# Publicatieblad L 193/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 193 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang17 juni 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 193

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang17 juni 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/788 van de Raad van 9 juni 2020 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | 1 |
| | * | Besluit (EU) 2020/789 van de Raad van 9 juni 2020 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2020/790 van de Raad van 9 juni 2020 tot vaststelling van het standpunt dat de Europese Unie moet innemen in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen die zijn opgericht bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, over de vaststelling van besluiten met betrekking tot het reglement van orde van het Gemengd Comité en het reglement van orde van het Subcomité handel en investeringen | 5 |
| | * | Besluit (EU) 2020/791 van de Raad van 10 juni 2020 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de 13e bijeenkomst van de commissie van technisch deskundigen van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer in verband met de vaststelling van wijzigingen van de uniforme technische voorschriften voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, en een volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten en van de specificaties voor nationale voertuigregisters | 7 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/792 van de Raad van 11 juni 2020 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) | 9 |
| | * | Besluit (EU) 2020/793 van de Raad van 12 juni 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap in te nemen standpunt over bepaalde administratieve en personeelsaangelegenheden en de vaststelling van financiële regels voor de Vervoersgemeenschap | 11 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/794 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/101 betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer | 13 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/795 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/809 ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor | 14 |
| | * | Besluit (GBVB) 2020/796 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/1252 ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne in overeenstemming met de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2020/788 van de Raad van 9 juni 2020 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

1

*

Besluit (EU) 2020/789 van de Raad van 9 juni 2020 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

3

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2020/790 van de Raad van 9 juni 2020 tot vaststelling van het standpunt dat de Europese Unie moet innemen in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen die zijn opgericht bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, over de vaststelling van besluiten met betrekking tot het reglement van orde van het Gemengd Comité en het reglement van orde van het Subcomité handel en investeringen

5

*

Besluit (EU) 2020/791 van de Raad van 10 juni 2020 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de 13e bijeenkomst van de commissie van technisch deskundigen van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer in verband met de vaststelling van wijzigingen van de uniforme technische voorschriften voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, en een volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten en van de specificaties voor nationale voertuigregisters

7

*

Besluit (GBVB) 2020/792 van de Raad van 11 juni 2020 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO)

9

*

Besluit (EU) 2020/793 van de Raad van 12 juni 2020 betreffende het namens de Europese Unie in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap in te nemen standpunt over bepaalde administratieve en personeelsaangelegenheden en de vaststelling van financiële regels voor de Vervoersgemeenschap

11

*

Besluit (GBVB) 2020/794 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/101 betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer

13

*

Besluit (GBVB) 2020/795 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/809 ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor

14

*

Besluit (GBVB) 2020/796 van de Raad van 16 juni 2020 tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/1252 ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne in overeenstemming met de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor

15

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie en autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 ( PB L 236 van 19.9.2018 ) | 16 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie en autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 ( PB L 236 van 19.9.2018 )

( PB L 236 van 19.9.2018 )

16

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/1

---

BESLUIT (EU) 2020/788 VAN DE RAAD

van 9 juni 2020

betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2003/96/EG (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (3) (“de overeenkomst”). De overeenkomst is op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekend en op 11 februari 2003 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2003/96/EG (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (3) (“de overeenkomst”). De overeenkomst is op 4 juli 2002 in Kopenhagen ondertekend en op 11 februari 2003 in werking getreden.

| (2) | In artikel 12, onder b), van de overeenkomst is bepaald dat de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en met instemming van de partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 12, onder b), van de overeenkomst is bepaald dat de overeenkomst wordt gesloten voor een eerste periode eindigend op 31 december 2002 en met instemming van de partijen telkens met vijf jaar kan worden verlengd.

| (3) | Op basis van de Besluiten 2003/737/EG (4), 2011/182/EU (5) en (EU) 2015/344 (6) van de Raad werd de overeenkomst driemaal telkens met vijf jaar verlengd, met terugwerkende kracht vanaf respectievelijk 8 november 2009 en 8 november 2014 wat de laatste twee verlengingen betreft. De overeenkomst is op 7 november 2019 verstreken. |
| --- | --- |

(3)

Op basis van de Besluiten 2003/737/EG (4), 2011/182/EU (5) en (EU) 2015/344 (6) van de Raad werd de overeenkomst driemaal telkens met vijf jaar verlengd, met terugwerkende kracht vanaf respectievelijk 8 november 2009 en 8 november 2014 wat de laatste twee verlengingen betreft. De overeenkomst is op 7 november 2019 verstreken.

| (4) | Oekraïne is een belangrijke actor op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie in het nabuurschap van de Unie. Om de samenwerking op gezamenlijke prioritaire gebieden van wetenschap en technologie te blijven bevorderen, zijn beide partijen van mening dat de verlenging van de overeenkomst in beider belang is. |
| --- | --- |

(4)

Oekraïne is een belangrijke actor op het gebied van wetenschap, technologie en innovatie in het nabuurschap van de Unie. Om de samenwerking op gezamenlijke prioritaire gebieden van wetenschap en technologie te blijven bevorderen, zijn beide partijen van mening dat de verlenging van de overeenkomst in beider belang is.

| (5) | Beide partijen hebben hun voornemen bevestigd om de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen. De inhoud van de verlengde overeenkomst moet identiek blijven aan de inhoud van de overeenkomst. Teneinde de continuïteit van de overeenkomst te garanderen, moet de verlenging terugwerkende kracht hebben vanaf 8 november 2019. |
| --- | --- |

(5)

Beide partijen hebben hun voornemen bevestigd om de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen. De inhoud van de verlengde overeenkomst moet identiek blijven aan de inhoud van de overeenkomst. Teneinde de continuïteit van de overeenkomst te garanderen, moet de verlenging terugwerkende kracht hebben vanaf 8 november 2019.

| (6) | De verlenging van de overeenkomst moet daarom namens de Unie worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(6)

De verlenging van de overeenkomst moet daarom namens de Unie worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne voor een nieuwe periode van vijf jaar wordt namens de Europese Unie goedgekeurd.

