# Jurnalul Oficial L 167/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 167 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6329 mai 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 167

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6329 mai 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/712 al Comisiei din 25 mai 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/713 al Comisiei din 27 mai 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/714 al Comisiei din 28 mai 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește utilizarea unei documentații electronice pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale și în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor temporare (
  1
  ) | 6 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/715 a Comisiei din 25 mai 2020 privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2019
  [notificată cu numărul C(2020) 3260] | 8 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/712 al Comisiei din 25 mai 2020 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/713 al Comisiei din 27 mai 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/714 al Comisiei din 28 mai 2020 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește utilizarea unei documentații electronice pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale și în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor temporare (
  1
  )

1

6

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/715 a Comisiei din 25 mai 2020 privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2019
  [notificată cu numărul C(2020) 3260]

[notificată cu numărul C(2020) 3260]

8

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia nr. 2/2020 a Comitetului pentru comerț UE-Singapore din 27 aprilie 2020 privind interpretarea, în temeiul articolului 16.1 alineatul (4) litera (d), a articolelor 10.17 și 10.22 din Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore în ceea ce privește modificările aduse protecției indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare înregistrate în Singapore [2020/644] ( JO L 150, 13.5.2020 ) | 16 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate ( JO L 131, 17.5.2019 ) | 17 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia nr. 2/2020 a Comitetului pentru comerț UE-Singapore din 27 aprilie 2020 privind interpretarea, în temeiul articolului 16.1 alineatul (4) litera (d), a articolelor 10.17 și 10.22 din Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore în ceea ce privește modificările aduse protecției indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare înregistrate în Singapore [2020/644] ( JO L 150, 13.5.2020 )

( JO L 150, 13.5.2020 )

16

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate ( JO L 131, 17.5.2019 )

( JO L 131, 17.5.2019 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/712 AL COMISIEI

din 25 mai 2020

de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (e),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „NC”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a stabilit o nomenclatură a mărfurilor (denumită în continuare „NC”), care figurează în anexa I la regulamentul respectiv.

| (2) | Subpoziția 2403 99 10 din NC cuprinde „tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat”, produse din tutun care nu se fumează. |
| --- | --- |

(2)

Subpoziția 2403 99 10 din NC cuprinde „tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat”, produse din tutun care nu se fumează.

| (3) | Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (2), care stabilea Tariful vamal comun, predecesorul NC, a fost adoptat numai în patru limbi: germană, franceză, italiană și neerlandeză. În aceste versiuni lingvistice, produsele menționate în prezent la subpoziția 2403 99 10 sunt denumite „Kautabak und Schnupftabak” în germană, „tabac à mâcher et tabac à priser” în franceză, „tabacco da masticare e tabacco da fiuto” în italiană și „pruimtabak en snuif” în neerlandeză. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (2), care stabilea Tariful vamal comun, predecesorul NC, a fost adoptat numai în patru limbi: germană, franceză, italiană și neerlandeză. În aceste versiuni lingvistice, produsele menționate în prezent la subpoziția 2403 99 10 sunt denumite „Kautabak und Schnupftabak” în germană, „tabac à mâcher et tabac à priser” în franceză, „tabacco da masticare e tabacco da fiuto” în italiană și „pruimtabak en snuif” în neerlandeză.

| (4) | În versiunea în limba engleză a Tarifului vamal comun, care datează din 1973 și, prin urmare, este ulterioară versiunilor în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză, produsele menționate în prezent la subpoziția 2403 99 10 sunt denumite „chewing tobacco and snuff”. |
| --- | --- |

(4)

În versiunea în limba engleză a Tarifului vamal comun, care datează din 1973 și, prin urmare, este ulterioară versiunilor în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză, produsele menționate în prezent la subpoziția 2403 99 10 sunt denumite „chewing tobacco and snuff”.

| (5) | În limba engleză, atunci când este utilizat cu privire la produsele din tutun, cuvântul „snuff” se referă la un preparat pe bază de tutun pulverizat, care poate fi inhalat prin nări, mestecat sau ținut în gură, între gingii și obraz. Astfel, versiunea în limba engleză a NC și alte versiuni lingvistice au dus la crearea unei confuzii cu privire la termenul „snuff” („prizat”), și anume dacă acesta ar trebui să se limiteze la produsele care pot fi inhalate pe nas sau dacă poate include și preparatele pe bază de tutun pulverizat care pot fi ținute în gură, între gingii și obraz. |
| --- | --- |

(5)

În limba engleză, atunci când este utilizat cu privire la produsele din tutun, cuvântul „snuff” se referă la un preparat pe bază de tutun pulverizat, care poate fi inhalat prin nări, mestecat sau ținut în gură, între gingii și obraz. Astfel, versiunea în limba engleză a NC și alte versiuni lingvistice au dus la crearea unei confuzii cu privire la termenul „snuff” („prizat”), și anume dacă acesta ar trebui să se limiteze la produsele care pot fi inhalate pe nas sau dacă poate include și preparatele pe bază de tutun pulverizat care pot fi ținute în gură, între gingii și obraz.

| (6) | Toate versiunile lingvistice diferite ale actelor Uniunii sunt autentice, dar versiunile lingvistice ulterioare nu pot extinde sau restrânge domeniul de aplicare al actelor Uniunii care sunt anterioare versiunilor lingvistice respective. |
| --- | --- |

(6)

Toate versiunile lingvistice diferite ale actelor Uniunii sunt autentice, dar versiunile lingvistice ulterioare nu pot extinde sau restrânge domeniul de aplicare al actelor Uniunii care sunt anterioare versiunilor lingvistice respective.

| (7) | Din versiunile în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză reiese că intenția legiuitorului a fost de a restricționa produsele menționate la subpoziția 2403 99 10 din NC la tutunul pentru mestecat și la produsele din tutun care pot fi inhalate pe nas. Pentru a se asigura o interpretare uniformă a NC în întreaga Uniune și pentru a se garanta astfel securitatea juridică, textul subpoziției 2403 99 10 trebuie, prin urmare, modificat pentru a se clarifica faptul că sensul termenului „prizat” trebuie limitat la tutunul pentru uz nazal. |
| --- | --- |

(7)

Din versiunile în limbile germană, franceză, italiană și neerlandeză reiese că intenția legiuitorului a fost de a restricționa produsele menționate la subpoziția 2403 99 10 din NC la tutunul pentru mestecat și la produsele din tutun care pot fi inhalate pe nas. Pentru a se asigura o interpretare uniformă a NC în întreaga Uniune și pentru a se garanta astfel securitatea juridică, textul subpoziției 2403 99 10 trebuie, prin urmare, modificat pentru a se clarifica faptul că sensul termenului „prizat” trebuie limitat la tutunul pentru uz nazal.

| (8) | Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 trebuie modificat în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

| | Rândul pentru codul NC 2403 99 10 din capitolul 24 din partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu următorul text:









  „2403 99 10 | --- Tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat (tutunuri pentru uz nazal) | 41,6 | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Rândul pentru codul NC 2403 99 10 din capitolul 24 din partea a doua a Nomenclaturii combinate stabilite în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlocuiește cu următorul text:

„2403 99 10

--- Tutunuri pentru mestecat și tutunuri pentru prizat (tutunuri pentru uz nazal)

41,6

—”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2021.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 mai 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Philip KERMODE

Director general interimar

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind Tariful vamal comun (JO L 172, 22.7.1968, p. 1).

