# Den Europæiske Unions L 149/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 149 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang12. maj 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 149

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang12. maj 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/635 af 12. maj 2020 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Podpiwek kujawski (BGB) | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/636 af 8. maj 2020 om ændring af beslutning 2008/477/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 2 500-2 690 MHz-båndet
  (meddelt under nummer C(2020) 2831)

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/637 af 27. april 2020 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2020/24) (omarbejdning) | 12 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/635 af 12. maj 2020 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser Podpiwek kujawski (BGB)

1

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/636 af 8. maj 2020 om ændring af beslutning 2008/477/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 2 500-2 690 MHz-båndet
  (meddelt under nummer C(2020) 2831)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2020) 2831)

1

3

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/637 af 27. april 2020 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2020/24) (omarbejdning)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 12.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/635

af 12. maj 2020

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser »Podpiwek kujawski« (BGB)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Podpiwek kujawski« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Polens ansøgning om registrering af betegnelsen »Podpiwek kujawski« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Podpiwek kujawski« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Podpiwek kujawski« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Podpiwek kujawski« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8. Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 2020.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 431 af 23.12.2019, s. 37.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

AFGØRELSER

| 12.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/636

af 8. maj 2020

om ændring af beslutning 2008/477/EF for så vidt angår en ajourføring af relevante tekniske vilkår for 2 500-2 690 MHz-båndet

(meddelt under nummer C(2020) 2831)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 676/2002/EF af 7. marts 2002 om et frekvenspolitisk regelsæt i Det Europæiske Fællesskab (frekvenspolitikbeslutningen) (1), særlig artikel 4, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2008/477/EF (2) harmoniseres de tekniske vilkår for anvendelse af frekvensbåndet 2 500-2 690 MHz (»2,6 GHz-båndet«) til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, hovedsageligt med henblik på at opnå trådløse bredbåndstjenester til slutbrugerne. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2008/477/EF (2) harmoniseres de tekniske vilkår for anvendelse af frekvensbåndet 2 500-2 690 MHz (»2,6 GHz-båndet«) til jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Unionen, hovedsageligt med henblik på at opnå trådløse bredbåndstjenester til slutbrugerne.

| (2) | I henhold til artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU (3) skal medlemsstaterne hjælpe udbyderne af elektroniske kommunikationstjenester med løbende at opdatere deres net med den nyeste, mest effektive teknologi med henblik på at skabe deres egne frekvensdividender i overensstemmelse med principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet.. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 6, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU (3) skal medlemsstaterne hjælpe udbyderne af elektroniske kommunikationstjenester med løbende at opdatere deres net med den nyeste, mest effektive teknologi med henblik på at skabe deres egne frekvensdividender i overensstemmelse med principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet..

| (3) | I Kommissionens meddelelse »Konnektivitet med henblik på et konkurrencedygtigt digitalt indre marked — På vej mod et europæisk gigabitsamfund« (4) fastsættes de nye konnektivitetsmål for Unionen, som skal nås gennem udbredt udrulning og ibrugtagning af net med meget høj kapacitet. I den forbindelse afdækkes der i Kommissionens meddelelse »5G til Europa: En handlingsplan« (5) et behov for handling på EU-niveau, herunder for identificering og harmonisering af frekvenser til 5G på grundlag af Frekvenspolitikgruppens udtalelse, med henblik på at sikre fuld 5G-dækning i alle byområder og på større landtransportveje senest i 2025. |
| --- | --- |

(3)

I Kommissionens meddelelse »Konnektivitet med henblik på et konkurrencedygtigt digitalt indre marked — På vej mod et europæisk gigabitsamfund« (4) fastsættes de nye konnektivitetsmål for Unionen, som skal nås gennem udbredt udrulning og ibrugtagning af net med meget høj kapacitet. I den forbindelse afdækkes der i Kommissionens meddelelse »5G til Europa: En handlingsplan« (5) et behov for handling på EU-niveau, herunder for identificering og harmonisering af frekvenser til 5G på grundlag af Frekvenspolitikgruppens udtalelse, med henblik på at sikre fuld 5G-dækning i alle byområder og på større landtransportveje senest i 2025.

| (4) | I sine to udtalelser om den strategiske køreplan for indførelsen af 5G i Europa (16. november 2016 (6) og 30. januar 2019 (7)) afdækkede Frekvenspolitikgruppen et behov for at sikre, at de tekniske og reguleringsmæssige vilkår for alle de frekvensbånd, der allerede er blevet harmoniseret til brug for mobilnet, er egnede til 5G. Et af disse frekvensbånd er 2,6 GHz-båndet, der i EU i dag primært anvendes til fjerde generation af trådløse bredbåndssystemer (dvs. Long Term Evolution, LTE). |
| --- | --- |

(4)

I sine to udtalelser om den strategiske køreplan for indførelsen af 5G i Europa (16. november 2016 (6) og 30. januar 2019 (7)) afdækkede Frekvenspolitikgruppen et behov for at sikre, at de tekniske og reguleringsmæssige vilkår for alle de frekvensbånd, der allerede er blevet harmoniseret til brug for mobilnet, er egnede til 5G. Et af disse frekvensbånd er 2,6 GHz-båndet, der i EU i dag primært anvendes til fjerde generation af trådløse bredbåndssystemer (dvs. Long Term Evolution, LTE).

| (5) | Den 12. juli 2018 gav Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning nr. 676/2002/EF Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) mandat til at gennemgå de harmoniserede tekniske vilkår for visse harmoniserede frekvensbånd i EU, herunder 2,6 GHz-båndet, samt at udvikle mindst muligt restriktive tekniske vilkår til brug for næste generation (5G) af jordbaserede trådløse systemer. |
| --- | --- |

(5)

Den 12. juli 2018 gav Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 2, i beslutning nr. 676/2002/EF Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) mandat til at gennemgå de harmoniserede tekniske vilkår for visse harmoniserede frekvensbånd i EU, herunder 2,6 GHz-båndet, samt at udvikle mindst muligt restriktive tekniske vilkår til brug for næste generation (5G) af jordbaserede trådløse systemer.

| (6) | Den 5. juli 2019 offentliggjorde CEPT en rapport (CEPT-rapport 72), der bl.a. tog de EU-harmoniserede tekniske vilkår i 2,6 GHz-båndet op til fornyet vurdering på grundlag af konceptet »Block Edge Mask« (BEM) i forbindelse med indførelsen af næste generation (5G) af jordbaserede trådløse systemer i dette frekvensbånd. Rapporten beskriver navnlig de harmoniserede tekniske vilkår for ikke-aktive og aktive antennesystemer (ikke-AAS og AAS), som anvendes i systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndstjenester (wireless broadband electronic communications services — WBB ECS) under synkroniseret og usynkroniseret drift. Den indeholder også vilkår for sameksistens mellem WBB ECS-systemer med henholdsvis AAS og ikke-AAS og WBB ECS-systemer baseret på frekvensdelt duplex (FDD) og tidsdelt duplex (TDD) inden for frekvensbåndet. Den omhandler desuden sameksistens mellem WBB ECS-systemer inden for båndet og andre tjenester i de tilstødende frekvensbånd. |
| --- | --- |

(6)

Den 5. juli 2019 offentliggjorde CEPT en rapport (CEPT-rapport 72), der bl.a. tog de EU-harmoniserede tekniske vilkår i 2,6 GHz-båndet op til fornyet vurdering på grundlag af konceptet »Block Edge Mask« (BEM) i forbindelse med indførelsen af næste generation (5G) af jordbaserede trådløse systemer i dette frekvensbånd. Rapporten beskriver navnlig de harmoniserede tekniske vilkår for ikke-aktive og aktive antennesystemer (ikke-AAS og AAS), som anvendes i systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndstjenester (wireless broadband electronic communications services — WBB ECS) under synkroniseret og usynkroniseret drift. Den indeholder også vilkår for sameksistens mellem WBB ECS-systemer med henholdsvis AAS og ikke-AAS og WBB ECS-systemer baseret på frekvensdelt duplex (FDD) og tidsdelt duplex (TDD) inden for frekvensbåndet. Den omhandler desuden sameksistens mellem WBB ECS-systemer inden for båndet og andre tjenester i de tilstødende frekvensbånd.

| (7) | Ifølge CEPT-rapport 72 er uparret anvendelse (enten TDD eller supplerende downlink, SDL) uden for delbåndet 2 570-2 620 MHz meget begrænset, og det understreges, at en sådan anvendelse bør være genstand for yderligere harmonisering og en koordineret tidsplan på EU-niveau på grund af risikoen for interferens ved de nationale grænser. For at fjerne denne risiko bør man undgå den fleksibilitet i forbindelse med uparret anvendelse uden for dette delbånd, som EU's harmoniserede kanalplan for 2,6 GHz-båndet giver mulighed for. Medlemsstaterne kan vælge synkroniseret, semisynkroniseret eller usynkroniseret TDD-netdrift i delbåndet 2 570-2 620 MHz og sikre en effektiv frekvensudnyttelse under hensyntagen til rapport 296 (8) og 308 (9) om synkronisering fra Udvalget for Elektronisk Kommunikation (ECC). |
| --- | --- |

(7)

Ifølge CEPT-rapport 72 er uparret anvendelse (enten TDD eller supplerende downlink, SDL) uden for delbåndet 2 570-2 620 MHz meget begrænset, og det understreges, at en sådan anvendelse bør være genstand for yderligere harmonisering og en koordineret tidsplan på EU-niveau på grund af risikoen for interferens ved de nationale grænser. For at fjerne denne risiko bør man undgå den fleksibilitet i forbindelse med uparret anvendelse uden for dette delbånd, som EU's harmoniserede kanalplan for 2,6 GHz-båndet giver mulighed for. Medlemsstaterne kan vælge synkroniseret, semisynkroniseret eller usynkroniseret TDD-netdrift i delbåndet 2 570-2 620 MHz og sikre en effektiv frekvensudnyttelse under hensyntagen til rapport 296 (8) og 308 (9) om synkronisering fra Udvalget for Elektronisk Kommunikation (ECC).

| (8) | Konklusionerne af CEPT-rapport 72 bør anvendes i hele EU og gennemføres af medlemsstaterne snarest muligt undtagen i behørigt begrundede tilfælde. Dette vil fremme tilrådighedsstillelsen og anvendelsen af 2,6 GHz-båndet til udrulning af 5G-net, samtidig med at principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet opretholdes. |
| --- | --- |

(8)

Konklusionerne af CEPT-rapport 72 bør anvendes i hele EU og gennemføres af medlemsstaterne snarest muligt undtagen i behørigt begrundede tilfælde. Dette vil fremme tilrådighedsstillelsen og anvendelsen af 2,6 GHz-båndet til udrulning af 5G-net, samtidig med at principperne om teknologi- og tjenesteneutralitet opretholdes.

| (9) | Begrebet »udpegning og tilrådighedsstillelse« af 2,6 GHz-båndet i forbindelse med denne afgørelse henviser til følgende trin: i) tilpasning af det nationale retsgrundlag for frekvensallokering til at omfatte den påtænkte anvendelse af dette frekvensbånd under de harmoniserede tekniske vilkår, der er fastsat i denne afgørelse, ii) indledning af alle nødvendige foranstaltninger for at sikre sameksistens med de eksisterende anvendelser i dette frekvensbånd i det omfang, det er nødvendigt, og iii) indledning af passende foranstaltninger, eventuelt støttet af en høring af de berørte parter, med henblik på at tillade anvendelsen af dette frekvensbånd i overensstemmelse med de gældende bestemmelser på EU-plan, herunder de harmoniserede tekniske vilkår i denne afgørelse. |
| --- | --- |

(9)

Begrebet »udpegning og tilrådighedsstillelse« af 2,6 GHz-båndet i forbindelse med denne afgørelse henviser til følgende trin: i) tilpasning af det nationale retsgrundlag for frekvensallokering til at omfatte den påtænkte anvendelse af dette frekvensbånd under de harmoniserede tekniske vilkår, der er fastsat i denne afgørelse, ii) indledning af alle nødvendige foranstaltninger for at sikre sameksistens med de eksisterende anvendelser i dette frekvensbånd i det omfang, det er nødvendigt, og iii) indledning af passende foranstaltninger, eventuelt støttet af en høring af de berørte parter, med henblik på at tillade anvendelsen af dette frekvensbånd i overensstemmelse med de gældende bestemmelser på EU-plan, herunder de harmoniserede tekniske vilkår i denne afgørelse.

| (10) | Koordineringsaftaler mellem medlemsstaterne og med tredjelande kan være nødvendige for at sikre, at medlemsstaterne gennemfører de parametre, der er fastlagt i denne afgørelse, og dermed undgår skadelig interferens, forbedrer frekvensudnyttelsen og hindrer fragmentering i frekvensanvendelsen. |
| --- | --- |

(10)

Koordineringsaftaler mellem medlemsstaterne og med tredjelande kan være nødvendige for at sikre, at medlemsstaterne gennemfører de parametre, der er fastlagt i denne afgørelse, og dermed undgår skadelig interferens, forbedrer frekvensudnyttelsen og hindrer fragmentering i frekvensanvendelsen.

| (11) | Beslutning 2008/477/EF bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(11)

Beslutning 2008/477/EF bør derfor ændres.

| (12) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Frekvensudvalget —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I beslutning 2008/477/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:

  »1.   Medlemsstaterne udpeger frekvensbåndet 2 500-2 690 MHz og stiller det uden eksklusivitet til rådighed for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester, i overensstemmelse med parametrene i bilaget.


  2.   Medlemsstater, der anvender tidsdelt duplex eller ren downlink-drift uden for delbåndet 2 570-2 620 MHz på den dato, hvor denne beslutning træder i kraft, kan i henhold til artikel 4, stk. 5, i beslutning 676/2002/EF anmode om en overgangsperiode for gennemførelsen af nærværende beslutning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 1 og 2, affattes således:

»1.   Medlemsstaterne udpeger frekvensbåndet 2 500-2 690 MHz og stiller det uden eksklusivitet til rådighed for jordbaserede systemer, der kan levere elektroniske kommunikationstjenester, i overensstemmelse med parametrene i bilaget.

2.   Medlemsstater, der anvender tidsdelt duplex eller ren downlink-drift uden for delbåndet 2 570-2 620 MHz på den dato, hvor denne beslutning træder i kraft, kan i henhold til artikel 4, stk. 5, i beslutning 676/2002/EF anmode om en overgangsperiode for gennemførelsen af nærværende beslutning.«

| 2) | Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilaget erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.

| 3) | Artikel 3 affattes således:

  »Artikel 3

  Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen om anvendelsen af denne beslutning senest den 30. april 2021.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Medlemsstaterne aflægger rapport til Kommissionen om anvendelsen af denne beslutning senest den 30. april 2021.«

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2020.

På Kommissionens vegne

Thierry BRETON

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslutning 2008/477/EF af 13. juni 2008 om harmonisering af 2 500-2 690 MHz-båndet for landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Fællesskabet (EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 243/2012/EU af 14. marts 2012 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram (EUT L 81 af 21.3.2012, s. 7).

3

(4)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »Konnektivitet med henblik på et konkurrencedygtigt digitalt indre marked — På vej mod et europæisk gigabitsamfund« (COM(2016) 587 final).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget »5G til Europa: En handlingsplan« (COM(2016) 588 final).

5

(6)  Dokument RSPG16-032 final af 9. november 2016, »Strategic roadmap towards 5G for Europe: opinion on spectrum-related aspects for next-generation wireless systems (5G) (RSPG 1st opinion on 5G)«.

6

(7)  Dokument RSPG19-007 final af 30. januar 2019, »Strategic spectrum roadmap towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges (RSPG 3rd opinion on 5G«).

7

(8)  ECC-rapport 296 af 8. marts 2019, om nationale synkroniseringsrammer i 3 400-3 800 MHz: »National synchronization regulatory framework options in 3 400-3 800 MHz: »a toolbox for coexistence of MFCNs in synchronised, unsynchronised and semi-synchronised operation in 3 400-3 800 MHz«.

8

(9)  ECC-rapport 308 af 6. marts 2020: »Analysis of the suitability and update of the regulatory technical conditions for 5G MFCN and AAS operation in the 2 500-2 690 MHz frequency band«.

9

---

BILAG

»BILAG

PARAMETRE, JF. ARTIKEL 2

A.   DEFINITIONER

Aktive antennesystemer (AAS): en basisstation og et antennesystem, hvor amplituden og/eller fasen mellem antenneelementerne justeres kontinuerligt, hvilket resulterer i et antenneudstrålingsdiagram, der varierer som reaktion på kortvarige ændringer i radiomiljøet. Dette omfatter ikke langsigtet stråleformning, som f.eks. fast elektrisk downtilt. I AAS-basisstationer er antennesystemet en integreret del af basisstationsystemet eller -produktet.

Ikkeaktive antennesystemer (ikke-AAS): en basisstation og et antennesystem med en eller flere antennetilslutninger, som er forbundet med et eller flere særskilt konstruerede passive antenneelementer til radiospredning. Amplituden og fasen af signalerne til antenneelementerne justeres ikke løbende som reaktion på kortvarige ændringer i radiomiljøet.

Synkroniseret drift: drift af to eller flere forskellige net med tidsdelt duplex (TDD), hvor transmission af uplink (UL) og downlink (DL) ikke foregår samtidig, dvs. at alle net på et givet tidspunkt enten er i gang med en uplinktransmission eller med en downlinktransmission. Dette kræver, at alle DL- og UL-transmissioner for alle de involverede TDD-net er tilpasset hinanden, og at rammebegyndelsen er synkroniseret på tværs af alle net.

Usynkroniseret drift: drift af to eller flere TDD-net, hvor der på ethvert tidspunkt er mindst ét net, der gennemfører en DL-transmission, og ét net, der gennemfører en UL-transmission. Dette kan ske, hvis TDD-nettenes DL- og UL-transmissioner enten ikke tilpasses hinanden, eller de ikke synkroniseres ved rammebegyndelsen.

Semisynkroniseret drift: drift af to eller flere TDD-net, hvor en del af rammen stemmer overens med synkroniseret drift, mens den resterende del af rammen stemmer overens med usynkroniseret drift. Dette kræver indførelse af en rammestruktur for alle involverede TDD-net, herunder slots hvor UL/DL-retningen ikke er specificeret, samt synkronisering af rammebegyndelsen på tværs af alle net.

