. pabaigos. Atsižvelgiant į kelių valstybių narių pateiktą informaciją, tikslinga nustatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas atgaline data nuo 2020 m. kovo 1 d. Be to, bandinių ėmimo, papildomų atsitiktinių patikrinimų ir patikrinimų iš anksto nepranešus skaičius turėtų būti apskaičiuojamas visiems 2020 m. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(10)

šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2020 m. rugsėjo mėn. pabaigos. Tačiau mažos rizikos ūkio subjektų, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytų vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, atveju turėtų būti leidžiama vietoj fizinių patikrinimų dokumentų tikrinimus atlikti iki 2020 m. gruodžio mėn. pabaigos. Atsižvelgiant į kelių valstybių narių pateiktą informaciją, tikslinga nustatyti, kad šis reglamentas būtų taikomas atgaline data nuo 2020 m. kovo 1 d. Be to, bandinių ėmimo, papildomų atsitiktinių patikrinimų ir patikrinimų iš anksto nepranešus skaičius turėtų būti apskaičiuojamas visiems 2020 m. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (11) | po COVID-19 pandemijos protrūkio Kinijoje ši šalis kelionių apribojimus taiko nuo 2020 m. sausio mėn. pradžios. Dėl šios priežasties tikslinga numatyti ankstesnę šio reglamento taikymo Kinijoje vykdomai kontrolės veiklai datą; |
| --- | --- |

(11)

po COVID-19 pandemijos protrūkio Kinijoje ši šalis kelionių apribojimus taiko nuo 2020 m. sausio mėn. pradžios. Dėl šios priežasties tikslinga numatyti ankstesnę šio reglamento taikymo Kinijoje vykdomai kontrolės veiklai datą;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 nukrypti leidžiančios nuostatos

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 65 straipsnio 1 dalies, mažos rizikos ūkio subjektų, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytų vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, atveju, kai dėl nacionalinių priemonių, susijusių su COVID-19 pandemija, taikomi judėjimo apribojimai, vietoj fizinių patikrinimų, kurių tikslas – metinis patikrinimas ir ekologinės gamybos ūkio subjektų patvirtinamųjų dokumentų atnaujinimas, gali būti atliekami dokumentų tikrinimai. Mažos rizikos ūkio subjektų, kompetentingos institucijos arba, jei taikoma, kontrolės institucijos ar kontrolės įstaigos nustatytų vykdant Reglamento (EB) Nr. 834/2007 27 straipsnio 3 dalyje nurodytą rizikos įvertinimo procedūrą, atveju tie dokumentų tikrinimai prireikus taip pat gali būti atliekami naudojant visas turimas nuotolinio ryšio priemones.

2.   Kitų nei šio straipsnio 1 dalyje nurodytų ūkio subjektų ir ūkio subjektų, norinčių pirmą kartą prisijungti prie ekologinės gamybos sistemos, atveju ir visais kitais atvejais, pavyzdžiui, pripažinimo atgaline data, kai dėl nacionalinių priemonių, susijusių su COVID-19 pandemija, taikomi judėjimo apribojimai, Reglamento (EB) Nr. 889/2008 65 straipsnio 1 dalyje nurodytas fizinis patikrinimas atliekamas, kai tik valstybėse narėse ir atitinkamoje trečiojoje šalyje, baigus galioti su COVID-19 pandemija susijusioms nacionalinėms priemonėms, galima atnaujinti kontrolės ir sertifikavimo veiklą. Iki to momento dokumentų tikrinimai, kurių tikslas – metinis patikrinimas, ekologinės gamybos ūkio subjektų patvirtinamųjų dokumentų išdavimas ir atnaujinimas bei pripažinimas atgaline data, gali būti atliekami, jei reikia, taip pat naudojant visas turimas nuotolinio ryšio priemones.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 65 straipsnio 2 dalies, bandinių, kuriuos kiekvienais metais turi paimti ir ištirti kontrolės įstaiga arba kontrolės institucija, skaičius kiekvienais metais turi atitikti bent 2 % viso jos kontroliuojamų ūkio subjektų skaičiaus.

4.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 92a straipsnio 4 dalies antros pastraipos antro sakinio, atsakymas į tame sakinyje nurodytą pranešimą apie reikalavimų neatitinkančius produktus išsiunčiamas per 60 kalendorinių dienų nuo pradinio pranešimo pateikimo dienos.

