# Eiropas Savienības L 187/2020

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 187 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 63. gadagājums2020. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 187

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

63. gadagājums2020. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/765 (2020. gada 29. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar ko groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/766 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus | 3 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/767 (2020. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē attiecībā uz Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 10. pielikuma III sējuma 91. grozījuma pieņemšanu un paziņošanu par atšķirību no Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 14. pielikuma I sējuma 13.B grozījuma, 6. pielikuma 40.C grozījuma, 3. pielikuma 77.B grozījuma un 15. pielikuma 39.B grozījuma piemērošanas datuma | 7 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/768 (2020. gada 9. jūnijs), ar ko Lēmumu (ES) 2016/915 groza attiecībā uz atsauces periodu, ko paredzēts izmantot CO2 emisiju pieauguma mērīšanai, lai CORSIA kontekstā ņemtu vērā Covid-19 pandēmijas sekas | 10 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2020/769 (2020. gada 10. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumiem līgumā | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/765 (2020. gada 29. maijs) par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar ko groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu

1

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/766 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus

3

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/767 (2020. gada 8. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē attiecībā uz Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 10. pielikuma III sējuma 91. grozījuma pieņemšanu un paziņošanu par atšķirību no Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 14. pielikuma I sējuma 13.B grozījuma, 6. pielikuma 40.C grozījuma, 3. pielikuma 77.B grozījuma un 15. pielikuma 39.B grozījuma piemērošanas datuma

7

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/768 (2020. gada 9. jūnijs), ar ko Lēmumu (ES) 2016/915 groza attiecībā uz atsauces periodu, ko paredzēts izmantot CO2 emisiju pieauguma mērīšanai, lai CORSIA kontekstā ņemtu vērā Covid-19 pandēmijas sekas

2

CORSIA

10

*

Padomes Lēmums (ES) 2020/769 (2020. gada 10. jūnijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumiem līgumā

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/1

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/765

(2020. gada 29. maijs)

par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar ko groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta otrās daļas a) apakšpunkta v) punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/2025 (2) protokols, ar kuru groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu (“protokols”), tika parakstīts 2019. gada 20. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES) 2019/2025 (2) protokols, ar kuru groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu (“protokols”), tika parakstīts 2019. gada 20. novembrī.

| (2) | Kā paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (3), Savienībai ir jānodrošina, ka zvejas un akvakultūras darbības ilgtermiņā ir ekoloģiski ilgtspējīgas un tiek pārvaldītas atbilstīgi mērķim nodrošināt ieguvumus ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā un veicināt pārtikas pieejamību. Tā paredz arī to, ka Savienībai zvejniecības pārvaldībā jāievēro piesardzīga pieeja un tās mērķim jābūt nodrošināt, lai dzīvo jūras bioloģisko resursu izmantošanas rezultātā iegūto īpatņu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Turklāt tā nosaka, ka Savienībai ir jāpieņem pārvaldības un saglabāšanas pasākumi, kuru pamatā ir labākie pieejamie zinātniskie ieteikumi, jāatbalsta zinātnisko atziņu gūšana un zinātnisko ieteikumu izstrāde, pakāpeniski jāizskauž izmetumi un jāveicina zvejas metodes, kas palīdz nodrošināt selektīvāku zveju un, ciktāl iespējams, nevēlamu nozveju nepieļaušanu un samazināšanu, kā arī zveju, kurai ir maza ietekme uz jūras ekosistēmu un zvejas resursiem. Turklāt Regulā (ES) Nr. 1380/2013 ir konkrēti noteikts, ka minētie mērķi un principi Savienībai jāpiemēro ārējās attiecībās zivsaimniecības jomā. Protokols atbilst minētajiem mērķiem. |
| --- | --- |

(2)

Kā paredz Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (3), Savienībai ir jānodrošina, ka zvejas un akvakultūras darbības ilgtermiņā ir ekoloģiski ilgtspējīgas un tiek pārvaldītas atbilstīgi mērķim nodrošināt ieguvumus ekonomiskajā, sociālajā un nodarbinātības jomā un veicināt pārtikas pieejamību. Tā paredz arī to, ka Savienībai zvejniecības pārvaldībā jāievēro piesardzīga pieeja un tās mērķim jābūt nodrošināt, lai dzīvo jūras bioloģisko resursu izmantošanas rezultātā iegūto īpatņu populācijas tiktu atjaunotas un uzturētas virs līmeņa, kas nodrošina maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu. Turklāt tā nosaka, ka Savienībai ir jāpieņem pārvaldības un saglabāšanas pasākumi, kuru pamatā ir labākie pieejamie zinātniskie ieteikumi, jāatbalsta zinātnisko atziņu gūšana un zinātnisko ieteikumu izstrāde, pakāpeniski jāizskauž izmetumi un jāveicina zvejas metodes, kas palīdz nodrošināt selektīvāku zveju un, ciktāl iespējams, nevēlamu nozveju nepieļaušanu un samazināšanu, kā arī zveju, kurai ir maza ietekme uz jūras ekosistēmu un zvejas resursiem. Turklāt Regulā (ES) Nr. 1380/2013 ir konkrēti noteikts, ka minētie mērķi un principi Savienībai jāpiemēro ārējās attiecībās zivsaimniecības jomā. Protokols atbilst minētajiem mērķiem.

| (3) | Kā norādīts Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgajā paziņojumā “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība” un Padomes secinājumos par minēto kopīgo paziņojumu, centrālais Savienības darbības aspekts šajos forumos ir tādu pasākumu veicināšana, kas atbalsta un stiprina reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) efektivitāti un vajadzības gadījumā uzlabo to pārvaldību. Protokols pilnībā saskan ar minētajiem mērķiem. |
| --- | --- |

(3)

Kā norādīts Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgajā paziņojumā “Starptautiskā okeānu pārvaldība – okeānu nākotnes veidošanas darbakārtība” un Padomes secinājumos par minēto kopīgo paziņojumu, centrālais Savienības darbības aspekts šajos forumos ir tādu pasākumu veicināšana, kas atbalsta un stiprina reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) efektivitāti un vajadzības gadījumā uzlabo to pārvaldību. Protokols pilnībā saskan ar minētajiem mērķiem.

| (4) | Protokols būtu jāapstiprina Eiropas Savienības vārdā, |
| --- | --- |

(4)

Protokols būtu jāapstiprina Eiropas Savienības vārdā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā apstiprina protokolu, ar ko groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs norīko personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā deponēt protokola apstiprinājuma dokumentus, kuri paredzēti protokola 13. pantā.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā (4).

Briselē, 2020. gada 29. maijā

Padomes vārdā –

Priekšsēdētājs

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Piekrišana sniegta 2020. gada 13. maijā.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2025 (2019. gada 18. novembris) par to, lai Eiropas Savienības vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu, ar ko groza Starptautisko Konvenciju par Atlantijas tunzivju saglabāšanu (OV L 313, 4.12.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

(4)  Protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsekretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

LĒMUMI

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/3

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/766

(2020. gada 8. jūnijs),

ar ko laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 300. panta 3. punktu un 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Igaunijas, Kipras un Luksemburgas valdību iesniegtos priekšlikumus,

tā kā:

| (1) | Līguma 300. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 300. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Līguma 305. pantā ir noteikts, ka Padome Reģionu komitejas locekļus, kā arī tādu pašu skaitu viņu aizstājēju ieceļ uz pieciem gadiem saskaņā ar visu dalībvalstu priekšlikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Līguma 305. pantā ir noteikts, ka Padome Reģionu komitejas locekļus, kā arī tādu pašu skaitu viņu aizstājēju ieceļ uz pieciem gadiem saskaņā ar visu dalībvalstu priekšlikumiem.

| (3) | Ņemot vērā to, ka Reģionu komitejas locekļu un viņu aizstājēju pilnvaru termiņš beidzās 2020. gada 25. janvārī, būtu jāieceļ jauni locekļi un viņu aizstājēji. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā to, ka Reģionu komitejas locekļu un viņu aizstājēju pilnvaru termiņš beidzās 2020. gada 25. janvārī, būtu jāieceļ jauni locekļi un viņu aizstājēji.