Ækvivalent isotropisk udstrålet effekt (EIRP): produktet af den effekt, der sendes til antennen og antenneforstærkningen i en given retning i forhold til en isotrop antenne (absolut eller isotrop forstærkning).

Samlet udstrålet effekt (Total radiated power — TRP): et mål for, hvor stor effekt en kompositantenne udstråler. Det svarer til den samlede effekttilførsel til antennegruppesystemet fratrukket eventuelle tab i antennegruppesystemet. TRP er integralet af den effekt, der udstråles i forskellige retninger over den samlede udstrålingssfære, jf. formelen:

Image 1

hvor P(θ,φ) er den udstrålede effekt fra et antennegruppesystem i en retning (θ,φ), der fremgår af følgende formel:

Image 2

hvor PTx angiver den effekt (målt i watt), som er tilført gruppesystemet, og g(θ,φ) angiver gruppesystemernes retningsbestemte forøgelse i den pågældende (θ,φ) retning.

B.   GENERELLE PARAMETRE

| (1) | De tildelte blokke skal være multipler af 5,0 MHz. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | I 2 500-2 690 MHz-båndet skal duplexafstanden ved driftsformen frekvensdelt duplex (Frequency Division Duplex — FDD) være 120 MHz, hvor terminalens transmission (uplink) foregår i den nedre del af båndet fra 2 500 MHz og op til 2 570 MHz, og basisstationens transmission (downlink) foregår i den øvre del af båndet fra 2 620 MHz og op til 2 690 MHz. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Delbåndet 2 570-2 620 MHz anvendes til tidsdelt duplex (Time Division Duplex — TDD) eller til transmission fra basisstationen (»ren downlink-drift«). Beskyttelsesbånd, der er nødvendige for at sikre kompatibilitet i frekvensanvendelsen ved 2 570 MHz-grænsen eller 2 620 MHz-grænsen, fastlægges på nationalt plan inden for delbåndet 2 570-2 620 MHz. |
| --- | --- |

(3)

C.   TEKNISKE VILKÅR FOR BASISSTATIONER — BLOCK EDGE MASK

Følgende tekniske parametre for basisstationer kaldet Block Edge Mask (BEM) er en væsentlig komponent i de vilkår, som er nødvendige for at sikre sameksistens mellem net, der støder op til hinanden, hvis der ikke findes nogen bi- eller multilaterale aftaler mellem operatører af tilstødende net. Der kan anvendes mindre restriktive tekniske parametre, forudsat at alle berørte operatører af sådanne net er enige herom, og forudsat at disse operatører fortsat opfylder de tekniske vilkår, der gælder for beskyttelsen af andre tjenester, applikationer og net, og de forpligtelser, der følger af grænseoverskridende koordinering.

BEM består af flere elementer, som er angivet i tabel 1. Effektgrænsen inden for en frekvensblok gælder for en blok, der er tildelt en operatør. Basiseffektgrænsen, der er fastsat for at beskytte andre operatørers frekvenser inden for 2,6 GHz-båndet, og effektgrænsen for overgangsområdet, som muliggør filterafrulning fra effektgrænsen inden for blokken til basiseffektgrænsen, betragtes som effektelementer uden for frekvensblokken.

Effektgrænserne er forskellige for ikke-AAS og AAS. For ikke-AAS gælder effektgrænserne den gennemsnitlige EIRP. For AAS gælder effektgrænserne den gennemsnitlige TRP (1). Den gennemsnitlige EIRP eller den gennemsnitlige TRP måles som et gennemsnit over et tidsinterval og over en målebåndbredde. I tidsdomænet beregnes den gennemsnitlige EIRP eller den gennemsnitlige TRP som gennemsnittet over den aktive del af signalpakkerne (signal bursts) og svarer til én effektindstilling. I frekvensdomænet beregnes den gennemsnitlige EIRP eller den gennemsnitlige TRP over den målebåndbredde, der er angivet i tabel 2-8 nedenfor (2). Generelt (medmindre andet er anført) svarer BEM-effektgrænserne til den samlede effekt, der udstråles af det relevante udstyr inklusive alle sendeantenner, undtagen i tilfælde af basiseffektgrænsen og effektgrænsen for overgangsområdet for ikke-AAS-basisstationer, som er angivet pr. antenne.

Den ekstra basiseffektgrænse for FDD-AAS-basisstationer er en effektgrænse uden for blokken, der kan anvendes for at reducere koordineringszonen, der er nødvendig af hensyn til RAS-stationer (radioastronomitjenesten), og beskytte RAS i det tilstødende frekvensbånd 2 690-2 700 MHz i bestemte geografiske områder.

Foranstaltninger såsom pfd-grænser, der finder anvendelse på nationalt plan for at beskytte de forskellige typer radarer, der anvender frekvenser over 2 700 MHz, vil fortsat være gældende; det bemærkes, at det kan være mere kompliceret for operatører at overholde pfd-grænsen, da AAS-systemer ikke kan udstyres med yderligere eksterne filtre.

For udstyr, der drives i dette frekvensbånd, kan der også anvendes andre EIRP- eller TRP-grænseværdier end de nedenfor anførte, forudsat at der anvendes egnede afhjælpningsteknikker, der er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU (3), og som yder en beskyttelse, der som minimum svarer til den, der opnås i kraft af direktivets væsentlige krav.

Image 3

Forklarende bemærkning til figuren

Den gældende BEM-grænse er altid den, der ligger umiddelbart over det respektive tal (1, 2, 3, 4 eller 5).

Tabel 1

Definition af BEM-elementer

| BEM-element | Definition |
| --- | --- |
| Inden for blokken | Henviser til en blok, for hvilken BEM er afledt. |
| Basisområde | Frekvensområde mellem 2 500 og 2 690 MHz, der anvendes til WBB ECS, med undtagelse af den blok, der tildeles operatøren og de dertil hørende overgangsområder. |
| Overgangsområde | Frekvensområde mellem 0-5,0 MHz under og 0-5,0 MHz over den blok, der tildeles operatøren. Overgangsområder finder ikke anvendelse på TDD-blokke, som er tildelt andre operatører, medmindre nettene er synkroniserede. Overgangsområderne finder ikke anvendelse under 2 500 MHz eller over 2 690 MHz. |
| Ekstra basisområde | Frekvensområde mellem 2 690 og 2 700 MHz. |

BEM-element

Definition

Inden for blokken

Henviser til en blok, for hvilken BEM er afledt.

Basisområde

Frekvensområde mellem 2 500 og 2 690 MHz, der anvendes til WBB ECS, med undtagelse af den blok, der tildeles operatøren og de dertil hørende overgangsområder.

Overgangsområde

Frekvensområde mellem 0-5,0 MHz under og 0-5,0 MHz over den blok, der tildeles operatøren. Overgangsområder finder ikke anvendelse på TDD-blokke, som er tildelt andre operatører, medmindre nettene er synkroniserede. Overgangsområderne finder ikke anvendelse under 2 500 MHz eller over 2 690 MHz.

Ekstra basisområde

Frekvensområde mellem 2 690 og 2 700 MHz.

Der kan være behov for særlige foranstaltninger for at afhjælpe radiointerferens og sikre sameksistens mellem net, der geografisk støder op til hinanden, og som også anvender frekvensblokke inden for 2,6 GHz-båndet, der støder op til hinanden. Typisk bør der anvendes en frekvensadskillelse på mindst 5 MHz i tilfælde af to usynkroniserede TDD-net, der støder op til hinanden, eller et TDD-net, der støder op til FDD-net. En sådan adskillelse bør gennemføres ved enten at lade en 5 MHz-blok være ubenyttet som beskyttelsesblok eller ved at anvende en sådan 5 MHz-blok med mere restriktive BEM-parametre (frekvensblok med restriktioner). Enhver anvendelse af en 5 MHz-beskyttelsesblok giver en øget risiko for interferens.

For at opnå sameksistens mellem FDD- og TDD-net, der støder op til hinanden, bør der indføres en frekvensblok med restriktioner i 2 570-2 575 MHz (undtagen for ren uplink-TDD-drift i denne blok) for alle konfigurationer af i) FDD-AAS, der støder op til TDD-ikke-AAS og ii) FDD-ikke-AAS, der støder op til TDD-AAS. Desuden kan frekvensblokken 2 615-2 620 MHz, der støder direkte op til FDD-downlink, være udsat for øget risiko for interferens som følge af udstrålingen fra FDD-downlink.

BEM'en for en frekvensblok, bortset fra frekvensblokke med restriktioner, fastslås ved at kombinere tabel 2, 3 og 4 på en sådan måde, at grænseværdien for hver frekvens er den af værdierne for henholdsvis basiseffektgrænsen og den blokspecifikke effektgrænse, der er størst.

BEM'en for en frekvensblok med restriktioner fastslås ved at kombinere tabel 3 og 5 på en sådan måde, at grænseværdien for hver frekvens er den af værdierne for henholdsvis basiseffektgrænsen og den blokspecifikke effektgrænse, der er størst.

Desuden gælder det for basisstationer med restriktioner for så vidt angår antenneplaceringen, dvs. hvor basisstationens antenner er placeret indendørs eller er under en vis højde, at medlemsstaterne kan anvende alternative BEM-effektgrænser på nationalt plan. I disse tilfælde kan BEM'en for en frekvensblok med restriktioner, der benyttes til ikke-AAS, være i overensstemmelse med tabel 6, forudsat at værdierne i tabel 3 anvendes ved medlemsstaternes geografiske grænser med andre medlemsstater, og at tabel 5 gælder for hele medlemsstaten. For AAS med restriktioner for så vidt angår antenneplaceringen kan det i de enkelte tilfælde være nødvendigt med andre nationale foranstaltninger end dem, der er fastsat i tabel 3 eller tabel 5.

Tabel 2

Effektgrænse inden for blokken for ikke-AAS- og AAS-basisstationer

| BEM-element | Ikke-AAS EIRP-grænse | AAS TRP-grænse |
| --- | --- | --- |
| Inden for blokken | Ikke obligatorisk.
  Hvis en medlemsstat fastsætter en øvre grænse, kan der anvendes en værdi på mellem 61 dBm/5 MHz og 68 dBm/5 MHz pr. antenne. | Ikke obligatorisk.
  Hvis en medlemsstat fastsætter en øvre grænse, kan der anvendes en værdi på mellem 53dBm/5MHz og 60 dBm/5 MHz pr. celle  (*1) |

BEM-element

Ikke-AAS EIRP-grænse

AAS TRP-grænse

Inden for blokken

Ikke obligatorisk.

Hvis en medlemsstat fastsætter en øvre grænse, kan der anvendes en værdi på mellem 61 dBm/5 MHz og 68 dBm/5 MHz pr. antenne.

Ikke obligatorisk.

Hvis en medlemsstat fastsætter en øvre grænse, kan der anvendes en værdi på mellem 53dBm/5MHz og 60 dBm/5 MHz pr. celle  (*1)

Tabel 3

Basiseffektgrænse for ikke-AAS- og AAS-basisstationer

| BEM-element | Frekvensområde | Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse for ikke-AAS pr. antenne | Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse for AAS pr. celle  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Basisområde | FDD-downlink
  TDD-blokke, der er synkroniseret med den relevante TDD-blok
  TDD-blokke, der anvendes til ren downlink-drift  (*3)

  Frekvensområde mellem 2 615 og 2 620 MHz. | + 4 dBm/MHz | + 5 dBm/MHz  (*4) |
| Frekvenser i 2 500-2 690 MHz-båndet, der ikke er omfattet af definitionen i ovenstående tabelrække. | – 45 dBm/MHz | – 52 dBm/MHz |

BEM-element

Frekvensområde

Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse for ikke-AAS pr. antenne

Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse for AAS pr. celle  (*2)

Basisområde

FDD-downlink

TDD-blokke, der er synkroniseret med den relevante TDD-blok

TDD-blokke, der anvendes til ren downlink-drift  (*3)

Frekvensområde mellem 2 615 og 2 620 MHz.

- 4 dBm/MHz

- 5 dBm/MHz  (*4)

Frekvenser i 2 500-2 690 MHz-båndet, der ikke er omfattet af definitionen i ovenstående tabelrække.

– 45 dBm/MHz

– 52 dBm/MHz

Forklarende bemærkning til tabel 3

Både EIRP- og TRP-grænseværdierne henviser til en båndbredde på 1 MHz.

Tabel 4

Effektgrænse i overgangsområdet for ikke-AAS- og AAS-basisstationer

| BEM-element | Frekvensområde | Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse pr. antenne for ikke-AAS | Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse pr. celle for AAS  (*5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Overgangsområde | –5,0 til 0 MHz fra den nedre blokkant eller 0 til +5,0 MHz fra den øvre blokkant | + 16 dBm/5 MHz  (*6) | + 16 dBm/5 MHz  (*6) |

BEM-element

Frekvensområde

Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse pr. antenne for ikke-AAS

Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse pr. celle for AAS  (*5)

Overgangsområde

–5,0 til 0 MHz fra den nedre blokkant eller 0 til +5,0 MHz fra den øvre blokkant

- 16 dBm/5 MHz  (*6)

- 16 dBm/5 MHz  (*6)

Tabel 5

Effektgrænse inden for blokke med restriktioner for ikke-AAS- og AAS-basisstationer

| BEM-element | Frekvensområde | EIRP-grænse pr. antenne for ikke-AAS | TRP-grænse pr. celle for AAS  (*7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Inden for blokken | Frekvenser med restriktioner | + 25 dBm/5 MHz | + 22 dBm/5 MHz  (*8) |

BEM-element

Frekvensområde

EIRP-grænse pr. antenne for ikke-AAS

TRP-grænse pr. celle for AAS  (*7)

Inden for blokken

Frekvenser med restriktioner

- 25 dBm/5 MHz

- 22 dBm/5 MHz  (*8)

Tabel 6

Effektgrænser for blokke med restriktioner for ikke-AAS-basisstationer med yderligere begrænsninger mht. antenneplacering

| BEM-element | Frekvensområde | Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse |
| --- | --- | --- |
| Basisområde | Fra den nedre båndkant (2 500 MHz) til –5,0 MHz fra den nedre blokkant, eller fra +5,0 MHz fra den øvre blokkant til den øvre båndkant (2 690 MHz) | – 22 dBm/MHz |
| Overgangsområde | –5,0 til 0 MHz fra den nedre blokkant eller 0 til +5,0 MHz fra den øvre blokkant | – 6 dBm/5 MHz |

BEM-element

Frekvensområde

Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse

Basisområde

Fra den nedre båndkant (2 500 MHz) til –5,0 MHz fra den nedre blokkant, eller fra +5,0 MHz fra den øvre blokkant til den øvre båndkant (2 690 MHz)

– 22 dBm/MHz

Overgangsområde

–5,0 til 0 MHz fra den nedre blokkant eller 0 til +5,0 MHz fra den øvre blokkant

– 6 dBm/5 MHz

Tabel 7

Ekstra basiseffektgrænse for FDD-AAS-basisstationer af hensyn til radioastronomitjenesten

| BEM-element | Frekvensområde | Tilfælde | TRP-grænse pr. celle |
| --- | --- | --- | --- |
| Yderligere basisområde | 2 690-2 700 MHz | A | + 3 dBm/10 MHz |
| B | Ikke relevant |
| Tilfælde A: | Denne grænse betyder, at omfanget af den koordineringszone, der er nødvendig af hensyn til RAS-stationer, begrænses. |

BEM-element

Frekvensområde

Tilfælde

TRP-grænse pr. celle

Yderligere basisområde

2 690-2 700 MHz

A

- 3 dBm/10 MHz

B

Ikke relevant

Tilfælde A:

Denne grænse betyder, at omfanget af den koordineringszone, der er nødvendig af hensyn til RAS-stationer, begrænses.

| Tilfælde B: | I situationer, hvor den pågældende medlemsstat ikke anser en ekstra basiseffektgrænse for nødvendig (f.eks. hvor der ikke er nogen RAS-station i nærheden, eller hvor der ikke er behov for nogen koordineringszone). |
| --- | --- |

Tilfælde B:

I situationer, hvor den pågældende medlemsstat ikke anser en ekstra basiseffektgrænse for nødvendig (f.eks. hvor der ikke er nogen RAS-station i nærheden, eller hvor der ikke er behov for nogen koordineringszone).

Forklarende bemærkning til tabel 7

Disse effektgrænser kan anvendes for at begrænse den koordineringszone, der er nødvendig af hensyn til RAS i bestemte geografiske områder. Afhængigt af omfanget af den koordineringszone, der er nødvendig for at beskytte RAS-stationerne, kan koordinering på tværs af grænserne også være nødvendig. Der kan være behov for yderligere foranstaltninger på nationalt plan for at beskytte RAS-stationer.

D.   TEKNISKE VILKÅR FOR TERMINALER

Tabel 8

Effektgrænser inden for blokken for terminaler

| BEM-element | Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse (inkl. automatisk styring af sendeeffektområdet (ATPC)) | Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse (inkl. automatisk styring af sendeeffektområdet (ATPC)) |
| --- | --- | --- |
| Inden for blokken | + 35 dBm/5 MHz | + 31 dBm/5 MHz |
| Bemærk: | EIRP bør anvendes for faste eller installerede terminaler, og TRP bør anvendes for mobile eller nomadiske terminaler. |

BEM-element

Maksimal gennemsnitlig EIRP-grænse (inkl. automatisk styring af sendeeffektområdet (ATPC))

Maksimal gennemsnitlig TRP-grænse (inkl. automatisk styring af sendeeffektområdet (ATPC))

Inden for blokken

- 35 dBm/5 MHz

- 31 dBm/5 MHz

Bemærk:

EIRP bør anvendes for faste eller installerede terminaler, og TRP bør anvendes for mobile eller nomadiske terminaler.

---

(1)  TRP angiver, hvor stor effekt en antenne faktisk udstråler. EIRP og TRP er ækvivalente for isotropiske antenner.

1

(2)  Den faktiske målebåndbredde for det måleudstyr, der bruges til overensstemmelsesprøvningen, kan være mindre end den målebåndbredde, der er angivet i tabellerne.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62)

3

(*1)  For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den udstrålede effekt for hver enkelt sektor.

*1

(*2)  For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den udstrålede effekt for hver enkelt sektor.

*2

(*3)  Indførelse af FDD-AAS påvirker ikke brugsvilkåret om ren downlink-drift for ikke-AAS/AAS.