5.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 92c straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punkto, pagal to reglamento 65 straipsnio 4 dalį atliekami papildomi atsitiktiniai patikrinimai apima bent 5 % pagal sutartį veiklą vykdančių ūkio subjektų, atsižvelgiant į rizikos kategoriją.

6.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 92c straipsnio 2 dalies antros pastraipos c punkto, bent 5 % visų patikrinimų ir tikrinimų vietoje pagal 65 straipsnio 1 ir 4 dalis atliekami iš anksto nepranešus.

7.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 889/2008 92e straipsnio, tame straipsnyje nurodytas kontrolės įstaigos metinis patikrinimas, kurį planuojama atlikti iki 2020 m. rugsėjo 30 d., gali būti pakeistas metiniu priežiūros auditu, taip pat atliekamu naudojant visas turimas nuotolinio ryšio priemones, jei dėl nacionalinių neatidėliotinų priemonių, susijusių su COVID-19 pandemija atitinkamoje valstybėje narėje, kompetentinga institucija tokio patikrinimo atlikti negali.

2 straipsnis

Nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 nukrypti leidžiančios nuostatos

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnio 2 dalies, patikrinimo sertifikatą išduoda atitinkama kontrolės institucija arba kontrolės įstaiga, įtraukdama visą būtiną informaciją ir Prekybos kontrolės ir ekspertizių sistemoje (TRACES) patvirtindama 18 langelį. Patikrinimo sertifikatą patvirtina atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija, patvirtindama TRACES 20 langelį, o TRACES sistemoje jį pildo pirmasis gavėjas.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 13 straipsnio 6 dalies, tikrindama siuntą atitinkama valstybės narės kompetentinga institucija patvirtina patikrinimo sertifikatą patvirtindama TRACES 20 langelį.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 15 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos antro sakinio, atsakymas į tame sakinyje nurodytą pranešimą apie reikalavimų neatitinkančius produktus išsiunčiamas per 60 kalendorinių dienų nuo pradinio pranešimo atsiuntimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 30 d.

Tačiau 1 straipsnio 1 dalis taikoma nuo 2020 m. kovo 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.

1 straipsnio 3, 5 ir 6 dalys taikomos nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.

Kinijoje vykdomai kontrolės veiklai šis reglamentas taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2020 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 189, 2007 7 20, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. rugsėjo 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių (OL L 334, 2008 12 12, p. 25).

3

(4)  
  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

4

(5)  
  2020 m. kovo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 dėl laikinųjų rizikos žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatai bei gyvūnų gerovei išvengimo priemonių esant tam tikriems dideliems valstybių narių kontrolės sistemų sutrikimams dėl koronaviruso sukeltos ligos (COVID-19) (OL L 98, 2020 3 31, p. 30).

5

---

GAIRĖS

| 2020 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/5

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS (ES) 2020/978

2020 m. birželio 25 d.

dėl nacionalinių kompetentingų institucijų naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2020/32)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 5 dalies a ir c punktus,

kadangi:

| (1) | Europos Centrinis Bankas (ECB) yra atsakingas už tai, kad bendras priežiūros mechanizmas (BPM) veiktų veiksmingai ir nuosekliai. Jis prižiūri sistemos veikimą tam, kad užtikrintų aukštų priežiūros standartų nuoseklų taikymą bei priežiūros rezultatų dalyvaujančiose valstybėse narėse suderinamumą. ECB gali priimti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (NKI) skirtas gaires, pagal kurias turėtų būti vykdomi priežiūros uždaviniai bei pagal kurias NKI turėtų priimti priežiūros sprendimus; |
| --- | --- |

(1)

Europos Centrinis Bankas (ECB) yra atsakingas už tai, kad bendras priežiūros mechanizmas (BPM) veiktų veiksmingai ir nuosekliai. Jis prižiūri sistemos veikimą tam, kad užtikrintų aukštų priežiūros standartų nuoseklų taikymą bei priežiūros rezultatų dalyvaujančiose valstybėse narėse suderinamumą. ECB gali priimti nacionalinėms kompetentingoms institucijoms (NKI) skirtas gaires, pagal kurias turėtų būti vykdomi priežiūros uždaviniai bei pagal kurias NKI turėtų priimti priežiūros sprendimus;

| (2) | ECB turi užtikrinti nuoseklų prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms taikymą dalyvaujančiose valstybėse narėse, kaip nurodyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 ir Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (2); |
| --- | --- |