| (4) | Padome 2019. gada 10. decembrī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla locekļus un locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījušas Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Austrijas, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas un Zviedrijas valdības. Ar Lēmumu (ES) 2019/2157 uz to pašu laikposmu iecēla arī trīs locekļus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, 21 locekli un 20 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Vācijas valdība, astoņus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Īrijas valdība, 16 locekļus un 16 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, 10 locekļus un 14 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Itālijas valdība, četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Maltas valdība, un astoņus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Somijas valdība. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2019. gada 10. decembrī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla locekļus un locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījušas Čehijas, Dānijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Luksemburgas, Nīderlandes, Austrijas, Rumānijas, Slovēnijas, Slovākijas un Zviedrijas valdības. Ar Lēmumu (ES) 2019/2157 uz to pašu laikposmu iecēla arī trīs locekļus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, 21 locekli un 20 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Vācijas valdība, astoņus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Īrijas valdība, 16 locekļus un 16 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, 10 locekļus un 14 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Itālijas valdība, četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Maltas valdība, un astoņus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Somijas valdība.

| (5) | Padome 2020. gada 20. janvārī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (3). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla locekļus un locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījušas Grieķijas, Francijas, Horvātijas, Lietuvas, Ungārijas un Portugāles valdības, kā arī četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, vienu locekli, ko bija izvirzījusi Bulgārijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Īrijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, 14 locekļus un 10 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Itālijas valdība, un 21 locekli un 20 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Polijas valdība. |
| --- | --- |

(5)

Padome 2020. gada 20. janvārī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (3). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla locekļus un locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījušas Grieķijas, Francijas, Horvātijas, Lietuvas, Ungārijas un Portugāles valdības, kā arī četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, vienu locekli, ko bija izvirzījusi Bulgārijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Īrijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, 14 locekļus un 10 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Itālijas valdība, un 21 locekli un 20 locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Polijas valdība.

| (6) | Padome 2020. gada 3. februārī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/144 (4). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, kā arī vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Somijas valdība. |
| --- | --- |

(6)

Padome 2020. gada 3. februārī saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/144 (4). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla četrus locekļus un četrus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Spānijas valdība, kā arī vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Somijas valdība.

| (7) | Padome 2020. gada 26. martā saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/511 (5). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla piecus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Vācijas valdība, un vienu locekli, ko bija izvirzījusi Maltas valdība. |
| --- | --- |

(7)

Padome 2020. gada 26. martā saskaņā ar dalībvalstu priekšlikumiem pieņēma Lēmumu (ES) 2020/511 (5). Ar minēto lēmumu laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim iecēla piecus locekļus un astoņus locekļu aizstājējus, ko bija izvirzījusi Beļģijas valdība, vienu locekli un vienu locekļa aizstājēju, ko bija izvirzījusi Vācijas valdība, un vienu locekli, ko bija izvirzījusi Maltas valdība.

| (8) | Lēmums (ES) 2019/852 par Reģionu komitejas sastāvu bija paredzēts, lai atjaunotu vietu sadalījuma līdzsvaru, kāds bija pirms Padomes Lēmuma 2014/930/ES (6) pieņemšanas, un tādēļ ar Lēmumu (ES) 2019/852 tika par vienu palielināts to locekļu un locekļu aizstājēju skaits, kas attiecīgi iedalīts Igaunijai, Kiprai un Luksemburgai. Minēto jauno sastāvu bija paredzēts piemērot tikai tad, ja Apvienotā Karaliste izstāsies no Savienības. Tā kā Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības juridiski stājās spēkā 2020. gada 1. februārī, no minētās dienas Reģionu komitejas locekļu skaits ir tāds, kāds tas ir paredzēts Lēmuma (ES) 2019/852 1. pantā. Līdz ar to Igaunijas, Kipras un Luksemburgas valdības ir tiesīgas izvirzīt vēl pa vienam loceklim un locekļa aizstājējam. |
| --- | --- |

(8)

Lēmums (ES) 2019/852 par Reģionu komitejas sastāvu bija paredzēts, lai atjaunotu vietu sadalījuma līdzsvaru, kāds bija pirms Padomes Lēmuma 2014/930/ES (6) pieņemšanas, un tādēļ ar Lēmumu (ES) 2019/852 tika par vienu palielināts to locekļu un locekļu aizstājēju skaits, kas attiecīgi iedalīts Igaunijai, Kiprai un Luksemburgai. Minēto jauno sastāvu bija paredzēts piemērot tikai tad, ja Apvienotā Karaliste izstāsies no Savienības. Tā kā Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības juridiski stājās spēkā 2020. gada 1. februārī, no minētās dienas Reģionu komitejas locekļu skaits ir tāds, kāds tas ir paredzēts Lēmuma (ES) 2019/852 1. pantā. Līdz ar to Igaunijas, Kipras un Luksemburgas valdības ir tiesīgas izvirzīt vēl pa vienam loceklim un locekļa aizstājējam.

| (9) | Igaunijas, Kipras un Luksemburgas valdības ir izvirzījušas savus kandidātus papildu locekļu un locekļu aizstājēju vietām. Minētie locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim. Tādēļ šis lēmums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2020. gada 1. februāra, |
| --- | --- |

(9)

Igaunijas, Kipras un Luksemburgas valdības ir izvirzījušas savus kandidātus papildu locekļu un locekļu aizstājēju vietām. Minētie locekļi un locekļu aizstājēji būtu jāieceļ laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim. Tādēļ šis lēmums būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2020. gada 1. februāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo laikposmam no 2020. gada 1. februāra līdz 2025. gada 25. janvārim Reģionu komitejā ieceļ:

| — | par locekļiem – personas, kas ir uzskaitītas I pielikumā pēc piederības attiecīgai dalībvalstij, |
| --- | --- |

—

par locekļiem – personas, kas ir uzskaitītas I pielikumā pēc piederības attiecīgai dalībvalstij,

| — | par locekļu aizstājējiem – personas, kas uzskaitītas II pielikumā pēc piederības attiecīgai dalībvalstij. |
| --- | --- |

—

par locekļu aizstājējiem – personas, kas uzskaitītas II pielikumā pēc piederības attiecīgai dalībvalstij.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2020. gada 1. februāra.

Briselē, 2020. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2157 (2019. gada 10. decembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 327, 17.12.2019., 78. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2020/102 (2020. gada 20. janvāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 20, 24.1.2020., 2. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2020/144 (2020. gada 3. februāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 32, 4.2.2020., 16. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2020/511 (2020. gada 26. marts), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 113, 8.4.2020., 18. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums 2014/930/ES (2014. gada 16. decembris), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (OV L 365, 19.12.2014., 143. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

EESTI

Mr Juri GOTMANS

Member of a Local Assembly: Võru City Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Christakis MELETIES

President of the Community Council of Kokkinotrimithia

LUXEMBOURG

Mr Gusty GRAAS

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Bettembourg

---

II PIELIKUMS

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

EESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/7

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/767

(2020. gada 8. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas Padomē attiecībā uz Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 10. pielikuma III sējuma 91. grozījuma pieņemšanu un paziņošanu par atšķirību no Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju 14. pielikuma I sējuma 13.B grozījuma, 6. pielikuma 40.C grozījuma, 3. pielikuma 77.B grozījuma un 15. pielikuma 39.B grozījuma piemērošanas datuma

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Konvencija par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”), kas regulē starptautisko gaisa transportu, stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”), kas regulē starptautisko gaisa transportu, stājās spēkā 1947. gada 4. aprīlī. Ar to tika izveidota Starptautiskā Civilās aviācijas organizācija (ICAO).

| (2) | Savienības dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas valstis un ICAO dalībnieces, bet Savienībai ir novērotājas statuss dažās ICAO struktūrās. |
| --- | --- |

(2)

Savienības dalībvalstis ir Čikāgas konvencijas līgumslēdzējas valstis un ICAO dalībnieces, bet Savienībai ir novērotājas statuss dažās ICAO struktūrās.

| (3) | Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. pantu, ICAO Padome var pieņemt starptautiskos standartus un ieteicamo praksi. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot Čikāgas konvencijas 54. pantu, ICAO Padome var pieņemt starptautiskos standartus un ieteicamo praksi.