2

---

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/713 AL COMISIEI

din 27 mai 2020

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 în ceea ce privește stabilirea prețurilor reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183 litera (b),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 510/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1216/2009 și (CE) nr. 614/2009 ale Consiliului (2), în special articolul 5 alineatul (6) litera (a),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a sistemului de taxe la import suplimentare și a fixat prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și în cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină.

| (2) | Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine. |
| --- | --- |

(2)

Din controlul regulat al datelor pe baza cărora se stabilesc prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și din cel al ouălor, precum și pentru ovalbumină, rezultă că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile de anumite produse, ținând cont de variațiile prețurilor în funcție de origine.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai curând posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale, |
| --- | --- |

(4)

Deoarece este necesar să se asigure aplicarea măsurii respective cât mai curând posibil după ce devin disponibile datele actualizate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării sale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Wolfgang BURTSCHER

Director general

Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 150, 20.5.2014, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a prețurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE (JO L 145, 29.6.1995, p. 47).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA I

| Codul NC | Denumirea mărfurilor | Prețul reprezentativ
  (în EUR/100 kg) | Garanția menționată la articolul 3
  (în EUR/100 kg) | Originea  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %» | 134,8 | 0 | AR |
| 0207 14 10 | Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate | 213,7
  192,9
  260,7
  219,0 | 26
  34
  12
  24 | AR
  BR
  CL
  TH |
| 1602 32 11 | Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus | 207,7 | 24 | BR |

Codul NC

Denumirea mărfurilor

Prețul reprezentativ

(în EUR/100 kg)

Garanția menționată la articolul 3

(în EUR/100 kg)

Originea  (1)

0207 12 90

Carcase de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate, denumite «pui 65 %»

134,8

0

AR

0207 14 10

Bucăți dezosate de păsări de curte din specia Gallus domesticus, congelate

213,7

192,9

260,7

219,0

26

34

12

24

AR

BR

CL

TH

1602 32 11

Preparate nefierte din păsări de curte din specia Gallus domesticus

207,7

24

BR

---

(1)  Nomenclatorul țărilor stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7).

1

---

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/714 AL COMISIEI

din 28 mai 2020

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 în ceea ce privește utilizarea unei documentații electronice pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale și în ceea ce privește perioada de aplicare a măsurilor temporare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 999/2001, (CE) nr. 396/2005, (CE) nr. 1069/2009, (CE) nr. 1107/2009, (UE) nr. 1151/2012, (UE) nr. 652/2014, (UE) 2016/429 și (UE) 2016/2031 ale Parlamentului European și ale Consiliului, a Regulamentelor (CE) nr. 1/2005 și (CE) nr. 1099/2009 ale Consiliului și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE și 2008/120/CE ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 854/2004 și (CE) nr. 882/2004 ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și a Directivelor 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE și 97/78/CE ale Consiliului și a Deciziei 92/438/CEE a Consiliului (Regulamentul privind controalele oficiale) (1), în special articolul 141 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare în scopul limitării riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al unui stat membru. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2017/625 stabilește norme privind, printre altele, efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale de către autoritățile competente ale statelor membre. De asemenea, el abilitează Comisia să adopte, prin intermediul unui act de punere în aplicare, măsurile temporare adecvate necesare în scopul limitării riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor, în cazul în care dispune de dovezi privind o perturbare gravă a sistemului de control al unui stat membru.

| (2) | Pentru a aborda circumstanțele specifice cauzate de criza actuală legată de boala provocată de coronavirusul SARS-CoV-2 (COVID-19), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei (2) permite statelor membre să aplice măsuri temporare în ceea ce privește controalele oficiale și alte activități oficiale. În temeiul regulamentului de punere în aplicare menționat, controalele oficiale și alte activități oficiale vizând certificatele oficiale și atestatele oficiale pot fi efectuate, în anumite condiții, pe baza unei copii electronice a acestor certificate sau atestate. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a aborda circumstanțele specifice cauzate de criza actuală legată de boala provocată de coronavirusul SARS-CoV-2 (COVID-19), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei (2) permite statelor membre să aplice măsuri temporare în ceea ce privește controalele oficiale și alte activități oficiale. În temeiul regulamentului de punere în aplicare menționat, controalele oficiale și alte activități oficiale vizând certificatele oficiale și atestatele oficiale pot fi efectuate, în anumite condiții, pe baza unei copii electronice a acestor certificate sau atestate.

| (3) | Pentru a se asigura buna desfășurare a schimburilor comerciale, trebuie clarificat faptul că se pot efectua controale oficiale și alte activități oficiale pe baza unei copii a certificatelor sau a atestatelor originale, care a fost furnizată prin anumite mijloace electronice. În plus, trebuie clarificat faptul că obligația de a furniza originalul acestor documente de îndată ce acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic nu se aplică în cazul în care controalele oficiale și alte activități oficiale sunt efectuate pe baza datelor electronice produse și transmise în Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES). |
| --- | --- |

(3)

Pentru a se asigura buna desfășurare a schimburilor comerciale, trebuie clarificat faptul că se pot efectua controale oficiale și alte activități oficiale pe baza unei copii a certificatelor sau a atestatelor originale, care a fost furnizată prin anumite mijloace electronice. În plus, trebuie clarificat faptul că obligația de a furniza originalul acestor documente de îndată ce acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic nu se aplică în cazul în care controalele oficiale și alte activități oficiale sunt efectuate pe baza datelor electronice produse și transmise în Sistemul de control al comerțului și de expertiză (TRACES).

| (4) | Anumite state membre au informat Comisia și celelalte state membre că perturbările grave ale funcționării sistemelor lor de control în contextul crizei legate de pandemia de COVID-19 și al dificultăților în ceea ce privește efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale vor persista după data de 1 iunie 2020. Pentru a atenua aceste perturbări grave și a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei legate de pandemia de COVID-19, perioada de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 trebuie să fie prelungită până la 1 august 2020. |
| --- | --- |

