# Официален вестник L 211/2020

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 211 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 633 юли 2020 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 211

Издание на български език

Законодателство

Година 633 юли 2020 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/956 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/957 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/958 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/959 на Комисията от 2 юли 2020 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 3 юли 2020 г. | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (Евратом) 2020/960 на Съвета от 29 юни 2020 година за приемане на допълнителната изследователска програма за реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен за периода 2020—2023 година за изпълнение от Съвместният изследователски център за Европейската общност за атомна енергия | 14 |
| | * | Решение (ЕС) 2020/961 на Съвета от 29 юни 2020 година за предоставяне на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2020/962 на Комисията от 2 юли 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 по отношение на публикуването на номерата на европейски документи за оценяване за някои строителни продукти (
  1
  ) | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/956 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/957 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/958 на Комисията от 26 юни 2020 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/959 на Комисията от 2 юли 2020 година за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 3 юли 2020 г.

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (Евратом) 2020/960 на Съвета от 29 юни 2020 година за приемане на допълнителната изследователска програма за реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен за периода 2020—2023 година за изпълнение от Съвместният изследователски център за Европейската общност за атомна енергия

14

*

Решение (ЕС) 2020/961 на Съвета от 29 юни 2020 година за предоставяне на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2020/962 на Комисията от 2 юли 2020 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 по отношение на публикуването на номерата на европейски документи за оценяване за някои строителни продукти (
  1
  )

1

19

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
  ( OB L 61, 11.3.2010 г. ) | 22 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията ( OB L 138, 26.5.2011 г. ) | 23 |

Поправки

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus
  ( OB L 61, 11.3.2010 г. )

Gallus gallus

( OB L 61, 11.3.2010 г. )

22

*

Поправка на Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията ( OB L 138, 26.5.2011 г. )

Gallus gallus

( OB L 138, 26.5.2011 г. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/956 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 (2) на Съвета, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Philip KERMODE

Изпълняващ длъжността генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие с кубовидна форма, изработено от алуминиева сплав, с приблизителни размери 370 × 194 × 42 mm. Снабдено е с охлаждащи ребра и с две точки на свързване — вход и изход за охлаждаща течност от едната страна.
  Изделието е предназначено да бъде поставено в охладителната система на двигателя (в така наречения къс охладителен кръг) под арматурното табло на моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705 с бутални двигатели с вътрешно горене.
  Изделието пренася топлината, поглъщана от охлаждащата течност (постъпваща от двигателя на превозното средство), към въздуха. След това нагретият въздух се прехвърля във вътрешната кабина на превозното средство посредством допълнителни устройства, които не са включени при представянето.
  Изделието също така позволява на двигателя да достигне оптималната си работна температура през фазата на загряване. | 8708 91 35 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква д) към раздел ХVII, забележка 3 към раздел ХVII и от описанието на кодове по КН 8708, 8708 91 и 8708 91 35 .
  Изключва се класиране в подпозиция 8419 50 като топлообменник, тъй като въз основа на обективните му характеристики и като пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност, изделието изпълнява функцията на радиатор за изделията от раздел XVII (вж. забележка 1, буква л) към раздел XVI, забележка 2, буква д) към раздел XVII и забележка 1, буква ж) към глава 84).
  Изключва се класиране в подпозиция 8708 29 като друга част и принадлежност за каросерии (като неелектрическо устройство за отопление и размразяване, при което се използва топлината, генерирана от двигателя на превозното средство, както е посочено в Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8708, буква Б), тъй като изделието не използва топлината директно за отопление или размразяване, а просто пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност.
  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8708 91 35 като радиатор за моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705. |

Описание на стоките

Класиране

(Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие с кубовидна форма, изработено от алуминиева сплав, с приблизителни размери 370 × 194 × 42 mm. Снабдено е с охлаждащи ребра и с две точки на свързване — вход и изход за охлаждаща течност от едната страна.

Изделието е предназначено да бъде поставено в охладителната система на двигателя (в така наречения къс охладителен кръг) под арматурното табло на моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705 с бутални двигатели с вътрешно горене.

Изделието пренася топлината, поглъщана от охлаждащата течност (постъпваща от двигателя на превозното средство), към въздуха. След това нагретият въздух се прехвърля във вътрешната кабина на превозното средство посредством допълнителни устройства, които не са включени при представянето.

Изделието също така позволява на двигателя да достигне оптималната си работна температура през фазата на загряване.

8708 91 35

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква д) към раздел ХVII, забележка 3 към раздел ХVII и от описанието на кодове по КН 8708, 8708 91 и 8708 91 35 .

Изключва се класиране в подпозиция 8419 50 като топлообменник, тъй като въз основа на обективните му характеристики и като пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност, изделието изпълнява функцията на радиатор за изделията от раздел XVII (вж. забележка 1, буква л) към раздел XVI, забележка 2, буква д) към раздел XVII и забележка 1, буква ж) към глава 84).

Изключва се класиране в подпозиция 8708 29 като друга част и принадлежност за каросерии (като неелектрическо устройство за отопление и размразяване, при което се използва топлината, генерирана от двигателя на превозното средство, както е посочено в Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8708, буква Б), тъй като изделието не използва топлината директно за отопление или размразяване, а просто пренася към въздуха топлината, поглъщана от охлаждащата течност.

