# Publicatieblad L 158/2020

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 158 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 63e jaargang20 mei 2020 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 158

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

63e jaargang20 mei 2020

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Staten in de Stille Oceaan, anderzijds | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2020/673 van de Commissie van 14 mei 2020 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Tomate La Cañada (BGA) | 2 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/674 van de Commissie van 15 mei 2020 over het voorgestelde Europees burgerinitiatief Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/675 van de Commissie van 15 mei 2020 over het voorgestelde Europees burgerinitiatief Vrijheid om te delen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/676 van de Commissie van 18 mei 2020 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97
  (kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3137) | 7 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit Nr. 1/2020 van het Handelscomité EU-Singapore van 17 april 2020 tot wijziging van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore [2020/677] | 10 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Staten in de Stille Oceaan, anderzijds

1

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2020/673 van de Commissie van 14 mei 2020 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen Tomate La Cañada (BGA)

2

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/674 van de Commissie van 15 mei 2020 over het voorgestelde Europees burgerinitiatief Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3190)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3190)

3

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/675 van de Commissie van 15 mei 2020 over het voorgestelde Europees burgerinitiatief Vrijheid om te delen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3191)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3191)

5

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/676 van de Commissie van 18 mei 2020 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97
  (kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3137)

(kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3137)

7

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit Nr. 1/2020 van het Handelscomité EU-Singapore van 17 april 2020 tot wijziging van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore [2020/677]

10

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/1

---

Kennisgeving betreffende de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Staten in de Stille Oceaan, anderzijds

De Europese Unie en de Salomonseilanden hebben kennisgegeven van de voltooiing van de procedures die nodig zijn voor de voorlopige toepassing van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Staten in de Stille Oceaan, anderzijds (1), in overeenstemming met artikel 76, lid 2, van deze overeenkomst. Bijgevolg zal de overeenkomst met ingang van 17 mei 2020 voorlopig worden toegepast tussen de Europese Unie en de Salomonseilanden.

1

---

(1)  
  PB L 272 van 16.10.2009, blz. 1.

1

---

VERORDENINGEN

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/2

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/673 VAN DE COMMISSIE

van 14 mei 2020

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen “Tomate La Cañada” (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Tomate La Cañada”, die is geregistreerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 487/2012 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Spanje tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Tomate La Cañada”, die is geregistreerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 487/2012 van de Commissie (2).

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Tomate La Cañada” (BGA) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 mei 2020.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 487/2012 van de Commissie van 7 juni 2012 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Tomate La Cañada (BGA)) (PB L 150 van 9.6.2012, blz. 66).

2

(3)  
  PB C 431 van 23.12.2019, blz. 20.

3

---

BESLUITEN

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/3

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/674 VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 2020

over het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU”

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3190)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende het Europees burgerinitiatief (1), en met name artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De doelstelling van het voorgestelde Europese burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU”, zoals gewijzigd door de groep organisatoren in reactie op de brief van de Commissie van 19 februari 2020 (2), is “de invoering van onvoorwaardelijke basisinkomens in de hele EU, zodat ieders materiële bestaan is verzekerd en iedereen de kans krijgt deel te nemen aan de samenleving in het kader van het economisch beleid. Dit doel moet worden bereikt met inachtneming van de bevoegdheden die de Verdragen aan de EU hebben toegekend.” De organisatoren verzoeken de Commissie een voorstel in te dienen voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele Unie waardoor regionale verschillen worden verminderd, teneinde de economische, sociale en territoriale cohesie in de Unie te versterken. Zij geven aan dat dit dient ter verwezenlijking van de gezamenlijke verklaring van 2017 van de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie waarin werd gesteld dat de “EU en haar lidstaten ook ondersteuning [zullen] bieden voor efficiënte, duurzame en billijke socialebeschermingsstelsels om een basisinkomen te garanderen”, teneinde ongelijkheid te bestrijden. |
| --- | --- |

(1)

De doelstelling van het voorgestelde Europese burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU”, zoals gewijzigd door de groep organisatoren in reactie op de brief van de Commissie van 19 februari 2020 (2), is “de invoering van onvoorwaardelijke basisinkomens in de hele EU, zodat ieders materiële bestaan is verzekerd en iedereen de kans krijgt deel te nemen aan de samenleving in het kader van het economisch beleid. Dit doel moet worden bereikt met inachtneming van de bevoegdheden die de Verdragen aan de EU hebben toegekend.” De organisatoren verzoeken de Commissie een voorstel in te dienen voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele Unie waardoor regionale verschillen worden verminderd, teneinde de economische, sociale en territoriale cohesie in de Unie te versterken. Zij geven aan dat dit dient ter verwezenlijking van de gezamenlijke verklaring van 2017 van de Europese Raad, het Europees Parlement en de Europese Commissie waarin werd gesteld dat de “EU en haar lidstaten ook ondersteuning [zullen] bieden voor efficiënte, duurzame en billijke socialebeschermingsstelsels om een basisinkomen te garanderen”, teneinde ongelijkheid te bestrijden.

| (2) | Een bijlage over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het voorgestelde Europees burgerinitiatief bevat de vier criteria ter definitie van het voorgestelde onvoorwaardelijke basisinkomen: het dient “universeel”, “individueel”, “onvoorwaardelijk” en “hoog genoeg” te zijn. |
| --- | --- |

(2)

Een bijlage over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het voorgestelde Europees burgerinitiatief bevat de vier criteria ter definitie van het voorgestelde onvoorwaardelijke basisinkomen: het dient “universeel”, “individueel”, “onvoorwaardelijk” en “hoog genoeg” te zijn.

| (3) | Het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft meer inhoud aan het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief. |
| --- | --- |

(3)

Het Verdrag betreffende de Europese Unie geeft meer inhoud aan het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief.

| (4) | De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken. |
| --- | --- |

(4)

De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken.

| (5) | De organisatoren verwijzen naar een aantal bepalingen van de Verdragen die relevant worden geacht, waaronder artikel 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de lidstaten hun economisch beleid binnen de Unie moeten coördineren en dat de Raad daartoe maatregelen moet vaststellen, met name bijzonder globale richtsnoeren voor dat beleid. Deze bepaling verleent de Unie de bevoegdheid voor coördinatie op economisch en sociaal gebied, maar vormt geen rechtsgrondslag op grond waarvan de Commissie een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie kan doen. |
| --- | --- |

(5)

De organisatoren verwijzen naar een aantal bepalingen van de Verdragen die relevant worden geacht, waaronder artikel 5 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat de lidstaten hun economisch beleid binnen de Unie moeten coördineren en dat de Raad daartoe maatregelen moet vaststellen, met name bijzonder globale richtsnoeren voor dat beleid. Deze bepaling verleent de Unie de bevoegdheid voor coördinatie op economisch en sociaal gebied, maar vormt geen rechtsgrondslag op grond waarvan de Commissie een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie kan doen.