(4)

Anumite state membre au informat Comisia și celelalte state membre că perturbările grave ale funcționării sistemelor lor de control în contextul crizei legate de pandemia de COVID-19 și al dificultăților în ceea ce privește efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale vor persista după data de 1 iunie 2020. Pentru a atenua aceste perturbări grave și a facilita planificarea și efectuarea controalelor oficiale și a altor activități oficiale în timpul crizei legate de pandemia de COVID-19, perioada de aplicare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/466 trebuie să fie prelungită până la 1 august 2020.

| (5) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 să fie modificat în consecință.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 4


  (1)   În mod excepțional, controalele oficiale și alte activități oficiale vizând certificatele oficiale și atestatele oficiale pot fi efectuate:






  (a) | pe baza unei copii a originalului acestor certificate sau atestate, pusă la dispoziție pe cale electronică, cu condiția ca persoana responsabilă cu prezentarea certificatului oficial sau a atestatului oficial să prezinte autorității competente o declarație care să menționeze faptul că originalul certificatului oficial sau al atestatului oficial va fi transmis de îndată ce acest lucru va fi posibil din punct de vedere tehnic, sau |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1)   În mod excepțional, controalele oficiale și alte activități oficiale vizând certificatele oficiale și atestatele oficiale pot fi efectuate:

(a)

pe baza unei copii a originalului acestor certificate sau atestate, pusă la dispoziție pe cale electronică, cu condiția ca persoana responsabilă cu prezentarea certificatului oficial sau a atestatului oficial să prezinte autorității competente o declarație care să menționeze faptul că originalul certificatului oficial sau al atestatului oficial va fi transmis de îndată ce acest lucru va fi posibil din punct de vedere tehnic, sau

| (b) | pe baza datelor electronice provenite din aceste certificate sau atestate, în cazul în care datele respective au fost produse și transmise în TRACES de către autoritatea competentă. |
| --- | --- |

(b)

pe baza datelor electronice provenite din aceste certificate sau atestate, în cazul în care datele respective au fost produse și transmise în TRACES de către autoritatea competentă.

(2)   Atunci când efectuează controale oficiale și alte activități oficiale menționate la alineatul (1) al prezentului articol, autoritatea competentă ia în considerare riscul de neconformitate a animalelor și a mărfurilor în cauză, antecedentele operatorilor în ceea ce privește rezultatele controalelor oficiale efectuate asupra lor și conformitatea acestora cu normele menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/625.”

| 2. | La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: | „Se aplică până la 1 august 2020.” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 6, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Se aplică până la 1 august 2020.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 2 iunie 2020.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/466 al Comisiei din 30 martie 2020 privind măsurile temporare de limitare a riscurilor pentru sănătatea umană, a animalelor și a plantelor și pentru bunăstarea animalelor în timpul anumitor perturbări grave ale sistemelor de control ale statelor membre determinate de boala cauzată de noul coronavirus (COVID-19) (JO L 98, 31.3.2020, p. 30).

2

---

DECIZII

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/8

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/715 A COMISIEI

din 25 mai 2020

privind verificarea conturilor agențiilor de plăți din statele membre referitoare la cheltuielile finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2019

[notificată cu numărul C(2020) 3260]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 51,

după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru verificarea conturilor și de o opinie de audit privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, trebuie să verifice conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 7 din regulamentul respectiv înainte de data de 31 mai a anului de după exercițiul bugetar în cauză. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, Comisia, pe baza conturilor anuale prezentate de statele membre, însoțite de informațiile necesare pentru verificarea conturilor și de o opinie de audit privind integralitatea, acuratețea și veridicitatea conturilor, și pe baza rapoartelor întocmite de organismele de certificare, trebuie să verifice conturile agențiilor de plăți menționate la articolul 7 din regulamentul respectiv înainte de data de 31 mai a anului de după exercițiul bugetar în cauză.

| (2) | În conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, exercițiul financiar agricol începe la data de 16 octombrie a anului N-1 și se sfârșește la data de 15 octombrie a anului N. La verificarea conturilor pentru exercițiul financiar 2019, ar trebui să se țină seama de cheltuielile efectuate de statele membre între marți, 16 octombrie 2018 și marți, 15 octombrie 2019, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 39 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, exercițiul financiar agricol începe la data de 16 octombrie a anului N-1 și se sfârșește la data de 15 octombrie a anului N. La verificarea conturilor pentru exercițiul financiar 2019, ar trebui să se țină seama de cheltuielile efectuate de statele membre între marți, 16 octombrie 2018 și marți, 15 octombrie 2019, în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei (2).

| (3) | Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia privind verificarea conturilor menționată la articolul 33 alineatul (1) din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților lunare pentru exercițiul financiar în cauză din cheltuielile recunoscute pentru același exercițiu în conformitate cu articolul 33 alineatul (1). Comisia deduce suma respectivă din plata lunară legată de cheltuielile efectuate în a doua lună care urmează după decizia privind verificarea conturilor sau adaugă suma respectivă la plata menționată. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 33 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 prevede că sumele care trebuie recuperate de la fiecare stat membru sau plătite acestuia, în conformitate cu decizia privind verificarea conturilor menționată la articolul 33 alineatul (1) din regulamentul respectiv, se calculează prin scăderea plăților lunare pentru exercițiul financiar în cauză din cheltuielile recunoscute pentru același exercițiu în conformitate cu articolul 33 alineatul (1). Comisia deduce suma respectivă din plata lunară legată de cheltuielile efectuate în a doua lună care urmează după decizia privind verificarea conturilor sau adaugă suma respectivă la plata menționată.

| (4) | Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a verificat informațiile prezentate de statele membre și le-a comunicat acestora rezultatele verificărilor sale, însoțite de modificările necesare.

| (5) | Pentru toate agențiile de plăți în cauză, conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate. |
| --- | --- |

(5)

Pentru toate agențiile de plăți în cauză, conturile anuale și documentele însoțitoare permit Comisiei să ia o decizie în ceea ce privește integralitatea, exactitatea și veridicitatea conturilor anuale prezentate.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (3), decizia de verificare a conturilor trebuie să ia în considerare eventualele depășiri de termene intervenite în lunile august, septembrie și octombrie. Unele dintre cheltuielile declarate de anumite state membre în aceste luni ale anului 2019 au fost efectuate după termenele aplicabile. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să stabilească reducerile corespunzătoare. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei (3), decizia de verificare a conturilor trebuie să ia în considerare eventualele depășiri de termene intervenite în lunile august, septembrie și octombrie. Unele dintre cheltuielile declarate de anumite state membre în aceste luni ale anului 2019 au fost efectuate după termenele aplicabile. Prin urmare, prezenta decizie trebuie să stabilească reducerile corespunzătoare.

