# Europeiska unionens L 215/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 215 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången7 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 215

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången7 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (Euratom) 2020/971 av den 20 november 2017 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/974 av den 6 juli 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino del Monte Poro [SUB]) | 11 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/975 av den 6 juli 2020 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om marknadsstabiliserande åtgärder inom vinsektorn | 13 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/976 av den 6 juli 2020 om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den andra delbetalningen för 2020 | 17 |
| | | ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER |
| | * | Beslut av styrelsen för det gemensamma företaget Clean Sky 2 av den 28 april 2020 gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget Clean Sky 2 | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (Euratom) 2020/971 av den 20 november 2017 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/973 av den 6 juli 2020 om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/974 av den 6 juli 2020 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino del Monte Poro [SUB])

11

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/975 av den 6 juli 2020 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om marknadsstabiliserande åtgärder inom vinsektorn

13

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/976 av den 6 juli 2020 om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den andra delbetalningen för 2020

17

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

*

Beslut av styrelsen för det gemensamma företaget Clean Sky 2 av den 28 april 2020 gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget Clean Sky 2

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/1

---

RÅDETS BESLUT (Euratom) 2020/971

av den 20 november 2017

om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,

med beaktande av Europeiska kommissionens rekommendation, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 september 2015 antog rådet beslut om bemyndigande för Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att inleda förhandlingar med Republiken Armenien om ett ramavtal. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 september 2015 antog rådet beslut om bemyndigande för Europeiska kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att inleda förhandlingar med Republiken Armenien om ett ramavtal.

| (2) | Dessa förhandlingar har avslutats framgångsrikt och det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) paraferades den 21 mars 2017. |
| --- | --- |

(2)

Dessa förhandlingar har avslutats framgångsrikt och det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) paraferades den 21 mars 2017.

| (3) | Avtalet kommer att undertecknas på unionens vägnar och tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 385 i avtalet i avvaktan på att det träder i kraft vid en senare tidpunkt. |
| --- | --- |

(3)

Avtalet kommer att undertecknas på unionens vägnar och tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 385 i avtalet i avvaktan på att det träder i kraft vid en senare tidpunkt.

| (4) | Avtalet omfattar också frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens befogenhet. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet omfattar också frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens befogenhet.

| (5) | Undertecknandet och ingåendet av avtalet är föremål för ett annat förfarande när det gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

(5)

Undertecknandet och ingåendet av avtalet är föremål för ett annat förfarande när det gäller frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| (6) | Avtalet bör därför ingås även på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget. |
| --- | --- |

(6)

Avtalet bör därför ingås även på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av Euratomfördraget.

| (7) | Enligt artikel 102 i Euratomfördraget får ett avtal inte träda i kraft på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förrän alla berörda medlemsstater har underrättat Europeiska kommissionen om att avtalet kan tillämpas enligt bestämmelserna i deras nationella rättsordning. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 102 i Euratomfördraget får ett avtal inte träda i kraft på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förrän alla berörda medlemsstater har underrättat Europeiska kommissionen om att avtalet kan tillämpas enligt bestämmelserna i deras nationella rättsordning.

| (8) | Europeiska kommissionens ingående av avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar bör godkännas vad gäller frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens befogenhet. |
| --- | --- |

(8)

Europeiska kommissionens ingående av avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar bör godkännas vad gäller frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens befogenhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed godkänns Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan samt dess provisoriska tillämpning. (1)

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 20 november 2017.

På rådets vägnar

M. REPS

Ordförande

---

(1)  Texten till avtalet kommer att åtfölja rådets beslut om dess undertecknande.

1

---

FÖRORDNINGAR

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/972

av den 2 juli 2020

om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.4,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/1588 av den 13 juli 2015 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på vissa slag av övergripande statligt stöd (1), särskilt artikel 1.1 a och b och artikel 2,

efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd, och

av följande skäl:

| (1) | Flera av de regler för statligt stöd som antogs som en del av 2012 års initiativ för modernisering av det statliga stödet kommer att upphöra att gälla vid utgången av 2020. Närmare bestämt kommer kommissionens förordningar (EU) nr 1407/2013 (2) och (EU) nr 651/2014 (3) att upphöra att gälla den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(1)

Flera av de regler för statligt stöd som antogs som en del av 2012 års initiativ för modernisering av det statliga stödet kommer att upphöra att gälla vid utgången av 2020. Närmare bestämt kommer kommissionens förordningar (EU) nr 1407/2013 (2) och (EU) nr 651/2014 (3) att upphöra att gälla den 31 december 2020.

| (2) | För att uppnå förutsägbarhet och rättssäkerhet vid utarbetandet av en eventuell framtida uppdatering av de regler för statligt stöd som antagits som en del av moderniseringen av det statliga stödet bör kommissionen vidta åtgärder i två faser. |
| --- | --- |

(2)

För att uppnå förutsägbarhet och rättssäkerhet vid utarbetandet av en eventuell framtida uppdatering av de regler för statligt stöd som antagits som en del av moderniseringen av det statliga stödet bör kommissionen vidta åtgärder i två faser.

| (3) | Först bör kommissionen förlänga tillämpningsperioden för de regler för statligt stöd som annars skulle upphöra att gälla vid utgången av 2020. Därefter bör kommissionen i linje med riktlinjerna för bättre lagstiftning (4) utvärdera dessa regler tillsammans med de övriga regler för statligt stöd som antogs som en del av moderniseringen av det statliga stödet. Kommissionen inledde utvärderingen av dessa regler den 7 januari 2019 i form av en kontroll av ändamålsenlighet. När det gäller den europeiska gröna given (5) och den europeiska digitala agendan har kommissionen redan meddelat att den avser att se över en rad riktlinjer före utgången av 2021. På grundval av detta kan kommissionen längre fram besluta huruvida reglerna ska förlängas ytterligare eller uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Först bör kommissionen förlänga tillämpningsperioden för de regler för statligt stöd som annars skulle upphöra att gälla vid utgången av 2020. Därefter bör kommissionen i linje med riktlinjerna för bättre lagstiftning (4) utvärdera dessa regler tillsammans med de övriga regler för statligt stöd som antogs som en del av moderniseringen av det statliga stödet. Kommissionen inledde utvärderingen av dessa regler den 7 januari 2019 i form av en kontroll av ändamålsenlighet. När det gäller den europeiska gröna given (5) och den europeiska digitala agendan har kommissionen redan meddelat att den avser att se över en rad riktlinjer före utgången av 2021. På grundval av detta kan kommissionen längre fram besluta huruvida reglerna ska förlängas ytterligare eller uppdateras.

| (4) | Med tanke på den stora räckvidden för kontrollen av ändamålsenlighet och att resultaten av utvärderingarna inte kommer att finnas tillgängliga förrän i slutet av 2020, kan ett politiskt beslut om hur reglerna för statligt stöd ska utformas efter 2020 inte fattas i tid för att säkerställa rättssäkerhet och stabilitet för berörda parter vad gäller de tillämpliga reglerna efter 2020. En förlängning är därför nödvändig för att möjliggöra en korrekt bedömning av reglerna för statligt stöd och säkerställa att dessa regler är förutsägbara och stabila för medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(4)

Med tanke på den stora räckvidden för kontrollen av ändamålsenlighet och att resultaten av utvärderingarna inte kommer att finnas tillgängliga förrän i slutet av 2020, kan ett politiskt beslut om hur reglerna för statligt stöd ska utformas efter 2020 inte fattas i tid för att säkerställa rättssäkerhet och stabilitet för berörda parter vad gäller de tillämpliga reglerna efter 2020. En förlängning är därför nödvändig för att möjliggöra en korrekt bedömning av reglerna för statligt stöd och säkerställa att dessa regler är förutsägbara och stabila för medlemsstaterna.

| (5) | Tillämpningsperioden för förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför förlängas med tre år till och med den 31 december 2023. |
| --- | --- |

(5)

Tillämpningsperioden för förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför förlängas med tre år till och med den 31 december 2023.

| (6) | Förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Till följd av att tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 651/2014 förlängs kan vissa medlemsstater vilja förlänga giltighetstiden för stödåtgärder som är undantagna enligt den förordningen och för vilka sammanfattande information har lämnats i enlighet med artikel 11 a i den förordningen. För att säkerställa öppenhet bör medlemsstaterna till kommissionen överlämna uppdaterad sammanfattande information angående förlängning av sådana åtgärder. |
| --- | --- |

(7)

Till följd av att tillämpningsperioden för förordning (EU) nr 651/2014 förlängs kan vissa medlemsstater vilja förlänga giltighetstiden för stödåtgärder som är undantagna enligt den förordningen och för vilka sammanfattande information har lämnats i enlighet med artikel 11 a i den förordningen. För att säkerställa öppenhet bör medlemsstaterna till kommissionen överlämna uppdaterad sammanfattande information angående förlängning av sådana åtgärder.

| (8) | Stödordningar som har inrättats i enlighet med kapitel III avsnitten 1 (med undantag av artikel 15), 2, 3, 4, 7 (med undantag av artikel 44) och 10 i förordning (EU) nr 651/2014, som har en genomsnittlig årlig statsstödsbudget som överstiger 150 miljoner euro, som har varit undantagna längre än sex månader efter ett beslut av kommissionen och som respektive medlemsstat vill förlänga för perioden efter den 31 december 2020, bör fortsätta att vara undantagna till och med den 31 december 2023, förutsatt att medlemsstaterna har försett kommissionen med den uppdaterade sammanfattande informationen och har lämnat in en slutlig utvärderingsrapport i enlighet med den utvärderingsplan som godkänts av kommissionen. |
| --- | --- |

(8)

Stödordningar som har inrättats i enlighet med kapitel III avsnitten 1 (med undantag av artikel 15), 2, 3, 4, 7 (med undantag av artikel 44) och 10 i förordning (EU) nr 651/2014, som har en genomsnittlig årlig statsstödsbudget som överstiger 150 miljoner euro, som har varit undantagna längre än sex månader efter ett beslut av kommissionen och som respektive medlemsstat vill förlänga för perioden efter den 31 december 2020, bör fortsätta att vara undantagna till och med den 31 december 2023, förutsatt att medlemsstaterna har försett kommissionen med den uppdaterade sammanfattande informationen och har lämnat in en slutlig utvärderingsrapport i enlighet med den utvärderingsplan som godkänts av kommissionen.

| (9) | Mot bakgrund av de ekonomiska och finansiella följder som utbrottet av covid-19 har för företagen och för att säkerställa överensstämmelse med kommissionens allmänna politiska motåtgärder, särskilt under perioden 2020–2021, bör förordning (EU) nr 651/2014 ändras i enlighet med detta. Särskilt bör företag som försattes i svårigheter till följd av utbrottet av covid-19 även fortsättningsvis under en begränsad tid vara berättigade till stöd enligt förordning (EU) nr 651/2014. På samma sätt bör företag som måste permittera eller säga upp personal på grund av utbrottet av covid-19 inte anses ha brutit mot omplaceringsåtaganden som gjorts före den 31 december 2019, då regionalstöd togs emot. Dessa undantagsbestämmelser bör tillämpas under en begränsad tid, från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 juni 2021. |
| --- | --- |

(9)

Mot bakgrund av de ekonomiska och finansiella följder som utbrottet av covid-19 har för företagen och för att säkerställa överensstämmelse med kommissionens allmänna politiska motåtgärder, särskilt under perioden 2020–2021, bör förordning (EU) nr 651/2014 ändras i enlighet med detta. Särskilt bör företag som försattes i svårigheter till följd av utbrottet av covid-19 även fortsättningsvis under en begränsad tid vara berättigade till stöd enligt förordning (EU) nr 651/2014. På samma sätt bör företag som måste permittera eller säga upp personal på grund av utbrottet av covid-19 inte anses ha brutit mot omplaceringsåtaganden som gjorts före den 31 december 2019, då regionalstöd togs emot. Dessa undantagsbestämmelser bör tillämpas under en begränsad tid, från och med den 1 januari 2020 till och med den 30 juni 2021.

| (10) | Förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Förordningarna (EU) nr 1407/2013 och (EU) nr 651/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I förordning (EU) nr 1407/2013 ska artikel 8 andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2023.”

