# Euroopa Liidu L 190/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 190 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik16. juuni 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 190

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik16. juuni 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2020/785, 9. juuni 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kromafenosiidi, fluometurooni, pentsükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaadi ja triasoksiidi jääkide piirnormidega (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/786, 15. juuni 2020, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  ) | 20 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2020/785, 9. juuni 2020, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kromafenosiidi, fluometurooni, pentsükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaadi ja triasoksiidi jääkide piirnormidega (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/786, 15. juuni 2020, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2020/785,

9. juuni 2020,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses teatavates toodetes või nende pinnal esinevate kromafenosiidi, fluometurooni, pentsükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaadi ja triasoksiidi jääkide piirnormidega

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kromafenosiidi, fluometurooni, pentsükurooni, sedaksaani ja τ-fluvalinaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Määruses (EÜ) nr 396/2005 ei ole sätestatud triasoksiidi jääkide piirnorme ning kuna seda toimeainet ei ole lisatud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes vaikeväärtust 0,01 mg/kg, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(1)

Kromafenosiidi, fluometurooni, pentsükurooni, sedaksaani ja τ-fluvalinaadi jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. Määruses (EÜ) nr 396/2005 ei ole sätestatud triasoksiidi jääkide piirnorme ning kuna seda toimeainet ei ole lisatud kõnealuse määruse IV lisasse, kohaldatakse selle suhtes vaikeväärtust 0,01 mg/kg, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (2) | Kromafenosiidi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Kromafenosiidi kasutamine ei ole liidus lubatud ning selle jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et jääkide piirnormi kehtestamine määramispiiri tasemel tagaks liidu tarbijatele rahuldaval tasemel kaitse. Seega tuleks jääkide piirnormid määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas sätestada määramispiiri tasemel. |
| --- | --- |

(2)

Kromafenosiidi puhul esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (2). Kromafenosiidi kasutamine ei ole liidus lubatud ning selle jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et jääkide piirnormi kehtestamine määramispiiri tasemel tagaks liidu tarbijatele rahuldaval tasemel kaitse. Seega tuleks jääkide piirnormid määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas sätestada määramispiiri tasemel.

2

| (3) | Fluometurooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet soovitas jätkata jääkide kehtiva piirnormi kohaldamist puuvillaseemnete puhul. Selle aine kohta muid lubasid ei ole. Kuna selle toote puhul tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jäägi piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. |
| --- | --- |

(3)

Fluometurooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (3). Toiduohutusamet soovitas jätkata jääkide kehtiva piirnormi kohaldamist puuvillaseemnete puhul. Selle aine kohta muid lubasid ei ole. Kuna selle toote puhul tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks jäägi piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel.

3

| (4) | Pentsükurooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (4). Amet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ning jõudis järeldusele, et ühegi toote puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta täielikult kättesaadav ning et riskijuhid peavad asjaolusid täiendavalt kaaluma. Kuna ohtu tarbijate jaoks ei ole võimalik välistada, tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(4)

Pentsükurooni jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas amet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (4). Amet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust ning jõudis järeldusele, et ühegi toote puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta täielikult kättesaadav ning et riskijuhid peavad asjaolusid täiendavalt kaaluma. Kuna ohtu tarbijate jaoks ei ole võimalik välistada, tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir.

4

| (5) | Sedaksaani puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ja soovitas jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas kehtestada jääkide piirnorm praegusel tasemel. |
| --- | --- |

(5)

Sedaksaani puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (5). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ja soovitas jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas kehtestada jääkide piirnorm praegusel tasemel.

5

| (6) | τ-fluvalinaadi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ja soovitas vähendada jääkide piirnorme maguskirsside, maasikate, söögipeedi, porgandite, spargelkapsa, ubade (kaunadeta), herneste (kaunadeta), seesamiseemnete, rapsiseemnete, puuvillaseemnete, odra, kaera, sigade (lihaskude, rasvkude, neerud), neerude (veised, lambad, kitsed, hobused) ja piima (veised, lambad, kitsed, hobused) puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kurkide, kodulindude rasvkoe ja söödava rupsi (v.a maks ja neerud) puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta täielikult kättesaadav ning et riskijuhid peavad asjaolusid täiendavalt kaaluma. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(6)

τ-fluvalinaadi jääkide kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (6). Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jääkide määratlust ja soovitas vähendada jääkide piirnorme maguskirsside, maasikate, söögipeedi, porgandite, spargelkapsa, ubade (kaunadeta), herneste (kaunadeta), seesamiseemnete, rapsiseemnete, puuvillaseemnete, odra, kaera, sigade (lihaskude, rasvkude, neerud), neerude (veised, lambad, kitsed, hobused) ja piima (veised, lambad, kitsed, hobused) puhul. Muude toodete puhul soovitas amet jääkide piirnormi suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas jääkide piirnormid praegusel tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kurkide, kodulindude rasvkoe ja söödava rupsi (v.a maks ja neerud) puhul ei ole teave jääkide piirnormide kohta täielikult kättesaadav ning et riskijuhid peavad asjaolusid täiendavalt kaaluma. Kõnealused jääkide piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

6

| (7) | Triasoksiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (7). Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme odra, kaera, rukki ja nisu puhul. Selle aine kohta muid lubasid ei ole. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas konkreetse määramispiiri tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel. |
| --- | --- |

(7)

Triasoksiidi puhul esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse jääkide kehtivate piirnormide kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1 (7). Amet soovitas vähendada jääkide piirnorme odra, kaera, rukki ja nisu puhul. Selle aine kohta muid lubasid ei ole. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnorm sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas konkreetse määramispiiri tasemel või toiduohutusameti poolt kindlaksmäärataval tasemel.

7

| (8) | Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(8)

Toodete jaoks, mille töötlemine asjaomaste taimekaitsevahenditega ei ole lubatud ja mille jaoks ei ole kehtestatud impordi puhul kohaldatavaid jääkide piirnorme ega codex’is esitatud jääkide piirnorme (CXL), tuleks kehtestada jääkide piirnormiks konkreetne määramispiir või vaikeväärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

codex

| (9) | Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon pidas teatavate määramispiiride kohandamise vajaduse suhtes nõu Euroopa Liidu pestitsiidijääkide referentlaboritega. Kõnealused laborid jõudsid mitme toimeaine puhul järeldusele, et tehnika arengust tulenevalt on teatavate kaupade puhul vaja kehtestada konkreetne määramispiir.

| (10) | Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(10)

Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamustele ja võttes arvesse käsitletava küsimuse puhul asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (11) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(11)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkusi on arvesse võetud.

| (12) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.

| (13) | Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(13)

Selleks et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord selliste toodete jaoks, mis on toodetud enne jääkide piirnormide muutmist ja mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (14) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(14)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid jääkide piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu see kehtis enne selle muutmist käesoleva määrusega, jätkatakse nende toodete suhtes, mis olid toodetud liidus või imporditud liitu enne 6. jaanuari 2021.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 6. jaanuarist 2021.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus kromafenosiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2019; 17(1):5533.

2

(3)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for fluometuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus fluometurooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2019; 17(1):5560.

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for pencycuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus penkükurooni jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2018; 16(12):5518.

4

(5)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for sedaxane according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus sedaksaani jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2019; 17(1):5544.

5

(6)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for tau-fluvalinate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus τ-fluvalinaadi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2018; 16(11):5475.

6

(7)  Euroopa Toiduohutusamet. „Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triazoxide according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005“ (Põhjendatud arvamus triasoksiidi jääkide kehtivate piirnormide läbivaatamise kohta kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12). EFSA Journal 2019; 17(1):5525.