| (7) | În conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, Comisia a redus sau a suspendat deja o serie de plăți lunare pentru exercițiul financiar 2019, din cauza nerespectării plafoanelor financiare sau a termenelor de plată sau din cauza deficiențelor sistemelor de control. În prezenta decizie, Comisia trebuie să țină seama de aceste sume reduse sau suspendate, pentru a evita efectuarea oricăror plăți sau rambursări necorespunzătoare sau inoportune care ar putea face, mai târziu, obiectul unei corecții financiare. Sumele în cauză pot fi examinate, acolo unde este cazul, în conformitate cu procedurile de verificare a conformității în temeiul articolului 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 41 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, Comisia a redus sau a suspendat deja o serie de plăți lunare pentru exercițiul financiar 2019, din cauza nerespectării plafoanelor financiare sau a termenelor de plată sau din cauza deficiențelor sistemelor de control. În prezenta decizie, Comisia trebuie să țină seama de aceste sume reduse sau suspendate, pentru a evita efectuarea oricăror plăți sau rambursări necorespunzătoare sau inoportune care ar putea face, mai târziu, obiectul unei corecții financiare. Sumele în cauză pot fi examinate, acolo unde este cazul, în conformitate cu procedurile de verificare a conformității în temeiul articolului 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

| (8) | În temeiul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor trebuie suportate de statul membru în cauză dacă recuperarea nu se produce în termen de patru ani de la data solicitării de recuperare sau în decurs de opt ani în cazul în care recuperarea face obiectul unei acțiuni într-o instanță națională. Articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 impune statelor membre să atașeze, la conturile anuale pe care trebuie să le prezinte Comisiei în temeiul articolului 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, un tabel certificat reflectând sumele pe care urmează să le suporte în temeiul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de a raporta sumele care trebuie recuperate sunt stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014. Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 stabilește modelul de tabel pe care statele membre trebuie să îl utilizeze pentru a furniza informații cu privire la sumele care trebuie să fie recuperate. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide asupra consecințelor financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani. |
| --- | --- |

(8)

În temeiul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, 50 % din consecințele financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor trebuie suportate de statul membru în cauză dacă recuperarea nu se produce în termen de patru ani de la data solicitării de recuperare sau în decurs de opt ani în cazul în care recuperarea face obiectul unei acțiuni într-o instanță națională. Articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 impune statelor membre să atașeze, la conturile anuale pe care trebuie să le prezinte Comisiei în temeiul articolului 29 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014, un tabel certificat reflectând sumele pe care urmează să le suporte în temeiul articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Normele de aplicare privind obligația statelor membre de a raporta sumele care trebuie recuperate sunt stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014. Anexa II la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 stabilește modelul de tabel pe care statele membre trebuie să îl utilizeze pentru a furniza informații cu privire la sumele care trebuie să fie recuperate. Pe baza tabelelor completate de statele membre, Comisia decide asupra consecințelor financiare ale nerecuperării sumelor corespunzătoare neregulilor mai vechi de patru ani sau, respectiv, de opt ani.

| (9) | În conformitate cu articolul 54 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, pe baza unor argumente bine justificate, statele membre pot decide să nu continue procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele susceptibile a fi suportate totalizează o sumă mai mare decât suma care trebuie recuperată sau în cazul în care recuperarea se dovedește a fi imposibilă din cauza insolvenței, înregistrate și recunoscute în temeiul dreptului național, a debitorului sau a persoanelor responsabile din punct de vedere juridic pentru neregulă. Dacă decizia a fost luată în termen de patru ani de la data solicitării de recuperare sau în decurs de opt ani în cazul în care recuperarea face obiectul unei acțiuni într-o instanță națională, consecințele financiare ale nerecuperării trebuie să fie suportate în proporție de 100 % din bugetul Uniunii. Sumele pentru care statul membru a decis să nu continue procedurile de recuperare și motivele deciziei se includ în raportul de sinteză menționat la articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 coroborat cu articolul 102 alineatul (1) primul paragraf litera (c) punctul (iv) din regulamentul respectiv. Prin urmare, aceste sume nu trebuie suportate de statele membre respective și, în consecință, sunt suportate din bugetul Uniunii. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 54 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, pe baza unor argumente bine justificate, statele membre pot decide să nu continue procedurile de recuperare. O asemenea decizie poate fi luată numai în cazul în care costurile deja suportate și cele susceptibile a fi suportate totalizează o sumă mai mare decât suma care trebuie recuperată sau în cazul în care recuperarea se dovedește a fi imposibilă din cauza insolvenței, înregistrate și recunoscute în temeiul dreptului național, a debitorului sau a persoanelor responsabile din punct de vedere juridic pentru neregulă. Dacă decizia a fost luată în termen de patru ani de la data solicitării de recuperare sau în decurs de opt ani în cazul în care recuperarea face obiectul unei acțiuni într-o instanță națională, consecințele financiare ale nerecuperării trebuie să fie suportate în proporție de 100 % din bugetul Uniunii. Sumele pentru care statul membru a decis să nu continue procedurile de recuperare și motivele deciziei se includ în raportul de sinteză menționat la articolul 54 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 coroborat cu articolul 102 alineatul (1) primul paragraf litera (c) punctul (iv) din regulamentul respectiv. Prin urmare, aceste sume nu trebuie suportate de statele membre respective și, în consecință, sunt suportate din bugetul Uniunii.

| (10) | Reducerile în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prezentate în anexa I coloana (e) se referă la Fondul european de garantare agricolă (FEGA). Sumele imputabile statelor membre, rezultate din aplicarea articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește Instrumentul temporar pentru dezvoltare rurală (ITDR), finanțat prin Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) (4), sunt prezentate în anexa II. |
| --- | --- |

(10)

Reducerile în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prezentate în anexa I coloana (e) se referă la Fondul european de garantare agricolă (FEGA). Sumele imputabile statelor membre, rezultate din aplicarea articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește Instrumentul temporar pentru dezvoltare rurală (ITDR), finanțat prin Fondul european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) (4), sunt prezentate în anexa II.

| (11) | În conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, prezenta decizie nu trebuie să aducă atingere deciziilor ulterioare pe care le-ar putea lua Comisia pentru a exclude de la finanțarea de către Uniune cheltuielile care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii, |
| --- | --- |

(11)

În conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, prezenta decizie nu trebuie să aducă atingere deciziilor ulterioare pe care le-ar putea lua Comisia pentru a exclude de la finanțarea de către Uniune cheltuielile care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se validează conturile agențiilor de plăți ale statelor membre referitoare la cheltuielile finanțate din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) pentru exercițiul financiar 2019.

