# Gazzetta ufficiale L 193/2020

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 193 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 63° anno17 giugno 2020 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 193

Edizione in lingua italiana

Legislazione

63° anno17 giugno 2020

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2020/788 del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina | 1 |
| | * | Decisione (UE) 2020/789del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (UE) 2020/790 del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituiti dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra, in merito all’adozione di decisioni riguardanti il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti | 5 |
| | * | Decisione (UE) 2020/791 del Consiglio, del 10 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in occasione della 13a sessione del comitato di esperti tecnici dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia in merito all’adozione di modifiche delle prescrizioni tecniche uniformi relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, e in merito alla revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica dei soggetti responsabili della manutenzione e delle specifiche relative ai registri nazionali dei veicoli | 7 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/792 del Consiglio, dell’11 giugno 2020, che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) | 9 |
| | * | Decisione (UE) 2020/793 del Consiglio, del 12 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti su determinate questioni amministrative e inerenti al personale e sull’istituzione di regole finanziarie per la Comunità dei trasporti | 11 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/794 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2018/101 relativa alla promozione dell’efficacia dei controlli sulle esportazioni di armi | 13 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/795 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2017/809 a sostegno dell’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori | 14 |
| | * | Decisione (PESC) 2020/796 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2017/1252 a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina in linea con l’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori | 15 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2020/788 del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina

1

*

Decisione (UE) 2020/789del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India

3

DECISIONI

*

Decisione (UE) 2020/790 del Consiglio, del 9 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituiti dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra, in merito all’adozione di decisioni riguardanti il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti

5

*

Decisione (UE) 2020/791 del Consiglio, del 10 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in occasione della 13a sessione del comitato di esperti tecnici dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia in merito all’adozione di modifiche delle prescrizioni tecniche uniformi relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, e in merito alla revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica dei soggetti responsabili della manutenzione e delle specifiche relative ai registri nazionali dei veicoli

7

*

Decisione (PESC) 2020/792 del Consiglio, dell’11 giugno 2020, che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO)

9

*

Decisione (UE) 2020/793 del Consiglio, del 12 giugno 2020, relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti su determinate questioni amministrative e inerenti al personale e sull’istituzione di regole finanziarie per la Comunità dei trasporti

11

*

Decisione (PESC) 2020/794 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2018/101 relativa alla promozione dell’efficacia dei controlli sulle esportazioni di armi

13

*

Decisione (PESC) 2020/795 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2017/809 a sostegno dell’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori

14

*

Decisione (PESC) 2020/796 del Consiglio, del 16 giugno 2020, che modifica la decisione (PESC) 2017/1252 a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina in linea con l’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori

15

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 ( GU L 236 del 19.9.2018 ) | 16 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 ( GU L 236 del 19.9.2018 )

( GU L 236 del 19.9.2018 )

16

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/1

---

DECISIONE (UE) 2020/788 DEL CONSIGLIO

del 9 giugno 2020

relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 2003/96/CE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (3) («accordo»). L’accordo è stato firmato a Copenaghen il 4 luglio 2002 ed è entrato in vigore l’11 febbraio 2003. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 2003/96/CE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (3) («accordo»). L’accordo è stato firmato a Copenaghen il 4 luglio 2002 ed è entrato in vigore l’11 febbraio 2003.

| (2) | L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevede che il medesimo accordo, concluso per un periodo iniziale che terminava il 31 dicembre 2002, può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 12, lettera b), dell’accordo prevede che il medesimo accordo, concluso per un periodo iniziale che terminava il 31 dicembre 2002, può essere rinnovato su accordo delle parti per ulteriori periodi di cinque anni.

| (3) | Sulla base delle decisioni del Consiglio 2003/737/CE (4), 2011/182/UE (5) e (UE) 2015/344 (6), l’accordo è stato rinnovato ogni volta per ulteriori periodi di cinque anni, con effetto retroattivo dall’8 novembre 2009 e dall’8 novembre 2014 rispettivamente per gli ultimi due rinnovi. L’accordo è giunto a scadenza il 7 novembre 2019. |
| --- | --- |

(3)

Sulla base delle decisioni del Consiglio 2003/737/CE (4), 2011/182/UE (5) e (UE) 2015/344 (6), l’accordo è stato rinnovato ogni volta per ulteriori periodi di cinque anni, con effetto retroattivo dall’8 novembre 2009 e dall’8 novembre 2014 rispettivamente per gli ultimi due rinnovi. L’accordo è giunto a scadenza il 7 novembre 2019.

| (4) | Tra i paesi del vicinato dell’Unione, l’Ucraina è un attore importante nel campo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione. Al fine di continuare a favorire la cooperazione in settori prioritari comuni della scienza e della tecnologia, entrambe le parti ritengono che il rinnovo dell’accordo sarebbe nel loro interesse reciproco. |
| --- | --- |

(4)

Tra i paesi del vicinato dell’Unione, l’Ucraina è un attore importante nel campo della scienza, della tecnologia e dell’innovazione. Al fine di continuare a favorire la cooperazione in settori prioritari comuni della scienza e della tecnologia, entrambe le parti ritengono che il rinnovo dell’accordo sarebbe nel loro interesse reciproco.

