# Jurnalul Oficial L 245/2020

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 245 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6330 iulie 2020 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 245

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6330 iulie 2020

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1120 al Comisiei din 23 iulie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Adamclisi (DOP) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1121 al Comisiei din 29 iulie 2020 referitor la colectarea și partajarea statisticilor privind utilizatorii și a observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la serviciile portalului digital unic în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  ) | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1122 a Comisiei din 28 iulie 2020 privind recunoașterea DNV GL AS ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului | 15 |
| | * | Decizia (UE) 2020/1123 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 10 iunie 2020 de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului | 17 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1120 al Comisiei din 23 iulie 2020 de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea Adamclisi (DOP)

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1121 al Comisiei din 29 iulie 2020 referitor la colectarea și partajarea statisticilor privind utilizatorii și a observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la serviciile portalului digital unic în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului (
  1
  )

1

3

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1122 a Comisiei din 28 iulie 2020 privind recunoașterea DNV GL AS ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului

15

*

Decizia (UE) 2020/1123 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 10 iunie 2020 de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

17

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2020/1085 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse ( JO L 239, 24.7.2020 ) | 31 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2020/1085 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse ( JO L 239, 24.7.2020 )

( JO L 239, 24.7.2020 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 30.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 245/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 245/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1120 AL COMISIEI

din 23 iulie 2020

de acordare a protecției în temeiul articolului 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului pentru denumirea „Adamclisi” (DOP)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 99,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Adamclisi”, depusă de România, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 97 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia a examinat cererea de înregistrare a denumirii „Adamclisi”, depusă de România, și a publicat-o în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Comisia nu a primit nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

| (3) | În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Adamclisi” trebuie protejată și înscrisă în registrul prevăzut la articolul 104 din respectivul regulament. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 99 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, denumirea „Adamclisi” trebuie protejată și înscrisă în registrul prevăzut la articolul 104 din respectivul regulament.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se protejează denumirea „Adamclisi” (DOP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 iulie 2020.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO C 51, 14.2.2020, p. 46.

2

---

| 30.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 245/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 245/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1121 AL COMISIEI

din 29 iulie 2020

referitor la colectarea și partajarea statisticilor privind utilizatorii și a observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la serviciile portalului digital unic în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1724 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 octombrie 2018 privind înființarea unui portal digital unic (gateway) pentru a oferi acces la informații, la proceduri și la servicii de asistență și de soluționare a problemelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012 (1), în special articolul 24 alineatul (4) și articolul 25 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2018/1724 prevede obligația autorităților competente din statele membre și a Comisiei de a se asigura că se colectează statistici în legătură cu vizitele utilizatorilor pe portalul digital unic creat în temeiul articolului 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv (denumit în continuare „portalul”) și pe paginile web cu care este conectat portalul. Acesta prevede, de asemenea, obligația autorităților competente, a furnizorilor de servicii de asistență și de soluționare a problemelor menționați la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1724 și a Comisiei de a colecta și a partaja, într-o formă agregată, numărul, originea și obiectul solicitărilor de servicii de asistență și de soluționare a problemelor și timpii de răspuns ai acestora. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2018/1724 prevede obligația autorităților competente din statele membre și a Comisiei de a se asigura că se colectează statistici în legătură cu vizitele utilizatorilor pe portalul digital unic creat în temeiul articolului 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv (denumit în continuare „portalul”) și pe paginile web cu care este conectat portalul. Acesta prevede, de asemenea, obligația autorităților competente, a furnizorilor de servicii de asistență și de soluționare a problemelor menționați la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1724 și a Comisiei de a colecta și a partaja, într-o formă agregată, numărul, originea și obiectul solicitărilor de servicii de asistență și de soluționare a problemelor și timpii de răspuns ai acestora.

| (2) | Articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1724 prevede obligația Comisiei de a pune la dispoziția utilizatorilor portalului un instrument de formulare a observațiilor, care să le permită acestora să transmită observații în mod anonim cu privire la calitatea și disponibilitatea serviciilor furnizate prin portal și la informațiile disponibile în cadrul acestuia și a interfeței comune pentru utilizatori. De asemenea, directiva solicită Comisiei să se asigure că utilizatorii au acces la instrumentul respectiv de pe toate paginile web care fac parte din portal. Aceeași obligație este valabilă pentru autoritățile competente, cu excepția cazului în care acestea au lansat deja pe paginile lor web un alt instrument de formulare a observațiilor de către utilizatori cu funcționalități similare. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 25 din Regulamentul (UE) 2018/1724 prevede obligația Comisiei de a pune la dispoziția utilizatorilor portalului un instrument de formulare a observațiilor, care să le permită acestora să transmită observații în mod anonim cu privire la calitatea și disponibilitatea serviciilor furnizate prin portal și la informațiile disponibile în cadrul acestuia și a interfeței comune pentru utilizatori. De asemenea, directiva solicită Comisiei să se asigure că utilizatorii au acces la instrumentul respectiv de pe toate paginile web care fac parte din portal. Aceeași obligație este valabilă pentru autoritățile competente, cu excepția cazului în care acestea au lansat deja pe paginile lor web un alt instrument de formulare a observațiilor de către utilizatori cu funcționalități similare.

| (3) | Metoda și normele de colectare și partajare a statisticilor și a observațiilor din partea utilizatorilor sunt combinate într-un singur act de punere în aplicare, deoarece datele vizate vor fi colectate și puse la dispoziție prin intermediul unui panou comun și a unui registru comun de date. Datele vor fi utilizate în mod combinat de către coordonatorii naționali și de către Comisie pentru a monitoriza dacă serviciile furnizate prin intermediul portalului respectă criteriile de calitate și pentru a îmbunătăți funcționalitatea portalului digital unic. |
| --- | --- |

(3)

Metoda și normele de colectare și partajare a statisticilor și a observațiilor din partea utilizatorilor sunt combinate într-un singur act de punere în aplicare, deoarece datele vizate vor fi colectate și puse la dispoziție prin intermediul unui panou comun și a unui registru comun de date. Datele vor fi utilizate în mod combinat de către coordonatorii naționali și de către Comisie pentru a monitoriza dacă serviciile furnizate prin intermediul portalului respectă criteriile de calitate și pentru a îmbunătăți funcționalitatea portalului digital unic.

| (4) | Pentru a colecta statistici și observații din partea utilizatorilor, care sunt comparabile și utilizabile în scopurile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1724, și pentru a facilita corelarea datelor cu serviciul conex, trebuie să se specifice datele contextuale care trebuie să fie puse la dispoziție împreună cu statisticile și observațiile din partea utilizatorilor. Aceste date contextuale trebuie să includă URL-ul și informații referitoare la conținutul paginii web relevante. Furnizorii de servicii trebuie să includă aceste informații ca etichete în metadatele paginilor web sau să le introducă direct în registrul pentru linkuri. Comisia trebuie să utilizeze un instrument pentru redarea automată a informațiilor de etichetare de pe paginile web. În acest scop, informațiile de etichetare trebuie să fie structurate și formatate în așa fel încât să fie recunoscute de instrument. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a colecta statistici și observații din partea utilizatorilor, care sunt comparabile și utilizabile în scopurile prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1724, și pentru a facilita corelarea datelor cu serviciul conex, trebuie să se specifice datele contextuale care trebuie să fie puse la dispoziție împreună cu statisticile și observațiile din partea utilizatorilor. Aceste date contextuale trebuie să includă URL-ul și informații referitoare la conținutul paginii web relevante. Furnizorii de servicii trebuie să includă aceste informații ca etichete în metadatele paginilor web sau să le introducă direct în registrul pentru linkuri. Comisia trebuie să utilizeze un instrument pentru redarea automată a informațiilor de etichetare de pe paginile web. În acest scop, informațiile de etichetare trebuie să fie structurate și formatate în așa fel încât să fie recunoscute de instrument.

| (5) | Pentru a facilita colectarea de statistici privind utilizatorii legate de opiniile utilizatorilor despre paginile web accesibile prin intermediul portalului, în temeiul articolului 24 din Regulamentul (UE) 2018/1724, astfel de statistici trebuie să fie colectate automat prin intermediul unor instrumente de analiză a datelor web și transmise în mod automat și cu regularitate într-un registru comun de date. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a facilita colectarea de statistici privind utilizatorii legate de opiniile utilizatorilor despre paginile web accesibile prin intermediul portalului, în temeiul articolului 24 din Regulamentul (UE) 2018/1724, astfel de statistici trebuie să fie colectate automat prin intermediul unor instrumente de analiză a datelor web și transmise în mod automat și cu regularitate într-un registru comun de date.

| (6) | În cazurile în care sunt necesare clarificări tehnice suplimentare pentru a asigura interoperabilitatea soluțiilor TIC naționale cu instrumentele TI comune, Comisia trebuie să furnizeze astfel de clarificări prin consultare cu grupul de coordonare a portalului. Grupul de coordonare a portalului trebuie să discute despre măsurile operaționale specifice necesare pentru colectarea și transmiterea datelor de către serviciile de asistență și de soluționare a problemelor, precum și despre întrebările de anchetă detaliate. |
| --- | --- |

(6)

În cazurile în care sunt necesare clarificări tehnice suplimentare pentru a asigura interoperabilitatea soluțiilor TIC naționale cu instrumentele TI comune, Comisia trebuie să furnizeze astfel de clarificări prin consultare cu grupul de coordonare a portalului. Grupul de coordonare a portalului trebuie să discute despre măsurile operaționale specifice necesare pentru colectarea și transmiterea datelor de către serviciile de asistență și de soluționare a problemelor, precum și despre întrebările de anchetă detaliate.

| (7) | Regulamentul (UE) 2018/1724 stabilește termenul ulterior de 12 decembrie 2023 pentru digitalizarea procedurilor prevăzute în anexa II la acesta. Prin urmare, înainte de 12 decembrie 2023, statisticile privind utilizatorii și observațiile din partea utilizatorilor în legătură cu astfel de proceduri trebuie să fie colectate doar în legătură cu paginile web pe care se publică explicații despre o procedură. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (UE) 2018/1724 stabilește termenul ulterior de 12 decembrie 2023 pentru digitalizarea procedurilor prevăzute în anexa II la acesta. Prin urmare, înainte de 12 decembrie 2023, statisticile privind utilizatorii și observațiile din partea utilizatorilor în legătură cu astfel de proceduri trebuie să fie colectate doar în legătură cu paginile web pe care se publică explicații despre o procedură.

| (8) | Regulamentul (UE) 2018/1724 stabilește termenul ulterior de 12 decembrie 2022 pentru furnizarea de informații, explicații și instrucțiuni din partea autorităților locale. Prin urmare, înainte de 12 decembrie 2022, cerințele prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice doar pentru paginile web ale autorităților locale, care au fost notificate în registrul pentru linkuri înainte de acest termen. |
| --- | --- |

(8)

Regulamentul (UE) 2018/1724 stabilește termenul ulterior de 12 decembrie 2022 pentru furnizarea de informații, explicații și instrucțiuni din partea autorităților locale. Prin urmare, înainte de 12 decembrie 2022, cerințele prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice doar pentru paginile web ale autorităților locale, care au fost notificate în registrul pentru linkuri înainte de acest termen.

| (9) | Ținând seama de diferitele sisteme active de gestionare a cazurilor, trebuie să se permită atât colectarea automată, cât și cea manuală a categoriilor de statistici menționate la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1724. |
| --- | --- |

(9)

Ținând seama de diferitele sisteme active de gestionare a cazurilor, trebuie să se permită atât colectarea automată, cât și cea manuală a categoriilor de statistici menționate la articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1724.

| (10) | Portalul digital unic urmărește să faciliteze exercitarea de către cetățeni și întreprinderi a drepturilor lor pe piața unică, oferind acces ușor la informații privind drepturile și normele aplicabile activităților transfrontaliere. Pentru a înțelege nevoile și interesele specifice ale utilizatorilor transfrontalieri, trebuie colectate statistici legate de utilizarea serviciilor furnizate prin intermediul portalului de către acești utilizatori, cum ar fi statisticile privind țările de unde utilizatorii accesează paginile web ale portalului și numărul de utilizatori transfrontalieri care apelează la serviciile de asistență privind portalul și de soluționare a problemelor pentru ajutor. |
| --- | --- |

(10)

Portalul digital unic urmărește să faciliteze exercitarea de către cetățeni și întreprinderi a drepturilor lor pe piața unică, oferind acces ușor la informații privind drepturile și normele aplicabile activităților transfrontaliere. Pentru a înțelege nevoile și interesele specifice ale utilizatorilor transfrontalieri, trebuie colectate statistici legate de utilizarea serviciilor furnizate prin intermediul portalului de către acești utilizatori, cum ar fi statisticile privind țările de unde utilizatorii accesează paginile web ale portalului și numărul de utilizatori transfrontalieri care apelează la serviciile de asistență privind portalul și de soluționare a problemelor pentru ajutor.

| (11) | Furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor, astfel cum sunt definiți în prezentul regulament, trebuie să colecteze numărul de cereri legate de drepturile, obligațiile, normele și procedurile prevăzute în dreptul Uniunii și în dreptul național, care sunt aplicabile utilizatorilor care își exercită sau intenționează să își exercite drepturile care decurg din dreptul Uniunii în domeniul pieței interne, în domeniile de informații prezentate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724. În cazul în care un serviciu de asistență și de soluționare a problemelor primește cereri care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2018/1724, acesta trebuie să facă distincția între astfel de cereri și cereri privind domeniile care intră sub incidența regulamentului respectiv, în măsura în care acest lucru este posibil. |
| --- | --- |

(11)

Furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor, astfel cum sunt definiți în prezentul regulament, trebuie să colecteze numărul de cereri legate de drepturile, obligațiile, normele și procedurile prevăzute în dreptul Uniunii și în dreptul național, care sunt aplicabile utilizatorilor care își exercită sau intenționează să își exercite drepturile care decurg din dreptul Uniunii în domeniul pieței interne, în domeniile de informații prezentate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724. În cazul în care un serviciu de asistență și de soluționare a problemelor primește cereri care nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (UE) 2018/1724, acesta trebuie să facă distincția între astfel de cereri și cereri privind domeniile care intră sub incidența regulamentului respectiv, în măsura în care acest lucru este posibil.

| (12) | În cazul în care serviciile de asistență și soluționare a problemelor colectează deja statistici pe baza dreptului Uniunii sau a acordurilor existente cu Comisia, furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorii de rețea trebuie să se asigure că statisticile care urmează să fie vizate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1724 sunt, de asemenea, colectate și transferate în registrul comun de date. |
| --- | --- |

(12)

În cazul în care serviciile de asistență și soluționare a problemelor colectează deja statistici pe baza dreptului Uniunii sau a acordurilor existente cu Comisia, furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorii de rețea trebuie să se asigure că statisticile care urmează să fie vizate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1724 sunt, de asemenea, colectate și transferate în registrul comun de date.

| (13) | Furnizorii de servicii trebuie să permită utilizatorilor să formuleze observații cu privire la toate paginile web care fac parte din portal, indiferent dacă utilizatorii au accesat paginile respective de pe interfața comună pentru utilizatori menționată la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1724 sau prin intermediul oricărui portal web sau al unui motor de căutare. |
| --- | --- |

(13)

Furnizorii de servicii trebuie să permită utilizatorilor să formuleze observații cu privire la toate paginile web care fac parte din portal, indiferent dacă utilizatorii au accesat paginile respective de pe interfața comună pentru utilizatori menționată la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1724 sau prin intermediul oricărui portal web sau al unui motor de căutare.

| (14) | Pentru a asigura comparabilitatea observațiilor, sunt necesare norme comune pentru transmiterea în registrul comun de date a observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la serviciile furnizate prin intermediul portalului. În plus, furnizorii de servicii trebuie fie să cartografieze, fie să coreleze întrebările pentru obținerea observațiilor și mijloacele de apreciere utilizate în propriile instrumente de formulare a observațiilor de către utilizatori cu cele din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, fie să își adapteze întrebările și mijloacele de apreciere dacă este necesar. Furnizorii de servicii nu trebuie să fie obligați să includă un link către ancheta cu întrebări detaliate dacă instrumentele lor alternative de formulare a observațiilor de către utilizatori includ deja întrebări similare. În astfel de cazuri, aceștia trebuie, de asemenea, să cartografieze și să adapteze aceste întrebări la cele ale anchetei detaliate care face parte din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a asigura comparabilitatea observațiilor, sunt necesare norme comune pentru transmiterea în registrul comun de date a observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la serviciile furnizate prin intermediul portalului. În plus, furnizorii de servicii trebuie fie să cartografieze, fie să coreleze întrebările pentru obținerea observațiilor și mijloacele de apreciere utilizate în propriile instrumente de formulare a observațiilor de către utilizatori cu cele din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, fie să își adapteze întrebările și mijloacele de apreciere dacă este necesar. Furnizorii de servicii nu trebuie să fie obligați să includă un link către ancheta cu întrebări detaliate dacă instrumentele lor alternative de formulare a observațiilor de către utilizatori includ deja întrebări similare. În astfel de cazuri, aceștia trebuie, de asemenea, să cartografieze și să adapteze aceste întrebări la cele ale anchetei detaliate care face parte din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori.

| (15) | Utilizatorii trebuie să aibă posibilitatea de a formula observații cu privire la ușurința de utilizare a informațiilor despre proceduri și la ușurința de utilizare a procedurilor online menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1724, precum și cu privire la interfața comună pentru utilizatori menționată la articolul 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Furnizorii de servicii trebuie să aibă posibilitatea de a decide momentul și locul optim pentru a invita utilizatorii procedurilor să formuleze observații. Aceștia pot alege să includă un link către un instrument de formulare a observațiilor de pe o pagină web unde procedura poate fi lansată, în confirmarea de primire a cererii, în rezultatul unei proceduri, dacă acesta este afișat utilizatorilor imediat după depunerea cererii sau pe pagina web cu informații online despre procedură. În cazul în care ar exista două invitații de formulare de observații cu privire la o pagină web: una cu privire la calitatea și disponibilitatea procedurii și alta privind informațiile referitoare la această procedură pusă la dispoziție pe pagina web respectivă, scopul formulării de observații cu privire la ambele aspecte trebuie să fie explicat în mod clar pentru a se evita confuzia din partea utilizatorului. |
| --- | --- |

(15)