*3

(*4)  Når denne basiseffektgrænse anvendes til at beskytte frekvenser, der anvendes til downlink-transmissioner, er den baseret på den antagelse, at udstrålingen kommer fra en makrobasestation. Det bør bemærkes, at trådløse adgangspunkter med lille rækkevidde (small cells) kan indsættes i lavere højder og dermed tættere på terminaler, hvilket kan føre til en højere grad af interferens, hvis ovennævnte effektgrænser anvendes.

*4

(*5)  For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den udstrålede effekt for hver enkelt sektor.

*5

(*6)  Denne grænseværdi er baseret på den antagelse, at udstrålingen kommer fra en makrobasestation. Det bør bemærkes, at trådløse adgangspunkter med lille rækkevidde (små celler) kan indsættes i lavere højder og dermed tættere på terminaler, hvilket kan føre til en højere grad af interferens, hvis denne effektgrænse anvendes. I sådanne tilfælde kan medlemsstaterne fastsætte en lavere grænse på nationalt plan.

*6

(*7)  For basisstationer, der omfatter flere sektorer, gælder grænseværdien for den udstrålede effekt for hver enkelt sektor.

*7

(*8)  Det skal bemærkes, at denne grænse i visse anvendelsesscenarier muligvis ikke sikrer interferensfri uplink-drift i tilstødende kanaler, selv om dette typisk vil blive afhjulpet gennem tab på grund af gennemtrængning af bygning og/eller forskel i antennehøjde. Der kan også anvendes andre afhjælpende metoder på nationalt plan.

*8

---

| 12.5.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 149/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 149/12

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2020/637

af 27. april 2020

om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2020/24)

(omarbejdning)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128, stk. 1,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.1, 16 og 34.3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2532/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (1), særlig artikel 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/54 (2) har flere gange undergået betydelige ændringer (3). Da der skal foretages yderligere ændringer, bør afgørelse ECB/2013/54 omarbejdes af hensyn til klarhed. |
| --- | --- |

(1)

Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/54 (2) har flere gange undergået betydelige ændringer (3). Da der skal foretages yderligere ændringer, bør afgørelse ECB/2013/54 omarbejdes af hensyn til klarhed.

| (2) | På baggrund af de erfaringer, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har gjort sig med anvendelsen af afgørelse ECB/2013/54, bør godkendelsessystemet forenkles ved at afskaffe trinnet, hvor det vurderes, om der kan gives en foreløbig godkendelse, og i stedet indføre en vurderingsprocedure i ét trin. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af de erfaringer, som Den Europæiske Centralbank (ECB) har gjort sig med anvendelsen af afgørelse ECB/2013/54, bør godkendelsessystemet forenkles ved at afskaffe trinnet, hvor det vurderes, om der kan gives en foreløbig godkendelse, og i stedet indføre en vurderingsprocedure i ét trin.

| (3) | ECB lægger meget stor vægt på de godkendte producenters og deres kontrollerende enheders etiske forretningsadfærd; de skal alle udøve deres erhvervsaktiviteter i overensstemmelse med de højeste standarder for faglig etik. Den etiske ledelse bør derfor indgå i godkendelseskravene i tillæg til kravene til sikkerhed, kvalitet, miljø samt sundhed og sikkerhed. |
| --- | --- |

(3)

ECB lægger meget stor vægt på de godkendte producenters og deres kontrollerende enheders etiske forretningsadfærd; de skal alle udøve deres erhvervsaktiviteter i overensstemmelse med de højeste standarder for faglig etik. Den etiske ledelse bør derfor indgå i godkendelseskravene i tillæg til kravene til sikkerhed, kvalitet, miljø samt sundhed og sikkerhed.

| (4) | Godkendelseskravene omfatter også sikkerhedskrav. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør inspektionerne og de nationale centralbankers særlige sikkerhedskontroller i forbindelse med sikkerhedskrav integreres i en særskilt afgørelse og ikke længere være en del af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(4)

Godkendelseskravene omfatter også sikkerhedskrav. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør inspektionerne og de nationale centralbankers særlige sikkerhedskontroller i forbindelse med sikkerhedskrav integreres i en særskilt afgørelse og ikke længere være en del af denne afgørelse.

| (5) | Godkendelseskravene omfatter også krav til miljø samt sundhed og sikkerhed. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør kravet til godkendte trykkerier om at foretage analyser af kemiske stoffer og elementer i færdige eurosedler og rapportere resultatet heraf til ECB indarbejdes i en særskilt afgørelse og ikke længere være en del af denne afgørelse. |
| --- | --- |

(5)

Godkendelseskravene omfatter også krav til miljø samt sundhed og sikkerhed. Af hensyn til retssikkerheden og klarheden bør kravet til godkendte trykkerier om at foretage analyser af kemiske stoffer og elementer i færdige eurosedler og rapportere resultatet heraf til ECB indarbejdes i en særskilt afgørelse og ikke længere være en del af denne afgørelse.

| (6) | Afgørelse ECB/2013/54 bør derfor ophæves og erstattes af nærværende afgørelse. For at sikre en smidig overgang fra de tidligere godkendelsesprocedurer til de procedurer, der er fastsat i denne afgørelse, bør der fastsættes en overgangsperiode på 12 måneder. Hvad angår de nye bestemmelser om etisk forretningsadfærd, bør der fastsættes en overgangsperiode på 30 måneder. Dette vil gøre det muligt for de godkendte producenter at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de relevante godkendelseskrav og -forpligtelser i henhold til denne afgørelse — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse ECB/2013/54 bør derfor ophæves og erstattes af nærværende afgørelse. For at sikre en smidig overgang fra de tidligere godkendelsesprocedurer til de procedurer, der er fastsat i denne afgørelse, bør der fastsættes en overgangsperiode på 12 måneder. Hvad angår de nye bestemmelser om etisk forretningsadfærd, bør der fastsættes en overgangsperiode på 30 måneder. Dette vil gøre det muligt for de godkendte producenter at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de relevante godkendelseskrav og -forpligtelser i henhold til denne afgørelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

AFDELING I

GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »initiering«: omdannelse af grunddesignet af eurosedlerne til layout, farveadskillelse, linjemønster og trykplader samt forberedelse af layout og prototyper til komponenter, som er foreslået til disse grunddesign |
| --- | --- |

1)

»initiering«: omdannelse af grunddesignet af eurosedlerne til layout, farveadskillelse, linjemønster og trykplader samt forberedelse af layout og prototyper til komponenter, som er foreslået til disse grunddesign

| 2) | »producent«: en juridisk enhed, der kan have kapacitet til at udføre fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed, med undtagelse af juridiske enheder, som kun er involveret i transport eller destruktion af fortroligt euromateriale |
| --- | --- |

2)

»producent«: en juridisk enhed, der kan have kapacitet til at udføre fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed, med undtagelse af juridiske enheder, som kun er involveret i transport eller destruktion af fortroligt euromateriale

| 3) | »fortrolig euromaterialevirksomhed«: én eller flere af følgende: initiering, fremstilling, håndtering, destruktion, opbevaring, analyse, intern flytning af fortroligt euromateriale på et produktionssted eller transport af fortroligt euromateriale |
| --- | --- |

3)

»fortrolig euromaterialevirksomhed«: én eller flere af følgende: initiering, fremstilling, håndtering, destruktion, opbevaring, analyse, intern flytning af fortroligt euromateriale på et produktionssted eller transport af fortroligt euromateriale

| 4) | »euromaterialevirksomhed«: fremstilling af euromateriale |
| --- | --- |

4)

»euromaterialevirksomhed«: fremstilling af euromateriale

| 5) | »produktionssted«: en lokalitet, som en producent anvender eller kan anvende til at udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

5)

»produktionssted«: en lokalitet, som en producent anvender eller kan anvende til at udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed

| 6) | »fortroligt euromateriale«: en eller flere af følgende: a) en færdig euroseddel, b) en delvist trykt euroseddel, c) færdigt euroseddelpapir, d) delvist færdigt euroseddelpapir, e) sikkerhedsblæk, som anvendes til fremstilling af eurosedler eller euroseddelpapir, f) tråd og folie, som anvendes til fremstilling af euroseddelpapir, g) et sikkerhedspigment, h) en sikkerhedssensor, i) en euroseddel, der er blevet udviklet som erstatning for eurosedler i omløb, eller som er taget ud af omløb, j) enhver komponent eller hermed forbundne oplysninger som fastsat særskilt af ECB, som hver for sig kræver sikkerhedsbeskyttelse, fordi tab, tyveri eller uautoriseret offentliggørelse vil kunne skade eurosedlernes integritet som betalingsmiddel |
| --- | --- |

6)

»fortroligt euromateriale«: en eller flere af følgende: a) en færdig euroseddel, b) en delvist trykt euroseddel, c) færdigt euroseddelpapir, d) delvist færdigt euroseddelpapir, e) sikkerhedsblæk, som anvendes til fremstilling af eurosedler eller euroseddelpapir, f) tråd og folie, som anvendes til fremstilling af euroseddelpapir, g) et sikkerhedspigment, h) en sikkerhedssensor, i) en euroseddel, der er blevet udviklet som erstatning for eurosedler i omløb, eller som er taget ud af omløb, j) enhver komponent eller hermed forbundne oplysninger som fastsat særskilt af ECB, som hver for sig kræver sikkerhedsbeskyttelse, fordi tab, tyveri eller uautoriseret offentliggørelse vil kunne skade eurosedlernes integritet som betalingsmiddel

| 7) | »euromateriale«: en eller flere af følgende: a) en færdig euroseddel, b) en delvist trykt euroseddel, c) færdigt euroseddelpapir, d) delvist færdigt euroseddelpapir, e) blæk, som anvendes til fremstilling af eurosedler eller euroseddelpapir, f) tråd og folie, som anvendes til fremstilling af euroseddelpapir |
| --- | --- |

7)

»euromateriale«: en eller flere af følgende: a) en færdig euroseddel, b) en delvist trykt euroseddel, c) færdigt euroseddelpapir, d) delvist færdigt euroseddelpapir, e) blæk, som anvendes til fremstilling af eurosedler eller euroseddelpapir, f) tråd og folie, som anvendes til fremstilling af euroseddelpapir

| 8) | »godkendelse«: tilladelse, der gives til en producent på grundlag af en ECB-afgørelse, til at udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed på et bestemt produktionssted |
| --- | --- |

8)

»godkendelse«: tilladelse, der gives til en producent på grundlag af en ECB-afgørelse, til at udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed på et bestemt produktionssted

| 9) | »godkendt producent«: en producent, som har opnået godkendelse i henhold til denne afgørelse |
| --- | --- |

9)

»godkendt producent«: en producent, som har opnået godkendelse i henhold til denne afgørelse

| 10) | »national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta |
| --- | --- |

10)

»national centralbank«: den nationale centralbank i en medlemsstat, der har euroen som valuta

| 11) | »ansvarlig national centralbank«: en national centralbank, der har afgivet en ordre om produktion af eurosedler |
| --- | --- |

11)

»ansvarlig national centralbank«: en national centralbank, der har afgivet en ordre om produktion af eurosedler

| 12) | »godkendelseskrav«: alle de krav til sikkerhed, kvalitet, miljø, sundhed og sikkerhed, alle etiske krav eller beliggenhedskrav og alle andre forpligtelser, der er fastsat i denne afgørelse eller i et andet tilknyttet retligt instrument, som ECB kræver, at en producent skal overholde for at udøve en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

12)

»godkendelseskrav«: alle de krav til sikkerhed, kvalitet, miljø, sundhed og sikkerhed, alle etiske krav eller beliggenhedskrav og alle andre forpligtelser, der er fastsat i denne afgørelse eller i et andet tilknyttet retligt instrument, som ECB kræver, at en producent skal overholde for at udøve en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed

| 13) | »fortrolige oplysninger fra ECB«: alle godkendelseskrav, eventuelle tilknyttede oplysninger, uanset lagringsmedium, eller oplysninger, der består af ophavsretligt beskyttede tekniske og/eller forretningsmæssige oplysninger, og som er klassificeret som »ECB-Confidential« |
| --- | --- |

13)

»fortrolige oplysninger fra ECB«: alle godkendelseskrav, eventuelle tilknyttede oplysninger, uanset lagringsmedium, eller oplysninger, der består af ophavsretligt beskyttede tekniske og/eller forretningsmæssige oplysninger, og som er klassificeret som »ECB-Confidential«

| 14) | »godkendelsesprocedure«: en procedure, hvorunder producentens overholdelse af godkendelseskravene, som fastsat i denne afgørelse, vurderes, og som gennemføres, når producenter ansøger om godkendelse, og under deres godkendelse, og som kan medføre sanktioner, herunder økonomiske sanktioner i form af gebyrer, i tilfælde af manglende overholdelse af disse krav |
| --- | --- |

14)

»godkendelsesprocedure«: en procedure, hvorunder producentens overholdelse af godkendelseskravene, som fastsat i denne afgørelse, vurderes, og som gennemføres, når producenter ansøger om godkendelse, og under deres godkendelse, og som kan medføre sanktioner, herunder økonomiske sanktioner i form af gebyrer, i tilfælde af manglende overholdelse af disse krav

| 15) | »etisk krav«: enhver forpligtelse, der er fastsat i artikel 4 i denne afgørelse |
| --- | --- |

15)

»etisk krav«: enhver forpligtelse, der er fastsat i artikel 4 i denne afgørelse

| 16) | »beliggenhedskrav«: enhver forpligtelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c), i denne afgørelse |
| --- | --- |

16)

»beliggenhedskrav«: enhver forpligtelse, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, litra c), i denne afgørelse

| 17) | »certificering«: et dokument udstedt af en uafhængig certificeringsenhed, der er godkendt af en national godkendelsesmyndighed, hvis certificeringer er anerkendt i den medlemsstat, hvor producenten er beliggende |
| --- | --- |

17)

»certificering«: et dokument udstedt af en uafhængig certificeringsenhed, der er godkendt af en national godkendelsesmyndighed, hvis certificeringer er anerkendt i den medlemsstat, hvor producenten er beliggende

| 18) | »ledelsessystem«: de politikker, processer og procedurer, som en producent indfører for at sikre, at denne opfylder alle godkendelseskrav |
| --- | --- |

18)

»ledelsessystem«: de politikker, processer og procedurer, som en producent indfører for at sikre, at denne opfylder alle godkendelseskrav

| 19) | »foranstaltning«: en handling, som udføres af en producent for at overholde godkendelseskravene |
| --- | --- |

19)

»foranstaltning«: en handling, som udføres af en producent for at overholde godkendelseskravene

| 20) | »ECB's extranet for pengesedler«: et IT-system, som er oprettet og drives af ECB med henblik på at tilvejebringe oplysninger i forbindelse med godkendelseskravene, og som er tilgængeligt for godkendte producenter |
| --- | --- |

20)

»ECB's extranet for pengesedler«: et IT-system, som er oprettet og drives af ECB med henblik på at tilvejebringe oplysninger i forbindelse med godkendelseskravene, og som er tilgængeligt for godkendte producenter

| 21) | »destruktion«: en handling eller proces, der har til formål at gøre et fortroligt euromateriale uanvendeligt for falskmøntnere |
| --- | --- |

21)

»destruktion«: en handling eller proces, der har til formål at gøre et fortroligt euromateriale uanvendeligt for falskmøntnere

| 22) | »kontrollerende enhed«: et af producentens administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer eller en juridisk person som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA (4), der kan repræsentere, træffe beslutninger på vegne af eller udøve kontrol over producenten |
| --- | --- |

22)

»kontrollerende enhed«: et af producentens administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer eller en juridisk person som omhandlet i artikel 5, stk. 4, i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA (4), der kan repræsentere, træffe beslutninger på vegne af eller udøve kontrol over producenten

4

| 23) | »kriminel organisation«: en kriminel organisation som defineret i artikel 1, nr. 1), i rammeafgørelse 2008/841/RIA |
| --- | --- |

23)

»kriminel organisation«: en kriminel organisation som defineret i artikel 1, nr. 1), i rammeafgørelse 2008/841/RIA

| 24) | »aktiv og passiv bestikkelse«: har samme betydning som i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA (5) |
| --- | --- |

24)

»aktiv og passiv bestikkelse«: har samme betydning som i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA (5)

5

| 25) | »svig«: a) anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter, der har medført uretmæssig tilegnelse eller tilbageholdelse af midler, manglende videregivelse af oplysninger i strid med en specifik forpligtelse, med samme virkning, misbrug af sådanne midler til andre formål end dem, hvortil de oprindeligt blev bevilget, b) for så vidt angår indtægter, enhver forsætlig handling eller undladelse vedrørende anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter, der medfører en ulovlig formindskelse af ressourcer, undladelse af at videregive oplysninger i strid med en specifik forpligtelse, med samme virkning, misbrug af en lovligt opnået fordel, med samme virkning |
| --- | --- |

25)

»svig«: a) anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter, der har medført uretmæssig tilegnelse eller tilbageholdelse af midler, manglende videregivelse af oplysninger i strid med en specifik forpligtelse, med samme virkning, misbrug af sådanne midler til andre formål end dem, hvortil de oprindeligt blev bevilget, b) for så vidt angår indtægter, enhver forsætlig handling eller undladelse vedrørende anvendelse eller forelæggelse af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter, der medfører en ulovlig formindskelse af ressourcer, undladelse af at videregive oplysninger i strid med en specifik forpligtelse, med samme virkning, misbrug af en lovligt opnået fordel, med samme virkning

| 26) | »terrorhandling«: har samme betydning som i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 (6) |
| --- | --- |

26)

»terrorhandling«: har samme betydning som i artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 (6)

6

| 27) | »hvidvask af penge«: har samme betydning som i artikel 1, stk. 3 og 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 (7) |
| --- | --- |

27)

»hvidvask af penge«: har samme betydning som i artikel 1, stk. 3 og 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 (7)

7

| 28) | »menneskehandel«: har samme betydning som i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU (8) |
| --- | --- |

28)

»menneskehandel«: har samme betydning som i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU (8)

8

| 29) | »fremstilling af blæk«: tilberedning af blæk, som ved blanding og formaling af råmaterialer og/eller tryksværte er klar til brug ved trykning af eurosedler. Denne tilberedning omfatter ikke tilsætning af specifikke komponenter til en trykfarve, der foretages af trykkerier eller euroseddelpapirproducenter, når den udgør mindre end 12 % af den oprindelige blæks vægt, og når det eneste formål med deres tilsætning er enten at muliggøre blækkets hærdning i overensstemmelse med en forud defineret formel, at tilpasse dens reologi eller tone eller at forbedre dens tørreevne |
| --- | --- |

29)