7

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | II lisas lisatakse järgmised veerud kromafenosiidi, fluometurooni, penkükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaadi ja triasoksiidi kohta:

  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)












  Koodnumber | Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a) | Kromafenosiid | Fluometuroon | Pentsükuroon (pentsükurooni ja pentsükuroon-PB-amiini summa, väljendatud pentsükuroonina) (F) (R) (A) | Sedaksaan (isomeeride summa) | τ-fluvalinaadi kasutamisest tulenev fluvalinaat (isomeeride summa) (F) | Triasoksiid |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | |
| 0110000 | Tsitrusviljad | | | | | 0,4 | 0,001(*) |
| 0110010 | Greibid | | | | | | |
| 0110020 | Apelsinid | | | | | | |
| 0110030 | Sidrunid | | | | | | |
| 0110040 | Laimid | | | | | | |
| 0110050 | Mandariinid | | | | | | |
| 0110990 | Muud | | | | | | |
| 0120000 | Pähklid | | | | | 0,01(*) | 0,005(*) |
| 0120010 | Mandlid | | | | | | |
| 0120020 | Brasiilia pähklid | | | | | | |
| 0120030 | Kašupähklid | | | | | | |
| 0120040 | Kastanid | | | | | | |
| 0120050 | Kookospähklid | | | | | | |
| 0120060 | Sarapuupähklid | | | | | | |
| 0120070 | Makadaamiapähklid | | | | | | |
| 0120080 | Pekanipähklid | | | | | | |
| 0120090 | Piiniapähklid | | | | | | |
| 0120100 | Pistaatsiapähklid | | | | | | |
| 0120110 | Kreeka pähklid | | | | | | |
| 0120990 | Muud | | | | | | |
| 0130000 | Õunviljad | | | | | 0,3 | 0,001(*) |
| 0130010 | Õunad | | | | | | |
| 0130020 | Pirnid | | | | | | |
| 0130030 | Küdooniad | | | | | | |
| 0130040 | Astelpihlaka viljad | | | | | | |
| 0130050 | Nisperod / jaapani villpöörise viljad | | | | | | |
| 0130990 | Muud | | | | | | |
| 0140000 | Luuviljad | | | | | | 0,001(*) |
| 0140010 | Aprikoosid | | | | | 0,3 | |
| 0140020 | Maguskirsid | | | | | 0,4 | |
| 0140030 | Virsikud | | | | | 0,3 | |
| 0140040 | Ploomid | | | | | 0,01(*) | |
| 0140990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0150000 | Marjad ja väikesed puuviljad | | | | | | 0,001(*) |
| 0151000 | a) Viinamarjad | | | | | 1 | |
| 0151010 | Lauaviinamarjad | | | | | | |
| 0151020 | Veiniviinamarjad | | | | | | |
| 0152000 | b) Maasikad | | | | | 0,3 | |
| 0153000 | c) Koguviljad | | | | | 0,01(*) | |
| 0153010 | Pamplid | | | | | | |
| 0153020 | Põldmurakad | | | | | | |
| 0153030 | Vaarikad (punased ja kollased) | | | | | | |
| 0153990 | Muud | | | | | | |
| 0154000 | d) Muud väikesed puuviljad ja marjad | | | | | 0,01(*) | |
| 0154010 | Mustikad | | | | | | |
| 0154020 | Jõhvikad | | | | | | |
| 0154030 | Sõstrad (mustad, punased ja valged) | | | | | | |
| 0154040 | Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased) | | | | | | |
| 0154050 | Kibuvitsamarjad | | | | | | |
| 0154060 | Mooruspuu marjad (mustad ja valged) | | | | | | |
| 0154070 | Õun-viirpuu marjad | | | | | | |
| 0154080 | Musta leedri marjad | | | | | | |
| 0154990 | Muud | | | | | | |
| 0160000 | Mitmesugused puuviljad | | | | | 0,01(*) | |
| 0161000 | a) Söödava koorega | | | | | | |
| 0161010 | Datlid | | | | | | 0,001(*) |
| 0161020 | Viigimarjad | | | | | | 0,001(*) |
| 0161030 | Lauaoliivid | | | | | | 0,005(*) |
| 0161040 | Kinkanid | | | | | | 0,001(*) |
| 0161050 | Tähtviljad | | | | | | 0,001(*) |
| 0161060 | Hurmaad | | | | | | 0,001(*) |
| 0161070 | Jambolanid | | | | | | 0,001(*) |
| 0161990 | Muud | | | | | | 0,001(*) |
| 0162000 | b) Mittesöödava koorega, väikesed | | | | | | 0,001(*) |
| 0162010 | Kiivid (rohelised, punased, kollased) | | | | | | |
| 0162020 | Litšid | | | | | | |
| 0162030 | Granadillid/marakujad | | | | | | |
| 0162040 | Kaktusviljad | | | | | | |
| 0162050 | Hariliku kuldlehiku viljad | | | | | | |
| 0162060 | Virgiinia persimonid | | | | | | |
| 0162990 | Muud | | | | | | |
| 0163000 | c) Mittesöödava koorega, suured | | | | | | |
| 0163010 | Avokaadod | | | | | | 0,005(*) |
| 0163020 | Banaanid | | | | | | 0,001(*) |
| 0163030 | Mangod | | | | | | 0,001(*) |
| 0163040 | Papaiad | | | | | | 0,001(*) |
| 0163050 | Granaatõunad | | | | | | 0,001(*) |
| 0163060 | Suhkurannoonad | | | | | | 0,001(*) |
| 0163070 | Guajaavid | | | | | | 0,001(*) |
| 0163080 | Ananassid | | | | | | 0,001(*) |
| 0163090 | Hõlmise leivapuu viljad | | | | | | 0,001(*) |
| 0163100 | Durianid | | | | | | 0,001(*) |
| 0163110 | Oga-annoonad | | | | | | 0,001(*) |
| 0163990 | Muud | | | | | | 0,001(*) |
| 0200000 | VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI | | | | | | |
| 0210000 | Juur- ja mugulköögivili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0211000 | a) Kartulid | | | | 0,02 | | |
| 0212000 | b) Troopiline juur- ja mugulköögivili | | | | 0,01(*) | | |
| 0212010 | Kassaava/jahumanioki juured | | | | | | |
| 0212020 | Bataat | | | | | | |
| 0212030 | Jamss | | | | | | |
| 0212040 | Roogmaranta | | | | | | |
| 0212990 | Muud | | | | | | |
| 0213000 | c) Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet | | | | 0,01(*) | | |
| 0213010 | Söögipeet | | | | | | |
| 0213020 | Porgand | | | | | | |
| 0213030 | Juurseller | | | | | | |
| 0213040 | Mädarõigas | | | | | | |
| 0213050 | Maapirn | | | | | | |
| 0213060 | Pastinaak | | | | | | |
| 0213070 | Juurpetersell | | | | | | |
| 0213080 | Redis | | | | | | |
| 0213090 | Aed-piimjuur | | | | | | |
| 0213100 | Kaalikas | | | | | | |
| 0213110 | Naeris | | | | | | |
| 0213990 | Muud | | | | | | |
| 0220000 | Sibulköögivili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0220010 | Küüslauk | | | | | | |
| 0220020 | Sibul | | | | | | |
| 0220030 | Pesasibul | | | | | | |
| 0220040 | Roheline sibul ja talisibul | | | | | | |
| 0220990 | Muud | | | | | | |
| 0230000 | Viliköögivili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0231000 | a) Maavitsalised | | | | | | |
| 0231010 | Tomat | | | | | 0,01(*) | |
| 0231020 | Harilik paprika | | | | | 0,01(*) | |
| 0231030 | Baklažaan | | | | | 0,15 | |
| 0231040 | Söödav muskushibisk | | | | | 0,01(*) | |
| 0231990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0232000 | b) Kõrvitsalised – söödava koorega | | | | | 0,02 | |
| 0232010 | Kurk | | | | | (+) | |
| 0232020 | Kornišon | | | | | | |
| 0232030 | Kabatšokk | | | | | | |
| 0232990 | Muud | | | | | | |
| 0233000 | c) Kõrvitsalised – mittesöödava koorega | | | | | | |
| 0233010 | Melon | | | | | 0,09 | |
| 0233020 | Suureviljaline kõrvits | | | | | 0,01(*) | |
| 0233030 | Arbuus | | | | | 0,09 | |
| 0233990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0234000 | d) Suhkrumais | | | | | 0,01(*) | |
| 0239000 | e) Muu viliköögivili | | | | | 0,01(*) | |
| 0240000 | Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0241000 | a) Õisikkapsad | | | | | 0,3 | |
| 0241010 | Spargelkapsas | | | | | | |
| 0241020 | Lillkapsas | | | | | | |
| 0241990 | Muud | | | | | | |
| 0242000 | b) Peakapsad | | | | | | |
| 0242010 | Rooskapsas | | | | | 0,15 | |
| 0242020 | Peakapsas | | | | | 0,3 | |
| 0242990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0243000 | c) Lehtkapsad | | | | | 0,01(*) | |
| 0243010 | Pekingi lehtnaeris / petsai | | | | | | |
| 0243020 | Kähar lehtkapsas ja söödakapsas | | | | | | |
| 0243990 | Muud | | | | | | |
| 0244000 | d) Nuikapsad | | | | | 0,08 | |
| 0250000 | Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied | | | | | | |
| 0251000 | a) Aedsalat ja muud salatitaimed | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,7 | 0,001(*) |
| 0251010 | Põldkännak | | | | | | |
| 0251020 | Aedsalat | | | | | | |
| 0251030 | Sile endiiviasigur / eskariool | | | | | | |
| 0251040 | Salatkress ning muud idandid ja võrsed | | | | | | |
| 0251050 | Ameerika kollakas | | | | | | |
| 0251060 | Põld-võõrkapsas/rukola | | | | | | |
| 0251070 | Kapsas-lehtsinep | | | | | | |
| 0251080 | Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid) | | | | | | |
| 0251990 | Muud | | | | | | |
| 0252000 | b) Spinat ja muu samalaadne (lehed) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0252010 | Spinat | | | | | | |
| 0252020 | Harilik portulak | | | | | | |
| 0252030 | Lehtpeet | | | | | | |
| 0252990 | Muud | | | | | | |
| 0253000 | c) Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0254000 | d) Ürt-allikkerss | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0255000 | e) Salatsigur | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0256000 | f) Maitsetaimed ja söödavad õied | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,04(*) | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,002(*) |
| 0256010 | Aed-harakputk | | | | | | |
| 0256020 | Murulauk | | | | | | |
| 0256030 | Lehtseller | | | | | | |
| 0256040 | Petersell | | | | | | |
| 0256050 | Aedsalvei | | | | | | |
| 0256060 | Rosmariin | | | | | | |
| 0256070 | Aed-liivatee | | | | | | |
| 0256080 | Vürtsbasiilik ja söödavad õied | | | | | | |
| 0256090 | Loorberilehed | | | | | | |
| 0256100 | Estragon | | | | | | |
| 0256990 | Muud | | | | | | |
| 0260000 | Kaunköögivili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0260010 | Oad (kaunadega) | | | | | 0,6 | |
| 0260020 | Oad (kaunadeta) | | | | | 0,05 | |
| 0260030 | Herned (kaunadega) | | | | | 0,6 | |
| 0260040 | Herned (kaunadeta) | | | | | 0,05 | |
| 0260050 | Läätsed | | | | | 0,01(*) | |
| 0260990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0270000 | Varsköögivili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0270010 | Spargel | | | | | 0,01(*) | |