(2)

ECB turi užtikrinti nuoseklų prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms taikymą dalyvaujančiose valstybėse narėse, kaip nurodyta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013 ir Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (2);

| (3) | ECB yra kompetentinga institucija, vykdanti svarbių kredito įstaigų priežiūrą pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, ir, naudodamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 178 straipsnio 2 dalies d punktą suteikta teise veikti savo nuožiūra, priėmė Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26) (4), kuriuo nustatė pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinę vertę; |
| --- | --- |

(3)

ECB yra kompetentinga institucija, vykdanti svarbių kredito įstaigų priežiūrą pagal Reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, ir, naudodamasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 (3) 178 straipsnio 2 dalies d punktą suteikta teise veikti savo nuožiūra, priėmė Europos Centrinio Banko reglamentą (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26) (4), kuriuo nustatė pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinę vertę;

| (4) | nors NKI pirmiausia atsako už naudojimąsi atitinkamomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, ECB visaapimantis priežiūros BPM vaidmuo leidžia jam skatinti nuoseklų naudojimąsi pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra, kai tinkama, svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu. Taip užtikrinama, kad: a) visų kredito įstaigų prudencinė priežiūra dalyvaujančiose valstybėse narėse įgyvendinama nuosekliai ir veiksmingai; b) bendras finansinių paslaugų taisyklių sąvadas taikomas nuosekliai visoms kredito įstaigoms dalyvaujančiose valstybėse narėse ir c) vykdoma pati kokybiškiausia visų kredito įstaigų priežiūra; |
| --- | --- |

(4)

nors NKI pirmiausia atsako už naudojimąsi atitinkamomis pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, ECB visaapimantis priežiūros BPM vaidmuo leidžia jam skatinti nuoseklų naudojimąsi pasirinkimo galimybėmis ir teise veikti savo nuožiūra, kai tinkama, svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu. Taip užtikrinama, kad: a) visų kredito įstaigų prudencinė priežiūra dalyvaujančiose valstybėse narėse įgyvendinama nuosekliai ir veiksmingai; b) bendras finansinių paslaugų taisyklių sąvadas taikomas nuosekliai visoms kredito įstaigoms dalyvaujančiose valstybėse narėse ir c) vykdoma pati kokybiškiausia visų kredito įstaigų priežiūra;

| (5) | siekdamas surasti pusiausvyrą tarp, viena vertus, nuoseklaus priežiūros standartų taikymo svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, ir, kita vertus, proporcingumo principo taikymo, ECB mano, kad NKI, vykdančios mažiau svarbių įstaigų priežiūrą, turėtų naudotis teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/171 (5) tokiu pat būdu, kaip ECB šia teise naudojasi pagal Reglamentą (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26), |
| --- | --- |

(5)

siekdamas surasti pusiausvyrą tarp, viena vertus, nuoseklaus priežiūros standartų taikymo svarbių ir mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, ir, kita vertus, proporcingumo principo taikymo, ECB mano, kad NKI, vykdančios mažiau svarbių įstaigų priežiūrą, turėtų naudotis teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą ir Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/171 (5) tokiu pat būdu, kaip ECB šia teise naudojasi pagal Reglamentą (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26),

PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiose gairėse nurodoma, kaip NKI naudojasi pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą kompetentingoms institucijoms suteikta teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės, nepriklausomai nuo to, kokį metodą jos taiko pagal riziką įvertintų pozicijų sumoms apskaičiuoti. Tai, kaip NKI naudojasi teise veikti savo nuožiūra mažiau svarbių įstaigų atžvilgiu, yra visiškai suderinta su tuo, kaip ECB naudojasi atitinkama teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamentą (ES) 2018/1845 (ECB/2018/26).

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiose gairėse taikomos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalyje, Reglamento (ES) Nr. 1024/2013 2 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnyje pateiktos apibrėžtys.