Utilizatorii trebuie să aibă posibilitatea de a formula observații cu privire la ușurința de utilizare a informațiilor despre proceduri și la ușurința de utilizare a procedurilor online menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2018/1724, precum și cu privire la interfața comună pentru utilizatori menționată la articolul 2 alineatul (1) din regulamentul respectiv. Furnizorii de servicii trebuie să aibă posibilitatea de a decide momentul și locul optim pentru a invita utilizatorii procedurilor să formuleze observații. Aceștia pot alege să includă un link către un instrument de formulare a observațiilor de pe o pagină web unde procedura poate fi lansată, în confirmarea de primire a cererii, în rezultatul unei proceduri, dacă acesta este afișat utilizatorilor imediat după depunerea cererii sau pe pagina web cu informații online despre procedură. În cazul în care ar exista două invitații de formulare de observații cu privire la o pagină web: una cu privire la calitatea și disponibilitatea procedurii și alta privind informațiile referitoare la această procedură pusă la dispoziție pe pagina web respectivă, scopul formulării de observații cu privire la ambele aspecte trebuie să fie explicat în mod clar pentru a se evita confuzia din partea utilizatorului.

| (16) | În cazul serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor prezentate în anexa III și menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724, invitația de a formula observații trebuie trimisă utilizatorilor care pot fi contactați prin mijloace digitale imediat după furnizarea serviciului. În cazul în care natura serviciului necesită o anumită perioadă de timp pentru punerea în practică a soluției sau a recomandării, serviciilor trebuie să li se permită să trimită invitația de formulare a observațiilor la scurt timp după ce s-a transmis răspunsul final la cerere, întrucât aceasta permite utilizatorului să verifice dacă soluția sau recomandarea funcționează în practică. |
| --- | --- |

(16)

În cazul serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor prezentate în anexa III și menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724, invitația de a formula observații trebuie trimisă utilizatorilor care pot fi contactați prin mijloace digitale imediat după furnizarea serviciului. În cazul în care natura serviciului necesită o anumită perioadă de timp pentru punerea în practică a soluției sau a recomandării, serviciilor trebuie să li se permită să trimită invitația de formulare a observațiilor la scurt timp după ce s-a transmis răspunsul final la cerere, întrucât aceasta permite utilizatorului să verifice dacă soluția sau recomandarea funcționează în practică.

| (17) | Colectarea și partajarea statisticilor privind utilizatorii și a observațiilor din partea utilizatorilor în temeiul prezentului regulament nu trebuie să implice prelucrarea datelor cu caracter personal (2) ale cetățenilor și ale întreprinderilor care utilizează serviciile oferite în cadrul portalului. Instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori trebuie să avertizeze utilizatorii să nu furnizeze date cu caracter personal în caseta pentru text liber. |
| --- | --- |

(17)

Colectarea și partajarea statisticilor privind utilizatorii și a observațiilor din partea utilizatorilor în temeiul prezentului regulament nu trebuie să implice prelucrarea datelor cu caracter personal (2) ale cetățenilor și ale întreprinderilor care utilizează serviciile oferite în cadrul portalului. Instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori trebuie să avertizeze utilizatorii să nu furnizeze date cu caracter personal în caseta pentru text liber.

| (18) | Decizia (UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei (3) se aplică instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, serviciul de interconectare permițând transmiterea observațiilor din partea utilizatorilor atunci când este utilizat instrumentul alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori și registrul de date comun. |
| --- | --- |

(18)

Decizia (UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei (3) se aplică instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, serviciul de interconectare permițând transmiterea observațiilor din partea utilizatorilor atunci când este utilizat instrumentul alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori și registrul de date comun.

| (19) | Articolul 24 alineatele (1), (2) și (3) și articolul 25 alineatele (1)-(4) din Regulamentul (UE) 2018/1724 se aplică de la 12 decembrie 2020, prin urmare, cerințele prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice, de asemenea, de la această dată. |
| --- | --- |

(19)

Articolul 24 alineatele (1), (2) și (3) și articolul 25 alineatele (1)-(4) din Regulamentul (UE) 2018/1724 se aplică de la 12 decembrie 2020, prin urmare, cerințele prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice, de asemenea, de la această dată.

| (20) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru portalul digital unic, |
| --- | --- |

(20)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru portalul digital unic,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

Dispoziții generale

Articolul 1

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „instrument comun de formulare a observațiilor de către utilizatori” înseamnă instrumentul de formulare a observațiilor creat de către Comisie în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

1.

„instrument comun de formulare a observațiilor de către utilizatori” înseamnă instrumentul de formulare a observațiilor creat de către Comisie în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| 2. | „instrument alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori” înseamnă orice alt instrument de formulare a observațiilor care are funcționalități similare celor ale instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori și care este disponibil pe paginile web ale unei autorități competente în scopul monitorizării calității serviciilor, astfel cum este menționat la articolul 25 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1724, sau care este disponibil pentru utilizatorii serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor prezentate în anexa III și menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

2.

„instrument alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori” înseamnă orice alt instrument de formulare a observațiilor care are funcționalități similare celor ale instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori și care este disponibil pe paginile web ale unei autorități competente în scopul monitorizării calității serviciilor, astfel cum este menționat la articolul 25 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1724, sau care este disponibil pentru utilizatorii serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor prezentate în anexa III și menționate la articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| 3. | „panou comun” înseamnă interfața care oferă furnizorilor de servicii acces la funcționalitățile de gestionare ale portalului, inclusiv acces la registrul pentru linkuri, astfel cum este prevăzut la articolul 19 din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

3.

„panou comun” înseamnă interfața care oferă furnizorilor de servicii acces la funcționalitățile de gestionare ale portalului, inclusiv acces la registrul pentru linkuri, astfel cum este prevăzut la articolul 19 din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| 4. | „registru comun de date” înseamnă instrumentul de gestionare a datelor corelat cu panoul comun, care permite colectarea, stocarea, partajarea, analiza și afișarea statisticilor despre utilizatori și a observațiilor din partea utilizatorilor colectate în conformitate cu articolele 24 și 25 din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

4.

„registru comun de date” înseamnă instrumentul de gestionare a datelor corelat cu panoul comun, care permite colectarea, stocarea, partajarea, analiza și afișarea statisticilor despre utilizatori și a observațiilor din partea utilizatorilor colectate în conformitate cu articolele 24 și 25 din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| 5. | „furnizori de servicii” înseamnă toate elementele următoare:






  (a) | autoritățile competente în sensul articolului 3 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- | --- |

5.

„furnizori de servicii” înseamnă toate elementele următoare:

(a)

autoritățile competente în sensul articolului 3 punctul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| (b) | Comisia și organismele, birourile și agențiile Uniunii, care furnizează servicii de informare, privind proceduri și de asistență sau de soluționare a problemelor, care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(b)

Comisia și organismele, birourile și agențiile Uniunii, care furnizează servicii de informare, privind proceduri și de asistență sau de soluționare a problemelor, care intră sub incidența Regulamentului (UE) 2018/1724;

| (c) | furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor, astfel cum sunt menționați la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(c)

furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor, astfel cum sunt menționați la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1724;

| 6. | „administrator de rețea” înseamnă Comisia și organismele, oficiile și agențiile Uniunii sau o entitate responsabilă de coordonarea activității serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor care îndeplinesc sarcini similare în toate statele membre sau în majoritatea acestora. |
| --- | --- |

6.

„administrator de rețea” înseamnă Comisia și organismele, oficiile și agențiile Uniunii sau o entitate responsabilă de coordonarea activității serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor care îndeplinesc sarcini similare în toate statele membre sau în majoritatea acestora.

Articolul 2

Date contextuale

(1)   Împreună cu statisticile privind utilizatorii și cu datele despre observațiile din partea utilizatorilor legate de paginile web de informare corelate cu portalul, furnizorii de servicii transmit URL-ul paginii web la care se referă statisticile privind utilizatorii sau observațiile din partea utilizatorilor.

(2)   Furnizorii de servicii se asigură că datele contextuale, inclusiv elementele descriptive pentru a permite identificarea fondului vizat de pagina web la care se referă URL-ul, sunt furnizate după cum urmează:

| (a) | în cadrul metadatelor tuturor paginilor care fac parte din portal, structurate și formatate în așa fel încât să poată fi recunoscute de instrumentul menționat la alineatul (4) sau |
| --- | --- |

(a)

în cadrul metadatelor tuturor paginilor care fac parte din portal, structurate și formatate în așa fel încât să poată fi recunoscute de instrumentul menționat la alineatul (4) sau

| (b) | direct în registrul pentru linkuri cu URL-ul aferent. |
| --- | --- |

(b)

direct în registrul pentru linkuri cu URL-ul aferent.

(3)   Elementele descriptive menționate la alineatul (2) sunt formate din următorii indicatori care vor fi asociați diferitelor tipuri de pagini prevăzute în anexa I:

| (a) | statul membru; |
| --- | --- |

(a)

statul membru;

| (b) | un indicator regional sau local, în cazul în care informațiile furnizate se aplică doar la nivel regional sau local; |
| --- | --- |

(b)

un indicator regional sau local, în cazul în care informațiile furnizate se aplică doar la nivel regional sau local;

| (c) | limba în care sunt furnizate informațiile pe pagină; |
| --- | --- |

(c)

limba în care sunt furnizate informațiile pe pagină;

| (d) | un marcator care indică faptul că pagina face parte din portal; |
| --- | --- |

(d)

un marcator care indică faptul că pagina face parte din portal;

| (e) | tipul de serviciu sau de servicii vizate pe pagină: serviciu de informare, procedural sau de asistență și soluționare a problemelor; |
| --- | --- |

(e)

tipul de serviciu sau de servicii vizate pe pagină: serviciu de informare, procedural sau de asistență și soluționare a problemelor;

| (f) | o indicație a temei vizate, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724, sau a serviciului de asistență și de soluționare a problemelor vizat, astfel cum figurează în anexa III la regulamentul respectiv sau cum este inclus în portal în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(f)

o indicație a temei vizate, astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724, sau a serviciului de asistență și de soluționare a problemelor vizat, astfel cum figurează în anexa III la regulamentul respectiv sau cum este inclus în portal în conformitate cu articolul 7 din regulamentul respectiv.

(4)   Comisia pune la dispoziție un instrument de recuperare a informațiilor de etichetare direct de pe paginile web care fac parte din portal pentru a fi stocate în registrul comun de date împreună cu URL-urile relevante.

CAPITOUL II

CAPITOUL II

Statistici

Articolul 3

Colectarea și transmiterea statisticilor privind serviciile de informare

(1)   Toți furnizorii de servicii colectează și transmit, pentru toate paginile web care furnizează informații privind normele și obligațiile, procedurile și serviciile de asistență și soluționare a problemelor care fac parte din portal și pentru care sunt responsabili, numărul de vizualizări ale paginii în perioada de raportare, defalcate pe:

| (a) | țările de unde utilizatorii vizitează pagina web; |
| --- | --- |

(a)

țările de unde utilizatorii vizitează pagina web;

| (b) | tipul de dispozitive utilizate pentru vizitarea paginii web. |
| --- | --- |

(b)

tipul de dispozitive utilizate pentru vizitarea paginii web.

(2)   Furnizorii de servicii se asigură că instrumentul de analiză a datelor web utilizat pentru a colecta statisticile menționate la alineatul (1) îndeplinește cerințele tehnice de interoperabilitate prezentate în anexa II pentru a permite transmiterea automată a statisticilor către registrul comun de date.

(3)   Furnizorii de servicii transmit statisticile menționate la alineatul (1), împreună cu URL-urile paginilor web la care se referă statisticile, la registrul de date comun o dată pe lună prin intermediul unei interfețe de programare a aplicațiilor dezvoltate de către Comisie.

(4)   Furnizorului de servicii care a încercat să transmită statistici la registrul comun de date în temeiul alineatului (3) i se trimite confirmarea automată a unei transmisii reușite sau a unei avertizări în cazul în care transmisia a eșuat.

Articolul 4

Colectarea, agregarea și transmiterea de statistici referitoare la serviciile de asistență și de soluționare a problemelor

(1)   În sensul prezentului capitol, o cerere pentru un serviciu de asistență și de soluționare a problemelor înseamnă orice cerere transmisă prin intermediul unui formular online, prin e-mail sau prin orice alte mijloace de comunicare. În cazul în care furnizorii unui serviciu de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorii de rețele decid că nu este fezabil să se includă statistici cu privire la cererile primite prin telefon, ca urmare a unor discuții online sau a vizitelor în persoană, aceștia informează Comisia în acest sens.

(2)   Furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorii de rețele comunică numărul cererilor registrului comun de date, defalcat în cereri:

| (a) | de la cetățeni sau de la întreprinderi; |
| --- | --- |

(a)

de la cetățeni sau de la întreprinderi;

| (b) | de la utilizatori aflați într-o situație transfrontalieră sau într-o situație națională. |
| --- | --- |

(b)

de la utilizatori aflați într-o situație transfrontalieră sau într-o situație națională.

Clasificarea cererilor în categoriile menționate la literele (a) și (b) nu se aplică în cazul în care serviciul este oferit doar uneia dintre cele două categorii de utilizatori menționate la literele (a) și (b).

(3)   În sensul alineatului (2) litera (b), un utilizator aflat într-o situație transfrontalieră înseamnă un utilizator aflat într-o situație care nu este limitată, din toate punctele de vedere, la un singur stat membru.

(4)   În scopul colectării de statistici cu privire la obiectul anumitor cereri depuse, furnizorul serviciului de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorul de rețea pune la dispoziția Comisiei o listă a categoriilor de obiecte înainte de includerea serviciului respectiv în portal.

(5)   Timpul de răspuns se calculează de la primirea cererii până la răspunsul final sau la clasarea cazului pe aceeași bază ca termenele aplicabile care trebuie respectate sau timpul mediu sau estimat necesar pentru furnizarea serviciului menționat la articolul 11 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2018/1724.

(6)   Timpul de răspuns se calculează ca medie în zile calendaristice ale timpilor de răspuns pe o perioadă de șase luni.

(7)   Statisticile sunt colectate și agregate la nivelul fiecărui furnizor al serviciului de asistență și de soluționare a problemelor și indică statul membru al furnizorului serviciului. Comisia și furnizorul serviciului de asistență și de soluționare a problemelor sau un administrator al rețelei stabilesc de comun acord modalitățile de transmitere a statisticilor către registrul comun de date înainte de includerea serviciului în portal.

(8)   Furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor sau administratorii de rețea transmit statisticile agregate de două ori pe an. Pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie, statisticile agregate se transmit până la 31 august, iar pentru perioada 1 iulie-31 decembrie, până la data de 28 februarie a anului următor, cu excepția cazului în care se convine altfel împreună cu Comisia.

Articolul 5

Accesul la statistici și stocarea acestora

(1)   Statisticile agregate și transmise în conformitate cu prezentul capitol sunt păstrate în registrul comun de date pentru o perioadă de maximum 3 ani de la data transmiterii. Acestea sunt eliminate în mod automat după trecerea acestei perioade.

Eliminarea nu se aplică în cazul datelor publicate în conformitate cu ultima teză de la articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1724.

(2)   Comisia se asigură că panoul comun permite coordonatorilor naționali, furnizorilor de servicii și Comisiei:

| (a) | să caute, să sorteze și să filtreze datele; |
| --- | --- |

(a)

să caute, să sorteze și să filtreze datele;

| (b) | să vizualizeze datele în grafice și diagrame; |
| --- | --- |

(b)

să vizualizeze datele în grafice și diagrame;

| (c) | să extragă datele sub formă de rapoarte și să le descarce. |
| --- | --- |

(c)

să extragă datele sub formă de rapoarte și să le descarce.

CAPITOLUL III

Observațiile din partea utilizatorilor

Articolul 6

Funcționalitățile instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori

(1)   Instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, care este prevăzut la articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1724, conține următoarele elemente:

| (a) | întrebări pentru a solicita observații din partea utilizatorilor, modalități de apreciere din partea utilizatorilor și o casetă de text liber, care sunt relevante pentru paginile web cu informații, proceduri și servicii de asistență și soluționare a problemelor, astfel cum sunt incluse în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

întrebări pentru a solicita observații din partea utilizatorilor, modalități de apreciere din partea utilizatorilor și o casetă de text liber, care sunt relevante pentru paginile web cu informații, proceduri și servicii de asistență și soluționare a problemelor, astfel cum sunt incluse în anexa III;

| (b) | anchete cu întrebări detaliate privind calitatea informațiilor, a procedurilor online și a serviciile de asistență și de soluționare a problemelor, la care utilizatorul este invitat să participe de îndată ce a transmis observațiile inițiale; |
| --- | --- |

(b)

anchete cu întrebări detaliate privind calitatea informațiilor, a procedurilor online și a serviciile de asistență și de soluționare a problemelor, la care utilizatorul este invitat să participe de îndată ce a transmis observațiile inițiale;

| (c) | transmiterea automată a observațiilor din partea utilizatorilor la registrul comun de date; |
| --- | --- |

(c)

transmiterea automată a observațiilor din partea utilizatorilor la registrul comun de date;

| (d) | captarea și transmiterea URL-ului paginii web la care se referă observațiile din partea utilizatorilor, împreună cu observațiile primite de la utilizatori. |
| --- | --- |

(d)

captarea și transmiterea URL-ului paginii web la care se referă observațiile din partea utilizatorilor, împreună cu observațiile primite de la utilizatori.

(2)   Pentru colectarea observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la informații și la proceduri, furnizorii de servicii au posibilitatea de a alege între o versiune a instrumentului comun de formulare a observațiilor cu sau fără casetă de text liber.

(3)   Comisia se asigură că panoul comun trimite în mod regulat mesaje prin e-mail tuturor furnizorilor de servicii utilizând instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori pentru a le reaminti acestora că pot consulta observațiile privind serviciile lor în panoul comun.

(4)   Comisia pune la dispoziție instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

Articolul 7

Funcționalitățile instrumentelor alternative de formulare a observațiilor de către utilizatori

(1)   Instrumentele alternative de formulare a observațiilor de către utilizatori, care sunt utilizate de furnizorii de servicii, includ:

| (a) | întrebări similare și un sistem de evaluare care generează rezultate comparabile cu cele ale unui sistem utilizat în cadrul instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori și, pentru serviciile de asistență și soluționare a problemelor, o casetă de text liber care le permite utilizatorilor să facă observații în text liber; |
| --- | --- |

(a)

întrebări similare și un sistem de evaluare care generează rezultate comparabile cu cele ale unui sistem utilizat în cadrul instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori și, pentru serviciile de asistență și soluționare a problemelor, o casetă de text liber care le permite utilizatorilor să facă observații în text liber;

| (b) | linkuri către anchetele incluse în instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, în funcție de tipul serviciului; |
| --- | --- |

(b)

linkuri către anchetele incluse în instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, în funcție de tipul serviciului;

| (c) | un mecanism pus la dispoziție de către Comisie care permite transmiterea datelor despre observații, împreună cu URL-urile paginilor web la care se referă aceste observații, către registrul comun de date. |
| --- | --- |

(c)

un mecanism pus la dispoziție de către Comisie care permite transmiterea datelor despre observații, împreună cu URL-urile paginilor web la care se referă aceste observații, către registrul comun de date.