Sumele recuperabile de la fiecare stat membru sau plătibile acestuia în temeiul prezentei decizii, inclusiv sumele rezultate din aplicarea articolului 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, sunt stabilite în anexele I și II la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie nu aduce atingere deciziilor ulterioare de verificare a conformității pe care Comisia le poate lua în temeiul articolului 52 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 pentru a exclude de la finanțarea de către Uniune cheltuielile care nu au fost efectuate în conformitate cu normele Uniunii.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 25 mai 2020.

Pentru Comisie

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 908/2014 al Comisiei din 6 august 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea conturilor, normele referitoare la controale, valorile mobiliare și transparența (JO L 255, 28.8.2014, p. 59).

2

(3)  Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014 al Comisiei din 11 martie 2014 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește agențiile de plăți și alte organisme, gestiunea financiară, verificarea și închiderea conturilor, garanțiile și utilizarea monedei euro (JO L 255, 28.8.2014, p. 18).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 27/2004 al Comisiei din 5 ianuarie 2004 de stabilire a normelor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului în ceea ce privește finanțarea de către FEOGA, secțiunea Garantare, a măsurilor de dezvoltare rurală pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (JO L 5, 9.1.2004, p. 36).

4

---

ANEXA I

VALIDAREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLĂȚI

EXERCIȚIUL FINANCIAR 2019

Suma care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia

| SM | | 2019 – Cheltuieli/Venituri alocate pentru agențiile de plăți ale căror conturi sunt | Total = a + b | Reduceri și suspendări pentru întregul exercițiu financiar (1) | Suma imputabilă în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 | Total, inclusiv reduceri și suspendări | Plăți efectuate către statul membru pentru exercițiul financiar | Sumă de recuperat (-) de la statul membru sau de plătit (+) acestuia (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| validate | disociate |
| = cheltuieli/venituri alocate declarate în declarația anuală | = total cheltuieli / venituri alocate în declarațiile lunare |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g |
| AT | EUR | 703 966 737,95 | 0,00 | 703 966 737,95 | -560 013,80 | 0,00 | 703 406 724,15 | 703 403 903,13 | 2 821,02 |
| BE | EUR | 550 009 050,96 | 0,00 | 550 009 050,96 | 0,00 | -16 750,13 | 549 992 300,83 | 550 202 650,44 | -210 349,61 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 387,75 | -1 387,75 | 0,00 | -1 387,75 |
| BG | EUR | 799 089 404,74 | 0,00 | 799 089 404,74 | -9 273,42 | 0,00 | 799 080 131,32 | 799 083 546,78 | -3 415,46 |
| CY | EUR | 54 512 614,60 | 0,00 | 54 512 614,60 | -1 098,70 | -8 340,56 | 54 503 175,34 | 54 511 524,83 | -8 349,49 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -2 362,25 | -2 362,25 | 0,00 | -2 362,25 |
| CZ | EUR | 874 001 034,77 | 0,00 | 874 001 034,77 | 0,00 | 0,00 | 874 001 034,77 | 874 001 035,10 | -0,33 |
| DE | EUR | 4 898 542 173,55 | 0,00 | 4 898 542 173,55 | -14 841,47 | -38 163,59 | 4 898 489 168,49 | 4 898 379 171,81 | 109 996,68 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -68 002,84 | -68 002,84 | 0,00 | -68 002,84 |
| DK | EUR | 832 217 756,71 | 0,00 | 832 217 756,71 | 0,00 | 0,00 | 832 217 756,71 | 832 146 704,57 | 71 052,14 |
| EE | EUR | 133 917 506,66 | 0,00 | 133 917 506,66 | 0,00 | -1 405,60 | 133 916 101,06 | 133 912 353,58 | 3 747,48 |
| ES | EUR | 5 673 013 576,90 | 0,00 | 5 673 013 576,90 | -8 340 572,36 | -343 010,66 | 5 664 329 993,88 | 5 664 530 013,10 | -200 019,22 |
| FI | EUR | 527 186 750,70 | 0,00 | 527 186 750,70 | -12 201,75 | -33 767,36 | 527 140 781,59 | 527 231 991,12 | -91 209,53 |
| FR | EUR | 7 369 119 413,09 | 0,00 | 7 369 119 413,09 | -19 469 385,70 | -268 610,93 | 7 349 381 416,46 | 7 346 614 405,05 | 2 767 011,41 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -12 468,97 | -12 468,97 | 0,00 | -12 468,97 |
| UK | EUR | 3 209 238 643,58 | 0,00 | 3 209 238 643,58 | -15 416 788,73 | 0,00 | 3 193 821 854,85 | 3 194 823 812,34 | -1 001 957,49 |
| EL | EUR | 1 911 346 204,25 | 0,00 | 1 911 346 204,25 | -75 251,36 | -844 817,29 | 1 910 426 135,60 | 1 911 270 952,89 | -844 817,29 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -13 189,56 | -13 189,56 | 0,00 | -13 189,56 |
| HR | EUR | 286 512 040,98 | 0,00 | 286 512 040,98 | -35 322,54 | 0,00 | 286 476 718,44 | 286 505 848,07 | -29 129,63 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -27 162 925,00 | -27 162 925,00 | 0,00 | -27 162 925,00 |
| HU | EUR | 1 277 767 153,77 | 0,00 | 1 277 767 153,77 | -2 120 600,36 | 0,00 | 1 275 646 553,41 | 1 275 742 003,22 | -95 449,81 |
| IE | EUR | 1 194 327 007,55 | 0,00 | 1 194 327 007,55 | -29 628,85 | -24 034,05 | 1 194 273 344,65 | 1 193 276 729,51 | 996 615,14 |
| IT | EUR | 4 138 061 977,31 | 0,00 | 4 138 061 977,31 | -33 531 548,73 | -4 915 979,72 | 4 099 614 448,86 | 4 100 788 546,81 | -1 174 097,95 |
| LT | EUR | 466 903 768,33 | 0,00 | 466 903 768,33 | 0,00 | -2 426,15 | 466 901 342,18 | 466 903 768,33 | -2 426,15 |
| LU | EUR | 33 252 999,03 | 0,00 | 33 252 999,03 | 0,00 | 0,00 | 33 252 999,03 | 33 183 121,26 | 69 877,77 |
| LV | EUR | 253 721 198,34 | 0,00 | 253 721 198,34 | 0,00 | -1 576,85 | 253 719 621,49 | 253 721 198,34 | -1 576,85 |
| MT | EUR | 5 679 142,30 | 0,00 | 5 679 142,30 | -1 119,63 | -315 100,13 | 5 362 922,54 | 5 702 837,75 | -339 915,21 |
| NL | EUR | 701 147 752,79 | 0,00 | 701 147 752,79 | -40 474,97 | -2 647,67 | 701 104 630,15 | 701 365 582,90 | -260 952,75 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -795 957,42 | -795 957,42 | 0,00 | -795 957,42 |
| PL | EUR | 3 363 316 204,66 | 0,00 | 3 363 316 204,66 | 0,00 | 0,00 | 3 363 316 204,66 | 3 363 353 062,60 | -36 857,94 |
| PT | EUR | 763 736 847,84 | 0,00 | 763 736 847,84 | -247 441,33 | -306 398,99 | 763 183 007,52 | 762 343 600,52 | 839 407,00 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -974 171,99 | -974 171,99 | 0,00 | -974 171,99 |
| RO | EUR | 1 847 891 384,57 | 0,00 | 1 847 891 384,57 | -9 493 044,08 | 0,00 | 1 838 398 340,49 | 1 844 530 341,45 | -6 132 000,96 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -9 866,16 | -9 866,16 | 0,00 | -9 866,16 |
| SE | EUR | 690 778 215,38 | 0,00 | 690 778 215,38 | -274 029,79 | 0,00 | 690 504 185,59 | 690 557 292,64 | -53 107,05 |
| SI | EUR | 141 618 537,51 | 0,00 | 141 618 537,51 | 0,00 | 0,00 | 141 618 537,51 | 141 615 579,48 | 2 958,03 |
| SK | EUR | 451 514 761,88 | 0,00 | 451 514 761,88 | -188 214,37 | -6 073,91 | 451 320 473,60 | 451 324 541,41 | -4 067,81 |