| (6) | Een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, met betrekking tot een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU voor alle burgers, waartoe in het voorgestelde initiatief wordt opgeroepen, zou echter kunnen worden vastgesteld op basis van artikel 121, lid 2, van het Verdrag. Die bepaling geeft de Commissie de bevoegdheid om aan te bevelen dat de Raad een ontwerp opstelt voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie, en zijn bevindingen in een verslag aan de Europese Raad voorlegt. Uitgaande van de conclusies van de Europese Raad kan de Raad een aanbeveling aannemen waarin deze globale richtsnoeren worden vastgelegd. |
| --- | --- |

(6)

Een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, met betrekking tot een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU voor alle burgers, waartoe in het voorgestelde initiatief wordt opgeroepen, zou echter kunnen worden vastgesteld op basis van artikel 121, lid 2, van het Verdrag. Die bepaling geeft de Commissie de bevoegdheid om aan te bevelen dat de Raad een ontwerp opstelt voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie, en zijn bevindingen in een verslag aan de Europese Raad voorlegt. Uitgaande van de conclusies van de Europese Raad kan de Raad een aanbeveling aannemen waarin deze globale richtsnoeren worden vastgelegd.

| (7) | Om deze redenen valt geen van de onderdelen van het voorgestelde burgerinitiatief zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), van Verordening (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Om deze redenen valt geen van de onderdelen van het voorgestelde burgerinitiatief zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), van Verordening (EU) 2019/788.

| (8) | De groep organisatoren heeft op passende wijze aangetoond dat zij voldoet aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 en heeft contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening. |
| --- | --- |

(8)

De groep organisatoren heeft op passende wijze aangetoond dat zij voldoet aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 en heeft contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening.

| (9) | Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de waarden van de Unie zoals die in artikel 2 VEU zijn vastgelegd, noch tegen de rechten die zijn vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(9)

Het initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de waarden van de Unie zoals die in artikel 2 VEU zijn vastgelegd, noch tegen de rechten die zijn vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

| (10) | Het voorgestelde initiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU” moet daarom worden geregistreerd, |
| --- | --- |

(10)

Het voorgestelde initiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU” moet daarom worden geregistreerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU” wordt geregistreerd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het Europees burgerinitiatief “Voor een onvoorwaardelijk basisinkomen in de hele EU”, vertegenwoordigd door de heer Klaus SAMBOR en de heer Ronald BLASCHKE, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2020.

Voor de Commissie

Věra JOUROVÁ

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/5

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/675 VAN DE COMMISSIE

van 15 mei 2020

over het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Vrijheid om te delen”

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3191)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende het Europees burgerinitiatief (1), en met name artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Vrijheid om te delen” heeft als doelstelling: “Legaliseren van het delen — via digitale netwerken, voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden — van bestanden die werken en ander materiaal bevatten waarop auteursrecht, naburige rechten en databankrecht rusten, om tot een goede balans te komen tussen de rechten van auteurs en andere rechthebbenden en het universele recht op wetenschap en cultuur”. |
| --- | --- |

(1)

Het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Vrijheid om te delen” heeft als doelstelling: “Legaliseren van het delen — via digitale netwerken, voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden — van bestanden die werken en ander materiaal bevatten waarop auteursrecht, naburige rechten en databankrecht rusten, om tot een goede balans te komen tussen de rechten van auteurs en andere rechthebbenden en het universele recht op wetenschap en cultuur”.

| (2) | Meer details over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het voorgestelde burgerinitiatief zijn opgenomen in een bijlage. Er wordt in het bijzonder gepleit voor het wijzigen van de EU-regels inzake digitale platforms voor het delen van inhoud, waarbij met name wordt verwezen naar Richtlijn (EU) 2019/790 van het Europees Parlement en de Raad (2). De beoogde wijzigingen zouden bestaan in het vaststellen van “een wetgevingshandeling die voorziet in de vrijstelling van auteursrecht, naburige rechten en databankrecht voor natuurlijke personen die bestanden via digitale netwerken delen voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden”. Het initiatief heeft ten doel burgers in staat te stellen “bestanden rechtstreeks via peer-to-peer-netwerken te delen, zodat zij toegang hebben tot wetenschap en cultuur zonder te worden onderworpen aan controles en profilering”. |
| --- | --- |

(2)

Meer details over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het voorgestelde burgerinitiatief zijn opgenomen in een bijlage. Er wordt in het bijzonder gepleit voor het wijzigen van de EU-regels inzake digitale platforms voor het delen van inhoud, waarbij met name wordt verwezen naar Richtlijn (EU) 2019/790 van het Europees Parlement en de Raad (2). De beoogde wijzigingen zouden bestaan in het vaststellen van “een wetgevingshandeling die voorziet in de vrijstelling van auteursrecht, naburige rechten en databankrecht voor natuurlijke personen die bestanden via digitale netwerken delen voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden”. Het initiatief heeft ten doel burgers in staat te stellen “bestanden rechtstreeks via peer-to-peer-netwerken te delen, zodat zij toegang hebben tot wetenschap en cultuur zonder te worden onderworpen aan controles en profilering”.

| (3) | Het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) geeft meer inhoud aan het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief. |
| --- | --- |

(3)

Het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) geeft meer inhoud aan het burgerschap van de Unie en verbetert de democratische werking van de Unie door onder meer te bepalen dat iedere burger het recht heeft aan het democratisch bestel van de Unie deel te nemen door middel van een Europees burgerinitiatief.

| (4) | De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken. |
| --- | --- |

(4)

De procedures en voorwaarden voor het burgerinitiatief moeten duidelijk, eenvoudig, gebruiksvriendelijk en evenredig met de aard van het burgerinitiatief zijn, om burgerparticipatie aan te moedigen en de Unie toegankelijker te maken.

| (5) | Het voorgestelde initiatief beoogt de wijziging van de EU-regels inzake digitale platforms voor het delen van inhoud, waarbij specifiek wordt verwezen naar Richtlijn (EU) 2019/790 inzake auteursrechten en naburige rechten in de digitale eengemaakte markt, die gebaseerd is op artikel 53, lid 1, artikel 62 en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). |
| --- | --- |

(5)

Het voorgestelde initiatief beoogt de wijziging van de EU-regels inzake digitale platforms voor het delen van inhoud, waarbij specifiek wordt verwezen naar Richtlijn (EU) 2019/790 inzake auteursrechten en naburige rechten in de digitale eengemaakte markt, die gebaseerd is op artikel 53, lid 1, artikel 62 en artikel 114 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU).

| (6) | Rechtshandelingen van de Unie ter uitvoering van de Verdragen kunnen worden vastgesteld voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst en de uitoefening daarvan, op basis van artikel 53, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Krachtens artikel 62 VWEU is deze rechtsgrondslag ook van toepassing op aangelegenheden betreffende de vrijheid tot het verrichten van diensten, zoals vervat in de artikelen 56 tot en met 61 VWEU. |
| --- | --- |

(6)

Rechtshandelingen van de Unie ter uitvoering van de Verdragen kunnen worden vastgesteld voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst en de uitoefening daarvan, op basis van artikel 53, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). Krachtens artikel 62 VWEU is deze rechtsgrondslag ook van toepassing op aangelegenheden betreffende de vrijheid tot het verrichten van diensten, zoals vervat in de artikelen 56 tot en met 61 VWEU.