»fremstilling af blæk«: tilberedning af blæk, som ved blanding og formaling af råmaterialer og/eller tryksværte er klar til brug ved trykning af eurosedler. Denne tilberedning omfatter ikke tilsætning af specifikke komponenter til en trykfarve, der foretages af trykkerier eller euroseddelpapirproducenter, når den udgør mindre end 12 % af den oprindelige blæks vægt, og når det eneste formål med deres tilsætning er enten at muliggøre blækkets hærdning i overensstemmelse med en forud defineret formel, at tilpasse dens reologi eller tone eller at forbedre dens tørreevne

| 30) | »identifikator for juridisk enhed«: en alfanumerisk referencekode i overensstemmelse med ISO 17442-standarden, som er tildelt en juridisk enhed |
| --- | --- |

30)

»identifikator for juridisk enhed«: en alfanumerisk referencekode i overensstemmelse med ISO 17442-standarden, som er tildelt en juridisk enhed

| 31) | »uafhængig revisor«: enten den relevante interne afdeling hos en national centralbank eller en anerkendt enhed, der har kompetence til at vurdere og erklære, at en producents program for overholdelse af reglerne er i overensstemmelse med principperne, reglerne og procedurerne for etisk forretningsadfærd, begge uafhængige af den godkendte producent |
| --- | --- |

31)

»uafhængig revisor«: enten den relevante interne afdeling hos en national centralbank eller en anerkendt enhed, der har kompetence til at vurdere og erklære, at en producents program for overholdelse af reglerne er i overensstemmelse med principperne, reglerne og procedurerne for etisk forretningsadfærd, begge uafhængige af den godkendte producent

| 32) | »inspektion«: en procedure, hvorunder en producents overholdelse af godkendelseskravene vurderes, i form af en inspektion på stedet eller en ekstern inspektion, som munder ud i en rapport om resultatet af denne vurdering |
| --- | --- |

32)

»inspektion«: en procedure, hvorunder en producents overholdelse af godkendelseskravene vurderes, i form af en inspektion på stedet eller en ekstern inspektion, som munder ud i en rapport om resultatet af denne vurdering

| 33) | »inspektion på stedet«: en inspektion foretaget af ECB på et produktionssted |
| --- | --- |

33)

»inspektion på stedet«: en inspektion foretaget af ECB på et produktionssted

| 34) | »ekstern inspektion«: en inspektion foretaget af ECB ved at vurdere den dokumentation, som kræves af en producent, og som foretages på et andet sted end det relevante produktionssted |
| --- | --- |

34)

»ekstern inspektion«: en inspektion foretaget af ECB ved at vurdere den dokumentation, som kræves af en producent, og som foretages på et andet sted end det relevante produktionssted

| 35) | »arbejdsdag«: enhver dag, bortset fra lørdag og søndag, og en eventuel ECB-helligdag, som offentliggjort på ECB's websted |
| --- | --- |

35)

»arbejdsdag«: enhver dag, bortset fra lørdag og søndag, og en eventuel ECB-helligdag, som offentliggjort på ECB's websted

| 36) | »alvorligt tilfælde af manglende overholdelse«: betyder enten:






  a) | et tilfælde af manglende overholdelse, der havde eller havde potentiale til at have, eller har eller har potentiale til at have, en umiddelbar, alvorlig og negativ indvirkning på de godkendte producenters opfyldelse af godkendelseskravene for en euromaterialevirksomhed eller en fortrolig euromaterialevirksomhed |
| --- | --- | --- |

36)

»alvorligt tilfælde af manglende overholdelse«: betyder enten:

a)

et tilfælde af manglende overholdelse, der havde eller havde potentiale til at have, eller har eller har potentiale til at have, en umiddelbar, alvorlig og negativ indvirkning på de godkendte producenters opfyldelse af godkendelseskravene for en euromaterialevirksomhed eller en fortrolig euromaterialevirksomhed

| b) | flere tilfælde af manglende overholdelse, som i sig selv ikke vil blive betragtet som alvorlige, men som ved deres samtidige eller gentagne forekomst i forbindelse med en specifik proces, resulterer eller resulterede i en umiddelbar, alvorlig og negativ indvirkning. |
| --- | --- |

b)

flere tilfælde af manglende overholdelse, som i sig selv ikke vil blive betragtet som alvorlige, men som ved deres samtidige eller gentagne forekomst i forbindelse med en specifik proces, resulterer eller resulterede i en umiddelbar, alvorlig og negativ indvirkning.

Artikel 2

Godkendelsesprincipper

1.   En producent må kun udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed på et produktionssted, som ECB har givet den en godkendelse til i henhold til artikel 7.

2.   En godkendt producent må kun fremstille eller levere fortroligt euromateriale eller euromateriale, hvis denne er bemyndiget hertil af ECB, eller hvis formålet er at opfylde en ordre, der er afgivet af en af følgende:

| a) | en anden godkendt producent, som skal bruge det fortrolige euromateriale eller euromaterialet til sin egen fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

a)

en anden godkendt producent, som skal bruge det fortrolige euromateriale eller euromaterialet til sin egen fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed

| b) | en ansvarlig national centralbank |
| --- | --- |

b)

en ansvarlig national centralbank

| c) | med forbehold af en beslutning truffet af Styrelsesrådet, en fremtidig national centralbank i Eurosystemet |
| --- | --- |

c)

med forbehold af en beslutning truffet af Styrelsesrådet, en fremtidig national centralbank i Eurosystemet

| d) | ECB. |
| --- | --- |

d)

ECB.

3.   En godkendt producent kan udøve en fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed på et andet produktionssted med forbehold af ECB's forudgående vurdering af, hvorvidt den godkendte producent overholder alle godkendelseskravene på det andet produktionssted og ECB's godkendelse af producenten til den ønskede fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed på det andet produktionssted.

4.   Ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af producenter, eller ved vurderingen af, hvorvidt en godkendt producent overholder godkendelseskravene, skal ECB overholde principperne om ligebehandling og gennemsigtighed. ECB's vurdering må navnlig ikke føre til særbehandling af eller give en producent en konkurrencemæssig fordel.

5.   ECB oplyser godkendte producenter via ECB's extranet for pengesedler om eventuelle opdateringer af de godkendelseskrav, der vedrører den fortrolige euromaterialevirksomhed eller den euromaterialevirksomhed, som de har opnået godkendelse til.

6.   Godkendte producenter behandler fortrolige oplysninger fra ECB i overensstemmelse med ECB's forskrifter om tavshedspligt, som findes på ECB's extranet for pengesedler.

7.   ECB kan udveksle alle relevante oplysninger, som er modtaget fra godkendte producenter, med de nationale centralbanker.

8.   Kun godkendte producenter kan deltage i udbud vedrørende fortroligt euromateriale eller euromateriale.

9.   Godkendte producenter må ikke uden ECB's forudgående skriftlige samtykke overføre eller overdrage deres godkendelse til et af deres datterselskaber, et tilknyttet selskab eller en tredjepart.

10.   Alle godkendelsesprocedurer gennemføres på engelsk, medmindre særlige omstændigheder i forbindelse med proceduren eller kontraktens genstand kræver, at et andet sprog anvendes.

11.   En producent bærer alle omkostninger og hermed forbundne tab, som denne måtte have pådraget sig i forbindelse med anvendelsen af denne afgørelse.

Artikel 3

Godkendelseskrav

1.   En godkendt producent skal opfylde samtlige følgende godkendelseskrav:

| a) | kravene vedrørende sikkerhed, kvalitet, miljø samt sundhed og sikkerhed, som enten er fastsat i denne afgørelse eller i et andet tilknyttet retligt instrument, som ECB kræver, at producenten overholder for at kunne udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

a)

kravene vedrørende sikkerhed, kvalitet, miljø samt sundhed og sikkerhed, som enten er fastsat i denne afgørelse eller i et andet tilknyttet retligt instrument, som ECB kræver, at producenten overholder for at kunne udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed

| b) | de etiske krav som fastsat i artikel 4 |
| --- | --- |

b)

de etiske krav som fastsat i artikel 4

| c) | følgende beliggenhedskrav:






  i) | producentens produktionssted, såfremt der ikke er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller |
| --- | --- | --- |

c)

følgende beliggenhedskrav:

i)

producentens produktionssted, såfremt der ikke er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat i Den Europæiske Union eller i en medlemsstat i Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), eller

| ii) | producentens produktionssted, såfremt der er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat i Unionen |
| --- | --- |

ii)

producentens produktionssted, såfremt der er tale om et trykkeri, er beliggende i en medlemsstat i Unionen

| d) | producenten er i besiddelse af en attest, hvoraf det fremgår, at dennes ledelsessystemer opfylder samtlige følgende standarder på det relevante produktionssted for den pågældende fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed:






  i) | ISO 9001-standarden |
| --- | --- | --- |

d)

producenten er i besiddelse af en attest, hvoraf det fremgår, at dennes ledelsessystemer opfylder samtlige følgende standarder på det relevante produktionssted for den pågældende fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed:

i)

ISO 9001-standarden

| ii) | ISO 14001-standarden |
| --- | --- |

ii)

ISO 14001-standarden

| iii) | enten ISO 45001-standarden eller 18001-standarden for sikkerhedsvurdering af sundhed og sikkerhed (OHSAS) frem til den 11. marts 2021 og derefter kun ISO 45001-standarden. |
| --- | --- |

iii)

enten ISO 45001-standarden eller 18001-standarden for sikkerhedsvurdering af sundhed og sikkerhed (OHSAS) frem til den 11. marts 2021 og derefter kun ISO 45001-standarden.

2.   Producenter kan vedtage og anvende strengere krav med hensyn til kravene i stk. 1, litra a) og b).

3.   Hvis en producent opfylder beliggenhedskravene i stk. 1, litra c), men virksomheden er kontrolleret af en juridisk enhed, der er etableret uden for en medlemsstat i Unionen eller EFTA, skal ECB tage hensyn til samtlige følgende punkter, når den overvejer, om den skal afvise ansøgningen om godkendelse i henhold til artikel 6, eller om den skal give sit forudgående skriftlige samtykke i henhold til artikel 9, nr. 7), litra b), for at beskytte eurosedlernes integritet:

| a) | en afgørelse eller forordning vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union om økonomiske sanktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der allerede finder anvendelse, eller som Rådet agter at vedtage |
| --- | --- |

a)

en afgørelse eller forordning vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union om økonomiske sanktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, der allerede finder anvendelse, eller som Rådet agter at vedtage

| b) | en forpligtelse for medlemsstaterne og eventuelle bestemmelser eller foranstaltninger eller forpligtelser, der følger heraf, som er fastsat i umiddelbart gældende EU-retsakter, til at gennemføre økonomiske sanktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| --- | --- |

b)

en forpligtelse for medlemsstaterne og eventuelle bestemmelser eller foranstaltninger eller forpligtelser, der følger heraf, som er fastsat i umiddelbart gældende EU-retsakter, til at gennemføre økonomiske sanktioner inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik

| c) | en international aftale og eventuelle bestemmelser, foranstaltninger eller forpligtelser, der følger heraf, og som er godkendt af Unionens lovgivende organer eller af alle de medlemsstater, der har euroen som valuta. |
| --- | --- |

c)

en international aftale og eventuelle bestemmelser, foranstaltninger eller forpligtelser, der følger heraf, og som er godkendt af Unionens lovgivende organer eller af alle de medlemsstater, der har euroen som valuta.

4.   Såfremt omstændighederne berettiger hertil, kan ECB indrømme en undtagelse fra kravene i stk. 1, litra c).

Artikel 4

Etiske krav

1.   En godkendt producent eller en af dens kontrollerende enheder må ikke have været genstand for en endelig dom fem år forud for datoen for sin ansøgning om godkendelse, for så vidt angår en eller flere af følgende forhold:

| a) | deltagelse i en kriminel organisation |
| --- | --- |

a)

deltagelse i en kriminel organisation

| b) | aktiv og passiv bestikkelse |
| --- | --- |

b)

aktiv og passiv bestikkelse

| c) | svig |
| --- | --- |

c)

svig

| d) | terrorhandlinger |
| --- | --- |

d)

terrorhandlinger

| e) | hvidvask af penge |
| --- | --- |

e)

hvidvask af penge

| f) | menneskehandel |
| --- | --- |

f)

menneskehandel

| g) | enhver anden ulovlig aktivitet, som er til skade for Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser. |
| --- | --- |

g)

enhver anden ulovlig aktivitet, som er til skade for Unionens, ECB's eller de nationale centralbankers finansielle interesser.

2.   Med henblik på godkendelse må en godkendt producent eller en af dens kontrollerende enheder ikke:

| a) | have undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor den er etableret, eller hvor den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden finder sted |
| --- | --- |

a)

have undladt at opfylde sine forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor den er etableret, eller hvor den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden finder sted

| b) | være gået konkurs eller være under konkursbehandling, have aktiver, der forvaltes af en kurator eller af retten, være under tvangsakkord, have fået sine forretningsaktiviteter suspenderet eller stå i en lignende situation som følge af en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning |
| --- | --- |

b)

være gået konkurs eller være under konkursbehandling, have aktiver, der forvaltes af en kurator eller af retten, være under tvangsakkord, have fået sine forretningsaktiviteter suspenderet eller stå i en lignende situation som følge af en tilsvarende procedure, der er fastsat i national lovgivning

| c) | have begået alvorlige professionelle forsømmelser, der sår tvivl om dennes integritet |
| --- | --- |

c)

have begået alvorlige professionelle forsømmelser, der sår tvivl om dennes integritet

| d) | indgå aftaler med andre producenter med det formål at forvride konkurrencen |
| --- | --- |

d)

indgå aftaler med andre producenter med det formål at forvride konkurrencen

| e) | være genstand for en interessekonflikt, som ikke kan afhjælpes med mindre indgribende midler, eller |
| --- | --- |

e)

være genstand for en interessekonflikt, som ikke kan afhjælpes med mindre indgribende midler, eller

| f) | deltage i aktiviteter, der kan skade eurosedlernes integritet eller omdømme som betalingsmiddel. |
| --- | --- |

f)

deltage i aktiviteter, der kan skade eurosedlernes integritet eller omdømme som betalingsmiddel.

3.   En godkendt producent skal have indført et fuldt gennemført og operationelt program for virksomhedens overholdelse af reglerne, som indeholder behørige og passende standarder, der skal følges for at forhindre, at den og dens kontrollerende enheder inddrages i nogen af de situationer eller deltager i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 1 og 2. Dette program for virksomhedens overholdelse af reglerne skal som minimum efterleve de relevante principper, regler og procedurer, som er fastsat i en eller flere af følgende:

| a) | Artikel 10 i International Chamber of Commerce Rules on Combating Corruption (9) |
| --- | --- |

a)

Artikel 10 i International Chamber of Commerce Rules on Combating Corruption (9)

| b) | Banknote Ethics Initiative (10) |
| --- | --- |

b)

Banknote Ethics Initiative (10)

| c) | ISO 37001-standarden |
| --- | --- |

c)

ISO 37001-standarden

| d) | andre tilsvarende programmer. |
| --- | --- |

d)

andre tilsvarende programmer.

AFDELING II

GODKENDELSESPROCEDURE

Artikel 5

Ansøgning om godkendelse

1.   En producent, der ønsker at blive godkendt til at udføre en fortrolig euromaterialevirksomhed eller en euromaterialevirksomhed på et bestemt produktionssted, skal fremsende en skriftlig anmodning til ECB om at indlede godkendelsesproceduren. Dette gælder også for producenter, som er beskæftiget med fremstilling af blæk som defineret i artikel 1, nr. 29).

2.   Den skriftlige ansøgning om godkendelse skal uden undtagelse indeholde:

| a) | en beskrivelse af den fortrolige euromaterialevirksomhed og det fortrolige euromateriale eller euromaterialevirksomheden og euromaterialet |
| --- | --- |

a)

en beskrivelse af den fortrolige euromaterialevirksomhed og det fortrolige euromateriale eller euromaterialevirksomheden og euromaterialet

| b) | navnet på producenten og, i givet fald, den juridiske enhed, der ansøger om godkendelse på vegne af producenten, og dennes LEI-kode, hvis en sådan findes |
| --- | --- |

b)

navnet på producenten og, i givet fald, den juridiske enhed, der ansøger om godkendelse på vegne af producenten, og dennes LEI-kode, hvis en sådan findes

| c) | det nøjagtige sted og den nøjagtige adresse på det produktionssted, hvor producenten har til hensigt at udføre den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden |
| --- | --- |

c)

det nøjagtige sted og den nøjagtige adresse på det produktionssted, hvor producenten har til hensigt at udføre den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden

| d) | en skriftlig erklæring underskrevet af producentens retlige repræsentanter, som bekræfter, at producenten vil holde godkendelseskravene fortrolige |
| --- | --- |

d)

en skriftlig erklæring underskrevet af producentens retlige repræsentanter, som bekræfter, at producenten vil holde godkendelseskravene fortrolige

| e) | en beskrivelse af producentens virksomhed, hvoraf fremgår de kontrollerende enheder og deres beliggenhed |
| --- | --- |

e)

en beskrivelse af producentens virksomhed, hvoraf fremgår de kontrollerende enheder og deres beliggenhed

| f) | en skriftlig erklæring underskrevet af producentens retlige repræsentanter, som bekræfter, at producenten opfylder alle kravene i artikel 3 og 4 i denne afgørelse og ikke overtræder nogen af de bestemmelser, der er omhandlet i disse artikler |
| --- | --- |

f)

en skriftlig erklæring underskrevet af producentens retlige repræsentanter, som bekræfter, at producenten opfylder alle kravene i artikel 3 og 4 i denne afgørelse og ikke overtræder nogen af de bestemmelser, der er omhandlet i disse artikler

| g) | en skriftlig erklæring udstedt og underskrevet af en uafhængig revisor, som bekræfter, at producenten opfylder de etiske krav, jf. artikel 4 |
| --- | --- |

g)

en skriftlig erklæring udstedt og underskrevet af en uafhængig revisor, som bekræfter, at producenten opfylder de etiske krav, jf. artikel 4

| h) | kopier af certificeringerne specificeret i artikel 3, stk. 1, litra d) |
| --- | --- |

h)

kopier af certificeringerne specificeret i artikel 3, stk. 1, litra d)

| i) | en beskrivelse af de af producentens datterselskaber eller tilknyttede selskaber, som den har til hensigt at involvere i den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden |
| --- | --- |

i)

en beskrivelse af de af producentens datterselskaber eller tilknyttede selskaber, som den har til hensigt at involvere i den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden

| j) | en beskrivelse af de tredjeparter, herunder de af producentens datterselskaber eller tilknyttede selskaber, til hvilke producenten agter at give udførelsen af den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden i underentreprise, eller som producenten agter at involvere i udførelsen heraf |
| --- | --- |

j)

en beskrivelse af de tredjeparter, herunder de af producentens datterselskaber eller tilknyttede selskaber, til hvilke producenten agter at give udførelsen af den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden i underentreprise, eller som producenten agter at involvere i udførelsen heraf

| k) | et sammendrag af producentens begrundelse for ansøgningen om godkendelse og de potentielle fordele for Eurosystemet, hvis godkendelsen gives. |
| --- | --- |

k)

et sammendrag af producentens begrundelse for ansøgningen om godkendelse og de potentielle fordele for Eurosystemet, hvis godkendelsen gives.