De verlenging van de overeenkomst heeft terugwerkende kracht vanaf 8 november 2019.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Unie en overeenkomstig artikel 12, onder a), van de overeenkomst, Oekraïne ervan in kennis te stellen dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de verlenging van de overeenkomst, heeft voltooid.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Goedkeuring verleend op 13 mei 2020 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit 2003/96/EG van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (PB L 36 van 12.2.2003, blz. 31).

2

(3)  
  PB L 36 van 12.2.2003, blz. 32.

3

(4)  Besluit 2003/737/EG van de Raad van 22 september 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst ter hernieuwing van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (PB L 267 van 17.10.2003, blz. 24).

4

(5)  Besluit 2011/182/EU van de Raad van 9 maart 2011 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (PB L 79 van 25.3.2011, blz. 3).

5

(6)  Besluit (EU) 2015/344 van de Raad van 17 februari 2015 tot verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne (PB L 60 van 4.3.2015, blz. 37).

6

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/3

---

BESLUIT (EU) 2020/789 VAN DE RAAD

van 9 juni 2020

betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 186, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring door het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2002/648/EG (2) heeft de Raad de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (3) goedgekeurd. Die overeenkomst is op 23 november 2001 in New Delhi ondertekend en op 14 oktober 2002 in werking getreden. Bij Besluit 2009/501/EG (4) heeft de Raad de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (5) goedgekeurd, die de in 2001 ondertekende overeenkomst heeft hernieuwd en lichtjes heeft gewijzigd. Die overeenkomst is op 30 november 2007 in New Delhi ondertekend en op 17 mei 2010 in werking getreden. Met “de overeenkomst” wordt verwezen naar die overeenkomst in samenhang met de in 2001 ondertekende overeenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2002/648/EG (2) heeft de Raad de sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (3) goedgekeurd. Die overeenkomst is op 23 november 2001 in New Delhi ondertekend en op 14 oktober 2002 in werking getreden. Bij Besluit 2009/501/EG (4) heeft de Raad de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (5) goedgekeurd, die de in 2001 ondertekende overeenkomst heeft hernieuwd en lichtjes heeft gewijzigd. Die overeenkomst is op 30 november 2007 in New Delhi ondertekend en op 17 mei 2010 in werking getreden. Met “de overeenkomst” wordt verwezen naar die overeenkomst in samenhang met de in 2001 ondertekende overeenkomst.

| (2) | Overeenkomstig artikel 11, onder b), van de overeenkomst werd de overeenkomst gesloten voor een periode van vijf jaar en kan ze in onderlinge overeenstemming tussen de partijen worden verlengd na een evaluatie in het laatste jaar van de periode van vijf jaar. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 11, onder b), van de overeenkomst werd de overeenkomst gesloten voor een periode van vijf jaar en kan ze in onderlinge overeenstemming tussen de partijen worden verlengd na een evaluatie in het laatste jaar van de periode van vijf jaar.

| (3) | Bij Besluit (EU) 2015/1788 (6) heeft de Raad de verlenging van de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar goedgekeurd. De overeenkomst verstrijkt op 17 mei 2020. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit (EU) 2015/1788 (6) heeft de Raad de verlenging van de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar goedgekeurd. De overeenkomst verstrijkt op 17 mei 2020.

| (4) | Uit de door de diensten van de Commissie uitgevoerde evaluatie blijkt dat de overeenkomst een belangrijk kader biedt voor het bevorderen van de samenwerking tussen de Unie en India inzake gemeenschappelijke prioritaire sectoren op het gebied van wetenschap en technologie, waaruit wederzijdse voordelen voor de partijen voortvloeien. Het is daarom in het belang van de Unie om de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen. |
| --- | --- |

(4)

Uit de door de diensten van de Commissie uitgevoerde evaluatie blijkt dat de overeenkomst een belangrijk kader biedt voor het bevorderen van de samenwerking tussen de Unie en India inzake gemeenschappelijke prioritaire sectoren op het gebied van wetenschap en technologie, waaruit wederzijdse voordelen voor de partijen voortvloeien. Het is daarom in het belang van de Unie om de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen.

| (5) | Beide partijen hebben hun voornemen bevestigd om de overeenkomst zonder enige wijziging voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen. |
| --- | --- |

(5)

Beide partijen hebben hun voornemen bevestigd om de overeenkomst zonder enige wijziging voor een nieuwe periode van vijf jaar te verlengen.

| (6) | De verlenging van de overeenkomst moet daarom namens de Unie worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(6)

De verlenging van de overeenkomst moet daarom namens de Unie worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De verlenging van de overeenkomst voor een nieuwe periode van vijf jaar wordt namens de Unie goedgekeurd.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om de regering van de Republiek India namens de Unie ervan in kennis te stellen dat de Unie haar interne procedures, nodig voor de verlenging van de overeenkomst overeenkomstig artikel 11, onder a), van de overeenkomst, heeft voltooid.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Goedkeuring verleend op 13 mei 2020.