| 0270020 | Kardi | | | | | 0,01(*) | |
| 0270030 | Varsseller | | | | | 0,01(*) | |
| 0270040 | Salat-apteegitill | | | | | 0,01(*) | |
| 0270050 | Harilik artišokk | | | | | 0,8 | |
| 0270060 | Porrulauk | | | | | 0,01(*) | |
| 0270070 | Rabarber | | | | | 0,01(*) | |
| 0270080 | Bambusevõrsed | | | | | 0,01(*) | |
| 0270090 | Palmipungad | | | | | 0,01(*) | |
| 0270990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0280000 | Seened, samblad ja samblikud | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0280010 | Kultuurseened | | | | | | |
| 0280020 | Metsaseened | | | | | | |
| 0280990 | Samblad ja samblikud | | | | | | |
| 0290000 | Vetikad ja prokarüoodid | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0300000 | KAUNVILI | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,003(*) |
| 0300010 | Oad | | | | | | |
| 0300020 | Läätsed | | | | | | |
| 0300030 | Herned | | | | | | |
| 0300040 | Lupiinid/lupiinioad | | | | | | |
| 0300990 | Muud | | | | | | |
| 0400000 | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,005(*) |
| 0401000 | Õliseemned | | | | | | |
| 0401010 | Linaseemned | | | | | 0,02 | |
| 0401020 | Maapähklid | | | | | 0,01(*) | |
| 0401030 | Unimagunaseemned | | | | | 0,01(*) | |
| 0401040 | Seesamiseemned | | | | | 0,01(*) | |
| 0401050 | Päevalilleseemned | | | | | 0,01(*) | |
| 0401060 | Rapsiseemned | | | | | 0,02 | |
| 0401070 | Sojaoad | | | | | 0,01(*) | |
| 0401080 | Sinepiseemned | | | | | 0,02 | |
| 0401090 | Puuvillaseemned | | | | | 0,09 | |
| 0401100 | Kõrvitsaseemned | | | | | 0,02 | |
| 0401110 | Värvisafloori seemned | | | | | 0,02 | |
| 0401120 | Hariliku kurgirohu seemned | | | | | 0,02 | |
| 0401130 | Põldtudra seemned | | | | | 0,02 | |
| 0401140 | Kanepiseemned | | | | | 0,02 | |
| 0401150 | Riitsinuseseemned | | | | | 0,01(*) | |
| 0401990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0402000 | Õlivili | | | | | 0,01(*) | |
| 0402010 | Oliivid õli tootmiseks | | | | | | |
| 0402020 | Õlipalmi tuumad | | | | | | |
| 0402030 | Õlipalmi viljad | | | | | | |
| 0402040 | Hariliku kapokipuu viljad | | | | | | |
| 0402990 | Muud | | | | | | |
| 0500000 | TERAVILI | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,003(*) |
| 0500010 | Oder | | | | | 0,4 | |
| 0500020 | Tatar ja muu ebateravili | | | | | 0,01(*) | |
| 0500030 | Mais | | | | | 0,01(*) | |
| 0500040 | Harilik hirss | | | | | 0,01(*) | |
| 0500050 | Kaer | | | | | 0,4 | |
| 0500060 | Riis | | | | | 0,01(*) | |
| 0500070 | Rukis | | | | | 0,05 | |
| 0500080 | Harilik sorgo | | | | | 0,01(*) | |
| 0500090 | Nisu | | | | | 0,05 | |
| 0500990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 0600000 | TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0610000 | Teed | | | | | | |
| 0620000 | Kohvioad | | | | | | |
| 0630000 | Taimeteed | | | | | | |
| 0631000 | a) Õitest | | | | | | |
| 0631010 | Kummel | | | | | | |
| 0631020 | Hapu hibisk | | | | | | |
| 0631030 | Roos | | | | | | |
| 0631040 | Jasmiin | | | | | | |
| 0631050 | Pärn | | | | | | |
| 0631990 | Muud | | | | | | |
| 0632000 | b) Lehtedest ja ürtidest | | | | | | |
| 0632010 | Maasikas | | | | | | |
| 0632020 | Tee-punapõõsas | | | | | | |
| 0632030 | Matepuu | | | | | | |
| 0632990 | Muud | | | | | | |
| 0633000 | c) Juurtest | | | | | | |
| 0633010 | Palderjan | | | | | | |
| 0633020 | Ženženn | | | | | | |
| 0633990 | Muud | | | | | | |
| 0639000 | d) Muudest taimeosadest | | | | | | |
| 0640000 | Kakaooad | | | | | | |
| 0650000 | Jaanikaunad/jaanileivad | | | | | | |
| 0700000 | HUMAL | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0800000 | MAITSEAINED | | | | | | |
| 0810000 | Seemned | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0810010 | Aniis | | | | | | |
| 0810020 | Pärsia köömen | | | | | | |
| 0810030 | Seller | | | | | | |
| 0810040 | Koriander | | | | | | |
| 0810050 | Harilik vürtsköömen | | | | | | |
| 0810060 | Aedtill | | | | | | |
| 0810070 | Harilik apteegitill | | | | | | |
| 0810080 | Põld-lambalääts | | | | | | |
| 0810090 | Muskaatpähkel | | | | | | |
| 0810990 | Muud | | | | | | |
| 0820000 | Viljad | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0820010 | Piment | | | | | | |
| 0820020 | Jaapani pipar | | | | | | |
| 0820030 | Köömen | | | | | | |
| 0820040 | Kardemon | | | | | | |
| 0820050 | Kadakamarjad | | | | | | |
| 0820060 | Pipar (must, roheline ja valge) | | | | | | |
| 0820070 | Vanill | | | | | | |
| 0820080 | Tamarind | | | | | | |
| 0820990 | Muud | | | | | | |
| 0830000 | Puukoor | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0830010 | Kaneel | | | | | | |
| 0830990 | Muud | | | | | | |
| 0840000 | Juured ja risoomid | | | | | | |
| 0840010 | Lagritsa-magusjuur | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840020 | Harilik ingver | | | | | | |
| 0840030 | Harilik kollajuur / kurkum | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840040 | Mädarõigas | | | | | | |
| 0840990 | Muud | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850000 | Pungad | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850010 | Nelk | | | | | | |
| 0850020 | Kappar | | | | | | |
| 0850990 | Muud | | | | | | |
| 0860000 | Õie emakasuue | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0860010 | Safran | | | | | | |
| 0860990 | Muud | | | | | | |
| 0870000 | Seemnerüü | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0870010 | Muskaatõis | | | | | | |
| 0870990 | Muud | | | | | | |
| 0900000 | SUHKRUTAIMED | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0900010 | Suhkrupeedi juured | | | | | | |
| 0900020 | Harilik suhkruroog | | | | | | |
| 0900030 | Juursigur | | | | | | |
| 0900990 | Muud | | | | | | |
| 1000000 | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD | | | | | | |
| 1010000 | Koed | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1011000 | a) Sead | | | | | | |
| 1011010 | Lihaskude | | | | | 0,015 | |
| 1011020 | Rasvkude | | | | | 0,05 | |
| 1011030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1011040 | Neerud | | | | | 0,01(*) | |
| 1011050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,05 | |
| 1011990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1012000 | b) Veised | | | | | | |
| 1012010 | Lihaskude | | | | | 0,05 | |
| 1012020 | Rasvkude | | | | | 0,3 | |
| 1012030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1012040 | Neerud | | | | | 0,015 | |
| 1012050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,3 | |
| 1012990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1013000 | c) Lambad | | | | | | |
| 1013010 | Lihaskude | | | | | 0,05 | |
| 1013020 | Rasvkude | | | | | 0,3 | |
| 1013030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1013040 | Neerud | | | | | 0,015 | |
| 1013050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,3 | |
| 1013990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1014000 | d) Kitsed | | | | | | |
| 1014010 | Lihaskude | | | | | 0,05 | |
| 1014020 | Rasvkude | | | | | 0,3 | |
| 1014030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1014040 | Neerud | | | | | 0,015 | |
| 1014050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,3 | |
| 1014990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1015000 | e) Hobuslased | | | | | | |
| 1015010 | Lihaskude | | | | | 0,05 | |
| 1015020 | Rasvkude | | | | | 0,3 | |
| 1015030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1015040 | Neerud | | | | | 0,015 | |
| 1015050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,3 | |
| 1015990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1016000 | f) Kodulinnud | | | | | | |
| 1016010 | Lihaskude | | | | | 0,01(*) | |
| 1016020 | Rasvkude | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1016040 | Neerud | | | | | 0,01(*) | |
| 1016050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1017000 | g) Muud põllumajanduslikud maismaaloomad | | | | | | |
| 1017010 | Lihaskude | | | | | 0,05 | |
| 1017020 | Rasvkude | | | | | 0,3 | |
| 1017030 | Maks | | | | | 0,01(*) | |
| 1017040 | Neerud | | | | | 0,015 | |
| 1017050 | Söödav rups (v.a maks ja neerud) | | | | | 0,3 | |
| 1017990 | Muud | | | | | 0,01(*) | |
| 1020000 | Piim | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1020010 | Veised | | | | | 0,03 | |
| 1020020 | Lambad | | | | | 0,02 | |
| 1020030 | Kitsed | | | | | 0,02 | |
| 1020040 | Hobused | | | | | 0,03 | |
| 1020990 | Muud | | | | | 0,02 | |
| 1030000 | Linnumunad | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1030010 | Kanad | | | | | | |
| 1030020 | Pardid | | | | | | |
| 1030030 | Haned | | | | | | |
| 1030040 | Vutid | | | | | | |
| 1030990 | Muud | | | | | | |
| 1040000 | Mesi ja muud mesindustooted | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) |
| 1050000 | Kahepaiksed ja roomajad | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1060000 | Selgrootud maismaaloomad | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1070000 | Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1100000 | LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8) | | | | | | |
| 1200000 | ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8) | | | | | | |
| 1300000 | TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9) | | | | | | |
| (*) | Analüütiline määramispiir |