| (4) | Kādā no savām nākamajām sēdēm ICAO Padomei jāpieņem Čikāgas konvencijas 10. pielikuma III sējuma 91. grozījums attiecībā uz selektīvo izsaukumu sistēmu (SELCAL) (“91. grozījums”). |
| --- | --- |

(4)

Kādā no savām nākamajām sēdēm ICAO Padomei jāpieņem Čikāgas konvencijas 10. pielikuma III sējuma 91. grozījums attiecībā uz selektīvo izsaukumu sistēmu (SELCAL) (“91. grozījums”).

| (5) | Čikāgas konvencijas 91. grozījuma galvenais mērķis ir ieviest jaunus toņus, lai paplašinātu pieejamo SELCAL kodu kopumu un tādējādi samazinātu nepatiesu indikāciju biežumu gaisa kuģa pilotu kabīnē. Ar to veic arī izmaiņas attiecībā uz prasībām sistēmas raksturlielumiem un paredzēts mehānisms jaunu kodu ieviešanai ar minimālu ietekmi uz gaisa kuģu ekspluatantiem. |
| --- | --- |

(5)

Čikāgas konvencijas 91. grozījuma galvenais mērķis ir ieviest jaunus toņus, lai paplašinātu pieejamo SELCAL kodu kopumu un tādējādi samazinātu nepatiesu indikāciju biežumu gaisa kuģa pilotu kabīnē. Ar to veic arī izmaiņas attiecībā uz prasībām sistēmas raksturlielumiem un paredzēts mehānisms jaunu kodu ieviešanai ar minimālu ietekmi uz gaisa kuģu ekspluatantiem.

| (6) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO Padomē, jo 91. grozījums Savienībai būs saistošs un spēj būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/373 (1). Kad 91. grozījums būs pieņemts, tas būs saistošs visām ICAO dalībvalstīm, tostarp visām Savienības dalībvalstīm, saskaņā ar Čikāgas konvenciju un ievērojot tajā noteiktos ierobežojumus. Čikāgas konvencijas 38. pantā noteikts, ka līgumslēdzējām valstīm, ja tās no kāda standarta plāno atkāpties, par to jāziņo ICAO, izmantojot atšķirību paziņošanas mehānismu. |
| --- | --- |

(6)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ICAO Padomē, jo 91. grozījums Savienībai būs saistošs un spēj būtiski ietekmēt Savienības tiesību aktu saturu, proti, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/373 (1). Kad 91. grozījums būs pieņemts, tas būs saistošs visām ICAO dalībvalstīm, tostarp visām Savienības dalībvalstīm, saskaņā ar Čikāgas konvenciju un ievērojot tajā noteiktos ierobežojumus. Čikāgas konvencijas 38. pantā noteikts, ka līgumslēdzējām valstīm, ja tās no kāda standarta plāno atkāpties, par to jāziņo ICAO, izmantojot atšķirību paziņošanas mehānismu.

| (7) | Savienība stingri atbalsta ICAO centienus uzlabot aviācijas drošību, nodrošinot drošu un precīzu sakaru, navigācijas un novērošanas pakalpojumu sniegšanu. Tāpēc Savienībai būtu jāatbalsta 91. grozījums. |
| --- | --- |

(7)

Savienība stingri atbalsta ICAO centienus uzlabot aviācijas drošību, nodrošinot drošu un precīzu sakaru, navigācijas un novērošanas pakalpojumu sniegšanu. Tāpēc Savienībai būtu jāatbalsta 91. grozījums.

| (8) | Savienības nostāja attiecībā uz 91. grozījumu kādā no nākamajām ICAO Padomes sēdēm ir jāpauž Savienības dalībvalstīm, kas ir ICAO Padomes locekles, kopīgi rīkojoties Savienības vārdā. |
| --- | --- |

(8)

Savienības nostāja attiecībā uz 91. grozījumu kādā no nākamajām ICAO Padomes sēdēm ir jāpauž Savienības dalībvalstīm, kas ir ICAO Padomes locekles, kopīgi rīkojoties Savienības vārdā.

| (9) | Savienības nostājai pēc tam, kad ICAO Padome pieņems 91. grozījumu, kas ICAO ģenerālsekretāram jāpaziņo, izmantojot ICAO valstij adresētas vēstules procedūru, vajadzētu būt – paziņot par atbilstību 91. grozījumam, un tā ir jāpauž visām Savienības dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(9)

Savienības nostājai pēc tam, kad ICAO Padome pieņems 91. grozījumu, kas ICAO ģenerālsekretāram jāpaziņo, izmantojot ICAO valstij adresētas vēstules procedūru, vajadzētu būt – paziņot par atbilstību 91. grozījumam, un tā ir jāpauž visām Savienības dalībvalstīm.

| (10) | ICAO Padome 2016. gadā pieņēma vairāku Čikāgas konvencijas pielikumu grozījumus, kuru mērķis bija samazināt ar novirzīšanos no skrejceļa saistītus incidentus un negadījumus. Minētie grozījumi (“grozījumi”) ir noteikti vēstulēs valstīm AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4-16/18, AN 10/1.1-16/17 un AN 11/1.3.29-16/12 un no 2020. gada 5. novembra būs piemērojami līgumslēdzējās valstīs. |
| --- | --- |

(10)

ICAO Padome 2016. gadā pieņēma vairāku Čikāgas konvencijas pielikumu grozījumus, kuru mērķis bija samazināt ar novirzīšanos no skrejceļa saistītus incidentus un negadījumus. Minētie grozījumi (“grozījumi”) ir noteikti vēstulēs valstīm AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4-16/18, AN 10/1.1-16/17 un AN 11/1.3.29-16/12 un no 2020. gada 5. novembra būs piemērojami līgumslēdzējās valstīs.

| (11) | Savienība stingri atbalsta ICAO centienus uzlabot aviācijas drošību. Grozījumi, ar ko ievieš jaunu saskaņotu metodiku skrejceļa virsmas stāvokļa novērtēšanai un ziņošanai par to, palīdzēs mazināt ar novirzīšanos no skrejceļa saistītu incidentu un negadījumu kontaminācijas, piemēram, sniega, ledus, šķīdoņa vai ūdens, dēļ, risku. |
| --- | --- |

(11)

Savienība stingri atbalsta ICAO centienus uzlabot aviācijas drošību. Grozījumi, ar ko ievieš jaunu saskaņotu metodiku skrejceļa virsmas stāvokļa novērtēšanai un ziņošanai par to, palīdzēs mazināt ar novirzīšanos no skrejceļa saistītu incidentu un negadījumu kontaminācijas, piemēram, sniega, ledus, šķīdoņa vai ūdens, dēļ, risku.

| (12) | Grozījumi Savienības tiesību aktos ir iestrādāti ar Komisijas Īstenošanas regulām (ES) 2019/1387 (2) un (ES) 2020/469 (3). |
| --- | --- |

(12)

Grozījumi Savienības tiesību aktos ir iestrādāti ar Komisijas Īstenošanas regulām (ES) 2019/1387 (2) un (ES) 2020/469 (3).

| (13) | Īstenošanas regulas (ES) 2019/1387 un (ES) 2020/469 daļēji piemēros no 2020. gada 5. novembra, kas sakrīt ar grozījumu piemērošanas datumu. Tomēr Covid-19 pandēmija ir būtiski ietekmējusi Savienības dalībvalstu un aviācijas nozares ieinteresēto personu centienus sagatavoties to jauno pasākumu piemērošanai, kuri uzskaitīti Čikāgas konvencijas 3. pielikuma 77.B grozījumā, 14. pielikuma 13.B grozījumā, 6. pielikuma 40.C grozījumā un 15. pielikuma 39.B grozījumā. |
| --- | --- |

(13)

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1387 un (ES) 2020/469 daļēji piemēros no 2020. gada 5. novembra, kas sakrīt ar grozījumu piemērošanas datumu. Tomēr Covid-19 pandēmija ir būtiski ietekmējusi Savienības dalībvalstu un aviācijas nozares ieinteresēto personu centienus sagatavoties to jauno pasākumu piemērošanai, kuri uzskaitīti Čikāgas konvencijas 3. pielikuma 77.B grozījumā, 14. pielikuma 13.B grozījumā, 6. pielikuma 40.C grozījumā un 15. pielikuma 39.B grozījumā.