Artikel 2

Förordning (EU) nr 651/2014 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 ska ändras på följande sätt:






  1. | I punkt 2 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Stödordningar enligt kapitel III avsnitten 1 (med undantag av artikel 15), 2, 3, 4, 7 (med undantag av artikel 44) och 10 i denna förordning, om den genomsnittliga årliga statsstödsbudgeten överstiger 150 miljoner euro, från sex månader efter det att de trätt i kraft. Kommissionen får besluta att denna förordning ska fortsätta att gälla en längre tid för dessa stödordningar efter att ha bedömt den relevanta utvärderingsplan som medlemsstaten har anmält till kommissionen inom 20 arbetsdagar från stödordningens ikraftträdande. Om kommissionen redan har förlängt denna förordnings tillämpning på sådana stödordningar utöver de ursprungligen fastställda sex månaderna, kan medlemsstaterna besluta att förlänga dessa ordningar fram till slutet av denna förordnings tillämpningsperiod, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har lämnat in en utvärderingsrapport i enlighet med den utvärderingsplan som godkänts av kommissionen. Regionalstöd som beviljats enligt denna förordning får emellertid förlängas fram till utgången av giltighetsperioden för de relevanta regionalstödskartorna.” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

1.

I punkt 2 ska led a ersättas med följande:

”a)

Stödordningar enligt kapitel III avsnitten 1 (med undantag av artikel 15), 2, 3, 4, 7 (med undantag av artikel 44) och 10 i denna förordning, om den genomsnittliga årliga statsstödsbudgeten överstiger 150 miljoner euro, från sex månader efter det att de trätt i kraft. Kommissionen får besluta att denna förordning ska fortsätta att gälla en längre tid för dessa stödordningar efter att ha bedömt den relevanta utvärderingsplan som medlemsstaten har anmält till kommissionen inom 20 arbetsdagar från stödordningens ikraftträdande. Om kommissionen redan har förlängt denna förordnings tillämpning på sådana stödordningar utöver de ursprungligen fastställda sex månaderna, kan medlemsstaterna besluta att förlänga dessa ordningar fram till slutet av denna förordnings tillämpningsperiod, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har lämnat in en utvärderingsrapport i enlighet med den utvärderingsplan som godkänts av kommissionen. Regionalstöd som beviljats enligt denna förordning får emellertid förlängas fram till utgången av giltighetsperioden för de relevanta regionalstödskartorna.”

| 2. | I punkt 4 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | Stöd till företag i svårigheter, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av vissa naturkatastrofer, stödordningar för startstöd och ordningar för regionalt driftstöd, förutsatt att dessa stödordningar inte behandlar företag i svårigheter mer gynnsamt än andra företag. Med avvikelse från ovanstående ska denna förordning emellertid tillämpas på företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men försattes i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” |
| --- | --- | --- |

2.

I punkt 4 ska led c ersättas med följande:

”c)

Stöd till företag i svårigheter, med undantag för stödordningar för att avhjälpa skador som orsakats av vissa naturkatastrofer, stödordningar för startstöd och ordningar för regionalt driftstöd, förutsatt att dessa stödordningar inte behandlar företag i svårigheter mer gynnsamt än andra företag. Med avvikelse från ovanstående ska denna förordning emellertid tillämpas på företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men försattes i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.”

| 2. | I artikel 2 ska led 27 ersättas med följande:






  ”27. | stödområden: områden som anges i den godkända regionalstödskartan för perioden 1.7.2014–31.12.2021 med tillämpning av artikel 107.3 a och c i fördraget, för regionalstöd som beviljas till och med den 31 december 2021, och områden som anges i den godkända regionalstödskartan för perioden 1.1.2022–31.12.2027 med tillämpning av artikel 107.3 a och c i fördraget, för regionalstöd som beviljas efter den 31 december 2021.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 2 ska led 27 ersättas med följande:

”27.

stödområden: områden som anges i den godkända regionalstödskartan för perioden 1.7.2014–31.12.2021 med tillämpning av artikel 107.3 a och c i fördraget, för regionalstöd som beviljas till och med den 31 december 2021, och områden som anges i den godkända regionalstödskartan för perioden 1.1.2022–31.12.2027 med tillämpning av artikel 107.3 a och c i fördraget, för regionalstöd som beviljas efter den 31 december 2021.”

| 3. | Artikel 11 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 11

  Rapportering

  1.   Medlemsstaterna, alternativt – när det gäller stöd till projekt för europeiskt territoriellt samarbete – den medlemsstat där förvaltningsmyndigheten enligt definitionen i artikel 21 i förordning (EU) nr 1299/2013 är belägen, ska sända följande till kommissionen:






  a) | Via kommissionens elektroniska anmälningssystem, sammanfattande information om varje stödåtgärd som undantas enligt denna förordning i det standardiserade format som anges i bilaga II, tillsammans med en länk som ger tillgång till den fullständiga texten till stödåtgärden inklusive ändringar inom 20 arbetsdagar efter det att stödåtgärden har trätt i kraft. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Rapportering

1.   Medlemsstaterna, alternativt – när det gäller stöd till projekt för europeiskt territoriellt samarbete – den medlemsstat där förvaltningsmyndigheten enligt definitionen i artikel 21 i förordning (EU) nr 1299/2013 är belägen, ska sända följande till kommissionen:

a)

Via kommissionens elektroniska anmälningssystem, sammanfattande information om varje stödåtgärd som undantas enligt denna förordning i det standardiserade format som anges i bilaga II, tillsammans med en länk som ger tillgång till den fullständiga texten till stödåtgärden inklusive ändringar inom 20 arbetsdagar efter det att stödåtgärden har trätt i kraft.

| b) | En årlig rapport enligt kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (*1), i elektronisk form, om tillämpningen av denna förordning och innehållande de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 794/2004, för hela det år eller varje del av det år under vilket denna förordning är tillämplig. |
| --- | --- |

b)

En årlig rapport enligt kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (*1), i elektronisk form, om tillämpningen av denna förordning och innehållande de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 794/2004, för hela det år eller varje del av det år under vilket denna förordning är tillämplig.

2.   Om en medlemsstat, till följd av att tillämpningsperioden för denna förordning har förlängts till och med den 31 december 2023 genom kommissionens förordning (EU) 2020/972 (*2), planerar att förlänga åtgärder för vilka sammanfattande information har lämnats till kommissionen i enlighet med punkt 1 i denna artikel, ska medlemsstaten uppdatera den sammanfattande informationen i fråga om förlängningen av åtgärderna och informera kommissionen om denna uppdatering inom 20 arbetsdagar efter ikraftträdandet av den akt som förlänger medlemsstatens åtgärd.

(*1)  Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EU) 2015/1589 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1)."

*1

(*2)  Kommissionens förordning (EU) 2020/972 av den 2 juli 2020 om ändring av förordning (EU) nr 1407/2013 vad gäller dess förlängning och om ändring av förordning (EU) nr 651/2014 vad gäller dess förlängning och relevanta justeringar (EUT L 215, 7.7.2020, s. 3).”
  "

*2

| 4. | I artikel 14.16 ska följande mening läggas till:

  ”När det gäller åtaganden som gjorts före den 31 december 2019 ska arbetstillfällen som mellan den 1 januari 2020 och den 30 juni 2021 går förlorade inom samma eller liknande verksamhet vid en av stödmottagarens ursprungliga anläggningar i EES inte anses vara en överföring i den mening som avses i artikel 2.61a i denna förordning.” |
| --- | --- |

4.

I artikel 14.16 ska följande mening läggas till:

”När det gäller åtaganden som gjorts före den 31 december 2019 ska arbetstillfällen som mellan den 1 januari 2020 och den 30 juni 2021 går förlorade inom samma eller liknande verksamhet vid en av stödmottagarens ursprungliga anläggningar i EES inte anses vara en överföring i den mening som avses i artikel 2.61a i denna förordning.”

| 5. | I artikel 59 ska andra stycket ersättas med följande:

  ”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2023.” |
| --- | --- |

5.

I artikel 59 ska andra stycket ersättas med följande:

”Den ska tillämpas till och med den 31 december 2023.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 248, 24.9.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).

3

(4)  Arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Better Regulation Guidelines av den 7 juli 2017, SWD (2017) 350.

4

Better Regulation Guidelines

(5)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Den europeiska gröna given, COM(2019) 640 final.

5

---

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/973

av den 6 juli 2020

om godkännande av en ändring av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 12, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen släppas ut på marknaden i unionen.

| (2) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 antogs kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) genom vilken en unionsförteckning över godkända nya livsmedel upprättas.

| (3) | Den 29 februari 2012 informerade företaget Sciotec Diagnostic Technologies, GmbH kommissionen, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3), om att det avsåg att släppa ut proteinextrakt från grisnjurar på marknaden som en ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 (4) och i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (5). Proteinextrakt från grisnjurar infördes därför i unionsförteckningen över nya livsmedel. |
| --- | --- |

(3)

Den 29 februari 2012 informerade företaget Sciotec Diagnostic Technologies, GmbH kommissionen, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3), om att det avsåg att släppa ut proteinextrakt från grisnjurar på marknaden som en ny livsmedelsingrediens för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 (4) och i kosttillskott enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG (5). Proteinextrakt från grisnjurar infördes därför i unionsförteckningen över nya livsmedel.

| (4) | Företaget Dr Health Care España, S.L. ansökte den 14 maj 2019 hos kommissionen om en utvidgning av användningsvillkoren för proteinextrakt från grisnjurar, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283. I ansökan begärdes att enterotabletter skulle inbegripas som en tillåten form av proteinextrakt från grisnjurar för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott, utöver inkapslade enteropellets som för närvarande är godkända. |
| --- | --- |

(4)

Företaget Dr Health Care España, S.L. ansökte den 14 maj 2019 hos kommissionen om en utvidgning av användningsvillkoren för proteinextrakt från grisnjurar, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283. I ansökan begärdes att enterotabletter skulle inbegripas som en tillåten form av proteinextrakt från grisnjurar för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott, utöver inkapslade enteropellets som för närvarande är godkända.

