# Az Európai Unió L 190/2020

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 190 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 63. évfolyam2020. június 16. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 190

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

63. évfolyam2020. június 16.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/785 rendelete (2020. június 9.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található kromafenozid, fluometuron, pencikuron, szedaxán, tau-fluvalinát és triazoxid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2020/786 végrehajtási rendelete (2020. június 15.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  ) | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2020/785 rendelete (2020. június 9.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található kromafenozid, fluometuron, pencikuron, szedaxán, tau-fluvalinát és triazoxid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2020/786 végrehajtási rendelete (2020. június 15.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2020.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/785 RENDELETE

(2020. június 9.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található kromafenozid, fluometuron, pencikuron, szedaxán, tau-fluvalinát és triazoxid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 49. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kromafenozid, a fluometuron, a pencikuron, a szedaxán és a tau-fluvalinát tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK tanácsi rendelet III. mellékletének A. része állapította meg. A triazoxid tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg MRL-eket, és mivel ez a hatóanyag nem szerepel a szóban forgó rendelet IV. mellékletében, tekintetében az említett rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértelmezett értéket kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(1)

A kromafenozid, a fluometuron, a pencikuron, a szedaxán és a tau-fluvalinát tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK tanácsi rendelet III. mellékletének A. része állapította meg. A triazoxid tekintetében a 396/2005/EK rendelet nem határozott meg MRL-eket, és mivel ez a hatóanyag nem szerepel a szóban forgó rendelet IV. mellékletében, tekintetében az említett rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megállapított 0,01 mg/kg alapértelmezett értéket kell alkalmazni.

| (2) | A kromafenozid tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálatáról az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) indokolással ellátott véleményt (2) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A kromafenozidra az Unión belül nincs érvényben engedélyezett felhasználás és nincs hatályban import tűréshatár. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az MRL-nek a kimutatási határérték (LOD) szintjén történő meghatározása kielégítő szintű védelmet biztosítana a fogyasztók számára az Unióban. Ezért az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(2)

A kromafenozid tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálatáról az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) indokolással ellátott véleményt (2) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A kromafenozidra az Unión belül nincs érvényben engedélyezett felhasználás és nincs hatályban import tűréshatár. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az MRL-nek a kimutatási határérték (LOD) szintjén történő meghatározása kielégítő szintű védelmet biztosítana a fogyasztók számára az Unióban. Ezért az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

2

| (3) | A fluometuron tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (3) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a gyapotmagvak tekintetében a jelenleg érvényes MRL-ek megtartását ajánlotta. Erre az anyagra semmilyen más engedély nem vonatkozik. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(3)

A fluometuron tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (3) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a gyapotmagvak tekintetében a jelenleg érvényes MRL-ek megtartását ajánlotta. Erre az anyagra semmilyen más engedély nem vonatkozik. Mivel nem merül fel fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termék tekintetében az MRL-t a jelenleg érvényes szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

3

| (4) | A pencikuron tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (4) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta, továbbá valamennyi áru tekintetében megállapította, hogy az MRL-ekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel a fogyasztókat érintő kockázat nem zárható ki, az MRL-eket az az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten kell rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(4)

A pencikuron tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (4) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a maradékanyag meghatározásának módosítását javasolta, továbbá valamennyi áru tekintetében megállapította, hogy az MRL-ekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Mivel a fogyasztókat érintő kockázat nem zárható ki, az MRL-eket az az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten kell rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

4

| (5) | A szedaxán tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (5) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a szermaradék meghatározásának módosítását és a jelenlegi MRL-ek megtartását javasolta. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, az MRL-eket a jelenleg érvényes szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(5)

A szedaxán tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (5) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a szermaradék meghatározásának módosítását és a jelenlegi MRL-ek megtartását javasolta. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, az MRL-eket a jelenleg érvényes szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

5

| (6) | A tau-fluvalinát tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (6) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a szermaradék meghatározásának módosítását és az MRL-ek csökkentését javasolta a cseresznye, a szamóca, a cékla, a sárgarépa, a brokkoli, a (hüvely nélküli) bab, a (hüvely nélküli) borsó, a szezámmag, a repcemag/kanolamag, a gyapotmag, az árpa, a zab, a sertés (-izom, -zsír, -vese), a (szarvasmarha-, juh-, kecske-) vese és a (tehén-, kecske-, juh-, ló-) tej tekintetében. Más termékek esetében a Hatóság a jelenlegi MRL-ek emelését vagy megtartását javasolta. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében alkalmazandó MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az uborka, a baromfizsír és a baromfi ehető belsőségei (a máj és a vese kivételével) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információk figyelembevételével. |
| --- | --- |

(6)

A tau-fluvalinát tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (6) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság a szermaradék meghatározásának módosítását és az MRL-ek csökkentését javasolta a cseresznye, a szamóca, a cékla, a sárgarépa, a brokkoli, a (hüvely nélküli) bab, a (hüvely nélküli) borsó, a szezámmag, a repcemag/kanolamag, a gyapotmag, az árpa, a zab, a sertés (-izom, -zsír, -vese), a (szarvasmarha-, juh-, kecske-) vese és a (tehén-, kecske-, juh-, ló-) tej tekintetében. Más termékek esetében a Hatóság a jelenlegi MRL-ek emelését vagy megtartását javasolta. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében alkalmazandó MRL-eket a jelenleg érvényes, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy az uborka, a baromfizsír és a baromfi ehető belsőségei (a máj és a vese kivételével) tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség. Az említett MRL-eket felül fogják vizsgálni az e rendelet kihirdetését követő két éven belül rendelkezésre álló információk figyelembevételével.

6

| (7) | A triazoxid tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (7) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság az árpa, a zab, a rozs és a búza tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta. Erre az anyagra semmilyen más engedély nem vonatkozik. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében alkalmazandó MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében. |
| --- | --- |

(7)

A triazoxid tekintetében érvényes MRL-ekkel kapcsolatban a Hatóság indokolással ellátott véleményt (7) adott ki a 396/2005/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének megfelelően. A Hatóság az árpa, a zab, a rozs és a búza tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta. Erre az anyagra semmilyen más engedély nem vonatkozik. Mivel nem merül fel a fogyasztókat érintő kockázat, a szóban forgó termékek tekintetében alkalmazandó MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten, illetve a Hatóság által megállapított szinten indokolt rögzíteni a 396/2005/EK rendelet II. mellékletében.