| (14) | Jo īpaši personāla pārvietošanās ierobežojumi un daļējs bezdarbs apvienojumā ar papildu darba slodzi, kas nepieciešama, lai pārvarētu Covid-19 pandēmijas ievērojamās negatīvās sekas visām ieinteresētajām personām, ir kavējuši progresu. |
| --- | --- |

(14)

Jo īpaši personāla pārvietošanās ierobežojumi un daļējs bezdarbs apvienojumā ar papildu darba slodzi, kas nepieciešama, lai pārvarētu Covid-19 pandēmijas ievērojamās negatīvās sekas visām ieinteresētajām personām, ir kavējuši progresu.

| (15) | Kompetentajām iestādēm un ekspluatantiem ir grūtības sagatavoties grozījumu īstenošanai. Tāpēc Īstenošanas regulās (ES) 2019/1387 un (ES) 2020/469 paredzētais piemērošanas datums var būt jāatliek par sešiem mēnešiem. |
| --- | --- |

(15)

Kompetentajām iestādēm un ekspluatantiem ir grūtības sagatavoties grozījumu īstenošanai. Tāpēc Īstenošanas regulās (ES) 2019/1387 un (ES) 2020/469 paredzētais piemērošanas datums var būt jāatliek par sešiem mēnešiem.

| (16) | Ja ICAO Padome neatliek grozījumu piemērošanas datumu par sešiem mēnešiem, bet Savienības tiesību akti atliek attiecīgo ICAO standartu piemērošanas datumu par sešiem mēnešiem, Savienības nostājai vajadzētu būt – paziņot ICAO par atšķirību saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu un informēt ICAO par nodomu par sešiem mēnešiem atlikt grozījumu piemērošanas datumu, |
| --- | --- |

(16)

Ja ICAO Padome neatliek grozījumu piemērošanas datumu par sešiem mēnešiem, bet Savienības tiesību akti atliek attiecīgo ICAO standartu piemērošanas datumu par sešiem mēnešiem, Savienības nostājai vajadzētu būt – paziņot ICAO par atšķirību saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu un informēt ICAO par nodomu par sešiem mēnešiem atlikt grozījumu piemērošanas datumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem kādā no Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) Padomes nākamajām sēdēm, ir pilnībā atbalstīt ierosināto Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju (“Čikāgas konvencija”) 10. pielikuma III sējuma 91. grozījumu.

2.   Nostāja, kas Savienības vārdā jāieņem pēc tam, kad ICAO Padome pieņēmusi Čikāgas konvencijas 10. pielikuma III sējuma 91. grozījumu, ir paziņot par atbilstību pieņemtajam pasākumam, atbildot uz attiecīgo ICAO vēstuli valstij.

2. pants

Ja ICAO Padome neatliek Čikāgas konvencijas 3. pielikuma 77.B grozījuma, 14. pielikuma 13.B grozījuma, 6. pielikuma 40.C grozījuma un 15. pielikuma 39.B grozījuma piemērošanas datumu un Komisija groza Īstenošanas regulas (ES) 2019/1387 un (ES) 2020/469 un Deleģēto regulu C(2020)710 final (4), lai atliktu to piemērošanu par sešiem mēnešiem, ir jāpaziņo ICAO saskaņā ar Čikāgas konvencijas 38. pantu par attiecīgu atšķirību no šīs konvencijas 3. pielikuma 77.B grozījuma, 14. pielikuma 13.B grozījuma, 6. pielikuma 40.C grozījuma un 15. pielikuma 39.B grozījuma piemērošanas datuma par sešiem mēnešiem.

3. pants

1.   Lēmuma 1. panta 1. punktā norādīto nostāju pauž Savienības dalībvalstis, kuras ir ICAO Padomes locekles.

2.   Nostājas, kas minētas 1. panta 2. punktā un 2. pantā, pauž visas Savienības dalībvalstis.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 8. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/373 (2017. gada 1. marts), ar ko nosaka kopīgas prasības gaisa satiksmes pārvaldības/aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējiem un citu gaisa satiksmes pārvaldības tīkla funkciju nodrošinātājiem un to uzraudzībai, ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 482/2008, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1034/2011, (ES) Nr. 1035/2011 un (ES) 2016/1377 un groza Regulu (ES) Nr. 677/2011 (OV L 62, 8.3.2017., 1. lpp.).

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1387 (2019. gada 1. augusts), ar kuru Regulu (ES) Nr. 965/2012 groza attiecībā uz prasībām, kas piemērojamas lidmašīnas nosēšanās raksturojumu aprēķiniem un skrejceļa virsmas stāvokļa novērtēšanas standartiem, atjauninājumiem, kas attiecas uz konkrētām gaisa kuģu drošības ierīcēm un prasībām, kā arī ekspluatāciju bez īpaši tālu lidojumu apstiprinājuma (OV L 229, 5.9.2019., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/469 (2020. gada 14. februāris), ar ko attiecībā uz prasībām par gaisa satiksmes pārvaldības/aeronavigācijas pakalpojumiem, gaisa telpas struktūru plānojumu un datu kvalitāti, skrejceļu drošumu groza Regulu (ES) Nr. 923/2012, Regulu (ES) Nr. 139/2014 un Regulu (ES) 2017/373 un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 73/2010 (OV L 104, 3.4.2020., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Deleģētā regula C(2020)710 final, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 139/2014 attiecībā uz skrejceļu drošību un aeronavigācijas datiem.

4

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/10

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/768

(2020. gada 9. jūnijs),

ar ko Lēmumu (ES) 2016/915 groza attiecībā uz atsauces periodu, ko paredzēts izmantot CO2 emisiju pieauguma mērīšanai, lai CORSIA kontekstā ņemtu vērā Covid-19 pandēmijas sekas

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO), kas izveidota ar Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju (“konvencija”), 39. asambleja 2016. gadā ar tās Rezolūcijā A39-3 (“Rezolūcija A39-3”) nolēma izstrādāt globālu tirgus pasākumu, lai starptautiskās aviācijas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas ierobežotu to 2020. gada līmenī. Savienības nostāja attiecībā uz minētā mehānisma un tā dažādo detalizēto elementu izstrādi un pieņemšanu tika noteikta Padomes Lēmumā (ES) 2016/915 (1). |
| --- | --- |

(1)

Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO), kas izveidota ar Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju (“konvencija”), 39. asambleja 2016. gadā ar tās Rezolūcijā A39-3 (“Rezolūcija A39-3”) nolēma izstrādāt globālu tirgus pasākumu, lai starptautiskās aviācijas radītās siltumnīcefekta gāzu emisijas ierobežotu to 2020. gada līmenī. Savienības nostāja attiecībā uz minētā mehānisma un tā dažādo detalizēto elementu izstrādi un pieņemšanu tika noteikta Padomes Lēmumā (ES) 2016/915 (1).

| (2) | ICAO padome tās 214. sesijas desmitajā sanāksmē 2018. gada 27. jūnijā pieņēma konvencijas 16. pielikuma IV sējuma pirmo izdevumu: Starptautiskie standarti un ieteicamā prakse vides aizsardzības jomā – Starptautiskās aviācijas radīto oglekļa emisiju izlīdzināšanas un samazināšanas shēma (“CORSIA”). Saskaņā ar Rezolūciju A39-3, kas tika aizstāta ar Rezolūciju A40-19, kuru ICAO asambleja pieņēma savā 40. sesijā (“Rezolūcija A40-19”), minētajā pirmajā izdevumā cita starpā ir noteiktas emisiju vērtības, kuras ir jāizmanto, lai aprēķinātu pieauguma koeficientus (gan nozares pieauguma koeficientu, gan lidmašīnu ekspluatantu pieauguma koeficientus). Šīs vērtības nosaka kā CORSIA aptverto starptautiskās aviācijas CO2 emisiju vidējo vērtību 2019. un 2020. gadā (nozares līmenī un individuālo lidmašīnu ekspluatantu līmenī). |
| --- | --- |

(2)