Pentru colectarea observațiilor din partea utilizatorilor cu privire la informații și la proceduri, furnizorii de servicii au posibilitatea de a alege să includă sau nu o casetă de text liber.

(2)   De îndată ce un utilizator transmite răspunsuri la întrebările menționate la alineatul (1) litera (a), acesta primește un mesaj de confirmare cu o invitație de a furniza observații mai detaliate făcând clic pe un link menționat la alineatul (1) litera (b). Linkul direcționează utilizatorii către o pagină de pe instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, care conține o anchetă privind conformitatea cu cerințele de calitate prevăzute în Regulamentul (UE) 2018/1724.

(3)   Alineatul (1) litera (b) și alineatul (2) nu se aplică în cazul în care un furnizor de servicii colectează deja observații cu privire la întrebări similare celor incluse în anchetă.

Articolul 8

Colectarea de observații din partea utilizatorilor cu privire la procedurile online

Furnizorii de servicii integrează instrumentul comun sau alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori într-un mod care să faciliteze formularea de către utilizatori a observațiilor fie în urma depunerii cererii, fie în cazul în care aleg să nu depună o cerere în acest sens.

Articolul 9

Colectarea de observații din partea utilizatorilor de la servicii de asistență și de soluționare a problemelor

Furnizorii de servicii de asistență și de soluționare a problemelor se asigură că utilizatorii serviciilor lor, care pot fi contactați prin mijloace digitale, primesc o invitație de formulare a observațiilor lor cu privire la serviciul de care au beneficiat, care este trimisă fie în legătură cu răspunsul final oferit de furnizorul de asistență și de soluționare a problemelor, fie într-un timp scurt după această dată, care nu depășește zece zile lucrătoare.

Articolul 10

Transmiterea observațiilor de către utilizatori

(1)   Toate observațiile transmise de către utilizatori prin intermediul instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori, împreună cu linkurile URL menționate la articolul 2, sunt transferate în mod automat, de îndată ce sunt transmise de către utilizatori, către registrul comun de date.

(2)   Furnizorii de servicii care colectează observații prin intermediul unui instrument alternativ de formulare a observațiilor de către utilizatori utilizează mecanismul menționat la articolul 7 alineatul (1) litera (c) și respectă cerințele tehnice de interoperabilitate stabilite în anexa II pentru a permite transferul observațiilor din partea utilizatorilor, de îndată ce acestea sunt transmise de către utilizatori, în mod simultan destinatarilor de la nivel național ai observațiilor din partea utilizatorilor și la registrul comun de date.

În mod alternativ, aceștia transferă în mod asincron, colectiv, orice observații transmise în cursul unei luni calendaristice, în termen de cinci zile lucrătoare de la sfârșitul lunii calendaristice respective.

(3)   Furnizorii de servicii care utilizează un instrument alternativ de formulare a observațiilor din partea utilizatorilor se asigură că:

| (a) | doar observațiile referitoare la întrebări și aprecieri care corespund celor din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori sunt transferate către registrul comun de date; |
| --- | --- |

(a)

doar observațiile referitoare la întrebări și aprecieri care corespund celor din instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori sunt transferate către registrul comun de date;

| (b) | observațiile transmise sub formă de text liber nu sunt transmise la registrul comun de date; |
| --- | --- |

(b)

observațiile transmise sub formă de text liber nu sunt transmise la registrul comun de date;

| (c) | URL-urile paginilor web din care se colectează observațiile sunt transmise împreună cu observațiile la registrul comun de date. |
| --- | --- |

(c)

URL-urile paginilor web din care se colectează observațiile sunt transmise împreună cu observațiile la registrul comun de date.

(4)   În cazul în care furnizorii de servicii se încadrează pentru excepția prevăzută la articolul 7 alineatul (3), aceștia se asigură că observațiile formulate cu privire la întrebări similare celor incluse într-o anchetă sunt transmise la registrul comun de date.

Articolul 11

Accesul la observațiile din partea utilizatorilor și stocarea acestora

(1)   Datele privind observațiile din partea utilizatorilor sunt stocate în registrul comun de date conectat la panoul comun.

(2)   Comisia oferă următoarele drepturi de acces la observațiile din partea utilizatorilor stocate în registrul comun de date:

| (a) | coordonatorii naționali și Comisia au acces la observațiile din partea utilizatorilor, cu excepția observațiilor sub formă de text liber; |
| --- | --- |

(a)

coordonatorii naționali și Comisia au acces la observațiile din partea utilizatorilor, cu excepția observațiilor sub formă de text liber;

| (b) | furnizorii de servicii au acces la observațiile din partea utilizatorilor cu privire la serviciile pentru care sunt responsabili, inclusiv la observațiile sub formă de text liber furnizate de utilizatori, folosind instrumentul comun de formulare a observațiilor. |
| --- | --- |

(b)

furnizorii de servicii au acces la observațiile din partea utilizatorilor cu privire la serviciile pentru care sunt responsabili, inclusiv la observațiile sub formă de text liber furnizate de utilizatori, folosind instrumentul comun de formulare a observațiilor.

(3)   Comisia se asigură că observațiile din partea utilizatorilor sunt stocate în registrul comun de date pentru o perioadă de maximum 3 ani și sunt eliminate în mod automat după această perioadă.

(4)   Comisia se asigură că panoul comun permite utilizatorilor săi:

| (a) | să caute, să sorteze și să filtreze observațiile; |
| --- | --- |

(a)

să caute, să sorteze și să filtreze observațiile;

| (b) | să le vizualizeze în diagrame și grafice; |
| --- | --- |

(b)

să le vizualizeze în diagrame și grafice;

| (c) | să extragă datele sub formă de rapoarte și să le descarce. |
| --- | --- |

(c)

să extragă datele sub formă de rapoarte și să le descarce.

Articolul 12

Responsabilități

(1)   Furnizorii de servicii care utilizează instrumente alternative de formulare a observațiilor de către utilizatori sunt responsabili pentru:

| (a) | funcționarea propriilor instrumente prin care colectează observații din partea utilizatorilor în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1724; |
| --- | --- |

(a)

funcționarea propriilor instrumente prin care colectează observații din partea utilizatorilor în temeiul Regulamentului (UE) 2018/1724;

| (b) | transferul observațiilor la registrul comun de date prin intermediul serviciului de interconectare furnizat de Comisie, în mod colectiv sau în orice altă formă de transfer; |
| --- | --- |

(b)

transferul observațiilor la registrul comun de date prin intermediul serviciului de interconectare furnizat de Comisie, în mod colectiv sau în orice altă formă de transfer;

| (c) | conformitatea cu cerințele tehnice prevăzute în prezentul regulament; |
| --- | --- |

(c)

conformitatea cu cerințele tehnice prevăzute în prezentul regulament;

| (d) | securitatea instrumentelor naționale care colectează și participă la transmiterea observațiilor din partea utilizatorilor. |
| --- | --- |

(d)

securitatea instrumentelor naționale care colectează și participă la transmiterea observațiilor din partea utilizatorilor.

(2)   Furnizorii de servicii care utilizează instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori sunt responsabili pentru introducerea linkurilor în instrumentul respectiv în conformitate cu prezentul regulament.

(3)   Comisia are următoarele responsabilități:

| (a) | funcționarea, securitatea și accesibilitatea instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori; |
| --- | --- |

(a)

funcționarea, securitatea și accesibilitatea instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori;

| (b) | linkurile către instrumentul comun de formulare a observațiilor, care vor fi incluse pe paginile web de la nivelul Uniunii; |
| --- | --- |

(b)

linkurile către instrumentul comun de formulare a observațiilor, care vor fi incluse pe paginile web de la nivelul Uniunii;

| (c) | funcționarea serviciului de interconectare menționat la alineatul (1) litera (b); |
| --- | --- |

(c)

funcționarea serviciului de interconectare menționat la alineatul (1) litera (b);

| (d) | menținerea și asigurarea disponibilității infrastructurii necesare pentru primirea de transferuri de date. |
| --- | --- |

(d)

menținerea și asigurarea disponibilității infrastructurii necesare pentru primirea de transferuri de date.

CAPITOLUL IV

Dispoziții finale

Articolul 13

Date cu caracter personal

(1)   Furnizorii de servicii sau administratorii de rețele în cazul serviciilor de asistență și de soluționare a problemelor se asigură că statisticile agregate și transmise de către acestea registrului comun de date nu conțin date cu caracter personal.

(2)   Instrumentul comun de formulare a observațiilor de către utilizatori permite utilizatorilor să prezinte observații în mod anonim cu privire la experiența lor legată de serviciile furnizate prin intermediul portalului. Caseta de text liber include un avertisment către utilizatori de a nu include date cu caracter personal.

Articolul 14

Data intrării în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 12 decembrie 2020.

Prezentul regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 29 iulie 2020.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 295, 21.11.2018, p. 1.

1

(2)  Date cu caracter personal în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1).

2

(3)  Decizia (UE, Euratom) 2017/46 a Comisiei din 10 ianuarie 2017 privind securitatea sistemelor informatice și de comunicații în cadrul Comisiei Europene (JO L 6, 11.1.2017, p. 40).

3

---

ANEXA I

Indicatorii pentru etichetare menționați la articolul 2 alineatul (3)

| | Elemente care trebuie să facă parte din informațiile de etichetare care vor fi incluse în metadatele paginilor web care fac parte din portalul digital unic |
| --- | --- |
| | Parte generală | Cod de țară | Cod subnațional (după caz) | Tip de serviciu
   (*1) | Limba paginii | Domeniu vizat de anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724 | Serviciu vizat de articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724 sau de anexa III la acesta |
| | Portalul digital unic (PDU) | Conform codului ISO 3166 alpha-2 (EL pentru Grecia) | Conform NUTS 1-3 sau UAL | | Conform codului ISO 639-1 alpha-2 | A-Q | 01-09 | Titlul complet al serviciului |
| Pagini web cu informații privind norme, drepturi și obligații | X | x | x | Informații | x | x | x | Nu este cazul |
| Pagini web cu informații privind proceduri | X | x | x | Procedură | x | x | x | Nu este cazul |
| Pagini web cu informații despre serviciile de asistență sau de soluționare a problemelor | x | x | x | Asistență | x | Nu este cazul | Nu este cazul | x |

Elemente care trebuie să facă parte din informațiile de etichetare care vor fi incluse în metadatele paginilor web care fac parte din portalul digital unic

Parte generală

Cod de țară

Cod subnațional (după caz)

Tip de serviciu
   (*1)

Limba paginii

Domeniu vizat de anexa I la Regulamentul (UE) 2018/1724

Serviciu vizat de articolul 7 din Regulamentul (UE) 2018/1724 sau de anexa III la acesta

Portalul digital unic (PDU)

Conform codului ISO 3166 alpha-2 (EL pentru Grecia)

Conform NUTS 1-3 sau UAL

Conform codului ISO 639-1 alpha-2

A-Q

01-09

Titlul complet al serviciului

Pagini web cu informații privind norme, drepturi și obligații

X

x

x

Informații

x

x

x

Nu este cazul

Pagini web cu informații privind proceduri

X

x

x

Procedură

x

x

x

Nu este cazul

Pagini web cu informații despre serviciile de asistență sau de soluționare a problemelor

x

x

x

Asistență

x

Nu este cazul

Nu este cazul

x

---

(*1)  Dacă o pagină conține informații referitoare la mai multe tipuri de servicii sau acoperă mai multe domenii de informații, toate elementele relevante trebuie să fie incluse în pagina respectivă sau asociate acesteia.

---

ANEXA II

Cerințele tehnice menționate la articolul 3 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (2)

Transmiterea datelor

Un portal cu interfață de programare a aplicațiilor (API) va expune o interfață API cu stilul Representational State Transfer (REST). Sistemul de colectare al fiecărui furnizor de servicii poate apela acest API:

| 1. | în timp real – nu există nicio limitare a numărului de apeluri; |
| --- | --- |

1.

în timp real – nu există nicio limitare a numărului de apeluri;

| 2. | în mod regulat, conform unui program ales de furnizorul de servicii. |
| --- | --- |

2.

în mod regulat, conform unui program ales de furnizorul de servicii.

Securitatea API

Comunicarea cu portalul API va fi asigurată prin intermediul unei chei API. Fiecare furnizor de servicii va avea o cheie API. Această cheie va permite securizarea comunicării (criptarea canalului) și cunoașterea furnizorului de servicii care trimite datele (autentificare).

Cheile API vor fi disponibile pe o aplicație web specială de tip back-office. Fiecare furnizor de servicii își va genera propria cheie pe aplicația web, o va descărca și o va instala la sediul său.

Cerințe care permit transmiterea datelor

În scopul asigurării transmiterii automate, instrumentul de analiză web menționat la articolul 3 alineatul (2) și instrumentul alternativ de formulare a observațiilor din partea utilizatorilor menționat la articolul 10 alineatul (2):

| (a) | permit transmiterea datelor în format JSON prin intermediul API REST; |
| --- | --- |

(a)

permit transmiterea datelor în format JSON prin intermediul API REST;

| (b) | susțin conexiuni securizate cu protocolul Hyper-Text Transfer Protocol (HTTP) pe Secure Sockets Layer (SSL); |
| --- | --- |

(b)

susțin conexiuni securizate cu protocolul Hyper-Text Transfer Protocol (HTTP) pe Secure Sockets Layer (SSL);

| (c) | susțin codul ISO 8601 pentru reprezentarea datei și a orei. Data și ora sunt exprimate în timp universal coordonat (UTC); |
| --- | --- |

(c)

susțin codul ISO 8601 pentru reprezentarea datei și a orei. Data și ora sunt exprimate în timp universal coordonat (UTC);

| (d) | susțin un identificator unic pentru transmisii. Un furnizor de servicii transmite datele cu ajutorul unui identificator unic oferit prin intermediul API. În cazul în care un furnizor de servicii decide să modifice aceste date, acesta trebuie să transmită o corecție cu același identificator unic. |
| --- | --- |

(d)

susțin un identificator unic pentru transmisii. Un furnizor de servicii transmite datele cu ajutorul unui identificator unic oferit prin intermediul API. În cazul în care un furnizor de servicii decide să modifice aceste date, acesta trebuie să transmită o corecție cu același identificator unic.

Frecvența transmiterii statisticilor nu ar trebui să modifice structura fișierului JSON. De exemplu, JSON ar putea conține o serie de obiecte (câte unul pentru fiecare set de statistici pentru perioada de referință), o serie de lungimi n.

Comisia pune la dispoziție o descriere tehnică detaliată a API pentru observațiile din partea utilizatorilor și statistici despre utilizatori.

---

ANEXA III

Întrebări privind observațiile din partea utilizatorilor în cadrul instrumentului comun de formulare a observațiilor de către utilizatori menționat la articolul 6 alineatul (1) litera (a):

| 1. | Întrebări referitoare la informațiile de pe paginile web






  • | Ați găsit ce ați căutat? (opțiuni care se exclud reciproc: DA/NU/PARȚIAL) [câmp obligatoriu]
   (*1) |
| --- | --- | --- |

1.

Întrebări referitoare la informațiile de pe paginile web

•

Ați găsit ce ați căutat? (opțiuni care se exclud reciproc: DA/NU/PARȚIAL) [câmp obligatoriu]
   (*1)

| • | Apreciați pagina (număr de stele: de la 1 la 5) [câmp obligatoriu] |
| --- | --- |

•

Apreciați pagina (număr de stele: de la 1 la 5) [câmp obligatoriu]

| • | Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional] |
| --- | --- |

•

Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional]

| 2. | Întrebări referitoare la proceduri






  • | Apreciați ușurința cu care ați utilizat această procedură (număr de stele de la 1 la 5) [câmp obligatoriu] |
| --- | --- | --- |

2.

Întrebări referitoare la proceduri

•

Apreciați ușurința cu care ați utilizat această procedură (număr de stele de la 1 la 5) [câmp obligatoriu]

| • | Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional] |
| --- | --- |

•

Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional]

| 3. | Întrebări legate de serviciile de asistență și de soluționare a problemelor






  • | Apreciați serviciul furnizat (număr de stele de la 1 la 5) [câmp obligatoriu] |
| --- | --- | --- |

3.

Întrebări legate de serviciile de asistență și de soluționare a problemelor

•

Apreciați serviciul furnizat (număr de stele de la 1 la 5) [câmp obligatoriu]

| • | Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional] |
| --- | --- |

•

Ajutați-ne să ne îmbunătățim (text liber) [câmp opțional]

Instrumentul de formulare a observațiilor din partea utilizatorilor pentru informații și proceduri va fi dezvoltat în două versiuni: una cu caseta de text liber și alta fără caseta de text liber, furnizorii de servicii având posibilitatea de a alege versiunea pe care să o utilizeze în conformitate cu articolul 6 alineatul (2).

---

(*1)  
  Textul dintre paranteze „[...]” oferă informații cu privire la câmpurile care vor fi utilizate în instrumentul comun de formulare a observațiilor din partea utilizatorilor.