3.   En godkendt producent, der anmoder om godkendelse til en anden fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed, skal fremsende en skriftlig ansøgning til ECB. ECB informerer den godkendte producent om den specifikke dokumentation anført i stk. 2, der skal fremsendes i hvert enkelt tilfælde.

Artikel 6

Vurdering af, hvorvidt godkendelseskravene er opfyldt

1.   ECB kan afvise en ansøgning om godkendelse, før den vurderer, hvorvidt en producent opfylder godkendelseskravene i henhold til denne artikel, hvis ECB fastslår, at den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som der er anmodet om godkendelse til, vil have en negativ indvirkning på eurosedlernes integritet og forsyningskæde.

2.   ECB vurderer, om en producent opfylder kravene fastsat i artikel 3, stk. 1, litra b)-d), og artikel 3, stk. 3, på grundlag af den dokumentation, som er fremsendt i overensstemmelse med artikel 5 i denne afgørelse.

3.   I særlige tilfælde kan ECB dispensere fra pligten til at opfylde kravene i artikel 4, hvis den fastslår, at en producents manglende overholdelse ikke har en væsentlig indvirkning på producentens forpligtelse til at opfylde godkendelseskravene, eurosedlernes integritet eller ECB's omdømme.

4.   Hvis en producent opfylder kravene i artikel 3, stk. 1, litra c) og d), samt artikel 4, eller i henhold til artikel 3, stk. 4, er blevet indrømmet en undtagelse fra kravene i artikel 3, stk. 1, litra c), fremsender ECB dokumentation til producenten indeholdende godkendelseskravene i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a). ECB fremsender også spørgeskemaer til producentens besvarelse, hvori producenten skal redegøre for, hvorledes denne opfylder godkendelseskravene. Producenten skal udfylde og returnere spørgeskemaerne til ECB inden for en rimelig tidsfrist, som fastsættes af ECB. Producenten skal angive, hvorledes dennes foranstaltninger opfylder de relevante godkendelseskrav og skal udtrykkeligt informere om eventuelle begrænsninger, der kan forhindre producenten i at opfylde godkendelseskravene, navnlig med hensyn til nationale lovkrav om anvendelse af særlige destruktionsanlæg, hvis det ikke er muligt at gøre disse anlæg tilgængelige på produktionsstedet.

5.   Som led i sin vurdering af, hvorvidt producenten opfylder de relevante godkendelseskrav i henhold til artikel 3, stk. 1, litra a), kontrollerer ECB først, at producenten opfylder alle sikkerhedskravene, som er fastsat i en særskilt afgørelse. Efter at en producents opfyldelse af sikkerhedskravene er blevet kontrolleret, kontrollerer ECB, om producenten opfylder de øvrige fastsatte godkendelseskrav i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a). Alle vurderinger kan ske i form af kontrolbesøg på stedet eller eksterne inspektioner i overensstemmelse med artikel 11.

6.   ECB kan om nødvendigt anmode producenten om at forelægge, præcisere eller supplere et eller flere af følgende inden for en rimelig frist, som fastsættes af ECB:

| a) | den dokumentation, der skal forelægges i overensstemmelse med artikel 5 |
| --- | --- |

a)

den dokumentation, der skal forelægges i overensstemmelse med artikel 5

| b) | den dokumentation, der skal udfyldes i henhold til stk. 4 |
| --- | --- |

b)

den dokumentation, der skal udfyldes i henhold til stk. 4

| c) | de oplysninger, der skal fremsendes i henhold til stk. 5. |
| --- | --- |

c)

de oplysninger, der skal fremsendes i henhold til stk. 5.

7.   ECB afviser en ansøgning om godkendelse, der er ufuldstændig eller fejlagtig, eller som ikke er færdiggjort inden for tidsfristen, efter ECB's anmodning om yderligere oplysninger, præciseringer eller færdiggørelse i henhold til stk. 6. ECB afviser også en ansøgning om godkendelse, hvis ansøgningen og dokumentationen, som skal forelægges, er færdig, men viser, at producenten ikke opfylder godkendelseskravene i artikel 3 og 4.

Artikel 7

Meddelelse af godkendelse

1.   ECB kan give en producent en godkendelse til den ønskede fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed på et produktionssted, hvis denne med positivt resultat har godtgjort, at den opfylder de godkendelseskrav, der er fastsat i artikel 3 og 4, eller hvis ECB indrømmer en undtagelse i henhold til artikel 6, stk. 3.

2.   ECB udsteder en godkendelse i form af en afgørelse, der specificerer den juridiske enhed, produktionsstedet og den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som godkendelsen er givet for.

3.   Efter meddelelse af godkendelse underretter den godkendte producent rettidigt ECB, før den respektive fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden igangsættes, således at ECB kan udføre de relevante inspektioner under en fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed.

Artikel 8

ECB's register over godkendelser

1.   ECB fører et register over godkendelser, som gøres tilgængeligt for de nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet og for godkendte producenter via ECB's extranet for pengesedler. Registret over godkendelser skal uden undtagelse indeholde:

| a) | en liste over alle de producenter, der har fået tildelt en godkendelse |
| --- | --- |

a)

en liste over alle de producenter, der har fået tildelt en godkendelse

| b) | for hver godkendt producent:






  i) | en angivelse af den fortrolige euromaterialevirksomhed eller den euromaterialevirksomhed, som godkendelsen er givet for |
| --- | --- | --- |

b)

for hver godkendt producent:

i)

en angivelse af den fortrolige euromaterialevirksomhed eller den euromaterialevirksomhed, som godkendelsen er givet for

| ii) | produktionsstedet for den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som godkendelsen er givet for |
| --- | --- |

ii)

produktionsstedet for den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som godkendelsen er givet for

| iii) | oplysninger om det fortrolige euromateriale eller euromaterialet, som produceres på hvert enkelt produktionssted. |
| --- | --- |

iii)

oplysninger om det fortrolige euromateriale eller euromaterialet, som produceres på hvert enkelt produktionssted.

2.   ECB opdaterer regelmæssigt registret over godkendelser med de godkendte producenters godkendelsesstatus samt med de oplysninger, som de godkendte producenter skal tilvejebringe i henhold til denne afgørelse. Med henblik på regelmæssige opdateringer af godkendelsesregistret kan ECB indsamle yderligere relevante oplysninger fra godkendte producenter, de nationale centralbanker og fremtidige nationale centralbanker i Eurosystemet, som ECB anser for nødvendige for at sikre, at godkendelsesregistrets oplysninger til stadighed er nøjagtige og korrekte.

3.   Hvis ECB vedtager en afgørelse om suspension i henhold til artikel 17, og efter at den har underrettet den godkendte producent om denne afgørelse, registrerer den straks samtlige følgende oplysninger i godkendelsesregistret:

| a) | suspensionens omfang og varighed |
| --- | --- |

a)

suspensionens omfang og varighed

| b) | alle ændringer, der påvirker den godkendte producents godkendelsesstatus vedrørende:






  i) | dennes navn |
| --- | --- | --- |

b)

alle ændringer, der påvirker den godkendte producents godkendelsesstatus vedrørende:

i)

dennes navn

| ii) | det relevante produktionssted |
| --- | --- |

ii)

det relevante produktionssted

| iii) | det fortrolige euromateriale eller euromaterialet og den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som er berørt af suspensionen, i overensstemmelse med resultaterne af afgørelsen om suspension. |
| --- | --- |

iii)

det fortrolige euromateriale eller euromaterialet og den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden, som er berørt af suspensionen, i overensstemmelse med resultaterne af afgørelsen om suspension.

4.   Hvis ECB vedtager en afgørelse om inddragelse af godkendelse i henhold til artikel 18, og efter at den har underrettet den godkendte producent om denne afgørelse, fjerner den uden ophold samtlige følgende oplysninger fra registret over godkendelser i overensstemmelse med resultaterne af afgørelsen om inddragelse:

| a) | navnet på den godkendte producent |
| --- | --- |

a)

navnet på den godkendte producent

| b) | produktionsstedet |
| --- | --- |

b)

produktionsstedet

| c) | det fortrolige euromateriale eller den fortrolige euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

c)

det fortrolige euromateriale eller den fortrolige euromaterialevirksomhed

| d) | euromaterialet eller euromaterialevirksomheden. |
| --- | --- |

d)

euromaterialet eller euromaterialevirksomheden.

5.   En godkendt producent skal underrette ECB, hvis oplysningerne om den godkendte producent i registret over godkendelser er ufuldstændigt eller fejlbehæftet. Hvis ECB fastslår, at disse oplysninger er ufuldstændige eller fejbehæftede, ændrer ECB registret over godkendelser.

Artikel 9

Godkendte producenters forpligtelse til at opretholde deres godkendelse

En godkendt producent skal overholde følgende forpligtelser for at bevare sin godkendelse for det pågældende produktionssted:

| 1) | behandle godkendelseskravene fortroligt og respektere ECB's fortrolighedsklassificering af alle dokumenter som angivet i ECB's extranet for pengesedler |
| --- | --- |

1)

behandle godkendelseskravene fortroligt og respektere ECB's fortrolighedsklassificering af alle dokumenter som angivet i ECB's extranet for pengesedler

| 2) | skriftligt informere ECB om enhver fornyelse eller ændring af en af de certificeringer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d), og hver gang inden for tre måneder efter datoen for fornyelsen eller ændringen fremsende en kopi af det nye eller ændrede certifikat |
| --- | --- |

2)

skriftligt informere ECB om enhver fornyelse eller ændring af en af de certificeringer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d), og hver gang inden for tre måneder efter datoen for fornyelsen eller ændringen fremsende en kopi af det nye eller ændrede certifikat

| 3) | straks informere ECB skriftligt i tilfælde af, at et af certifikaterne vedrørende godkendelseskravene omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d), eller, hvor det er relevant, i artikel 4, stk. 3, inddrages |
| --- | --- |

3)

straks informere ECB skriftligt i tilfælde af, at et af certifikaterne vedrørende godkendelseskravene omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra d), eller, hvor det er relevant, i artikel 4, stk. 3, inddrages

| 4) | en gang om året og senest to måneder efter udgangen af et kalenderår afgive en uafhængig revisors erklæring, der attesterer samtlige følgende:






  a) | gennemførelsen og driften af et program for virksomhedens overholdelse af reglerne, jf. artikel 4, stk. 3 |
| --- | --- | --- |

4)

en gang om året og senest to måneder efter udgangen af et kalenderår afgive en uafhængig revisors erklæring, der attesterer samtlige følgende:

a)

gennemførelsen og driften af et program for virksomhedens overholdelse af reglerne, jf. artikel 4, stk. 3

| b) | at den godkendte producent ikke har været involveret i nogen af de omstændigheder, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, og 2 |
| --- | --- |

b)

at den godkendte producent ikke har været involveret i nogen af de omstændigheder, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, og 2

| 5) | straks underrette ECB skriftligt ved udløbet af en uafbrudt periode på 36 måneder, hvor den godkendte producent ikke har udført nogen euromaterialevirksomhed med undtagelse af destruktion, opbevaring, analyse eller intern bevægelse af fortroligt euromateriale inden for et produktionssted, eller har udført en fortrolig euromaterialevirksomhed |
| --- | --- |

5)

straks underrette ECB skriftligt ved udløbet af en uafbrudt periode på 36 måneder, hvor den godkendte producent ikke har udført nogen euromaterialevirksomhed med undtagelse af destruktion, opbevaring, analyse eller intern bevægelse af fortroligt euromateriale inden for et produktionssted, eller har udført en fortrolig euromaterialevirksomhed

| 6) | rapportere skriftligt til ECB, når den udfører en fortrolig euromaterialevirksomhed i overensstemmelse med sikkerhedskravene, enhver afvigelse i mængden af fortroligt euromateriale, der er identificeret under en fortrolig euromaterialevirksomhed på det godkendte produktionssted |
| --- | --- |

6)

rapportere skriftligt til ECB, når den udfører en fortrolig euromaterialevirksomhed i overensstemmelse med sikkerhedskravene, enhver afvigelse i mængden af fortroligt euromateriale, der er identificeret under en fortrolig euromaterialevirksomhed på det godkendte produktionssted

| 7) | hvis den har til hensigt at udføre en eller flere af følgende aktiviteter, straks underrette og anmode ECB om forudgående skriftligt samtykke:






  a) | ændringer i foranstaltninger på det pågældende produktionssted, der på nogen måde påvirker, eller kan påvirke, overholdelsen af de relevante godkendelseskrav |
| --- | --- | --- |

7)

hvis den har til hensigt at udføre en eller flere af følgende aktiviteter, straks underrette og anmode ECB om forudgående skriftligt samtykke:

a)

ændringer i foranstaltninger på det pågældende produktionssted, der på nogen måde påvirker, eller kan påvirke, overholdelsen af de relevante godkendelseskrav

| b) | ændringer i dennes ejerstruktur |
| --- | --- |

b)

ændringer i dennes ejerstruktur

| c) | indledning af en procedure til afvikling af den godkendte producent eller en tilsvarende procedure |
| --- | --- |

c)

indledning af en procedure til afvikling af den godkendte producent eller en tilsvarende procedure

| d) | sanering af dennes virksomhed eller struktur på en måde, som kan påvirke virksomheden, som der er opnået godkendelse for |
| --- | --- |

d)

sanering af dennes virksomhed eller struktur på en måde, som kan påvirke virksomheden, som der er opnået godkendelse for

| e) | anvendelse af underentreprise eller inddragelse af tredjemand, herunder den godkendte producents datterselskaber eller tilknyttede selskaber, i en fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed, som producenten har godkendelse til, uanset om underentreprisen eller inddragelsen af tredjemand i den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden vil finde sted på det relevante produktionssted eller et andet sted |
| --- | --- |

e)

anvendelse af underentreprise eller inddragelse af tredjemand, herunder den godkendte producents datterselskaber eller tilknyttede selskaber, i en fortrolig euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomhed, som producenten har godkendelse til, uanset om underentreprisen eller inddragelsen af tredjemand i den fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden vil finde sted på det relevante produktionssted eller et andet sted

| 8) | straks underrette de ansvarlige nationale centralbanker herom, hvis en af de situationer, der er anført i nr. 7), litra e), opstår |
| --- | --- |

8)

straks underrette de ansvarlige nationale centralbanker herom, hvis en af de situationer, der er anført i nr. 7), litra e), opstår

| 9) | straks underrette ECB skriftligt, hvis en af følgende begivenheder indtræffer:






  a) | den godkendte producent eller en af dens kontrollerende enheder har været genstand for en endelig dom for en af de aktiviteter, der er anført i artikel 4, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

9)

straks underrette ECB skriftligt, hvis en af følgende begivenheder indtræffer:

a)

den godkendte producent eller en af dens kontrollerende enheder har været genstand for en endelig dom for en af de aktiviteter, der er anført i artikel 4, stk. 1

| b) | den godkendte producent eller en af dens kontrollerende enheder er involveret i en af de situationer, der er anført i artikel 4, stk. 2 |
| --- | --- |

b)

den godkendte producent eller en af dens kontrollerende enheder er involveret i en af de situationer, der er anført i artikel 4, stk. 2

| 10) | straks underrette ECB skriftligt, når den har til hensigt at indlede en kvalifikationsproces, som fastsat særskilt af ECB i de relevante kvalitetskrav, for fortroligt euromateriale eller euromateriale. Underretningen skal omfatte information om kvalifikationsprocessens forventede start- og slutdato |
| --- | --- |

10)

straks underrette ECB skriftligt, når den har til hensigt at indlede en kvalifikationsproces, som fastsat særskilt af ECB i de relevante kvalitetskrav, for fortroligt euromateriale eller euromateriale. Underretningen skal omfatte information om kvalifikationsprocessens forventede start- og slutdato

| 11) | etablere de procedurer, som er nødvendige for at sikre, at de seneste versioner af alle relevante dokumenter, der er tilgængelige for godkendte producenter via ECB's extranet for pengesedler, er blevet behørigt rundsendt på det godkendte produktionssted. |
| --- | --- |

11)

etablere de procedurer, som er nødvendige for at sikre, at de seneste versioner af alle relevante dokumenter, der er tilgængelige for godkendte producenter via ECB's extranet for pengesedler, er blevet behørigt rundsendt på det godkendte produktionssted.

Artikel 10

ECB's forudgående skriftlige godkendelse

1.   ECB giver sit forudgående skriftligt samtykke inden for en rimelig tidsfrist til de aktiviteter, der er anført i artikel 9, nr. 7), i tilfælde, hvor den ansøgende godkendte producent har opfyldt alle relevante godkendelseskrav og alle relevante forpligtelser.

2.   ECB kan give sit forudgående skriftlige samtykke med forbehold af, at den godkendte producent overholder enhver restriktion eller forpligtelse, som ECB måtte pålægge den anmodende godkendte producent.

3.   ECB kan afvise at give sit forudgående skriftlige samtykke, hvis den fastslår, at den godkendte producents evne til at opfylde godkendelseskravene eller -forpligtelserne vil blive bragt i fare, hvis den godkendte producent udfører en af de aktiviteter, der er nævnt i artikel 9, nr. 7).

Artikel 11

Inspektioner

1.   ECB vurderer, om en godkendt producent opfylder godkendelseskravene, ved at foretage inspektioner på stedet eller eksterne inspektioner.

2.   ECB udfører eksterne inspektioner i forbindelse med al dokumentation, som ECB har anmodet om, og som er relevant for vurderingen af, hvorvidt den godkendte producent opfylder de relevante godkendelseskrav. En anmodning om dokumentation fra ECB til den godkendte producent udgør ikke en ekstern inspektion, medmindre anmodningen udtrykkeligt henviser til en ekstern inspektion.