1

(2)  Besluit 2002/648/EG van de Raad van 25 juni 2002 tot sluiting van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 213 van 9.8.2002, blz. 29).

2

(3)  
  PB L 213 van 9.8.2002, blz. 30.

3

(4)  Besluit 2009/501/EG van de Raad van 19 januari 2009 betreffende de sluiting van een overeenkomst tot hernieuwing van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 171 van 1.7.2009, blz. 17).

4

(5)  
  PB L 171 van 1.7.2009, blz. 19.

5

(6)  Besluit (EU) 2015/1788 van de Raad van 1 oktober 2015 betreffende de verlenging van de Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India (PB L 260 van 7.10.2015, blz. 18).

6

---

BESLUITEN

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/5

---

BESLUIT (EU) 2020/790 VAN DE RAAD

van 9 juni 2020

tot vaststelling van het standpunt dat de Europese Unie moet innemen in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen die zijn opgericht bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds, over de vaststelling van besluiten met betrekking tot het reglement van orde van het Gemengd Comité en het reglement van orde van het Subcomité handel en investeringen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207 en 209, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), is op 1 november 2017 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds (1) (hierna “de overeenkomst” genoemd), is op 1 november 2017 in werking getreden.

| (2) | Uit hoofde van artikel 56, lid 1, van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht om de goede werking en uitvoering van de overeenkomst te waarborgen (het “Gemengd Comité”). |
| --- | --- |

(2)

Uit hoofde van artikel 56, lid 1, van de overeenkomst wordt een Gemengd Comité opgericht om de goede werking en uitvoering van de overeenkomst te waarborgen (het “Gemengd Comité”).

| (3) | Krachtens artikel 56, lid 6, van de overeenkomst dient het Gemengd Comité zijn eigen reglement van orde vast te stellen en krachtens artikel 56, lid 4, van de overeenkomst kan het Gemengd Comité gespecialiseerde werkgroepen oprichten om het bij te staan bij de uitoefening van zijn taken. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 56, lid 6, van de overeenkomst dient het Gemengd Comité zijn eigen reglement van orde vast te stellen en krachtens artikel 56, lid 4, van de overeenkomst kan het Gemengd Comité gespecialiseerde werkgroepen oprichten om het bij te staan bij de uitoefening van zijn taken.

| (4) | Uit hoofde van artikel 28, lid 1, van de overeenkomst wordt een Subcomité handel en investeringen opgericht. |
| --- | --- |

(4)

Uit hoofde van artikel 28, lid 1, van de overeenkomst wordt een Subcomité handel en investeringen opgericht.

| (5) | Krachtens artikel 28, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en investeringen zijn reglement van orde vast te stellen. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens artikel 28, lid 3, van de overeenkomst dient het Subcomité handel en investeringen zijn reglement van orde vast te stellen.

| (6) | Om de doeltreffende uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité en van het het Subcomité handel en investeringen zo spoedig mogelijk worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

Om de doeltreffende uitvoering van de overeenkomst te waarborgen, moet het reglement van orde van het Gemengd Comité en van het het Subcomité handel en investeringen zo spoedig mogelijk worden vastgesteld.

| (7) | Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen. |
| --- | --- |

(7)

Het is wenselijk het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen.

| (8) | Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen dient derhalve te worden gebaseerd op de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen, |
| --- | --- |

(8)

Het standpunt van de Unie in het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen dient derhalve te worden gebaseerd op de ontwerpbesluiten van het Gemengd Comité en het Subcomité handel en investeringen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie in het Gemengd Comité EU-Mongolië dat is opgericht bij de Kaderovereenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Mongolië, anderzijds (de “overeenkomst”), moet worden ingenomen, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Gemengd Comité (2).

2.   Het standpunt dat namens de Unie in het Subcomité handel en investeringen EU-Mongolië dat is opgericht bij de overeenkomst moet worden ingenomen, is gebaseerd op het ontwerpbesluit van het Subcomité handel en investeringen (2).

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 9 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  PB L 326 van 9.12.2017, blz. 7.

1

(2)  Zie document ST 6856/20 op http://register.consilium.europa.eu

2

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/7

---

BESLUIT (EU) 2020/791 VAN DE RAAD

van 10 juni 2020

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen op de 13e bijeenkomst van de commissie van technisch deskundigen van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer in verband met de vaststelling van wijzigingen van de uniforme technische voorschriften voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, en een volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten en van de specificaties voor nationale voertuigregisters

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Besluit 2013/103/EU van de Raad (1) is de Unie toegetreden tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (het “Cotif”). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Besluit 2013/103/EU van de Raad (1) is de Unie toegetreden tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer van 9 mei 1980, zoals gewijzigd door het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (het “Cotif”).

| (2) | Alle lidstaten, met uitzondering van Cyprus en Malta, zijn partij bij het Cotif. |
| --- | --- |

(2)

Alle lidstaten, met uitzondering van Cyprus en Malta, zijn partij bij het Cotif.

| (3) | Op grond van artikel 13, § 1, onder f), van het Cotif is de commissie van technisch deskundigen (CTE) van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) opgericht. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 13, § 1, onder f), van het Cotif is de commissie van technisch deskundigen (CTE) van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) opgericht.