---

DECIZII

| 30.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 245/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 245/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1122 A COMISIEI

din 28 iulie 2020

privind recunoașterea DNV GL AS ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 septembrie 2016 de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, de modificare a Directivei 2009/100/CE și de abrogare a Directivei 2006/87/CE (1), în special articolul 21 alineatul (1),

după consultarea comitetului instituit în temeiul articolului 7 din Directiva 91/672/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1991 privind recunoașterea reciprocă a brevetelor naționale ale conducătorilor de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare (2),

întrucât:

| (1) | Germania a înaintat Comisiei o cerere de recunoaștere a DNV GL AS ca societate de clasificare în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Germania a înaintat Comisiei o cerere de recunoaștere a DNV GL AS ca societate de clasificare în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629.

| (2) | Germania a transmis, de asemenea, informațiile și documentația necesare pentru a-i permite Comisiei să verifice dacă sunt îndeplinite criteriile de recunoaștere. |
| --- | --- |

(2)

Germania a transmis, de asemenea, informațiile și documentația necesare pentru a-i permite Comisiei să verifice dacă sunt îndeplinite criteriile de recunoaștere.

| (3) | DNV GL AS este o nouă societate de clasificare, care a fost creată în urma fuziunii dintre două societăți de clasificare, Det Norske Veritas AS și Germanischer Lloyd SE, în 2013. |
| --- | --- |

(3)

DNV GL AS este o nouă societate de clasificare, care a fost creată în urma fuziunii dintre două societăți de clasificare, Det Norske Veritas AS și Germanischer Lloyd SE, în 2013.

| (4) | Germanischer Lloyd SE a fost recunoscută anterior ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară, în conformitate cu Directiva 2006/87/CE. |
| --- | --- |

(4)

Germanischer Lloyd SE a fost recunoscută anterior ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară, în conformitate cu Directiva 2006/87/CE.

| (5) | DNV GL AS, în calitate de entitate juridică nouă înființată ca urmare a fuziunii, trebuie recunoscută de Comisie ca nouă societate de clasificare în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629. |
| --- | --- |

(5)

DNV GL AS, în calitate de entitate juridică nouă înființată ca urmare a fuziunii, trebuie recunoscută de Comisie ca nouă societate de clasificare în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629.

| (6) | Comisia a evaluat informațiile și documentele care însoțesc cererea de recunoaștere, care confirmă că DNV GL AS îndeplinește criteriile stabilite în anexa VI la Directiva (UE) 2016/1629, |
| --- | --- |

(6)

Comisia a evaluat informațiile și documentele care însoțesc cererea de recunoaștere, care confirmă că DNV GL AS îndeplinește criteriile stabilite în anexa VI la Directiva (UE) 2016/1629,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

DNV GL AS este recunoscută ca societate de clasificare pentru navele de navigație interioară în conformitate cu Directiva (UE) 2016/1629.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 2020.

Pentru Comisie

Adina VĂLEAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 252, 16.9.2016, p. 118.

1

(2)  
  JO L 373, 31.12.1991, p. 29.

2

---

| 30.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 245/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 245/17

---

DECIZIA (UE) 2020/1123 A AUTORITĂȚII EUROPENE PENTRU VALORI MOBILIARE ȘI PIEȚE

din 10 iunie 2020

de reînnoire a solicitării temporare impuse persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

CONSILIUL SUPRAVEGHETORILOR AUTORITĂȚII EUROPENE PENTRU VALORI MOBILIARE ȘI PIEȚE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special anexa IX la acesta,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (1), în special articolul 9 alineatul (5), articolul 43 alineatul (1) și articolul 44 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit (2), în special articolul 28 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul delegat (UE) nr. 918/2012 al Comisiei din 5 iulie 2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește definițiile, calcularea pozițiilor scurte nete, swapurile acoperite pe riscul de credit al datoriei suverane, pragurile de notificare, pragurile de lichiditate pentru suspendarea restricțiilor, scăderile semnificative ale valorii instrumentelor financiare și evenimentele nefavorabile (3), în special articolul 24,

având în vedere Decizia (UE) 2020/525 a Autorității Europene pentru Valori Mobiliare și Piețe din 16 martie 2020 de solicitare a persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete să reducă temporar pragurile de notificare ale pozițiilor scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată peste un anumit prag, pentru a notifica autoritățile competente în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

întrucât:

1.   INTRODUCERE

INTRODUCERE

| (1) | Prin Decizia (UE) 2020/525, ESMA a solicitat persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată să notifice autorităților competente detalii cu privire la astfel de poziții care ating, depășesc sau scad sub 0,1 % din capitalul social emis, în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia (UE) 2020/525, ESMA a solicitat persoanelor fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în raport cu capitalul social emis al unor societăți ale căror acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată să notifice autorităților competente detalii cu privire la astfel de poziții care ating, depășesc sau scad sub 0,1 % din capitalul social emis, în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

| (2) | Măsura impusă prin Decizia (UE) 2020/525 abordează necesitatea ca autoritățile naționale competente și ESMA să poată să monitorizeze pozițiile scurte nete pe care participanții pe piață le-au încheiat în raport cu acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, având în vedere recentele evoluții excepționale de pe piețele financiare. |
| --- | --- |

(2)

Măsura impusă prin Decizia (UE) 2020/525 abordează necesitatea ca autoritățile naționale competente și ESMA să poată să monitorizeze pozițiile scurte nete pe care participanții pe piață le-au încheiat în raport cu acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, având în vedere recentele evoluții excepționale de pe piețele financiare.

| (3) | În conformitate cu articolul 28 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să revizuiască această măsură la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 28 alineatul (10) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să revizuiască această măsură la intervale corespunzătoare și cel puțin o dată la trei luni.

| (4) | ESMA a efectuat această revizuire pe baza unei analize a indicatorilor de performanță, inclusiv a prețurilor, a volatilității, a indicilor de marjă a swapurilor pe riscul de credit, precum și a evoluției pozițiilor scurte nete, în special a celor cuprinse între 0,1 și 0,2 %, care au crescut constant de la intrarea în vigoare a deciziei inițiale, la 16 martie 2020. În conformitate cu analiza efectuată, ESMA a decis că trebuie să prelungească măsura cu încă trei luni. |
| --- | --- |

(4)

ESMA a efectuat această revizuire pe baza unei analize a indicatorilor de performanță, inclusiv a prețurilor, a volatilității, a indicilor de marjă a swapurilor pe riscul de credit, precum și a evoluției pozițiilor scurte nete, în special a celor cuprinse între 0,1 și 0,2 %, care au crescut constant de la intrarea în vigoare a deciziei inițiale, la 16 martie 2020. În conformitate cu analiza efectuată, ESMA a decis că trebuie să prelungească măsura cu încă trei luni.

2.   CAPACITATEA MĂSURII DE A FACE FAȚĂ AMENINȚĂRILOR ȘI IMPLICAȚIILOR TRANSFRONTALIERE RELEVANTE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

CAPACITATEA MĂSURII DE A FACE FAȚĂ AMENINȚĂRILOR ȘI IMPLICAȚIILOR TRANSFRONTALIERE RELEVANTE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

(a)   Amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

Amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

| (5) | Pandemia de COVID-19 continuă să producă efecte negative grave asupra economiei reale din Uniune, perspectivele de redresare viitoare fiind în continuare incerte. Deși piețele financiare ale UE și-au recuperat parțial pierderile începând cu 16 martie 2020, această incertitudine afectează, de asemenea, evoluția lor viitoare. |
| --- | --- |

(5)

Pandemia de COVID-19 continuă să producă efecte negative grave asupra economiei reale din Uniune, perspectivele de redresare viitoare fiind în continuare incerte. Deși piețele financiare ale UE și-au recuperat parțial pierderile începând cu 16 martie 2020, această incertitudine afectează, de asemenea, evoluția lor viitoare.

| (6) | Performanța indicilor bursieri europeni demonstrează un mediu de piață vulnerabil în care, luând ca dată de referință 20 februarie 2020, Eurostoxx 50 a pierdut aproximativ 13 % din valoare până în 4 iunie 2020 (figura 1), toate sectoarele fiind afectate. Scăderea prețurilor este, de asemenea, larg răspândită în Uniune, deoarece piețele bursiere din 24 de jurisdicții și-au pierdut, până la 4 iunie 2020, cel puțin 10 % din valoare, comparativ cu prețurile de la 20 februarie 2020. În aceeași perioadă, prețurile acțiunilor instituțiilor de credit europene au pierdut între 9 și 48 % din valoare. |
| --- | --- |

(6)

Performanța indicilor bursieri europeni demonstrează un mediu de piață vulnerabil în care, luând ca dată de referință 20 februarie 2020, Eurostoxx 50 a pierdut aproximativ 13 % din valoare până în 4 iunie 2020 (figura 1), toate sectoarele fiind afectate. Scăderea prețurilor este, de asemenea, larg răspândită în Uniune, deoarece piețele bursiere din 24 de jurisdicții și-au pierdut, până la 4 iunie 2020, cel puțin 10 % din valoare, comparativ cu prețurile de la 20 februarie 2020. În aceeași perioadă, prețurile acțiunilor instituțiilor de credit europene au pierdut între 9 și 48 % din valoare.

| (7) | Deși volatilitatea măsurată de VSTOXX, care este volatilitatea implicită bazată pe ratele de primă ale Eurostoxx 50, a scăzut, de asemenea, în mod semnificativ de la momentul de vârf atins în martie, când a depășit 80 %, aceasta rămâne cu aproximativ 14 % peste volatilitatea observată la 20 februarie. ESMA consideră că nivelurile actuale de volatilitate le depășesc în continuare pe cele înregistrate în condiții normale de piață (figura 3). |
| --- | --- |

(7)

Deși volatilitatea măsurată de VSTOXX, care este volatilitatea implicită bazată pe ratele de primă ale Eurostoxx 50, a scăzut, de asemenea, în mod semnificativ de la momentul de vârf atins în martie, când a depășit 80 %, aceasta rămâne cu aproximativ 14 % peste volatilitatea observată la 20 februarie. ESMA consideră că nivelurile actuale de volatilitate le depășesc în continuare pe cele înregistrate în condiții normale de piață (figura 3).

| (8) | Pot fi formulate considerații similare în ceea ce privește marjele swapurilor pe riscul de credit, în cazul în care, în pofida unei reduceri în raport cu datele obținute de la 15 martie, nivelurile pentru emitenții europeni rămân cu 22 de puncte de bază peste nivelul înregistrat la 20 februarie (iTraxx Europe) și cu 29 de puncte de bază pentru emitenții financiari europeni (iTraxx European Financials) (figura 5). Având în vedere modul în care CDS au jucat un rol dominant în timpul crizei financiare, atât timp cât marjele CDS rămân ridicate, se poate considera că piețele financiare se află în continuare într-un mediu foarte incert. |
| --- | --- |

(8)

Pot fi formulate considerații similare în ceea ce privește marjele swapurilor pe riscul de credit, în cazul în care, în pofida unei reduceri în raport cu datele obținute de la 15 martie, nivelurile pentru emitenții europeni rămân cu 22 de puncte de bază peste nivelul înregistrat la 20 februarie (iTraxx Europe) și cu 29 de puncte de bază pentru emitenții financiari europeni (iTraxx European Financials) (figura 5). Având în vedere modul în care CDS au jucat un rol dominant în timpul crizei financiare, atât timp cât marjele CDS rămân ridicate, se poate considera că piețele financiare se află în continuare într-un mediu foarte incert.

| (9) | Numărul de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din cadrul SEE, pentru care au fost înregistrate poziții scurte nete în perioada cuprinsă între 12 martie (data la care pragul de notificare era de 0,2 %) și 16 martie 2020 (data la care pragul de notificare a fost redus la 0,1 %), a crescut cu aproximativ 10 %. Majorarea procentuală exprimată ca valoare în EUR (pe baza prețurilor acțiunilor la 10 februarie 2020) a fost de aproximativ 15 %, iar în ceea ce privește capitalul social, de aproximativ 11 %. În plus, procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 și 0,2 % la data de 16 martie a fost de aproximativ 7 %. Acest număr nu include pozițiile din acest interval care au contribuit la cumularea pozițiilor scurte nete care depășesc 0,2 %. În plus, procentul acțiunilor cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 și 0,2 % a crescut constant în perioada 16 martie-1 iunie 2020 și este în medie de aproximativ 11 % (figura 8). Prin urmare, se poate concluziona că creșterea pozițiilor scurte nete la 16 martie s-a datorat, de asemenea, unui procent relevant de poziții cuprinse între 0,1 și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului de notificare mai scăzut impus de ESMA, care a intrat în vigoare în ziua respectivă. |
| --- | --- |

(9)

Numărul de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din cadrul SEE, pentru care au fost înregistrate poziții scurte nete în perioada cuprinsă între 12 martie (data la care pragul de notificare era de 0,2 %) și 16 martie 2020 (data la care pragul de notificare a fost redus la 0,1 %), a crescut cu aproximativ 10 %. Majorarea procentuală exprimată ca valoare în EUR (pe baza prețurilor acțiunilor la 10 februarie 2020) a fost de aproximativ 15 %, iar în ceea ce privește capitalul social, de aproximativ 11 %. În plus, procentul de acțiuni cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 și 0,2 % la data de 16 martie a fost de aproximativ 7 %. Acest număr nu include pozițiile din acest interval care au contribuit la cumularea pozițiilor scurte nete care depășesc 0,2 %. În plus, procentul acțiunilor cu o poziție scurtă netă cuprinsă între 0,1 și 0,2 % a crescut constant în perioada 16 martie-1 iunie 2020 și este în medie de aproximativ 11 % (figura 8). Prin urmare, se poate concluziona că creșterea pozițiilor scurte nete la 16 martie s-a datorat, de asemenea, unui procent relevant de poziții cuprinse între 0,1 și 0,2 %, care a trebuit raportat din cauza pragului de notificare mai scăzut impus de ESMA, care a intrat în vigoare în ziua respectivă.

| (10) | Prin urmare, scăderea semnificativă a prețurilor în general, cu o volatilitate relativ ridicată, marje mari ale CDS și un număr tot mai mare de poziții scurte nete demonstrează că piețele financiare ale Uniunii sunt în continuare vulnerabile. O astfel de stare a piețelor face mai probabilă inițierea sau exacerbarea, din cauza presiunii la vânzările în lipsă, a unor evoluții negative în lunile următoare, care, la rândul lor, pot avea un impact negativ asupra unor factori precum încrederea pieței sau integritatea mecanismului de stabilire a prețurilor. |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, scăderea semnificativă a prețurilor în general, cu o volatilitate relativ ridicată, marje mari ale CDS și un număr tot mai mare de poziții scurte nete demonstrează că piețele financiare ale Uniunii sunt în continuare vulnerabile. O astfel de stare a piețelor face mai probabilă inițierea sau exacerbarea, din cauza presiunii la vânzările în lipsă, a unor evoluții negative în lunile următoare, care, la rândul lor, pot avea un impact negativ asupra unor factori precum încrederea pieței sau integritatea mecanismului de stabilire a prețurilor.

| (11) | ESMA consideră că această combinație a circumstanțelor descrise anterior constituie o amenințare gravă la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare. |
| --- | --- |

(11)

ESMA consideră că această combinație a circumstanțelor descrise anterior constituie o amenințare gravă la adresa bunei funcționări și a integrității piețelor financiare.

(b)   Amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

Amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

| (12) | Conform explicațiilor BCE din Raportul său privind evaluarea stabilității financiare („Financial Stability Review”) (5), stabilitatea financiară este o condiție în care sistemul financiar – care cuprinde intermediari financiari, piețe și infrastructuri ale piețelor – este capabil să reziste la șocuri și să corecteze dezechilibrele financiare. |
| --- | --- |

(12)

Conform explicațiilor BCE din Raportul său privind evaluarea stabilității financiare („Financial Stability Review”) (5), stabilitatea financiară este o condiție în care sistemul financiar – care cuprinde intermediari financiari, piețe și infrastructuri ale piețelor – este capabil să reziste la șocuri și să corecteze dezechilibrele financiare.

5

| (13) | Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact grav asupra economiei reale din Uniune. Potrivit datelor raportate în tabloul de bord al ESMA privind riscurile din luna mai (6), mediul de piață fragil rezultat va cauza o „perioadă prelungită de risc pentru investitorii instituționali și de retail de noi corecții ale pieței, posibil semnificative, și se vor observa riscuri foarte mari în întreaga sferă de competență a ESMA”. În acest sens, ESMA a avertizat publicul cu privire la o posibilă decuplare a celor mai recente performanțe de pe piața financiară și a activității economice subiacente. |
| --- | --- |

(13)

Pandemia de COVID-19 continuă să aibă un impact grav asupra economiei reale din Uniune. Potrivit datelor raportate în tabloul de bord al ESMA privind riscurile din luna mai (6), mediul de piață fragil rezultat va cauza o „perioadă prelungită de risc pentru investitorii instituționali și de retail de noi corecții ale pieței, posibil semnificative, și se vor observa riscuri foarte mari în întreaga sferă de competență a ESMA”. În acest sens, ESMA a avertizat publicul cu privire la o posibilă decuplare a celor mai recente performanțe de pe piața financiară și a activității economice subiacente.

6

| (14) | Scăderile de prețuri observate din martie au lăsat marea majoritate, dacă nu toate acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, într-o situație de fragilitate, în care o nouă scădere a prețurilor, care nu a fost declanșată de alte informații fundamentale, ar putea avea consecințe deosebit de prejudiciabile. |
| --- | --- |

(14)

Scăderile de prețuri observate din martie au lăsat marea majoritate, dacă nu toate acțiunile admise la tranzacționare pe o piață reglementată, într-o situație de fragilitate, în care o nouă scădere a prețurilor, care nu a fost declanșată de alte informații fundamentale, ar putea avea consecințe deosebit de prejudiciabile.

| (15) | În contextul actual incert, presiunea substanțială la vânzare și volatilitatea neobișnuită a prețului acțiunilor ar putea fi determinate de factori diferiți, inclusiv de un număr tot mai mare de participanți la piață care efectuează vânzări în lipsă și care construiesc poziții scurte nete semnificative. |
| --- | --- |

(15)

În contextul actual incert, presiunea substanțială la vânzare și volatilitatea neobișnuită a prețului acțiunilor ar putea fi determinate de factori diferiți, inclusiv de un număr tot mai mare de participanți la piață care efectuează vânzări în lipsă și care construiesc poziții scurte nete semnificative.

| (16) | Pierderile de preț la scară largă pentru instituțiile de credit indică cu precădere faptul că există riscul ca emitenții din sectorul financiar să fie vulnerabili la strategiile de vânzare în lipsă și la constituirea unor poziții scurte nete semnificative, indiferent dacă aceste strategii și poziții se bazează sau nu pe informații fundamentale. |
| --- | --- |

(16)

Pierderile de preț la scară largă pentru instituțiile de credit indică cu precădere faptul că există riscul ca emitenții din sectorul financiar să fie vulnerabili la strategiile de vânzare în lipsă și la constituirea unor poziții scurte nete semnificative, indiferent dacă aceste strategii și poziții se bazează sau nu pe informații fundamentale.

| (17) | Acumularea de strategii de vânzare în lipsă și crearea unor poziții scurte nete semnificative ar putea duce la crearea unor spirale de scădere a prețurilor, care nu pot fi controlate, pentru emitenții afectați din sectorul financiar, având potențiale efecte de propagare asupra altor emitenți din același stat membru sau din întreaga UE, care ar putea periclita, în cele din urmă, sistemul financiar al unuia sau al mai multor state membre. |
| --- | --- |

(17)

Acumularea de strategii de vânzare în lipsă și crearea unor poziții scurte nete semnificative ar putea duce la crearea unor spirale de scădere a prețurilor, care nu pot fi controlate, pentru emitenții afectați din sectorul financiar, având potențiale efecte de propagare asupra altor emitenți din același stat membru sau din întreaga UE, care ar putea periclita, în cele din urmă, sistemul financiar al unuia sau al mai multor state membre.

| (18) | În pofida redresării parțiale observate pe piețele financiare europene, ESMA consideră că circumstanțele actuale ale pieței continuă să reprezinte o amenințare gravă la adresa stabilității sistemului financiar din Uniune. |
| --- | --- |

(18)

În pofida redresării parțiale observate pe piețele financiare europene, ESMA consideră că circumstanțele actuale ale pieței continuă să reprezinte o amenințare gravă la adresa stabilității sistemului financiar din Uniune.

| (19) | În limita mandatului ESMA, reînnoirea propusă a măsurii obligă persoanele fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată să raporteze autorităților naționale competente un prag mai mic decât cel stabilit la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012. |
| --- | --- |

(19)

În limita mandatului ESMA, reînnoirea propusă a măsurii obligă persoanele fizice sau juridice care dețin poziții scurte nete în acțiuni admise la tranzacționare pe o piață reglementată să raporteze autorităților naționale competente un prag mai mic decât cel stabilit la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

| (20) | În lumina celor prezentate anterior, această măsură reînnoită ar trebui să mențină capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente și a ESMA de a evalua în mod adecvat situația apărută, de a face diferența între evoluțiile pieței, pe baza informațiilor fundamentale, față de cele care ar putea fi inițiate sau exacerbate de vânzarea în lipsă și de a lua măsuri mai stricte dacă integritatea, buna funcționare și stabilitatea piețelor impun astfel de măsuri. |
| --- | --- |

(20)

În lumina celor prezentate anterior, această măsură reînnoită ar trebui să mențină capacitatea îmbunătățită a autorităților naționale competente și a ESMA de a evalua în mod adecvat situația apărută, de a face diferența între evoluțiile pieței, pe baza informațiilor fundamentale, față de cele care ar putea fi inițiate sau exacerbate de vânzarea în lipsă și de a lua măsuri mai stricte dacă integritatea, buna funcționare și stabilitatea piețelor impun astfel de măsuri.