| (7) | Op grond van artikel 114 VWEU kunnen ter uitvoering van de Verdragen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen. |
| --- | --- |

(7)

Op grond van artikel 114 VWEU kunnen ter uitvoering van de Verdragen rechtshandelingen van de Unie worden vastgesteld voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen.

| (8) | Gezien artikel 53, lid 1, artikel 62 en artikel 114 VWEU valt geen enkel onderdeel van het voorgestelde burgerinitiatief zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), van Verordening (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

Gezien artikel 53, lid 1, artikel 62 en artikel 114 VWEU valt geen enkel onderdeel van het voorgestelde burgerinitiatief zichtbaar buiten het kader van de bevoegdheden van de Commissie om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen, als bedoeld in artikel 6, lid 3, onder c), van Verordening (EU) 2019/788.

| (9) | De groep organisatoren is gevormd en de contactpersonen zijn aangewezen overeenkomstig artikel 5, leden 1, 2 en 3, van diezelfde verordening en speciaal voor het beheer van het initiatief is een juridische entiteit opgericht overeenkomstig artikel 5, lid 7. |
| --- | --- |

(9)

De groep organisatoren is gevormd en de contactpersonen zijn aangewezen overeenkomstig artikel 5, leden 1, 2 en 3, van diezelfde verordening en speciaal voor het beheer van het initiatief is een juridische entiteit opgericht overeenkomstig artikel 5, lid 7.

| (10) | Het voorgestelde initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de waarden van de Unie zoals die in artikel 2 VEU zijn vastgelegd, noch tegen de rechten vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(10)

Het voorgestelde initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de waarden van de Unie zoals die in artikel 2 VEU zijn vastgelegd, noch tegen de rechten vervat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

| (11) | Het voorgestelde initiatief “Vrijheid om te delen” moet daarom worden geregistreerd, |
| --- | --- |

(11)

Het voorgestelde initiatief “Vrijheid om te delen” moet daarom worden geregistreerd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het voorgestelde Europees burgerinitiatief “Vrijheid om te delen” wordt geregistreerd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het burgerinitiatief “Vrijheid om te delen”, vertegenwoordigd door de heer Marco CIURCINA en de heer Roberto GALTIERI, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Brussel, 15 mei 2020.

Voor de Commissie

Věra JOUROVÁ

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 55

1

(2)  Richtlijn (EU) 2019/790 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 inzake auteursrechten en naburige rechten in de digitale eengemaakte markt en tot wijziging van Richtlijnen 96/9/EG en 2001/29/EG (PB L 130 van 17.5.2019, blz. 92).

2

---

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/7

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2020/676 VAN DE COMMISSIE

van 18 mei 2020

betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde delen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97

(kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 3137)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (1), en met name artikel 13, lid 4,

Gezien Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van 10 januari 1997 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht, ingesteld bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 voor rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China op de invoer van bepaalde onderdelen van rijwielen uit de Volksrepubliek China en tot heffing van het uitgebreide recht op dergelijke uit hoofde van Verordening (EG) nr. 703/96 geregistreerde invoer (2), en met name artikel 3,

Gezien Verordening (EG) nr. 88/97 van de Commissie van 20 januari 1997 tot goedkeuring van de vrijstelling van de invoer van bepaalde delen van rijwielen, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad ingestelde antidumpingrecht (3), en met name de artikelen 4 tot en met 7,

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1379 van de Commissie van 28 augustus 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China, zoals uitgebreid tot rijwielen verzonden vanuit Indonesië, Maleisië, Sri Lanka, Tunesië, Cambodja, Pakistan en de Filipijnen, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit deze landen, naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 (4),

Na kennisgeving aan de lidstaten,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Als gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) geldt momenteel een antidumpingrecht op bepaalde hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC die in de Unie worden ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Als gevolg van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van het antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC”) geldt momenteel een antidumpingrecht op bepaalde hoofdbestanddelen van rijwielen van oorsprong uit de VRC die in de Unie worden ingevoerd.

| (2) | Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 71/97 is de Commissie bevoegd de nodige maatregelen vast te stellen om goedkeuring te geven voor de vrijstelling van de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die geen ontwijking van het antidumpingrecht inhoudt. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 71/97 is de Commissie bevoegd de nodige maatregelen vast te stellen om goedkeuring te geven voor de vrijstelling van de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die geen ontwijking van het antidumpingrecht inhoudt.

| (3) | Die uitvoeringsmaatregelen zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 88/97, waarbij het specifieke stelsel van vrijstelling is ingevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Die uitvoeringsmaatregelen zijn vastgelegd in Verordening (EG) nr. 88/97, waarbij het specifieke stelsel van vrijstelling is ingevoerd.

| (4) | Op basis hiervan heeft de Commissie een aantal rijwielassemblagebedrijven van het uitgebreide recht vrijgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Op basis hiervan heeft de Commissie een aantal rijwielassemblagebedrijven van het uitgebreide recht vrijgesteld.

| (5) | Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie meermaals lijsten van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt (5). |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 heeft de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie meermaals lijsten van de vrijgestelde partijen bekendgemaakt (5).

| (6) | Het meest recente besluit van de Commissie betreffende vrijstellingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97, te weten Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/588 (6), is aangenomen op 22 april 2020. |
| --- | --- |

(6)

Het meest recente besluit van de Commissie betreffende vrijstellingen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 88/97, te weten Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/588 (6), is aangenomen op 22 april 2020.

| (7) | Voor de toepassing van het onderhavige besluit zijn de definities van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 88/97 van toepassing. |
| --- | --- |

(7)

Voor de toepassing van het onderhavige besluit zijn de definities van artikel 1 van Verordening (EG) nr. 88/97 van toepassing.

| (8) | De Commissie heeft op 19 december 2016 van de Nederlandse onderneming VanMoof B.V. (“VanMoof”) een aanvraag om vrijstelling ontvangen met de informatie die nodig is om te kunnen vaststellen of deze aanvraag op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ontvankelijk is. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie heeft op 19 december 2016 van de Nederlandse onderneming VanMoof B.V. (“VanMoof”) een aanvraag om vrijstelling ontvangen met de informatie die nodig is om te kunnen vaststellen of deze aanvraag op grond van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 ontvankelijk is.

| (9) | Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvraag, de betaling van het uitgebreide recht met betrekking tot de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die door VanMoof voor het vrije verkeer zijn aangegeven, geschorst met ingang van de datum waarop de Commissie haar aanvraag om vrijstelling heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvraag, de betaling van het uitgebreide recht met betrekking tot de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen die door VanMoof voor het vrije verkeer zijn aangegeven, geschorst met ingang van de datum waarop de Commissie haar aanvraag om vrijstelling heeft ontvangen.

| (10) | Om te kunnen vaststellen welke invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen voor het vrije verkeer wordt aangegeven en onder de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht valt, is aan VanMoof de aanvullende Taric-code C202 toegekend. |
| --- | --- |

(10)

Om te kunnen vaststellen welke invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen voor het vrije verkeer wordt aangegeven en onder de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht valt, is aan VanMoof de aanvullende Taric-code C202 toegekend.