| (5) | Entrambe le parti hanno confermato l’intenzione di rinnovare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. Il contenuto dell’accordo rinnovato dovrebbe rimanere identico al contenuto dell’accordo. Al fine di garantire la continuità dell’accordo, il rinnovo dovrebbe avere effetto retroattivo a decorrere dall’8 novembre 2019. |
| --- | --- |

(5)

Entrambe le parti hanno confermato l’intenzione di rinnovare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. Il contenuto dell’accordo rinnovato dovrebbe rimanere identico al contenuto dell’accordo. Al fine di garantire la continuità dell’accordo, il rinnovo dovrebbe avere effetto retroattivo a decorrere dall’8 novembre 2019.

| (6) | È pertanto opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina per un ulteriore periodo di cinque anni.

Il rinnovo dell’accordo ha effetto retroattivo dall’8 novembre 2019.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate, a nome dell’Unione e conformemente all’articolo 12, lettera a), dell’accordo, a notificare all’Ucraina che l’Unione ha completato le procedure interne necessarie per il rinnovo dell’accordo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Approvazione espressa il 13 maggio 2020 (Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Decisione 2003/96/CE del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (GU L 36 del 12.2.2003, pag. 31).

2

(3)  
  GU L 36 del 12.2.2003, pag. 32.

3

(4)  Decisione 2003/737/CE del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (GU L 267 del 17.10.2003, pag. 24).

4

(5)  Decisione 2011/182/UE del Consiglio, del 9 marzo 2011, relativa al rinnovo dell’accordo per la cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (GU L 79 del 25.3.2011, pag. 3).

5

(6)  Decisione (UE) 2015/344 del Consiglio, del 17 febbraio 2015, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l’Ucraina (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 37).

6

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/3

---

DECISIONE (UE) 2020/789DEL CONSIGLIO

del 9 giugno 2020

relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 2002/648/CE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (3). Tale accordo è stato firmato a Nuova Delhi, il 23 novembre 2001 ed è entrato in vigore il 14 ottobre 2002. Con la decisione 2009/501/CE (4) il Consiglio ha approvato la conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (5), che ha rinnovato e leggermente modificato l’accordo firmato nel 2001. Esso è stato firmato a Nuova Delhi il 30 novembre 2007 ed è entrato in vigore il 17 maggio 2010. Tale accordo, insieme a quello firmato nel 2001, sono denominati «accordo». |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 2002/648/CE (2) il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (3). Tale accordo è stato firmato a Nuova Delhi, il 23 novembre 2001 ed è entrato in vigore il 14 ottobre 2002. Con la decisione 2009/501/CE (4) il Consiglio ha approvato la conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (5), che ha rinnovato e leggermente modificato l’accordo firmato nel 2001. Esso è stato firmato a Nuova Delhi il 30 novembre 2007 ed è entrato in vigore il 17 maggio 2010. Tale accordo, insieme a quello firmato nel 2001, sono denominati «accordo».

| (2) | Conformemente all’articolo 11, lettera b), dell’accordo, l’accordo è stato concluso per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato su accordo delle parti previa valutazione nel corso dell’ultimo anno di ogni quinquennio. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all’articolo 11, lettera b), dell’accordo, l’accordo è stato concluso per un periodo di cinque anni e può essere rinnovato su accordo delle parti previa valutazione nel corso dell’ultimo anno di ogni quinquennio.

| (3) | Con la decisione (UE) 2015/1788 (6) il Consiglio ha approvato il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. L’accordo in vigore giungerà a scadenza il 17 maggio 2020. |
| --- | --- |

(3)

Con la decisione (UE) 2015/1788 (6) il Consiglio ha approvato il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. L’accordo in vigore giungerà a scadenza il 17 maggio 2020.

| (4) | La valutazione condotta dai servizi della Commissione dimostra che l’accordo costituisce un quadro importante per favorire la cooperazione tra l’Unione e l’India in settori prioritari comuni della scienza e della tecnologia che produce vantaggi reciproci per le parti. È pertanto nell’interesse dell’Unione prorogare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni. |
| --- | --- |

(4)

La valutazione condotta dai servizi della Commissione dimostra che l’accordo costituisce un quadro importante per favorire la cooperazione tra l’Unione e l’India in settori prioritari comuni della scienza e della tecnologia che produce vantaggi reciproci per le parti. È pertanto nell’interesse dell’Unione prorogare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.

| (5) | Entrambe le parti hanno confermato l’intenzione di rinnovare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni, senza apportarvi modifiche. |
| --- | --- |

(5)

Entrambe le parti hanno confermato l’intenzione di rinnovare l’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni, senza apportarvi modifiche.

| (6) | È pertanto opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno approvare, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome dell’Unione, il rinnovo dell’accordo per un ulteriore periodo di cinque anni.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a notificare al governo della Repubblica dell’India, a nome dell’Unione, che l’Unione ha completato le sue procedure interne necessarie per il rinnovo dell’accordo a norma dell’articolo 11, lettera a), dello stesso.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Approvazione espressa il 13 maggio 2020.