7

| (8) | Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határérték), az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett értéken kell megállapítani. |
| --- | --- |

(8)

Azon termékek tekintetében, amelyeken a szóban forgó növényvédő szer használata nem engedélyezett, és amelyekre vonatkozóan nincs hatályban import tűréshatár vagy CXL (a Codex által meghatározott maximális szermaradék-határérték), az MRL-eket az adott kimutatási határértéknek megfelelő szinten vagy a 396/2005/EK rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerinti alapértelmezett értéken kell megállapítani.

| (9) | A Bizottság konzultált a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi kimutatási határértékeket kell megállapítani. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság konzultált a növényvédő szerek maradékanyagaival foglalkozó uniós referencialaboratóriumokkal arról, hogy szükséges-e egyes kimutatási határértékek kiigazítása. Az említett laboratóriumok több anyag tekintetében is arra a következtetésre jutottak, hogy bizonyos áruk vonatkozásában a technikai fejlődés következtében egyedi kimutatási határértékeket kell megállapítani.

| (10) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei és a kérdés szempontjából jelentős tényezők alapján az MRL-ek megfelelő módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei és a kérdés szempontjából jelentős tényezők alapján az MRL-ek megfelelő módosításai megfelelnek a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében előírt követelményeknek.

| (11) | A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság a Kereskedelmi Világszervezeten keresztül kikérte az Unió kereskedelmi partnereinek véleményét az új MRL-ekről, és figyelembe vette megállapításaikat.

| (12) | Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(12)

Az 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (13) | A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket indokolt előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított. |
| --- | --- |

(13)

A termékek zavartalan forgalmazása, feldolgozása és fogyasztása érdekében e rendeletnek átmeneti intézkedéseket indokolt előírnia azokra a termékekre, amelyeket az MRL-ek módosítását megelőzően állítottak elő, és amelyekkel kapcsolatban igazolt, hogy a fogyasztók magas szintű védelme továbbra is biztosított.

| (14) | A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(14)

A módosított MRL-ek érvénybe lépése előtt észszerű határidőt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok, a harmadik országok és az élelmiszer-vállalkozók felkészülhessenek az MRL-ek módosításából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (15) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(15)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az Unióban 2021. január 6. előtt előállított, vagy oda ezen időpontot megelőzően behozott termékekre a 396/2005/EK rendelet továbbra is az e rendeletben szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2021. január 6-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a kromafenozid tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2019;17(1):5533.

2

(3)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluometuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a fluometuron tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2019;17(1):5560.

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pencycuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a pencikuron tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2018;16(12):5518.

4

(5)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sedaxane according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a szedaxán tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2019;17(1):5544.

5

(6)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tau-fluvalinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a tau-fluvalinát tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2018;16(11):5475.

6

(7)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triazoxide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. (Indoklással ellátott vélemény a triazoxid tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról), EFSA Journal 2019;17(1):5525.

7

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A II. melléklet a kromafenozidra, a fluometuronra, a pencikuronra, a szedaxánra, a tau-fluvalinátra és a triazoxidra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:


  „Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)