| (4) | Overeenkomstig artikel 20, § 1, onder b), van het Cotif en overeenkomstig artikel 6 van aanhangsel F (APTU) is de CTE bevoegd om onder meer eenvormige technische voorschriften (UTP) vast te stellen of te wijzigen in verband met goederenwagons, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid. Overeenkomstig artikel 13, §§ 1, 4 en 5, van aanhangsel G (ATMF) is de CTE ook bevoegd om besluiten te nemen over de structuur, wijziging, samenvoeging of intrekking van de nationale voertuigregisters (NVR). Ten slotte is de CTE, overeenkomstig artikel 15, § 2, van aanhangsel G (ATMF) bevoegd voor de vaststelling en wijziging van regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten (ECM). |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 20, § 1, onder b), van het Cotif en overeenkomstig artikel 6 van aanhangsel F (APTU) is de CTE bevoegd om onder meer eenvormige technische voorschriften (UTP) vast te stellen of te wijzigen in verband met goederenwagons, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid. Overeenkomstig artikel 13, §§ 1, 4 en 5, van aanhangsel G (ATMF) is de CTE ook bevoegd om besluiten te nemen over de structuur, wijziging, samenvoeging of intrekking van de nationale voertuigregisters (NVR). Ten slotte is de CTE, overeenkomstig artikel 15, § 2, van aanhangsel G (ATMF) bevoegd voor de vaststelling en wijziging van regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten (ECM).

| (5) | Op de agenda van de 13e bijeenkomst van de CTE, die op 16 en 17 juni 2020 plaatsvindt, staan voorstellen voor besluiten tot wijziging van de UTP in verband met goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, in verband met de volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van ECM en in verband met de volledige herziening van de specificaties voor NVR. |
| --- | --- |

(5)

Op de agenda van de 13e bijeenkomst van de CTE, die op 16 en 17 juni 2020 plaatsvindt, staan voorstellen voor besluiten tot wijziging van de UTP in verband met goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, in verband met de volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van ECM en in verband met de volledige herziening van de specificaties voor NVR.

| (6) | Aangezien de voorgestelde wijzigingen voor de Unie bindend zullen zijn, is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de CTE moet worden ingenomen. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien de voorgestelde wijzigingen voor de Unie bindend zullen zijn, is het passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in de CTE moet worden ingenomen.

| (7) | Het doel van deze wijzigingsvoorstellen is de UTP voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, alsmede de regels voor de certificering en inspectie van ECM in overeenstemming te brengen met respectievelijk Uitvoeringsverordeningen (EU) 2019/774 (2), (EU) 2019/776 (3), (EU) 2019/773 (4) en (EU) 2019/779 (5) van de Commissie. De specificaties betreffende NVR zijn aangepast in het licht van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1614 van de Commissie (6). |
| --- | --- |

(7)

Het doel van deze wijzigingsvoorstellen is de UTP voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, alsmede de regels voor de certificering en inspectie van ECM in overeenstemming te brengen met respectievelijk Uitvoeringsverordeningen (EU) 2019/774 (2), (EU) 2019/776 (3), (EU) 2019/773 (4) en (EU) 2019/779 (5) van de Commissie. De specificaties betreffende NVR zijn aangepast in het licht van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1614 van de Commissie (6).

| (8) | De voorgestelde wijzigingen zijn in overeenstemming met het recht en de strategische doelstellingen van de Unie omdat ze bijdragen tot de afstemming van de OTIF-regels op de gelijkwaardige bepalingen van het Unierecht en deze wijzigingsvoorstellen moeten daarom door de Unie worden gesteund, |
| --- | --- |

(8)

De voorgestelde wijzigingen zijn in overeenstemming met het recht en de strategische doelstellingen van de Unie omdat ze bijdragen tot de afstemming van de OTIF-regels op de gelijkwaardige bepalingen van het Unierecht en deze wijzigingsvoorstellen moeten daarom door de Unie worden gesteund,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie op de 13e vergadering van de commissie van technisch deskundigen (CTE) van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer (OTIF) in te nemen standpunt in verband met de vaststelling van wijzigingen van de uniforme technische voorschriften (UTP) voor goederenwagens, voertuigmarkeringen en rollendmaterieelgeluid, in verband met de volledige herziening van de regels voor de certificering en inspectie van met onderhoud belaste entiteiten (ECM) en in verband met de specificaties voor nationale voertuigregisters (NVR), is opgenomen in document ST 7725/20 (7).

Artikel 2

De besluiten van de CTE worden na de vaststelling ervan bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum van inwerkingtreding.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 10 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit 2013/103/EU van de Raad van 16 juni 2011 betreffende de ondertekening en sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer tot toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF) van 9 mei 1980, zoals gewijzigd bij het Protocol van Vilnius van 3 juni 1999 (PB L 51 van 23.2.2013, blz. 1).