1

(2)  Decisione 2002/648/CE del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (GU L 213 del 9.8.2002, pag. 29).

2

(3)  
  GU L 213 del 9.8.2002, pag. 30.

3

(4)  Decisione 2009/501/CE del Consiglio, del 19 gennaio 2009, relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (GU L 171 dell’1.7.2009, pag. 17).

4

(5)  
  GU L 171 dell’1.7.2009, pag. 19.

5

(6)  Decisione (UE) 2015/1788 del Consiglio, del 1o ottobre 2015, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell’India (GU L 260 del 7.10.2015, pag. 18).

6

o

---

DECISIONI

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/5

---

DECISIONE (UE) 2020/790 DEL CONSIGLIO

del 9 giugno 2020

relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituiti dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra, in merito all’adozione di decisioni riguardanti il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o novembre 2017. |
| --- | --- |

(1)

L’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra (1) («accordo»), è entrato in vigore il 1o novembre 2017.

| (2) | L’articolo 56, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un comitato misto per garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell’accordo («comitato misto»). |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 56, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un comitato misto per garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell’accordo («comitato misto»).

| (3) | A norma dell’articolo 56, paragrafo 6, dell’accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno e, a norma dell’articolo 56, paragrafo 4, dell’accordo, può istituire gruppi di lavoro specializzati al fine di assisterlo nello svolgimento dei suoi compiti. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 56, paragrafo 6, dell’accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno e, a norma dell’articolo 56, paragrafo 4, dell’accordo, può istituire gruppi di lavoro specializzati al fine di assisterlo nello svolgimento dei suoi compiti.

| (4) | L’articolo 28, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un sottocomitato per il commercio e gli investimenti. |
| --- | --- |

(4)

L’articolo 28, paragrafo 1, dell’accordo istituisce un sottocomitato per il commercio e gli investimenti.

| (5) | A norma dell’articolo 28, paragrafo 3, dell’accordo, il sottocomitato per il commercio e gli investimenti stabilisce il proprio regolamento interno. |
| --- | --- |

(5)

A norma dell’articolo 28, paragrafo 3, dell’accordo, il sottocomitato per il commercio e gli investimenti stabilisce il proprio regolamento interno.

| (6) | Al fine di garantire l’efficace attuazione dell’accordo, è opportuno adottare quanto prima il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di garantire l’efficace attuazione dell’accordo, è opportuno adottare quanto prima il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti.

| (7) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti.

| (8) | La posizione dell’Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti acclusi, |
| --- | --- |

(8)

La posizione dell’Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti acclusi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

1.   La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra («accordo»), deve basarsi sul progetto di decisione del comitato misto (2).

2.   La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituito dall’accordo deve basarsi sul progetto di decisione del sottocomitato per il commercio e gli investimenti (2).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  GU L 326 del 9.12.2017, pag. 7.

1

(2)  Cfr. documento ST 6856/20 su http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/7

---

DECISIONE (UE) 2020/791 DEL CONSIGLIO

del 10 giugno 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in occasione della 13a sessione del comitato di esperti tecnici dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia in merito all’adozione di modifiche delle prescrizioni tecniche uniformi relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, e in merito alla revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica dei soggetti responsabili della manutenzione e delle specifiche relative ai registri nazionali dei veicoli

Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Unione ha aderito alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 («COTIF»), in conformità della decisione 2013/103/UE del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

L’Unione ha aderito alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 («COTIF»), in conformità della decisione 2013/103/UE del Consiglio (1).

| (2) | Tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro e Malta, sono parti della COTIF. |
| --- | --- |

(2)

Tutti gli Stati membri, ad eccezione di Cipro e Malta, sono parti della COTIF.

| (3) | A norma dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera f), della COTIF, è stato istituito il comitato di esperti tecnici (CTE) dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF). |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 13, paragrafo 1, lettera f), della COTIF, è stato istituito il comitato di esperti tecnici (CTE) dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF).

| (4) | A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della COTIF, e in conformità dell’articolo 6 dell’appendice F (APTU), il CTE è competente per l’adozione o la modifica, tra l’altro, delle prescrizioni tecniche uniformi (UTP) relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile. Conformemente all’articolo 13, paragrafi 1, 4 e 5, dell’appendice G (ATMF), il CTE è competente anche per le decisioni relative all’istituzione o a modifiche, fusioni o abolizioni dei registri di immatricolazione nazionali (RIN). Infine, conformemente all’articolo 15, paragrafo 2, dell’appendice G (ATMF), il CTE è responsabile dell’adozione e della modifica delle norme in materia di certificazione e di verifica applicabili ai soggetti responsabili della manutenzione (ECM). |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 20, paragrafo 1, lettera b), della COTIF, e in conformità dell’articolo 6 dell’appendice F (APTU), il CTE è competente per l’adozione o la modifica, tra l’altro, delle prescrizioni tecniche uniformi (UTP) relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile. Conformemente all’articolo 13, paragrafi 1, 4 e 5, dell’appendice G (ATMF), il CTE è competente anche per le decisioni relative all’istituzione o a modifiche, fusioni o abolizioni dei registri di immatricolazione nazionali (RIN). Infine, conformemente all’articolo 15, paragrafo 2, dell’appendice G (ATMF), il CTE è responsabile dell’adozione e della modifica delle norme in materia di certificazione e di verifica applicabili ai soggetti responsabili della manutenzione (ECM).