| (5) | Kommissionen begärde inget yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eftersom ändringen av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar genom inbegripande av enterotabletter som en tillåten form av proteinextrakt från grisnjurar för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott sannolikt inte ändrar effekterna av detta godkända nya livsmedel på människors hälsa. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen begärde inget yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, eftersom ändringen av användningsvillkoren för det nya livsmedlet proteinextrakt från grisnjurar genom inbegripande av enterotabletter som en tillåten form av proteinextrakt från grisnjurar för användning i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott sannolikt inte ändrar effekterna av detta godkända nya livsmedel på människors hälsa.

| (6) | Maximihalten av proteinextrakt från grisnjurar som ett nytt livsmedel som för närvarande är godkänt för användning i inkapslade enteropellets i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott är tre kapslar/dag, motsvarande 12,6 mg extrakt från grisnjurar per dag. Den föreslagna användningen i form av enterotabletter kommer inte att ändra den nuvarande godkända maximihalten för det nya livsmedlet. Avsnittet i unionsförteckningen om användningsvillkor för proteinextrakt från grisnjurar bör därför ändras så att det även får användas i form av enterotabletter i samma godkända maximihalt som de redan godkända formerna av användning av detta nya livsmedel. |
| --- | --- |

(6)

Maximihalten av proteinextrakt från grisnjurar som ett nytt livsmedel som för närvarande är godkänt för användning i inkapslade enteropellets i livsmedel för speciella medicinska ändamål och i kosttillskott är tre kapslar/dag, motsvarande 12,6 mg extrakt från grisnjurar per dag. Den föreslagna användningen i form av enterotabletter kommer inte att ändra den nuvarande godkända maximihalten för det nya livsmedlet. Avsnittet i unionsförteckningen om användningsvillkor för proteinextrakt från grisnjurar bör därför ändras så att det även får användas i form av enterotabletter i samma godkända maximihalt som de redan godkända formerna av användning av detta nya livsmedel.

| (7) | Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De uppgifter i unionsförteckningen över godkända nya livsmedel enligt artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 som avser proteinextrakt från grisnjurar ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

2.   Uppgifterna i den unionsförteckning som avses i punkt 1 ska omfatta de användningsvillkor och märkningskrav som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 av den 27 januari 1997 om nya livsmedel och nya livsmedelsingredienser (EGT L 43, 14.2.1997, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 609/2013 av den 12 juni 2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll och om upphävande av rådets direktiv 92/52/EEG, kommissionens direktiv 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG och 2006/141/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/39/EG och kommissionens förordningar (EG) nr 41/2009 och (EG) nr 953/2009 (EUT L 181, 29.6.2013, s. 35).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).

5

---

BILAGA

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

| 1) | I tabell 1 (Godkända nya livsmedel) ska uppgifterna om proteinextrakt från grisnjurar ersättas med följande:

  ”










  Godkänt nytt livsmedel | Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas | Ytterligare särskilda märkningskrav | Andra krav |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Proteinextrakt från grisnjurar | Angiven livsmedelskategori | Maximihalter | | |
| Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG | 3 kapslar eller 3 tabletter/dag, vilket motsvarar 12,6 mg extrakt av grisnjurar per dag Innehåll av diaminoxidas (DAO): 0,9 mg/dag (3 kapslar eller 3 tabletter med ett DAO-innehåll på 0,3 mg/kapsel eller 0,3 mg/tablett)” |
| Livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013 |

1)

I tabell 1 (Godkända nya livsmedel) ska uppgifterna om proteinextrakt från grisnjurar ersättas med följande:

”

Godkänt nytt livsmedel

Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

Ytterligare särskilda märkningskrav

Andra krav

”Proteinextrakt från grisnjurar

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter

Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG

3 kapslar eller 3 tabletter/dag, vilket motsvarar 12,6 mg extrakt av grisnjurar per dag Innehåll av diaminoxidas (DAO): 0,9 mg/dag (3 kapslar eller 3 tabletter med ett DAO-innehåll på 0,3 mg/kapsel eller 0,3 mg/tablett)”

Livsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i förordning (EU) nr 609/2013

”

| 2) | I tabell 2 (Specifikationer) ska uppgifterna om proteinextrakt från grisnjurar ersättas med följande:

  ”







  Godkänt nytt livsmedel | Specifikation |
| --- | --- | --- |
| ”Proteinextrakt från grisnjurar | Beskrivning/definition

  Proteinextraktet erhålls från homogeniserade grisnjurar genom en kombination av saltutfällning och höghastighetscentrifugering. Den erhållna fällningen innehåller huvudsakligen proteiner med 7 % av enzymet diaminoxidas (enzymnomenklatur E.C. 1.4.3.22) och återsuspenderas i ett fysiologiskt buffertsystem. Det erhållna extraktet av grisnjure formuleras som inkapslade enteropellets eller enterotabletter med avsikten att nå aktiva ytor i matsmältningskanalen.
  Basprodukt
  Specifikation: proteinextrakt från grisnjure med naturligt innehåll av diaminoxidas (DAO):
  Fysikaliskt tillstånd: vätska
  Färg: brunaktig
  Utseende: lätt grumlig lösning
  pH-värde: 6,4–6,8
  Enzymatisk aktivitet: > 2 677 kHDU DAO/ml (DAO REA (DAO radioextraktionstest))

  Mikrobiologiska kriterier


  Brachyspira spp.: ej påvisad (realtids-PCR)

  Listeria monocytogenes: ej påvisad (realtids-PCR)

  Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g
  Influensa A: ej påvisad (realtids-PCR med omvänd transkription)

  Escherichia coli: < 10 CFU/g
  Totalt antal aeroba mikroorganismer: < 105 CFU/g
  Jäst och mögel: < 105 CFU/g

  Salmonella: ej påvisade i 10g
  Enterobakterier som är resistenta mot gallsalter: < 104 CFU/g

  Slutprodukt

  Proteinextrakt från grisnjure med naturligt innehåll av DAO (E.C. 1.4.3.22) i en enteroformulering
  Fysikaliskt tillstånd: fast
  Färg: gulgrå
  Utseende: mikropellets eller tabletter
  Enzymatisk aktivitet: 110–220 kHDU DAO/g pellet eller tablett (DAO REA (DAO radioextraktionstest))
  Syrastabilitet 15 min 0,1M HCl följt av 60 min borat pH = 9,0: > 68 kHDU DAO/g pellet eller tablett (DAO REA (DAO radioextraktionstest))
  Vattenhalt: < 10 %

  Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g

  Escherichia coli: < 10 CFU/g
  Totalt antal aeroba mikroorganismer: < 104 CFU/g
  Jäst och mögel totalt: < 103 CFU/g

  Salmonella: ej påvisade i 10g
  Enterobakterier som är resistenta mot gallsalter: < 102 CFU/g” |

2)

I tabell 2 (Specifikationer) ska uppgifterna om proteinextrakt från grisnjurar ersättas med följande:

”

Godkänt nytt livsmedel

Specifikation

”Proteinextrakt från grisnjurar

Beskrivning/definition

Proteinextraktet erhålls från homogeniserade grisnjurar genom en kombination av saltutfällning och höghastighetscentrifugering. Den erhållna fällningen innehåller huvudsakligen proteiner med 7 % av enzymet diaminoxidas (enzymnomenklatur E.C. 1.4.3.22) och återsuspenderas i ett fysiologiskt buffertsystem. Det erhållna extraktet av grisnjure formuleras som inkapslade enteropellets eller enterotabletter med avsikten att nå aktiva ytor i matsmältningskanalen.

Basprodukt

Specifikation: proteinextrakt från grisnjure med naturligt innehåll av diaminoxidas (DAO):

Fysikaliskt tillstånd: vätska

Färg: brunaktig

Utseende: lätt grumlig lösning

pH-värde: 6,4–6,8

Enzymatisk aktivitet: > 2 677 kHDU DAO/ml (DAO REA (DAO radioextraktionstest))

Mikrobiologiska kriterier

Brachyspira spp.: ej påvisad (realtids-PCR)

Listeria monocytogenes: ej påvisad (realtids-PCR)

Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g

Influensa A: ej påvisad (realtids-PCR med omvänd transkription)

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Totalt antal aeroba mikroorganismer: < 105 CFU/g

Jäst och mögel: < 105 CFU/g

Salmonella: ej påvisade i 10g

Enterobakterier som är resistenta mot gallsalter: < 104 CFU/g

Slutprodukt

Proteinextrakt från grisnjure med naturligt innehåll av DAO (E.C. 1.4.3.22) i en enteroformulering

Fysikaliskt tillstånd: fast

Färg: gulgrå

Utseende: mikropellets eller tabletter

Enzymatisk aktivitet: 110–220 kHDU DAO/g pellet eller tablett (DAO REA (DAO radioextraktionstest))

Syrastabilitet 15 min 0,1M HCl följt av 60 min borat pH = 9,0: > 68 kHDU DAO/g pellet eller tablett (DAO REA (DAO radioextraktionstest))

Vattenhalt: < 10 %

Staphylococcus aureus: < 100 CFU/g

Escherichia coli: < 10 CFU/g

Totalt antal aeroba mikroorganismer: < 104 CFU/g

Jäst och mögel totalt: < 103 CFU/g

Salmonella: ej påvisade i 10g

Enterobakterier som är resistenta mot gallsalter: < 102 CFU/g”

”

---

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/974

av den 6 juli 2020

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Pecorino del Monte Poro” [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artiklarna 15.1 och 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Pecorino del Monte Poro” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Pecorino del Monte Poro” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Pecorino del Monte Poro” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Pecorino del Monte Poro” registreras.

| (3) | Genom en skrivelse av den 20 januari 2020 meddelade de italienska myndigheterna kommissionen att företaget Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola, med hemvist i Italien, lagligen hade salufört en produkt med namnet ”Pecorino Monteporo” oavbrutet i mer än fem år, och att detta faktum hade tagits upp i det nationella invändningsförfarandet. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 20 januari 2020 meddelade de italienska myndigheterna kommissionen att företaget Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola, med hemvist i Italien, lagligen hade salufört en produkt med namnet ”Pecorino Monteporo” oavbrutet i mer än fem år, och att detta faktum hade tagits upp i det nationella invändningsförfarandet.

| (4) | Eftersom företaget Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att under en övergångsperiod lagligen kunna använda namnet efter det att det har förts in i registret, bör företaget beviljas en övergångsperiod på tre år under vilken det har rätt att använda namnet ”Pecorino Monteporo”. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom företaget Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola uppfyller villkoren i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 för att under en övergångsperiod lagligen kunna använda namnet efter det att det har förts in i registret, bör företaget beviljas en övergångsperiod på tre år under vilken det har rätt att använda namnet ”Pecorino Monteporo”.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Pecorino del Monte Poro” (SUB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Jordbruksföretaget Cooperativa Fattoria della Piana Società Agricola tillåts fortsätta att använda namnet ”Pecorino Monteporo” under en övergångsperiod på tre år räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 333, 4.10.2019, s. 19.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/975

av den 6 juli 2020

om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om marknadsstabiliserande åtgärder inom vinsektorn