3.   ECB kan foretage inspektioner på stedet, hvad enten de er anmeldt på forhånd eller uanmeldt.

4.   Ved inspektion på stedet vurderer ECB, om en godkendt producent opfylder de relevante godkendelseskrav på produktionsstedet.

5.   ECB indleder anmeldte inspektioner på stedet på den dato, der er aftalt på forhånd med den godkendte producent. Den godkendte producent sikrer, at den relevante fortrolige euromaterialevirksomhed eller euromaterialevirksomheden udføres på produktionsstedet under inspektionen.

6.   ECB træffer afgørelse om varigheden af den anmeldte eller uanmeldte inspektion på stedet for at sikre, at der indhentes tilstrækkelige oplysninger til at vurdere, om den godkendte producent opfylder alle godkendelseskrav. ECB kan stille en inspektion på stedet i bero, for at gøre det muligt for den godkendte producent at fremlægge dokumentation for dennes overholdelse af de relevante godkendelseskrav.

7.   Den godkendte producent giver ECB adgang til alle områder på produktionsstedet og til alle dokumenter, som ECB mener er relevante for inspektionen.

8.   Den godkendte producent skal returnere al dokumentation, der er påkrævet for inspektionen, til ECB, f.eks. det udfyldte inspektionsspørgeskema, der er tilgængeligt på ECB's extranet for pengesedler, eller enhver anden form for dokumentation, som ECB fremsender til den godkendte producent før inspektionen, mindst ti arbejdsdage før den dato, hvor inspektionen på stedet indledes, eller som ECB på anden måde har nærmere angivet.

Artikel 12

Tilfælde af manglende overholdelse

1.   Hver enkelt af følgende handlinger fra en godkendt producents side udgør et tilfælde af manglende overholdelse:

| a) | manglende opfyldelse af et eller flere af godkendelseskravene anført i artikel 3, stk. 1 |
| --- | --- |

a)

manglende opfyldelse af et eller flere af godkendelseskravene anført i artikel 3, stk. 1

| b) | hvad angår tidligere identificerede tilfælde af manglende overholdelse, manglende gennemførelse af forbedringer inden for de tidsfrister, der er aftalt med ECB |
| --- | --- |

b)

hvad angår tidligere identificerede tilfælde af manglende overholdelse, manglende gennemførelse af forbedringer inden for de tidsfrister, der er aftalt med ECB

| c) | manglende opfyldelse af en eller flere af forpligtelserne anført i artikel 9 |
| --- | --- |

c)

manglende opfyldelse af en eller flere af forpligtelserne anført i artikel 9

| d) | afslag på at give ECB øjeblikkelig adgang til produktionsstedet eller til de dokumenter, som ECB mener er nødvendige for inspektionen |
| --- | --- |

d)

afslag på at give ECB øjeblikkelig adgang til produktionsstedet eller til de dokumenter, som ECB mener er nødvendige for inspektionen

| e) | en uoverensstemmelse i regnskaberne for fortroligt euromateriale i forbindelse med den godkendte producents overtrædelse af sikkerhedskravene |
| --- | --- |

e)

en uoverensstemmelse i regnskaberne for fortroligt euromateriale i forbindelse med den godkendte producents overtrædelse af sikkerhedskravene

| f) | indgivelse af en falsk eller vildledende erklæring eller et forfalsket dokument til ECB og til en national centralbank, hvor dette er relevant, i henhold til en procedure ifølge denne afgørelse |
| --- | --- |

f)

indgivelse af en falsk eller vildledende erklæring eller et forfalsket dokument til ECB og til en national centralbank, hvor dette er relevant, i henhold til en procedure ifølge denne afgørelse

| g) | enhver manglende opfyldelse af forpligtelsen til at iagttage fortrolighedsklassificeringen af et dokument i forbindelse med denne afgørelse. |
| --- | --- |

g)

enhver manglende opfyldelse af forpligtelsen til at iagttage fortrolighedsklassificeringen af et dokument i forbindelse med denne afgørelse.

2.   ECB underretter den godkendte producent om ethvert tilfælde af manglende overholdelse af de relevante godkendelseskrav, der er anført i artikel 3 og 4, eller de forpligtelser, der er fastsat i artikel 9, inden for en rimelig tidsfrist, efter at ECB er blevet opmærksom på tilfældet af manglende overholdelse.

3.   En godkendt producent skal afhjælpe eventuelle tilfælde af manglende overholdelse inden for en tidsfrist, der aftales med ECB i henhold til artikel 13, stk. 3.

Artikel 13

Resultatet af inspektionen

1.   ECB sender en foreløbig inspektionsrapport til den godkendte producent med angivelse af eventuelle tilfælde af manglende overholdelse af de godkendelseskrav, der er konstateret under en inspektion, inden for en af følgende tidsfrister:

| a) | 30 arbejdsdage fra den dato, hvor den relevante inspektion på stedet blev afsluttet |
| --- | --- |

a)

30 arbejdsdage fra den dato, hvor den relevante inspektion på stedet blev afsluttet

| b) | 40 arbejdsdage efter ECB's modtagelse af eventuel relevant dokumentation som led i en ekstern inspektion, navnlig med hensyn til forpligtelserne, som er fastsat i artikel 9. |
| --- | --- |

b)

40 arbejdsdage efter ECB's modtagelse af eventuel relevant dokumentation som led i en ekstern inspektion, navnlig med hensyn til forpligtelserne, som er fastsat i artikel 9.

2.   I den foreløbige rapport kan ECB anføre henstillinger til den godkendte producent. Disse henstillinger udgør forslag til forbedring af en foranstaltning, som ikke desto mindre opfylder godkendelseskravene.

3.   Den godkendte producent har 15 arbejdsdage fra modtagelsen af den foreløbige inspektionsrapport til at fremsende sine skriftlige bemærkninger til ECB vedrørende de tilfælde af manglende overholdelse, der er konstateret under inspektionen, og de henstillinger, der er anført i henhold til stk. 2. Den godkendte producent skal nærmere redegøre for de foranstaltninger, som denne forventer at træffe henset til tilfældene af manglende overholdelse, herunder forslag til tidsfrister for gennemførelsen af disse foranstaltninger. ECB vurderer forslagene og fastsætter tidsfrister, som skal stå i et rimeligt forhold til, hvor alvorlig den manglende overholdelse er.

4.   ECB forelægger inspektionsrapporten for den godkendte producent senest 40 arbejdsdage efter en af følgende datoer:

| a) | ECB's modtagelse af den godkendte producents skriftlige bemærkninger til den foreløbige inspektionsrapport og alle andre relevante oplysninger, som ECB har anmodet om for at afslutte sin vurdering |
| --- | --- |

a)

ECB's modtagelse af den godkendte producents skriftlige bemærkninger til den foreløbige inspektionsrapport og alle andre relevante oplysninger, som ECB har anmodet om for at afslutte sin vurdering

| b) | udløbet af fristerne for fremsendelse af skriftlige bemærkninger til den foreløbige kontrolrapport, hvis ingen bemærkninger er modtaget. |
| --- | --- |

b)

udløbet af fristerne for fremsendelse af skriftlige bemærkninger til den foreløbige kontrolrapport, hvis ingen bemærkninger er modtaget.

5.   ECB medtager i inspektionsrapporten resultaterne af inspektionen, den relevante inspektionsdokumentation, de modtagne bemærkninger fra den godkendte producent, en vurdering af de tiltag, foranstaltninger eller forbedringer, som den godkendte producent har til hensigt at gennemføre, og de tilhørende frister for gennemførelsen. På grundlag af resultaterne af inspektionen skal inspektionsrapporten konkludere, hvorvidt den godkendte producent overholder eller vil kunne komme til at overholde godkendelseskravene inden for de foreslåede tidsfrister, og om ECB bør træffe nogen af de beslutninger, der er omhandlet i artikel 16-18.

6.   Senest 15 arbejdsdage efter modtagelsen af den i stk. 4 omhandlede inspektionsrapport kan den godkendte producent fremsende skriftlige bemærkninger til ECB vedrørende indholdet af rapporten.

7.   ECB skal tage hensyn til de modtagne bemærkninger fra den godkendte producent og afslutte inspektionen ved at gennemføre konklusionerne i inspektionsrapporten og underrette den godkendte producent samt, hvis det er relevant, alle andre godkendte producenter.

8.   Der kan foretages opfølgende inspektioner i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, enten på stedet eller eksternt for at kontrollere, at de foranstaltninger, der er angivet i inspektionsrapporten, gennemføres effektivt og opfylder de relevante godkendelseskrav.

9.   Ved alvorlige tilfælde af manglende overholdelse af godkendelseskravene, som nødvendiggør, at ECB træffer en hastebeslutning, og som med rimelighed kan anses for at berettige en beslutning om suspension i medfør af artikel 17 eller en beslutning om inddragelse i medfør af artikel 18, kan ECB beslutte at afkorte den proces, der er beskrevet i stk. 1-3, således at producenten har højst fem arbejdsdage til at fremsende bemærkninger til det pågældende alvorlige tilfælde af manglende overholdelse. ECB skal begrunde en sådan hasteprocedure.

10.   ECB kan beslutte at forlænge de i denne artikel fastsatte tidsfrister.

Artikel 14

Afgørelse om øjeblikkelig indstilling af fortrolig euromaterialevirksomhed

1.   Hvis ECB identificerer et alvorligt tilfælde af manglende overholdelse, som kan resultere i tab eller tyveri af fortroligt euromateriale eller uautoriseret offentliggørelse af oplysninger vedrørende fortroligt euromateriale, som kan skade eurosedlernes integritet som betalingsmiddel, og medmindre der omgående træffes afhjælpende foranstaltninger, kan ECB kræve, at den godkendte producent indstiller den pågældende fortrolige euromaterialevirksomhed med øjeblikkelig virkning, indtil der er rettet op på det alvorlige tilfælde af manglende overholdelse. I så tilfælde må den godkendte producent ikke genoptage fortrolig euromaterialevirksomhed uden forudgående skriftlig godkendelse fra ECB.

2.   En godkendt producent, der er blevet pålagt at indstille en fortrolig euromaterialevirksomhed med øjeblikkelig virkning, skal informere ECB om enhver anden godkendt producent, der som kunde eller leverandør kan blive indirekte berørt af standsningen af den fortrolige euromaterialevirksomhed. ECB kan også kræve, at den godkendte producent træffer de i artikel 18, stk. 5, omhandlede foranstaltninger for at sikre, at denne ikke er i besiddelse af nærmere angivet fortroligt euromateriale i den periode, hvor den fortrolige euromaterialevirksomhed er indstillet.

3.   ECB underretter enhver potentielt berørt godkendt producent, jf. stk. 2, hvis en godkendt producents fortrolige euromaterialevirksomhed indstilles i henhold til stk. 1. I så tilfælde underretter ECB disse godkendte producenter, hvis der sker en ændring i status for den godkendte producent, hvis fortrolige euromaterialevirksomhed er blevet indstillet i medfør af stk. 1.

4.   Uden at dette berører afgørelser, der træffes i henhold til artikel 16-18, ophæver ECB omgående indstillingen af en fortrolig euromaterialevirksomhed, hvis en inspektion foretaget i henhold til artikel 11 konkluderer, at der er rettet op på alle relevante alvorlige tilfælde af manglende overholdelse omhandlet i stk. 1.

AFDELING III

KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE

Artikel 15

ECB's beslutninger om manglende overholdelse

1.   I tilfælde af en godkendt producents manglende overholdelse kan ECB træffe enhver af de beslutninger, der er omhandlet i artikel 16-19. Disse beslutninger skal uden undtagelse indeholde:

| a) | tilfældet af manglende overholdelse og eventuelle kommentarer fra den godkendte producent, hvor det er relevant |
| --- | --- |

a)

tilfældet af manglende overholdelse og eventuelle kommentarer fra den godkendte producent, hvor det er relevant

| b) | produktionsstedet, det fortrolige euromateriale og/eller det euromateriale og den fortrolige euromaterialevirksomhed og/eller den euromaterialevirksomhed, som beslutningen vedrører |
| --- | --- |

b)

produktionsstedet, det fortrolige euromateriale og/eller det euromateriale og den fortrolige euromaterialevirksomhed og/eller den euromaterialevirksomhed, som beslutningen vedrører

| c) | den dato, hvor afgørelsen træder i kraft og, hvis det er relevant, en eller begge af følgende:






  i) | datoen, hvor beslutningen udløber |
| --- | --- | --- |

c)

den dato, hvor afgørelsen træder i kraft og, hvis det er relevant, en eller begge af følgende:

i)

datoen, hvor beslutningen udløber

| ii) | omstændighederne, hvorunder beslutningen vil udløbe |
| --- | --- |

ii)

omstændighederne, hvorunder beslutningen vil udløbe

| d) | fristen for at rette op på den manglende overholdelse, hvor dette er relevant |
| --- | --- |

d)

fristen for at rette op på den manglende overholdelse, hvor dette er relevant

| e) | begrundelserne for beslutningen. |
| --- | --- |

e)

begrundelserne for beslutningen.

2.   En afgørelse skal stå i et rimeligt forhold til alvoren af et relevant tilfælde af manglende overholdelse og skal tage hensyn til følgende:

| a) | producentens historik med hensyn til forekomsten af eventuelle andre tilfælde af manglende overholdelse og evnen til at rette op på disse |
| --- | --- |

a)

producentens historik med hensyn til forekomsten af eventuelle andre tilfælde af manglende overholdelse og evnen til at rette op på disse

| b) | alle relevante forklaringer, som den godkendte producent har givet vedrørende det pågældende tilfælde af manglende overholdelse |
| --- | --- |

b)

alle relevante forklaringer, som den godkendte producent har givet vedrørende det pågældende tilfælde af manglende overholdelse

| c) | en beskrivelse af, hvorledes den godkendte producent har rettet op på, eller forventer at rette op på, det pågældende tilfælde af manglende overholdelse. |
| --- | --- |

c)

en beskrivelse af, hvorledes den godkendte producent har rettet op på, eller forventer at rette op på, det pågældende tilfælde af manglende overholdelse.

3.   Ved fastsættelsen af tidsfrister sikrer ECB, at fristerne står i et rimeligt forhold til alvoren af et relevant tilfælde af manglende overholdelse.

4.   ECB underretter skriftligt den pågældende godkendte producent om den beslutning, som den har truffet.

5.   ECB kan underrette de nationale centralbanker og andre relevante godkendte producenter om enhver afgørelse, der træffes i henhold til artikel 16-19, f.eks. ved hjælp af registret over godkendelser eller skriftligt. Oplysningerne fra ECB kan omfatte den godkendte producents identitet, typen og arten af den manglende overholdelse samt beslutningens gyldighed, hvor det er relevant.

Artikel 16

Beslutning om advarsel

1.   ECB kan træffe en beslutning om advarsel i forhold til en godkendt producent, såfremt et af følgende forhold forekommer:

| a) | et alvorligt tilfælde af manglende overholdelse |
| --- | --- |

a)

et alvorligt tilfælde af manglende overholdelse

| b) | gentagne tilfælde af manglende overholdelse |
| --- | --- |

b)

gentagne tilfælde af manglende overholdelse

| c) | manglende rettidig og effektiv afhjælpning af et tilfælde af manglende overholdelse. |
| --- | --- |

c)

manglende rettidig og effektiv afhjælpning af et tilfælde af manglende overholdelse.

2.   Det skal fremgå af beslutningen om advarsel, at artikel 17 og 18 vil blive bragt i anvendelse, såfremt der ikke er blevet rettet op på den manglende overholdelse inden for den fastsatte tidsfrist.

3.   Hvis ECB vurderer, at en beslutning om advarsel alene ikke er tilstrækkeligt afskrækkende i betragtning af den alvorlige karakter af det tilfælde af manglende overholdelse, som er konstateret, træffer ECB en beslutning i henhold til artikel 17 eller 18.

Artikel 17

Beslutning om suspension vedrørende nye ordrer

1.   Hvis en godkendt producent ikke efterkommer en afgørelse om øjeblikkelig indstilling af en fortrolig euromaterialevirksomhed i henhold til artikel 14, kan ECB træffe beslutning om suspension i forhold til den godkendte producent. Den godkendte producent har ikke tilladelse til at modtage nye ordrer, før beslutningen om suspension er ophævet.

2.   Hvis en godkendt producent ikke afhjælper et tilfælde af manglende overholdelse, der er angivet i en advarselsbeslutning i henhold til artikel 16, inden for den fastsatte frist, kan ECB træffe beslutning om suspension i forhold til den pågældende godkendte producent. Den godkendte producent kan færdiggøre igangværende produktionsordrer, men har ikke tilladelse til at modtage nye ordrer, før beslutningen om suspension er ophævet.

3.   Det skal fremgå af en beslutning om suspension, at artikel 18 vil blive bragt i anvendelse, såfremt der ikke er blevet rettet op på den manglende overholdelse inden for den fastsatte tidsfrist.

4.   Hvis ECB vurderer, at en beslutning om suspension alene ikke er tilstrækkelig afskrækkende i betragtning af den alvorlige karakter af det tilfælde af manglende overholdelse, som er konstateret, kan ECB træffe en beslutning om inddragelse i henhold til artikel 18.

5.   En beslutning om suspension kan kun ophæves, hvis det ved en inspektion i medfør af artikel 11 vurderes, at der er blevet rettet op på alle de relevante tilfælde af manglende overholdelse.

Artikel 18

Beslutning om inddragelse af godkendelse

1.   ECB kan træffe en afgørelse om inddragelse, hvis en godkendt producent ikke efterkommer en afgørelse om suspension i henhold til artikel 17.