| (5) | Il CTE ha inserito nell’ordine del giorno della 13a sessione, che si terrà il 16 e 17 giugno 2020, alcune proposte di decisioni di modifica delle UTP relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, di revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica degli ECM nonché delle specifiche relative ai RIN. |
| --- | --- |

(5)

Il CTE ha inserito nell’ordine del giorno della 13a sessione, che si terrà il 16 e 17 giugno 2020, alcune proposte di decisioni di modifica delle UTP relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, di revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica degli ECM nonché delle specifiche relative ai RIN.

| (6) | È opportuno stabilire la posizione da adottarea nome dell’Unione nel CTE, poiché le modifiche proposte vincoleranno l’Unione. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno stabilire la posizione da adottarea nome dell’Unione nel CTE, poiché le modifiche proposte vincoleranno l’Unione.

| (7) | Tali modifiche sono finalizzate all’allineamento delle UTP relative, ai carri merci alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile nonché le norme in materia di certificazione e di verifica degli ECM, rispettivamente ai regolamenti di esecuzione (UE)2019/774 (2), (UE) 2019/776 (3), (UE) 2019/773 (4) e (UE) 2019/779 (5) della Commissione. Le specifiche relative ai RIN sono state aggiornate alla luce della decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione (6). |
| --- | --- |

(7)

Tali modifiche sono finalizzate all’allineamento delle UTP relative, ai carri merci alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile nonché le norme in materia di certificazione e di verifica degli ECM, rispettivamente ai regolamenti di esecuzione (UE)2019/774 (2), (UE) 2019/776 (3), (UE) 2019/773 (4) e (UE) 2019/779 (5) della Commissione. Le specifiche relative ai RIN sono state aggiornate alla luce della decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione (6).

| (8) | Le modifiche proposte sono in linea con il diritto e con gli obiettivi strategici dell’Unione in quanto contribuiscono all’allineamento della normativa OTIF alle disposizioni equivalenti del diritto dell’Unione e tali modifiche proposte dovrebbero pertanto essere sostenute dall’Unione, |
| --- | --- |

(8)

Le modifiche proposte sono in linea con il diritto e con gli obiettivi strategici dell’Unione in quanto contribuiscono all’allineamento della normativa OTIF alle disposizioni equivalenti del diritto dell’Unione e tali modifiche proposte dovrebbero pertanto essere sostenute dall’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione alla 13a sessione del comitato di esperti tecnici (CTE) dell’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia (OTIF) in merito alle modifiche delle prescrizioni tecniche uniformi (UTP) relative ai carri merci, alla marcatura dei veicoli e al rumore del materiale rotabile, della revisione integrale delle norme in materia di certificazione e di verifica dei soggetti responsabili della manutenzione (ECM) e delle specifiche relative ai registri nazionali dei veicoli (RIN) è indicata nel documento ST 7725/20 (7).

Articolo 2

Una volta adottate, le decisioni del CTE sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea con l’indicazione della data della loro entrata in vigore.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione 2013/103/UE del Consiglio, del 16 giugno 2011, concernente la firma e la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Organizzazione intergovernativa per i trasporti internazionali per ferrovia di adesione dell’Unione europea alla convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF) del 9 maggio 1980, modificata dal protocollo di Vilnius del 3 giugno 1999 (GU L 51 del 23.2.2013, pag. 1).

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/774 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1304/2014 per quanto riguarda l’applicazione della specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Materiale rotabile — Rumore» ai carri merci esistenti (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 89).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/776 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica i regolamenti (UE) n. 321/2013, (UE) n. 1299/2014, (UE) n. 1301/2014, (UE) n. 1302/2014, (UE) n. 1303/2014 e (UE) 2016/919 della Commissione e la decisione di esecuzione 2011/665/UE della Commissione per quanto riguarda l’allineamento alla direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e l’attuazione di obiettivi specifici stabiliti nella decisione delegata (UE) 2017/1474 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 108).

3

(4)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/773 della Commissione, del 16 maggio 2019, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario nell’Unione europea e che abroga la decisione 2012/757/UE (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 5).

4

(5)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/779 della Commissione, del 16 maggio 2019, che stabilisce disposizioni dettagliate su un sistema di certificazione dei soggetti responsabili della manutenzione dei veicoli a norma della direttiva (UE) 2016/798 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga il regolamento (UE) n. 445/2011 della Commissione (GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 360).

5

(6)  Decisione di esecuzione (UE) 2018/1614 della Commissione, del 25 ottobre 2018, che stabilisce le specifiche per i registri dei veicoli di cui all’articolo 47 della direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica e abroga la decisione 2007/756/CE della Commissione (GU L 268 del 26.10.2018, pag. 53).