1)

II lisas lisatakse järgmised veerud kromafenosiidi, fluometurooni, penkükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaadi ja triasoksiidi kohta:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Koodnumber

Rühmad ja näited üksiktoodete kohta, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (a)

Kromafenosiid

Fluometuroon

Pentsükuroon (pentsükurooni ja pentsükuroon-PB-amiini summa, väljendatud pentsükuroonina) (F) (R) (A)

Sedaksaan (isomeeride summa)

τ-fluvalinaadi kasutamisest tulenev fluvalinaat (isomeeride summa) (F)

Triasoksiid

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD PUUVILI; PÄHKLID

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0110000

Tsitrusviljad

0,4

0,001(*)

0110010

Greibid

0110020

Apelsinid

0110030

Sidrunid

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid

0110990

Muud

0120000

Pähklid

0,01(*)

0,005(*)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

Kašupähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

Õunviljad

0,3

0,001(*)

0130010

Õunad

0130020

Pirnid

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlaka viljad

0130050

Nisperod / jaapani villpöörise viljad

0130990

Muud

0140000

Luuviljad

0,001(*)

0140010

Aprikoosid

0,3

0140020

Maguskirsid

0,4

0140030

Virsikud

0,3

0140040

Ploomid

0,01(*)

0140990

Muud

0,01(*)

0150000

Marjad ja väikesed puuviljad

0,001(*)

0151000

a) Viinamarjad

1

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

b) Maasikad

0,3

0153000

c) Koguviljad

0,01(*)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad

0153030

Vaarikad (punased ja kollased)

0153990

Muud

0154000

d) Muud väikesed puuviljad ja marjad

0,01(*)

0154010

Mustikad

0154020

Jõhvikad

0154030

Sõstrad (mustad, punased ja valged)

0154040

Karusmarjad (rohelised, punased ja kollased)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuu marjad (mustad ja valged)

0154070

Õun-viirpuu marjad

0154080

Musta leedri marjad

0154990

Muud

0160000

Mitmesugused puuviljad

0,01(*)

0161000

a) Söödava koorega

0161010

Datlid

0,001(*)

0161020

Viigimarjad

0,001(*)

0161030

Lauaoliivid

0,005(*)

0161040

Kinkanid

0,001(*)

0161050

Tähtviljad

0,001(*)

0161060

Hurmaad

0,001(*)

0161070

Jambolanid

0,001(*)

0161990

Muud

0,001(*)

0162000

b) Mittesöödava koorega, väikesed

0,001(*)

0162010

Kiivid (rohelised, punased, kollased)

0162020

Litšid

0162030

Granadillid/marakujad

0162040

Kaktusviljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid

0162990

Muud

0163000

c) Mittesöödava koorega, suured

0163010

Avokaadod

0,005(*)

0163020

Banaanid

0,001(*)

0163030

Mangod

0,001(*)

0163040

Papaiad

0,001(*)

0163050

Granaatõunad

0,001(*)

0163060

Suhkurannoonad

0,001(*)

0163070

Guajaavid

0,001(*)

0163080

Ananassid

0,001(*)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad

0,001(*)

0163100

Durianid

0,001(*)

0163110

Oga-annoonad

0,001(*)

0163990

Muud

0,001(*)

0200000

VÄRSKE VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILI

0210000

Juur- ja mugulköögivili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0211000

a) Kartulid

0,02

0212000

b) Troopiline juur- ja mugulköögivili

0,01(*)

0212010

Kassaava/jahumanioki juured

0212020

Bataat

0212030

Jamss

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

c) Muu juur- ja mugulköögivili, v.a suhkrupeet

0,01(*)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas

0213050

Maapirn

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis

0213090

Aed-piimjuur

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

Sibulköögivili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul

0220030

Pesasibul

0220040

Roheline sibul ja talisibul

0220990

Muud

0230000

Viliköögivili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0231000

a) Maavitsalised

0231010

Tomat

0,01(*)

0231020

Harilik paprika

0,01(*)

0231030

Baklažaan

0,15

0231040

Söödav muskushibisk

0,01(*)

0231990

Muud

0,01(*)

0232000

b) Kõrvitsalised – söödava koorega

0,02

0232010

Kurk

(+)

0232020

Kornišon

0232030

Kabatšokk

0232990

Muud

0233000

c) Kõrvitsalised – mittesöödava koorega

0233010

Melon

0,09

0233020

Suureviljaline kõrvits

0,01(*)

0233030

Arbuus

0,09

0233990

Muud

0,01(*)