2.   ECB træffer en afgørelse om inddragelse i følgende tilfælde:

| a) | en godkendt producent har anmodet om overførsel af sin fortrolige euromaterialevirksomhed og/eller euromaterialevirksomhed til et nyt produktionssted. I dette tilfælde omfatter inddragelsen det gamle produktionssted, som den relevante virksomhed overføres fra |
| --- | --- |

a)

en godkendt producent har anmodet om overførsel af sin fortrolige euromaterialevirksomhed og/eller euromaterialevirksomhed til et nyt produktionssted. I dette tilfælde omfatter inddragelsen det gamle produktionssted, som den relevante virksomhed overføres fra

| b) | en ændring i den godkendte producents ejerstruktur, hvor en sådan ændring direkte eller indirekte gør det muligt for en enhed, som er involveret i den påtænkte ændring af ejerstrukturen, at opnå adgang til fortrolige oplysninger fra ECB, der vedrører denne afgørelse, gældende retsakter eller kontraktlige aftaler med ECB, en eller flere nationale centralbanker eller en eller flere godkendte producenter |
| --- | --- |

b)

en ændring i den godkendte producents ejerstruktur, hvor en sådan ændring direkte eller indirekte gør det muligt for en enhed, som er involveret i den påtænkte ændring af ejerstrukturen, at opnå adgang til fortrolige oplysninger fra ECB, der vedrører denne afgørelse, gældende retsakter eller kontraktlige aftaler med ECB, en eller flere nationale centralbanker eller en eller flere godkendte producenter

| c) | en godkendt producent har anmodet om, at dennes godkendelse inddrages. |
| --- | --- |

c)

en godkendt producent har anmodet om, at dennes godkendelse inddrages.

3.   ECB kan træffe en afgørelse om inddragelse, hvis den vurderer, at en sådan inddragelse er nødvendig, under hensyntagen til følgende:

| a) | alvoren af et specifikt tilfælde af manglende overholdelse |
| --- | --- |

a)

alvoren af et specifikt tilfælde af manglende overholdelse

| b) | omfanget af et faktisk eller potentielt tab eller tyveri af fortroligt euromateriale eller euromateriale |
| --- | --- |

b)

omfanget af et faktisk eller potentielt tab eller tyveri af fortroligt euromateriale eller euromateriale

| c) | om der har været tale om finansielle og omdømmemæssige skader som følge af uautoriseret offentliggørelse af oplysninger vedrørende fortroligt euromateriale |
| --- | --- |

c)

om der har været tale om finansielle og omdømmemæssige skader som følge af uautoriseret offentliggørelse af oplysninger vedrørende fortroligt euromateriale

| d) | hvor fyldestgørende den godkendte producents respons, kapacitet og evne til at begrænse den manglende opfyldelse er |
| --- | --- |

d)

hvor fyldestgørende den godkendte producents respons, kapacitet og evne til at begrænse den manglende opfyldelse er

| e) | det forhold, at særlige omstændigheder på produktionsstedet kan skade eurosedlernes integritet som betalingsmiddel. |
| --- | --- |

e)

det forhold, at særlige omstændigheder på produktionsstedet kan skade eurosedlernes integritet som betalingsmiddel.

4.   ECB kan træffe en beslutning om inddragelse vedrørende en godkendt producent, som ikke har produceret fortroligt euromateriale eller euromateriale i en uafbrudt periode på 36 måneder. Hvis ECB træffer en beslutning om inddragelse på det grundlag, skal ECB tage hensyn til de særlige omstændigheder, der gør sig gældende for den godkendte producent.

5.   Hvis den godkendte producents besiddelse af fortroligt euromateriale vil kunne bringe eurosedlernes integritet som betalingsmiddel i fare, når beslutningen om inddragelse træder i kraft, kan ECB kræve, at producenten træffer foranstaltninger, såsom at destruere nærmere angivet fortroligt euromateriale, eller levere dette til ECB eller en national centralbank, for at sikre, at producenten ikke besidder fortroligt euromateriale af denne art, når inddragelsen er trådt i kraft. ECB kan foretage kontroller på stedet med det formål at fastslå, om disse foranstaltninger er blevet gennemført effektivt.

6.   En beslutning om inddragelse skal angive den dato, hvorefter producenten på ny kan ansøge om godkendelse. Denne dato fastsættes på grundlag af de omstændigheder, som førte til inddragelsen, og skal være mindst et år efter datoen, hvor beslutningen om inddragelse trådte i kraft.

Artikel 19

Økonomiske sanktioner i tilfælde af uoverensstemmelser i mængderne af eurosedler eller euroseddelpapir

1.   Hvis en uoverensstemmelse i mængden af helt eller delvist trykte eller færdige eurosedler eller i mængden af helt eller delvist trykt eller færdigt euroseddelpapir kommer til ECB's kendskab i henhold til artikel 9, nr. 6), eller forekommer under en fortrolig euromaterialevirksomhed på en godkendt producents produktionssted, kan ECB pålægge den godkendte producent en økonomisk sanktion i form af et gebyr i tillæg til en afgørelse truffet i henhold til artikel 16, 17 og 18, såfremt et eller flere af følgende bekræftede tilfælde gør sig gældende:

| a) | den godkendte producent har undladt at identificere en sådan uoverensstemmelse |
| --- | --- |

a)

den godkendte producent har undladt at identificere en sådan uoverensstemmelse

| b) | den godkendte producent har undladt at indberette uoverensstemmelsen i overensstemmelse med artikel 9, nr. 6) |
| --- | --- |

b)

den godkendte producent har undladt at indberette uoverensstemmelsen i overensstemmelse med artikel 9, nr. 6)

| c) | den godkendte producent har indberettet uoverensstemmelsen i overensstemmelse med artikel 9, nr. 6), men har herefter undladt at identificere og indberette årsagen til uoverensstemmelsen til ECB inden for den tidsfrist, der var fastsat i den særskilte afgørelse om sikkerhedskrav. |
| --- | --- |

c)

den godkendte producent har indberettet uoverensstemmelsen i overensstemmelse med artikel 9, nr. 6), men har herefter undladt at identificere og indberette årsagen til uoverensstemmelsen til ECB inden for den tidsfrist, der var fastsat i den særskilte afgørelse om sikkerhedskrav.

2.   Før ECB træffer afgørelse om en økonomisk sanktion, kontrollerer den, at uoverensstemmelsen i mængden af delvist trykte eller færdige eurosedler eller i mængden af delvist færdigt eller færdigt euroseddelpapir skyldes et tilfælde af manglende overholdelse af de sikkerhedskrav, der er fastsat i en særskilt afgørelse.

3.   Ved fastsættelsen af størrelsen af den økonomiske sanktion, der skal pålægges i forbindelse med en bekræftet uoverensstemmelse, tager ECB hensyn til den pålydende værdi af en af følgende:

| a) | de delvist trykte eller færdige eurosedler |
| --- | --- |

a)

de delvist trykte eller færdige eurosedler

| b) | de potentielle eurosedler, som kunne være blevet trykt ved hjælp af det delvist trykte eller færdige euroseddelpapir. |
| --- | --- |

b)

de potentielle eurosedler, som kunne være blevet trykt ved hjælp af det delvist trykte eller færdige euroseddelpapir.

4.   ECB kan pålægge en økonomisk sanktion, som adskiller sig fra den pålydende værdi eller tilsvarende pålydende værdi fastsat i henhold til stk. 3, idet der tages hensyn til, hvor alvorlig den manglende opfyldelse af sikkerhedskravene i hvert enkelt tilfælde er.

5.   ECB kan under ingen omstændigheder pålægge en økonomisk sanktion på over 500 000 EUR.

6.   ECB's beslutninger om økonomiske sanktioner skal være i overensstemmelse med procedurerne, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2532/98 og Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4) (11).

Artikel 20

Delegation og videredelegation

1.   Styrelsesrådet har delegeret beføjelsen til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artikel 6, stk. 1, artikel 6, stk. 3 og artikel 6, stk. 7, artikel 7, artikel 10, artikel 14, stk. 1, artikel 14, stk. 4, og artikel 16-19 til Direktionen.

2.   Direktionen kan videredelegere beføjelsen til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artikel 6, stk. 1, artikel 6, stk. 3, artikel 6, stk. 7, og artikel 7 til et af sine medlemmer.

3.   Direktionen kan videredelegere beføjelsen på det operationelle niveau til:

| a) | at give ECB's forudgående skriftlige samtykke i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i tilfælde, hvor en godkendt producent har opfyldt alle relevante godkendelseskrav i henhold til artikel 3 og 4 samt alle relevante forpligtelser i henhold til artikel 9 |
| --- | --- |

a)

at give ECB's forudgående skriftlige samtykke i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i tilfælde, hvor en godkendt producent har opfyldt alle relevante godkendelseskrav i henhold til artikel 3 og 4 samt alle relevante forpligtelser i henhold til artikel 9

| b) | at træffe beslutninger om øjeblikkelig indstilling af en fortrolig euromaterialevirksomhed i henhold til artikel 14. |
| --- | --- |

b)

at træffe beslutninger om øjeblikkelig indstilling af en fortrolig euromaterialevirksomhed i henhold til artikel 14.

4.   Direktionen underretter Styrelsesrådet om enhver afgørelse, der er truffet ved delegation eller videredelegation i henhold til denne artikel.

Artikel 21

Prøvelsesprocedure

1.   ECB vurderer alle ansøgninger og oplysninger, som forelægges af en producent, vedrørende denne afgørelse, og oplyser producenten skriftligt om ECB's beslutning om at imødekomme eller give afslag på den modtagne ansøgning eller acceptere eller afvise de modtagne oplysninger, senest 50 arbejdsdage efter modtagelsen af en af følgende:

| a) | ansøgningen om godkendelse |
| --- | --- |

a)

ansøgningen om godkendelse

| b) | eventuelle yderligere oplysninger eller præciseringer fra producenten, som ECB har anmodet om. |
| --- | --- |

b)

eventuelle yderligere oplysninger eller præciseringer fra producenten, som ECB har anmodet om.

2.   En producent kan indgive en anmodning til Styrelsesrådet om fornyet behandling af en ECB-afgørelse:

| a) | truffet i henhold til artikel 6, stk. 1, og 7, og artikel 7 |
| --- | --- |

a)

truffet i henhold til artikel 6, stk. 1, og 7, og artikel 7

| b) | truffet i henhold til artikel 14 og i henhold til artikel 16-18. |
| --- | --- |

b)

truffet i henhold til artikel 14 og i henhold til artikel 16-18.

Producenten skal indgive anmodningen om prøvelse senest 30 arbejdsdage efter meddelelse af afgørelsen omhandlet i stk. 1. Producenten skal begrunde anmodningen og vedlægge alle oplysninger til støtte herfor.

3.   Prøvelsen har ikke opsættende virkning. Hvis en producent udtrykkeligt anmoder om, at prøvelsen skal have opsættende virkning og begrunder anmodningen, kan Styrelsesrådet som en undtagelse suspendere anvendelsen af beslutningen, der prøves.

4.   Styrelsesrådet prøver beslutningen omhandlet i stk. 1 på baggrund af producentens anmodning om prøvelse. Hvis Styrelsesrådet fastslår, at beslutningen omhandlet i stk. 1 er i strid med denne afgørelse, pålægger det enten, at den pågældende procedure gentages, eller træffer en endelig beslutning. Hvis Styrelsesrådet fastslår, at beslutningen omhandlet i stk. 1 ikke er i strid med denne afgørelse, afvises producentens anmodning om prøvelse. Producenten underrettes skriftligt om resultatet af prøvelsen senest 60 arbejdsdage efter, at ECB har modtaget anmodningen om fornyet behandling. Styrelsesrådets beslutning skal indeholde en begrundelse.

5.   Den Europæiske Unions Domstol har enekompetence til at afgøre tvister mellem ECB og en producent i forbindelse med nærværende afgørelse. Hvis der er mulighed for at prøve beslutningen i medfør af stk. 2, skal producenten afvente Styrelsesrådets beslutning i forbindelse med prøvelsen, før sagen kan indbringes for Domstolen. De tidsfrister, der er fastsat i traktaten, begynder at løbe fra modtagelsen af prøvelsesbeslutningen.

6.   Uanset stk. 1-4 gennemføres proceduren til prøvelse af beslutninger, som pålægger økonomiske sanktioner i medfør af artikel 19, i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2532/98 og forordning (EF) nr. 2157/1999 (ECB/1999/4).

7.   Hvis parterne er enige, kan ECB og producenten bilægge enhver tvist om anvendelsen af denne afgørelse ved voldgift. Enhver tvist mellem ECB og en godkendt producent afgøres endeligt efter Det Internationale Handelskammers voldgiftsregler af en eller flere voldgiftsmænd, som udpeges i overensstemmelse med disse regler. Voldgiftssproget skal være engelsk.

AFDELING IV

AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 22

Ophævelse

1.   Afgørelse ECB/2013/54 ophæves hermed fra den 18. maj 2021.

2.   Henvisninger til den ophævede afgørelse gælder som henvisninger til nærværende afgørelse og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.

Artikel 23

Overgangsbestemmelser

1.   Afgørelse ECB/2013/54 finder fortsat anvendelse i en periode på 12 måneder fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning.

2.   Godkendte producenter, der har opnået godkendelse eller foreløbig godkendelse i henhold til afgørelse ECB/2013/54, anses for at være godkendt i henhold til denne afgørelse fra den dato, hvor denne afgørelse får virkning.

3.   Alle indledte eller igangværende procedurer i forbindelse med godkendelser, der er givet i henhold til afgørelse ECB/2013/54, afsluttes i overensstemmelse med denne afgørelse, navnlig eventuelle indledte eller igangværende procedurer med hensyn til:

| a) | indledende eller opfølgende sikkerheds- eller kvalitetsinspektioner i henhold til artikel 11 |
| --- | --- |

a)

indledende eller opfølgende sikkerheds- eller kvalitetsinspektioner i henhold til artikel 11

| b) | vurdering af, hvorvidt godkendelseskravene i henhold til artikel 6 er opfyldt |
| --- | --- |

b)

vurdering af, hvorvidt godkendelseskravene i henhold til artikel 6 er opfyldt

| c) | meddelelse af godkendelser i henhold til artikel 7 |
| --- | --- |

c)

meddelelse af godkendelser i henhold til artikel 7

| d) | udstedelse af en afgørelse i henhold til artikel 16-19 |
| --- | --- |

d)

udstedelse af en afgørelse i henhold til artikel 16-19

| e) | prøvelse af foranstaltninger eller afgørelser i henhold til litra a)-d). |
| --- | --- |

e)

prøvelse af foranstaltninger eller afgørelser i henhold til litra a)-d).

Alle indledte eller igangværende procedurer skal være afsluttet før udløbet af den periode, som er fastsat i stk. 1.

Artikel 24

Virkning

1.   Denne afgørelse får virkning på den dato, hvor den meddeles til adressaterne.

2.   Den finder anvendelse fra den 18. maj 2021.

3.   Artikel 4 og artikel 9, nr. 4), finder anvendelse fra den 16. november 2022.

Artikel 25

Adressater

Denne afgørelse er rettet til producenter og godkendte producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 27. april 2020.

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 4.

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2013/54 af 20. december 2013 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale og om ændring af afgørelse ECB/2008/3 (EUT L 57 af 27.2.2014, s. 29).

2

(3)  Jf. bilag I.

3

(4)  Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).

4

(5)  Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/541 af 15. marts 2017 om bekæmpelse af terrorisme og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA og ændring af Rådets afgørelse 2005/671/RIA (EUT L 88 af 31.3.2017, s. 6).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).

8

(9)  Findes på Det Internationale Handelskammers websted www.iccwbo.org.

9

(10)  Findes på Banknote Ethics Initiatives websted www.bnei.com.

10

(11)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2157/1999 af 23. september 1999 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner (ECB/1999/4) (EFT L 264 af 12.10.1999, s. 21).

11

---

BILAG I

Ophævet afgørelse med oversigt over efterfølgende ændringer heraf

(som omhandlet i artikel 22)

| Afgørelse ECB/2013/54 af 20. december 2013 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale og om ændring af afgørelse ECB/2008/3 (EUT L 57 af 27.2.2014, s. 29). |
| --- |
| Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/955 af 6. maj 2016 om ændring af afgørelse ECB/2013/54 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2016/12) (EUT L 159 af 16.6.2016, s. 19). |
| Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1734 af 21. september 2016 om ændring af afgørelse ECB/2013/54 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2016/25) (EUT L 262 af 29.9.2016, s. 30). |

Afgørelse ECB/2013/54 af 20. december 2013 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale og om ændring af afgørelse ECB/2008/3 (EUT L 57 af 27.2.2014, s. 29).

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/955 af 6. maj 2016 om ændring af afgørelse ECB/2013/54 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2016/12) (EUT L 159 af 16.6.2016, s. 19).

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1734 af 21. september 2016 om ændring af afgørelse ECB/2013/54 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale (ECB/2016/25) (EUT L 262 af 29.9.2016, s. 30).