| (11) | Vervolgens heeft VanMoof de Commissie laten weten dat zij haar boekhoudsysteem heeft aangepast en verbeterd teneinde aan de vereisten van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 88/97 te voldoen, en zij heeft daarom verzocht de datum van de aanvraag om vrijstelling van 19 december 2016 in 1 januari 2018 te veranderen. |
| --- | --- |

(11)

Vervolgens heeft VanMoof de Commissie laten weten dat zij haar boekhoudsysteem heeft aangepast en verbeterd teneinde aan de vereisten van artikel 6 van Verordening (EG) nr. 88/97 te voldoen, en zij heeft daarom verzocht de datum van de aanvraag om vrijstelling van 19 december 2016 in 1 januari 2018 te veranderen.

| (12) | Derhalve moet de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht worden opgeheven voor de periode vóór 1 januari 2018. Het uitgebreide recht moet worden geïnd met ingang van de datum waarop de vrijstellingsaanvraag van VanMoof is ontvangen — en op welke datum de schorsing is ingegaan —, dat wil zeggen voor de periode van 19 december 2016 tot en met 31 december 2017. Bijgevolg is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvraag om vrijstelling, de datum met ingang waarvan de betaling van het uitgebreide recht wordt geschorst, veranderd in 1 januari 2018. |
| --- | --- |

(12)

Derhalve moet de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht worden opgeheven voor de periode vóór 1 januari 2018. Het uitgebreide recht moet worden geïnd met ingang van de datum waarop de vrijstellingsaanvraag van VanMoof is ontvangen — en op welke datum de schorsing is ingegaan —, dat wil zeggen voor de periode van 19 december 2016 tot en met 31 december 2017. Bijgevolg is, in afwachting van een beslissing over de gegrondheid van de aanvraag om vrijstelling, de datum met ingang waarvan de betaling van het uitgebreide recht wordt geschorst, veranderd in 1 januari 2018.

| (13) | De Commissie heeft haar onderzoek naar de gegrondheid van de aanvraag van VanMoof om vrijstelling afgesloten. |
| --- | --- |

(13)

De Commissie heeft haar onderzoek naar de gegrondheid van de aanvraag van VanMoof om vrijstelling afgesloten.

| (14) | De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de waarde van de delen van oorsprong uit de VRC minder dan 60 % van de totale waarde van de delen van alle door VanMoof geassembleerde rijwielen bedroeg. Dit was ook het geval voor de meeste door VanMoof geassembleerde rijwielen. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie heeft tijdens haar onderzoek vastgesteld dat de waarde van de delen van oorsprong uit de VRC minder dan 60 % van de totale waarde van de delen van alle door VanMoof geassembleerde rijwielen bedroeg. Dit was ook het geval voor de meeste door VanMoof geassembleerde rijwielen.

| (15) | Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de door VanMoof uitgevoerde assemblageverrichtingen niet binnen de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 vallen. Om die reden en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 voldoet VanMoof aan de voorwaarden voor vrijstelling van het uitgebreide recht. |
| --- | --- |

(15)

Bijgevolg heeft de Commissie geconcludeerd dat de door VanMoof uitgevoerde assemblageverrichtingen niet binnen de werkingssfeer van artikel 13, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 vallen. Om die reden en overeenkomstig artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 88/97 voldoet VanMoof aan de voorwaarden voor vrijstelling van het uitgebreide recht.

| (16) | Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 moet de vrijstelling van kracht worden met ingang van de datum waarop de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht is ingegaan, te weten 1 januari 2018. Derhalve moet de douaneschuld van de om vrijstelling verzoekende partij met betrekking tot het uitgebreide recht met ingang van dezelfde datum geacht worden niet te hebben bestaan. |
| --- | --- |

(16)

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 moet de vrijstelling van kracht worden met ingang van de datum waarop de schorsing van de betaling van het uitgebreide recht is ingegaan, te weten 1 januari 2018. Derhalve moet de douaneschuld van de om vrijstelling verzoekende partij met betrekking tot het uitgebreide recht met ingang van dezelfde datum geacht worden niet te hebben bestaan.

| (17) | De Commissie heeft VanMoof in kennis gesteld van haar conclusies met betrekking tot de gegrondheid van haar aanvraag om vrijstelling en heeft VanMoof in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen. |
| --- | --- |

(17)

De Commissie heeft VanMoof in kennis gesteld van haar conclusies met betrekking tot de gegrondheid van haar aanvraag om vrijstelling en heeft VanMoof in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken. De Commissie heeft geen opmerkingen ontvangen.

| (18) | Aangezien de vrijstelling uitsluitend geldt ten aanzien van de partij die uitdrukkelijk in de onderstaande tabel wordt vermeld, moet de vrijgestelde partij de Commissie (7) onverwijld in kennis stellen van elke wijziging die haar betreft (bv. een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of het opzetten van een nieuwe assemblage-eenheid of nieuwe productieprocessen). In dergelijke gevallen moet VanMoof alle relevante informatie verstrekken, met name over wijzigingen van haar met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de referentiegegevens dienovereenkomstig bij.







  Aanvullende Taric-code | Naam | Adres |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederland |

(18)

Aangezien de vrijstelling uitsluitend geldt ten aanzien van de partij die uitdrukkelijk in de onderstaande tabel wordt vermeld, moet de vrijgestelde partij de Commissie (7) onverwijld in kennis stellen van elke wijziging die haar betreft (bv. een wijziging van de naam, de rechtsvorm of het adres, of het opzetten van een nieuwe assemblage-eenheid of nieuwe productieprocessen). In dergelijke gevallen moet VanMoof alle relevante informatie verstrekken, met name over wijzigingen van haar met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten. Waar nodig werkt de Commissie de referentiegegevens dienovereenkomstig bij.

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederland

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de tabel in dit artikel vermelde partij wordt vrijgesteld van de uitbreiding bij Verordening (EG) nr. 71/97 van de Raad van het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad (8) ingestelde definitieve antidumpingrecht op rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot bepaalde delen van rijwielen uit de Volksrepubliek China.

Overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt de vrijstelling van kracht met ingang van de datum vermeld in de tabelkolom “Geldig vanaf”.

De vrijstelling geldt uitsluitend ten aanzien van de partij die uitdrukkelijk in de tabel in dit artikel wordt vermeld.

De vrijgestelde partij stelt de Commissie onverwijld in kennis van elke wijziging van haar naam en adres en verstrekt daarbij alle relevante informatie, met name over wijzigingen van haar met assemblageverrichtingen verband houdende activiteiten die de vrijstellingsvoorwaarden betreffen.

Vrijgestelde partij

| Aanvullende Taric-code | Naam | Adres | Geldig vanaf |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Nederland | 1.1.2018 |

Aanvullende Taric-code

Naam

Adres

Geldig vanaf

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Nederland

1.1.2018

Artikel 2

De schorsing van de betaling van het uitgebreide antidumpingrecht uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 88/97 wordt opgeheven ten aanzien van de in de tabel in artikel 1 vermelde partij.

Het uitgebreide recht wordt geïnd voor de periode van 19 december 2016 tot en met 31 december 2017.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten alsmede tot de in de artikel 1 vermelde partij en wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 18 mei 2020.