0234000

d) Suhkrumais

0,01(*)

0239000

e) Muu viliköögivili

0,01(*)

0240000

Kapsasköögivili (v.a juured ja noorlehtedega põllukultuurid)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0241000

a) Õisikkapsad

0,3

0241010

Spargelkapsas

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

b) Peakapsad

0242010

Rooskapsas

0,15

0242020

Peakapsas

0,3

0242990

Muud

0,01(*)

0243000

c) Lehtkapsad

0,01(*)

0243010

Pekingi lehtnaeris / petsai

0243020

Kähar lehtkapsas ja söödakapsas

0243990

Muud

0244000

d) Nuikapsad

0,08

0250000

Lehtköögivili, maitsetaimed ja söödavad õied

0251000

a) Aedsalat ja muud salatitaimed

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,7

0,001(*)

0251010

Põldkännak

0251020

Aedsalat

0251030

Sile endiiviasigur / eskariool

0251040

Salatkress ning muud idandid ja võrsed

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas/rukola

0251070

Kapsas-lehtsinep

0251080

Noorlehtedega põllukultuurid (sh Brassica liigid)

0251990

Muud

0252000

b) Spinat ja muu samalaadne (lehed)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0252010

Spinat

0252020

Harilik portulak

0252030

Lehtpeet

0252990

Muud

0253000

c) Hariliku viinapuu ja sarnaste liikide lehed

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0254000

d) Ürt-allikkerss

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0255000

e) Salatsigur

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0256000

f) Maitsetaimed ja söödavad õied

0,02(*)

0,02(*)

0,04(*)

0,02(*)

0,02(*)

0,002(*)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller

0256040

Petersell

0256050

Aedsalvei

0256060

Rosmariin

0256070

Aed-liivatee

0256080

Vürtsbasiilik ja söödavad õied

0256090

Loorberilehed

0256100

Estragon

0256990

Muud

0260000

Kaunköögivili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0260010

Oad (kaunadega)

0,6

0260020

Oad (kaunadeta)

0,05

0260030

Herned (kaunadega)

0,6

0260040

Herned (kaunadeta)

0,05

0260050

Läätsed

0,01(*)

0260990

Muud

0,01(*)

0270000

Varsköögivili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0270010

Spargel

0,01(*)

0270020

Kardi

0,01(*)

0270030

Varsseller

0,01(*)

0270040

Salat-apteegitill

0,01(*)

0270050

Harilik artišokk

0,8

0270060

Porrulauk

0,01(*)

0270070

Rabarber

0,01(*)

0270080

Bambusevõrsed

0,01(*)

0270090

Palmipungad

0,01(*)

0270990

Muud

0,01(*)

0280000

Seened, samblad ja samblikud

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0280010

Kultuurseened

0280020

Metsaseened

0280990

Samblad ja samblikud

0290000

Vetikad ja prokarüoodid

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0300000

KAUNVILI

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,003(*)

0300010

Oad

0300020

Läätsed

0300030

Herned

0300040

Lupiinid/lupiinioad

0300990

Muud

0400000

ÕLISEEMNED JA ÕLIVILI

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,005(*)

0401000

Õliseemned

0401010

Linaseemned

0,02

0401020

Maapähklid

0,01(*)

0401030

Unimagunaseemned

0,01(*)

0401040

Seesamiseemned

0,01(*)

0401050

Päevalilleseemned

0,01(*)

0401060

Rapsiseemned

0,02

0401070

Sojaoad

0,01(*)

0401080

Sinepiseemned

0,02

0401090

Puuvillaseemned

0,09

0401100

Kõrvitsaseemned

0,02

0401110

Värvisafloori seemned

0,02

0401120

Hariliku kurgirohu seemned

0,02

0401130

Põldtudra seemned

0,02

0401140

Kanepiseemned

0,02

0401150

Riitsinuseseemned

0,01(*)

0401990

Muud

0,01(*)

0402000

Õlivili

0,01(*)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi tuumad

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Hariliku kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

TERAVILI

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,003(*)

0500010

Oder

0,4

0500020

Tatar ja muu ebateravili

0,01(*)

0500030

Mais

0,01(*)

0500040

Harilik hirss

0,01(*)

0500050

Kaer

0,4

0500060

Riis

0,01(*)

0500070

Rukis

0,05

0500080

Harilik sorgo

0,01(*)

0500090

Nisu

0,05

0500990

Muud

0,01(*)

0600000

TEED, KOHV, TAIMETEED, KAKAO JA JAANIKAUNAD

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0610000

Teed

0620000

Kohvioad

0630000

Taimeteed

0631000

a) Õitest

0631010

Kummel

0631020

Hapu hibisk

0631030

Roos

0631040

Jasmiin

0631050

Pärn

0631990

Muud

0632000

b) Lehtedest ja ürtidest

0632010

Maasikas

0632020

Tee-punapõõsas

0632030

Matepuu

0632990

Muud

0633000

c) Juurtest

0633010

Palderjan

0633020

Ženženn

0633990

Muud

0639000

d) Muudest taimeosadest

0640000

Kakaooad

0650000

Jaanikaunad/jaanileivad

0700000

HUMAL

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0800000

MAITSEAINED

0810000

Seemned

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0810010

Aniis

0810020

Pärsia köömen

0810030

Seller

0810040

Koriander

0810050

Harilik vürtsköömen

0810060

Aedtill

0810070

Harilik apteegitill

0810080

Põld-lambalääts

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

Viljad

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0820010

Piment

0820020

Jaapani pipar

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Pipar (must, roheline ja valge)

0820070

Vanill

0820080

Tamarind

0820990

Muud

0830000

Puukoor

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0830010

Kaneel

0830990

Muud

0840000

Juured ja risoomid

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840020

Harilik ingver

0840030

Harilik kollajuur / kurkum

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840040

Mädarõigas

0840990

Muud

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850000

Pungad

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

Õie emakasuue

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

Seemnerüü

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

SUHKRUTAIMED

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0900010

Suhkrupeedi juured

0900020

Harilik suhkruroog

0900030

Juursigur

0900990

Muud

1000000

LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD

1010000

Koed

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1011000

a) Sead

1011010

Lihaskude

0,015

1011020

Rasvkude

0,05

1011030

Maks

0,01(*)

1011040

Neerud

0,01(*)

1011050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,05

1011990

Muud

0,01(*)

1012000

b) Veised

1012010

Lihaskude

0,05

1012020

Rasvkude

0,3

1012030

Maks

0,01(*)

1012040

Neerud

0,015

1012050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1012990

Muud

0,01(*)

1013000

c) Lambad

1013010

Lihaskude

0,05

1013020

Rasvkude

0,3

1013030

Maks

0,01(*)

1013040

Neerud

0,015

1013050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1013990

Muud

0,01(*)

1014000

d) Kitsed

1014010

Lihaskude

0,05

1014020

Rasvkude

0,3

1014030

Maks

0,01(*)

1014040

Neerud

0,015

1014050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1014990

Muud

0,01(*)

1015000

e) Hobuslased

1015010

Lihaskude

0,05

1015020

Rasvkude

0,3

1015030

Maks

0,01(*)

1015040

Neerud

0,015

1015050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1015990

Muud

0,01(*)

1016000

f) Kodulinnud

1016010

Lihaskude

0,01(*)

1016020

Rasvkude

0,03 (+)

1016030

Maks

0,01(*)

1016040

Neerud

0,01(*)

1016050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,03 (+)

1016990

Muud

0,01(*)

1017000

g) Muud põllumajanduslikud maismaaloomad

1017010

Lihaskude

0,05

1017020

Rasvkude

0,3

1017030

Maks

0,01(*)

1017040

Neerud

0,015

1017050

Söödav rups (v.a maks ja neerud)

0,3

1017990

Muud

0,01(*)

1020000

Piim

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1020010

Veised

0,03

1020020

Lambad

0,02

1020030

Kitsed

0,02

1020040

Hobused

0,03

1020990

Muud

0,02

1030000

Linnumunad

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

Mesi ja muud mesindustooted

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

1050000

Kahepaiksed ja roomajad

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1060000

Selgrootud maismaaloomad

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1070000

Vabas looduses elavad maismaaselgroogsed

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1100000

LOOMSED TOOTED — KALA, KALATOOTED JA MUUD MEREVEE JA MAGEVEE TOIDUAINED (8)

1200000

ÜKSNES LOOMASÖÖDAKS KASUTATAVAD TOOTED VÕI NENDE OSAD (8)

1300000

TÖÖDELDUD TOIDUAINED (9)

(*)

Analüütiline määramispiir

| (a) | Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas. |
| --- | --- |

(a)

Selliste taimsete ja loomsete toodete täielik loetelu, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, on esitatud I lisas.