SM

2019 – Cheltuieli/Venituri alocate pentru agențiile de plăți ale căror conturi sunt

Total = a + b

Reduceri și suspendări pentru întregul exercițiu financiar (1)

Suma imputabilă în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013

Total, inclusiv reduceri și suspendări

Plăți efectuate către statul membru pentru exercițiul financiar

Sumă de recuperat (-) de la statul membru sau de plătit (+) acestuia (2)

validate

disociate

= cheltuieli/venituri alocate declarate în declarația anuală

= total cheltuieli / venituri alocate în declarațiile lunare

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

AT

EUR

703 966 737,95

0,00

703 966 737,95

-560 013,80

0,00

703 406 724,15

703 403 903,13

2 821,02

BE

EUR

550 009 050,96

0,00

550 009 050,96

0,00

-16 750,13

549 992 300,83

550 202 650,44

-210 349,61

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 387,75

-1 387,75

0,00

-1 387,75

BG

EUR

799 089 404,74

0,00

799 089 404,74

-9 273,42

0,00

799 080 131,32

799 083 546,78

-3 415,46

CY

EUR

54 512 614,60

0,00

54 512 614,60

-1 098,70

-8 340,56

54 503 175,34

54 511 524,83

-8 349,49

CZ

CZK

0,00

0,00

0,00

0,00

-2 362,25

-2 362,25

0,00

-2 362,25

CZ

EUR

874 001 034,77

0,00

874 001 034,77

0,00

0,00

874 001 034,77

874 001 035,10

-0,33

DE

EUR

4 898 542 173,55

0,00

4 898 542 173,55

-14 841,47

-38 163,59

4 898 489 168,49

4 898 379 171,81

109 996,68

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

-68 002,84

-68 002,84

0,00

-68 002,84

DK

EUR

832 217 756,71

0,00

832 217 756,71

0,00

0,00

832 217 756,71

832 146 704,57

71 052,14

EE

EUR

133 917 506,66

0,00

133 917 506,66

0,00

-1 405,60

133 916 101,06

133 912 353,58

3 747,48

ES

EUR

5 673 013 576,90

0,00

5 673 013 576,90

-8 340 572,36

-343 010,66

5 664 329 993,88

5 664 530 013,10

-200 019,22

FI

EUR

527 186 750,70

0,00

527 186 750,70

-12 201,75

-33 767,36

527 140 781,59

527 231 991,12

-91 209,53

FR

EUR

7 369 119 413,09

0,00

7 369 119 413,09

-19 469 385,70

-268 610,93

7 349 381 416,46

7 346 614 405,05

2 767 011,41

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

0,00

-12 468,97

-12 468,97

0,00

-12 468,97

UK

EUR

3 209 238 643,58

0,00

3 209 238 643,58

-15 416 788,73

0,00

3 193 821 854,85

3 194 823 812,34

-1 001 957,49

EL

EUR

1 911 346 204,25

0,00

1 911 346 204,25

-75 251,36

-844 817,29

1 910 426 135,60

1 911 270 952,89

-844 817,29

HR

HRK

0,00

0,00

0,00

0,00

-13 189,56

-13 189,56

0,00

-13 189,56

HR

EUR

286 512 040,98

0,00

286 512 040,98

-35 322,54

0,00

286 476 718,44

286 505 848,07

-29 129,63

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

-27 162 925,00

-27 162 925,00

0,00

-27 162 925,00

HU

EUR

1 277 767 153,77

0,00

1 277 767 153,77

-2 120 600,36

0,00

1 275 646 553,41

1 275 742 003,22

-95 449,81

IE

EUR

1 194 327 007,55

0,00

1 194 327 007,55

-29 628,85

-24 034,05

1 194 273 344,65

1 193 276 729,51

996 615,14

IT

EUR

4 138 061 977,31

0,00

4 138 061 977,31

-33 531 548,73

-4 915 979,72

4 099 614 448,86

4 100 788 546,81

-1 174 097,95

LT

EUR

466 903 768,33

0,00

466 903 768,33

0,00

-2 426,15

466 901 342,18

466 903 768,33

-2 426,15

LU

EUR

33 252 999,03

0,00

33 252 999,03

0,00

0,00

33 252 999,03

33 183 121,26

69 877,77

LV

EUR

253 721 198,34

0,00

253 721 198,34

0,00

-1 576,85

253 719 621,49

253 721 198,34

-1 576,85

MT

EUR

5 679 142,30

0,00

5 679 142,30

-1 119,63

-315 100,13

5 362 922,54

5 702 837,75

-339 915,21

NL

EUR

701 147 752,79

0,00

701 147 752,79

-40 474,97

-2 647,67

701 104 630,15