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 222, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen är den världsledande producenten av vin. Under regleringsåren 2014/2015–2018/2019 uppgick den genomsnittliga årliga vinproduktionen i unionen till 167,6 miljoner hektoliter. Regleringsåret för vin löper från och med den 1 augusti till och med den 31 juli året därpå. Unionen står för 45 % av de globala vinodlingsområdena, 65 % av den globala produktionen, 60 % av den globala konsumtionen och 70 % av exporten till tredjeländer. De fem största vinproducerande länderna i unionen är, i fallande ordning enligt produktionsvolym, Italien, Frankrike, Spanien, Tyskland och Portugal. |
| --- | --- |

(1)

Unionen är den världsledande producenten av vin. Under regleringsåren 2014/2015–2018/2019 uppgick den genomsnittliga årliga vinproduktionen i unionen till 167,6 miljoner hektoliter. Regleringsåret för vin löper från och med den 1 augusti till och med den 31 juli året därpå. Unionen står för 45 % av de globala vinodlingsområdena, 65 % av den globala produktionen, 60 % av den globala konsumtionen och 70 % av exporten till tredjeländer. De fem största vinproducerande länderna i unionen är, i fallande ordning enligt produktionsvolym, Italien, Frankrike, Spanien, Tyskland och Portugal.

| (2) | På grund av covid-19-pandemin och de omfattande reserestriktioner som införts i medlemsstaterna har odlare av druvor och vinproducenter drabbats av en ekonomisk störning som har lett till finansiella svårigheter och likviditetsproblem. |
| --- | --- |

(2)

På grund av covid-19-pandemin och de omfattande reserestriktioner som införts i medlemsstaterna har odlare av druvor och vinproducenter drabbats av en ekonomisk störning som har lett till finansiella svårigheter och likviditetsproblem.

| (3) | Sjukdomens spridning och de åtgärder som vidtagits har begränsat tillgången på arbetskraft, vilket särskilt påverkar produktionen, bearbetningen och transporten av druvor och vin. |
| --- | --- |

(3)

Sjukdomens spridning och de åtgärder som vidtagits har begränsat tillgången på arbetskraft, vilket särskilt påverkar produktionen, bearbetningen och transporten av druvor och vin.

| (4) | Den obligatoriska stängningen av restauranger, hotell och barer samt inställda fester och tillställningar, som bröllop, födelsedagar och affärsevenemang i unionen och i tredjeländer, innebar att hotell- och restaurangbranschen stängdes ner i flera månader. I de flesta medlemsstater har dessutom nästan ingen turism eller vinturism såsom vinprovningar, mässor samt inköp och konsumtion på vingårdar förekommit sedan mars 2020. |
| --- | --- |

(4)

Den obligatoriska stängningen av restauranger, hotell och barer samt inställda fester och tillställningar, som bröllop, födelsedagar och affärsevenemang i unionen och i tredjeländer, innebar att hotell- och restaurangbranschen stängdes ner i flera månader. I de flesta medlemsstater har dessutom nästan ingen turism eller vinturism såsom vinprovningar, mässor samt inköp och konsumtion på vingårdar förekommit sedan mars 2020.

| (5) | Det har därför skett avsevärda förändringar i efterfrågemönstren för vin. Konsumenternas efterfrågan har flyttats till konsumtion av vin i hemmet. Även om konsumenterna har ökat konsumtionen av vissa vinprodukter i hemmet kan denna ökade konsumtion inte kompensera för nedgången i efterfrågan inom hotell- och restaurangbranschen. |
| --- | --- |

(5)

Det har därför skett avsevärda förändringar i efterfrågemönstren för vin. Konsumenternas efterfrågan har flyttats till konsumtion av vin i hemmet. Även om konsumenterna har ökat konsumtionen av vissa vinprodukter i hemmet kan denna ökade konsumtion inte kompensera för nedgången i efterfrågan inom hotell- och restaurangbranschen.

| (6) | Stängningen av restauranger och andra inrättningar har lett till minskad omsättning för vinproducenter. I Tyskland förlorade vinproducenterna 50 % av sin omsättning under det första kvartalet 2020 eftersom inga restauranger köpte vin. Försäljningen till specialiserade vinbutiker, som ofta säljer viner i de högre prisklasserna, minskade också med 23 %. Enligt branschens uppskattning för hela unionen har stängningen av restauranger, barer och hotell, från och med det att restaurangerna stängde i mitten på mars fram till slutet av maj 2020, lett till att den volym vin som sålts minskat med 30 % och värdet med 50 % jämfört med försäljningen före stängningen. |
| --- | --- |

(6)

Stängningen av restauranger och andra inrättningar har lett till minskad omsättning för vinproducenter. I Tyskland förlorade vinproducenterna 50 % av sin omsättning under det första kvartalet 2020 eftersom inga restauranger köpte vin. Försäljningen till specialiserade vinbutiker, som ofta säljer viner i de högre prisklasserna, minskade också med 23 %. Enligt branschens uppskattning för hela unionen har stängningen av restauranger, barer och hotell, från och med det att restaurangerna stängde i mitten på mars fram till slutet av maj 2020, lett till att den volym vin som sålts minskat med 30 % och värdet med 50 % jämfört med försäljningen före stängningen.

| (7) | Trots att man nyligen lättat på vissa åtgärder och reserestriktioner och bl.a. öppnat restauranger och hotell på nytt, förväntas situationen inte normaliseras under de följande sex månaderna. Restauranger och andra inrättningar måste respektera kraven på social distansering som begränsar antalet kunder. Dessutom finns det i många medlemsstater fortfarande kvar vissa restriktioner för sociala sammankomster, inbegripet privata fester som bröllop, där vin traditionellt konsumeras. |
| --- | --- |

(7)

Trots att man nyligen lättat på vissa åtgärder och reserestriktioner och bl.a. öppnat restauranger och hotell på nytt, förväntas situationen inte normaliseras under de följande sex månaderna. Restauranger och andra inrättningar måste respektera kraven på social distansering som begränsar antalet kunder. Dessutom finns det i många medlemsstater fortfarande kvar vissa restriktioner för sociala sammankomster, inbegripet privata fester som bröllop, där vin traditionellt konsumeras.

| (8) | Den internationella turismen, vars omsättning förväntas minska med 70 % under andra kvartalet 2020, förväntas inte heller under de närmaste sex månaderna återhämta sig tillräckligt för att kompensera för den uteblivna konsumtionen på restauranger under den period då de omfattande reserestriktionerna var i kraft. |
| --- | --- |

(8)

Den internationella turismen, vars omsättning förväntas minska med 70 % under andra kvartalet 2020, förväntas inte heller under de närmaste sex månaderna återhämta sig tillräckligt för att kompensera för den uteblivna konsumtionen på restauranger under den period då de omfattande reserestriktionerna var i kraft.

| (9) | Sammantaget uppskattas det att vinkonsumtionen i unionen kommer att minska till 108 miljoner hektoliter under regleringsåret 2019/2020. Det innebär en total minskning av konsumtionen på mer än 8 % under regleringsåret 2019/2020 jämfört med genomsnittet under de fem senaste regleringsåren. |
| --- | --- |

(9)

Sammantaget uppskattas det att vinkonsumtionen i unionen kommer att minska till 108 miljoner hektoliter under regleringsåret 2019/2020. Det innebär en total minskning av konsumtionen på mer än 8 % under regleringsåret 2019/2020 jämfört med genomsnittet under de fem senaste regleringsåren.

| (10) | Exporten till tredjeländer är särskilt viktig för unionens vinsektor. Under 2019 uppgick exporten till totalt 12,1 miljarder euro. Under covid-19-pandemin påverkades exporten av logistikutmaningar och minskad konsumtion på grund av reserestriktioner även i tredjeländer. Utbrottet av covid-19-pandemin i Kina orsakade stor trängsel i hamnarna där och på andra ställen samt fler inställda avgångar, vilket ledde till att antalet containrar var färre, avgifterna steg kraftigt och exportörerna fick sina leveranser uppskjutna. Dessutom har unionens vinexport redan påverkats negativt av de ökade importtullarna som Förenta staterna pålagt viss vinimport från unionen. Sedan oktober 2019 har Förenta staterna, som är unionens viktigaste vinexportmarknad, infört en värdetull på 25 % på stilla viner från unionen. |
| --- | --- |

(10)

Exporten till tredjeländer är särskilt viktig för unionens vinsektor. Under 2019 uppgick exporten till totalt 12,1 miljarder euro. Under covid-19-pandemin påverkades exporten av logistikutmaningar och minskad konsumtion på grund av reserestriktioner även i tredjeländer. Utbrottet av covid-19-pandemin i Kina orsakade stor trängsel i hamnarna där och på andra ställen samt fler inställda avgångar, vilket ledde till att antalet containrar var färre, avgifterna steg kraftigt och exportörerna fick sina leveranser uppskjutna. Dessutom har unionens vinexport redan påverkats negativt av de ökade importtullarna som Förenta staterna pålagt viss vinimport från unionen. Sedan oktober 2019 har Förenta staterna, som är unionens viktigaste vinexportmarknad, infört en värdetull på 25 % på stilla viner från unionen.

| (11) | Sammantaget förväntas vinexporten från unionen till tredjeländer minska med 14 % under regleringsåret 2019/2020, både jämfört med föregående regleringsår och jämfört med genomsnittet för de fem föregående regleringsåren. Jämfört med maj 2019 minskade exporten av franska, italienska och spanska viner till tredjeländer avsevärt under maj 2020: den franska vinexporten till tredjeländer minskade med 33 % sett till volym och 55 % sett till värde, den italienska vinexporten till tredjeländer minskade med 22 % sett till volym och 26 % sett till värde och den spanska vinexporten till tredjeländer minskade med 63 % sett till volym och 43 % sett till värde. Exporten av mousserande viner har särskilt drabbats under samma referensperioder. Enligt uppgifter från vinbranschen för maj 2020 minskade exporten av champagne till Förenta staterna och Kina med 64 % sett till volym och med 55 % sett till värde, exporten av prosecco till tredjeländer med 27 % sett till volym och med 32 % sett till värde och exporten av cava till tredjeländer med 40 % sett till både volym och värde. |
| --- | --- |

(11)

Sammantaget förväntas vinexporten från unionen till tredjeländer minska med 14 % under regleringsåret 2019/2020, både jämfört med föregående regleringsår och jämfört med genomsnittet för de fem föregående regleringsåren. Jämfört med maj 2019 minskade exporten av franska, italienska och spanska viner till tredjeländer avsevärt under maj 2020: den franska vinexporten till tredjeländer minskade med 33 % sett till volym och 55 % sett till värde, den italienska vinexporten till tredjeländer minskade med 22 % sett till volym och 26 % sett till värde och den spanska vinexporten till tredjeländer minskade med 63 % sett till volym och 43 % sett till värde. Exporten av mousserande viner har särskilt drabbats under samma referensperioder. Enligt uppgifter från vinbranschen för maj 2020 minskade exporten av champagne till Förenta staterna och Kina med 64 % sett till volym och med 55 % sett till värde, exporten av prosecco till tredjeländer med 27 % sett till volym och med 32 % sett till värde och exporten av cava till tredjeländer med 40 % sett till både volym och värde.