Voor de Commissie

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

1

(2)  
  PB L 16 van 18.1.1997, blz. 55.

2

(3)  
  PB L 17 van 21.1.1997, blz. 17.

3

(4)  
  PB L 225 van 29.8.2019, blz. 1.

4

(5)  
  PB C 45 van 13.2.1997, blz. 3; PB C 112 van 10.4.1997, blz. 9; PB C 220 van 19.7.1997, blz. 6; PB L 193 van 22.7.1997, blz. 32; PB L 334 van 5.12.1997, blz. 37; PB C 378 van 13.12.1997, blz. 2; PB C 217 van 11.7.1998, blz. 9; PB C 37 van 11.2.1999, blz. 3; PB C 186 van 2.7.1999, blz. 6; PB C 216 van 28.7.2000, blz. 8; PB C 170 van 14.6.2001, blz. 5; PB C 103 van 30.4.2002, blz. 2; PB C 35 van 14.2.2003, blz. 3; PB C 43 van 22.2.2003, blz. 5; PB C 54 van 2.3.2004, blz. 2; PB L 343 van 19.11.2004, blz. 23; PB C 299 van 4.12.2004, blz. 4; PB L 17 van 21.1.2006, blz. 16; PB L 313 van 14.11.2006, blz. 5; PB L 81 van 20.3.2008, blz. 73; PB C 310 van 5.12.2008, blz. 19; PB L 19 van 23.1.2009, blz. 62; PB L 314 van 1.12.2009, blz. 106; PB L 136 van 24.5.2011, blz. 99; PB L 343 van 23.12.2011, blz. 86; PB L 119 van 23.4.2014, blz. 67; PB L 132 van 29.5.2015, blz. 32; PB L 331 van 17.12.2015, blz. 30; PB L 47 van 24.2.2017, blz. 13, PB L 79 van 22.3.2018, blz. 31, PB L 171 van 26.6.2019, blz. 117, en PB L 138 van 30.4.2020, blz. 8.

5

(6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/588 van de Commissie van 22 april 2020 betreffende vrijstellingen van het uitgebreide antidumpingrecht op bepaalde onderdelen van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China overeenkomstig Verordening (EG) nr. 88/97 (PB L 138 van 30.4.2020, blz. 8).

6

(7)  De partij wordt aangeraden het volgende e-mailadres te gebruiken: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu

7

(8)  Verordening (EEG) nr. 2474/93 van de Raad van 8 september 1993 tot instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer in de Gemeenschap van rijwielen van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht (PB L 228 van 9.9.1993, blz. 1).

8

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 20.5.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 158/10

---

BESLUIT Nr. 1/2020 VAN HET HANDELSCOMITÉ EU-SINGAPORE

van 17 april 2020

tot wijziging van de bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore [2020/677]

HET HANDELSCOMITÉ,

Gezien de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore, en met name artikel 10.17, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore (“de overeenkomst”) is op 21 november 2019 in werking getreden.

| (2) | In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst wordt bepaald dat, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen in elk van beide partijen zijn afgerond voor alle in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen, de partijen bijeenkomen om in het Handelscomité een beslissing te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst van de in bijlage 10-A vermelde benamingen van elk van beide partijen die als geografische aanduidingen beschermd zijn en blijven in het kader van het in artikel 10.17, lid 2, bedoelde systeem van de respectieve partij. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10.17, lid 3, van de overeenkomst wordt bepaald dat, zo snel mogelijk nadat de procedures voor de bescherming van geografische aanduidingen in elk van beide partijen zijn afgerond voor alle in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen, de partijen bijeenkomen om in het Handelscomité een beslissing te nemen over de opname in bijlage 10-B bij de overeenkomst van de in bijlage 10-A vermelde benamingen van elk van beide partijen die als geografische aanduidingen beschermd zijn en blijven in het kader van het in artikel 10.17, lid 2, bedoelde systeem van de respectieve partij.

| (3) | De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van 138 in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt. |
| --- | --- |

(3)

De Republiek Singapore heeft de procedure afgerond voor de bescherming op zijn grondgebied van 138 in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde benamingen die voor bescherming als geografische aanduidingen van de Unie moeten worden gebruikt.

| (4) | Hoewel de procedures voor de bescherming op het grondgebied van Singapore nog niet voor alle in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde namen zijn ingeleid en afgerond, stemmen de partijen ermee in dat het Handelscomité het onderhavige besluit vaststelt betreffende de opname van de 138 namen in de lijst in bijlage 10-B bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Hoewel de procedures voor de bescherming op het grondgebied van Singapore nog niet voor alle in bijlage 10-A bij de overeenkomst vermelde namen zijn ingeleid en afgerond, stemmen de partijen ermee in dat het Handelscomité het onderhavige besluit vaststelt betreffende de opname van de 138 namen in de lijst in bijlage 10-B bij de overeenkomst.

| (5) | Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door 138 benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en die benamingen uit bijlage 10-A te schrappen, |
| --- | --- |

(5)

Bijgevolg moeten de bijlagen 10-A en 10-B bij de overeenkomst worden gewijzigd door 138 benamingen in bijlage 10-B op te nemen als beschermde geografische aanduidingen van de Unie en die benamingen uit bijlage 10-A te schrappen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen 10-A en 10-B bij de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

---

BIJLAGE

“BIJLAGE 10-A

LIJST VAN BENAMINGEN DIE VOOR BESCHERMING ALS GEOGRAFISCHE AANDUIDING OP HET GRONDGEBIED VAN DE PARTIJEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT

AFDELING A

Geografische aanduidingen van de Unie

| | Lidstaat | Geografische aanduiding | Productomschrijving of productcategorie  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tsjechië | Budějovické pivo | Bier |
| 2. | Tsjechië | Budějovický měšťanský var | Bier |
| 3. | Duitsland | Mittelrhein | Wijn |
| 4. | Duitsland | Rheinhessen | Wijn |
| 5. | Duitsland | Rheingau | Wijn |
| 6. | Duitsland | Mosel | Wijn |
| 7. | Duitsland | Franken | Wijn |
| 8. | Duitsland | Bayerisches Bier | Bier |
| 9. | Duitsland | Hopfen aus der Hallertau | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Hop |
| 10. | Duitsland | Schwarzwälder Schinken | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 11. | Duitsland | Bremer Klaben | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 12. | Griekenland | Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) | Wijn |
| 13. | Griekenland | Σάμος (Samos) | Wijn |
| 14. | Spanje | Utiel-Requena | Wijn |
| 15. | Spanje | Pacharán Navarro | Gedistilleerde drank |
| 16. | Spanje | Sierra Mágina | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 17. | Spanje | Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 18. | Spanje | Aceite del Bajo Aragón | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 19. | Spanje | Antequera | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 20. | Spanje | Priego de Córdoba | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 21. | Spanje | Sierra de Cádiz | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 22. | Spanje | Sierra de Segura | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 23. | Spanje | Sierra de Cazorla | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 24. | Spanje | Siurana | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 25. | Spanje | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 26. | Spanje | Estepa | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 27. | Spanje | Guijuelo | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen |
| 28. | Spanje | Jamón de Teruel | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen |
| 29. | Spanje | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Worsten |
| 30. | Spanje | Mahón-Menorca | Kaas |
| 31. | Spanje | Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Citrus |
| 32. | Spanje | Jijona | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren — Noga |
| 33. | Spanje | Turrón de Alicante | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 34. | Spanje | Azafrán de la Mancha | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Saffraan |
| 35. | Frankrijk | Moselle | Wijn |
| 36. | Frankrijk | Alsace | Wijn |
| 37. | Italië | Pecorino Sardo | Kaas |
| 38. | Italië | Cappero di Pantelleria | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 39. | Italië | Kiwi Latina | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 40. | Italië | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 41. | Italië | Pesca e nettarina di Romagna | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 42. | Italië | Pomodoro di Pachino | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 43. | Italië | Bardolino Superiore | Wijn |
| 44. | Italië | Dolcetto d’Alba | Wijn |
| 45. | Italië | Campania | Wijn |
| 46. | Italië | Veneto | Wijn |
| 47. | Oostenrijk | Tiroler Speck | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen |
| 48. | Oostenrijk | Steirischer Kren | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 49. | Polen | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Gedistilleerde drank |
| 50. | Polen | Polish Cherry | Gedistilleerde drank |
| 51. | Portugal | Bairrada | Wijn |
| 52. | Portugal | Alentejo | Wijn |
| 53. | Roemenië | Cotnari | Wijn |
| 54. | Roemenië | Cotești | Wijn |
| 55. | Roemenië | Panciu | Wijn |
| 56. | Roemenië | Recaș | Wijn |
| 57. | Roemenië | Odobești | Wijn |
| 58. | Slowakije | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Wijn |