701 365 582,90

-260 952,75

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

-795 957,42

-795 957,42

0,00

-795 957,42

PL

EUR

3 363 316 204,66

0,00

3 363 316 204,66

0,00

0,00

3 363 316 204,66

3 363 353 062,60

-36 857,94

PT

EUR

763 736 847,84

0,00

763 736 847,84

-247 441,33

-306 398,99

763 183 007,52

762 343 600,52

839 407,00

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

-974 171,99

-974 171,99

0,00

-974 171,99

RO

EUR

1 847 891 384,57

0,00

1 847 891 384,57

-9 493 044,08

0,00

1 838 398 340,49

1 844 530 341,45

-6 132 000,96

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

-9 866,16

-9 866,16

0,00

-9 866,16

SE

EUR

690 778 215,38

0,00

690 778 215,38

-274 029,79

0,00

690 504 185,59

690 557 292,64

-53 107,05

SI

EUR

141 618 537,51

0,00

141 618 537,51

0,00

0,00

141 618 537,51

141 615 579,48

2 958,03

SK

EUR

451 514 761,88

0,00

451 514 761,88

-188 214,37

-6 073,91

451 320 473,60

451 324 541,41

-4 067,81

| SM | | Cheltuieli (3) | Venituri alocate (3) | Articolul 54 alineatul (2) (=e) | Total (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 07 01 06 | 6701 | 6702 |
| | | i | j | k | l = i+j+k |
| AT | EUR | 2 821,02 | 0,00 | 0,00 | 2 821,02 |
| BE | EUR | 0,00 | -193 599,48 | -16 750,13 | -210 349,61 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | -1 387,75 | -1 387,75 |
| BG | EUR | 0,00 | -3 415,46 | 0,00 | -3 415,46 |
| CY | EUR | 0,00 | -8,93 | -8 340,56 | -8 349,49 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | -2 362,25 | -2 362,25 |
| CZ | EUR | 0,00 | -0,33 | 0,00 | -0,33 |
| DE | EUR | 148 160,27 | 0,00 | -38 163,59 | 109 996,68 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | -68 002,84 | -68 002,84 |
| DK | EUR | 71 052,14 | 0,00 | 0,00 | 71 052,14 |
| EE | EUR | 5 153,08 | 0,00 | -1 405,60 | 3 747,48 |
| ES | EUR | 330 952,38 | -187 960,94 | -343 010,66 | -200 019,22 |
| FI | EUR | 0,00 | -57 442,17 | -33 767,36 | -91 209,53 |
| FR | EUR | 3 340 929,12 | -305 306,78 | -268 610,93 | 2 767 011,41 |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | -12 468,97 | -12 468,97 |
| UK | EUR | 0,00 | -1 001 957,49 | 0,00 | -1 001 957,49 |
| EL | EUR | 0,00 | 0,00 | -844 817,29 | -844 817,29 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | -13 189,56 | -13 189,56 |
| HR | EUR | 0,00 | -29 129,63 | 0,00 | -29 129,63 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | -27 162 925,00 | -27 162 925,00 |
| HU | EUR | 0,00 | -95 449,81 | 0,00 | -95 449,81 |
| IE | EUR | 1 020 649,19 | 0,00 | -24 034,05 | 996 615,14 |
| IT | EUR | 3 741 881,77 | 0,00 | -4 915 979,72 | -1 174 097,95 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | -2 426,15 | -2 426,15 |
| LU | EUR | 69 877,77 | 0,00 | 0,00 | 69 877,77 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | -1 576,85 | -1 576,85 |
| MT | EUR | 0,00 | -24 815,08 | -315 100,13 | -339 915,21 |
| NL | EUR | 0,00 | -258 305,08 | -2 647,67 | -260 952,75 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | -795 957,42 | -795 957,42 |
| PL | EUR | 0,00 | -36 857,94 | 0,00 | -36 857,94 |
| PT | EUR | 1 223 391,41 | -77 585,42 | -306 398,99 | 839 407,00 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | -974 171,99 | -974 171,99 |
| RO | EUR | 0,00 | -6 132 000,96 | 0,00 | -6 132 000,96 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | -9 866,16 | -9 866,16 |
| SE | EUR | 0,00 | -53 107,05 | 0,00 | -53 107,05 |
| SI | EUR | 2 958,03 | 0,00 | 0,00 | 2 958,03 |
| SK | EUR | 2 006,10 | 0,00 | -6 073,91 | -4 067,81 |

SM

Cheltuieli (3)

Venituri alocate (3)

Articolul 54 alineatul (2) (=e)

Total (= h)