| (12) | Dessutom finns det för närvarande stora volymer vin i lager till följd av en exceptionellt stor skörd på 174,4 miljoner hektoliter under regleringsåret 2018/2019 som ökade de ingående lagren under regleringsåret 2019/2020 med 14 % jämfört med regleringsåret 2018/2019. Vin som inte säljs måste lagras. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom finns det för närvarande stora volymer vin i lager till följd av en exceptionellt stor skörd på 174,4 miljoner hektoliter under regleringsåret 2018/2019 som ökade de ingående lagren under regleringsåret 2019/2020 med 14 % jämfört med regleringsåret 2018/2019. Vin som inte säljs måste lagras.

| (13) | Ovanstående omständigheter leder till en period av allvarlig marknadsobalans. |
| --- | --- |

(13)

Ovanstående omständigheter leder till en period av allvarlig marknadsobalans.

| (14) | För att hjälpa vinodlare och vinproducenter att finna en ny jämvikt under denna svåra marknadsobalans är det lämpligt att tillåta att jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer temporärt under en sexmånadersperiod ingår avtal och fattar beslut om produktion av druvor och vin. Åtgärderna omfattar i) förädling och bearbetning, ii) lagring, iii) gemensam marknadsföring, iv) kvalitetskrav och v) tillfällig produktionsplanering. |
| --- | --- |

(14)

För att hjälpa vinodlare och vinproducenter att finna en ny jämvikt under denna svåra marknadsobalans är det lämpligt att tillåta att jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer temporärt under en sexmånadersperiod ingår avtal och fattar beslut om produktion av druvor och vin. Åtgärderna omfattar i) förädling och bearbetning, ii) lagring, iii) gemensam marknadsföring, iv) kvalitetskrav och v) tillfällig produktionsplanering.

| (15) | Sådana avtal och beslut kan omfatta i) bearbetning av vin för andra ändamål, t.ex. destillering av vin till alkohol, ii) lagringskapacitet för de ökade volymer av vin som ska lagras, iii) främjande av vinkonsumtion, iv) kvalitetskrav som skulle begränsa saluföringen av vin till dem som respekterar kraven, och v) planerade åtgärder för att minska de framtida skördevolymerna. |
| --- | --- |

(15)

Sådana avtal och beslut kan omfatta i) bearbetning av vin för andra ändamål, t.ex. destillering av vin till alkohol, ii) lagringskapacitet för de ökade volymer av vin som ska lagras, iii) främjande av vinkonsumtion, iv) kvalitetskrav som skulle begränsa saluföringen av vin till dem som respekterar kraven, och v) planerade åtgärder för att minska de framtida skördevolymerna.

| (16) | Alla avtal eller beslut bör tillåtas temporärt under en sexmånadersperiod. Den kommande skörden för regleringsåret 2020/2021, som inleds i augusti 2020, och nyårsfestligheterna, då framför allt viner och mousserande viner i de högre prisklasserna konsumeras och exporteras, är perioder då åtgärderna kan förväntas ha största effekt. |
| --- | --- |

(16)

Alla avtal eller beslut bör tillåtas temporärt under en sexmånadersperiod. Den kommande skörden för regleringsåret 2020/2021, som inleds i augusti 2020, och nyårsfestligheterna, då framför allt viner och mousserande viner i de högre prisklasserna konsumeras och exporteras, är perioder då åtgärderna kan förväntas ha största effekt.

| (17) | Enligt artikel 222.1 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska tillåtelse ges förutsatt att avtalen och besluten inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn. Dessa särskilda villkor innebär att det inte får förekomma avtal eller beslut som direkt eller indirekt leder till uppdelning av marknader, diskriminering på grundval av nationalitet eller fastställande av priser. Om avtalen och besluten inte uppfyller dessa villkor, eller inte längre uppfyller dessa villkor, ska artikel 101.1 i fördraget tillämpas på dessa avtal och beslut. |
| --- | --- |

(17)

Enligt artikel 222.1 första stycket i förordning (EU) nr 1308/2013 ska tillåtelse ges förutsatt att avtalen och besluten inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera sektorn. Dessa särskilda villkor innebär att det inte får förekomma avtal eller beslut som direkt eller indirekt leder till uppdelning av marknader, diskriminering på grundval av nationalitet eller fastställande av priser. Om avtalen och besluten inte uppfyller dessa villkor, eller inte längre uppfyller dessa villkor, ska artikel 101.1 i fördraget tillämpas på dessa avtal och beslut.

| (18) | Den tillåtelse som föreskrivs i denna förordning bör omfatta unionens hela territorium, då den allvarliga marknadsobalansen drabbar hela unionen. |
| --- | --- |

(18)

Den tillåtelse som föreskrivs i denna förordning bör omfatta unionens hela territorium, då den allvarliga marknadsobalansen drabbar hela unionen.

| (19) | För att medlemsstaterna ska kunna avgöra huruvida avtalen och besluten rörande produktionen av druvor och vin undergräver den inre marknadens funktion, och huruvida de enbart syftar till att stabilisera vinsektorn, bör de behöriga myndigheterna (inklusive konkurrensmyndigheten) i den medlemsstat som har den högsta andelen uppskattad produktionsvolym av druvor och vin som omfattas av dessa avtal och beslut få information om vilka avtal som ingås och vilka beslut som fattas och om produktionsvolymerna druvor och vin och den tidsperiod som omfattas av dem. |
| --- | --- |

(19)

För att medlemsstaterna ska kunna avgöra huruvida avtalen och besluten rörande produktionen av druvor och vin undergräver den inre marknadens funktion, och huruvida de enbart syftar till att stabilisera vinsektorn, bör de behöriga myndigheterna (inklusive konkurrensmyndigheten) i den medlemsstat som har den högsta andelen uppskattad produktionsvolym av druvor och vin som omfattas av dessa avtal och beslut få information om vilka avtal som ingås och vilka beslut som fattas och om produktionsvolymerna druvor och vin och den tidsperiod som omfattas av dem.

| (20) | Mot bakgrund av den allvarliga marknadsobalansen, behovet att ta hänsyn till befintliga vinlager, den minskade konsumtionen och förlusten av exportmarknader och för att hjälpa vinsektorn att återhämta sig när covid-19-restriktionerna lättar, till och med nyåret och en tid därefter, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(20)

Mot bakgrund av den allvarliga marknadsobalansen, behovet att ta hänsyn till befintliga vinlager, den minskade konsumtionen och förlusten av exportmarknader och för att hjälpa vinsektorn att återhämta sig när covid-19-restriktionerna lättar, till och med nyåret och en tid därefter, bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 152.1a, 209.1 och 210.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 tillåts jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer att ingå avtal rörande produktion av druvor och vin och fatta gemensamma beslut rörande produktion av druvor och vin för förädling och bearbetning, lagring, gemensam marknadsföring, kvalitetskrav samt tillfällig produktionsplanering under en sexmånadersperiod från och med den dag då denna förordning träder i kraft.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkra att de avtal och beslut som avses i artikel 1 inte undergräver den inre marknadens funktion och enbart syftar till att stabilisera vinsektorn.

Artikel 3

Tillåtelsens geografiska räckvidd omfattar unionens hela territorium.

Artikel 4

1.   Så snart berörda jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer ingår sådana avtal eller fattar sådana beslut som avses i artikel 1 ska de anmäla avtalen eller besluten till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat som står för den största andelen av den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin i avtalen eller besluten, och därvid ange följande uppgifter:

| a) | Den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin. |
| --- | --- |

a)

Den beräknade produktionsvolymen av druvor och vin.

| b) | Preliminär genomförandeperiod. |
| --- | --- |

b)

Preliminär genomförandeperiod.

2.   Senast 25 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1 ska berörda jordbrukare, sammanslutningar av jordbrukare, sammanslutningar av sådana sammanslutningar, erkända producentorganisationer, sammanslutningar av erkända producentorganisationer och erkända branschorganisationer anmäla den produktionsvolym av druvor och vin som faktiskt omfattas av de avtal eller beslut som har anmälts till de behöriga myndigheter som avses i punkt 1.

3.   I enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 (2) ska medlemsstaterna anmäla följande till kommissionen:

| a) | Senast fem dagar efter utgången av varje enmånadsperiod, uppgift om vilka avtal och beslut som de har fått anmälan om i enlighet med punkt 1 under perioden. |
| --- | --- |

a)

Senast fem dagar efter utgången av varje enmånadsperiod, uppgift om vilka avtal och beslut som de har fått anmälan om i enlighet med punkt 1 under perioden.

| b) | Senast 30 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden. |
| --- | --- |

b)

Senast 30 dagar efter utgången av den sexmånadersperiod som avses i artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1185 av den 20 april 2017 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller anmälan till kommissionen av uppgifter och handlingar och om ändring och upphävande av vissa kommissionsförordningar (EUT L 171, 4.7.2017, s. 113).

2

---

BESLUT

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/17

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/976

av den 6 juli 2020

om de finansiella bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet den andra delbetalningen för 2020

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (1), särskilt artikel 7,

med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1877 av den 26 november 2018 med budgetförordning för elfte Europeiska utvecklingsfonden och om upphävande av förordning (EU) 2015/323 (2), särskilt artikel 19.3 och 19.4,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artiklarna 19–22 i förordning (EU) 2018/1877 ska kommissionen senast den 15 juni 2020 lägga fram ett förslag som fastställer a) beloppet för den andra delbetalningen av bidraget för 2020, b) ett reviderat årligt bidragsbelopp för 2020, i de fall beloppet avviker från de faktiska behoven. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artiklarna 19–22 i förordning (EU) 2018/1877 ska kommissionen senast den 15 juni 2020 lägga fram ett förslag som fastställer a) beloppet för den andra delbetalningen av bidraget för 2020, b) ett reviderat årligt bidragsbelopp för 2020, i de fall beloppet avviker från de faktiska behoven.

| (2) | I enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/1877 meddelade Europeiska investeringsbanken (EIB) den 8 april 2020 kommissionen sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som EIB förvaltar. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46 i förordning (EU) 2018/1877 meddelade Europeiska investeringsbanken (EIB) den 8 april 2020 kommissionen sina uppdaterade beräkningar av åtaganden och betalningar för de instrument som EIB förvaltar.

| (3) | Enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2018/1877 ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF:er). En infordran av medel inom ramen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för EIB och inom ramen för elfte Europeiska utvecklingsfonden (elfte EUF) för kommissionen bör följaktligen äga rum. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 20.1 i förordning (EU) 2018/1877 ska en infordran av bidrag i första hand gälla belopp som fastställts för tidigare Europeiska utvecklingsfonder (EUF:er). En infordran av medel inom ramen för tionde Europeiska utvecklingsfonden (tionde EUF) för EIB och inom ramen för elfte Europeiska utvecklingsfonden (elfte EUF) för kommissionen bör följaktligen äga rum.