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/774 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1304/2014 in verband met de toepassing van de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem “rollend materieel — geluidsemissies” op bestaande goederenwagons (PB L 139I van 27.5.2019, blz. 89).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/776 van de Commissie van 16 mei 2019 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 321/2013, (EU) nr. 1299/2014, (EU) nr. 1301/2014, (EU) nr. 1302/2014, (EU) nr. 1303/2014 en (EU) 2016/919 van de Commissie en Uitvoeringsbesluit 2011/665/EU van de Commissie teneinde deze af te stemmen op Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en met het oog op de verwezenlijking van specifieke doelstellingen die zijn vastgesteld in Gedelegeerd Besluit (EU) 2017/1474 van de Commissie (PB L 139I van 27.5.2019, blz. 108).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/773 van de Commissie van 16 mei 2019 betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem exploitatie en verkeersleiding van het spoorwegsysteem in de Europese Unie en tot intrekking van Besluit 2012/757/EU (PB L 139I van 27.5.2019, blz. 5).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/779 van de Commissie van 16 mei 2019 tot vaststelling van nadere bepalingen inzake een systeem voor de certificering van met het onderhoud van voertuigen belaste entiteiten overeenkomstig Richtlijn (EU) 2016/798 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 445/2011 van de Commissie (PB L 139I van 27.5.2019, blz. 360).

5

(6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1614 van de Commissie van 25 oktober 2018 tot vaststelling van specificaties voor de voertuigregisters die zijn vermeld in artikel 47 van Richtlijn (EU) 2016/797 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging en intrekking van Beschikking 2007/756/EG van de Commissie (PB L 268 van 26.10.2018, blz. 53).

6

(7)  Document ST 7725/20 is te vinden op http://register.consilium.europa.eu.

7

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/9

---

BESLUIT (GBVB) 2020/792 VAN DE RAAD

van 11 juni 2020

tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 42, lid 4, en artikel 43, lid 2,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 4 februari 2008 Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 8 juni 2018 Besluit (GBVB) 2018/856 (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en EULEX KOSOVO werd verlengd tot en met 14 juni 2020. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 8 juni 2018 Besluit (GBVB) 2018/856 (2) vastgesteld, waarbij Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB werd gewijzigd en EULEX KOSOVO werd verlengd tot en met 14 juni 2020.

| (3) | Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is op 16 april 2020 overeengekomen dat, vanwege de omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie, EULEX KOSOVO met één jaar moet worden verlengd onder hetzelfde mandaat, dat kan worden herzien wanneer de omstandigheden dat toelaten. |
| --- | --- |

(3)

Het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) is op 16 april 2020 overeengekomen dat, vanwege de omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie, EULEX KOSOVO met één jaar moet worden verlengd onder hetzelfde mandaat, dat kan worden herzien wanneer de omstandigheden dat toelaten.

| (4) | Aan EULEX KOSOVO moet een financieel referentiebedrag worden toegewezen voor de verlengingsperiode. |
| --- | --- |

(4)

Aan EULEX KOSOVO moet een financieel referentiebedrag worden toegewezen voor de verlengingsperiode.

| (5) | Het PVC is op 14 mei 2020 voorts overeengekomen dat de heer Lars-Gunnar WIGEMARK, die bij Besluit (GBVB) 2019/1991 van het PVC (3) op 28 november 2019 tot hoofd van de missie benoemd was, een jaar langer in deze functie moet aanblijven. |
| --- | --- |

(5)

Het PVC is op 14 mei 2020 voorts overeengekomen dat de heer Lars-Gunnar WIGEMARK, die bij Besluit (GBVB) 2019/1991 van het PVC (3) op 28 november 2019 tot hoofd van de missie benoemd was, een jaar langer in deze functie moet aanblijven.

| (6) | Niets in dit besluit mag worden uitgelegd als een aantasting van de onafhankelijkheid en de autonomie van rechters en openbare aanklagers die in het kader van EULEX KOSOVO in juridische procedures optreden. |
| --- | --- |

(6)

Niets in dit besluit mag worden uitgelegd als een aantasting van de onafhankelijkheid en de autonomie van rechters en openbare aanklagers die in het kader van EULEX KOSOVO in juridische procedures optreden.

| (7) | Gezien het bijzondere karakter van de activiteiten van EULEX KOSOVO ter ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat, is het passend bij dit besluit het beoogde bedrag te bepalen ter dekking van de ondersteuning van die verplaatste gerechtelijke procedures en te voorzien in de uitvoering van dat deel van de begroting door middel van een subsidie. |
| --- | --- |

(7)

Gezien het bijzondere karakter van de activiteiten van EULEX KOSOVO ter ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat, is het passend bij dit besluit het beoogde bedrag te bepalen ter dekking van de ondersteuning van die verplaatste gerechtelijke procedures en te voorzien in de uitvoering van dat deel van de begroting door middel van een subsidie.

| (8) | Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(8)

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (9) | EULEX KOSOVO zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan hinderen, |
| --- | --- |

(9)

EULEX KOSOVO zal worden uitgevoerd in een mogelijk verslechterende situatie die de verwezenlijking van de doelstellingen van het externe optreden van de Unie als geformuleerd in artikel 21 van het Verdrag kan hinderen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| (1) | Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “11.   Voor de periode van 15 juni 2020 tot en met 14 juni 2021 is het hoofd van de missie de heer Lars-Gunnar WIGEMARK.”. |
| --- | --- |

(1)

Aan artikel 8 wordt het volgende lid toegevoegd:

“11.   Voor de periode van 15 juni 2020 tot en met 14 juni 2021 is het hoofd van de missie de heer Lars-Gunnar WIGEMARK.”.

| (2) | In artikel 16, lid 1, wordt de zeventiende alinea vervangen door:

  “Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO van 15 juni 2020 tot en met 14 juni 2021 moet dekken, bedraagt 83 745 000 EUR.
  Van het in de zeventiende alinea genoemde bedrag wordt voor de uitgaven van EULEX KOSOVO ten behoeve van de uitvoering van haar mandaat in Kosovo een bedrag van 38 700 000 EUR uitgetrokken, en wordt ten behoeve van de ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat een bedrag van 45 045 000 EUR uitgetrokken.
  De Commissie sluit voor het bedrag van 45 045 000 EUR een subsidieovereenkomst met een griffier die optreedt voor een griffie die verantwoordelijk is voor de administratie van de verplaatste gerechtelijke procedures. De regels voor subsidies van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (*) zijn van toepassing op deze subsidieovereenkomst.
  Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor EULEX KOSOVO wordt vastgesteld door de Raad.