  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a) | Kromafenozid | Fluometuron | Pencikuron (pencikuron és pencikuron-PB-amin összesen, pencikuronban kifejezve) (F) (R) (A) | Szedaxán (izomerek összesen) | A tau-fluvalinát használatából származó fluvalinát (izomerek összege) (F) | Triazoxid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | |
| 0110000 | Citrusfélék | | | | | 0,4 | 0,001* |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | | | | | |
| 0110020 | Narancs | | | | | | |
| 0110030 | Citrom | | | | | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | | | | | |
| 0110050 | Mandarin | | | | | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | | | | | 0,01* | 0,005* |
| 0120010 | Mandula | | | | | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | | | | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | | | | | |
| 0120040 | Gesztenye | | | | | | |
| 0120050 | Kókuszdió | | | | | | |
| 0120060 | Mogyoró | | | | | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | | | | | |
| 0120080 | Pekándió | | | | | | |
| 0120090 | Fenyőmag | | | | | | |
| 0120100 | Pisztácia | | | | | | |
| 0120110 | Dió | | | | | | |
| 0120990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0130000 | Almatermésűek | | | | | 0,3 | 0,001* |
| 0130010 | Alma | | | | | | |
| 0130020 | Körte | | | | | | |
| 0130030 | Birsalma | | | | | | |
| 0130040 | Naspolya | | | | | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | | | | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | | | | | | 0,001* |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | | | | 0,3 | |
| 0140020 | Cseresznye | | | | | 0,4 | |
| 0140030 | Őszibarack | | | | | 0,3 | |
| 0140040 | Szilva | | | | | 0,01* | |
| 0140990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | | | | | 0,001* |
| 0151000 | a) Szőlő | | | | | 1 | |
| 0151010 | Csemegeszőlő | | | | | | |
| 0151020 | Borszőlő | | | | | | |
| 0152000 | b) Szamóca | | | | | 0,3 | |
| 0153000 | c) Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek | | | | | 0,01* | |
| 0153010 | Feketeszeder | | | | | | |
| 0153020 | Hamvas szeder | | | | | | |
| 0153030 | Málna (piros és sárga) | | | | | | |
| 0153990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0154000 | d) Egyéb bogyósgyümölcsűek | | | | | 0,01* | |
| 0154010 | Fürtös áfonya | | | | | | |
| 0154020 | Tőzegáfonya | | | | | | |
| 0154030 | Ribiszke (fekete, piros és fehér) | | | | | | |
| 0154040 | Köszméte/egres (zöld, piros és sárga) | | | | | | |
| 0154050 | Csipkebogyó | | | | | | |
| 0154060 | Faeper (fekete és fehér) | | | | | | |
| 0154070 | Azarólgalagonya/franciagalagonya | | | | | | |
| 0154080 | Fekete bodza | | | | | | |
| 0154990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0160000 | Egyéb gyümölcsök | | | | | 0,01* | |
| 0161000 | a) ehető héjúak | | | | | | |
| 0161010 | Datolya | | | | | | 0,001* |
| 0161020 | Füge | | | | | | 0,001* |
| 0161030 | Étkezési olajbogyó | | | | | | 0,005* |
| 0161040 | Kumkvat/japán törpemandarin | | | | | | 0,001* |
| 0161050 | Karambola/uborkafa | | | | | | 0,001* |
| 0161060 | Kakiszilva/datolyaszilva | | | | | | 0,001* |
| 0161070 | Jávai szilva/dzsambolán | | | | | | 0,001* |
| 0161990 | Egyéb (2) | | | | | | 0,001* |
| 0162000 | b) kisebbek, nem ehető héjúak | | | | | | 0,001* |
| 0162010 | Kivi (zöld, piros, sárga) | | | | | | |
| 0162020 | Licsiszilva/kínai ikerszilva | | | | | | |
| 0162030 | Passiógyümölcs/marakuja | | | | | | |
| 0162040 | Töviskörte/fügekaktusz | | | | | | |
| 0162050 | Csillagalma | | | | | | |
| 0162060 | Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva | | | | | | |
| 0162990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0163000 | c) nagyobbak, nem ehető héjúak | | | | | | |
| 0163010 | Avokádó | | | | | | 0,005* |
| 0163020 | Banán | | | | | | 0,001* |
| 0163030 | Mangó | | | | | | 0,001* |
| 0163040 | Papája | | | | | | 0,001* |
| 0163050 | Gránátalma | | | | | | 0,001* |
| 0163060 | Csirimojó/krémalma | | | | | | 0,001* |
| 0163070 | Guáva/guajava | | | | | | 0,001* |
| 0163080 | Ananász | | | | | | 0,001* |
| 0163090 | Kenyérgyümölcs | | | | | | 0,001* |
| 0163100 | Durián | | | | | | 0,001* |
| 0163110 | Tüskés annóna | | | | | | 0,001* |
| 0163990 | Egyéb (2) | | | | | | 0,001* |
| 0200000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK | | | | | | |
| 0210000 | Gyökér- és gyökgumós zöldségek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | | 0,01* | 0,001* |
| 0211000 | a) burgonya | | | | 0,02 | | |
| 0212000 | b) trópusi gyökér- és gumós zöldségek | | | | 0,01* | | |
| 0212010 | Kasszava gyökér/manióka | | | | | | |
| 0212020 | Édesburgonya/batáta | | | | | | |
| 0212030 | Jamszgyökér | | | | | | |
| 0212040 | Nyílgyökér | | | | | | |
| 0212990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0213000 | c) egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével | | | | 0,01* | | |
| 0213010 | Cékla | | | | | | |
| 0213020 | Sárgarépa | | | | | | |
| 0213030 | Gumós zeller | | | | | | |
| 0213040 | Torma | | | | | | |
| 0213050 | Csicsóka | | | | | | |
| 0213060 | Pasztinák/paszternák | | | | | | |
| 0213070 | Petrezselyemgyökér | | | | | | |
| 0213080 | Retek | | | | | | |
| 0213090 | Bakszakáll | | | | | | |
| 0213100 | Karórépa | | | | | | |
| 0213110 | Tarlórépa | | | | | | |
| 0213990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0220000 | Hagymafélék | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0220010 | Fokhagyma | | | | | | |
| 0220020 | Vöröshagyma | | | | | | |
| 0220030 | Salotta/mogyoróhagyma | | | | | | |
| 0220040 | Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma | | | | | | |
| 0220990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0230000 | Termésükért termesztett zöldségek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | 0,001* |
| 0231000 | a) burgonyafélék és mályvafélék | | | | | | |
| 0231010 | Paradicsom | | | | | 0,01* | |
| 0231020 | Étkezési paprika | | | | | 0,01* | |
| 0231030 | Padlizsán/tojásgyümölcs | | | | | 0,15 | |
| 0231040 | Okra/bámia | | | | | 0,01* | |
| 0231990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0232000 | b) kabakosok – ehető héjúak | | | | | 0,02 | |
| 0232010 | Uborka | | | | | (+) | |
| 0232020 | Apró uborka | | | | | | |
| 0232030 | Cukkini | | | | | | |
| 0232990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0233000 | c) kabakosok – nem ehető héjúak | | | | | | |
| 0233010 | Dinnye | | | | | 0,09 | |
| 0233020 | Sütőtök | | | | | 0,01* | |
| 0233030 | Görögdinnye | | | | | 0,09 | |
| 0233990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0234000 | d) csemegekukorica | | | | | 0,01* | |
| 0239000 | e) egyéb termésükért termesztett zöldségek | | | | | 0,01* | |
| 0240000 | Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit) | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | 0,001* |
| 0241000 | a) virágukért termesztett káposztafélék | | | | | 0,3 | |
| 0241010 | Brokkoli | | | | | | |
| 0241020 | Karfiol | | | | | | |
| 0241990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0242000 | b) fejképző káposztafélék | | | | | | |
| 0242010 | Kelbimbó | | | | | 0,15 | |
| 0242020 | Fejeskáposzta | | | | | 0,3 | |
| 0242990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0243000 | c) leveles káposzta | | | | | 0,01* | |
| 0243010 | Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai | | | | | | |
| 0243020 | Kel | | | | | | |
| 0243990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0244000 | d) karalábé | | | | | 0,08 | |
| 0250000 | Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok | | | | | | |
| 0251000 | a) saláta és egyéb salátafélék | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,7 | 0,001* |
| 0251010 | Galambbegysaláta | | | | | | |
| 0251020 | Fejessaláta-félék | | | | | | |
| 0251030 | Endívia/széles levelű batáviai endívia | | | | | | |
| 0251040 | Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások | | | | | | |
| 0251050 | Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa | | | | | | |
| 0251060 | Borsmustár/rukkola | | | | | | |
| 0251070 | Vörös mustár | | | | | | |
| 0251080 | Kis levelű termények (a Brassica fajok is) | | | | | | |
| 0251990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0252000 | b) spenót és hasonló levelek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0252010 | Spenótfélék | | | | | | |
| 0252020 | Kövér porcsin | | | | | | |
| 0252030 | Mangold | | | | | | |
| 0252990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0253000 | c) szőlőlevél és hasonló fajták | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0254000 | d) vízitorma | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0255000 | e) cikóriasaláta | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0256000 | f) fűszernövények és ehető virágok | 0,02* | 0,02* | 0,04* | 0,02* | 0,02* | 0,002* |
| 0256010 | Turbolya | | | | | | |
| 0256020 | Metélőhagyma | | | | | | |
| 0256030 | Zellerlevél | | | | | | |
| 0256040 | Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem | | | | | | |
| 0256050 | Zsálya | | | | | | |
| 0256060 | Rozmaring | | | | | | |
| 0256070 | Kakukkfű | | | | | | |
| 0256080 | Bazsalikom, valamint ehető virágok | | | | | | |
| 0256090 | Babérlevél | | | | | | |
| 0256100 | Tárkony | | | | | | |
| 0256990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0260000 | Hüvelyes zöldségek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | 0,001* |
| 0260010 | Bab (hüvelyben) | | | | | 0,6 | |
| 0260020 | Bab (hüvely nélkül) | | | | | 0,05 | |
| 0260030 | Borsó (hüvelyben) | | | | | 0,6 | |
| 0260040 | Borsó (hüvely nélkül) | | | | | 0,05 | |
| 0260050 | Lencse | | | | | 0,01* | |
| 0260990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0270000 | Szárukért termesztett zöldségek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | 0,001* |