ICAO padome tās 214. sesijas desmitajā sanāksmē 2018. gada 27. jūnijā pieņēma konvencijas 16. pielikuma IV sējuma pirmo izdevumu: Starptautiskie standarti un ieteicamā prakse vides aizsardzības jomā – Starptautiskās aviācijas radīto oglekļa emisiju izlīdzināšanas un samazināšanas shēma (“CORSIA”). Saskaņā ar Rezolūciju A39-3, kas tika aizstāta ar Rezolūciju A40-19, kuru ICAO asambleja pieņēma savā 40. sesijā (“Rezolūcija A40-19”), minētajā pirmajā izdevumā cita starpā ir noteiktas emisiju vērtības, kuras ir jāizmanto, lai aprēķinātu pieauguma koeficientus (gan nozares pieauguma koeficientu, gan lidmašīnu ekspluatantu pieauguma koeficientus). Šīs vērtības nosaka kā CORSIA aptverto starptautiskās aviācijas CO2 emisiju vidējo vērtību 2019. un 2020. gadā (nozares līmenī un individuālo lidmašīnu ekspluatantu līmenī).

| (3) | Pašreizējās Covid-19 pandēmijas dēļ 2020. gadā būtiski samazināsies starptautiskās aviācijas radītās CO2 emisijas. Tas nozīmē, ka ievērojami zemākas būs arī CORSIA emisiju vērtības, kas tiks izmantotas pieauguma koeficientu aprēķināšanai. Ja minētās vērtības netiks grozītas, šādu būtiski zemāku CORSIA emisiju vērtību izmantošanas rezultāts – atkarībā no starptautiskās gaisa satiksmes atjaunošanās apmēra un no pārmaiņām starptautiskās gaisa satiksmes CO2 emisiju apjomos – varētu būt ievērojami augstākas izlīdzināšanas prasības. |
| --- | --- |

(3)

Pašreizējās Covid-19 pandēmijas dēļ 2020. gadā būtiski samazināsies starptautiskās aviācijas radītās CO2 emisijas. Tas nozīmē, ka ievērojami zemākas būs arī CORSIA emisiju vērtības, kas tiks izmantotas pieauguma koeficientu aprēķināšanai. Ja minētās vērtības netiks grozītas, šādu būtiski zemāku CORSIA emisiju vērtību izmantošanas rezultāts – atkarībā no starptautiskās gaisa satiksmes atjaunošanās apmēra un no pārmaiņām starptautiskās gaisa satiksmes CO2 emisiju apjomos – varētu būt ievērojami augstākas izlīdzināšanas prasības.

| (4) | Ir prognozējams un ir patiešām svarīgi, ka ICAO padome savā 220. sesijā, kas norisināsies 2020. gada 8.–26. jūnijā, pieņems lēmumu par to emisiju vērtību grozīšanu, ko izmanto pieauguma koeficientu aprēķināšanai CORSIA satvarā, respektīvi, attiecībā uz vērā ņemamo atsauces periodu (“bāzlīnijas periods”). |
| --- | --- |

(4)

Ir prognozējams un ir patiešām svarīgi, ka ICAO padome savā 220. sesijā, kas norisināsies 2020. gada 8.–26. jūnijā, pieņems lēmumu par to emisiju vērtību grozīšanu, ko izmanto pieauguma koeficientu aprēķināšanai CORSIA satvarā, respektīvi, attiecībā uz vērā ņemamo atsauces periodu (“bāzlīnijas periods”).

| (5) | Jebkurš grozījums CORSIA starptautiskajos standartos un ieteicamajā praksē būtu uzskatāms par lēmumu, kuru pieņem ar nolīgumu izveidota struktūra un kuram ir juridiskas sekas LESD 218. panta 9. punkta nozīmē. |
| --- | --- |

(5)

Jebkurš grozījums CORSIA starptautiskajos standartos un ieteicamajā praksē būtu uzskatāms par lēmumu, kuru pieņem ar nolīgumu izveidota struktūra un kuram ir juridiskas sekas LESD 218. panta 9. punkta nozīmē.

| (6) | Lai gan Savienība un tās dalībvalstis ir konsekventi iestājušās par globālo mērķi – starptautiskās aviācijas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu tādā līmenī, kas nepārsniedz 2020. gada līmeņus, – pašreizējos apstākļos šķiet, ka atsauce uz 2019. gadu kā bāzlīnijas periodu ir vistuvākais iespējamais, uz reāliem datiem balstītais substitūts, lai atspoguļotu ICAO ilgtermiņa mērķi – oglekļneitrālu izaugsmi no 2020. gada, kā noteikts Rezolūcijā A39-3. Ņemot vērā minēto kontekstu un nolūkā turpināt saņemt pietiekamu atbalstu, lai saglabātu galvenos CORSIA koncepcijas elementus, un pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, kā bāzlīnijas periods būtu jāakceptē 2019. kalendārais gads. |
| --- | --- |

(6)

Lai gan Savienība un tās dalībvalstis ir konsekventi iestājušās par globālo mērķi – starptautiskās aviācijas radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanu tādā līmenī, kas nepārsniedz 2020. gada līmeņus, – pašreizējos apstākļos šķiet, ka atsauce uz 2019. gadu kā bāzlīnijas periodu ir vistuvākais iespējamais, uz reāliem datiem balstītais substitūts, lai atspoguļotu ICAO ilgtermiņa mērķi – oglekļneitrālu izaugsmi no 2020. gada, kā noteikts Rezolūcijā A39-3. Ņemot vērā minēto kontekstu un nolūkā turpināt saņemt pietiekamu atbalstu, lai saglabātu galvenos CORSIA koncepcijas elementus, un pamatojoties uz pašlaik pieejamo informāciju, kā bāzlīnijas periods būtu jāakceptē 2019. kalendārais gads.

| (7) | Nebūtu atbalstāma pašreizējās debatēs ierosinātā alternatīva, t. i., dažādām valstīm – atkarībā no to attīstības līmeņa, gada, kad tās pievienojās CORSIA, vai citiem kritērijiem – noteikt atšķirīgus bāzlīnijas periodus. Šāda alternatīva pārkāptu nediskriminācijas principu, par ko atgādināts Rezolūcijā A40-19, un tā varētu apdraudēt CORSIA turpmāko pastāvēšanu šīs shēmas pašreizējā formātā. |
| --- | --- |

(7)

Nebūtu atbalstāma pašreizējās debatēs ierosinātā alternatīva, t. i., dažādām valstīm – atkarībā no to attīstības līmeņa, gada, kad tās pievienojās CORSIA, vai citiem kritērijiem – noteikt atšķirīgus bāzlīnijas periodus. Šāda alternatīva pārkāptu nediskriminācijas principu, par ko atgādināts Rezolūcijā A40-19, un tā varētu apdraudēt CORSIA turpmāko pastāvēšanu šīs shēmas pašreizējā formātā.

| (8) | Tāpēc Lēmums (ES) 2016/915 būtu jāgroza, lai Savienība un tās dalībvalstis kā bāzlīnijas periodu varētu akceptēt 2019. kalendāro gadu. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Lēmums (ES) 2016/915 būtu jāgroza, lai Savienība un tās dalībvalstis kā bāzlīnijas periodu varētu akceptēt 2019. kalendāro gadu.

| (9) | Būtu jāturpina piemērot regulāras pārskatīšanas principu. Minētajā sakarībā būtu jāatgādina, ka Rezolūcijā A40-19 ir paredzēta CORSIA pārskatīšana reizi trijos gados. Pirmā pārskatīšana notiks 2022. gadā. Jo vairāk laika ir vajadzīgs, lai nozare sasniegtu to satiksmes un ar satiksmi saistīto emisiju līmeni, kāds tas bija pirms krīzes, jo lielāka kļūst šādas pārskatīšanas relevance attiecībā uz to emisiju vērtībām, ko izmanto pieauguma koeficientu aprēķināšanai. Ja aviācijas nozares atveseļošanās būs lēna, paredzams, ka, par emisiju bāzlīniju nosakot 2019. gadu, CORSIA“izmēģinājuma posmā” (2021.–2023. gadā) emisiju izlīdzināšanas prasību nebūs vai tās būs minimālas. Šādas pārskatīšanas relevanci vēl jo vairāk pasvītro vajadzība nodrošināt saskaņotību ar ilgtermiņa vēlamo CO2 emisijas samazināšanas mērķi, kas atbilst Parīzes nolīguma mērķiem attiecībā uz temperatūru, un šī relevance ir jāizvērtē ICAO asamblejai. Šādas pārskatīšanas ietvaros attiecīgā gadījumā var tikt arī definēts bāzlīnijas periods. |
| --- | --- |