  (*)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).”." |
| --- | --- |

(2)

In artikel 16, lid 1, wordt de zeventiende alinea vervangen door:

“Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven van EULEX KOSOVO van 15 juni 2020 tot en met 14 juni 2021 moet dekken, bedraagt 83 745 000 EUR.

Van het in de zeventiende alinea genoemde bedrag wordt voor de uitgaven van EULEX KOSOVO ten behoeve van de uitvoering van haar mandaat in Kosovo een bedrag van 38 700 000 EUR uitgetrokken, en wordt ten behoeve van de ondersteuning van de verplaatste gerechtelijke procedures binnen een lidstaat een bedrag van 45 045 000 EUR uitgetrokken.

De Commissie sluit voor het bedrag van 45 045 000 EUR een subsidieovereenkomst met een griffier die optreedt voor een griffie die verantwoordelijk is voor de administratie van de verplaatste gerechtelijke procedures. De regels voor subsidies van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (*) zijn van toepassing op deze subsidieovereenkomst.

*

Het financiële referentiebedrag voor de daaropvolgende periode voor EULEX KOSOVO wordt vastgesteld door de Raad.

(*)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).”."

*

| (3) | In artikel 20, tweede alinea, wordt de eerste zin vervangen door:

  “Het verstrijkt op 14 juni 2021.”. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 20, tweede alinea, wordt de eerste zin vervangen door:

“Het verstrijkt op 14 juni 2021.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

*

(1)  Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB van de Raad van 4 februari 2008 inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo, EULEX Kosovo (PB L 42 van 16.2.2008, blz. 92).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2018/856 van de Raad van 8 juni 2018 tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2008/124/GBVB inzake de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) (PB L 146 van 11.6.2018, blz. 5).

2

(3)  Besluit van het Politiek en Veiligheidscomité (GBVB) 2019/1991 van 28 november 2019 tot benoeming van het hoofd van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019) (PB L 308 van 29.11.2019, blz. 105).

3

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/11

---

BESLUIT (EU) 2020/793 VAN DE RAAD

van 12 juni 2020

betreffende het namens de Europese Unie in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap in te nemen standpunt over bepaalde administratieve en personeelsaangelegenheden en de vaststelling van financiële regels voor de Vervoersgemeenschap

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91 en artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (“het verdrag”) is door de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit (EU) 2017/1937 van de Raad (1). Het is namens de Unie op 4 maart 2019 bij Besluit (EU) 2019/392 van de Raad (2) goedgekeurd en op 1 mei 2019 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

Het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (“het verdrag”) is door de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit (EU) 2017/1937 van de Raad (1). Het is namens de Unie op 4 maart 2019 bij Besluit (EU) 2019/392 van de Raad (2) goedgekeurd en op 1 mei 2019 in werking getreden.

| (2) | Het regionale stuurcomité is door het verdrag opgericht voor het beheer en de correcte uitvoering van het verdrag. Volgends het verdrag moet het regionale stuurcomité regels vaststellen over de werkomstandigheden van het personeel van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap, alsmede een besluit tot vaststelling van de procedure voor de uitvoering van de begroting en voor het voorleggen en nazien (auditen) van de rekeningen. |
| --- | --- |

(2)

Het regionale stuurcomité is door het verdrag opgericht voor het beheer en de correcte uitvoering van het verdrag. Volgends het verdrag moet het regionale stuurcomité regels vaststellen over de werkomstandigheden van het personeel van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap, alsmede een besluit tot vaststelling van de procedure voor de uitvoering van de begroting en voor het voorleggen en nazien (auditen) van de rekeningen.

| (3) | Het regionale stuurcomité zal binnenkort besluiten vaststellen over de regels voor dienstreizen van personeelsleden van de Vervoersgemeenschap, over de regels voor de vergoeding van de kosten van personen van buiten het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap die worden uitgenodigd om vergaderingen als deskundige bij te wonen, en over de financiële regels en auditprocedures die van toepassing zijn op de Vervoersgemeenschap. |
| --- | --- |

(3)

Het regionale stuurcomité zal binnenkort besluiten vaststellen over de regels voor dienstreizen van personeelsleden van de Vervoersgemeenschap, over de regels voor de vergoeding van de kosten van personen van buiten het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap die worden uitgenodigd om vergaderingen als deskundige bij te wonen, en over de financiële regels en auditprocedures die van toepassing zijn op de Vervoersgemeenschap.

| (4) | Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité, aangezien die besluiten noodzakelijk zijn voor de goede werking van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap en bindend zullen zijn voor de Unie, |
| --- | --- |

(4)

Het is passend het standpunt vast te stellen dat namens de Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité, aangezien die besluiten noodzakelijk zijn voor de goede werking van het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap en bindend zullen zijn voor de Unie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Europese Unie in het bij het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap opgerichte regionale stuurcomité moet worden ingenomen over de regels voor dienstreizen van personeelsleden van de Vervoersgemeenschap, over de regels voor de vergoeding van de kosten van personen van buiten het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap die worden uitgenodigd om vergaderingen als deskundige bij te wonen, en over de financiële regels en auditprocedures die van toepassing zijn op de Vervoersgemeenschap, wordt gebaseerd op de overeenkomstige ontwerpbesluiten van het regionale stuurcomité (3).