| 0270010 | Spárga | | | | | 0,01* | |
| 0270020 | Kardonna/szúrós articsóka | | | | | 0,01* | |
| 0270030 | Szárzeller | | | | | 0,01* | |
| 0270040 | Olasz édeskömény | | | | | 0,01* | |
| 0270050 | Articsóka | | | | | 0,8 | |
| 0270060 | Póréhagyma | | | | | 0,01* | |
| 0270070 | Rebarbara | | | | | 0,01* | |
| 0270080 | Bambuszrügy | | | | | 0,01* | |
| 0270090 | Pálmafa csúcsrügy | | | | | 0,01* | |
| 0270990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0280000 | Gombák, mohák és zuzmók | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0280010 | Termesztett gomba | | | | | | |
| 0280020 | Vadgomba | | | | | | |
| 0280990 | Moha és zuzmó | | | | | | |
| 0290000 | Algák és prokarióta szervezetek | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0300000 | HÜVELYESEK | 0,01* | 0,005* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,003* |
| 0300010 | Bab | | | | | | |
| 0300020 | Lencse | | | | | | |
| 0300030 | Borsó | | | | | | |
| 0300040 | Csillagfürt/farkasbab | | | | | | |
| 0300990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0400000 | OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | 0,005* |
| 0401000 | Olajos magvak | | | | | | |
| 0401010 | Lenmag | | | | | 0,02 | |
| 0401020 | Földimogyoró/amerikai mogyoró | | | | | 0,01* | |
| 0401030 | Mák | | | | | 0,01* | |
| 0401040 | Szezámmag | | | | | 0,01* | |
| 0401050 | Napraforgómag | | | | | 0,01* | |
| 0401060 | Repcemag | | | | | 0,02 | |
| 0401070 | Szójabab | | | | | 0,01* | |
| 0401080 | Mustármag | | | | | 0,02 | |
| 0401090 | Gyapotmag | | | | | 0,09 | |
| 0401100 | Tökmag | | | | | 0,02 | |
| 0401110 | Pórsáfránymag | | | | | 0,02 | |
| 0401120 | Borágó magja | | | | | 0,02 | |
| 0401130 | Gomborkamag | | | | | 0,02 | |
| 0401140 | Kendermag | | | | | 0,02 | |
| 0401150 | Ricinusbab | | | | | 0,01* | |
| 0401990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0402000 | Olajtartalmú gyümölcsök | | | | | 0,01* | |
| 0402010 | Olajbogyó olajkinyerésre | | | | | | |
| 0402020 | Olajpálma magja | | | | | | |
| 0402030 | Afrikai olajpálma gyümölcs | | | | | | |
| 0402040 | Kapok | | | | | | |
| 0402990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0500000 | GABONAFÉLÉK | 0,01* | 0,005* | 0,02* | 0,01* | | 0,003* |
| 0500010 | Árpa | | | | | 0,4 | |
| 0500020 | Hajdina és egyéb álgabonafélék | | | | | 0,01* | |
| 0500030 | Kukorica | | | | | 0,01* | |
| 0500040 | Köles | | | | | 0,01* | |
| 0500050 | Zab | | | | | 0,4 | |
| 0500060 | Rizs | | | | | 0,01* | |
| 0500070 | Rozs | | | | | 0,05 | |
| 0500080 | Cirok | | | | | 0,01* | |
| 0500090 | Búza | | | | | 0,05 | |
| 0500990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 0600000 | KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0610000 | Tea | | | | | | |
| 0620000 | Kávébab | | | | | | |
| 0630000 | Gyógyteafőzet a következőből: | | | | | | |
| 0631000 | a) virág | | | | | | |
| 0631010 | Kamilla | | | | | | |
| 0631020 | Rozella/szudáni hibiszkusz | | | | | | |
| 0631030 | Rózsa | | | | | | |
| 0631040 | Jázminvirág/fehér jázmin | | | | | | |
| 0631050 | Kislevelű hárs | | | | | | |
| 0631990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0632000 | b) levelek és fűszernövények | | | | | | |
| 0632010 | Kerti szamóca | | | | | | |
| 0632020 | Vörös fokföldirekettye/rooibos | | | | | | |
| 0632030 | Maté | | | | | | |
| 0632990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0633000 | c) gyökér | | | | | | |
| 0633010 | Macskagyökér | | | | | | |
| 0633020 | Ginszeng | | | | | | |
| 0633990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0639000 | d) a növény bármely más részei | | | | | | |
| 0640000 | Kakaóbab | | | | | | |
| 0650000 | Szentjánoskenyér | | | | | | |
| 0700000 | KOMLÓ | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0800000 | FŰSZEREK | | | | | | |
| 0810000 | Mag | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0810010 | Ánizsmag | | | | | | |
| 0810020 | Fekete kömény | | | | | | |
| 0810030 | Zeller | | | | | | |
| 0810040 | Koriander/kerti koriander | | | | | | |
| 0810050 | Kömény | | | | | | |
| 0810060 | Kapor | | | | | | |
| 0810070 | Édeskömény | | | | | | |
| 0810080 | Görögszéna/lepkeszeg | | | | | | |
| 0810090 | Szerecsendió | | | | | | |
| 0810990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0820000 | Termés | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0820010 | Szegfűbors | | | | | | |
| 0820020 | Szecsuáni bors | | | | | | |
| 0820030 | Kömény | | | | | | |
| 0820040 | Kardamom | | | | | | |
| 0820050 | Borókabogyó | | | | | | |
| 0820060 | Borsfélék (fekete, zöld és fehér) | | | | | | |
| 0820070 | Vanília | | | | | | |
| 0820080 | Tamarinduszgyümölcs | | | | | | |
| 0820990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0830000 | Kéreg | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0830010 | Fahéj | | | | | | |
| 0830990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0840000 | Gyökér és rizóma | | | | | | |
| 0840010 | Édesgyökér | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0840020 | Gyömbér (10) | | | | | | |
| 0840030 | Kurkuma/indiai sáfrány | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0840040 | Torma (11) | | | | | | |
| 0840990 | Egyéb (2) | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0850000 | Bimbó | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0850010 | Szegfűszeg | | | | | | |
| 0850020 | Kapribogyó | | | | | | |
| 0850990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0860000 | Virágbibe | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0860010 | Sáfrány | | | | | | |
| 0860990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0870000 | Magköpeny | 0,05* | 0,05* | 0,1* | 0,05* | 0,05* | 0,005* |
| 0870010 | Szerecsendió-virág/mácisz | | | | | | |
| 0870990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 0900000 | CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | 0,01* | 0,001* |
| 0900010 | Cukorrépagyökér | | | | | | |
| 0900020 | Cukornád | | | | | | |
| 0900030 | Cikóriagyökér | | | | | | |
| 0900990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 1000000 | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK | | | | | | |
| 1010000 | Áruk a következő állatokból | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | | 0,01* |
| 1011000 | a) sertés | | | | | | |
| 1011010 | Izom | | | | | 0,015 | |
| 1011020 | Zsír | | | | | 0,05 | |
| 1011030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1011040 | Vese | | | | | 0,01* | |
| 1011050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,05 | |
| 1011990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1012000 | b) szarvasmarha | | | | | | |
| 1012010 | Izom | | | | | 0,05 | |
| 1012020 | Zsír | | | | | 0,3 | |
| 1012030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1012040 | Vese | | | | | 0,015 | |
| 1012050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,3 | |
| 1012990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1013000 | c) juh | | | | | | |
| 1013010 | Izom | | | | | 0,05 | |
| 1013020 | Zsír | | | | | 0,3 | |
| 1013030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1013040 | Vese | | | | | 0,015 | |
| 1013050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,3 | |
| 1013990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1014000 | d) kecske | | | | | | |
| 1014010 | Izom | | | | | 0,05 | |
| 1014020 | Zsír | | | | | 0,3 | |
| 1014030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1014040 | Vese | | | | | 0,015 | |
| 1014050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,3 | |
| 1014990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1015000 | e) lófélék | | | | | | |
| 1015010 | Izom | | | | | 0,05 | |
| 1015020 | Zsír | | | | | 0,3 | |
| 1015030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1015040 | Vese | | | | | 0,015 | |
| 1015050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,3 | |
| 1015990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1016000 | f) baromfi | | | | | | |
| 1016010 | Izom | | | | | 0,01* | |
| 1016020 | Zsír | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1016040 | Vese | | | | | 0,01* | |
| 1016050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1017000 | g) egyéb szárazföldi haszonállatok | | | | | | |
| 1017010 | Izom | | | | | 0,05 | |
| 1017020 | Zsír | | | | | 0,3 | |
| 1017030 | Máj | | | | | 0,01* | |
| 1017040 | Vese | | | | | 0,015 | |
| 1017050 | Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével) | | | | | 0,3 | |
| 1017990 | Egyéb (2) | | | | | 0,01* | |
| 1020000 | Tej | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | | 0,01* |
| 1020010 | Szarvasmarha | | | | | 0,03 | |
| 1020020 | Juh | | | | | 0,02 | |
| 1020030 | Kecske | | | | | 0,02 | |
| 1020040 | Ló | | | | | 0,03 | |
| 1020990 | Egyéb (2) | | | | | 0,02 | |
| 1030000 | Madártojás | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | 0,01* | 0,01* |
| 1030010 | Csirke | | | | | | |
| 1030020 | Kacsa | | | | | | |
| 1030030 | Liba | | | | | | |
| 1030040 | Fürj | | | | | | |
| 1030990 | Egyéb (2) | | | | | | |
| 1040000 | Méz és egyéb méhészeti termékek (7) | 0,05* | 0,05* | 0,05* | 0,05* | 0,05* | 0,05* |
| 1050000 | Kétéltűek és hüllők | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | 0,01* | 0,01* |
| 1060000 | Szárazföldi gerinctelen állatok | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | 0,01* | 0,01* |
| 1070000 | Vadon élő szárazföldi gerincesek | 0,01* | 0,005* | 0,01* | 0,01* | 0,01* | 0,01* |
| 1100000 | ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8) | | | | | | |
| 1200000 | KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8) | | | | | | |
| 1300000 | FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9) | | | | | | |
| (*) | Az analitikai kimutathatóság határa |