(9)

Būtu jāturpina piemērot regulāras pārskatīšanas principu. Minētajā sakarībā būtu jāatgādina, ka Rezolūcijā A40-19 ir paredzēta CORSIA pārskatīšana reizi trijos gados. Pirmā pārskatīšana notiks 2022. gadā. Jo vairāk laika ir vajadzīgs, lai nozare sasniegtu to satiksmes un ar satiksmi saistīto emisiju līmeni, kāds tas bija pirms krīzes, jo lielāka kļūst šādas pārskatīšanas relevance attiecībā uz to emisiju vērtībām, ko izmanto pieauguma koeficientu aprēķināšanai. Ja aviācijas nozares atveseļošanās būs lēna, paredzams, ka, par emisiju bāzlīniju nosakot 2019. gadu, CORSIA“izmēģinājuma posmā” (2021.–2023. gadā) emisiju izlīdzināšanas prasību nebūs vai tās būs minimālas. Šādas pārskatīšanas relevanci vēl jo vairāk pasvītro vajadzība nodrošināt saskaņotību ar ilgtermiņa vēlamo CO2 emisijas samazināšanas mērķi, kas atbilst Parīzes nolīguma mērķiem attiecībā uz temperatūru, un šī relevance ir jāizvērtē ICAO asamblejai. Šādas pārskatīšanas ietvaros attiecīgā gadījumā var tikt arī definēts bāzlīnijas periods.

| (10) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK (2) 28.b panta 2. un 3. punktu divpadsmit mēnešu laikā pēc tam, kad ICAO ir pieņēmusi attiecīgos instrumentus, un pirms globālā tirgus pasākuma ieviešanas praksē Komisijai būtu jāiesniedz ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, kurā tā apsver veidus, kā minētos instrumentus īstenot Savienības tiesību aktos, pārskatot minēto direktīvu, un attiecīgā gadījumā tai būtu jānāk klajā ar priekšlikumu īstenot CORSIA, ar kuru nodrošinātu, ka aviācijas nozare palīdz pildīt Savienības apņemšanos – līdz 2030. gadam panākt siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinājumu visas tautsaimniecības mērogā, |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK (2) 28.b panta 2. un 3. punktu divpadsmit mēnešu laikā pēc tam, kad ICAO ir pieņēmusi attiecīgos instrumentus, un pirms globālā tirgus pasākuma ieviešanas praksē Komisijai būtu jāiesniedz ziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, kurā tā apsver veidus, kā minētos instrumentus īstenot Savienības tiesību aktos, pārskatot minēto direktīvu, un attiecīgā gadījumā tai būtu jānāk klajā ar priekšlikumu īstenot CORSIA, ar kuru nodrošinātu, ka aviācijas nozare palīdz pildīt Savienības apņemšanos – līdz 2030. gadam panākt siltumnīcefekta gāzu emisijas samazinājumu visas tautsaimniecības mērogā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (ES) 2016/915 pielikumā pēc otrā ievilkuma pievieno šādu ievilkumu:

| “– | lai ņemtu vērā Covid-19 pandēmijas ietekmi uz 2020. gada emisijām, akceptē, ka emisiju vērtības, ko izmanto CORSIA noteikto pieauguma koeficientu aprēķināšanai, groza tā, lai tās atsauktos uz emisiju līmeņiem 2019. gadā;”. |
| --- | --- |

“–

lai ņemtu vērā Covid-19 pandēmijas ietekmi uz 2020. gada emisijām, akceptē, ka emisiju vērtības, ko izmanto CORSIA noteikto pieauguma koeficientu aprēķināšanai, groza tā, lai tās atsauktos uz emisiju līmeņiem 2019. gadā;”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 9. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2016/915 (2016. gada 30. maijs) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem attiecībā uz starptautisku aktu, kurš jāizstrādā ICAO struktūrās un kurš ir paredzēts, lai no 2020. gada īstenotu vienotu globālu tirgus pasākumu attiecībā uz starptautiskās aviācijas radītajām emisijām (OV L 153, 10.6.2016., 32. lpp.).

1

ICAO

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp.).

2

---

| 12.6.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 187/12

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/769

(2020. gada 10. jūnijs)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, attiecībā uz grozījumiem līgumā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 50. panta 2. punktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2), un tas stājās spēkā 2020. gada 1. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2020/135 (2), un tas stājās spēkā 2020. gada 1. februārī.

| (2) | Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza minēto līgumu, ja šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, taču šādi lēmumi nedrīkst grozīt minētā līguma būtiskos elementus. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam. Ievērojot Izstāšanās līguma 182. pantu, Protokols par Īriju/Ziemeļīriju ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa. |
| --- | --- |

(2)

Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza minēto līgumu, ja šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, taču šādi lēmumi nedrīkst grozīt minētā līguma būtiskos elementus. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu Apvienotās komitejas pieņemtie lēmumi ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam. Ievērojot Izstāšanās līguma 182. pantu, Protokols par Īriju/Ziemeļīriju ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa.

| (3) | Brīdī, kad Izstāšanās līgums stājās spēkā, daži no tajā minētajiem datumiem jau bija pagājuši. Tādēļ Juridiskās noteiktības labad minētie datumi būtu jāgroza un Izstāšanās līgumā būtu jāveic attiecīgi pielāgojumi. |
| --- | --- |

(3)

Brīdī, kad Izstāšanās līgums stājās spēkā, daži no tajā minētajiem datumiem jau bija pagājuši. Tādēļ Juridiskās noteiktības labad minētie datumi būtu jāgroza un Izstāšanās līgumā būtu jāveic attiecīgi pielāgojumi.

| (4) | Izstāšanās līguma 145. pantā nav paredzēti noteikumi, kas reglamentē dotācijas no Ogļu un tērauda pētniecības fonda, kuras tika piešķirtas Apvienotās Karalistes saņēmējiem līdz pārejas perioda beigām. Tādēļ Izstāšanās līguma 145. pants šajā ziņā būtu jāpapildina, lai nodrošinātu juridisko noteiktību attiecībā uz notiekošajām dotācijām. |
| --- | --- |

(4)

Izstāšanās līguma 145. pantā nav paredzēti noteikumi, kas reglamentē dotācijas no Ogļu un tērauda pētniecības fonda, kuras tika piešķirtas Apvienotās Karalistes saņēmējiem līdz pārejas perioda beigām. Tādēļ Izstāšanās līguma 145. pants šajā ziņā būtu jāpapildina, lai nodrošinātu juridisko noteiktību attiecībā uz notiekošajām dotācijām.

| (5) | Neuzmanības kļūdas dēļ Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā netika uzskaitīti divi Administratīvās komisijas lēmumi sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai un Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā netika uzskaitīti astoņi tiesību akti, kuri ir būtiski iekšējā tirgus noteikumu attiecībā uz precēm piemērošanai Ziemeļīrijai. Tādēļ minētie lēmumi un akti būtu jāpievieno minētajiem pielikumiem. Turklāt ir vajadzīgas arī trīs piezīmes, lai precizētu dažu Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā uzskaitītu konkrētu aktu piemērošanas jomu. Tādēļ minētās piezīmes būtu jāpievieno Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumam. |
| --- | --- |

(5)

Neuzmanības kļūdas dēļ Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā netika uzskaitīti divi Administratīvās komisijas lēmumi sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai un Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā netika uzskaitīti astoņi tiesību akti, kuri ir būtiski iekšējā tirgus noteikumu attiecībā uz precēm piemērošanai Ziemeļīrijai. Tādēļ minētie lēmumi un akti būtu jāpievieno minētajiem pielikumiem. Turklāt ir vajadzīgas arī trīs piezīmes, lai precizētu dažu Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā uzskaitītu konkrētu aktu piemērošanas jomu. Tādēļ minētās piezīmes būtu jāpievieno Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumam.

| (6) | Apvienotajai komitejai būtu jāpieņem lēmums saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, lai novērstu minētos izlaidumus un trūkumus. |
| --- | --- |

(6)

Apvienotajai komitejai būtu jāpieņem lēmums saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, lai novērstu minētos izlaidumus un trūkumus.