6

(7)  Il documento ST 7725/20 è disponibile all’indirizzo http://register.consilium.europa.eu.

7

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/9

---

DECISIONE (PESC) 2020/792 DEL CONSIGLIO

dell’11 giugno 2020

che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (*) (EULEX KOSOVO)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 4 febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2008/124/PESC (1).

| (2) | L’8 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/856 (2), che modifica l’azione comune 2008/124/PESC e proroga l’EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2020. |
| --- | --- |

(2)

L’8 giugno 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/856 (2), che modifica l’azione comune 2008/124/PESC e proroga l’EULEX KOSOVO fino al 14 giugno 2020.

| (3) | Il 16 aprile 2020 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che, nelle attuali circostanze dovute alla pandemia di Covid-19, è opportuno che l’EULEX KOSOVO sia prorogata di un anno con il medesimo mandato, che potrà essere riveduto quando le circostanze lo consentiranno. |
| --- | --- |

(3)

Il 16 aprile 2020 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che, nelle attuali circostanze dovute alla pandemia di Covid-19, è opportuno che l’EULEX KOSOVO sia prorogata di un anno con il medesimo mandato, che potrà essere riveduto quando le circostanze lo consentiranno.

| (4) | È opportuno concedere all’EULEX KOSOVO un importo di riferimento finanziario per il periodo della sua proroga. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno concedere all’EULEX KOSOVO un importo di riferimento finanziario per il periodo della sua proroga.

| (5) | Il 14 maggio 2020 il CPS ha inoltre convenuto che il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK, nominato capo della missione il 28 novembre 2019 con decisione (PESC) 2019/1991 (3) del CPS, dovrebbe continuare a svolgere tale funzione per un ulteriore periodo di un anno. |
| --- | --- |

(5)

Il 14 maggio 2020 il CPS ha inoltre convenuto che il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK, nominato capo della missione il 28 novembre 2019 con decisione (PESC) 2019/1991 (3) del CPS, dovrebbe continuare a svolgere tale funzione per un ulteriore periodo di un anno.

| (6) | È opportuno che nessuna disposizione della presente decisione sia interpretata in senso tale da pregiudicare l’indipendenza e l’autonomia dei giudici e dei procuratori che operano in procedimenti giudiziari nell’ambito dell’EULEX KOSOVO. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che nessuna disposizione della presente decisione sia interpretata in senso tale da pregiudicare l’indipendenza e l’autonomia dei giudici e dei procuratori che operano in procedimenti giudiziari nell’ambito dell’EULEX KOSOVO.

| (7) | In considerazione della particolare natura delle attività dell’EULEX KOSOVO a sostegno dei procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro, è opportuno individuare nella presente decisione l’importo previsto a copertura del sostegno a tali procedimenti giudiziari trasferiti e prevedere l’esecuzione di tale parte del bilancio tramite una sovvenzione. |
| --- | --- |

(7)

In considerazione della particolare natura delle attività dell’EULEX KOSOVO a sostegno dei procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro, è opportuno individuare nella presente decisione l’importo previsto a copertura del sostegno a tali procedimenti giudiziari trasferiti e prevedere l’esecuzione di tale parte del bilancio tramite una sovvenzione.

| (8) | È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/124/PESC. |
| --- | --- |

(8)

È opportuno modificare di conseguenza l’azione comune 2008/124/PESC.

| (9) | L’EULEX KOSOVO sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato, |
| --- | --- |

(9)

L’EULEX KOSOVO sarà condotta nell’ambito di una situazione che può deteriorarsi e che potrebbe ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell’azione esterna dell’Unione di cui all’articolo 21 del trattato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’azione comune 2008/124/PESC è così modificata:

| 1) | all’articolo 8 è aggiunto il paragrafo seguente:

  «11.   Per il periodo dal 15 giugno 2020 al 14 giugno 2021 il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK è il capomissione.»; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 8 è aggiunto il paragrafo seguente:

«11.   Per il periodo dal 15 giugno 2020 al 14 giugno 2021 il sig. Lars-Gunnar WIGEMARK è il capomissione.»;

| 2) | all’articolo 16, paragrafo 1, il diciassettesimo comma è sostituito dal seguente:

  «L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO dal 15 giugno 2020 al 14 giugno 2021 è di 83 745 000 EUR.
  Con riferimento all’importo di cui al diciassettesimo comma, l’importo destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO per l’attuazione del suo mandato in Kosovo è di 38 700 000 EUR e l’importo destinato a coprire il sostegno ai procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro è di 45 045 000 EUR.
  La Commissione stipula una convenzione di sovvenzione con un cancelliere che agisce per conto di una cancelleria incaricata dell’amministrazione dei procedimenti giudiziari trasferiti per l’importo di 45 045 000 EUR. A tale convenzione di sovvenzione si applicano le norme in materia di sovvenzioni previste dal regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (*).
  L’importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l’EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.