| (4) | Enligt artikel 55 i förordning (EU) 2018/1877 ska belopp som härrör från projekt inom tionde EUF eller andra tidigare EUF:er och för vilka inga åtaganden har ingåtts enligt artikel 1.3 i det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (det interna avtalet), eller där åtagandena dragits tillbaka enligt artikel 1.4 i det interna avtalet, såvida inte rådet enhälligt beslutar något annat, användas för att minska den del av medlemsstaternas bidrag som anges i artikel 1.2 a i det interna avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 55 i förordning (EU) 2018/1877 ska belopp som härrör från projekt inom tionde EUF eller andra tidigare EUF:er och för vilka inga åtaganden har ingåtts enligt artikel 1.3 i det interna avtalet mellan företrädarna för regeringarna i Europeiska unionens medlemsstater, församlade i rådet, om finansiering av Europeiska unionens bistånd inom den fleråriga budgetramen för perioden 2014–2020 i enlighet med AVS–EU-partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är tillämplig (det interna avtalet), eller där åtagandena dragits tillbaka enligt artikel 1.4 i det interna avtalet, såvida inte rådet enhälligt beslutar något annat, användas för att minska den del av medlemsstaternas bidrag som anges i artikel 1.2 a i det interna avtalet.

| (5) | Genom beslut (EU) 2019/1800 (3) antog rådet den 24 oktober 2019, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2020 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB. |
| --- | --- |

(5)

Genom beslut (EU) 2019/1800 (3) antog rådet den 24 oktober 2019, på kommissionens förslag, ett beslut i vilket man fastställer det årliga beloppet för medlemsstaternas bidrag till EUF för 2020 till 4 400 000 000 EUR för kommissionen och till 300 000 000 EUR för EIB.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De enskilda bidrag till EUF som varje medlemsstat ska betala in till kommissionen och EIB som en andra delbetalning för 2020 anges i tabellen i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2020.

På rådets vägnar

Ordförande

M. ROTH

---

(1)  
  EUT L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 307, 3.12.2018, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2019/1800 av den 24 oktober 2019 om de bidrag som medlemsstaterna ska betala för att finansiera Europeiska utvecklingsfonden, inbegripet taket för 2021, årsbeloppet för 2020, den första delbetalningen för 2020 och en vägledande och icke-bindande prognos för de förväntade årliga bidragsbeloppen för 2022 och 2023 (EUT L 274, 28.10.2019, s. 9).

3

---

BILAGA

| MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET | Bidragsnyckel tionde EUF (i %) | Bidragsnyckel elfte EUF (i %) | Andra delbetalningen 2020 (EUR) | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kommissionen | EIB |
| elfte EUF | tionde EUF |
| BELGIEN | 3,53 | 3,24927 | 51 988 320,00 | 3 530 000,00 | 55 518 320,00 |
| BULGARIEN | 0,14 | 0,21853 | 3 496 480,00 | 140 000,00 | 3 636 480,00 |
| TJECKIEN | 0,51 | 0,79745 | 12 759 200,00 | 510 000,00 | 13 269 200,00 |
| DANMARK | 2,00 | 1,98045 | 31 687 200,00 | 2 000 000,00 | 33 687 200,00 |
| TYSKLAND | 20,50 | 20,57980 | 329 276 800,00 | 20 500 000,00 | 349 776 800,00 |
| ESTLAND | 0,05 | 0,08635 | 1 381 600,00 | 50 000,00 | 1 431 600,00 |
| IRLAND | 0,91 | 0,94006 | 15 040 960,00 | 910 000,00 | 15 950 960,00 |
| GREKLAND | 1,47 | 1,50735 | 24 117 600,00 | 1 470 000,00 | 25 587 600,00 |
| SPANIEN | 7,85 | 7,93248 | 126 919 680,00 | 7 850 000,00 | 134 769 680,00 |
| FRANKRIKE | 19,55 | 17,81269 | 285 003 040,00 | 19 550 000,00 | 304 553 040,00 |
| KROATIEN | 0,00 | 0,22518 | 3 602 880,00 | 0,00 | 3 602 880,00 |
| ITALIEN | 12,86 | 12,53009 | 200 481 440,00 | 12 860 000,00 | 213 341 440,00 |
| CYPERN | 0,09 | 0,11162 | 1 785 920,00 | 90 000,00 | 1 875 920,00 |
| LETTLAND | 0,07 | 0,11612 | 1 857 920,00 | 70 000,00 | 1 927 920,00 |
| LITAUEN | 0,12 | 0,18077 | 2 892 320,00 | 120 000,00 | 3 012 320,00 |
| LUXEMBURG | 0,27 | 0,25509 | 4 081 440,00 | 270 000,00 | 4 351 440,00 |
| UNGERN | 0,55 | 0,61456 | 9 832 960,00 | 550 000,00 | 10 382 960,00 |
| ΜΑLTA | 0,03 | 0,03801 | 608 160,00 | 30 000,00 | 638 160,00 |
| NEDERLÄNDERNA | 4,85 | 4,77678 | 76 428 480,00 | 4 850 000,00 | 81 278 480,00 |
| ÖSTERRIKE | 2,41 | 2,39757 | 38 361 120,00 | 2 410 000,00 | 40 771 120,00 |
| POLEN | 1,30 | 2,00734 | 32 117 440,00 | 1 300 000,00 | 33 417 440,00 |
| PORTUGAL | 1,15 | 1,19679 | 19 148 640,00 | 1 150 000,00 | 20 298 640,00 |
| RUMÄNIEN | 0,37 | 0,71815 | 11 490 400,00 | 370 000,00 | 11 860 400,00 |
| SLOVENIEN | 0,18 | 0,22452 | 3 592 320,00 | 180 000,00 | 3 772 320,00 |
| SLOVAKIEN | 0,21 | 0,37616 | 6 018 560,00 | 210 000,00 | 6 228 560,00 |
| FINLAND | 1,47 | 1,50909 | 24 145 440,00 | 1 470 000,00 | 25 615 440,00 |
| SVERIGE | 2,74 | 2,93911 | 47 025 760,00 | 2 740 000,00 | 49 765 760,00 |
| FÖRENADE KUNGARIKET | 14,82 | 14,67862 | 234 857 920,00 | 14 820 000,00 | 249 677 920,00 |
| TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET | 100,00 | 100,00 | 1 600 000 000,00 | 100 000 000,00 | 1 700 000 000,00 |

MEDLEMSSTATERNA OCH FÖRENADE KUNGARIKET

Bidragsnyckel tionde EUF (i %)

Bidragsnyckel elfte EUF (i %)

Andra delbetalningen 2020 (EUR)

Totalt

Kommissionen

EIB

elfte EUF

tionde EUF

BELGIEN

3,53

3,24927

51 988 320,00

3 530 000,00

55 518 320,00

BULGARIEN

0,14

0,21853

3 496 480,00

140 000,00

3 636 480,00

TJECKIEN

0,51

0,79745

12 759 200,00

510 000,00

13 269 200,00

DANMARK

2,00

1,98045

31 687 200,00

2 000 000,00

33 687 200,00

TYSKLAND

20,50

20,57980

329 276 800,00

20 500 000,00

349 776 800,00

ESTLAND

0,05

0,08635

1 381 600,00

50 000,00

1 431 600,00

IRLAND

0,91

0,94006

15 040 960,00

910 000,00

15 950 960,00

GREKLAND

1,47

1,50735

24 117 600,00

1 470 000,00

25 587 600,00

SPANIEN

7,85

7,93248

126 919 680,00

7 850 000,00

134 769 680,00

FRANKRIKE

19,55

17,81269

285 003 040,00

19 550 000,00

304 553 040,00

KROATIEN

0,00

0,22518

3 602 880,00

0,00

3 602 880,00

ITALIEN

12,86

12,53009

200 481 440,00

12 860 000,00

213 341 440,00

CYPERN

0,09

0,11162

1 785 920,00

90 000,00

1 875 920,00

LETTLAND

0,07

0,11612

1 857 920,00

70 000,00

1 927 920,00

LITAUEN

0,12

0,18077

2 892 320,00

120 000,00

3 012 320,00

LUXEMBURG

0,27

0,25509

4 081 440,00

270 000,00

4 351 440,00

UNGERN

0,55

0,61456

9 832 960,00

550 000,00

10 382 960,00

ΜΑLTA

0,03

0,03801

608 160,00

30 000,00

638 160,00

NEDERLÄNDERNA

4,85

4,77678

76 428 480,00

4 850 000,00

81 278 480,00

ÖSTERRIKE

2,41

2,39757

38 361 120,00

2 410 000,00

40 771 120,00

POLEN

1,30

2,00734

32 117 440,00

1 300 000,00

33 417 440,00

PORTUGAL

1,15

1,19679

19 148 640,00

1 150 000,00

20 298 640,00

RUMÄNIEN

0,37

0,71815

11 490 400,00

370 000,00

11 860 400,00

SLOVENIEN

0,18

0,22452

3 592 320,00

180 000,00

3 772 320,00

SLOVAKIEN

0,21

0,37616

6 018 560,00

210 000,00

6 228 560,00

FINLAND

1,47

1,50909

24 145 440,00

1 470 000,00

25 615 440,00

SVERIGE

2,74

2,93911

47 025 760,00

2 740 000,00

49 765 760,00

FÖRENADE KUNGARIKET

14,82

14,67862

234 857 920,00

14 820 000,00

249 677 920,00

TOTALT EU-27 OCH FÖRENADE KUNGARIKET

100,00

100,00

1 600 000 000,00

100 000 000,00

1 700 000 000,00

---

ARBETSORDNINGAR OCH RÄTTEGÅNGSREGLER

| 7.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 215/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 215/21

---

BESLUT AV STYRELSEN FÖR DET GEMENSAMMA FÖRETAGET CLEAN SKY 2

av den 28 april 2020

gällande begränsningar av vissa av de rättigheter som tillkommer registrerade vid behandling av personuppgifter inom ramen för funktionen för det gemensamma företaget Clean Sky 2

STYRELSEN FÖR DET GEMENSAMMA FÖRETAGET CLEAN SKY 2 HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (1), särskilt artikel 25,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 558/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky 2 (2) (nedan kallat CS2JU),

med beaktande av riktlinjer från Europeiska datatillsynsmannen om artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 och interna regler som begränsar de registrerades rättigheter (ej översatta till svenska) (3),

efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med artikel 41.2 i förordning (EU) 2018/1725, och

av följande skäl:

| (1) | CS2JU utför sitt uppdrag i enlighet med förordning (EU) nr 558/2014. |
| --- | --- |

(1)

CS2JU utför sitt uppdrag i enlighet med förordning (EU) nr 558/2014.

| (2) | I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av CS2JU, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) 2018/1725 bör begränsningar i tillämpningen av artiklarna 14–22, 35 och 36, samt artikel 4 i samma förordning, i den mån bestämmelserna motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 14–22, grunda sig på interna regler som ska antas av CS2JU, såvida dessa inte grundar sig på rättsakter som antagits på grundval av fördragen.

| (3) | Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter. |
| --- | --- |

(3)