| (7) | Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Apvienotajā komitejā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem ar Izstāšanās līgumu izveidotajā Apvienotajā komitejā par grozījumiem Izstāšanās līgumā saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, ir grozīt Izstāšanās līgumu šādi:

| 1) | līguma 135. panta virsrakstā vārdus “2019. un 2020. gada budžeta” aizstāj ar vārdiem “2020. gada budžeta” un 1. punktā vārdus “2019. un 2020. gadā” aizstāj ar vārdiem “2020. gadā”, un vārdu "budžeta" aizstāj ar vārdu “budžeta”; |
| --- | --- |

1)

līguma 135. panta virsrakstā vārdus “2019. un 2020. gada budžeta” aizstāj ar vārdiem “2020. gada budžeta” un 1. punktā vārdus “2019. un 2020. gadā” aizstāj ar vārdiem “2020. gadā”, un vārdu "budžeta" aizstāj ar vārdu “budžeta”;

| 2) | līguma 137. panta virsrakstā un 1. punkta pirmajā daļā svītro vārdus “2019. un”; |
| --- | --- |

2)

līguma 137. panta virsrakstā un 1. punkta pirmajā daļā svītro vārdus “2019. un”;

| 3) | līguma 143. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | otrajā daļā vārdus “2019. gada 31. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “2020. gada 31. jūlijā”; |
| --- | --- | --- |

3)

līguma 143. panta 1. punktu groza šādi:

a)

otrajā daļā vārdus “2019. gada 31. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “2020. gada 31. jūlijā”;

| b) | trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

  “Savienības konsolidētajos 2020. gada pārskatos maksājumus, kas veikti no šā punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētajiem uzkrājumiem no šā līguma spēkā stāšanās dienas līdz 2020. gada 31. decembrim, norāda attiecībā uz tādām pašām finanšu operācijām, kas minētas šajā punktā, bet par kurām lēmums pieņemts šā līguma spēkā stāšanās dienā vai pēc minētās dienas.”; |
| --- | --- |

b)

trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“Savienības konsolidētajos 2020. gada pārskatos maksājumus, kas veikti no šā punkta otrās daļas b) apakšpunktā minētajiem uzkrājumiem no šā līguma spēkā stāšanās dienas līdz 2020. gada 31. decembrim, norāda attiecībā uz tādām pašām finanšu operācijām, kas minētas šajā punktā, bet par kurām lēmums pieņemts šā līguma spēkā stāšanās dienā vai pēc minētās dienas.”;

| 4) | līguma 144. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus “2019. gada 31. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “2020. gada 31. jūlijā”; |
| --- | --- |

4)

līguma 144. panta 1. punkta otrajā daļā vārdus “2019. gada 31. jūlijā” aizstāj ar vārdiem “2020. gada 31. jūlijā”;

| 5) | līguma 145. pantam pievieno šādu rindkopu:

  “Attiecībā uz projektiem, kurus atbalsta no Ogļu un tērauda pētniecības fonda, kas izveidots ar Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par Eiropas Savienības darbību 37. protokolu, saskaņā ar dotāciju nolīgumiem, kuri parakstīti pirms pārejas perioda beigām, Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā pēc pārejas perioda beigām līdz projektu slēgšanai turpina piemērot piemērojamās Savienības tiesības. Piemērojamās Savienības tiesības ietver jo īpaši šādus noteikumus un minēto noteikumu jebkurus grozījumus neatkarīgi no grozījumu pieņemšanas, spēkā stāšanās vai piemērošanas dienas:






  a) | Padomes Lēmumi 2003/76/EK (3), 2003/77/EK (4) un 2008/376/EK (5); |
| --- | --- | --- |

5)

līguma 145. pantam pievieno šādu rindkopu:

“Attiecībā uz projektiem, kurus atbalsta no Ogļu un tērauda pētniecības fonda, kas izveidots ar Līguma par Eiropas Savienību un Līguma par Eiropas Savienības darbību 37. protokolu, saskaņā ar dotāciju nolīgumiem, kuri parakstīti pirms pārejas perioda beigām, Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā pēc pārejas perioda beigām līdz projektu slēgšanai turpina piemērot piemērojamās Savienības tiesības. Piemērojamās Savienības tiesības ietver jo īpaši šādus noteikumus un minēto noteikumu jebkurus grozījumus neatkarīgi no grozījumu pieņemšanas, spēkā stāšanās vai piemērošanas dienas:

a)

Padomes Lēmumi 2003/76/EK (3), 2003/77/EK (4) un 2008/376/EK (5);

| b) | Izstāšanās līguma 138. panta 2. punkta a), c), d) un e) apakšpunktā minētie akti.”; |
| --- | --- |

b)

Izstāšanās līguma 138. panta 2. punkta a), c), d) un e) apakšpunktā minētie akti.”;

| 6) | līguma 150. pantu groza šādi:






  a) | 4. punktu groza šādi:






  i) | ceturtajā teikumā vārdus “15. decembrim” aizstāj ar vārdiem “15. oktobrim” un gadskaitli “2019” aizstāj ar gadskaitli “2020”; |
| --- | --- | --- | --- |

6)

līguma 150. pantu groza šādi:

a)

4. punktu groza šādi:

i)

ceturtajā teikumā vārdus “15. decembrim” aizstāj ar vārdiem “15. oktobrim” un gadskaitli “2019” aizstāj ar gadskaitli “2020”;

| ii) | piektajā teikumā vārdus “2030. gada 15. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2031. gada 15. oktobrim”; |
| --- | --- |

ii)

piektajā teikumā vārdus “2030. gada 15. decembrim” aizstāj ar vārdiem “2031. gada 15. oktobrim”;

| b) | 8. punktu groza šādi:






  i) | pirmajā daļā gadskaitli “2019” aizstāj ar gadskaitli “2020”; |
| --- | --- | --- |

b)

8. punktu groza šādi:

i)

pirmajā daļā gadskaitli “2019” aizstāj ar gadskaitli “2020”;

| ii) | otrās daļas pirmajā teikumā gadskaitli “2020” aizstāj ar gadskaitli “2021”; |
| --- | --- |

ii)

otrās daļas pirmajā teikumā gadskaitli “2020” aizstāj ar gadskaitli “2021”;

| 7) | Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā iekļauj šādas piezīmes:






  a) | sadaļā “4. Vispārīgi ar tirdzniecību saistīti aspekti” aiz ieraksta “Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 978/2012 (2012. gada 25. oktobris) par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008”:

  “Neskarot to, ka tarifa preferences kritērijiem atbilstošām valstīm saskaņā ar Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmu ir piemērojamas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju:






  — | Regulas (ES) Nr. 978/2012 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā un VI nodaļā [Aizsardzības un uzraudzības noteikumi] minētās atsauces uz “dalībvalstīm” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju, |
| --- | --- | --- | --- |

7)

Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā iekļauj šādas piezīmes:

a)

sadaļā “4. Vispārīgi ar tirdzniecību saistīti aspekti” aiz ieraksta “Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 978/2012 (2012. gada 25. oktobris) par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008”:

“Neskarot to, ka tarifa preferences kritērijiem atbilstošām valstīm saskaņā ar Savienības vispārējo tarifa preferenču sistēmu ir piemērojamas Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju:

—

Regulas (ES) Nr. 978/2012 9. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) punktā un VI nodaļā [Aizsardzības un uzraudzības noteikumi] minētās atsauces uz “dalībvalstīm” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju,

| — | Regulas (ES) Nr. 978/2012 2. panta k. punktā un VI nodaļā [Aizsardzības un uzraudzības noteikumi] minētās atsauces uz “Savienības tirgu” neietver atsauci uz Apvienotās Karalistes tirgu attiecībā uz Ziemeļīriju, un |
| --- | --- |

—

Regulas (ES) Nr. 978/2012 2. panta k. punktā un VI nodaļā [Aizsardzības un uzraudzības noteikumi] minētās atsauces uz “Savienības tirgu” neietver atsauci uz Apvienotās Karalistes tirgu attiecībā uz Ziemeļīriju, un

| — | Regulā (ES) Nr. 978/2012 minētās atsauces uz “Savienības ražotājiem” un “Savienības ražošanas nozari” neietver Apvienotās Karalistes ražotājus vai nozari attiecībā uz Ziemeļīriju.”; |
| --- | --- |