  (*)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).»;" |
| --- | --- |

2)

all’articolo 16, paragrafo 1, il diciassettesimo comma è sostituito dal seguente:

«L’importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO dal 15 giugno 2020 al 14 giugno 2021 è di 83 745 000 EUR.

Con riferimento all’importo di cui al diciassettesimo comma, l’importo destinato a coprire la spesa relativa all’EULEX KOSOVO per l’attuazione del suo mandato in Kosovo è di 38 700 000 EUR e l’importo destinato a coprire il sostegno ai procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro è di 45 045 000 EUR.

La Commissione stipula una convenzione di sovvenzione con un cancelliere che agisce per conto di una cancelleria incaricata dell’amministrazione dei procedimenti giudiziari trasferiti per l’importo di 45 045 000 EUR. A tale convenzione di sovvenzione si applicano le norme in materia di sovvenzioni previste dal regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio (*).

*

L’importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l’EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.

(*)  Regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1).»;"

*

| 3) | all’articolo 20, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:

  «Essa cessa di produrre effetti il 14 giugno 2021.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 20, secondo comma, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«Essa cessa di produrre effetti il 14 giugno 2021.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(*)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

*

(1)  Azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92).

1

(2)  Decisione (PESC) 2018/856 del Consiglio, dell’8 giugno 2018, che modifica l’azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell’Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (GU L 146 dell’11.6.2018, pag. 5).

2

(3)  Decisione (PESC) 2019/1991 del Comitato Politico e di Sicurezza, del 28 novembre 2019, relativa alla nomina del capo della missione dell’Unione europea sullo Stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) (EULEX KOSOVO/2/2019) (GU L 308 del 29.11.2019, pag. 105).

3

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/11

---

DECISIONE (UE) 2020/793 DEL CONSIGLIO

del 12 giugno 2020

relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti su determinate questioni amministrative e inerenti al personale e sull’istituzione di regole finanziarie per la Comunità dei trasporti

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91 e l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il trattato che istituisce la Comunità dei trasporti («TCT») è stato firmato dall’Unione in conformità della decisione (UE) 2017/1937 del Consiglio (1). È stato approvato a nome dell’Unione il 4 marzo 2019 con decisione (UE) 2019/392 del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 1o maggio 2019. |
| --- | --- |

(1)

Il trattato che istituisce la Comunità dei trasporti («TCT») è stato firmato dall’Unione in conformità della decisione (UE) 2017/1937 del Consiglio (1). È stato approvato a nome dell’Unione il 4 marzo 2019 con decisione (UE) 2019/392 del Consiglio (2) ed è entrato in vigore il 1o maggio 2019.

| (2) | Il comitato direttivo regionale è stato istituito dal TCT per la gestione e la corretta attuazione dello stesso TCT. Quest’ultimo prescrive che il comitato direttivo regionale adotti norme concernenti le condizioni di lavoro del personale del segretariato permanente della Comunità dei trasporti, nonché una decisione che precisi la procedura per l’esecuzione del bilancio e per la presentazione e l’audit dei conti. |
| --- | --- |

(2)

Il comitato direttivo regionale è stato istituito dal TCT per la gestione e la corretta attuazione dello stesso TCT. Quest’ultimo prescrive che il comitato direttivo regionale adotti norme concernenti le condizioni di lavoro del personale del segretariato permanente della Comunità dei trasporti, nonché una decisione che precisi la procedura per l’esecuzione del bilancio e per la presentazione e l’audit dei conti.

| (3) | Il comitato direttivo regionale è chiamato ad adottare rapidamente decisioni sulle norme in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti, sulle norme in materia di rimborso delle spese sostenute da persone esterne al segretariato permanente della Comunità dei trasporti invitate a partecipare a riunioni in qualità di esperti, nonché sulle regole finanziarie e sulle procedure di audit applicabili alla Comunità dei trasporti. |
| --- | --- |

(3)

Il comitato direttivo regionale è chiamato ad adottare rapidamente decisioni sulle norme in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti, sulle norme in materia di rimborso delle spese sostenute da persone esterne al segretariato permanente della Comunità dei trasporti invitate a partecipare a riunioni in qualità di esperti, nonché sulle regole finanziarie e sulle procedure di audit applicabili alla Comunità dei trasporti.

| (4) | È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato direttivo regionale, poiché tali decisioni sono necessarie per il buon funzionamento del segretariato permanente della Comunità dei trasporti e saranno vincolanti nei confronti dell’Unione, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato direttivo regionale, poiché tali decisioni sono necessarie per il buon funzionamento del segretariato permanente della Comunità dei trasporti e saranno vincolanti nei confronti dell’Unione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale istituito dal trattato che istituisce la Comunità dei trasporti per quanto riguarda le norme in materia di viaggi per il personale della Comunità dei trasporti, le norme in materia di rimborso delle spese sostenute da persone esterne al segretariato permanente della Comunità dei trasporti invitate a partecipare a riunioni in qualità di esperti e le regole finanziarie e le procedure di audit applicabili alla Comunità dei trasporti, è basata sui corrispodenti progetti di decisione del comitato direttivo regionale (3).