1.

A II. melléklet a kromafenozidra, a fluometuronra, a pencikuronra, a szedaxánra, a tau-fluvalinátra és a triazoxidra vonatkozó következő oszlopokkal egészül ki:

„Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók (a)

Kromafenozid

Fluometuron

Pencikuron (pencikuron és pencikuron-PB-amin összesen, pencikuronban kifejezve) (F) (R) (A)

Szedaxán (izomerek összesen)

A tau-fluvalinát használatából származó fluvalinát (izomerek összege) (F)

Triazoxid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0110000

Citrusfélék

0,4

0,001*

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01*

0,005*

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,3

0,001*

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,001*

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,3

0140020

Cseresznye

0,4

0140030

Őszibarack

0,3

0140040

Szilva

0,01*

0140990

Egyéb (2)

0,01*

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,001*

0151000

a) Szőlő

1

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

b) Szamóca

0,3

0153000

c) Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01*

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

d) Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01*

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01*

0161000

a) ehető héjúak

0161010

Datolya

0,001*

0161020

Füge

0,001*

0161030

Étkezési olajbogyó

0,005*

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0,001*

0161050

Karambola/uborkafa

0,001*

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0,001*

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0,001*

0161990

Egyéb (2)

0,001*

0162000

b) kisebbek, nem ehető héjúak

0,001*

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

c) nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0,005*

0163020

Banán

0,001*

0163030

Mangó

0,001*

0163040

Papája

0,001*

0163050

Gránátalma

0,001*

0163060

Csirimojó/krémalma

0,001*

0163070

Guáva/guajava

0,001*

0163080

Ananász

0,001*

0163090

Kenyérgyümölcs

0,001*

0163100

Durián

0,001*

0163110

Tüskés annóna

0,001*

0163990

Egyéb (2)

0,001*

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,001*

0211000

a) burgonya

0,02

0212000

b) trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,01*

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

c) egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0,01*

0213010

Cékla

0213020

Sárgarépa

0213030

Gumós zeller

0213040

Torma

0213050

Csicsóka

0213060

Pasztinák/paszternák

0213070

Petrezselyemgyökér

0213080

Retek

0213090

Bakszakáll

0213100

Karórépa

0213110

Tarlórépa

0213990

Egyéb (2)

0220000

Hagymafélék

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,001*

0231000

a) burgonyafélék és mályvafélék

0231010

Paradicsom

0,01*

0231020

Étkezési paprika

0,01*

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,15

0231040

Okra/bámia

0,01*

0231990

Egyéb (2)

0,01*

0232000

b) kabakosok – ehető héjúak

0,02

0232010

Uborka

(+)

0232020

Apró uborka

0232030

Cukkini

0232990

Egyéb (2)

0233000

c) kabakosok – nem ehető héjúak

0233010

Dinnye

0,09

0233020

Sütőtök

0,01*

0233030

Görögdinnye

0,09

0233990

Egyéb (2)

0,01*

0234000

d) csemegekukorica

0,01*

0239000

e) egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01*

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,001*

0241000

a) virágukért termesztett káposztafélék

0,3

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

b) fejképző káposztafélék

0242010

Kelbimbó

0,15

0242020

Fejeskáposzta

0,3

0242990

Egyéb (2)

0,01*

0243000

c) leveles káposzta

0,01*

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

d) karalábé

0,08

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0251000

a) saláta és egyéb salátafélék

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,7

0,001*

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

b) spenót és hasonló levelek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

c) szőlőlevél és hasonló fajták

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0254000

d) vízitorma

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0255000

e) cikóriasaláta

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0256000

f) fűszernövények és ehető virágok

0,02*

0,02*

0,04*

0,02*

0,02*

0,002*

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,001*

0260010

Bab (hüvelyben)

0,6

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,05

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,6

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,05

0260050

Lencse

0,01*

0260990

Egyéb (2)

0,01*

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,001*

0270010

Spárga

0,01*

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,01*

0270030

Szárzeller

0,01*

0270040

Olasz édeskömény

0,01*

0270050

Articsóka

0,8

0270060

Póréhagyma

0,01*

0270070

Rebarbara

0,01*

0270080

Bambuszrügy

0,01*

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,01*

0270990

Egyéb (2)

0,01*

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0300000

HÜVELYESEK

0,01*

0,005*

0,02*

0,01*

0,01*

0,003*

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,005*

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,02

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,01*

0401030

Mák

0,01*

0401040

Szezámmag

0,01*

0401050

Napraforgómag

0,01*

0401060

Repcemag

0,02

0401070

Szójabab

0,01*

0401080

Mustármag

0,02

0401090

Gyapotmag

0,09

0401100

Tökmag

0,02

0401110

Pórsáfránymag

0,02

0401120

Borágó magja

0,02

0401130

Gomborkamag

0,02

0401140

Kendermag

0,02

0401150

Ricinusbab

0,01*

0401990

Egyéb (2)

0,01*

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,01*

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01*

0,005*

0,02*

0,01*

0,003*

0500010

Árpa

0,4

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0,01*

0500030

Kukorica

0,01*

0500040

Köles

0,01*

0500050

Zab

0,4

0500060

Rizs

0,01*

0500070

Rozs

0,05

0500080

Cirok

0,01*

0500090

Búza

0,05

0500990

Egyéb (2)

0,01*

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

a) virág

0631010

Kamilla

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030

Rózsa

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

0631050

Kislevelű hárs

0631990

Egyéb (2)

0632000

b) levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

c) gyökér

0633010

Macskagyökér

0633020

Ginszeng

0633990

Egyéb (2)

0639000

d) a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0850000

Bimbó

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05*

0,05*

0,1*

0,05*

0,05*

0,005*

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0,01*

0,001*

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

1011000

a) sertés

1011010

Izom

0,015

1011020

Zsír

0,05

1011030

Máj

0,01*

1011040

Vese

0,01*

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,05

1011990

Egyéb (2)

0,01*

1012000

b) szarvasmarha

1012010

Izom

0,05

1012020

Zsír

0,3

1012030

Máj

0,01*

1012040

Vese

0,015

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,3

1012990

Egyéb (2)

0,01*

1013000

c) juh

1013010

Izom

0,05

1013020

Zsír

0,3

1013030

Máj

0,01*

1013040

Vese

0,015

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,3

1013990

Egyéb (2)

0,01*

1014000

d) kecske

1014010

Izom

0,05

1014020

Zsír

0,3

1014030

Máj

0,01*

1014040

Vese

0,015

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,3

1014990

Egyéb (2)

0,01*

1015000

e) lófélék

1015010

Izom

0,05

1015020

Zsír

0,3

1015030

Máj

0,01*

1015040

Vese

0,015

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,3

1015990

Egyéb (2)

0,01*

1016000

f) baromfi

1016010

Izom

0,01*

1016020

Zsír

0,03 (+)