---

BILAG II

Sammenligningstabel

| Afgørelse ECB/2013/54 | Denne afgørelse |
| --- | --- |
| AFDELING I — GENERELLE BESTEMMELSER | AFDELING I — GENERELLE BESTEMMELSER |
| Artikel 1 | Artikel 1 |
| Artikel 2, stk. 1 | Artikel 2, stk. 1 |
| — | Artikel 2, stk. 3, 4, 7 og 11 |
| Artikel 2, stk. 2 | — |
| Artikel 2, stk. 3 | — |
| Artikel 2, stk. 4 | Artikel 18, stk. 4 |
| Artikel 2, stk. 5, litra a) | Artikel 3, stk. 1, litra a) og artikel 3, stk. 2 |
| — | Artikel 3, stk. 1, litra b) |
| Artikel 2, stk. 5, litra b) | Artikel 3, stk. 1, litra c) |
| Artikel 2, stk. 6 | Artikel 3, stk. 4 |
| Artikel 2, stk. 7 | Artikel 2, stk. 8 |
| Artikel 2, stk. 8 | Artikel 2, stk. 2 |
| Artikel 2, stk. 9 | Artikel 2, stk. 11 |
| Artikel 3, stk. 1 | Artikel 19, stk. 1 |
| Artikel 3, stk. 2 | Artikel 19, stk. 2 |
| — | Artikel 20, stk. 3 |
| — | Artikel 4 |
| AFDELING II — GODKENDELSESPROCEDURE | AFDELING II — GODKENDELSESPROCEDURE |
| Artikel 4, stk. 1 | Artikel 5, stk. 1 |
| Artikel 4, stk. 2, litra a) | Artikel 5, stk. 2, litra a), og c) |
| Artikel 4, stk. 2, litra b) | Artikel 5, stk. 2, litra d), og artikel 9, nr. 1) |
| Artikel 4, stk. 2, litra c) | Artikel 5, stk. 2, litra f) |
| Artikel 4, stk. 3 | Artikel 5, stk. 2, litra h), og artikel 3, stk. 1, litra d) |
| — | Artikel 5, stk. 2, litra b), e), g), i), j) og k) |
| — | Artikel 5, stk. 3 |
| Artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, første punktum | Artikel 6, stk. 2, og artikel 6, stk. 6 |
| Artikel 4, stk. 5, og artikel 5, stk. 3, andet punktum | Artikel 6, stk. 7 |
| Artikel 5, stk. 1 | Artikel 6, stk. 4, første, andet, tredje og fjerde punktum |
| Artikel 5, stk. 2 | Artikel 6, stk. 4, fjerde punktum |
| — | Artikel 6, stk. 1, 3 og 5 |
| Artikel 6, stk. 1 | Artikel 7, stk. 1 |
| — | Artikel 7, stk. 2 |
| Artikel 6, stk. 2 | Artikel 11, stk. 1 |
| Artikel 6, stk. 3 | Artikel 7, stk. 3 |
| Artikel 7 | — |
| Artikel 8 | — |
| — | Artikel 9, nr. 8), 9), 10) og 11) |
| AFDELING III — INSPEKTIONER OG SÆRLIG SIKKERHEDSKONTROL UDFØRT AF EN NATIONAL CENTRALBANK | AFDELING III — KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE |
| Artikel 9, stk. 1 | Artikel 11, stk. 1 |
| Artikel 9, stk. 2 | Artikel 11, stk. 2 |
| Artikel 9, stk. 3, første punktum | Artikel 11, stk. 4 |
| Artikel 9, stk. 3, andet punktum | — |
| Artikel 9, stk. 4, første og tredje punktum | Artikel 11, stk. 3 |
| Artikel 9, stk. 4, andet punktum | Artikel 11, stk. 5, første punktum |
| — | Artikel 11, stk. 5, andet punktum |
| — | Artikel 11, stk. 6 og 7 |
| Artikel 9, stk. 5 | Artikel 11, stk. 8 |
| Artikel 9, stk. 6 | — |
| Artikel 10, stk. 1 | Artikel 12, stk. 2 |
| Artikel 10, stk. 2 | — |
| Artikel 10, stk. 3, indledende afsnit og litra b), og c) | Artikel 13, stk. 1 |
| Artikel 10, stk. 3, litra a) | — |
| Artikel 10, stk. 3, andet og tredje punktum | Artikel 13, stk. 5 |
| Artikel 10, stk. 4 | Artikel 13, stk. 3 og 4 |
| Artikel 10, stk. 4, andet punktum | Artikel 13, stk. 7 |
| Artikel 10, stk. 5, første punktum | Artikel 13, stk. 8 |
| Artikel 10, stk. 5, andet punktum | — |
| — | Artikel 13, stk. 6 |
| Artikel 10, stk. 6 | Artikel 13, stk. 9 |
| Artikel 10, stk. 7 | Artikel 13, stk. 10 |
| Artikel 11 | — |
| AFDELING IV — FORTLØBENDE FORPLIGTELSER | AFDELING IV — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER |
| Artikel 12, stk. 1 | Artikel 2, stk. 6 |
| Artikel 12, stk. 2, første punktum | Artikel 9, nr. 2) |
| Artikel 12, stk. 2, andet punktum | Artikel 9, nr. 3) |
| — | Artikel 9, nr. 4) |
| Artikel 12, stk. 3, litra a) | Artikel 9, nr. 7), litra a) |
| Artikel 12, stk. 3, litra b) | Artikel 9, nr. 7), litra a) |
| Artikel 12, stk. 3, litra c) | Artikel 9, nr. 7), litra b) |
| Artikel 12, stk. 3, litra d) | Artikel 9, nr. 7), litra c) |
| Artikel 12, stk. 3, litra e) | Artikel 9, nr. 7), litra d) |
| Artikel 12, stk. 3, litra f), og g), og artikel 12, stk. 4, første punktum | Artikel 9, nr. 7), litra e), og artikel 9, nr. 8) |
| Artikel 12, stk. 4, andet og tredje punktum | — |
| Artikel 12, stk. 5, første punktum | Artikel 9, nr. 7) |
| Artikel 12, stk. 5, andet afsnit, indledende punktum | Artikel 10, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 5, litra a) | Artikel 10, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), ii), iii) | Artikel 3, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 5, andet afsnit | — |
| | Artikel 20, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 5, tredje afsnit | Artikel 20, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 6, indledning | Artikel 9, nr. 7), indledning |
| Artikel 12, stk. 6, litra a) | Artikel 9, nr. 7), litra c) |
| Artikel 12, stk. 6, litra b) | Artikel 9, nr. 7), litra d) |
| Artikel 12, stk. 6, litra c) | — |
| Artikel 12, stk. 6, litra d) | Artikel 9, nr. 5) |
| Artikel 12, stk. 7 | Artikel 7, stk. 3 |
| Artikel 12, stk. 8 | — |
| Artikel 12, stk. 9 | — |
| Artikel 13 | Artikel 2, stk. 5 |
| AFDELING V — KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE | — |
| Artikel 14, stk. 1, litra a) | Artikel 12, stk. 1, litra c) |
| Artikel 14, stk. 1, litra b) | Artikel 12, stk. 1, litra a) og b) |
| Artikel 14, stk. 1, litra c) | Artikel 12, stk. 1, litra d) |
| Artikel 14, stk. 1, litra d) | Artikel 12, stk. 1, litra f) |
| Artikel 14, stk. 1, litra e) | Artikel 12, stk. 1, litra g) |
| Artikel 14, stk. 2, første punktum | Artikel 12, stk. 2 |
| Artikel 14, stk. 2, andet punktum | Artikel 12, stk. 3 |
| Artikel 14, stk. 2, tredje punktum | Artikel 15, stk. 3 |
| Artikel 14, stk. 3 | Artikel 1, nr. 36) |
| Artikel 14, stk. 4 | Artikel 13, stk. 2 |
| Artikel 15, stk. 1 | Artikel 15, stk. 1 |
| Artikel 15, stk. 2 | Artikel 15, stk. 2, indledende afsnit og litra a) |
| Artikel 16, stk. 2, artikel 17, stk. 2, og artikel 18, stk. 3 | Artikel 15, stk. 2, litra b) |
| Artikel 10, stk. 4 | Artikel 15, stk. 2, litra c) |
| Artikel 15, stk. 3 | Artikel 15, stk. 5 |
| Artikel 16, stk. 1 | Artikel 16, stk. 1 |
| Artikel 16, stk. 2 | Artikel 15, stk. 2, litra b) |
| Artikel 16, stk. 3 og 4 | Artikel 16, stk. 2 og 3 |
| Artikel 17, stk. 1 | Artikel 17, stk. 1 |
| Artikel 17, stk. 2 | Artikel 15, stk. 2, litra b) |
| Artikel 17, stk. 3 | Artikel 17, stk. 3 |
| Artikel 17, stk. 4 og 5 | Artikel 17, stk. 4 og 5 |
| Artikel 18, stk. 1, litra a) | Artikel 18, stk. 1 |
| Artikel 18, stk. 1, litra b) | — |
| Artikel 18, stk. 1, litra c) | Artikel 18, stk. 2, litra b) |
| Artikel 18, stk. 1, litra d) | Artikel 18, stk. 2, litra a) |
| Artikel 18, stk. 1, litra e) | Artikel 18, stk. 2, litra c) |
| Artikel 18, stk. 2, litra a), og b) | Artikel 18, stk. 3, litra a), b) og c) |
| Artikel 18, stk. 2, litra c) | Artikel 18, stk. 3, litra d) |
| — | Artikel 18, stk. 3, litra e) |
| — | Artikel 18, stk. 4 |
| Artikel 18, stk. 3 | — |
| Artikel 18, stk. 4 og 5 | Artikel 18, stk. 5 og 6 |
| Artikel 19 | Artikel 14 |
| Artikel 20, stk. 1 | Artikel 9, nr. 6), og artikel 12, stk. 1, litra e) |
| Artikel 20, stk. 2 | Artikel 19, stk. 1 |
| Artikel 20, stk. 3, første, andet og tredje punctum | Artikel 19, stk. 2 og 3, og artikel 19, stk. 4 |
| Artikel 20, stk. 3, fjerde punktum | Artikel 19, stk. 5 |
| Artikel 20, stk. 4, første punktum | Artikel 19, stk. 2 |
| Artikel 20, stk. 4, andet punktum | Artikel 19, stk. 6 |
| Artikel 20, stk. 4, tredje punktum | — |
| Artikel 21 | Artikel 21 |
| Artikel 22 | Artikel 8 |
| AFDELING VI — ÆNDRINGS- og OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER | — |
| Artikel 23 | — |
| Artikel 24 | Artikel 22 |
| Artikel 25 | Artikel 23 |
| Artikel 26 | Artikel 24 |
| Artikel 27 | Artikel 25 |

Afgørelse ECB/2013/54

Denne afgørelse

AFDELING I — GENERELLE BESTEMMELSER

AFDELING I — GENERELLE BESTEMMELSER

Artikel 1

Artikel 1

Artikel 2, stk. 1

Artikel 2, stk. 1

—

Artikel 2, stk. 3, 4, 7 og 11

Artikel 2, stk. 2

—

Artikel 2, stk. 3

—

Artikel 2, stk. 4

Artikel 18, stk. 4

Artikel 2, stk. 5, litra a)

Artikel 3, stk. 1, litra a) og artikel 3, stk. 2

—

Artikel 3, stk. 1, litra b)

Artikel 2, stk. 5, litra b)

Artikel 3, stk. 1, litra c)

Artikel 2, stk. 6

Artikel 3, stk. 4

Artikel 2, stk. 7

Artikel 2, stk. 8

Artikel 2, stk. 8

Artikel 2, stk. 2

Artikel 2, stk. 9

Artikel 2, stk. 11

Artikel 3, stk. 1

Artikel 19, stk. 1

Artikel 3, stk. 2

Artikel 19, stk. 2

—

Artikel 20, stk. 3

—

Artikel 4

AFDELING II — GODKENDELSESPROCEDURE

AFDELING II — GODKENDELSESPROCEDURE

Artikel 4, stk. 1

Artikel 5, stk. 1

Artikel 4, stk. 2, litra a)

Artikel 5, stk. 2, litra a), og c)

Artikel 4, stk. 2, litra b)

Artikel 5, stk. 2, litra d), og artikel 9, nr. 1)

Artikel 4, stk. 2, litra c)

Artikel 5, stk. 2, litra f)

Artikel 4, stk. 3

Artikel 5, stk. 2, litra h), og artikel 3, stk. 1, litra d)

—

Artikel 5, stk. 2, litra b), e), g), i), j) og k)

—

Artikel 5, stk. 3

Artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 3, første punktum

Artikel 6, stk. 2, og artikel 6, stk. 6

Artikel 4, stk. 5, og artikel 5, stk. 3, andet punktum

Artikel 6, stk. 7

Artikel 5, stk. 1

Artikel 6, stk. 4, første, andet, tredje og fjerde punktum

Artikel 5, stk. 2

Artikel 6, stk. 4, fjerde punktum

—

Artikel 6, stk. 1, 3 og 5

Artikel 6, stk. 1

Artikel 7, stk. 1

—

Artikel 7, stk. 2

Artikel 6, stk. 2

Artikel 11, stk. 1

Artikel 6, stk. 3

Artikel 7, stk. 3

Artikel 7

—

Artikel 8

—

—

Artikel 9, nr. 8), 9), 10) og 11)

AFDELING III — INSPEKTIONER OG SÆRLIG SIKKERHEDSKONTROL UDFØRT AF EN NATIONAL CENTRALBANK

AFDELING III — KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE

Artikel 9, stk. 1

Artikel 11, stk. 1

Artikel 9, stk. 2

Artikel 11, stk. 2

Artikel 9, stk. 3, første punktum

Artikel 11, stk. 4

Artikel 9, stk. 3, andet punktum

—

Artikel 9, stk. 4, første og tredje punktum

Artikel 11, stk. 3

Artikel 9, stk. 4, andet punktum

Artikel 11, stk. 5, første punktum

—

Artikel 11, stk. 5, andet punktum

—

Artikel 11, stk. 6 og 7

Artikel 9, stk. 5

Artikel 11, stk. 8

Artikel 9, stk. 6

—

Artikel 10, stk. 1

Artikel 12, stk. 2

Artikel 10, stk. 2

—

Artikel 10, stk. 3, indledende afsnit og litra b), og c)

Artikel 13, stk. 1

Artikel 10, stk. 3, litra a)

—

Artikel 10, stk. 3, andet og tredje punktum

Artikel 13, stk. 5

Artikel 10, stk. 4

Artikel 13, stk. 3 og 4

Artikel 10, stk. 4, andet punktum

Artikel 13, stk. 7

Artikel 10, stk. 5, første punktum

Artikel 13, stk. 8

Artikel 10, stk. 5, andet punktum

—

—

Artikel 13, stk. 6

Artikel 10, stk. 6

Artikel 13, stk. 9

Artikel 10, stk. 7

Artikel 13, stk. 10

Artikel 11

—

AFDELING IV — FORTLØBENDE FORPLIGTELSER

AFDELING IV — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 12, stk. 1

Artikel 2, stk. 6

Artikel 12, stk. 2, første punktum

Artikel 9, nr. 2)

Artikel 12, stk. 2, andet punktum

Artikel 9, nr. 3)

—

Artikel 9, nr. 4)

Artikel 12, stk. 3, litra a)

Artikel 9, nr. 7), litra a)

Artikel 12, stk. 3, litra b)

Artikel 9, nr. 7), litra a)

Artikel 12, stk. 3, litra c)

Artikel 9, nr. 7), litra b)

Artikel 12, stk. 3, litra d)

Artikel 9, nr. 7), litra c)

Artikel 12, stk. 3, litra e)

Artikel 9, nr. 7), litra d)

Artikel 12, stk. 3, litra f), og g), og artikel 12, stk. 4, første punktum

Artikel 9, nr. 7), litra e), og artikel 9, nr. 8)

Artikel 12, stk. 4, andet og tredje punktum

—

Artikel 12, stk. 5, første punktum

Artikel 9, nr. 7)

Artikel 12, stk. 5, andet afsnit, indledende punktum

Artikel 10, stk. 3

Artikel 12, stk. 5, litra a)

Artikel 10, stk. 3

Artikel 12, stk. 5, litra b), nr. i), ii), iii)

Artikel 3, stk. 3

Artikel 12, stk. 5, andet afsnit

—

Artikel 20, stk. 3

Artikel 12, stk. 5, tredje afsnit

Artikel 20, stk. 3

Artikel 12, stk. 6, indledning

Artikel 9, nr. 7), indledning

Artikel 12, stk. 6, litra a)

Artikel 9, nr. 7), litra c)

Artikel 12, stk. 6, litra b)

Artikel 9, nr. 7), litra d)

Artikel 12, stk. 6, litra c)

—

Artikel 12, stk. 6, litra d)

Artikel 9, nr. 5)

Artikel 12, stk. 7

Artikel 7, stk. 3

Artikel 12, stk. 8

—

Artikel 12, stk. 9

—

Artikel 13

Artikel 2, stk. 5

AFDELING V — KONSEKVENSER AF MANGLENDE OVERHOLDELSE

—

Artikel 14, stk. 1, litra a)

Artikel 12, stk. 1, litra c)

Artikel 14, stk. 1, litra b)

Artikel 12, stk. 1, litra a) og b)

Artikel 14, stk. 1, litra c)

Artikel 12, stk. 1, litra d)

Artikel 14, stk. 1, litra d)

Artikel 12, stk. 1, litra f)

Artikel 14, stk. 1, litra e)

Artikel 12, stk. 1, litra g)

Artikel 14, stk. 2, første punktum

Artikel 12, stk. 2

Artikel 14, stk. 2, andet punktum

Artikel 12, stk. 3

Artikel 14, stk. 2, tredje punktum

Artikel 15, stk. 3

Artikel 14, stk. 3

Artikel 1, nr. 36)

Artikel 14, stk. 4

Artikel 13, stk. 2

Artikel 15, stk. 1

Artikel 15, stk. 1

Artikel 15, stk. 2

Artikel 15, stk. 2, indledende afsnit og litra a)

Artikel 16, stk. 2, artikel 17, stk. 2, og artikel 18, stk. 3

Artikel 15, stk. 2, litra b)

Artikel 10, stk. 4

Artikel 15, stk. 2, litra c)

Artikel 15, stk. 3

Artikel 15, stk. 5

Artikel 16, stk. 1

Artikel 16, stk. 1

Artikel 16, stk. 2

Artikel 15, stk. 2, litra b)

Artikel 16, stk. 3 og 4

Artikel 16, stk. 2 og 3

Artikel 17, stk. 1

Artikel 17, stk. 1

Artikel 17, stk. 2

Artikel 15, stk. 2, litra b)

Artikel 17, stk. 3

Artikel 17, stk. 3

Artikel 17, stk. 4 og 5

Artikel 17, stk. 4 og 5

Artikel 18, stk. 1, litra a)

Artikel 18, stk. 1

Artikel 18, stk. 1, litra b)

—

Artikel 18, stk. 1, litra c)

Artikel 18, stk. 2, litra b)

Artikel 18, stk. 1, litra d)

Artikel 18, stk. 2, litra a)

Artikel 18, stk. 1, litra e)

Artikel 18, stk. 2, litra c)

Artikel 18, stk. 2, litra a), og b)

Artikel 18, stk. 3, litra a), b) og c)

Artikel 18, stk. 2, litra c)

Artikel 18, stk. 3, litra d)

—

Artikel 18, stk. 3, litra e)

—

Artikel 18, stk. 4

Artikel 18, stk. 3

—

Artikel 18, stk. 4 og 5

Artikel 18, stk. 5 og 6

Artikel 19

Artikel 14

Artikel 20, stk. 1

Artikel 9, nr. 6), og artikel 12, stk. 1, litra e)

Artikel 20, stk. 2

Artikel 19, stk. 1

Artikel 20, stk. 3, første, andet og tredje punctum

Artikel 19, stk. 2 og 3, og artikel 19, stk. 4

Artikel 20, stk. 3, fjerde punktum

Artikel 19, stk. 5

Artikel 20, stk. 4, første punktum

Artikel 19, stk. 2

Artikel 20, stk. 4, andet punktum

Artikel 19, stk. 6

Artikel 20, stk. 4, tredje punktum

—

Artikel 21

Artikel 21

Artikel 22

Artikel 8

AFDELING VI — ÆNDRINGS- og OVERGANGSBESTEMMELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

—

Artikel 23

—

Artikel 24

Artikel 22

Artikel 25

Artikel 23

Artikel 26

Artikel 24

Artikel 27

Artikel 25

---