05 07 01 06

6701

6702

i

j

k

l = i+j+k

AT

EUR

2 821,02

0,00

0,00

2 821,02

BE

EUR

0,00

-193 599,48

-16 750,13

-210 349,61

BG

BGN

0,00

0,00

-1 387,75

-1 387,75

BG

EUR

0,00

-3 415,46

0,00

-3 415,46

CY

EUR

0,00

-8,93

-8 340,56

-8 349,49

CZ

CZK

0,00

0,00

-2 362,25

-2 362,25

CZ

EUR

0,00

-0,33

0,00

-0,33

DE

EUR

148 160,27

0,00

-38 163,59

109 996,68

DK

DKK

0,00

0,00

-68 002,84

-68 002,84

DK

EUR

71 052,14

0,00

0,00

71 052,14

EE

EUR

5 153,08

0,00

-1 405,60

3 747,48

ES

EUR

330 952,38

-187 960,94

-343 010,66

-200 019,22

FI

EUR

0,00

-57 442,17

-33 767,36

-91 209,53

FR

EUR

3 340 929,12

-305 306,78

-268 610,93

2 767 011,41

UK

GBP

0,00

0,00

-12 468,97

-12 468,97

UK

EUR

0,00

-1 001 957,49

0,00

-1 001 957,49

EL

EUR

0,00

0,00

-844 817,29

-844 817,29

HR

HRK

0,00

0,00

-13 189,56

-13 189,56

HR

EUR

0,00

-29 129,63

0,00

-29 129,63

HU

HUF

0,00

0,00

-27 162 925,00

-27 162 925,00

HU

EUR

0,00

-95 449,81

0,00

-95 449,81

IE

EUR

1 020 649,19

0,00

-24 034,05

996 615,14

IT

EUR

3 741 881,77

0,00

-4 915 979,72

-1 174 097,95

LT

EUR

0,00

0,00

-2 426,15

-2 426,15

LU

EUR

69 877,77

0,00

0,00

69 877,77

LV

EUR

0,00

0,00

-1 576,85

-1 576,85

MT

EUR

0,00

-24 815,08

-315 100,13

-339 915,21

NL

EUR

0,00

-258 305,08

-2 647,67

-260 952,75

PL

PLN

0,00

0,00

-795 957,42

-795 957,42

PL

EUR

0,00

-36 857,94

0,00

-36 857,94

PT

EUR

1 223 391,41

-77 585,42

-306 398,99

839 407,00

RO

RON

0,00

0,00

-974 171,99

-974 171,99

RO

EUR

0,00

-6 132 000,96

0,00

-6 132 000,96

SE

SEK

0,00

0,00

-9 866,16

-9 866,16

SE

EUR

0,00

-53 107,05

0,00

-53 107,05

SI

EUR

2 958,03

0,00

0,00

2 958,03

SK

EUR

2 006,10

0,00

-6 073,91

-4 067,81

| |
| --- |
| (1) | Reducerile și suspendările sunt cele luate în calcul în sistemul de plăți, la care se adaugă în special corecțiile pentru nerespectarea termenelor de plată stabilite în august, septembrie și octombrie 2019 și alte reduceri în contextul articolului 41 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. |

(1)

Reducerile și suspendările sunt cele luate în calcul în sistemul de plăți, la care se adaugă în special corecțiile pentru nerespectarea termenelor de plată stabilite în august, septembrie și octombrie 2019 și alte reduceri în contextul articolului 41 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

| (2) | La calcularea sumei care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia, suma luată în considerare este totalul declarației anuale pentru cheltuielile verificate (col. a) sau totalul declarațiilor lunare pentru cheltuielile disociate (col. b). Cursul de schimb aplicabil: articolul 11 alineatul (1) primul paragraf a doua teză din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014. |
| --- | --- |

(2)

La calcularea sumei care trebuie recuperată de la statul membru sau plătită acestuia, suma luată în considerare este totalul declarației anuale pentru cheltuielile verificate (col. a) sau totalul declarațiilor lunare pentru cheltuielile disociate (col. b). Cursul de schimb aplicabil: articolul 11 alineatul (1) primul paragraf a doua teză din Regulamentul delegat (UE) nr. 907/2014.

| (3) | BL 05 07 01 06 se repartizează între corecțiile negative care devin venituri alocate în cadrul BL 67 01 și cele pozitive în favoarea SM care trebuie acum incluse în partea de cheltuieli din cadrul 05 07 01 06, conform articolului 43 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. |
| --- | --- |

(3)

BL 05 07 01 06 se repartizează între corecțiile negative care devin venituri alocate în cadrul BL 67 01 și cele pozitive în favoarea SM care trebuie acum incluse în partea de cheltuieli din cadrul 05 07 01 06, conform articolului 43 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

NB: Nomenclatura 2020: 05, 07, 01, 06, 6701, 6702

---

ANEXA II

VALIDAREA CONTURILOR AGENȚIILOR DE PLAȚI

EXERCIȚIUL FINANCIAR 2019 – FEGA

Corecții în conformitate cu articolul 54 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013
   (*1)

| Stat membru | Moneda | În moneda națională | În EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | | |
| BE | EUR | | |
| BG | BGN | | |
| CY | EUR | — | — |
| CZ | CZK | 435 235,36 | — |
| DE | EUR | | |
| DK | DKK | | |
| EE | EUR | — | — |
| ES | EUR | | |
| FI | EUR | | |
| FR | EUR | | |
| UK | GBP | | |
| EL | EUR | | |
| HR | HRK | | |
| HU | HUF | 1 228 549,00 | — |
| IE | EUR | | |
| IT | EUR | | |
| LT | EUR | — | 35 266,50 |
| LU | EUR | | |
| LV | EUR | — | 6 909,00 |
| MT | EUR | — | — |
| NL | EUR | | |
| PL | PLN | 6 158 601,16 | — |
| PT | EUR | | |
| RO | RON | | |
| SE | SEK | | |
| SI | EUR | — | — |
| SK | EUR | — | 80 222,21 |

Stat membru

Moneda

În moneda națională

În EUR

AT

EUR

BE

EUR

BG

BGN

CY

EUR

—

—

CZ

CZK

435 235,36

—

DE

EUR

DK

DKK

EE

EUR

—

—

ES

EUR

FI

EUR

FR

EUR

UK

GBP

EL

EUR

HR

HRK

HU

HUF

1 228 549,00

—

IE

EUR

IT

EUR

LT

EUR

—

35 266,50

LU

EUR

LV

EUR

—

6 909,00

MT

EUR

—

—

NL

EUR

PL

PLN

6 158 601,16

—

PT

EUR

RO

RON

SE

SEK

SI

EUR

—

—

SK

EUR

—

80 222,21

---

(*1)  În prezenta anexă sunt comunicate numai corecțiile legate de ITDR.

---

Rectificări

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/16

---

Rectificare la Decizia nr. 2/2020 a Comitetului pentru comerț UE-Singapore din 27 aprilie 2020 privind interpretarea, în temeiul articolului 16.1 alineatul (4) litera (d), a articolelor 10.17 și 10.22 din Acordul de liber schimb dintre Uniunea Europeană și Republica Singapore în ceea ce privește modificările aduse protecției indicațiilor geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare înregistrate în Singapore [2020/644]

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 150 din 13 mai 2020
  )

Pe copertă și la pagina 140, în titlu:

în loc de:

„din 27 aprilie 2020
  ”,

se citește:

„din 17 aprilie 2020
  ”.

---

| 29.5.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 167/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.5.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 167/17

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/628 al Comisiei din 8 aprilie 2019 privind modelele de certificate oficiale pentru anumite animale și mărfuri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/759 cu privire la aceste modele de certificate

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 131 din 17 mai 2019
  )

La pagina 188, în anexa III, în partea XV, în modelul de certificat oficial pentru intrarea în Uniune pentru introducerea pe piață a germenilor și a semințelor destinate producției de germeni, la Note, partea I, prima liniuță:

în loc de:

„Referința rubricii I.25: A se introduce codul sau codurile SA corespunzătoare, precum: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0712 34, 0712 35, 0713 39, 0713 40, 0712 50, 0712 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 sau 1214 90.”,

se citește:

„Referința rubricii I.25: A se introduce codul sau codurile SA corespunzătoare, precum: 0704 90, 0706 90, 0708 10, 0708 20, 0708 90, 0713 10, 0713 33, 0713 34, 0713 35, 0713 39, 0713 40, 0713 50, 0713 60, 0713 90, 0910 99, 1201 10, 1201 90, 1207 50, 1207 99, 1209 10, 1209 21, 1209 91 sau 1214 90.”.

---