Lidstaat

Geografische aanduiding

Productomschrijving of productcategorie  (1)

1.

Tsjechië

Budějovické pivo

Bier

2.

Tsjechië

Budějovický měšťanský var

Bier

3.

Duitsland

Mittelrhein

Wijn

4.

Duitsland

Rheinhessen

Wijn

5.

Duitsland

Rheingau

Wijn

6.

Duitsland

Mosel

Wijn

7.

Duitsland

Franken

Wijn

8.

Duitsland

Bayerisches Bier

Bier

9.

Duitsland

Hopfen aus der Hallertau

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Hop

10.

Duitsland

Schwarzwälder Schinken

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

11.

Duitsland

Bremer Klaben

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

12.

Griekenland

Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki)

Wijn

13.

Griekenland

Σάμος (Samos)

Wijn

14.

Spanje

Utiel-Requena

Wijn

15.

Spanje

Pacharán Navarro

Gedistilleerde drank

16.

Spanje

Sierra Mágina

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

17.

Spanje

Aceite del Baix Ebre-Montsía/Oli del Baix Ebre-Montsía

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

18.

Spanje

Aceite del Bajo Aragón

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

19.

Spanje

Antequera

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

20.

Spanje

Priego de Córdoba

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

21.

Spanje

Sierra de Cádiz

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

22.

Spanje

Sierra de Segura

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

23.

Spanje

Sierra de Cazorla

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

24.

Spanje

Siurana

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

25.

Spanje

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

26.

Spanje

Estepa

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

27.

Spanje

Guijuelo

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen

28.

Spanje

Jamón de Teruel

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen

29.

Spanje

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Worsten

30.

Spanje

Mahón-Menorca

Kaas

31.

Spanje

Cítricos Valencianos/Cîtrics Valencians

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Citrus

32.

Spanje

Jijona

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren — Noga

33.

Spanje

Turrón de Alicante

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

34.

Spanje

Azafrán de la Mancha

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Saffraan

35.

Frankrijk

Moselle

Wijn

36.

Frankrijk

Alsace

Wijn

37.

Italië

Pecorino Sardo

Kaas

38.

Italië

Cappero di Pantelleria

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

39.

Italië

Kiwi Latina

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

40.

Italië

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

41.

Italië

Pesca e nettarina di Romagna

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

42.

Italië

Pomodoro di Pachino

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

43.

Italië

Bardolino Superiore

Wijn

44.

Italië

Dolcetto d’Alba

Wijn

45.

Italië

Campania

Wijn

46.

Italië

Veneto

Wijn

47.

Oostenrijk

Tiroler Speck

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) —Hammen

48.

Oostenrijk

Steirischer Kren

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

49.

Polen

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Gedistilleerde drank

50.

Polen

Polish Cherry

Gedistilleerde drank

51.

Portugal

Bairrada

Wijn

52.

Portugal

Alentejo

Wijn

53.

Roemenië

Cotnari

Wijn

54.

Roemenië

Cotești

Wijn

55.

Roemenië

Panciu

Wijn

56.

Roemenië

Recaș

Wijn

57.

Roemenië

Odobești

Wijn

58.