Kleine wijzigingen van die ontwerpbesluiten kunnen door de vertegenwoordigers van de Europese Unie in het regionale stuurcomité zonder nader besluit van de Raad worden goedgekeurd.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 12 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit (EU) 2017/1937 van de Raad van 11 juli 2017 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (PB L 278 van 27.10.2017, blz. 1).

1

(2)  Besluit (EU) 2019/392 van de Raad van 4 maart 2019 betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (PB L 71 van 13.3.2019, blz. 1).

2

(3)  Zie document ST 8100/20 op http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/13

---

BESLUIT (GBVB) 2020/794 VAN DE RAAD

van 16 juni 2020

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2018/101 betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 januari 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/101 (1) vastgesteld, dat voorziet in een uitvoeringsperiode van 30 maanden vanaf de datum waarop de in dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst wordt gesloten, voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 januari 2018 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2018/101 (1) vastgesteld, dat voorziet in een uitvoeringsperiode van 30 maanden vanaf de datum waarop de in dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst wordt gesloten, voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten.

| (2) | Op 30 april 2020 heeft het Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, in zijn hoedanigheid van uitvoerend agentschap, de toestemming van de Unie gevraagd om de uitvoering van Besluit (GBVB) 2018/101 tot 30 november 2020 te verlengen wegens problemen als gevolg van de aanhoudende COVID‐19-pandemie. |
| --- | --- |

(2)

Op 30 april 2020 heeft het Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, in zijn hoedanigheid van uitvoerend agentschap, de toestemming van de Unie gevraagd om de uitvoering van Besluit (GBVB) 2018/101 tot 30 november 2020 te verlengen wegens problemen als gevolg van de aanhoudende COVID‐19-pandemie.

| (3) | De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/101 bedoelde activiteiten kunnen tot 30 november 2020 worden verricht zonder enig gevolg voor de financiële middelen. |
| --- | --- |

(3)

De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2018/101 bedoelde activiteiten kunnen tot 30 november 2020 worden verricht zonder enig gevolg voor de financiële middelen.

| (4) | Besluit (GBVB) 2018/101 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit (GBVB) 2018/101 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit (GBVB) 2018/101 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 5 wordt vervangen door:

  “Artikel 5
  Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en verstrijkt op 30 november 2020.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 5 wordt vervangen door:

“Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld en verstrijkt op 30 november 2020.”.

| 2) | In de bijlage wordt punt 10 vervangen door:






  “10. | Looptijd

  Het project loopt af op 30 november 2020.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In de bijlage wordt punt 10 vervangen door:

“10.

Looptijd

Het project loopt af op 30 november 2020.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit (GBVB) 2018/101 van de Raad van 22 januari 2018 betreffende het bevorderen van doeltreffende controle op de wapenuitvoer (PB L 17 van 23.1.2018, blz. 40).

1

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/14

---

BESLUIT (GBVB) 2020/795 VAN DE RAAD

van 16 juni 2020

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/809 ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 11 mei 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/809 (1) vastgesteld, dat voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde projecten voorziet in een uitvoeringsperiode van 36 maanden vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst. |
| --- | --- |

(1)

Op 11 mei 2017 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2017/809 (1) vastgesteld, dat voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde projecten voorziet in een uitvoeringsperiode van 36 maanden vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst.

| (2) | Die financieringsovereenkomst werd op 10 augustus 2017 met het Bureau van de Verenigde Naties (VN) voor ontwapeningszaken (Unoda) gesloten en verstrijkt derhalve op 10 augustus 2020. |
| --- | --- |

(2)

Die financieringsovereenkomst werd op 10 augustus 2017 met het Bureau van de Verenigde Naties (VN) voor ontwapeningszaken (Unoda) gesloten en verstrijkt derhalve op 10 augustus 2020.

| (3) | Op 19 maart 2020 heeft Unoda, dat verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/809 bedoelde projecten, om een verlenging met twaalf maanden van de uitvoeringsperiode van dat besluit gevraagd. De verzochte verlenging zou Unoda in staat stellen bijstand te blijven verlenen aan de VN-lidstaten bij de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad, verder bij te dragen aan een lopende alomvattende evaluatie, bijstand te blijven verlenen aan het bij Resolutie 1540 (2004) ingestelde Comité, van de VN-Veiligheidsraad tot het einde van zijn huidige mandaat op 25 april 2021, en de verliezen als gevolg van de projecten die wegens de COVID‐19-pandemie niet uitgevoerd zijn, te beperken. |
| --- | --- |

(3)