(c)   Implicații transfrontaliere

Implicații transfrontaliere

| (21) | Amenințările la adresa integrității, a bunei funcționări și a stabilității financiare a pieței, descrise mai sus, au caracter paneuropean. După cum s-a subliniat mai sus, începând cu 20 februarie 2020, indicele Eurostoxx 50, care include 50 de emitenți de „blue chip” din 11 (7) țări din zona euro, a înregistrat o scădere de aproximativ 13 %, iar indicele STOXX Europe 800, care reprezintă cele mai mari 800 de societăți din Europa, de 16 % (figura 1). În plus, efectul presiunii neobișnuite la vânzare s-a reflectat în principalii indici ai piețelor UE, în pofida recentelor semne de redresare (figura 6). |
| --- | --- |

(21)

Amenințările la adresa integrității, a bunei funcționări și a stabilității financiare a pieței, descrise mai sus, au caracter paneuropean. După cum s-a subliniat mai sus, începând cu 20 februarie 2020, indicele Eurostoxx 50, care include 50 de emitenți de „blue chip” din 11 (7) țări din zona euro, a înregistrat o scădere de aproximativ 13 %, iar indicele STOXX Europe 800, care reprezintă cele mai mari 800 de societăți din Europa, de 16 % (figura 1). În plus, efectul presiunii neobișnuite la vânzare s-a reflectat în principalii indici ai piețelor UE, în pofida recentelor semne de redresare (figura 6).

7

| (22) | Acest caracter paneuropean este ilustrat, de asemenea, de corelația crescută dintre anumite sectoare. De exemplu, astfel cum au fost prezentate de (figura 7), corelațiile dintre sectorul serviciilor financiare, bancar și al asigurărilor și Euro Stoxx Europe 600 au crescut rapid începând din februarie 2020 și s-au apropiat de 1. |
| --- | --- |

(22)

Acest caracter paneuropean este ilustrat, de asemenea, de corelația crescută dintre anumite sectoare. De exemplu, astfel cum au fost prezentate de (figura 7), corelațiile dintre sectorul serviciilor financiare, bancar și al asigurărilor și Euro Stoxx Europe 600 au crescut rapid începând din februarie 2020 și s-au apropiat de 1.

| (23) | Având în vedere că piețele financiare ale tuturor statelor membre ale UE sunt afectate de amenințări, implicațiile transfrontaliere rămân deosebit de grave, întrucât interconectarea și corelarea crescută a piețelor financiare din UE sporesc probabilitatea unor efecte potențiale de propagare sau de contagiune pe piețe în cazul presiunii la vânzările în lipsă. |
| --- | --- |

(23)

Având în vedere că piețele financiare ale tuturor statelor membre ale UE sunt afectate de amenințări, implicațiile transfrontaliere rămân deosebit de grave, întrucât interconectarea și corelarea crescută a piețelor financiare din UE sporesc probabilitatea unor efecte potențiale de propagare sau de contagiune pe piețe în cazul presiunii la vânzările în lipsă.

3.   NICIUNA DINTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE NU A LUAT MĂSURI PENTRU CONTRACARAREA AMENINȚĂRII SAU UNA SAU MAI MULTE AUTORITĂȚI COMPETENTE AU LUAT MĂSURI CARE NU CONTRACAREAZĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR AMENINȚAREA [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

NICIUNA DINTRE AUTORITĂȚILE COMPETENTE NU A LUAT MĂSURI PENTRU CONTRACARAREA AMENINȚĂRII SAU UNA SAU MAI MULTE AUTORITĂȚI COMPETENTE AU LUAT MĂSURI CARE NU CONTRACAREAZĂ ÎN MOD CORESPUNZĂTOR AMENINȚAREA [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (2) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

| (24) | Una dintre condițiile pentru ca ESMA să adopte măsura din prezenta decizie este ca o autoritate competentă sau autorități competente să nu fi luat măsuri pentru a contracara amenințarea sau ca acțiunile întreprinse să nu contracareze în mod corespunzător această amenințare. |
| --- | --- |

(24)

Una dintre condițiile pentru ca ESMA să adopte măsura din prezenta decizie este ca o autoritate competentă sau autorități competente să nu fi luat măsuri pentru a contracara amenințarea sau ca acțiunile întreprinse să nu contracareze în mod corespunzător această amenințare.

| (25) | Preocupările legate de integritatea pieței, buna funcționare și stabilitatea financiară descrise în Decizia (UE) 2020/525, care rămân valabile pentru prezenta decizie, au determinat unele autorități naționale competente să ia măsuri la nivel național menite să restricționeze vânzarea în lipsă a acțiunilor. |
| --- | --- |

(25)

Preocupările legate de integritatea pieței, buna funcționare și stabilitatea financiară descrise în Decizia (UE) 2020/525, care rămân valabile pentru prezenta decizie, au determinat unele autorități naționale competente să ia măsuri la nivel național menite să restricționeze vânzarea în lipsă a acțiunilor.

| (26) | În Spania, Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) a introdus, la 17 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Spania pentru care CNMV acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai. |
| --- | --- |

(26)

În Spania, Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) a introdus, la 17 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Spania pentru care CNMV acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai.

| (27) | În Italia, Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare pe piața reglementată MTA din Italia pentru care CONSOB acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Această măsură urma să expire la 18 iunie, dar a fost eliminată la 18 mai. |
| --- | --- |

(27)

În Italia, Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de trei luni, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare pe piața reglementată MTA din Italia pentru care CONSOB acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Această măsură urma să expire la 18 iunie, dar a fost eliminată la 18 mai.

| (28) | În Franța, Autorité des marchés financiers (AMF) a introdus, la 18 martie, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Franța pentru care AMF acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai. |
| --- | --- |

(28)

În Franța, Autorité des marchés financiers (AMF) a introdus, la 18 martie, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Franța pentru care AMF acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai.

| (29) | În Belgia, Autoritatea pentru Valori Mobiliare și Piețe Financiare (FSMA) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Belgia (Euronext Brussels și Euronext Growth), unde FSMA acționează în calitate de autoritate competentă relevantă pentru cea mai relevantă piață. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai. |
| --- | --- |

(29)

În Belgia, Autoritatea pentru Valori Mobiliare și Piețe Financiare (FSMA) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare în locurile de tranzacționare din Belgia (Euronext Brussels și Euronext Growth), unde FSMA acționează în calitate de autoritate competentă relevantă pentru cea mai relevantă piață. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai.

| (30) | În Grecia, Comisia Elenă pentru Piața de Capital (HCMC) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență până la 24 aprilie, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare la Bursa din Atena, pentru care HCMC acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai. |
| --- | --- |

(30)

În Grecia, Comisia Elenă pentru Piața de Capital (HCMC) a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență până la 24 aprilie, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește tranzacțiile care ar putea constitui sau mări pozițiile scurte nete pe acțiuni admise la tranzacționare la Bursa din Atena, pentru care HCMC acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai.

| (31) | În Austria, Finanzmarktaufsicht (FMA) din Austria a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește implicarea într-o vânzare în lipsă sau creșterea unei vânzări în lipsă sau a unei tranzacții, alta decât vânzarea în lipsă care creează sau se referă la un instrument financiar, iar efectul sau unul dintre efectele tranzacției respective este acela de a oferi un avantaj financiar unei persoane fizice sau juridice în cazul unei scăderi a prețului sau a valorii acțiunilor admise la tranzacționare pe piața reglementată la bursa de valori din Viena (Amtlicher Handel; WBAH) și pentru care FMA acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai. |
| --- | --- |

(31)

În Austria, Finanzmarktaufsicht (FMA) din Austria a introdus, la 18 martie 2020, o măsură de urgență pentru o perioadă de o lună, în temeiul articolului 20 alineatul (2) literele (a) și (b) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în ceea ce privește implicarea într-o vânzare în lipsă sau creșterea unei vânzări în lipsă sau a unei tranzacții, alta decât vânzarea în lipsă care creează sau se referă la un instrument financiar, iar efectul sau unul dintre efectele tranzacției respective este acela de a oferi un avantaj financiar unei persoane fizice sau juridice în cazul unei scăderi a prețului sau a valorii acțiunilor admise la tranzacționare pe piața reglementată la bursa de valori din Viena (Amtlicher Handel; WBAH) și pentru care FMA acționează în calitate de autoritate competentă relevantă. Aplicarea acestei măsuri a fost prelungită până la 18 mai.

| (32) | După expirarea măsurilor temporare menționate anterior, nu s-au luat alte măsuri în UE în temeiul Regulamentului (UE) nr. 236/2012 și, la data prezentei decizii, nu există astfel de măsuri în vigoare. |
| --- | --- |

(32)

După expirarea măsurilor temporare menționate anterior, nu s-au luat alte măsuri în UE în temeiul Regulamentului (UE) nr. 236/2012 și, la data prezentei decizii, nu există astfel de măsuri în vigoare.

| (33) | Astfel de restricții temporare privind vânzarea în lipsă în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 au vizat prevenirea unei scăderi greu de controlat a prețului instrumentelor financiare în circumstanțele extraordinare create de COVID-19, însă nu au abordat necesitatea permanentă de a menține capacitățile de monitorizare extinse ale autorităților naționale competente pentru a îmbunătăți adaptarea la orice răspuns de reglementare necesar în lunile următoare. |
| --- | --- |

(33)

Astfel de restricții temporare privind vânzarea în lipsă în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012 au vizat prevenirea unei scăderi greu de controlat a prețului instrumentelor financiare în circumstanțele extraordinare create de COVID-19, însă nu au abordat necesitatea permanentă de a menține capacitățile de monitorizare extinse ale autorităților naționale competente pentru a îmbunătăți adaptarea la orice răspuns de reglementare necesar în lunile următoare.

| (34) | La momentul adoptării prezentei decizii, nicio autoritate competentă nu a adoptat măsuri pentru a mări vizibilitatea evoluției pozițiilor scurte nete prin stabilirea unor praguri de raportare mai mici, deoarece acestea se pot baza pe Decizia (UE) 2020/525. |
| --- | --- |

(34)

La momentul adoptării prezentei decizii, nicio autoritate competentă nu a adoptat măsuri pentru a mări vizibilitatea evoluției pozițiilor scurte nete prin stabilirea unor praguri de raportare mai mici, deoarece acestea se pot baza pe Decizia (UE) 2020/525.

| (35) | Necesitatea de a avea o vizibilitate mai mare a pozițiilor scurte nete este și mai imperioasă într-un context în care restricțiile menționate anterior, impuse în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, tocmai au expirat sau au fost ridicate în cele șase state membre în care au fost impuse. Întrucât vânzarea în lipsă și tranzacțiile cu efect echivalent nu mai sunt supuse altor constrângeri externe, autoritățile naționale competente din întreaga UE trebuie să aibă posibilitatea să identifice în prealabil dacă pozițiile scurte nete sunt create într-un mod care poate genera amenințările la adresa piețelor financiare și a stabilității financiare descrise mai sus, care se manifestă și se exacerbează din cauza presiunii la vânzările în lipsă. |
| --- | --- |

(35)

Necesitatea de a avea o vizibilitate mai mare a pozițiilor scurte nete este și mai imperioasă într-un context în care restricțiile menționate anterior, impuse în temeiul articolului 20 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, tocmai au expirat sau au fost ridicate în cele șase state membre în care au fost impuse. Întrucât vânzarea în lipsă și tranzacțiile cu efect echivalent nu mai sunt supuse altor constrângeri externe, autoritățile naționale competente din întreaga UE trebuie să aibă posibilitatea să identifice în prealabil dacă pozițiile scurte nete sunt create într-un mod care poate genera amenințările la adresa piețelor financiare și a stabilității financiare descrise mai sus, care se manifestă și se exacerbează din cauza presiunii la vânzările în lipsă.

| (36) | Având în vedere amenințările paneuropene menționate mai sus, a devenit evident că informațiile primite de autoritățile naționale competente sub pragul de notificare relevant, menționat la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu sunt suficiente în condițiile actuale de criză a pieței. ESMA consideră că menținerea pragului mai mic de notificare ar trebui să asigure că toate autoritățile naționale competente din UE și ESMA dispun de cel mai bun set de date pentru a monitoriza evoluția pieței și pentru a le pregăti atât pe ele, cât și pe ESMA, să ia măsuri suplimentare, dacă este necesar. |
| --- | --- |

(36)

Având în vedere amenințările paneuropene menționate mai sus, a devenit evident că informațiile primite de autoritățile naționale competente sub pragul de notificare relevant, menționat la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, nu sunt suficiente în condițiile actuale de criză a pieței. ESMA consideră că menținerea pragului mai mic de notificare ar trebui să asigure că toate autoritățile naționale competente din UE și ESMA dispun de cel mai bun set de date pentru a monitoriza evoluția pieței și pentru a le pregăti atât pe ele, cât și pe ESMA, să ia măsuri suplimentare, dacă este necesar.

4.   EFICIENȚA MĂSURII [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

EFICIENȚA MĂSURII [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (a) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

| (37) | De asemenea, ESMA trebuie să ia în considerare gradul în care măsura reînnoită contracarează în mod semnificativ amenințările identificate. |
| --- | --- |

(37)

De asemenea, ESMA trebuie să ia în considerare gradul în care măsura reînnoită contracarează în mod semnificativ amenințările identificate.

| (38) | ESMA consideră că, în pofida pierderilor extraordinare înregistrate în urma tranzacționării acțiunilor pe piețe reglementate începând cu 20 februarie 2020, piețele au funcționat bine și integritatea lor a fost în mare parte menținută. |
| --- | --- |

(38)

ESMA consideră că, în pofida pierderilor extraordinare înregistrate în urma tranzacționării acțiunilor pe piețe reglementate începând cu 20 februarie 2020, piețele au funcționat bine și integritatea lor a fost în mare parte menținută.

| (39) | Prin urmare, ESMA a analizat circumstanțele actuale, în special în ce măsură acestea constituie amenințări la adresa integrității piețelor și a stabilității financiare a Uniunii și dacă măsura ESMA reînnoită ar fi eficientă în contracararea acestor amenințări prin adoptarea unei abordări de perspectivă. |
| --- | --- |

(39)

Prin urmare, ESMA a analizat circumstanțele actuale, în special în ce măsură acestea constituie amenințări la adresa integrității piețelor și a stabilității financiare a Uniunii și dacă măsura ESMA reînnoită ar fi eficientă în contracararea acestor amenințări prin adoptarea unei abordări de perspectivă.