1016030

Máj

0,01*

1016040

Vese

0,01*

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,03 (+)

1016990

Egyéb (2)

0,01*

1017000

g) egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010

Izom

0,05

1017020

Zsír

0,3

1017030

Máj

0,01*

1017040

Vese

0,015

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

0,3

1017990

Egyéb (2)

0,01*

1020000

Tej

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

1020010

Szarvasmarha

0,03

1020020

Juh

0,02

1020030

Kecske

0,02

1020040

Ló

0,03

1020990

Egyéb (2)

0,02

1030000

Madártojás

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

1030010

Csirke

1030020

Kacsa

1030030

Liba

1030040

Fürj

1030990

Egyéb (2)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

0,05*

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01*

0,005*

0,01*

0,01*

0,01*

0,01*

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

(*)

Az analitikai kimutathatóság határa

| (a) | Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található. |
| --- | --- |

(a)

Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

(F) = zsírban oldódó

Pencikuron (pencikuron és pencikuron-PB-amin összesen, pencikuronban kifejezve) (F) (R) (A)

| (A) | Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a pencikuron-PB-amin referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát. |
| --- | --- |

(A)

Az uniós referencialaboratóriumok megállapították, hogy a pencikuron-PB-amin referenciaszabványa kereskedelmi forgalomban nem áll rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

(R) = a szermaradék meghatározása a következő növényvédőszer-kódszám kombinációk esetében különböző:

Pencikuron – kód: 1000000: pencikuron (F)

A tau-fluvalinát használatából származó fluvalinát (izomerek összege) (F)

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

  0232010 Uborka |
| --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0232010 Uborka

| (+) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az állatok anyagcseréjével és a takarmányozási vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

  1016020 Zsír


  1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)” |
| --- | --- |

(+)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az állatok anyagcseréjével és a takarmányozási vizsgálatokkal kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2022. június 16-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

1016020 Zsír

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)”

| 2. | A III. melléklet A. részében a kromafenozidra, a fluometuronra, a pencikuronra, a szedaxánra és a tau-fluvalinátra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A III. melléklet A. részében a kromafenozidra, a fluometuronra, a pencikuronra, a szedaxánra és a tau-fluvalinátra vonatkozó oszlopokat el kell hagyni.

---

| 2020.6.16. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020.6.16.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 190/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2020/786 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2020. június 15.)

a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak. |
| --- | --- |

(1)

Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (2) III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.

| (2) | India tájékoztatása szerint az indiai illetékes hatóság felfüggesztette az „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)” elismerését. Következésképpen az említett ellenőrző szervet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletéből. |
| --- | --- |

(2)

India tájékoztatása szerint az indiai illetékes hatóság felfüggesztette az „Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)” elismerését. Következésképpen az említett ellenőrző szervet törölni kell az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletéből.

| (3) | Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete Japán vonatkozásában tartalmazza az F termékkategóriát (termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag). Japán azonban nem rendelkezik a termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok ökológiai termelésére vonatkozó szabályokkal. A szóban forgó termékkategóriára való hivatkozásokat ezért törölni kell az említett melléklet Japánra vonatkozó bejegyzéséből. E törlés lehetővé teszi, hogy az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletének alkalmazásában ellenőrző szerveket ismerjenek el az említett termékkategória tekintetében Japánra vonatkozóan. Japán tájékoztatást kapott ezekről a változásokról. |
| --- | --- |

(3)

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete Japán vonatkozásában tartalmazza az F termékkategóriát (termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag). Japán azonban nem rendelkezik a termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagok ökológiai termelésére vonatkozó szabályokkal. A szóban forgó termékkategóriára való hivatkozásokat ezért törölni kell az említett melléklet Japánra vonatkozó bejegyzéséből. E törlés lehetővé teszi, hogy az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletének alkalmazásában ellenőrző szerveket ismerjenek el az említett termékkategória tekintetében Japánra vonatkozóan. Japán tájékoztatást kapott ezekről a változásokról.

| (4) | A Koreai Köztársaság tájékoztatása szerint a „Konkuk University industrial cooperation corps” ellenőrző szerv neve „KAFCC”-re változott, és új internetcímeket adtak meg a „Woorinong Certification”-hez és a „Neo Environmentalfriendly Certification Center”-hez. Továbbá visszavonták az „Ecolivestock Association” ellenőrző szerv elismerését. Végezetül a koreai illetékes hatóság elismerte a következő hat ellenőrző szervet, amelyeket fel kell venni az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, „Korea organic certification”, „Jayeondeul agri-food certification institute”, „Institute of Organic food Evaluation”, „EverGreen Nongouhwi” és „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.”. |
| --- | --- |

(4)

A Koreai Köztársaság tájékoztatása szerint a „Konkuk University industrial cooperation corps” ellenőrző szerv neve „KAFCC”-re változott, és új internetcímeket adtak meg a „Woorinong Certification”-hez és a „Neo Environmentalfriendly Certification Center”-hez. Továbbá visszavonták az „Ecolivestock Association” ellenőrző szerv elismerését. Végezetül a koreai illetékes hatóság elismerte a következő hat ellenőrző szervet, amelyeket fel kell venni az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe: „Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, „Korea organic certification”, „Jayeondeul agri-food certification institute”, „Institute of Organic food Evaluation”, „EverGreen Nongouhwi” és „ONNURI ORGANIC Co., Ltd.”.

| (5) | Az Egyesült Államok tájékoztatása szerint a „PrimusLabs” ellenőrző szerv neve „Primus Auditing Operations”-re változott, és az ellenőrző szervhez új internetcímet adtak meg. Az (EU) 2020/25 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) felvett két ellenőrző szerv nevét hibásan tüntették fel. A fenti neveket az (EU) 2020/25 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Államok tájékoztatása szerint a „PrimusLabs” ellenőrző szerv neve „Primus Auditing Operations”-re változott, és az ellenőrző szervhez új internetcímet adtak meg. Az (EU) 2020/25 bizottsági végrehajtási rendelettel (3) felvett két ellenőrző szerv nevét hibásan tüntették fel. A fenti neveket az (EU) 2020/25 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal helyesbíteni kell.

| (6) | Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. |
| --- | --- |

(6)

Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.

| (7) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kirgizisztánra. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kirgizisztánra.

| (8) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kínára. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Kínára.

| (9) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Biocert International Pvt Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Grúziára. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Biocert International Pvt Ltd” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Grúziára.

| (10) | A „BioGro New Zealand Limited” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(10)

A „BioGro New Zealand Limited” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.

| (11) | A „Bio.inspecta AG” által benyújtott iratok alapján az (EU) 2019/39 bizottsági végrehajtási rendelet (4) kiterjesztette e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Tunéziára. Mivel azonban Tunézia az A és D termékkategória tekintetében az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében van felsorolva, az említett rendelet 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja kizárta, hogy a Bizottság az adott országra vonatkozóan a fenti termékkategóriák tekintetében felvegye a Bio.inspecta AG-t a IV. mellékletbe. A jogbiztonság érdekében az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében a „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés szükséges kiigazításait nem helyesbítésnek, hanem módosításnak kell tekinteni, az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő visszamenőleges hatállyal. |
| --- | --- |

(11)