(F) = rasvas lahustuv

Penkükuroon (penkükurooni ja penkükuroon-PB-amiini summa, väljendatud penkükuroonina) (F) (R) (A)

| (A) | ELi referentlaborid tegid kindlaks, et pentsükuroon-PB-amiini võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 16. juuniks 2021, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav. |
| --- | --- |

(A)

ELi referentlaborid tegid kindlaks, et pentsükuroon-PB-amiini võrdlusstandard ei ole kaubanduslikult kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kaubanduslikku kättesaadavust hiljemalt 16. juuniks 2021, või selle puudumist, kui võrdlusstandard ei ole nimetatud kuupäevaks kaubanduslikult kättesaadav.

(R)= jääkide määratlus on erinev pestitsiidi ja koodnumbri järgmiste kombinatsioonide puhul:

Pentsükuroon – koodnumber 1000000: pentsükuroon (F)

τ-fluvalinaadi kasutamisest tulenev fluvalinaat (isomeeride summa) (F)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 16. juuniks 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  0232010 Kurk |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet on kindlaks teinud, et teave jäägikatsete kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 16. juuniks 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

0232010 Kurk

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave kariloomade ainevahetuse ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 16. juuniks 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

  1016020 Rasvkude


  1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)“. |
| --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et teave kariloomade ainevahetuse ja söötmisuuringute kohta ei ole täies ulatuses kättesaadav. Jääkide piirnormide läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see esitatakse hiljemalt 16. juuniks 2022, või nimetatud kuupäevaks selle teabe esitamata jätmise korral selle puudumist.

1016020 Rasvkude

1016050 Söödav rups (v.a maks ja neerud)“.

| 2) | III lisa A osast jäetakse välja kromafenosiidi, fluometurooni, penkükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaati ja triasoksiidi käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisa A osast jäetakse välja kromafenosiidi, fluometurooni, penkükurooni, sedaksaani, τ-fluvalinaati ja triasoksiidi käsitlevad veerud.

---

| 16.6.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2020/786,

15. juuni 2020,

millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle mahepõllumajanduslike toodete tootmissüsteemid ja sellise tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatutega.

| (2) | India esitatud teabe kohaselt on India pädev asutus peatanud India kontrollorgani Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP) tunnustamise. Seega ei peaks see kontrollorgan enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas. |
| --- | --- |

(2)

India esitatud teabe kohaselt on India pädev asutus peatanud India kontrollorgani Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP) tunnustamise. Seega ei peaks see kontrollorgan enam olema loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa hõlmab Jaapani puhul F-tootekategooriat (vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned). Ent Jaapanis ei ole eeskirju vegetatiivse paljundusmaterjali ja külviseemnete mahepõllumajandusliku tootmise kohta. Seepärast tuleks viited sellele tootekategooriale kõnealuses lisas Jaapanit käsitlevast kandest välja jätta. See väljajätmine võimaldab Jaapani puhul tunnustada kontrollorganeid kõnealuse tootekategooria osas määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa tähenduses. Jaapanit on nendest muudatustest teavitatud. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa hõlmab Jaapani puhul F-tootekategooriat (vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned). Ent Jaapanis ei ole eeskirju vegetatiivse paljundusmaterjali ja külviseemnete mahepõllumajandusliku tootmise kohta. Seepärast tuleks viited sellele tootekategooriale kõnealuses lisas Jaapanit käsitlevast kandest välja jätta. See väljajätmine võimaldab Jaapani puhul tunnustada kontrollorganeid kõnealuse tootekategooria osas määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa tähenduses. Jaapanit on nendest muudatustest teavitatud.

| (4) | Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on kontrollorgani Konkuk University industrial cooperation corps nimi nüüd KAFCC ning lisatud on kontrollorganite Woorinong Certification ja Neo environmentally-friendly Certification Center uued internetiaadressid. Lisaks on kontrollorgani Ecolivestock Association tunnustamine kehtetuks tunnistatud. Korea pädev asutus on tunnustanud veel järgmist kuut kontrollorganit, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetellu: Korea Crops Research Institute (co.ltd), Korea organic certification, Jayeondeul agri-food certification institute, Institute of Organic food Evaluation, EverGreen Nongouhwi ja ONNURI ORGANIC Co., Ltd. |
| --- | --- |

(4)

Korea Vabariigi esitatud teabe kohaselt on kontrollorgani Konkuk University industrial cooperation corps nimi nüüd KAFCC ning lisatud on kontrollorganite Woorinong Certification ja Neo environmentally-friendly Certification Center uued internetiaadressid. Lisaks on kontrollorgani Ecolivestock Association tunnustamine kehtetuks tunnistatud. Korea pädev asutus on tunnustanud veel järgmist kuut kontrollorganit, mis tuleks lisada määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa loetellu: Korea Crops Research Institute (co.ltd), Korea organic certification, Jayeondeul agri-food certification institute, Institute of Organic food Evaluation, EverGreen Nongouhwi ja ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

| (5) | Ameerika Ühendriikide esitatud teabe kohaselt on kontrollorgani Primuslabs nimi nüüd Primus Auditing Operations ning lisatud on selle kontrollorgani uus internetiaadress. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/25 (3) lisatud kahe kontrollorgani nimed olid valesti kirjutatud. Need nimed tuleks parandada ja parandused jõustada alates rakendusmääruse (EL) 2020/25 jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(5)

Ameerika Ühendriikide esitatud teabe kohaselt on kontrollorgani Primuslabs nimi nüüd Primus Auditing Operations ning lisatud on selle kontrollorgani uus internetiaadress. Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/25 (3) lisatud kahe kontrollorgani nimed olid valesti kirjutatud. Need nimed tuleks parandada ja parandused jõustada alates rakendusmääruse (EL) 2020/25 jõustumise kuupäevast.

| (6) | Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu. |
| --- | --- |

(6)

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja samaväärsust kinnitavate sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrolliasutuste ja kontrollorganite loetelu.

| (7) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Kõrgõzstani puhul. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Kõrgõzstani puhul.

| (8) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Hiina puhul. |
| --- | --- |

(8)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et selle kontrollorgani tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Hiina puhul.

| (9) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Biocert International Pvt Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Gruusia puhul. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Biocert International Pvt Ltd taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Gruusia puhul.

| (10) | BioGro New Zealand Limited on teatanud komisjonile oma aadressi muutumisest. |
| --- | --- |

(10)

BioGro New Zealand Limited on teatanud komisjonile oma aadressi muutumisest.

| (11) | Kontrollorgani Bio.inspecta AG esitatud toimiku põhjal laiendati tema tunnustamise kohaldamisala A- ja D-tootekategooria osas Tuneesia puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/39 (4). Kuna aga Tuneesia on loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas A- ja D-tootekategooria all, ei võimalda kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 punkt b komisjonil kanda kontrollorganit Bio.inspecta AG selle riigi puhul IV lisasse kõnealuste tootekategooriate alla. Õiguskindluse huvides tuleks Bio.inspecta AG kande vajalikke kohandusi määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas käsitada pigem muudatusena kui parandusena, millel on tagasiulatuv mõju alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- |

(11)

Kontrollorgani Bio.inspecta AG esitatud toimiku põhjal laiendati tema tunnustamise kohaldamisala A- ja D-tootekategooria osas Tuneesia puhul komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2019/39 (4). Kuna aga Tuneesia on loetletud määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisas A- ja D-tootekategooria all, ei võimalda kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 punkt b komisjonil kanda kontrollorganit Bio.inspecta AG selle riigi puhul IV lisasse kõnealuste tootekategooriate alla. Õiguskindluse huvides tuleks Bio.inspecta AG kande vajalikke kohandusi määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas käsitada pigem muudatusena kui parandusena, millel on tagasiulatuv mõju alates rakendusmääruse (EL) 2019/39 jõustumise kuupäevast.

| (12) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani CCPB SrL taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C- ja D-tootekategooria osas Tansaania ja Mosambiigi puhul. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani CCPB SrL taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C- ja D-tootekategooria osas Tansaania ja Mosambiigi puhul.