(a)   Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa funcționării normale și a integrității piețelor financiare

| (40) | În circumstanțele descrise mai sus, orice creștere bruscă a presiunii la vânzări și volatilitatea pieței cauzată de vânzarea în lipsă și de constituirea de poziții scurte pot amplifica tendințele de scădere pe piețele financiare. Deși în alte momente vânzarea în lipsă poate servi unor funcții pozitive în ceea ce privește determinarea evaluării corecte a emitenților, în condițiile actuale ale pieței, poate reprezenta o amenințare suplimentară la funcționarea normală și integritatea piețelor. |
| --- | --- |

(40)

În circumstanțele descrise mai sus, orice creștere bruscă a presiunii la vânzări și volatilitatea pieței cauzată de vânzarea în lipsă și de constituirea de poziții scurte pot amplifica tendințele de scădere pe piețele financiare. Deși în alte momente vânzarea în lipsă poate servi unor funcții pozitive în ceea ce privește determinarea evaluării corecte a emitenților, în condițiile actuale ale pieței, poate reprezenta o amenințare suplimentară la funcționarea normală și integritatea piețelor.

| (41) | În special, având în vedere impactul orizontal al situației actuale de urgență care afectează o gamă largă de acțiuni în întreaga Uniune, scăderea bruscă a prețurilor acțiunilor poate fi exacerbată de presiunea suplimentară la vânzare care rezultă din activitatea de vânzare în lipsă și din creșterea pozițiilor scurte nete care, fiind sub pragurile normale pentru notificarea autorităților naționale competente prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ar trece așadar neobservate, dacă nu s-ar aplica măsura reînnoită. |
| --- | --- |

(41)

În special, având în vedere impactul orizontal al situației actuale de urgență care afectează o gamă largă de acțiuni în întreaga Uniune, scăderea bruscă a prețurilor acțiunilor poate fi exacerbată de presiunea suplimentară la vânzare care rezultă din activitatea de vânzare în lipsă și din creșterea pozițiilor scurte nete care, fiind sub pragurile normale pentru notificarea autorităților naționale competente prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ar trece așadar neobservate, dacă nu s-ar aplica măsura reînnoită.

| (42) | Din motivele menționate anterior, autoritățile naționale competente și ESMA trebuie să fie informate cât mai curând posibil cu privire la participanții pe piață care se angajează în vânzări în lipsă și care acumulează poziții scurte nete semnificative, pentru a împiedica, dacă este necesar, ca pozițiile respective să devină semnale care să ducă la o cascadă de ordine de vânzare și o devalorizare semnificativă și mai mare a prețurilor. |
| --- | --- |

(42)

Din motivele menționate anterior, autoritățile naționale competente și ESMA trebuie să fie informate cât mai curând posibil cu privire la participanții pe piață care se angajează în vânzări în lipsă și care acumulează poziții scurte nete semnificative, pentru a împiedica, dacă este necesar, ca pozițiile respective să devină semnale care să ducă la o cascadă de ordine de vânzare și o devalorizare semnificativă și mai mare a prețurilor.

| (43) | ESMA consideră că, fără reînnoirea acestei măsuri, autoritățile naționale competente și ESMA nu ar avea capacitatea de a monitoriza corespunzător piața în contextul actual al pieței, în care caracterul evolutiv al crizei provocate de pandemia de COVID-19 ar putea avea ca rezultat o presiune considerabilă la vânzare și o volatilitate suplimentară neobișnuită a prețului acțiunilor Uniunii care, la rândul său, ar putea fi amplificat de acumularea de poziții scurte. |
| --- | --- |

(43)

ESMA consideră că, fără reînnoirea acestei măsuri, autoritățile naționale competente și ESMA nu ar avea capacitatea de a monitoriza corespunzător piața în contextul actual al pieței, în care caracterul evolutiv al crizei provocate de pandemia de COVID-19 ar putea avea ca rezultat o presiune considerabilă la vânzare și o volatilitate suplimentară neobișnuită a prețului acțiunilor Uniunii care, la rândul său, ar putea fi amplificat de acumularea de poziții scurte.

| (44) | Totodată, deși ESMA monitorizează în permanență condițiile pieței și va lua măsuri suplimentare, dacă este necesar, în prezent, consideră adecvată menținerea pragului normal de publicare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, deoarece scăderea acestui prag nu pare a fi necesară din perspectiva menținerii unor piețe ordonate și a abordării riscurilor pentru stabilitatea financiară. |
| --- | --- |

(44)

Totodată, deși ESMA monitorizează în permanență condițiile pieței și va lua măsuri suplimentare, dacă este necesar, în prezent, consideră adecvată menținerea pragului normal de publicare prevăzut la articolul 6 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, deoarece scăderea acestui prag nu pare a fi necesară din perspectiva menținerii unor piețe ordonate și a abordării riscurilor pentru stabilitatea financiară.

(b)   Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

Măsura contracarează în mod semnificativ amenințarea la adresa stabilității întregului sistem financiar al Uniunii sau a unei părți a acestuia

| (45) | După cum s-a descris mai sus, tranzacționarea acțiunilor începând cu 20 februarie 2020 a fost și este în continuare caracterizată de o presiune considerabilă la vânzare și de o volatilitate neobișnuită care au dus la o spirală descendentă semnificativă ce afectează emitenții din toate tipurile de sectoare. După cum s-a arătat mai sus, vânzările în lipsă și acumularea pozițiilor scurte nete semnificative pot amplifica presiunea la vânzare și tendințele de scădere care, la rândul lor, pot reprezenta o amenințare care poate avea efecte negative grave asupra stabilității financiare a instituțiilor financiare și a întreprinderilor din alte sectoare. |
| --- | --- |

(45)

După cum s-a descris mai sus, tranzacționarea acțiunilor începând cu 20 februarie 2020 a fost și este în continuare caracterizată de o presiune considerabilă la vânzare și de o volatilitate neobișnuită care au dus la o spirală descendentă semnificativă ce afectează emitenții din toate tipurile de sectoare. După cum s-a arătat mai sus, vânzările în lipsă și acumularea pozițiilor scurte nete semnificative pot amplifica presiunea la vânzare și tendințele de scădere care, la rândul lor, pot reprezenta o amenințare care poate avea efecte negative grave asupra stabilității financiare a instituțiilor financiare și a întreprinderilor din alte sectoare.

| (46) | În acest context, limitările datelor destinate autorităților naționale competente și ESMA ar limita capacitatea acestora de a contracara posibilele efecte negative asupra economiei și, în ultimă instanță, asupra stabilității financiare a Uniunii în ansamblu. |
| --- | --- |

(46)

În acest context, limitările datelor destinate autorităților naționale competente și ESMA ar limita capacitatea acestora de a contracara posibilele efecte negative asupra economiei și, în ultimă instanță, asupra stabilității financiare a Uniunii în ansamblu.

| (47) | Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA de a reduce temporar pragurile de raportare ale pozițiilor scurte nete către autoritățile naționale competente contracarează eficient această amenințare la adresa stabilității unor părți sau, în ultimă instanță, a întregului sistem financiar al Uniunii prin reducerea limitărilor în ceea ce privește datele și prin consolidarea capacității autorităților naționale competente de a aborda amenințările viitoare într-o etapă timpurie. |
| --- | --- |

(47)

Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA de a reduce temporar pragurile de raportare ale pozițiilor scurte nete către autoritățile naționale competente contracarează eficient această amenințare la adresa stabilității unor părți sau, în ultimă instanță, a întregului sistem financiar al Uniunii prin reducerea limitărilor în ceea ce privește datele și prin consolidarea capacității autorităților naționale competente de a aborda amenințările viitoare într-o etapă timpurie.

(c)   Îmbunătățirea capacității autorităților competente de a monitoriza amenințarea

Îmbunătățirea capacității autorităților competente de a monitoriza amenințarea

| (48) | În condiții normale de piață, autoritățile naționale competente monitorizează amenințările care pot decurge din vânzarea în lipsă și acumularea de poziții scurte nete cu instrumente de supraveghere stabilite în legislația Uniunii, în special obligațiile de raportare privind pozițiile scurte nete stabilite în Regulamentul (UE) nr. 236/2012 (8). |
| --- | --- |

(48)

În condiții normale de piață, autoritățile naționale competente monitorizează amenințările care pot decurge din vânzarea în lipsă și acumularea de poziții scurte nete cu instrumente de supraveghere stabilite în legislația Uniunii, în special obligațiile de raportare privind pozițiile scurte nete stabilite în Regulamentul (UE) nr. 236/2012 (8).

8

| (49) | Cu toate acestea, condițiile de piață existente fac necesară intensificarea activității de monitorizare a autorităților naționale competente și a ESMA în ceea ce privește pozițiile scurte nete agregate pe acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate. În acest scop și având în vedere incertitudinea persistentă legată de criza provocată de pandemia de COVID-19, este important ca autoritățile naționale competente să primească în continuare informații despre constituirea pozițiilor scurte nete într-un stadiu incipient, înainte ca acestea să atingă nivelul normal de 0,2 % din capitalul social emis. Acest lucru este evidențiat de procentul care se majorează constant al acțiunilor cu o poziție scurtă netă, cuprins între 0,1 % și 0,2 % din capitalul social emis în perioada 16 martie-1 iunie 2020. |
| --- | --- |

(49)

Cu toate acestea, condițiile de piață existente fac necesară intensificarea activității de monitorizare a autorităților naționale competente și a ESMA în ceea ce privește pozițiile scurte nete agregate pe acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate. În acest scop și având în vedere incertitudinea persistentă legată de criza provocată de pandemia de COVID-19, este important ca autoritățile naționale competente să primească în continuare informații despre constituirea pozițiilor scurte nete într-un stadiu incipient, înainte ca acestea să atingă nivelul normal de 0,2 % din capitalul social emis. Acest lucru este evidențiat de procentul care se majorează constant al acțiunilor cu o poziție scurtă netă, cuprins între 0,1 % și 0,2 % din capitalul social emis în perioada 16 martie-1 iunie 2020.

| (50) | Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA va menține capacitatea autorităților naționale competente de a face față amenințărilor identificate într-o etapă timpurie, fapt care le va permite autorităților menționate și ESMA să gestioneze în timp util amenințările la adresa funcționării normale a piețelor și a stabilității financiare în perioade de criză a pieței. |
| --- | --- |

(50)

Prin urmare, măsura reînnoită a ESMA va menține capacitatea autorităților naționale competente de a face față amenințărilor identificate într-o etapă timpurie, fapt care le va permite autorităților menționate și ESMA să gestioneze în timp util amenințările la adresa funcționării normale a piețelor și a stabilității financiare în perioade de criză a pieței.

5.   MĂSURILE NU CREEAZĂ RISC DE ARBITRAJ DE REGLEMENTARE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

MĂSURILE NU CREEAZĂ RISC DE ARBITRAJ DE REGLEMENTARE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (b) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

| (51) | Pentru a adopta sau reînnoi o măsură în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să analizeze dacă măsura creează un risc de arbitraj de reglementare. |
| --- | --- |

(51)

Pentru a adopta sau reînnoi o măsură în temeiul articolului 28 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, ESMA trebuie să analizeze dacă măsura creează un risc de arbitraj de reglementare.

| (52) | Întrucât măsura reînnoită a ESMA se referă la obligațiile de raportare ale participanților la piață cu privire la toate acțiunile admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune, aceasta va asigura un prag unic de raportare pentru toate autoritățile naționale competente, asigurând condiții de concurență echitabile pentru participanții pe piață din Uniune și din afara acesteia în ceea ce privește tranzacționarea de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune. |
| --- | --- |

(52)

Întrucât măsura reînnoită a ESMA se referă la obligațiile de raportare ale participanților la piață cu privire la toate acțiunile admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune, aceasta va asigura un prag unic de raportare pentru toate autoritățile naționale competente, asigurând condiții de concurență echitabile pentru participanții pe piață din Uniune și din afara acesteia în ceea ce privește tranzacționarea de acțiuni admise la tranzacționare pe piețe reglementate din Uniune.

6.   MĂSURA ESMA NU ARE EFECTE NEGATIVE ASUPRA EFICIENȚEI PIEȚELOR FINANCIARE, INCLUSIV PRIN REDUCEREA LICHIDITĂȚII PE PIEȚELE RESPECTIVE SAU CREAREA DE INCERTITUDINI PENTRU PARTICIPANȚII PE PIAȚĂ, CARE SĂ FIE DISPROPORȚIONATE ÎN RAPORT CU BENEFICIILE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (c) Din REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

MĂSURA ESMA NU ARE EFECTE NEGATIVE ASUPRA EFICIENȚEI PIEȚELOR FINANCIARE, INCLUSIV PRIN REDUCEREA LICHIDITĂȚII PE PIEȚELE RESPECTIVE SAU CREAREA DE INCERTITUDINI PENTRU PARTICIPANȚII PE PIAȚĂ, CARE SĂ FIE DISPROPORȚIONATE ÎN RAPORT CU BENEFICIILE [ARTICOLUL 28 ALINEATUL (3) LITERA (c) Din REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

| (53) | ESMA trebuie să evalueze dacă măsura are efecte negative care ar fi considerate disproporționate în comparație cu beneficiile sale. |
| --- | --- |

(53)

ESMA trebuie să evalueze dacă măsura are efecte negative care ar fi considerate disproporționate în comparație cu beneficiile sale.

| (54) | ESMA consideră că este oportun ca autoritățile naționale competente să monitorizeze îndeaproape evoluția pozițiilor scurte nete înainte de a lua în considerare adoptarea de măsuri suplimentare. ESMA ia act de faptul că pragurile normale de raportare (0,2 % din capitalul social emis) ar putea să nu fie adecvate în actualele condiții excepționale de pe piață, pentru a identifica tendințele și amenințările emergente în timp util. |
| --- | --- |

(54)

ESMA consideră că este oportun ca autoritățile naționale competente să monitorizeze îndeaproape evoluția pozițiilor scurte nete înainte de a lua în considerare adoptarea de măsuri suplimentare. ESMA ia act de faptul că pragurile normale de raportare (0,2 % din capitalul social emis) ar putea să nu fie adecvate în actualele condiții excepționale de pe piață, pentru a identifica tendințele și amenințările emergente în timp util.

| (55) | Cu toate că se poate ca introducerea unei obligații de raportare extinsă să fi impus sarcini suplimentare entităților raportoare, în prezent, acestea din urmă și-au adaptat deja sistemele interne pentru a aplica Decizia (UE) 2020/525 și, prin urmare, nu se preconizează că această măsură reînnoită va avea un impact suplimentar asupra costurilor de conformare suportate de entitățile raportoare. În plus, aceasta nu va limita capacitatea participanților la piață de a încheia sau de a mări pozițiile scurte pe acțiuni. Prin urmare, eficiența pieței nu va fi afectată. |
| --- | --- |

(55)

Cu toate că se poate ca introducerea unei obligații de raportare extinsă să fi impus sarcini suplimentare entităților raportoare, în prezent, acestea din urmă și-au adaptat deja sistemele interne pentru a aplica Decizia (UE) 2020/525 și, prin urmare, nu se preconizează că această măsură reînnoită va avea un impact suplimentar asupra costurilor de conformare suportate de entitățile raportoare. În plus, aceasta nu va limita capacitatea participanților la piață de a încheia sau de a mări pozițiile scurte pe acțiuni. Prin urmare, eficiența pieței nu va fi afectată.

| (56) | În comparație cu alte măsuri potențiale și mai intruzive, măsura reînnoită actuală nu ar trebui să afecteze lichiditatea pieței, întrucât extinderea obligației de raportare pentru un număr limitat de participanți la piață nu ar trebui să modifice strategiile lor de tranzacționare și, prin urmare, participarea lor la piață. În plus, excepția menținută prevăzută pentru activitățile de formare a pieței și programele de stabilizare nu este menită să sporească sarcinile pentru entitățile care oferă servicii importante în ceea ce privește furnizarea de lichidități și reducerea volatilității, relevante în special în situația actuală. |
| --- | --- |

(56)

În comparație cu alte măsuri potențiale și mai intruzive, măsura reînnoită actuală nu ar trebui să afecteze lichiditatea pieței, întrucât extinderea obligației de raportare pentru un număr limitat de participanți la piață nu ar trebui să modifice strategiile lor de tranzacționare și, prin urmare, participarea lor la piață. În plus, excepția menținută prevăzută pentru activitățile de formare a pieței și programele de stabilizare nu este menită să sporească sarcinile pentru entitățile care oferă servicii importante în ceea ce privește furnizarea de lichidități și reducerea volatilității, relevante în special în situația actuală.

| (57) | În ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurii reînnoite, ESMA consideră că limitarea acestuia la unul sau mai multe sectoare sau la o subcategorie de emitenți nu poate obține rezultatul dorit. Amploarea scăderii prețurilor, înregistrată după izbucnirea pandemiei de COVID-19, gama largă de acțiuni (și sectoare) afectate și gradul de interconectare dintre economiile și locurile de tranzacționare din UE sugerează că este probabil ca o măsură la nivelul UE să fie mai eficace decât măsurile naționale sectoriale. |
| --- | --- |

(57)

În ceea ce privește domeniul de aplicare al măsurii reînnoite, ESMA consideră că limitarea acestuia la unul sau mai multe sectoare sau la o subcategorie de emitenți nu poate obține rezultatul dorit. Amploarea scăderii prețurilor, înregistrată după izbucnirea pandemiei de COVID-19, gama largă de acțiuni (și sectoare) afectate și gradul de interconectare dintre economiile și locurile de tranzacționare din UE sugerează că este probabil ca o măsură la nivelul UE să fie mai eficace decât măsurile naționale sectoriale.

| (58) | În ceea ce privește crearea unei incertitudini pe piață, măsura nu introduce noi obligații de reglementare, deoarece modifică doar obligațiile de raportare normale care sunt în vigoare din 2012, prin coborârea pragului relevant. ESMA subliniază, de asemenea, că măsura reînnoită este limitată la raportarea acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată din Uniune pentru a reflecta pozițiile în cazul cărora raportarea suplimentară pare a fi cea mai relevantă. |
| --- | --- |

(58)

În ceea ce privește crearea unei incertitudini pe piață, măsura nu introduce noi obligații de reglementare, deoarece modifică doar obligațiile de raportare normale care sunt în vigoare din 2012, prin coborârea pragului relevant. ESMA subliniază, de asemenea, că măsura reînnoită este limitată la raportarea acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată din Uniune pentru a reflecta pozițiile în cazul cărora raportarea suplimentară pare a fi cea mai relevantă.

| (59) | Prin urmare, ESMA consideră că această extindere a obligației de transparență nu poate avea efecte negative asupra eficienței piețelor financiare sau asupra investitorilor, care să fie disproporționate în raport cu beneficiile sale, și nu ar trebui să creeze incertitudine pe piețele financiare. |
| --- | --- |

(59)

Prin urmare, ESMA consideră că această extindere a obligației de transparență nu poate avea efecte negative asupra eficienței piețelor financiare sau asupra investitorilor, care să fie disproporționate în raport cu beneficiile sale, și nu ar trebui să creeze incertitudine pe piețele financiare.

| (60) | În ceea ce privește durata măsurii, ESMA consideră că reînnoirea măsurii cu o durată de trei luni este justificată, având în vedere informațiile disponibile în momentul de față și perspectivele generale marcate de incertitudine în contextul crizei provocate de pandemia de COVID-19. ESMA intenționează să revină la obligația de raportare periodică imediat ce situația se va îmbunătăți, dar, în același timp, nu poate elimina posibilitatea de a extinde măsura, dacă situația se va înrăutăți sau dacă piețele vor rămâne într-o stare de vulnerabilitate. |
| --- | --- |

(60)

În ceea ce privește durata măsurii, ESMA consideră că reînnoirea măsurii cu o durată de trei luni este justificată, având în vedere informațiile disponibile în momentul de față și perspectivele generale marcate de incertitudine în contextul crizei provocate de pandemia de COVID-19. ESMA intenționează să revină la obligația de raportare periodică imediat ce situația se va îmbunătăți, dar, în același timp, nu poate elimina posibilitatea de a extinde măsura, dacă situația se va înrăutăți sau dacă piețele vor rămâne într-o stare de vulnerabilitate.

| (61) | În acest context și începând de la această dată, ESMA consideră că prin această decizie se reînnoiește măsura temporară extinsă în materie de transparență pentru pozițiile scurte nete, în mod proporțional, având în vedere circumstanțele actuale. |
| --- | --- |

(61)

În acest context și începând de la această dată, ESMA consideră că prin această decizie se reînnoiește măsura temporară extinsă în materie de transparență pentru pozițiile scurte nete, în mod proporțional, având în vedere circumstanțele actuale.