Modifiche minori di tali progetti di decisione possono essere concordate dai rappresentanti dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale senza un’ulteriore decisione del Consiglio.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (UE) 2017/1937 del Consiglio, dell’11 luglio 2017, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti (GU L 278 del 27.10.2017, pag. 1).

1

(2)  Decisione (UE) 2019/392 del Consiglio, del 4 marzo 2019, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti (GU L 71 del 13.3.2019, pag. 1).

2

(3)  Cfr. documento ST 8100/20 in http://register.consilium.europa.eu.

3

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/13

---

DECISIONE (PESC) 2020/794 DEL CONSIGLIO

del 16 giugno 2020

che modifica la decisione (PESC) 2018/101 relativa alla promozione dell’efficacia dei controlli sulle esportazioni di armi

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, e l’articolo 31, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 22 gennaio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/101 (1) che prevede un periodo di 30 mesi, a decorrere dalla data della conclusione dell’accordo di finanziamento di cui a tale decisione, per l’attuazione delle attività di cui all’articolo 1. |
| --- | --- |

(1)

Il 22 gennaio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/101 (1) che prevede un periodo di 30 mesi, a decorrere dalla data della conclusione dell’accordo di finanziamento di cui a tale decisione, per l’attuazione delle attività di cui all’articolo 1.

| (2) | Il 30 aprile 2020 il Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, nella sua veste di agenzia esecutiva, ha chiesto l’autorizzazione dell’Unione a prorogare fino al 30 novembre 2020 il periodo di attuazione della decisione (PESC) 2018/101 in considerazione di difficoltà legate al protrarsi della pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Il 30 aprile 2020 il Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, nella sua veste di agenzia esecutiva, ha chiesto l’autorizzazione dell’Unione a prorogare fino al 30 novembre 2020 il periodo di attuazione della decisione (PESC) 2018/101 in considerazione di difficoltà legate al protrarsi della pandemia di COVID-19.

| (3) | Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2018/101 è possibile senza implicazioni sul piano delle risorse finanziarie fino al 30 novembre 2020. |
| --- | --- |

(3)

Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2018/101 è possibile senza implicazioni sul piano delle risorse finanziarie fino al 30 novembre 2020.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2018/101, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2018/101,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione (PESC) 2018/101 è così modificata:

| 1) | l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 5
  La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione e cessa di produrre effetti il 30 novembre 2020.»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 5 è sostituito dal seguente:

«Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione e cessa di produrre effetti il 30 novembre 2020.»;

| 2) | nell’allegato, la sezione 10 è sostituita dalla seguente:






  «10. | Durata

  Il progetto terminerà il 30 novembre 2020.». |
| --- | --- | --- |

2)

nell’allegato, la sezione 10 è sostituita dalla seguente:

«10.

Durata

Il progetto terminerà il 30 novembre 2020.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2020

Per il Consiglio

Il president

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2018/101 del Consiglio, del 22 gennaio 2018, relativa alla promozione dell’efficacia dei controlli sulle esportazioni di armi (GU L 17 del 23.1.2018, pag. 40).

1

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/14

---

DECISIONE (PESC) 2020/795 DEL CONSIGLIO

del 16 giugno 2020

che modifica la decisione (PESC) 2017/809 a sostegno dell’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 28, paragrafo 1, e 31, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | L’11 maggio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/809 (1) che prevede, per i progetti di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, di tale decisione. |
| --- | --- |

(1)

L’11 maggio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/809 (1) che prevede, per i progetti di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data di conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, di tale decisione.

| (2) | L’accordo di finanziamento è stato concluso con l’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (ONU) (UNODA) il 10 agosto 2017 e giunge a scadenza il 10 agosto 2020. |
| --- | --- |

(2)

L’accordo di finanziamento è stato concluso con l’Ufficio per gli affari del disarmo delle Nazioni Unite (ONU) (UNODA) il 10 agosto 2017 e giunge a scadenza il 10 agosto 2020.

| (3) | Il 19 marzo 2020 l’UNODA, responsabile dell’attuazione tecnica dei progetti di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/809, ha chiesto di prorogare di 12 mesi il periodo di attuazione di tale decisione. La proroga richiesta dovrebbe consentire all’UNODA di continuare a fornire assistenza agli Stati membri dell’ONU che attuano la risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza dell’ONU («UNSCR 1540»), di contribuire ulteriormente a un esame globale in corso, di continuare a fornire assistenza al comitato del Consiglio di sicurezza dell’ONU istituito dall’UNSCR 1540 fino allo scadere del suo attuale mandato il 25 aprile 2021 e di attenuare le perdite derivanti dalla mancata realizzazione dei restanti progetti dovuta alla pandemia di Covid-19. |
| --- | --- |

(3)

Il 19 marzo 2020 l’UNODA, responsabile dell’attuazione tecnica dei progetti di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/809, ha chiesto di prorogare di 12 mesi il periodo di attuazione di tale decisione. La proroga richiesta dovrebbe consentire all’UNODA di continuare a fornire assistenza agli Stati membri dell’ONU che attuano la risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza dell’ONU («UNSCR 1540»), di contribuire ulteriormente a un esame globale in corso, di continuare a fornire assistenza al comitato del Consiglio di sicurezza dell’ONU istituito dall’UNSCR 1540 fino allo scadere del suo attuale mandato il 25 aprile 2021 e di attenuare le perdite derivanti dalla mancata realizzazione dei restanti progetti dovuta alla pandemia di Covid-19.