A „Bio.inspecta AG” által benyújtott iratok alapján az (EU) 2019/39 bizottsági végrehajtási rendelet (4) kiterjesztette e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Tunéziára. Mivel azonban Tunézia az A és D termékkategória tekintetében az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében van felsorolva, az említett rendelet 10. cikke (2) bekezdésének b) pontja kizárta, hogy a Bizottság az adott országra vonatkozóan a fenti termékkategóriák tekintetében felvegye a Bio.inspecta AG-t a IV. mellékletbe. A jogbiztonság érdekében az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében a „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés szükséges kiigazításait nem helyesbítésnek, hanem módosításnak kell tekinteni, az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő visszamenőleges hatállyal.

| (12) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CCPB SrL” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C és D termékkategória tekintetében Tanzániára és Mozambikra. |
| --- | --- |

(12)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CCPB SrL” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C és D termékkategória tekintetében Tanzániára és Mozambikra.

| (13) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B és D termékkategória tekintetében Kubára, Szudánra és Koszovóra (5), az A és D termékkategória tekintetében Algériára, Bangladeshre, Burundira, Kongóra (Brazzaville), Csádra, Gambiára, Guineára és Nigerre, a B termékkategória tekintetében Belaruszra, a D termékkategória tekintetében Ghánára, a B és F termékkategória tekintetében Kazahsztánra, valamint az F termékkategória tekintetében Moldovára. |
| --- | --- |

(13)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A, B és D termékkategória tekintetében Kubára, Szudánra és Koszovóra (5), az A és D termékkategória tekintetében Algériára, Bangladeshre, Burundira, Kongóra (Brazzaville), Csádra, Gambiára, Guineára és Nigerre, a B termékkategória tekintetében Belaruszra, a D termékkategória tekintetében Ghánára, a B és F termékkategória tekintetében Kazahsztánra, valamint az F termékkategória tekintetében Moldovára.

| (14) | A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecocert SA” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Dominikára, valamint az F termékkategória tekintetében Japánra. |
| --- | --- |

(14)

A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecocert SA” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Dominikára, valamint az F termékkategória tekintetében Japánra.

| (15) | A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecovivendi d.o.o. Belgrade” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja elismerni ezen ellenőrző szervet az A és D termékkategória tekintetében Szerbiára. |
| --- | --- |

(15)

A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ecovivendi d.o.o. Belgrade” részéről az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében szereplő jegyzékbe való felvétele iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja elismerni ezen ellenőrző szervet az A és D termékkategória tekintetében Szerbiára.

| (16) | A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ekoagros” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a D és F termékkategória tekintetében Belaruszra, a B és D termékkategória tekintetében Kazahsztánra, az F termékkategória tekintetében Oroszországra, valamint a B és F termékkategória tekintetében Tádzsikisztánra. |
| --- | --- |

(16)

A Bizottsághoz kérelem érkezett az „Ekoagros” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a D és F termékkategória tekintetében Belaruszra, a B és D termékkategória tekintetében Kazahsztánra, az F termékkategória tekintetében Oroszországra, valamint a B és F termékkategória tekintetében Tádzsikisztánra.

| (17) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Japan Organic and Natural Foods Association” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C termékkategória tekintetében Japánra. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „Japan Organic and Natural Foods Association” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a C termékkategória tekintetében Japánra.

| (18) | A Bizottsághoz kérelem érkezett az „ORSER” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a B és E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra. |
| --- | --- |

(18)

A Bizottsághoz kérelem érkezett az „ORSER” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát a B és E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra.

| (19) | A
  „
  Servicio de Certificación CAAE S.L.U” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot. |
| --- | --- |

(19)

A
  „
  Servicio de Certificación CAAE S.L.U” címváltozásról tájékoztatta a Bizottságot.

| (20) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Türkmenisztánra. |
| --- | --- |

(20)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A kapott információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A termékkategória tekintetében Türkmenisztánra.

| (21) | A Bizottsághoz kérelem érkezett a „TÜV Nord Integra” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Algériára. |
| --- | --- |

(21)

A Bizottsághoz kérelem érkezett a „TÜV Nord Integra” részéről adatainak módosítása iránt, és a Bizottság megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk alapján a Bizottság indokoltnak tartja kiterjeszteni e szerv elismerésének hatályát az A és D termékkategória tekintetében Algériára.

| (22) | Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell. |
| --- | --- |

(22)

Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.

| (23) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(23)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet módosításai

Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

1.

A III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 2. | A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 1235/2008/EK rendelet helyesbítései

Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet III. mellékletének megfelelően helyesbítésre kerül.

3. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

A 2. cikket 2020. február 3-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2020. június 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.)

2

(3)  A Bizottság (EU) 2020/25 végrehajtási rendelete (2020. január 13.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (HL L 8., 2020.1.14., 18. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2019/39 végrehajtási rendelete (2019. január 10.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 9., 2019.1.11., 106. o.).

4

(5)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

5

---

I. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontjából az IN-ORG-009 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

Az Indiára vonatkozó bejegyzés 5. pontjából az IN-ORG-009 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni.

| 2. | A Japánra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:






  a) | az 1. pontban az F kategóriára (termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag) vonatkozó bejegyzést el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

2.

A Japánra vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:

a)

az 1. pontban az F kategóriára (termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyag és vetőmag) vonatkozó bejegyzést el kell hagyni;

| b) | a 2. pontban a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:






  „2. | Származás: az A kategóriába tartozó, Japánban előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Japánban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Japánban állították elő vagy Japánba importálták:”. |
| --- | --- | --- |

b)

a 2. pontban a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:

„2.

Származás: az A kategóriába tartozó, Japánban előállított termékek, valamint a D kategóriába tartozó, Japánban feldolgozott termékek, amelyek összetevőit ökológiai termeléssel Japánban állították elő vagy Japánba importálták:”.

| 3. | A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a KR-ORG-006, a KR-ORG-009 és a KR-ORG-019 kódszámra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:







  „KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/” |

3.

A Koreai Köztársaságra vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:

a)

a KR-ORG-006, a KR-ORG-009 és a KR-ORG-019 kódszámra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/”

| b) | a KR-ORG-025 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

a KR-ORG-025 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni;

| c) | a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:







  „KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830” |

c)

a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

„KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830”

| 4. | Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában a US-ORG-048 kódszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:







  „US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com” |
| --- | --- | --- | --- |

4.

Az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában a US-ORG-048 kódszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com”

---

II. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK bizottsági rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:












  „KG-BIO-175 | Kirgizisztán | X | – | – | x | – | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A„BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:

„KG-BIO-175

Kirgizisztán

X

–

–

x

–

–”

| 2. | A melléklet a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki: | „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” bejegyzés után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”

| 1. | Cím: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

Cím: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

| 2. | Internetcím: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

Internetcím: www.bjchtc.com

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  kódszám | harmadik ország | termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| „CN-BIO-182 | Kína | X | – | – | x | – | –” |

3.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

kódszám

harmadik ország

termékkategória

A

B

C

D

E

F

„CN-BIO-182

Kína

X

–

–

x

–

–”

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor |
| --- | --- |

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.” |
| --- | --- |

5.

A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.”

| 3. | A „Biocert International Pvt Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Grúziára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „GE-BIO-177 | Grúzia | X | – | – | x | x | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

A „Biocert International Pvt Ltd”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Grúziára vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„GE-BIO-177

Grúzia

X

–

–

x

x

–”

| 4. | A „BioGro New Zealand Limited”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | cím: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand”. |
| --- | --- | --- |

4.