7.   CONSULTARE ȘI COMUNICARE [ARTICOLUL 28 ALINEATELE (4) ȘI (5) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

CONSULTARE ȘI COMUNICARE [ARTICOLUL 28 ALINEATELE (4) ȘI (5) DIN REGULAMENTUL (UE) nr. 236/2012]

| (62) | ESMA a consultat CERS. CERS nu a ridicat obiecții față de adoptarea propunerii de decizie. |
| --- | --- |

(62)

ESMA a consultat CERS. CERS nu a ridicat obiecții față de adoptarea propunerii de decizie.

| (63) | ESMA a comunicat autorităților naționale competente propunerea de decizie. |
| --- | --- |

(63)

ESMA a comunicat autorităților naționale competente propunerea de decizie.

| (64) | Măsura reînnoită a ESMA se va aplica începând cu 17 iunie 2020, |
| --- | --- |

(64)

Măsura reînnoită a ESMA se va aplica începând cu 17 iunie 2020,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentei decizii, prin „piață reglementată” se înțelege o piață reglementată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) punctul 21 din Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului (9).

9

Articolul 2

Obligații suplimentare temporare în materie de transparență

(1)   O persoană fizică sau juridică care deține o poziție scurtă netă în raport cu capitalul social emis al unei societăți ale cărei acțiuni sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată informează autoritatea competentă relevantă, în conformitate cu articolele 5 și 9 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, în cazul în care poziția atinge sau coboară sub un prag de notificare relevant, menționat la alineatul (2) din prezentul articol.

(2)   Pragul de notificare relevant este un procent egal cu 0,1 % din capitalul social emis al societății în cauză și fiecare procent de 0,1 % peste acest prag.

Articolul 3

Derogări

(1)   În conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică acțiunilor admise la tranzacționare pe o piață reglementată, în cazul în care locul principal de tranzacționare al acțiunilor se află într-o țară terță.

(2)   În conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012, obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică tranzacțiilor efectuate în contextul activităților de formator de piață.

(3)   Obligațiile suplimentare temporare în materie de transparență menționate la articolul 2 nu se aplică unei poziții scurte nete în raport cu realizarea unei stabilizări în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (10).

Articolul 4

Intrare în vigoare și aplicare

Prezenta decizie intră în vigoare la 17 iunie 2020. Se aplică de la data intrării sale în vigoare pe o perioadă de trei luni.

Adoptată la Paris, 10 iunie 2020.

Pentru Consiliul supraveghetorilor

Steven MAIJOOR

Președintele

---

(1)  
  JO L 331, 15.12.2010, p. 84.

1

(2)  
  JO L 86, 24.3.2012, p. 1.

2

(3)  
  JO L 274, 9.10.2012, p. 1.

3

(4)  
  JO L 116, 15.4.2020, p. 5.

4

(5)  https://www.ecb.europa.eu/pub/financial-stability/fsr/html/ecb.fsr201911~facad0251f.en.html

5

(6)  https://www.esma.europa.eu/sites/default/files/library/esma50-165-1179_risk_dashboard_no.1_2020.pdf

6

(7)  Austria, Belgia, Finlanda, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Luxemburg, Țările de Jos, Portugalia și Spania.

7

(8)  A se vedea articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 236/2012.

8

(9)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 596/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind abuzul de piață (regulamentul privind abuzul de piață) și de abrogare a Directivei 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivelor 2003/124/CE, 2003/125/CE și 2004/72/CE ale Comisiei (JO L 173, 12.6.2014, p. 1).

10

---

ANEXĂ

Image 1

  Figura 1 Indicatori financiari

Notă: Date începând din 4.6.2020.

Surse: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 2

  Figura 2 Indici bursieri la nivel mondial

Notă: Prețurile capitalurilor proprii. 2.2.2020 = 100.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 3

  Figura 3 Indicatori de volatilitate volatilitate

Notă: Volatilități implicate ale EURO STOXX 50 (VSTOXX) și S&P 500 (VIX), în %.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA

Image 4

  Figura 4 Indicii bursieri financiari europeni

Notă: Prețurile capitalurilor proprii. 2.2.2020 = 100.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 5

  Figura 5 Indici privind marjele CDS la nivelul UE

Notă: Marjele CDS la nivelul societăților financiare IG (iTraxx Europe, European al societăților financiare HY (iTraxx Europe Crossover) și al societăților financiare europene, puncte de bază.

Surse: Refinitiv EIKON, ESMA.

Image 6

  Figura 6 Performanța indicilor bursieri europeni pentru fiecare țară

Notă: Date începând din 4.6.2020.

Surse: Refinitiv EIKON; ESMA.

Image 7

  Figura 7 Corelația dintre randamentele zilnice ale euro stoxx europe 600 și indicii sectoriali asociați

Notă: Corelația dintre randamentele zilnice ale STOXX Europe 600 și indicii sectoriali STOXX Europe 600. Calculat pe perioade continue de 60 de zile.

Surse: Refinitiv Datastream, ESMA.

Image 8

  Figura 8 NSP între 0,1 % și 0,2 % în perioada cuprinsă între 16 martie și 1 iunie 2020

Surse: ESMA

---

Rectificări

| 30.7.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 245/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 245/31

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2020/1085 al Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a anexelor II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește limitele maxime pentru reziduurile de clorpirifos și clorpirifos-metil din sau de pe anumite produse

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 239 din 24 iulie 2020
  )

| 1. | La pagina 8, la articolul 2 al doilea paragraf: |
| --- | --- |

1.

La pagina 8, la articolul 2 al doilea paragraf:

în loc de:

„Se aplică de la 6 august 2020..”,

se citește:

„Se aplică de la 13 noiembrie 2020.”

| 2. | Regulamentului (UE) 2020/1085 i se adaugă următoarea anexă:


  „ANEXĂ
  Anexele II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:






  1. | În anexa II, coloanele pentru clorpirifos și clorpirifos-metil se elimină. |
| --- | --- | --- |

2.

Regulamentului (UE) 2020/1085 i se adaugă următoarea anexă:

„ANEXĂ

Anexele II și V la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică după cum urmează:

1.

În anexa II, coloanele pentru clorpirifos și clorpirifos-metil se elimină.

| 2. | În anexa V, se adaugă următoarele coloane pentru clorpirifos și clorpirifos-metil: |
| --- | --- |

2.

În anexa V, se adaugă următoarele coloane pentru clorpirifos și clorpirifos-metil:

Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)

| Număr de cod | Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (a) | Clorpirifos (L) | Clorpirifos-metil (L) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE | 0,01* | 0,01* |
| 0110000 | Fructe citrice | | |
| 0110010 | Grepfruturi | | |
| 0110020 | Portocale | | |
| 0110030 | Lămâi | | |
| 0110040 | Lămâi verzi „lime” | | |
| 0110050 | Mandarine | | |
| 0110990 | Altele (2) | | |
| 0120000 | Fructe nucifere | | |
| 0120010 | Migdale | | |
| 0120020 | Nuci de Brazilia | | |
| 0120030 | Caju | | |
| 0120040 | Castane | | |
| 0120050 | Nuci de cocos | | |
| 0120060 | Alune | | |
| 0120070 | Nuci de Macadamia | | |
| 0120080 | Nuci de Pecan | | |
| 0120090 | Semințe de pin dulce | | |
| 0120100 | Fistic | | |
| 0120110 | Nuci comune | | |
| 0120990 | Altele (2) | | |
| 0130000 | Fructe sămânțoase | | |
| 0130010 | Mere | | |
| 0130020 | Pere | | |
| 0130030 | Gutui | | |
| 0130040 | Moșmoni | | |
| 0130050 | Moșmoni japonezi | | |
| 0130990 | Altele (2) | | |
| 0140000 | Fructe sâmburoase | | |
| 0140010 | Caise | | |
| 0140020 | Cireșe (dulci) | | |
| 0140030 | Piersici | | |
| 0140040 | Prune | | |
| 0140990 | Altele (2) | | |
| 0150000 | Bace și fructe mici | | |
| 0151000 | (a) struguri | | |
| 0151010 | Struguri de masă | | |
| 0151020 | Struguri de vin | | |
| 0152000 | (b) căpșuni | | |
| 0153000 | (c) fructe de rug | | |
| 0153010 | Mure | | |
| 0153020 | Mure de câmp | | |
| 0153030 | Zmeură (galbenă și roșie) | | |
| 0153990 | Altele (2) | | |
| 0154000 | (d) alte bace și fructe mici | | |
| 0154010 | Afine | | |
| 0154020 | Merișoare | | |
| 0154030 | Coacăze (albe, negre și roșii) | | |
| 0154040 | Agrișe (galbene, roșii și verzi) | | |
| 0154050 | Măceșe | | |
| 0154060 | Dude (albe și negre) | | |
| 0154070 | Păducel spaniol | | |
| 0154080 | Boabe de soc | | |
| 0154990 | Altele (2) | | |
| 0160000 | Fructe diverse cu | | |
| 0161000 | (a) coajă comestibilă | | |
| 0161010 | Curmale | | |
| 0161020 | Smochine | | |
| 0161030 | Măsline de masă | | |
| 0161040 | Kumquat | | |
| 0161050 | Carambola | | |
| 0161060 | Kaki | | |
| 0161070 | Prună de Java | | |
| 0161990 | Altele (2) | | |
| 0162000 | (b) coajă necomestibilă, mici | | |
| 0162010 | Kiwi (galbene, roșii, verzi) | | |
| 0162020 | Litchi | | |
| 0162030 | Fructele pasiunii/maracuja | | |
| 0162040 | Smochine indiene/limba soacrei | | |
| 0162050 | Chrysophyllum cainito | | |
| 0162060 | Plaqueminier/kaki de Virginia | | |
| 0162990 | Altele (2) | | |
| 0163000 | (c) coajă necomestibilă, mari | | |
| 0163010 | Avocado | | |
| 0163020 | Banane | | |
| 0163030 | Mango | | |
| 0163040 | Papaia | | |
| 0163050 | Granate/rodii | | |
| 0163060 | Cherimoya | | |
| 0163070 | Guave | | |
| 0163080 | Ananas | | |
| 0163090 | Fructele arborelui de pâine | | |
| 0163100 | Durian | | |
| 0163110 | Graviola | | |
| 0163990 | Altele (2) | | |
| 0200000 | LEGUME PROASPETE sau CONGELATE | 0,01* | 0,01* |
| 0210000 | Legume rădăcinoase și cu tuberculi | | |
| 0211000 | (a) cartofi | | |
| 0212000 | (b) legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale | | |
| 0212010 | Rădăcini de cassava/manioc | | |
| 0212020 | Cartofi dulci | | |
| 0212030 | Igname | | |
| 0212040 | Arorut | | |
| 0212990 | Altele (2) | | |
| 0213000 | (c) alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr | | |
| 0213010 | Sfecle | | |
| 0213020 | Morcovi | | |
| 0213030 | Țeline de rădăcină | | |
| 0213040 | Hrean | | |
| 0213050 | Topinamburi | | |
| 0213060 | Păstârnaci | | |
| 0213070 | Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină | | |
| 0213080 | Ridichi | | |
| 0213090 | Barba-caprei | | |
| 0213100 | Varză-nap/gulie furajeră | | |
| 0213110 | Napi | | |
| 0213990 | Altele (2) | | |
| 0220000 | Legume bulboase | | |
| 0220010 | Usturoi | | |
| 0220020 | Ceapă | | |
| 0220030 | Ceapă eșalotă | | |
| 0220040 | Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns | | |
| 0220990 | Altele (2) | | |
| 0230000 | Legume fructoase | | |
| 0231000 | (a) solanacee și malvacee | | |
| 0231010 | Tomate | | |
| 0231020 | Ardei dulci/gogoșari | | |
| 0231030 | Pătlăgele vinete/vinete | | |
| 0231040 | Bame | | |
| 0231990 | Altele (2) | | |
| 0232000 | (b) cucurbitacee cu coajă comestibilă | | |
| 0232010 | Castraveți | | |
| 0232020 | Cornișoni | | |
| 0232030 | Dovlecei | | |
| 0232990 | Altele (2) | | |
| 0233000 | (c) cucurbitacee cu coajă necomestibilă | | |
| 0233010 | Pepeni galbeni | | |
| 0233020 | Dovleci | | |
| 0233030 | Pepeni verzi | | |
| 0233990 | Altele (2) | | |
| 0234000 | (d) porumb dulce | | |
| 0239000 | (e) alte legume fructoase | | |
| 0240000 | Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae) | | |
| 0241000 | (a) varză cu inflorescență | | |
| 0241010 | Broccoli | | |
| 0241020 | Conopidă | | |
| 0241990 | Altele (2) | | |
| 0242000 | (b) varză cu căpățână | | |
| 0242010 | Varză de Bruxelles | | |
| 0242020 | Varză cu căpățână | | |
| 0242990 | Altele (2) | | |
| 0243000 | (c) brasicacee cu frunze | | |
| 0243010 | Varză chinezească/petsai | | |
| 0243020 | Kale | | |
| 0243990 | Altele (2) | | |
| 0244000 | (d) gulii | | |
| 0250000 | Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile | | |
| 0251000 | (a) lăptuci și plante pentru salate | | |
| 0251010 | Salata mielului/fetică | | |
| 0251020 | Lăptuci | | |
| 0251030 | Scarolă/cicoare cu frunze întregi | | |
| 0251040 | Creson și alți germeni și lăstari | | |
| 0251050 | Barbarea verna | | |
| 0251060 | Rucolă | | |
| 0251070 | Muștar vânăt | | |
| 0251080 | Plantă de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae) | | |
| 0251990 | Altele (2) | | |
| 0252000 | (b) spanac și frunze similare | | |
| 0252010 | Spanac | | |
| 0252020 | Iarbă-grasă | | |
| 0252030 | Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă | | |
| 0252990 | Altele (2) | | |
| 0253000 | (c) frunze de viță-de-vie și specii similare | | |
| 0254000 | (d) năsturel | | |
| 0255000 | (e) cicori witloof/andive | | |
| 0256000 | (f) plante aromatice și flori comestibile | | |
| 0256010 | Asmățui | | |
| 0256020 | Arpagic | | |
| 0256030 | Frunze de țelină | | |
| 0256040 | Pătrunjel | | |
| 0256050 | Salvie | | |
| 0256060 | Rozmarin | | |
| 0256070 | Cimbru | | |
| 0256080 | Busuioc și flori comestibile | | |
| 0256090 | Frunze de dafin | | |
| 0256100 | Tarhon | | |
| 0256990 | Altele (2) | | |
| 0260000 | Leguminoase | | |
| 0260010 | Fasole (păstăi) | | |
| 0260020 | Fasole (boabe) | | |
| 0260030 | Mazăre (păstăi) | | |
| 0260040 | Mazăre (boabe) | | |
| 0260050 | Linte | | |
| 0260990 | Altele (2) | | |
| 0270000 | Legume cu tulpină | | |
| 0270010 | Sparanghel | | |
| 0270020 | Cardon | | |
| 0270030 | Țelină | | |
| 0270040 | Fenicul de Florența | | |
| 0270050 | Anghinare | | |
| 0270060 | Praz | | |
| 0270070 | Rubarbă | | |
| 0270080 | Lăstari de bambus | | |
| 0270090 | Miez de palmier | | |
| 0270990 | Altele (2) | | |
| 0280000 | Ciuperci, mușchi și licheni | | |
| 0280010 | Ciuperci de cultură | | |
| 0280020 | Ciuperci sălbatice | | |
| 0280990 | Mușchi și licheni | | |
| 0290000 | Alge și organisme procariote | | |
| 0300000 | LEGUMINOASE | 0,01* | 0,01* |
| 0300010 | Fasole | | |
| 0300020 | Linte | | |
| 0300030 | Mazăre | | |
| 0300040 | Lupin/boabe de lupin | | |
| 0300990 | Altele (2) | | |
| 0400000 | SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE | 0,01* | 0,01* |
| 0401000 | Semințe oleaginoase | | |
| 0401010 | Semințe de in | | |
| 0401020 | Arahide/alune de pământ | | |
| 0401030 | Semințe de mac | | |
| 0401040 | Semințe de susan | | |
| 0401050 | Semințe de floarea-soarelui | | |
| 0401060 | Semințe de rapiță | | |
| 0401070 | Soia | | |
| 0401080 | Semințe de muștar | | |
| 0401090 | Semințe de bumbac | | |
| 0401100 | Semințe de dovleac | | |
| 0401110 | Semințe de șofrănaș | | |
| 0401120 | Semințe de limba-mielului | | |
| 0401130 | Semințe de camelină | | |
| 0401140 | Semințe de cânepă | | |
| 0401150 | Ricin | | |
| 0401990 | Altele (2) | | |
| 0402000 | Fructe oleaginoase | | |
| 0402010 | Măsline pentru ulei | | |
| 0402020 | Sâmburi de palmier pentru ulei | | |
| 0402030 | Fructe de palmier pentru ulei | | |
| 0402040 | Capoc | | |
| 0402990 | Altele (2) | | |
| 0500000 | CEREALE | 0,01* | 0,01* |
| 0500010 | Orz | | |
| 0500020 | Hrișcă și alte pseudocereale | | |
| 0500030 | Porumb | | |
| 0500040 | Mei comun | | |
| 0500050 | Ovăz | | |
| 0500060 | Orez | | |
| 0500070 | Secară | | |
| 0500080 | Sorg | | |
| 0500090 | Grâu | | |
| 0500990 | Altele (2) | | |
| 0600000 | CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE | 0,01* | 0,01* |
| 0610000 | Ceaiuri | | |
| 0620000 | Boabe de cafea | | |
| 0630000 | Infuzii din | | |
| 0631000 | (a) flori | | |
| 0631010 | Mușețel | | |
| 0631020 | Hibiscus | | |
| 0631030 | Trandafir | | |
| 0631040 | Iasomie | | |
| 0631050 | Tei pucios | | |
| 0631990 | Altele (2) | | |
| 0632000 | (b) frunze și plante aromatice | | |
| 0632010 | Căpșun | | |
| 0632020 | Rooibos | | |
| 0632030 | Maté | | |
| 0632990 | Altele (2) | | |
| 0633000 | (c) rădăcini | | |
| 0633010 | Valeriană | | |
| 0633020 | Ginseng | | |
| 0633990 | Altele (2) | | |
| 0639000 | (d) orice alte părți ale plantei | | |
| 0640000 | Boabe de cacao | | |
| 0650000 | Roșcove | | |
| 0700000 | HAMEI | 0,01* | 0,01* |
| 0800000 | CONDIMENTE | | |
| 0810000 | Condimente din semințe | 0,01* | 0,01* |
| 0810010 | Anason | | |
| 0810020 | Chimen negru | | |
| 0810030 | Țelină | | |
| 0810040 | Coriandru | | |
| 0810050 | Chimen | | |
| 0810060 | Mărar | | |
| 0810070 | Fenicul | | |
| 0810080 | Schinduf | | |
| 0810090 | Nucșoară | | |
| 0810990 | Altele (2) | | |
| 0820000 | Condimente din fructe | 0,01* | 0,01* |
| 0820010 | Piper de Jamaica | | |
| 0820020 | Piper Sichuan | | |
| 0820030 | Chimen | | |
| 0820040 | Cardamom | | |
| 0820050 | Fructe de ienupăr | | |
| 0820060 | Piper boabe (alb, negru și verde) | | |
| 0820070 | Vanilie | | |
| 0820080 | Tamarin | | |
| 0820990 | Altele (2) | | |
| 0830000 | Condimente din scoarță | 0,01* | 0,01* |
| 0830010 | Scorțișoară | | |
| 0830990 | Altele (2) | | |
| 0840000 | Condimente din rădăcini sau rizomi | | |
| 0840010 | Lemn-dulce | 0,01* | 0,01* |
| 0840020 | Ghimbir (10) | | |
| 0840030 | Șofran de India/curcuma | 0,01* | 0,01* |
| 0840040 | Hrean (11) | | |
| 0840990 | Altele (2) | 0,01* | 0,01* |
| 0850000 | Condimente din muguri | 0,01* | 0,01* |
| 0850010 | Cuișoare | | |
| 0850020 | Capere | | |
| 0850990 | Altele (2) | | |
| 0860000 | Condimente din pistiluri de flori | 0,01* | 0,01* |
| 0860010 | Șofran | | |
| 0860990 | Altele (2) | | |
| 0870000 | Condimente din arile | 0,01* | 0,01* |
| 0870010 | Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei | | |
| 0870990 | Altele (2) | | |
| 0900000 | PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI | 0,01* | 0,01* |
| 0900010 | Sfeclă de zahăr | | |
| 0900020 | Trestie de zahăr | | |
| 0900030 | Rădăcini de cicoare | | |
| 0900990 | Altele (2) | | |
| 1000000 | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE | 0,01* | 0,01* |
| 1010000 | Produse obținute din | | |
| 1011000 | (a) porcine | | |
| 1011010 | Mușchi | | |
| 1011020 | Țesut gras | | |
| 1011030 | Ficat | | |
| 1011040 | Rinichi | | |
| 1011050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1011990 | Altele (2) | | |
| 1012000 | (b) bovine | | |
| 1012010 | Mușchi | | |
| 1012020 | Țesut gras | | |
| 1012030 | Ficat | | |
| 1012040 | Rinichi | | |
| 1012050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1012990 | Altele (2) | | |
| 1013000 | (c) ovine | | |
| 1013010 | Mușchi | | |
| 1013020 | Țesut gras | | |
| 1013030 | Ficat | | |
| 1013040 | Rinichi | | |
| 1013050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1013990 | Altele (2) | | |
| 1014000 | d) caprine | | |
| 1014010 | Mușchi | | |
| 1014020 | Țesut gras | | |
| 1014030 | Ficat | | |
| 1014040 | Rinichi | | |
| 1014050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1014990 | Altele (2) | | |
| 1015000 | (e) ecvidee | | |
| 1015010 | Mușchi | | |
| 1015020 | Țesut gras | | |
| 1015030 | Ficat | | |
| 1015040 | Rinichi | | |
| 1015050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1015990 | Altele (2) | | |
| 1016000 | (f) păsări de curte | | |
| 1016010 | Mușchi | | |
| 1016020 | Țesut gras | | |
| 1016030 | Ficat | | |
| 1016040 | Rinichi | | |
| 1016050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1016990 | Altele (2) | | |
| 1017000 | (g) alte animale terestre de crescătorie | | |
| 1017010 | Mușchi | | |
| 1017020 | Țesut gras | | |
| 1017030 | Ficat | | |
| 1017040 | Rinichi | | |
| 1017050 | Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii) | | |
| 1017990 | Altele (2) | | |
| 1020000 | Lapte | | |
| 1020010 | Bovine | | |
| 1020020 | Ovine | | |
| 1020030 | Caprine | | |
| 1020040 | Cai | | |
| 1020990 | Altele (2) | | |
| 1030000 | Ouă de păsări | | |
| 1030010 | Găini | | |
| 1030020 | Rațe | | |
| 1030030 | Gâște | | |
| 1030040 | Prepelițe | | |
| 1030990 | Altele (2) | | |
| 1040000 | Miere și alte produse apicole (7) | | |
| 1050000 | Amfibieni și reptile | | |
| 1060000 | Animale nevertebrate terestre | | |
| 1070000 | Animale vertebrate sălbatice terestre | | |
| 1100000 | PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8) | | |
| 1200000 | PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8) | | |
| 1300000 | PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8) | | |
| (*) | Limita de determinare analitică |