—

Regulā (ES) Nr. 978/2012 minētās atsauces uz “Savienības ražotājiem” un “Savienības ražošanas nozari” neietver Apvienotās Karalistes ražotājus vai nozari attiecībā uz Ziemeļīriju.”;

| b) | sadaļā “5. Tirdzniecības aizsardzības instrumenti” aiz virsraksta:

  “Neskarot to, ka Savienības tirdzniecības aizsardzības pasākumi ir piemērojami Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju, Regulā (ES) 2016/1036, Regulā (ES) 2016/1037, Regulā (ES) 2015/478 un Regulā (ES) 2015/755 minētās atsauces uz “dalībvalstīm” vai “Savienību” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. Turklāt importētāji, kas samaksājuši Savienības antidempinga vai kompensācijas maksājumus par preču importu, kuras tika muitotas Ziemeļīrijā, var pieprasīt šādu maksājumu atmaksāšanu tikai saskaņā ar attiecīgi Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 8. punktu vai Regulas (ES) 2016/1037 21. pantu.”; |
| --- | --- |

b)

sadaļā “5. Tirdzniecības aizsardzības instrumenti” aiz virsraksta:

“Neskarot to, ka Savienības tirdzniecības aizsardzības pasākumi ir piemērojami Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju, Regulā (ES) 2016/1036, Regulā (ES) 2016/1037, Regulā (ES) 2015/478 un Regulā (ES) 2015/755 minētās atsauces uz “dalībvalstīm” vai “Savienību” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. Turklāt importētāji, kas samaksājuši Savienības antidempinga vai kompensācijas maksājumus par preču importu, kuras tika muitotas Ziemeļīrijā, var pieprasīt šādu maksājumu atmaksāšanu tikai saskaņā ar attiecīgi Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 8. punktu vai Regulas (ES) 2016/1037 21. pantu.”;

| c) | sadaļā “6. Noteikumi par divpusējiem aizsardzības pasākumiem” aiz virsraksta:

  “Neskarot to, ka Savienības divpusējie aizsardzības pasākumi ir piemērojami Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju, tālāk uzskaitītajās regulās minētās atsauces uz “dalībvalstīm” vai “Savienību” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.”; |
| --- | --- |

c)

sadaļā “6. Noteikumi par divpusējiem aizsardzības pasākumiem” aiz virsraksta:

“Neskarot to, ka Savienības divpusējie aizsardzības pasākumi ir piemērojami Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju, tālāk uzskaitītajās regulās minētās atsauces uz “dalībvalstīm” vai “Savienību” neietver atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.”;

| 8) | Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā pievieno šādus aktus:






  — | sadaļā “6. Noteikumi par divpusējiem aizsardzības pasākumiem”: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/287 (2019. gada 13. februāris), ar ko īsteno divpusējas aizsardzības pasākumu klauzulas un citus mehānismus, kuri ļauj pagaidu kārtā atcelt preferences konkrētos tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm (6), |
| --- | --- | --- |

8)

Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 2. pielikumā pievieno šādus aktus:

—

sadaļā “6. Noteikumi par divpusējiem aizsardzības pasākumiem”: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/287 (2019. gada 13. februāris), ar ko īsteno divpusējas aizsardzības pasākumu klauzulas un citus mehānismus, kuri ļauj pagaidu kārtā atcelt preferences konkrētos tirdzniecības nolīgumos, kas noslēgti starp Eiropas Savienību un trešām valstīm (6),

| — | sadaļā “23. Ķimikālijas un saistītas vielas”: Padomes Regula (EK) Nr. 111/2005 (2004. gada 22. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm (7), |
| --- | --- |

—

sadaļā “23. Ķimikālijas un saistītas vielas”: Padomes Regula (EK) Nr. 111/2005 (2004. gada 22. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm (7),

| — | sadaļā “25. Atkritumi”: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/904 (2019. gada 5. jūnijs) par konkrētu plastmasas izstrādājumu ietekmes uz vidi samazināšanu (8), |
| --- | --- |

—

sadaļā “25. Atkritumi”: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/904 (2019. gada 5. jūnijs) par konkrētu plastmasas izstrādājumu ietekmes uz vidi samazināšanu (8),

| — | sadaļā “29. Pārtika – vispārīgi noteikumi”; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/91/ES (2011. gada 13. decembris) par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (9), |
| --- | --- |

—

sadaļā “29. Pārtika – vispārīgi noteikumi”; Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/91/ES (2011. gada 13. decembris) par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (9),

| — | sadaļā “42. Augu reproduktīvais materiāls”: Padomes Direktīva 66/401/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (10); Padomes Direktīva 98/56/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecību (11) un Padomes Direktīva 2008/72/EK (2008. gada 15. jūlijs) par tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas (12), |
| --- | --- |

—

sadaļā “42. Augu reproduktīvais materiāls”: Padomes Direktīva 66/401/EEK (1966. gada 14. jūnijs) par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (10); Padomes Direktīva 98/56/EK (1998. gada 20. jūlijs) par dekoratīvo augu pavairošanas materiāla tirdzniecību (11) un Padomes Direktīva 2008/72/EK (2008. gada 15. jūlijs) par tāda dārzeņu pavairošanas un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas (12),

| — | sadaļā “47. Citi”: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (2019. gada 17. aprīlis) par kultūras priekšmetu ievešanu un importu (13); |
| --- | --- |

—

sadaļā “47. Citi”: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (2019. gada 17. aprīlis) par kultūras priekšmetu ievešanu un importu (13);

| 9) | Izstāšanās līguma I pielikuma I daļai pievieno šādus tiesību aktus:






  — | sadaļā “Elektroniskā datu apmaiņa (E sērija)”: Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2019. gada 27. jūnija Lēmums Nr. E7 par praktiskiem sadarbības un datu apmaiņas pasākumiem, kas veicami, kamēr dalībvalstīs nav pilnībā ieviesta sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskā apmaiņa (EESSI) (14), |
| --- | --- | --- |

9)

Izstāšanās līguma I pielikuma I daļai pievieno šādus tiesību aktus:

—

sadaļā “Elektroniskā datu apmaiņa (E sērija)”: Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2019. gada 27. jūnija Lēmums Nr. E7 par praktiskiem sadarbības un datu apmaiņas pasākumiem, kas veicami, kamēr dalībvalstīs nav pilnībā ieviesta sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniskā apmaiņa (EESSI) (14),

| — | sadaļā “Ģimenes pabalsti (F sērija)”: Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2018. gada 19. decembra Lēmums Nr. F3 par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (15). |
| --- | --- |

—

sadaļā “Ģimenes pabalsti (F sērija)”: Administratīvās komisijas sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai 2018. gada 19. decembra Lēmums Nr. F3 par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (15).

2. pants

Jebkuru Apvienotās komitejas lēmumu, ar ko groza Izstāšanās līgumu saskaņā ar 1. pantu, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2020. gada 10. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums 2003/76/EK (2003. gada 1. februāris), ar ko nosaka pasākumus, kuri nepieciešami, lai izpildītu Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par EOTK izbeigšanās finansiālajām sekām un par Ogļu un tērauda pētniecības fondu (OV L 29, 5.2.2003., 22. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2003/77/EK (2003. gada 1. februāris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu pamatnostādnes likvidējamās EOTK aktīvu pārvaldīšanai un Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu pārvaldīšanai, pabeidzot likvidāciju (OV L 29, 5.2.2003., 25. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2008/376/EK (2008. gada 29. aprīlis) par Ogļu un tērauda pētniecības fonda pētījumu programmas pieņemšanu un par daudzgadu tehniskajām pamatnostādnēm šai programmai (OV L 130, 20.5.2008., 7. lpp.).

5

(6)  
  OV L 53, 22.2.2019., 1. lpp.

6

(7)  
  OV L 22, 26.1.2005., 1. lpp.

7

(8)  
  OV L 155, 12.6.2019., 1. lpp.

8

(9)  
  OV L 334, 16.12.2011., 1. lpp.

9

(10)  
  OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.

10

(11)  
  OV L 226, 13.8.1998., 16. lpp.

11

(12)  
  OV L 205, 1.8.2008., 28. lpp.

12

(13)  
  OV L 151, 7.6.2019., 1. lpp.

13

(14)  
  OV C 73, 6.3.2020., 5. lpp.

14

(15)  
  OV C 215, 26.6.2019., 2. lpp.

15

---