Slowakije

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Wijn

AFDELING B

Geografische aanduidingen van Singapore

“BIJLAGE 10-B

BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

AFDELING A

Geografische aanduidingen van de Unie

| | Lidstaat | Geografische aanduiding | Productomschrijving of productcategorie  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Cyprus | Κουμανδαρία | Wijn |
| 2. | Cyprus | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Gedistilleerde drank |
| 3. | Tsjechië | České pivo | Bier |
| 4. | Tsjechië | Českobudějovické pivo | Bier |
| 5. | Tsjechië | Žatecký chmel | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Hop |
| 6. | Duitsland | Korn/Kornbrand  (3) | Gedistilleerde drank |
| 7. | Duitsland | Münchener Bier | Bier |
| 8. | Duitsland | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Worsten |
| 9. | Duitsland | Aachener Printen | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 10. | Duitsland | Nürnberger Lebkuchen | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 11. | Duitsland | Lübecker Marzipan | Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren |
| 12. | Denemarken | Danablu | Kaas |
| 13. | Ierland | Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whisky | Gedistilleerde drank |
| 14. | Ierland | Irish Cream | Gedistilleerde drank |
| 15. | Griekenland | Ούζο/Ouzo  (4) | Gedistilleerde drank |
| 16. | Griekenland | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Tafelolijven |
| 17. | Griekenland | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Natuurlijke gommen en harsen — Kauwgom |
| 18. | Griekenland | Φέτα/Feta | Kaas |
| 19. | Spanje | Málaga | Wijn |
| 20. | Spanje | Rioja | Wijn |
| 21. | Spanje | Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Wijn |
| 22. | Spanje | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Wijn |
| 23. | Spanje | La Mancha | Wijn |
| 24. | Spanje | Cava | Wijn |
| 25. | Spanje | Navarra | Wijn |
| 26. | Spanje | Valencia | Wijn |
| 27. | Spanje | Somontano | Wijn |
| 28. | Spanje | Ribera del Duero | Wijn |
| 29. | Spanje | Penedès | Wijn |
| 30. | Spanje | Bierzo | Wijn |
| 31. | Spanje | Empordà | Wijn |
| 32. | Spanje | Priorat | Wijn |
| 33. | Spanje | Rueda | Wijn |
| 34. | Spanje | Rías Baixas | Wijn |
| 35. | Spanje | Jumilla | Wijn |
| 36. | Spanje | Toro | Wijn |
| 37. | Spanje | Valdepeñas | Wijn |
| 38. | Spanje | Cataluña/Catalunya | Wijn |
| 39. | Spanje | Alicante | Wijn |
| 40. | Spanje | Brandy de Jerez | Gedistilleerde drank |
| 41. | Spanje | Baena | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 42. | Spanje | Les Garrigues | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 43. | Spanje | Jabugo | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen |
| 44. | Spanje | Queso Manchego | Kaas |
| 45. | Frankrijk | Beaujolais | Wijn |
| 46. | Frankrijk | Bordeaux | Wijn |
| 47. | Frankrijk | Bourgogne | Wijn |
| 48. | Frankrijk | Chablis | Wijn |
| 49. | Frankrijk | Champagne | Wijn |
| 50. | Frankrijk | Graves | Wijn |
| 51. | Frankrijk | Médoc | Wijn |
| 52. | Frankrijk | Saint-Émilion | Wijn |
| 53. | Frankrijk | Sauternes | Wijn |
| 54. | Frankrijk | Haut-Médoc | Wijn |
| 55. | Frankrijk | Côtes du Rhône | Wijn |
| 56. | Frankrijk | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Wijn |
| 57. | Frankrijk | Côtes du Roussillon | Wijn |
| 58. | Frankrijk | Châteauneuf-du-Pape | Wijn |
| 59. | Frankrijk | Côtes de Provence | Wijn |
| 60. | Frankrijk | Margaux | Wijn |
| 61. | Frankrijk | Touraine | Wijn |
| 62. | Frankrijk | Anjou | Wijn |
| 63. | Frankrijk | Pays d’Oc | Wijn |
| 64. | Frankrijk | Val de Loire | Wijn |
| 65. | Frankrijk | Cognac | Gedistilleerde drank |
| 66. | Frankrijk | Armagnac | Gedistilleerde drank |
| 67. | Frankrijk | Calvados | Gedistilleerde drank |
| 68. | Frankrijk | Comté | Kaas |
| 69. | Frankrijk | Reblochon/Reblochon de Savoie | Kaas |
| 70. | Frankrijk | Roquefort | Kaas |
| 71. | Frankrijk | Camembert de Normandie | Kaas |
| 72. | Frankrijk | Brie de Meaux | Kaas |
| 73. | Frankrijk | Emmental de Savoie | Kaas |
| 74. | Frankrijk | Pruneaux d’Agen | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Pruimen, gedroogd en gekookt |
| 75. | Frankrijk | Huîtres Marennes Oléron | Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren — Oesters |
| 76. | Frankrijk | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Eenden |
| 77. | Frankrijk | Jambon de Bayonne | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen |
| 78. | Frankrijk | Huile d’olive de Haute-Provence | Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie |
| 79. | Frankrijk | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Etherische oliën — Lavendel |
| 80. | Italië | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Sausen |
| 81. | Italië | Aceto Balsamico di Modena | Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Sausen |
| 82. | Italië | Cotechino Modena | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 83. | Italië | Zampone Modena | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 84. | Italië | Bresaola della Valtellina | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 85. | Italië | Mortadella Bologna | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 86. | Italië | Prosciutto di Parma | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen |
| 87. | Italië | Prosciutto di San Daniele | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen |
| 88. | Italië | Prosciutto Toscano | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen |
| 89. | Italië | Provolone Valpadana | Kaas |
| 90. | Italië | Taleggio | Kaas |
| 91. | Italië | Asiago | Kaas |
| 92. | Italië | Fontina | Kaas |
| 93. | Italië | Gorgonzola | Kaas |
| 94. | Italië | Grana Padano | Kaas |
| 95. | Italië | Mozzarella di Bufala Campana | Kaas |
| 96. | Italië | Parmigiano Reggiano | Kaas |
| 97. | Italië | Pecorino Romano | Kaas |
| 98. | Italië | Pecorino Toscano | Kaas |
| 99. | Italië | Arancia Rossa di Sicilia | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 100. | Italië | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt |
| 101. | Italië | Grappa | Gedistilleerde drank |
| 102. | Italië | Chianti | Wijn |
| 103. | Italië | Marsala | Wijn |
| 104. | Italië | Asti | Wijn |
| 105. | Italië | Barbaresco | Wijn |
| 106. | Italië | Barolo | Wijn |
| 107. | Italië | Acqui/Brachetto d’Acqui | Wijn |
| 108. | Italië | Brunello di Montalcino | Wijn |
| 109. | Italië | Vino Nobile di Montepulciano | Wijn |
| 110. | Italië | Bolgheri Sassicaia | Wijn |
| 111. | Italië | Franciacorta | Wijn |
| 112. | Italië | Lambrusco di Sorbara | Wijn |
| 113. | Italië | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Wijn |
| 114. | Italië | Montepulciano d’Abruzzo | Wijn |
| 115. | Italië | Soave | Wijn |
| 116. | Italië | Sicilia | Wijn |
| 117. | Italië | Toscano/Toscana | Wijn |
| 118. | Italië | Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco | Wijn |
| 119. | Hongarije | Tokaj/Tokaji | Wijn |
| 120. | Hongarije | Törkölypálinka | Gedistilleerde drank |
| 121. | Hongarije | Pálinka | Gedistilleerde drank |
| 122. | Hongarije | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) |
| 123. | Oostenrijk | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Gedistilleerde drank |
| 124. | Oostenrijk | Inländerrum | Gedistilleerde drank |
| 125. | Polen | Polska Wódka/Polish Vodka | Gedistilleerde drank |
| 126. | Portugal | Queijo S. Jorge | Kaas |
| 127. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Wijn |
| 128. | Portugal | Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Wijn |
| 129. | Portugal | Douro | Wijn |
| 130. | Portugal | Dão | Wijn |
| 131. | Portugal | Vinho Verde | Wijn |
| 132. | Roemenië | Dealu Mare | Wijn |
| 133. | Roemenië | Murfatlar | Wijn |
| 134. | Roemenië | Târnave | Wijn |
| 135. | Finland | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Gedistilleerde drank |
| 136. | Finland | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Gedistilleerde drank |
| 137. | Zweden | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Gedistilleerde drank |
| 138. | Verenigd Koninkrijk | Scotch Whisky | Gedistilleerde drank |

Lidstaat

Geografische aanduiding

Productomschrijving of productcategorie  (2)

1.

Cyprus

Κουμανδαρία

Wijn

2.

Cyprus

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Gedistilleerde drank

3.

Tsjechië

České pivo

Bier

4.

Tsjechië

Českobudějovické pivo

Bier

5.

Tsjechië

Žatecký chmel

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Hop

6.

Duitsland

Korn/Kornbrand  (3)

Gedistilleerde drank

7.

Duitsland

Münchener Bier

Bier

8.

Duitsland

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Worsten

9.

Duitsland

Aachener Printen

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

10.

Duitsland

Nürnberger Lebkuchen

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

11.

Duitsland

Lübecker Marzipan

Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren

12.

Denemarken

Danablu

Kaas

13.

Ierland

Irish Whiskey/Uisce Beatha Éireannach/Irish Whisky

Gedistilleerde drank

14.

Ierland

Irish Cream

Gedistilleerde drank

15.