Op 19 maart 2020 heeft Unoda, dat verantwoordelijk is voor de technische uitvoering van de in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/809 bedoelde projecten, om een verlenging met twaalf maanden van de uitvoeringsperiode van dat besluit gevraagd. De verzochte verlenging zou Unoda in staat stellen bijstand te blijven verlenen aan de VN-lidstaten bij de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de VN-Veiligheidsraad, verder bij te dragen aan een lopende alomvattende evaluatie, bijstand te blijven verlenen aan het bij Resolutie 1540 (2004) ingestelde Comité, van de VN-Veiligheidsraad tot het einde van zijn huidige mandaat op 25 april 2021, en de verliezen als gevolg van de projecten die wegens de COVID‐19-pandemie niet uitgevoerd zijn, te beperken.

| (4) | De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/809 bedoelde projecten hebben tot 10 augustus 2021 geen gevolgen ten aanzien de financiële middelen. |
| --- | --- |

(4)

De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/809 bedoelde projecten hebben tot 10 augustus 2021 geen gevolgen ten aanzien de financiële middelen.

| (5) | Besluit (GBVB) 2017/809 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Besluit (GBVB) 2017/809 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2017/809 wordt vervangen door:

“2.   Dit besluit verstrijkt op 10 augustus 2021.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit (GBVB) 2017/809 van de Raad van 11 mei 2017 ter ondersteuning van de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor (PB L 121 van 12.5.2017, blz. 39).

1

---

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/15

---

BESLUIT (GBVB) 2020/796 VAN DE RAAD

van 16 juni 2020

tot wijziging van Besluit (GBVB) 2017/1252 ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne in overeenstemming met de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 31, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 11 juli 2017 Besluit (GBVB) 2017/1252 (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 11 juli 2017 Besluit (GBVB) 2017/1252 (1) vastgesteld.

| (2) | Artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2017/1252 voorziet voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten in een uitvoeringsperiode van 36 maanden vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 5, lid 2, van Besluit (GBVB) 2017/1252 voorziet voor de in artikel 1 van dat besluit bedoelde activiteiten in een uitvoeringsperiode van 36 maanden vanaf de datum van sluiting van de in artikel 3, lid 3, van dat besluit bedoelde financieringsovereenkomst.

| (3) | De financieringsovereenkomst met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) is op 30 augustus 2017 gesloten, en verstrijkt derhalve op 30 augustus 2020. |
| --- | --- |

(3)

De financieringsovereenkomst met de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) is op 30 augustus 2017 gesloten, en verstrijkt derhalve op 30 augustus 2020.

| (4) | De OVSE heeft op 23 april 2020 verzocht om een verlenging met zes maanden van de bij Besluit (GBVB) 2017/1252 vastgestelde uitvoeringsperiode, wegens de tijdelijke schorsing ten gevolge van de COVID‐19-pandemie van een aantal activiteiten ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne. |
| --- | --- |

(4)

De OVSE heeft op 23 april 2020 verzocht om een verlenging met zes maanden van de bij Besluit (GBVB) 2017/1252 vastgestelde uitvoeringsperiode, wegens de tijdelijke schorsing ten gevolge van de COVID‐19-pandemie van een aantal activiteiten ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne.

| (5) | De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/1252 bedoelde activiteiten kunnen tot en met 28 februari 2021 worden voortgezet zonder gevolgen voor de financiële middelen. |
| --- | --- |

(5)

De in artikel 1 van Besluit (GBVB) 2017/1252 bedoelde activiteiten kunnen tot en met 28 februari 2021 worden voortgezet zonder gevolgen voor de financiële middelen.

| (6) | Besluit (GBVB) 2017/1252 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Besluit (GBVB) 2017/1252 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 5 van Besluit (GBVB) 2017/1252 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Dit besluit verstrijkt op 28 februari 2021.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 16 juni 2020.

Voor de Raad

De voorzitter

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Besluit (GBVB) 2017/1252 van de Raad van 11 juli 2017 ter ondersteuning van de aanscherping van de chemische veiligheid en beveiliging in Oekraïne in overeenstemming met de uitvoering van Resolutie 1540 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties inzake de non-proliferatie van massavernietigingswapens en de overbrengingsmiddelen daarvoor (PB L 179 van 12.7.2017, blz. 8).

1

---

Rectificaties

| 17.6.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 193/16

---

Rectificatie van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie en autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 236 van 19 september 2018
  )

Bladzijde 62, artikel 80, onder 2):

in plaats van:

| “a) | onder a) wordt punt i) vervangen door:






  “i) | of de onderdaan van een derde land in het bezit is van een document dat geldig is voor grensoverschrijding en waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken en dat, in voorkomend geval, vergezeld gaat van het vereiste visum, de vereiste reisautorisatie of de vereiste verblijfsvergunning;”;”, |
| --- | --- | --- |

“a)

onder a) wordt punt i) vervangen door:

“i)

of de onderdaan van een derde land in het bezit is van een document dat geldig is voor grensoverschrijding en waarvan de geldigheidsduur niet is verstreken en dat, in voorkomend geval, vergezeld gaat van het vereiste visum, de vereiste reisautorisatie of de vereiste verblijfsvergunning;”;”,

lezen:

| “a) | onder a) wordt punt ii) vervangen door:






  “ii) | of het reisdocument, waar van toepassing, vergezeld gaat van het vereiste visum, de vereiste reisautorisatie of de vereiste verblijfsvergunning;”;”. |
| --- | --- | --- |

“a)

onder a) wordt punt ii) vervangen door:

“ii)

of het reisdocument, waar van toepassing, vergezeld gaat van het vereiste visum, de vereiste reisautorisatie of de vereiste verblijfsvergunning;”;”.

---