| (13) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Kuuba, Sudaani ja Kosovo (5) puhul, A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria, Bangladeshi, Burundi, Kongo (Brazzaville), Tšaadi, Gambia, Guinea ja Nigeri puhul, B-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-tootekategooria osas Ghana puhul, B- ja F-tootekategooria osas Kasahstani puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul. |
| --- | --- |

(13)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollorgani CERES Certification of Environmental Standards GmbH taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B- ja D-tootekategooria osas Kuuba, Sudaani ja Kosovo (5) puhul, A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria, Bangladeshi, Burundi, Kongo (Brazzaville), Tšaadi, Gambia, Guinea ja Nigeri puhul, B-tootekategooria osas Valgevene puhul, D-tootekategooria osas Ghana puhul, B- ja F-tootekategooria osas Kasahstani puhul ning F-tootekategooria osas Moldova puhul.

| (14) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecocert SA taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Dominica puhul ja F-tootekategooria osas Jaapani puhul. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ecocert SA taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Dominica puhul ja F-tootekategooria osas Jaapani puhul.

| (15) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecovivendi d.o.o. Belgrade taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja Ecovivendi d.o.o. Belgrade tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Serbia puhul. |
| --- | --- |

(15)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud ettevõtja Ecovivendi d.o.o. Belgrade taotluse tema lisamiseks määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa loetellu. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et ettevõtja Ecovivendi d.o.o. Belgrade tunnustamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Serbia puhul.

| (16) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ekoagros taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D- ja F-tootekategooria osas Valgevene puhul, B- ja D-tootekategooria osas Kasahstani puhul, F-tootekategooria osas Venemaa puhul ning B- ja F-tootekategooria osas Tadžikistani puhul. |
| --- | --- |

(16)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Ekoagros taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud D- ja F-tootekategooria osas Valgevene puhul, B- ja D-tootekategooria osas Kasahstani puhul, F-tootekategooria osas Venemaa puhul ning B- ja F-tootekategooria osas Tadžikistani puhul.

| (17) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Japan Organic and Natural Foods Association taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C-tootekategooria osas Jaapani puhul. |
| --- | --- |

(17)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija Japan Organic and Natural Foods Association taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud C-tootekategooria osas Jaapani puhul.

| (18) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija ORSER taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B- ja E-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kõrgõzstani, Kasahstani ja Türgi puhul. |
| --- | --- |

(18)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija ORSER taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud B- ja E-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Bosnia ja Hertsegoviina, Gruusia, Iraani, Kõrgõzstani, Kasahstani ja Türgi puhul.

| (19) | Servicio de Certificación CAAE S.L.U on teatanud komisjonile oma aadressi muutusest. |
| --- | --- |

(19)

Servicio de Certificación CAAE S.L.U on teatanud komisjonile oma aadressi muutusest.

| (20) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Türkmenistani puhul. |
| --- | --- |

(20)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs“ taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-tootekategooria osas Türkmenistani puhul.

| (21) | Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija TÜV Nord Integra taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria puhul. |
| --- | --- |

(21)

Komisjon on kätte saanud ja läbi vaadanud kontrollija TÜV Nord Integra taotluse tema erisuste muutmiseks. Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A- ja D-tootekategooria osas Alžeeria puhul.

| (22) | Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada. |
| --- | --- |

(22)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta ja parandada.

| (23) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(23)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 muutmine

Määrust (EÜ) nr 1235/2008 muudetakse järgmiselt.

| 1) | III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale. |
| --- | --- |

1)

III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

| 2) | IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale. |
| --- | --- |

2)

IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 parandus

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.

Artikkel 3

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Artiklit 2 kohaldatakse alates 3. veebruarist 2020.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2020

Komisjoni nimel

eesistuja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 8. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 334, 12.12.2008, l 25).

2

(3)  Komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/25, millega muudetakse ja parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 8, 14.1.2020, lk 18).

3

(4)  Komisjoni 10. jaanuari 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/39, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta (ELT L 9, 11.1.2019, lk 106).

4

(5)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

5

---

I LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Indiat käsitleva kande punktis 5 jäetakse välja koodi IN-ORG-009 käsitlev rida. |
| --- | --- |

1)

Indiat käsitleva kande punktis 5 jäetakse välja koodi IN-ORG-009 käsitlev rida.

| 2) | Jaapanit käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:






  a) | punktis 1 jäetakse välja kategooriat F (vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned) käsitlev rida; |
| --- | --- | --- |

2)

Jaapanit käsitlevat kannet muudetakse järgmiselt:

a)

punktis 1 jäetakse välja kategooriat F (vegetatiivne paljundusmaterjal ja külviseemned) käsitlev rida;

| b) | punkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:






  „2. | Päritolu: A kategooria tooted, mis on kasvatatud Jaapanis, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Jaapanis ja sisaldavad Jaapanis mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Jaapanisse imporditud“. |
| --- | --- | --- |

b)

punkti 2 sissejuhatav lause asendatakse järgmisega:

„2.

Päritolu: A kategooria tooted, mis on kasvatatud Jaapanis, ning D kategooria tooted, mis on töödeldud Jaapanis ja sisaldavad Jaapanis mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosi või koostisosi, mis on Jaapanisse imporditud“.

| 3) | Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:






  a) | koode KR-ORG-006, KR-ORG-009 ja KR-ORG-019 käsitlevad read asendatakse järgmisega:







  „KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/” |

3)

Korea Vabariiki käsitlevas kandes muudetakse punkti 5 järgmiselt:

a)

koode KR-ORG-006, KR-ORG-009 ja KR-ORG-019 käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/”

| b) | koodi KR-ORG-025 käsitlev rida jäetakse välja; |
| --- | --- |

b)

koodi KR-ORG-025 käsitlev rida jäetakse välja;

| c) | lisatakse koodide järjekorras järgmised read:







  „KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830}“ |

c)

lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

„KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830}“

| 4) | Ameerika Ühendriike käsitleva kande punktis 5 asendatakse koodi US-ORG-048 käsitlev rida järgmisega:







  „US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com” |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Ameerika Ühendriike käsitleva kande punktis 5 asendatakse koodi US-ORG-048 käsitlev rida järgmisega:

„US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com”

---

II LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Kontrollijat „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:












  „KG-BIO-175 | Kõrgõzstan | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Kontrollijat „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd.“ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:

„KG-BIO-175

Kõrgõzstan

x

–

–

x

–

–“

| 2) | Kontrollijat „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ käsitleva kande järel lisatakse järgmine kanne: | „Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“ |
| --- | --- | --- |

2)

Kontrollijat „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd“ käsitleva kande järel lisatakse järgmine kanne:

„Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd“

| 1. | Aadress: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

Aadress: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

| 2. | Internetiaadress: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

Internetiaadress: www.bjchtc.com

| 3. | Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:












  Kood | Kolmas riik | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| „CN-BIO-182 | Hiina | x | – | – | x | – | –“ |

3.

Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

Kood

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

„CN-BIO-182

Hiina

x

–

–

x

–

–“

| 4. | Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid. |
| --- | --- |

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

| 5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2021.“

| 3) | Kontrollijat „Biocert International Pvt Ltd“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Gruusiat käsitlev rida järgmisega:












  „GE-BIO-177 | Gruusia | x | – | – | x | x | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Kontrollijat „Biocert International Pvt Ltd“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Gruusiat käsitlev rida järgmisega:

„GE-BIO-177

Gruusia

x

–

–

x

x

–“

| 4) | Kontrollijat „BioGro New Zealand Limited“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:






  „1. | Aadress: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand“. |
| --- | --- | --- |

4)

Kontrollijat „BioGro New Zealand Limited“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:

„1.