Dessa interna regler, däribland bestämmelserna om bedömning av behovet av en begränsning och dess proportionalitet, bör inte gälla när en rättsakt som antagits på grundval av fördragen innefattar en begränsning av registrerades rättigheter.

| (4) | Inom ramen för sin verksamhet får CS2JU genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna utredningar om it-säkerhet. |
| --- | --- |

(4)

Inom ramen för sin verksamhet får CS2JU genomföra administrativa utredningar och disciplinära förfaranden, vidta förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, handlägga visselblåsarärenden, genomföra (formella och informella) förfaranden mot trakasserier, handlägga interna och externa klagomål, genomföra internrevisioner, låta dataskyddsombudet genomföra utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt genomföra interna utredningar om it-säkerhet.

| (5) | CS2JU behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten) (4). |
| --- | --- |

(5)

CS2JU behandlar flera kategorier av personuppgifter, både hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten) (4).

| (6) | CS2JU, företrädd av sin verkställande direktör, fungerar som personuppgiftsansvarig, oavsett om ansvaret har delegerats inom CS2JU utifrån ansvarsfördelningen för olika operativa arbetsuppgifter som omfattar personuppgiftsbehandling. |
| --- | --- |

(6)

CS2JU, företrädd av sin verkställande direktör, fungerar som personuppgiftsansvarig, oavsett om ansvaret har delegerats inom CS2JU utifrån ansvarsfördelningen för olika operativa arbetsuppgifter som omfattar personuppgiftsbehandling.

| (7) | Personuppgifterna lagras på ett säkert sätt i en elektronisk miljö eller i pappersform, vilket säkerställer de skyddsåtgärder som krävs för att förhindra olaglig tillgång eller överföring av uppgifter till personer som inte har en laglig rätt att få tillgång till sådana personuppgifter. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för det syfte i vilket uppgifterna behandlas under den tidsperiod som anges i CS2JU:s dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register. |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifterna lagras på ett säkert sätt i en elektronisk miljö eller i pappersform, vilket säkerställer de skyddsåtgärder som krävs för att förhindra olaglig tillgång eller överföring av uppgifter till personer som inte har en laglig rätt att få tillgång till sådana personuppgifter. De behandlade personuppgifterna lagras inte längre än vad som är nödvändigt och lämpligt för det syfte i vilket uppgifterna behandlas under den tidsperiod som anges i CS2JU:s dataskyddsmeddelanden, meddelanden om skydd av personuppgifter eller register.

| (8) | Dessa interna regler bör gälla för all behandling som CS2JU utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (till exempel av CERT-EU). |
| --- | --- |

(8)

Dessa interna regler bör gälla för all behandling som CS2JU utför inom ramen för administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder i samband med eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, förfaranden i visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (till exempel av CERT-EU).

| (9) | Dessa interna regler bör gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av förfarandenas resultat. Detta bör även omfatta stöd och samarbete som CS2JU bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina egna administrativa utredningar. |
| --- | --- |

(9)

Dessa interna regler bör gälla för uppgiftsbehandling som utförs innan ovannämnda förfaranden inleds, under dessa förfaranden samt under kontrollen av uppföljningen av förfarandenas resultat. Detta bör även omfatta stöd och samarbete som CS2JU bistår nationella myndigheter och internationella organisationer med vid sidan av sina egna administrativa utredningar.

| (10) | När dessa interna regler tillämpas måste CS2JU motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna. |
| --- | --- |

(10)

När dessa interna regler tillämpas måste CS2JU motivera varför begränsningarna är absolut nödvändiga och proportionella i ett demokratiskt samhälle och respektera andemeningen i de grundläggande fri- och rättigheterna.

| (11) | Vid de ovannämnda förfarandena måste CS2JU i största möjliga mån och helt i enlighet med relevant lagstiftning och vägledning respektera de registrerades grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller rätten att få ta del av information, rätten till tillgång, rättelse eller radering av personuppgifter, rätten till begränsning av behandlingen, rätten att bli underrättad om personuppgiftsincidenter och rätten till konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

(11)

Vid de ovannämnda förfarandena måste CS2JU i största möjliga mån och helt i enlighet med relevant lagstiftning och vägledning respektera de registrerades grundläggande rättigheter, särskilt när det gäller rätten att få ta del av information, rätten till tillgång, rättelse eller radering av personuppgifter, rätten till begränsning av behandlingen, rätten att bli underrättad om personuppgiftsincidenter och rätten till konfidentiell behandling av kommunikation i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

| (12) | CS2JU kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till CS2JU:s utredningar eller andra förfaranden. |
| --- | --- |

(12)

CS2JU kan dock tvingas begränsa registrerades tillgång till information samt andra rättigheter som tillkommer den registrerade för att särskilt skydda sina egna utredningar, andra myndigheters utredningar och förfaranden och rättigheterna för andra personer som är anknutna till CS2JU:s utredningar eller andra förfaranden.

| (13) | CS2JU får alltså begränsa informationen i syfte att skydda utredningar och andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter. |
| --- | --- |

(13)

CS2JU får alltså begränsa informationen i syfte att skydda utredningar och andra registrerades grundläggande fri- och rättigheter.

| (14) | CS2JU bör regelbundet kontrollera att de förhållanden som motiverar en begränsning fortfarande föreligger och upphäva begränsningen om de inte längre gör det. |
| --- | --- |

(14)

CS2JU bör regelbundet kontrollera att de förhållanden som motiverar en begränsning fortfarande föreligger och upphäva begränsningen om de inte längre gör det.

| (15) | Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet vid tillfället för uppskjutande och i samband med kontrollerna. |
| --- | --- |

(15)

Den personuppgiftsansvarige bör informera dataskyddsombudet vid tillfället för uppskjutande och i samband med kontrollerna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Detta beslut innehåller regler om de villkor som måste vara uppfyllda för att CS2JU inom ramen för de förfaranden som anges i punkt 2 ska få begränsa de rättigheter som avses i artiklarna 14–21, 35 och 36, samt artikel 4 i förordning (EU) 2018/1725, i enlighet med artikel 25 i den förordningen.

2.   Inom ramen för CS2JU:s administrativa verksamhet är detta beslut tillämpligt på programkontorets behandling av personuppgifter för följande ändamål: administrativa utredningar, disciplinära förfaranden, förberedande åtgärder vid fall av eventuella oegentligheter som anmälts till Olaf, hantering av visselblåsarärenden, (formella och informella) förfaranden för att hantera trakasserier, handläggning av interna och externa klagomål, internrevisioner, utredningar som dataskyddsombudet genomför i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725 samt utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (till exempel av CERT-EU).

3.   Kategorierna av uppgifter som omfattas är hårddata (”objektiva” uppgifter som personidentifierande uppgifter, kontaktuppgifter, yrkesuppgifter, administrativa uppgifter, uppgifter från särskilda källor, elektronisk kommunikation och trafikuppgifter) och mjukdata (”subjektiva” uppgifter som rör ärendet, till exempel resonemang, uppgifter om beteende, bedömningar, uppgifter om prestationer och uppförande samt uppgifter som rör eller lagts fram i samband med föremålet för förfarandet eller verksamheten).

4.   När CS2JU fullgör sina skyldigheter med avseende på registrerades rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725 ska det undersöka om några av de undantag som anges i artikel 25.3 och 25.4 i den förordningen är tillämpliga.

5.   Enligt de villkor som anges i detta beslut kan begränsningarna gälla följande rättigheter: tillhandahållande av information till registrerade, rätten att få tillgång till och erhålla rättelse eller radering av personuppgifter, begränsning av behandling, information till den registrerade om en personuppgiftsincident eller konfidentiell behandling av kommunikation.

Artikel 2

Specificering av den personuppgiftsansvarige

Personuppgiftsansvarig för behandlingen av personuppgifter är CS2JU, företrädd av sin verkställande direktör, som kan vidaredelegera denna uppgift. Registrerade ska informeras om vem som delegerats personuppgiftsansvaret genom dataskyddsmeddelanden eller register på CS2JU:s webbplats och/eller intranät.

Artikel 3

Specificering av skyddsåtgärder

1.   CS2JU ska införa följande skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång till eller överföring av personuppgifter (5):

| a) | Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal. |
| --- | --- |

a)

Pappersdokument ska förvaras i låsbara skåp och endast vara åtkomliga för behörig personal.

| b) | Alla elektroniska uppgifter ska förvaras i ett säkert it-program i enlighet med CS2JU:s säkerhetsföreskrifter, liksom i särskilda elektroniska mappar som endast behörig personal har tillgång till. Olika nivåer av tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare. |
| --- | --- |

b)

Alla elektroniska uppgifter ska förvaras i ett säkert it-program i enlighet med CS2JU:s säkerhetsföreskrifter, liksom i särskilda elektroniska mappar som endast behörig personal har tillgång till. Olika nivåer av tillgång ska beviljas individuellt beroende på användare.

| c) | Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Det ska vara absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa. |
| --- | --- |

c)

Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord. Det ska vara absolut förbjudet att byta ut användare. Elektroniska handlingar ska lagras på ett säkert sätt för att säkerställa sekretesskydd för de uppgifter som finns i dessa.

| d) | Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt. |
| --- | --- |

d)

Alla som har tillgång till uppgifterna ska vara bundna av tystnadsplikt.

2.   Lagringsperioden för de personuppgifter som anges i artikel 1.3 får inte vara längre än vad som är nödvändigt och rimligt med tanke på de ändamål för vilka uppgifterna behandlas. Den får i alla händelser inte överstiga den lagringsperiod som anges i de dataskyddsmeddelanden, meddelanden om behandling av personuppgifter eller register som nämns i artikel 6.

3.   Om CS2JU överväger att tillämpa en begränsning ska risken för den registrerades fri- och rättigheter vägas särskilt mot risken för andra registrerades fri- och rättigheter samt mot risken att verkningarna av CS2JU:s utredningar eller förfaranden upphävs, till exempel genom att bevis förstörs. Riskerna för den registrerades fri- och rättigheter omfattar i första hand, men är inte begränsade till, risker som rör anseende, rätten till försvar och rätten att höras.

Artikel 4

Begränsningar

1.   CS2JU ska enbart tillämpa begränsningar i syfte att säkerställa

| a) | den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller försvaret i medlemsstaterna, |
| --- | --- |

a)

den nationella säkerheten, den allmänna säkerheten eller försvaret i medlemsstaterna,

| b) | förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten, |
| --- | --- |

b)

förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,

| c) | andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik eller ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet, |
| --- | --- |

c)

andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt målen för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik eller ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,

| d) | den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät, |
| --- | --- |

d)

den inre säkerheten i unionsinstitutioner och unionsorgan, inbegripet deras elektroniska kommunikationsnät,

| e) | förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken, |
| --- | --- |

e)

förebyggande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,

| f) | en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som även i enstaka fall har samband med myndighetsutövning i fall som avses i leden a–c, |
| --- | --- |

f)

en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som även i enstaka fall har samband med myndighetsutövning i fall som avses i leden a–c,

| g) | skydd av den registrerade eller av andras rättigheter och friheter, |
| --- | --- |

g)

skydd av den registrerade eller av andras rättigheter och friheter,

| h) | verkställighet av civilrättsliga krav. |
| --- | --- |

h)

verkställighet av civilrättsliga krav.