| (4) | Il proseguimento dei progetti di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/809 non ha implicazioni per quanto riguarda le risorse finanziarie fino al 10 agosto 2021. |
| --- | --- |

(4)

Il proseguimento dei progetti di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/809 non ha implicazioni per quanto riguarda le risorse finanziarie fino al 10 agosto 2021.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2017/809, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2017/809,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 5 della decisione (PESC) 2017/809 il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   La presente decisione cessa di produrre effetti il 10 agosto 2021.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2020

Per il Consiglio

La presidente

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2017/809 del Consiglio, dell’11 maggio 2017, a sostegno dell’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori (GU L 121 del 12.5.2017, pag. 39).

1

---

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/15

---

DECISIONE (PESC) 2020/796 DEL CONSIGLIO

del 16 giugno 2020

che modifica la decisione (PESC) 2017/1252 a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina in linea con l’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare gli articoli 28, paragrafo 1, e 31, paragrafo 1,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | L’11 luglio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/1252 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’11 luglio 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/1252 (1).

| (2) | All’articolo 5, paragrafo 2, la decisione (PESC) 2017/1252 prevede, per le attività di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data della conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, di tale decisione. |
| --- | --- |

(2)

All’articolo 5, paragrafo 2, la decisione (PESC) 2017/1252 prevede, per le attività di cui al suo articolo 1, un periodo di attuazione di 36 mesi a decorrere dalla data della conclusione dell’accordo di finanziamento di cui all’articolo 3, paragrafo 3, di tale decisione.

| (3) | L’accordo di finanziamento con l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) è stato concluso il 30 agosto 2017 e giunge pertanto a scadenza il 30 agosto 2020. |
| --- | --- |

(3)

L’accordo di finanziamento con l’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) è stato concluso il 30 agosto 2017 e giunge pertanto a scadenza il 30 agosto 2020.

| (4) | Il 23 aprile 2020 l’OSCE ha chiesto di prorogare di sei mesi il periodo di attuazione della decisione (PESC) 2017/1252 a motivo della sospensione temporanea di una serie di attività a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina a seguito della pandemia di COVID-19. |
| --- | --- |

(4)

Il 23 aprile 2020 l’OSCE ha chiesto di prorogare di sei mesi il periodo di attuazione della decisione (PESC) 2017/1252 a motivo della sospensione temporanea di una serie di attività a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina a seguito della pandemia di COVID-19.

| (5) | Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/1252 è possibile senza implicazioni sul piano delle risorse finanziarie fino al 28 febbraio 2021. |
| --- | --- |

(5)

Il proseguimento delle attività di cui all’articolo 1 della decisione (PESC) 2017/1252 è possibile senza implicazioni sul piano delle risorse finanziarie fino al 28 febbraio 2021.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2017/1252, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2017/1252,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All’articolo 5, il paragrafo 2, della decisione (PESC) 2017/1252, è sostituito dal seguente:

«2.   La presente decisione cessa di produrre effetti il 28 febbraio 2021.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2020

Per il Consiglio

La president

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Decisione (PESC) 2017/1252 del Consiglio, dell’11 luglio 2017, a sostegno del rafforzamento della sicurezza e protezione chimica in Ucraina in linea con l’attuazione della risoluzione 1540 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sulla non proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei relativi vettori (GU L 179 del 12.7.2017, pag. 8).

1

---

Rettifiche

| 17.6.2020 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 193/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2020

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 193/16

---

Rettifica del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 236 del 19 settembre 2018
  )

Pagina 62, articolo 80, punto 2):

anziché:

| «a) | alla lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:






  “i) | l’accertamento che il cittadino di paese terzo sia in possesso di un documento non scaduto valido per l’attraversamento della frontiera e, all’occorrenza, che il documento sia provvisto del visto, dell’autorizzazione ai viaggi o del permesso di soggiorno richiesti;”;» |
| --- | --- | --- |

«a)

alla lettera a), il punto i) è sostituito dal seguente:

“i)

l’accertamento che il cittadino di paese terzo sia in possesso di un documento non scaduto valido per l’attraversamento della frontiera e, all’occorrenza, che il documento sia provvisto del visto, dell’autorizzazione ai viaggi o del permesso di soggiorno richiesti;”;»

leggasi:

| «a) | alla lettera a), il punto ii) è sostituito dal seguente:






  “ii) | l’accertamento che il documento di viaggio sia provvisto, all’occorrenza, del visto, dell’autorizzazione ai viaggi o del permesso di soggiorno richiesti.”;». |
| --- | --- | --- |

«a)

alla lettera a), il punto ii) è sostituito dal seguente:

“ii)

l’accertamento che il documento di viaggio sia provvisto, all’occorrenza, del visto, dell’autorizzazione ai viaggi o del permesso di soggiorno richiesti.”;».

---