Aadress: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand“.

| 5) | Kontrollijat „Bio.inspecta AG“ käsitleva kande punktist 3 jäetakse välja Tuneesiat käsitlev rida. |
| --- | --- |

5)

Kontrollijat „Bio.inspecta AG“ käsitleva kande punktist 3 jäetakse välja Tuneesiat käsitlev rida.

| 6) | Kande „CCPB Srl“ punkti 3 lisatakse koodide järjekorras järgmised read:












  „MZ-BIO-102 | Mosambiik | – | – | x | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TZ-BIO-102 | Tansaania | – | – | x | x | – | –“ |

6)

Kande „CCPB Srl“ punkti 3 lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

„MZ-BIO-102

Mosambiik

–

–

x

x

–

–

TZ-BIO-102

Tansaania

–

–

x

x

–

–“

| 7) | Kontrollijat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodide järjekorras järgmised read:












  „BD-BIO-140 | Bangladesh | x | – | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BI-BIO-140 | Burundi | x | – | – | x | – | – |
| CB-BIO-140 | Kuuba | x | x | – | x | – | – |
| CG-BIO-140 | Kongo Vabariik | x | – | – | x | – | – |
| DZ-BIO-140 | Alžeeria | x | – | – | x | – | – |
| GN-BIO-140 | Guinea | x | – | – | x | – | – |
| GM-BIO-140 | Gambia | x | – | – | x | – | – |
| NE-BIO-140 | Niger | x | – | – | x | – | – |
| SD-BIO-140 | Sudaan | x | x | – | x | – | – |
| TD-BIO-140 | Tšaad | x | – | – | x | – | – |
| XK-BIO-140 | Kosovo (*1) | x | x | – | x | – | –“ |

7)

Kontrollijat „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“ käsitleva kande punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

„BD-BIO-140

Bangladesh

x

–

–

x

–

–

BI-BIO-140

Burundi

x

–

–

x

–

–

CB-BIO-140

Kuuba

x

x

–

x

–

–

CG-BIO-140

Kongo Vabariik

x

–

–

x

–

–

DZ-BIO-140

Alžeeria

x

–

–

x

–

–

GN-BIO-140

Guinea

x

–

–

x

–

–

GM-BIO-140

Gambia

x

–

–

x

–

–

NE-BIO-140

Niger

x

–

–

x

–

–

SD-BIO-140

Sudaan

x

x

–

x

–

–

TD-BIO-140

Tšaad

x

–

–

x

–

–

XK-BIO-140

Kosovo (*1)

x

x

–

x

–

–“

| b) | Valgevenet, Ghanat, Kasahstani ja Moldovat käsitlevad read asendatakse järgmisega:












  „BY-BIO-140 | Valgevene | x | x | – | x | – | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GH-BIO-140 | Ghana | x | – | – | x | – | – |
| KZ-BIO-140 | Kasahstan | x | x | – | x | – | x |
| MD-BIO-140 | Moldova | x | x | – | x | – | x“ |

b)

Valgevenet, Ghanat, Kasahstani ja Moldovat käsitlevad read asendatakse järgmisega:

„BY-BIO-140

Valgevene

x

x

–

x

–

–

GH-BIO-140

Ghana

x

–

–

x

–

–

KZ-BIO-140

Kasahstan

x

x

–

x

–

x

MD-BIO-140

Moldova

x

x

–

x

–

x“

| 8) | Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:












  „DM-BIO-154 | Dominica Ühendus | x | – | – | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

Kande „Ecocert SA“ punkti 3 muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:

„DM-BIO-154

Dominica Ühendus

x

–

–

–

–

–“

| b) | Jaapanit käsitlev rida asendatakse järgmisega:












  „JP-BIO-154 | Jaapan | – | x | – | x | – | x“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Jaapanit käsitlev rida asendatakse järgmisega:

„JP-BIO-154

Jaapan

–

x

–

x

–

x“

| 9) | Kontrollijat „Ecoglobe“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne: | „
  „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“







  1. | Aadress: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Kontrollijat „Ecoglobe“ käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:

„
  „Ecovivendi d.o.o. Belgrade“

1.

Aadress: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

| 2. | Internetiaadress: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

Internetiaadress: www.ecovivendi.rs

| 3. | Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:












  Kood | Kolmas riik | Tootekategooria |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| „RS-BIO-183 | Serbia | x | – | – | x | – | –“ |

3.

Asjaomased koodid, kolmandad riigid ja tootekategooriad:

Kood

Kolmas riik

Tootekategooria

A

B

C

D

E

F

„RS-BIO-183

Serbia

x

–

–

x

–

–“

| 4. | Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid. |
| --- | --- |

4.

Erandid: mahepõllumajandusele ülemineku järgus olevad tooted ja veinid.

| 5. | Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2021.“ |
| --- | --- |

5.

Loetelus oleku tähtaeg: kuni 30. juuni 2021.“

| 10) | Kontrollijat „Ekoagros“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Valgevenet, Kasahstani, Venemaad ja Tadžikistani käsitlevad read järgmisega:












  „BY-BIO-170 | Valgevene | x | x | – | x | – | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-170 | Kasahstan | x | x | – | x | – | x |
| RU-BIO-170 | Venemaa | x | x | – | x | – | x |
| TJ-BIO-170 | Tadžikistan | x | x | – | x | – | x“ |

10)

Kontrollijat „Ekoagros“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Valgevenet, Kasahstani, Venemaad ja Tadžikistani käsitlevad read järgmisega:

„BY-BIO-170

Valgevene

x

x

–

x

–

x

KZ-BIO-170

Kasahstan

x

x

–

x

–

x

RU-BIO-170

Venemaa

x

x

–

x

–

x

TJ-BIO-170

Tadžikistan

x

x

–

x

–

x“

| 11) | Kontrollijat „Japan Organic and Natural Foods Association“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Jaapanit käsitlev rida järgmisega:












  „JP-BIO-145 | Jaapan | – | – | x | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

11)

Kontrollijat „Japan Organic and Natural Foods Association“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Jaapanit käsitlev rida järgmisega:

„JP-BIO-145

Jaapan

–

–

x

x

–

–“

| 12) | Kontrollijat „ORSER“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Aserbaidžaani, Bosniat ja Hertsegoviinat, Gruusiat, Iraani, Kõrgõzstani, Kasahstani ja Türgit käsitlevad read järgmisega:












  „AZ-BIO-166 | Aserbaidžaan | x | x | – | x | x | – |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-BIO-166 | Bosnia ja Hertsegoviina | x | x | – | x | x | – |
| GE-BIO-166 | Gruusia | x | x | – | x | x | – |
| IR-BIO-166 | Iraan | x | x | – | x | x | – |
| KG-BIO-166 | Kõrgõzstan | x | x | – | x | x | – |
| KZ-BIO-166 | Kasahstan | x | x | – | x | x | – |
| TR-BIO-166 | Türgi | x | x | – | x | x | –“ |

12)

Kontrollijat „ORSER“ käsitleva kande punktis 3 asendatakse Aserbaidžaani, Bosniat ja Hertsegoviinat, Gruusiat, Iraani, Kõrgõzstani, Kasahstani ja Türgit käsitlevad read järgmisega:

„AZ-BIO-166

Aserbaidžaan

x

x

–

x

x

–

BA-BIO-166

Bosnia ja Hertsegoviina

x

x

–

x

x

–

GE-BIO-166

Gruusia

x

x

–

x

x

–

IR-BIO-166

Iraan

x

x

–

x

x

–

KG-BIO-166

Kõrgõzstan

x

x

–

x

x

–

KZ-BIO-166

Kasahstan

x

x

–

x

x

–

TR-BIO-166

Türgi

x

x

–

x

x

–“

| 13) | Kontrollijat
  „
  Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:






  „1. | Aadress: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spain“. |
| --- | --- | --- |

13)

Kontrollijat
  „
  Servicio de Certificación CAAE S.L.U“ käsitlevas kandes asendatakse punkt 1 järgmisega:

„1.

Aadress: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spain“.

| 14) | Kontrollijat „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodide järjekorras järgmised read:












  „TM-BIO-173 | Türkmenistan | x | – | – | – | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

Kontrollijat „SIA „Sertifikācijas un testēšanas centrs““ käsitleva kande punktis 3 lisatakse koodide järjekorras järgmised read:

„TM-BIO-173

Türkmenistan

x

–

–

–

–

–“

| 15) | Kontrollijat „TÜV Nord Integra“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:












  „DZ-BIO-160 | Alžeeria | x | – | – | x | – | –“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15)

Kontrollijat „TÜV Nord Integra“ käsitleva kande punkti 3 lisatakse koodide järjekorras järgmine rida:

„DZ-BIO-160

Alžeeria

x

–

–

x

–

–“

---

(*1)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

---

III LISA

Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa Ameerika Ühendriike käsitleva kande punktis 5 asendatakse koode US-ORG-063 ja US-ORG-067 käsitlevad read järgmisega:

| „US-ORG-063 | Eco-Logica S.A. | http://www.eco-logica.com/ |
| --- | --- | --- |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/}“ |

„US-ORG-063

Eco-Logica S.A.

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/}“

---