2.   Som en särskild tillämpning av de syften som beskrivs i punkt 1 ovan får CS2JU tillämpa begränsningar under följande omständigheter:

| a) | Avseende personuppgifter som utbyts med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer,






  — | om sådana avdelningar, institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer, |
| --- | --- | --- |

a)

Avseende personuppgifter som utbyts med kommissionens avdelningar eller unionens övriga institutioner, organ och byråer,

—

om sådana avdelningar, institutioner, organ eller byråer har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av andra rättsakter som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 eller i enlighet med kapitel IX i den förordningen eller genom grundläggande rättsakter för andra av unionens institutioner, organ och byråer,

| — | om syftet med en sådan begränsning från dessa kommissionsavdelningars eller övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om CS2JU inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

—

om syftet med en sådan begränsning från dessa kommissionsavdelningars eller övriga institutioners, organs eller byråers sida skulle äventyras om CS2JU inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| b) | Avseende personuppgifter som utbyts med medlemsstaternas behöriga myndigheter,






  — | när sådana behöriga myndigheter i medlemsstaterna har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (6), |
| --- | --- | --- |

b)

Avseende personuppgifter som utbyts med medlemsstaternas behöriga myndigheter,

—

när sådana behöriga myndigheter i medlemsstaterna har rätt att begränsa utövandet av de förtecknade rättigheterna på grundval av rättsakter som avses i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 eller enligt nationella bestämmelser som införlivar artiklarna 13.3, 15.3 eller 16.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 (6),

| — | om syftet med en sådan begränsning från denna behöriga myndighets sida skulle äventyras om CS2JU inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter. |
| --- | --- |

—

om syftet med en sådan begränsning från denna behöriga myndighets sida skulle äventyras om CS2JU inte skulle tillämpa en likvärdig begränsning med avseende på sådana personuppgifter.

| c) | Avseende personuppgifter som utbyts med tredjeländer eller internationella organisationer, om det finns tydliga bevis för att utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter sannolikt kommer att äventyra CS2JU:s samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer när det utför sina uppgifter. |
| --- | --- |

c)

Avseende personuppgifter som utbyts med tredjeländer eller internationella organisationer, om det finns tydliga bevis för att utövandet av dessa rättigheter och skyldigheter sannolikt kommer att äventyra CS2JU:s samarbete med tredjeländer eller internationella organisationer när det utför sina uppgifter.

Före tillämpningen av begränsningar i fall som avses i första stycket a och b ska CS2JU samråda med kommissionens berörda avdelningar, unionens institutioner, organ och byråer eller medlemsstaternas behöriga myndigheter, såvida det inte är uppenbart för CS2JU att tillämpningen av en begränsning föreskrivs genom någon av de rättsakter som det hänvisas till i dessa led.

Artikel 5

Begränsningar av de registrerades rättigheter

1.   I vederbörligen motiverade fall och enligt de villkor som anges i detta beslut får den personuppgiftsansvariga begränsa följande rättigheter inom ramen för den behandling som avses i punkt 2 nedan när detta är nödvändigt och proportionerligt:

| a) | Rätten till information. |
| --- | --- |

a)

Rätten till information.

| b) | Rätten till tillgång. |
| --- | --- |

b)

Rätten till tillgång.

| c) | Rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling. |
| --- | --- |

c)

Rätten till rättelse, radering och begränsning av behandling.

| d) | Rätten gällande information till den registrerade om en personuppgiftsincident. |
| --- | --- |

d)

Rätten gällande information till den registrerade om en personuppgiftsincident.

| e) | Rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

e)

Rätten till konfidentiell behandling av elektronisk kommunikation.

2.   I enlighet med artikel 25.2 a i förordning (EU) 2018/1725 får personuppgiftsansvariga, i de fall då det är berättigat och på de villkor som anges i detta beslut, tillämpa begränsningar i samband med följande behandlingar:

| a) | Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden. |
| --- | --- |

a)

Genomförande av administrativa utredningar och disciplinära förfaranden.

| b) | Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf. |
| --- | --- |

b)

Förberedande verksamhet i samband med eventuella oegentligheter som har anmälts till Olaf.

| c) | Visselblåsningsförfaranden. |
| --- | --- |

c)

Visselblåsningsförfaranden.

| d) | Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier. |
| --- | --- |

d)

Förfaranden (formella och informella) för att hantera trakasserier.

| e) | Behandling av interna och externa klagomål. |
| --- | --- |

e)

Behandling av interna och externa klagomål.

| f) | Interna kontroller. |
| --- | --- |

f)

Interna kontroller.

| g) | Dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

g)

Dataskyddsombudets utredningar i enlighet med artikel 45.2 i förordning (EU) 2018/1725.

| h) | Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU). |
| --- | --- |

h)

Utredningar om it-säkerhet som hanteras internt eller med extern hjälp (t.ex. av CERT-EU).

| i) | Inom ramen för förfarandet för bidragsförvaltning eller upphandling, efter sista dagen för inlämning av förslagsinfordran eller anbud (7). |
| --- | --- |

i)

Inom ramen för förfarandet för bidragsförvaltning eller upphandling, efter sista dagen för inlämning av förslagsinfordran eller anbud (7).

Begränsningen ska fortsätta att vara tillämplig så länge som de skäl som motiverar den föreligger.

3.   I samband med förfaranden för trakasserier får de rättigheter som avses i punkt 1 begränsas på samma villkor, med undantag för rätten gällande information till den registrerade om en personuppgiftsincident som avses i punkt 1 d.

4.   Om CS2JU helt eller delvis begränsar tillämpningen av de rättigheter som anges i punkt 1 ovan ska det vidta de åtgärder som anges i artiklarna 6 och 7 i detta beslut.

5.   Om registrerade, i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2018/1725, begär tillgång till egna personuppgifter som behandlas i samband med ett eller flera specifika fall eller till en specifik behandlingsverksamhet, ska CS2JU begränsa sin bedömning av denna begäran till att endast avse dessa personuppgifter.

Artikel 6

Begränsningarnas nödvändighet och proportionalitet

1.   De begräsningar som avses i artikel 5 ska vara nödvändiga och proportionella med beaktande av riskerna för de registrerades fri- och rättigheter och förenliga med andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna i ett demokratiskt samhälle.

2.   Om CS2JU överväger att tillämpa begränsningar ska ett behovs- och proportionalitetstest genomföras på grundval av gällande bestämmelser. Detta test ska också genomföras inom ramen för den periodiska översynen, följt av en bedömning av om huruvida de faktiska och rättsliga skälen till en begränsning fortfarande föreligger. Bedömningen ska dokumenteras i redovisningssyfte genom en intern bedömningsnotering i varje enskilt fall.

3.   Begränsningar ska vara tillfälliga och ska upphävas så snart som de omständigheter som motiverar dem inte längre föreligger. Detta gäller i synnerhet om CS2JU inte längre anser att utövandet av den begränsade rättigheten skulle upphäva verkan av en införd begränsning eller inverka menligt på andra registrerades rättigheter och friheter.

CS2JU ska ompröva tillämpningen av begränsningen var sjätte månad från det att den antogs, och när undersökningen, utredningen eller förfarandet avslutas. Därefter ska den personuppgiftsansvarige på halvårsbasis övervaka behovet av att behålla eventuella begränsningar.

4.   Om CS2JU helt eller delvis tillämpar begränsningarna i artikel 5 i detta beslut så ska CS2JU notera skälen till begränsningen och den rättsliga grunden i enlighet med punkt 1 ovan, inbegripet en bedömning av begränsningens nödvändighet och proportionalitet.

Dokumentationen och, i tillämpliga fall, handlingarna med de bakomliggande faktiska och rättsliga omständigheterna, ska registreras. De ska på begäran ställas till Europeiska datatillsynsmannens förfogande.

Artikel 7

Skyldighet att informera

1.   CS2JU ska informera de registrerade om att deras rättigheter kan komma att begränsas i dataskyddsmeddelandena, meddelandena om skydd av personuppgifter eller i den dokumentation som avses i artikel 31 i förordning (EU) 2018/1725 och som offentliggörs på CS2JU:s webbplats och/eller intranät och innehåller information till registrerade om deras rättigheter inom ramen för ett visst förfarande. Informationen ska omfatta vilka rättigheter som kan komma att begränsas, skälen till detta och möjlig varaktighet.

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 6.4 ska CS2JU där så är proportionellt informera alla registrerade som anses vara berörda i den specifika behandlingen om deras rättigheter vad gäller aktuella eller framtida begränsningar, utan onödigt dröjsmål, skriftligen och individuellt.

2.   Där CS2JU helt eller delvis begränsar de rättigheter som fastställs i artikel 5 ska CS2JU informera den berörda registrerade om de begränsningar som tillämpas och de huvudsakliga skälen till begränsningen, samt om möjligheten att inge klagomål till Europeiska datatillsynsmannen eller att begära rättslig prövning vid Europeiska unionens domstol.

Tillhandahållandet av den information som avses i punkt 2 ovan får skjutas upp, utelämnas eller nekas om det skulle upphäva verkan av den begränsning som införts i enlighet med artikel 25.8 i förordning (EU) 2018/1725.

Artikel 8

Dataskyddsombudets översyn

1.   CS2JU ska utan onödigt dröjsmål informera CS2JU:s dataskyddsombud om alla fall då den personuppgiftsansvariga begränsar registrerades rättigheter eller förlänger en begränsning i enlighet med detta beslut. Den personuppgiftsansvarige ska ge dataskyddsombudet tillgång till den dokumentation som innehåller bedömningen av begränsningens nödvändighet och proportionalitet, och i dokumentationen ange det datum då dataskyddsombudet underrättades.

2.   Dataskyddsombudet kan skriftligen begära att den personuppgiftsansvarige ska se över tillämpningen av begränsningar. Den personuppgiftsansvarige ska skriftligen informera dataskyddsombudet om resultatet från den begärda översynen.

3.   Dataskyddsombudet ska vara involverat i hela förfarandet. Den personuppgiftsansvarige ska även underrätta dataskyddsombudet när begränsningen har upphävts.

Artikel 9

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2020.

På styrelsens vägnar, genom skriftligt förfarande nr 2020-02

Axel KREIN

Verkställande direktör

---

(1)  
  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

1

(2)  
  EUT L 169, 7.6.2014, s. 77.

2

(3)  Tillgänglig på: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/20-03-09_guidance_on_article_25_of_the_new_regulation_and_internal_rules_en.pdf

3

(4)  Vid gemensamt personuppgiftsansvar ska uppgifterna behandlas i enlighet med de medel och ändamål som fastställs i det relevanta avtalet mellan de gemensamt personuppgiftsansvariga enligt definitionen i artikel 28 i förordning (EU) 2018/1725.

4

(5)  Denna förteckning är inte uttömmande.

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/680 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, förhindra, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av rådets rambeslut 2008/977/RIF (EUT L 119, 4.5.2016, s. 89).

6

(7)  Denna behandling ska endast tillämpas på artikel 5.1 c.

7

---