# Uradni list L 223/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6310. julij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 223

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6310. julij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1006 z dne 9. julija 2020 o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/596 | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1007 z dne 9. julija 2020 o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/595 | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1006 z dne 9. julija 2020 o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/596

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1007 z dne 9. julija 2020 o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/595

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1006

z dne 9. julija 2020

o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/596

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (2) ter zlasti člena 45(3)(a) in (c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/596 (3) je od 7. maja 2020 za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, na voljo pomoč pod pogoji iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/596 (3) je od 7. maja 2020 za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, na voljo pomoč pod pogoji iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240.

| (2) | Po analizi položaja na trgu in uporabe sheme pomoči za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/596 se priporoča prenehanje dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje in določitev roka za vložitev zahtevkov. Komisija namerava zadevno uredbo o končanju predložiti v mnenje Odboru za skupno ureditev kmetijskih trgov. Vendar bi to lahko povzročilo preveliko število zahtevkov za shemo pomoči. |
| --- | --- |

(2)

Po analizi položaja na trgu in uporabe sheme pomoči za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/596 se priporoča prenehanje dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje in določitev roka za vložitev zahtevkov. Komisija namerava zadevno uredbo o končanju predložiti v mnenje Odboru za skupno ureditev kmetijskih trgov. Vendar bi to lahko povzročilo preveliko število zahtevkov za shemo pomoči.

| (3) | Zato bi bilo treba začasno prekiniti vlaganje zahtevkov za pomoč iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/596 in zavrniti katere koli zahtevke, vložene pred obdobjem začasne prekinitve, kadar bi se o sprejetju zahtevka odločalo v obdobju začasne prekinitve. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba začasno prekiniti vlaganje zahtevkov za pomoč iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/596 in zavrniti katere koli zahtevke, vložene pred obdobjem začasne prekinitve, kadar bi se o sprejetju zahtevka odločalo v obdobju začasne prekinitve.

| (4) | Da bi se preprečile špekulacije, bi ta uredba morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Da bi se preprečile špekulacije, bi ta uredba morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uporaba člena 3 Izvedbene uredbe (EU) 2020/596 se začasno prekine za obdobje od 10. julija 2020 do 16. julija 2020. Zahtevki za sklenitev pogodb, vloženi v navedenem obdobju, se ne sprejmejo.

2.   Zahtevki, vloženi po 8. juliju 2020, o sprejetju katerih bi se odločalo v obdobju iz odstavka 1, se zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. julija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

Generalni director

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 206, 30.7.2016, str. 71.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/596 z dne 30. aprila 2020 o dodelitvi pomoči za zasebno skladiščenje svežega ali ohlajenega mesa goveda, starega osem mesecev ali več, ter vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 140, 4.5.2020, str. 26).

3

---

| 10.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 223/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1007

z dne 9. julija 2020

o začasni prekinitvi vlaganja zahtevkov za pomoč za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/595

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1240 z dne 18. maja 2016 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede javne intervencije in pomoči za zasebno skladiščenje (2) ter zlasti člena 45(3)(a) in (c) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/595 (3) je od 7. maja 2020 za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa na voljo pomoč pod pogoji iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/595 (3) je od 7. maja 2020 za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa na voljo pomoč pod pogoji iz Izvedbene uredbe (EU) 2016/1240.

| (2) | Po analizi položaja na trgu in uporabe sheme pomoči za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/595 se priporoča prenehanje dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje in določitev roka za vložitev zahtevkov. Komisija namerava zadevno uredbo o končanju predložiti v mnenje Odboru za skupno ureditev kmetijskih trgov. Vendar bi to lahko povzročilo preveliko število zahtevkov za shemo pomoči. |
| --- | --- |

(2)

Po analizi položaja na trgu in uporabe sheme pomoči za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/595 se priporoča prenehanje dodeljevanja pomoči za zasebno skladiščenje in določitev roka za vložitev zahtevkov. Komisija namerava zadevno uredbo o končanju predložiti v mnenje Odboru za skupno ureditev kmetijskih trgov. Vendar bi to lahko povzročilo preveliko število zahtevkov za shemo pomoči.

| (3) | Zato bi bilo treba začasno prekiniti vlaganje zahtevkov za pomoč iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/595 in zavrniti katere koli zahtevke, vložene pred obdobjem začasne prekinitve, kadar bi se o sprejetju zahtevka odločalo v obdobju začasne prekinitve. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba začasno prekiniti vlaganje zahtevkov za pomoč iz Izvedbene uredbe (EU) 2020/595 in zavrniti katere koli zahtevke, vložene pred obdobjem začasne prekinitve, kadar bi se o sprejetju zahtevka odločalo v obdobju začasne prekinitve.

| (4) | Da bi se preprečile špekulacije, bi ta uredba morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Da bi se preprečile špekulacije, bi ta uredba morala začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uporaba člena 3 Izvedbene uredbe (EU) 2020/595 se začasno prekine za obdobje od 10. julija 2020 do 16. julija 2020. Zahtevki za sklenitev pogodb, vloženi v navedenem obdobju, se ne sprejmejo.

2.   Zahtevki, vloženi po 8. juliju 2020, o sprejetju katerih bi se odločalo v obdobju iz odstavka 1, se zavrnejo.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. julija 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Wolfgang BURTSCHER

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 206, 30.7.2016, str. 71.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/595 z dne 30. aprila 2020 o dodelitvi pomoči za zasebno skladiščenje ovčjega in kozjega mesa ter vnaprejšnji določitvi zneska pomoči (UL L 140, 4.5.2020, str. 21).

3

---