Număr de cod

Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică LMR (a)

Clorpirifos (L)

Clorpirifos-metil (L) (R)

0100000

FRUCTE PROASPETE sau CONGELATE; FRUCTE NUCIFERE

0,01*

0,01*

0110000

Fructe citrice

0110010

Grepfruturi

0110020

Portocale

0110030

Lămâi

0110040

Lămâi verzi „lime”

0110050

Mandarine

0110990

Altele (2)

0120000

Fructe nucifere

0120010

Migdale

0120020

Nuci de Brazilia

0120030

Caju

0120040

Castane

0120050

Nuci de cocos

0120060

Alune

0120070

Nuci de Macadamia

0120080

Nuci de Pecan

0120090

Semințe de pin dulce

0120100

Fistic

0120110

Nuci comune

0120990

Altele (2)

0130000

Fructe sămânțoase

0130010

Mere

0130020

Pere

0130030

Gutui

0130040

Moșmoni

0130050

Moșmoni japonezi

0130990

Altele (2)

0140000

Fructe sâmburoase

0140010

Caise

0140020

Cireșe (dulci)

0140030

Piersici

0140040

Prune

0140990

Altele (2)

0150000

Bace și fructe mici

0151000

(a) struguri

0151010

Struguri de masă

0151020

Struguri de vin

0152000

(b) căpșuni

0153000

(c) fructe de rug

0153010

Mure

0153020

Mure de câmp

0153030

Zmeură (galbenă și roșie)

0153990

Altele (2)

0154000

(d) alte bace și fructe mici

0154010

Afine

0154020

Merișoare

0154030

Coacăze (albe, negre și roșii)

0154040

Agrișe (galbene, roșii și verzi)

0154050

Măceșe

0154060

Dude (albe și negre)

0154070

Păducel spaniol

0154080

Boabe de soc

0154990

Altele (2)

0160000

Fructe diverse cu

0161000

(a) coajă comestibilă

0161010

Curmale

0161020

Smochine

0161030

Măsline de masă

0161040

Kumquat

0161050

Carambola

0161060

Kaki

0161070

Prună de Java

0161990

Altele (2)

0162000

(b) coajă necomestibilă, mici

0162010

Kiwi (galbene, roșii, verzi)

0162020

Litchi

0162030

Fructele pasiunii/maracuja

0162040

Smochine indiene/limba soacrei

0162050

Chrysophyllum cainito

0162060

Plaqueminier/kaki de Virginia

0162990

Altele (2)

0163000

(c) coajă necomestibilă, mari

0163010

Avocado

0163020

Banane

0163030

Mango

0163040

Papaia

0163050

Granate/rodii

0163060

Cherimoya

0163070

Guave

0163080

Ananas

0163090

Fructele arborelui de pâine

0163100

Durian

0163110

Graviola

0163990

Altele (2)

0200000

LEGUME PROASPETE sau CONGELATE

0,01*

0,01*

0210000

Legume rădăcinoase și cu tuberculi

0211000

(a) cartofi

0212000

(b) legume rădăcinoase și cu tuberculi tropicale

0212010

Rădăcini de cassava/manioc

0212020

Cartofi dulci

0212030

Igname

0212040

Arorut

0212990

Altele (2)

0213000

(c) alte legume rădăcinoase și cu tuberculi cu excepția sfeclei de zahăr

0213010

Sfecle

0213020

Morcovi

0213030

Țeline de rădăcină

0213040

Hrean

0213050

Topinamburi

0213060

Păstârnaci

0213070

Rădăcina de pătrunjel/pătrunjel rădăcină

0213080

Ridichi

0213090

Barba-caprei

0213100

Varză-nap/gulie furajeră

0213110

Napi

0213990

Altele (2)

0220000

Legume bulboase

0220010

Usturoi

0220020

Ceapă

0220030

Ceapă eșalotă

0220040

Ceapă de primăvară/ceapă verde și ceapă de tuns

0220990

Altele (2)

0230000

Legume fructoase

0231000

(a) solanacee și malvacee

0231010

Tomate

0231020

Ardei dulci/gogoșari

0231030

Pătlăgele vinete/vinete

0231040

Bame

0231990

Altele (2)

0232000

(b) cucurbitacee cu coajă comestibilă

0232010

Castraveți

0232020

Cornișoni

0232030

Dovlecei

0232990

Altele (2)

0233000

(c) cucurbitacee cu coajă necomestibilă

0233010

Pepeni galbeni

0233020

Dovleci

0233030

Pepeni verzi

0233990

Altele (2)

0234000

(d) porumb dulce

0239000

(e) alte legume fructoase

0240000

Legume din familia Brassicaceae (cu excepția rădăcinilor și a culturilor de frunze tinere din familia Brassicaceae)

0241000

(a) varză cu inflorescență

0241010

Broccoli

0241020

Conopidă

0241990

Altele (2)

0242000

(b) varză cu căpățână

0242010

Varză de Bruxelles

0242020

Varză cu căpățână

0242990

Altele (2)

0243000

(c) brasicacee cu frunze

0243010

Varză chinezească/petsai

0243020

Kale

0243990

Altele (2)

0244000

(d) gulii

0250000

Legume cu frunze, plante aromatice și flori comestibile

0251000

(a) lăptuci și plante pentru salate

0251010

Salata mielului/fetică

0251020

Lăptuci

0251030

Scarolă/cicoare cu frunze întregi

0251040

Creson și alți germeni și lăstari

0251050

Barbarea verna

0251060

Rucolă

0251070

Muștar vânăt

0251080

Plantă de cultură cu frunze tinere (inclusiv specii din familia Brassicaceae)

0251990

Altele (2)

0252000

(b) spanac și frunze similare

0252010

Spanac

0252020

Iarbă-grasă

0252030

Sfeclă de pețiol/frunze de sfeclă

0252990

Altele (2)

0253000

(c) frunze de viță-de-vie și specii similare

0254000

(d) năsturel

0255000

(e) cicori witloof/andive

0256000

(f) plante aromatice și flori comestibile

0256010

Asmățui

0256020

Arpagic

0256030

Frunze de țelină

0256040

Pătrunjel

0256050

Salvie

0256060

Rozmarin

0256070

Cimbru

0256080

Busuioc și flori comestibile

0256090

Frunze de dafin

0256100

Tarhon

0256990

Altele (2)

0260000

Leguminoase

0260010

Fasole (păstăi)

0260020

Fasole (boabe)

0260030

Mazăre (păstăi)

0260040

Mazăre (boabe)

0260050

Linte

0260990

Altele (2)

0270000

Legume cu tulpină

0270010

Sparanghel

0270020

Cardon

0270030

Țelină

0270040

Fenicul de Florența

0270050

Anghinare

0270060

Praz

0270070

Rubarbă

0270080

Lăstari de bambus

0270090

Miez de palmier

0270990

Altele (2)

0280000

Ciuperci, mușchi și licheni

0280010

Ciuperci de cultură

0280020

Ciuperci sălbatice

0280990

Mușchi și licheni

0290000

Alge și organisme procariote

0300000

LEGUMINOASE

0,01*

0,01*

0300010

Fasole

0300020

Linte

0300030

Mazăre

0300040

Lupin/boabe de lupin

0300990

Altele (2)

0400000

SEMINȚE ȘI FRUCTE OLEAGINOASE

0,01*

0,01*

0401000

Semințe oleaginoase

0401010

Semințe de in

0401020

Arahide/alune de pământ

0401030

Semințe de mac

0401040

Semințe de susan

0401050

Semințe de floarea-soarelui

0401060

Semințe de rapiță

0401070

Soia

0401080

Semințe de muștar

0401090

Semințe de bumbac

0401100

Semințe de dovleac

0401110

Semințe de șofrănaș

0401120

Semințe de limba-mielului

0401130

Semințe de camelină

0401140

Semințe de cânepă

0401150

Ricin

0401990

Altele (2)

0402000

Fructe oleaginoase

0402010

Măsline pentru ulei

0402020

Sâmburi de palmier pentru ulei

0402030

Fructe de palmier pentru ulei

0402040

Capoc

0402990

Altele (2)

0500000

CEREALE

0,01*

0,01*

0500010

Orz

0500020

Hrișcă și alte pseudocereale

0500030

Porumb

0500040

Mei comun

0500050

Ovăz

0500060

Orez

0500070

Secară

0500080

Sorg

0500090

Grâu

0500990

Altele (2)

0600000

CEAIURI, CAFEA, INFUZII, CACAO ȘI ROȘCOVE

0,01*

0,01*

0610000

Ceaiuri

0620000

Boabe de cafea

0630000

Infuzii din

0631000

(a) flori

0631010

Mușețel

0631020

Hibiscus

0631030

Trandafir

0631040

Iasomie

0631050

Tei pucios

0631990

Altele (2)

0632000

(b) frunze și plante aromatice

0632010

Căpșun

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Altele (2)

0633000

(c) rădăcini

0633010

Valeriană

0633020

Ginseng

0633990

Altele (2)

0639000

(d) orice alte părți ale plantei

0640000

Boabe de cacao

0650000

Roșcove

0700000

HAMEI

0,01*

0,01*

0800000

CONDIMENTE

0810000

Condimente din semințe

0,01*

0,01*

0810010

Anason

0810020

Chimen negru

0810030

Țelină

0810040

Coriandru

0810050

Chimen

0810060

Mărar

0810070

Fenicul

0810080

Schinduf

0810090

Nucșoară

0810990

Altele (2)

0820000

Condimente din fructe

0,01*

0,01*

0820010

Piper de Jamaica

0820020

Piper Sichuan

0820030

Chimen

0820040

Cardamom

0820050

Fructe de ienupăr

0820060

Piper boabe (alb, negru și verde)

0820070

Vanilie

0820080

Tamarin

0820990

Altele (2)

0830000

Condimente din scoarță

0,01*

0,01*

0830010

Scorțișoară

0830990

Altele (2)

0840000

Condimente din rădăcini sau rizomi

0840010

Lemn-dulce

0,01*

0,01*

0840020

Ghimbir (10)

0840030

Șofran de India/curcuma

0,01*

0,01*

0840040

Hrean (11)

0840990

Altele (2)

0,01*

0,01*

0850000

Condimente din muguri

0,01*

0,01*

0850010

Cuișoare

0850020

Capere

0850990

Altele (2)

0860000

Condimente din pistiluri de flori

0,01*

0,01*

0860010

Șofran

0860990

Altele (2)

0870000

Condimente din arile

0,01*

0,01*

0870010

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

0870990

Altele (2)

0900000

PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI

0,01*

0,01*

0900010

Sfeclă de zahăr

0900020

Trestie de zahăr

0900030

Rădăcini de cicoare

0900990

Altele (2)

1000000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - ANIMALE TERESTRE

0,01*

0,01*

1010000

Produse obținute din

1011000

(a) porcine

1011010

Mușchi

1011020

Țesut gras

1011030

Ficat

1011040

Rinichi

1011050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1011990

Altele (2)

1012000

(b) bovine

1012010

Mușchi

1012020

Țesut gras

1012030

Ficat

1012040

Rinichi

1012050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1012990

Altele (2)

1013000

(c) ovine

1013010

Mușchi

1013020

Țesut gras

1013030

Ficat

1013040

Rinichi

1013050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1013990

Altele (2)

1014000

d) caprine

1014010

Mușchi

1014020

Țesut gras

1014030

Ficat

1014040

Rinichi

1014050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1014990

Altele (2)

1015000

(e) ecvidee

1015010

Mușchi

1015020

Țesut gras

1015030

Ficat

1015040

Rinichi

1015050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1015990

Altele (2)

1016000

(f) păsări de curte

1016010

Mușchi

1016020

Țesut gras

1016030

Ficat

1016040

Rinichi

1016050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1016990

Altele (2)

1017000

(g) alte animale terestre de crescătorie

1017010

Mușchi

1017020

Țesut gras

1017030

Ficat

1017040

Rinichi

1017050

Organe comestibile (altele decât ficatul și rinichii)

1017990

Altele (2)

1020000

Lapte

1020010

Bovine

1020020

Ovine

1020030

Caprine

1020040

Cai

1020990

Altele (2)

1030000

Ouă de păsări

1030010

Găini

1030020

Rațe

1030030

Gâște

1030040

Prepelițe

1030990

Altele (2)

1040000

Miere și alte produse apicole (7)

1050000

Amfibieni și reptile

1060000

Animale nevertebrate terestre

1070000

Animale vertebrate sălbatice terestre

1100000

PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ - PEȘTI, PRODUSE PE BAZĂ DE PEȘTE ȘI ORICE ALTE PRODUSE PESCĂREȘTI DE MARE SAU DE APĂ DULCE (8)

1200000

PRODUSE SAU PĂRȚI DIN ACESTEA UTILIZATE EXCLUSIV PENTRU PRODUCȚIA HRANEI PENTRU ANIMALE (8)

1300000

PRODUSE ALIMENTARE PRELUCRATE (8)

(*)

Limita de determinare analitică

| (a) | Pentru lista completă a produselor de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I. |
| --- | --- |

(a)

Pentru lista completă a produselor de origine vegetală și animală cărora li se aplică LMR-uri, vă rugăm să consultați anexa I.

(L) = Liposolubil

Clorpirifos-metil (L) (R)

(R) = Definiția reziduului diferă pentru următoarele combinații de pesticid – număr de cod: Clorpirifos-metil - cod 500000: sumă de clorpirifos-metil și desmetil clorpirifos-metil

---