Griekenland

Ούζο/Ouzo  (4)

Gedistilleerde drank

16.

Griekenland

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Tafelolijven

17.

Griekenland

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Natuurlijke gommen en harsen — Kauwgom

18.

Griekenland

Φέτα/Feta

Kaas

19.

Spanje

Málaga

Wijn

20.

Spanje

Rioja

Wijn

21.

Spanje

Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Wijn

22.

Spanje

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Wijn

23.

Spanje

La Mancha

Wijn

24.

Spanje

Cava

Wijn

25.

Spanje

Navarra

Wijn

26.

Spanje

Valencia

Wijn

27.

Spanje

Somontano

Wijn

28.

Spanje

Ribera del Duero

Wijn

29.

Spanje

Penedès

Wijn

30.

Spanje

Bierzo

Wijn

31.

Spanje

Empordà

Wijn

32.

Spanje

Priorat

Wijn

33.

Spanje

Rueda

Wijn

34.

Spanje

Rías Baixas

Wijn

35.

Spanje

Jumilla

Wijn

36.

Spanje

Toro

Wijn

37.

Spanje

Valdepeñas

Wijn

38.

Spanje

Cataluña/Catalunya

Wijn

39.

Spanje

Alicante

Wijn

40.

Spanje

Brandy de Jerez

Gedistilleerde drank

41.

Spanje

Baena

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

42.

Spanje

Les Garrigues

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

43.

Spanje

Jabugo

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen

44.

Spanje

Queso Manchego

Kaas

45.

Frankrijk

Beaujolais

Wijn

46.

Frankrijk

Bordeaux

Wijn

47.

Frankrijk

Bourgogne

Wijn

48.

Frankrijk

Chablis

Wijn

49.

Frankrijk

Champagne

Wijn

50.

Frankrijk

Graves

Wijn

51.

Frankrijk

Médoc

Wijn

52.

Frankrijk

Saint-Émilion

Wijn

53.

Frankrijk

Sauternes

Wijn

54.

Frankrijk

Haut-Médoc

Wijn

55.

Frankrijk

Côtes du Rhône

Wijn

56.

Frankrijk

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Wijn

57.

Frankrijk

Côtes du Roussillon

Wijn

58.

Frankrijk

Châteauneuf-du-Pape

Wijn

59.

Frankrijk

Côtes de Provence

Wijn

60.

Frankrijk

Margaux

Wijn

61.

Frankrijk

Touraine

Wijn

62.

Frankrijk

Anjou

Wijn

63.

Frankrijk

Pays d’Oc

Wijn

64.

Frankrijk

Val de Loire

Wijn

65.

Frankrijk

Cognac

Gedistilleerde drank

66.

Frankrijk

Armagnac

Gedistilleerde drank

67.

Frankrijk

Calvados

Gedistilleerde drank

68.

Frankrijk

Comté

Kaas

69.

Frankrijk

Reblochon/Reblochon de Savoie

Kaas

70.

Frankrijk

Roquefort

Kaas

71.

Frankrijk

Camembert de Normandie

Kaas

72.

Frankrijk

Brie de Meaux

Kaas

73.

Frankrijk

Emmental de Savoie

Kaas

74.

Frankrijk

Pruneaux d’Agen

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt — Pruimen, gedroogd en gekookt

75.

Frankrijk

Huîtres Marennes Oléron

Verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren en producten op basis van verse vis en schaal-, schelp- en weekdieren — Oesters

76.

Frankrijk

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Eenden

77.

Frankrijk

Jambon de Bayonne

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen

78.

Frankrijk

Huile d’olive de Haute-Provence

Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.) — Olijfolie

79.

Frankrijk

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Etherische oliën — Lavendel

80.

Italië

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Sausen

81.

Italië

Aceto Balsamico di Modena

Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.) — Sausen

82.

Italië

Cotechino Modena

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

83.

Italië

Zampone Modena

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

84.

Italië

Bresaola della Valtellina

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

85.

Italië

Mortadella Bologna

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

86.

Italië

Prosciutto di Parma

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen

87.

Italië

Prosciutto di San Daniele

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen

88.

Italië

Prosciutto Toscano

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.) — Hammen

89.

Italië

Provolone Valpadana

Kaas

90.

Italië

Taleggio

Kaas

91.

Italië

Asiago

Kaas

92.

Italië

Fontina

Kaas

93.

Italië

Gorgonzola

Kaas

94.

Italië

Grana Padano

Kaas

95.

Italië

Mozzarella di Bufala Campana

Kaas

96.

Italië

Parmigiano Reggiano

Kaas

97.

Italië

Pecorino Romano

Kaas

98.

Italië

Pecorino Toscano

Kaas

99.

Italië

Arancia Rossa di Sicilia

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

100.

Italië

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

101.

Italië

Grappa

Gedistilleerde drank

102.

Italië

Chianti

Wijn

103.

Italië

Marsala

Wijn

104.

Italië

Asti

Wijn

105.

Italië

Barbaresco

Wijn

106.

Italië

Barolo

Wijn

107.

Italië

Acqui/Brachetto d’Acqui

Wijn

108.

Italië

Brunello di Montalcino

Wijn

109.

Italië

Vino Nobile di Montepulciano

Wijn

110.

Italië

Bolgheri Sassicaia

Wijn

111.

Italië

Franciacorta

Wijn

112.

Italië

Lambrusco di Sorbara

Wijn

113.

Italië

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Wijn

114.

Italië

Montepulciano d’Abruzzo

Wijn

115.

Italië

Soave

Wijn

116.

Italië

Sicilia

Wijn

117.

Italië

Toscano/Toscana

Wijn

118.

Italië

Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco

Wijn

119.

Hongarije

Tokaj/Tokaji

Wijn

120.

Hongarije

Törkölypálinka

Gedistilleerde drank

121.

Hongarije

Pálinka

Gedistilleerde drank

122.

Hongarije

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt enz.)

123.

Oostenrijk

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Gedistilleerde drank

124.

Oostenrijk

Inländerrum

Gedistilleerde drank

125.

Polen

Polska Wódka/Polish Vodka

Gedistilleerde drank

126.

Portugal

Queijo S. Jorge

Kaas

127.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Wijn

128.

Portugal

Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Wijn

129.

Portugal

Douro

Wijn

130.

Portugal

Dão

Wijn

131.

Portugal

Vinho Verde

Wijn

132.

Roemenië

Dealu Mare

Wijn

133.

Roemenië

Murfatlar

Wijn

134.

Roemenië

Târnave

Wijn

135.

Finland

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Gedistilleerde drank

136.

Finland

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Gedistilleerde drank

137.

Zweden

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Gedistilleerde drank

138.

Verenigd Koninkrijk

Scotch Whisky

Gedistilleerde drank

AFDELING B

Geografische aanduidingen van Singapore

---

(1)  Volgens de indeling van geografische aanduidingen bedoeld in Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1), als vastgesteld in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

1

(2)  Volgens de indeling van geografische aanduidingen bedoeld in Verordening (EU) nr. 1151/2012, als vastgesteld in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014.

2

(3)  Product van Duitsland, Oostenrijk, België (Duitstalige Gemeenschap).

3

(4)  Product van Griekenland of Cyprus.

4

---