A „BioGro New Zealand Limited”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

cím: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand”.

| 5. | A „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjából a Tunáziára vonatkozó sort el kell hagyni. |
| --- | --- |

5.

A „Bio.inspecta AG”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjából a Tunáziára vonatkozó sort el kell hagyni.

| 6. | A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:












  „MZ-BIO-102 | Mozambik | – | – | x | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TZ-BIO-102 | Tanzánia | – | – | x | x | – | –” |

6.

A „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

„MZ-BIO-102

Mozambik

–

–

x

x

–

–

TZ-BIO-102

Tanzánia

–

–

x

x

–

–”

| 7. | A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:












  „BD-BIO-140 | Banglades | X | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BI-BIO-140 | Burundi | X | – | – | x | – | – |
| CB-BIO-140 | Kuba | X | x | – | x | – | – |
| CG-BIO-140 | Kongó (Brazzaville) | X | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-140 | Algéria | X | – | – | x | – | – |
| GN-BIO-140 | Guinea | X | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-140 | Gambia | X | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-140 | Niger | X | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-140 | Szudán | X | x | – | x | – | – |
| TD-BIO-140 | Csád | X | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-140 | Koszovó (*1) | X | x | – | x | – | –” |

7.

A „CERES Certification of Environmental Standards GmbH”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

a)

a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:

„BD-BIO-140

Banglades

X

–

–

x

–

–

BI-BIO-140

Burundi

X

–

–

x

–

–

CB-BIO-140

Kuba

X

x

–

x

–

–

CG-BIO-140

Kongó (Brazzaville)

X

–

–

x

–

–

DZ-BIO-140

Algéria

X

–

–

x

–

–

GN-BIO-140

Guinea

X

–

–

x

–

–

GM-BIO-140

Gambia

X

–

–

x

–

–

NE-BIO-140

Niger

X

–

–

x

–

–

SD-BIO-140

Szudán

X

x

–

x

–

–

TD-BIO-140

Csád

X

–

–

x

–

–

XK-BIO-140

Koszovó (*1)

X

x

–

x

–

–”

| b) | A Belaruszra, Ghánára, Kazahsztánra és Moldovára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:












  „BY-BIO-140 | Belarusz | X | x | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GH-BIO-140 | Ghána | X | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-140 | Kazahsztán | X | x | – | x | – | x |
| MD-BIO-140 | Moldova | X | x | – | x | – | x” |

b)

A Belaruszra, Ghánára, Kazahsztánra és Moldovára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„BY-BIO-140

Belarusz

X

x

–

x

–

–

GH-BIO-140

Ghána

X

–

–

x

–

–

KZ-BIO-140

Kazahsztán

X

x

–

x

–

x

MD-BIO-140

Moldova

X

x

–

x

–

x”

| 8. | Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:






  a) | a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:












  „DM-BIO-154 | Dominika | X | – | – | – | – | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8.

Az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:

a)

a pont a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:

„DM-BIO-154

Dominika

X

–

–

–

–

–”

| b) | a Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „JP-BIO-154 | Japán | – | x | – | x | – | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

a Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„JP-BIO-154

Japán

–

x

–

x

–

x”

| 9. | Az „Ecoglobe”-ra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki: | „
  »Ecovivendi d.o.o. Belgrád«







  1. | Cím: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- | --- | --- |

9.

Az „Ecoglobe”-ra vonatkozó bejegyzés után a jegyzék az alábbi bejegyzéssel egészül ki:

„
  »Ecovivendi d.o.o. Belgrád«

1.

Cím: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

| 2. | Internetcím: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

Internetcím: www.ecovivendi.rs

| 3. | Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:












  kódszám | harmadik ország | termékkategória |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| „RS-BIO-183 | Szerbia | X | – | – | x | – | –” |

3.

Érintett kódszámok, harmadik országok és termékkategóriák:

kódszám

harmadik ország

termékkategória

A

B

C

D

E

F

„RS-BIO-183

Szerbia

X

–

–

x

–

–”

| 4. | Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor |
| --- | --- |

4.

Kivételek: az ökológiai termelésre való átállás időszakából származó termékek és a bor

| 5. | A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.”. |
| --- | --- |

5.

A jegyzékben való feltüntetés érvényességének vége: 2021. június 30-ig.”.

| 10. | Az „Ekoagros”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Belaruszra, Kazahsztánra, Oroszországra és Tádzsikisztánra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:












  „BY-BIO-170 | Belarusz | X | x | – | x | – | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-170 | Kazahsztán | X | x | – | x | – | x |
| RU-BIO-170 | Oroszország | X | x | – | x | – | x |
| TJ-BIO-170 | Tádzsikisztán | X | x | – | x | – | x” |

10.

Az „Ekoagros”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Belaruszra, Kazahsztánra, Oroszországra és Tádzsikisztánra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„BY-BIO-170

Belarusz

X

x

–

x

–

x

KZ-BIO-170

Kazahsztán

X

x

–

x

–

x

RU-BIO-170

Oroszország

X

x

–

x

–

x

TJ-BIO-170

Tádzsikisztán

X

x

–

x

–

x”

| 11. | A „Japan Organic and Natural Foods Association”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:












  „JP-BIO-145 | Japán | – | – | x | x | – | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11.

A „Japan Organic and Natural Foods Association”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Japánra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:

„JP-BIO-145

Japán

–

–

x

x

–

–”

| 12. | Az „ORSER”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:












  „AZ-BIO-166 | Azerbajdzsán | x | x | – | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-BIO-166 | Bosznia-Hercegovina | x | x | – | x | x | – |
| GE-BIO-166 | Grúzia | x | x | – | x | x | – |
| IR-BIO-166 | Irán | x | x | – | x | x | – |
| KG-BIO-166 | Kirgizisztán | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-166 | Kazahsztán | x | x | – | x | x | – |
| TR-BIO-166 | Törökország | x | x | – | x | x | –” |

12.

Az „ORSER”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Azerbajdzsánra, Bosznia-Hercegovinára, Grúziára, Iránra, Kirgizisztánra, Kazahsztánra és Törökországra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

„AZ-BIO-166

Azerbajdzsán

x

x

–

x

x

–

BA-BIO-166

Bosznia-Hercegovina

x

x

–

x

x

–

GE-BIO-166

Grúzia

x

x

–

x

x

–

IR-BIO-166

Irán

x

x

–

x

x

–

KG-BIO-166

Kirgizisztán

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-166

Kazahsztán

x

x

–

x

x

–

TR-BIO-166

Törökország

x

x

–

x

x

–”

| 13. | A „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „1. | cím: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spain”; |
| --- | --- | --- |

13.

A „Servicio de Certificación CAAE S.L.U”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.

cím: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spain”;

| 14. | A „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:












  „TM-BIO-173 | Türkmenisztán | x | – | – | – | – | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14.

A „SIA »Sertifikācijas un testēšanas centrs«”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorokkal egészül ki:

„TM-BIO-173

Türkmenisztán

x

–

–

–

–

–”

| 15. | A „TÜV Nord Integra”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:












  „DZ-BIO-160 | Algéria | x | – | – | x | – | –” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15.

A „TÜV Nord Integra”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően az alábbi sorral egészül ki:

„DZ-BIO-160

Algéria

x

–

–

x

–

–”

---

(*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.

---

III. MELLÉKLET

Az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében az Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés 5. pontjában az US-ORG-063 és US-ORG-067 kódszámokra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:

| „US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
| --- | --- | --- |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/” |

„US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/”

---