3 straipsnis

Pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinė vertė

1.   Taikydamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą, NKI reikalauja, kad mažiau svarbios kredito įstaigos įvertintų pradelsto kreditinio įsipareigojimo reikšmingumą pagal šią ribinę vertę, kurią sudaro dvi dalys:

| a) | visų sumų, kurias įsipareigojantysis asmuo skolingas kredito įstaigai, tos kredito įstaigos patronuojamajai įmonei ar bet kuriai iš jos patronuojamųjų įmonių (toliau – pradelstas kreditinis įsipareigojimas) sumos riba, lygi:






  i) | mažmeninių pozicijų atveju –100 EUR; |
| --- | --- | --- |

a)

visų sumų, kurias įsipareigojantysis asmuo skolingas kredito įstaigai, tos kredito įstaigos patronuojamajai įmonei ar bet kuriai iš jos patronuojamųjų įmonių (toliau – pradelstas kreditinis įsipareigojimas) sumos riba, lygi:

i)

mažmeninių pozicijų atveju –100 EUR;

| ii) | kitų pozicijų, išskyrus mažmenines pozicijas, atveju –500 EUR; ir |
| --- | --- |

ii)

kitų pozicijų, išskyrus mažmenines pozicijas, atveju –500 EUR; ir

| b) | pradelsto kreditinio įsipareigojimo sumos ir bendros visų kredito įstaigos, patronuojančiosios įmonės ar bet kurios iš jos patronuojamųjų įmonių balansinių pozicijų to įsipareigojančiojo asmens atžvilgiu, išskyrus nuosavybės vertybinių popierių pozicijas, sumos santykio riba, lygi 1 %. |
| --- | --- |

b)

pradelsto kreditinio įsipareigojimo sumos ir bendros visų kredito įstaigos, patronuojančiosios įmonės ar bet kurios iš jos patronuojamųjų įmonių balansinių pozicijų to įsipareigojančiojo asmens atžvilgiu, išskyrus nuosavybės vertybinių popierių pozicijas, sumos santykio riba, lygi 1 %.

2.   NKI reikalauja, kad mažiau svarbios kredito įstaigos, taikančios Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose nustatytą įsipareigojimų neįvykdymo apibrėžtį individualios kredito priemonės lygiu, taikytų 1 dalyje įtvirtintą ribinę vertę individualios kredito priemonės, kurią įsipareigojančiajam asmeniui suteikė kredito įstaiga, patronuojamoji įmonė ar bet kuri iš jos patronuojamųjų įmonių, lygiu.

3.   Laikoma, kad įsipareigojimai neįvykdomi, jei abi 1 dalies a ir b punktuose numatytos ribos viršijamos daugiau nei 90 dienų iš eilės.

4 straipsnis

Reikšmingumo ribinės vertės taikymo data

NKI užtikrina, kad mažiau svarbios įstaigos praneštų joms tikslią datą, kurią jos pradės taikyti pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinę vertę, ir kad mažiau svarbios įstaigos tokią ribą taikytų ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d.

5 straipsnis

Įsigaliojimas ir įgyvendinimas

1.   Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama dalyvaujančių valstybių narių NKI.

2.   NKI šias gaires vykdo ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d.

6 straipsnis

Adresatai

Šios gairės skirtos dalyvaujančių valstybių narių NKI.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. birželio 25 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  
  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (OL L 141, 2014 5 14, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1).

3

(4)  
  2018 m. lapkričio 21 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) 2018/1845 dėl naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2018/26) (OL L 299, 2018 11 26, p. 55).

4

(5)  
  2017 m. spalio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/171, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo ribinės vertės techniniais reguliavimo standartais (OL L 32, 2018 2 6, p. 1).

5

---

Klaidų ištaisymas

| 2020 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 217/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 217/8

---

2018 m. lapkričio 21 d. Europos Centrinio Banko reglamento (ES) 2018/1845 dėl naudojimosi teise veikti savo nuožiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 178 straipsnio 2 dalies d punktą dėl pradelstų kreditinių įsipareigojimų reikšmingumo įvertinimo ribinės vertės (ECB/2018/26) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 299, 2018 m. lapkričio 26 d.
  )

57 puslapyje, 3 straipsnio 3 dalyje:

yra:

| „3. | Laikoma, kad įsipareigojimai neįvykdomi, jei abi 1 dalies a ir b punktuose numatytos ribos viršijamos 90 dienų iš eilės.“, |
| --- | --- |

„3.

turi būti:

| „3. | Laikoma, kad įsipareigojimai neįvykdomi, jei abi 1 dalies a ir b punktuose numatytos ribos viršijamos daugiau nei 90 dienų iš eilės.“ |
| --- | --- |

„3.

---