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 8708 91 35 като радиатор за моторните превозни средства от позиции 8701 до 8705.

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/957 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Philip KERMODE

Изпълняващ длъжността генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ковано изделие (т.нар. „топлоотвеждащ радиатор“), изработено от алуминий (не произведено чрез леене или формоване), под формата на кръгла плочка с диаметър приблизително 50 mm, към която са прикрепени охлаждащи щифтове с височина приблизително 30, 40 или 50 mm.
  Представено е за използване в различни продукти, за да разсейва топлината, образувана от LED модули.
  Вж. изображението (*1). | 7616 99 90 | Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 7616, 7616 99 и 7616 99 90 .
  Изключва се класиране в код по КН 9405 99 00 като част от осветителни тела, защото при представянето си пред митническите органи изделието не се разпознава по своята форма или по други специфични характеристики като част, създадена изключително или главно за изделия от позиция 9405 (виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, Части, първа алинея).
  Изделието не е пригодено за използване като част от конкретен продукт. Поради това при представянето си то не може да бъде разпознато като част от стока от някоя конкретна позиция (например от позиция 8539, 8541 или 8543). Съответно се изключва класиране като част от изделия.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7616 99 90 като „други изделия от алуминий, не произведени чрез леене или формоване“. |

Описание на стоките

Класиране (Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Ковано изделие (т.нар. „топлоотвеждащ радиатор“), изработено от алуминий (не произведено чрез леене или формоване), под формата на кръгла плочка с диаметър приблизително 50 mm, към която са прикрепени охлаждащи щифтове с височина приблизително 30, 40 или 50 mm.

Представено е за използване в различни продукти, за да разсейва топлината, образувана от LED модули.

Вж. изображението (*1).

7616 99 90

Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 7616, 7616 99 и 7616 99 90 .

Изключва се класиране в код по КН 9405 99 00 като част от осветителни тела, защото при представянето си пред митническите органи изделието не се разпознава по своята форма или по други специфични характеристики като част, създадена изключително или главно за изделия от позиция 9405 (виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 94, Части, първа алинея).

Изделието не е пригодено за използване като част от конкретен продукт. Поради това при представянето си то не може да бъде разпознато като част от стока от някоя конкретна позиция (например от позиция 8539, 8541 или 8543). Съответно се изключва класиране като част от изделия.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7616 99 90 като „други изделия от алуминий, не произведени чрез леене или формоване“.

Image 1

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/958 НА КОМИСИЯТА

от 26 юни 2020 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.

За Комисията

от името на председателя,

Philip KERMODE

Изпълняващ длъжността генерален директор

Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (Код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие, т.нар. кутия за представяне, с размери приблизително 21 cm x 21 cm x 8 cm, изработена от картон, покрит с декоративна хартия с цел излагане. Изделието е снабдено с вставка от тънка пластмаса, чиято форма позволява в нея да бъдат поместени няколко козметични продукта. Изделието има капак с прозорец от прозрачна пластмаса, през който се виждат козметичните продукти.
  Вж. изображението  (*1). | 4819 50 00 | Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 4819 и 4819 50 00 .
  Изключва се класиране в код по КН 4202 99 00 като кутии, подобни на кутии за флакони или бижута поради предназначението на изделието (най-вече здравината му), което не е подходящо за дълготрайна употреба. (Виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) към позиция 4202, седма алинея, в която се описват обективните характеристики на кутиите с капак, подобни на кутии за бижута.) Вставката от тънка пластмаса губи формата си и се напуква и/или счупва след неколкократно изваждане и поставяне обратно на козметичните продукти.
  Изделието е предназначено да бъде използвано като амбалаж за транспортиране и продажба на козметични продукти, но също така има декоративна стойност по смисъла на ОБХС към позиция 4819, буква А, първа алинея. Вставката крепи козметичните продукти при транспортирането им, а прозрачният прозорец върху капака на контейнера излага козметичните продукти на показ за целите на продажбата им.
  Основният характер на изделието се придава от опаковката от картон, а не от пластмасовата вставка, която служи само за да крепи козметичните продукти.
  Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 4819 50 00 като „други опаковки“. |

Описание на стоките

Класиране (Код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие, т.нар. кутия за представяне, с размери приблизително 21 cm x 21 cm x 8 cm, изработена от картон, покрит с декоративна хартия с цел излагане. Изделието е снабдено с вставка от тънка пластмаса, чиято форма позволява в нея да бъдат поместени няколко козметични продукта. Изделието има капак с прозорец от прозрачна пластмаса, през който се виждат козметичните продукти.

Вж. изображението  (*1).

4819 50 00

Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от описанието на кодове по КН 4819 и 4819 50 00 .

Изключва се класиране в код по КН 4202 99 00 като кутии, подобни на кутии за флакони или бижута поради предназначението на изделието (най-вече здравината му), което не е подходящо за дълготрайна употреба. (Виж също Обяснителните бележки към Хармонизираната система (ОБХС) към позиция 4202, седма алинея, в която се описват обективните характеристики на кутиите с капак, подобни на кутии за бижута.) Вставката от тънка пластмаса губи формата си и се напуква и/или счупва след неколкократно изваждане и поставяне обратно на козметичните продукти.

Изделието е предназначено да бъде използвано като амбалаж за транспортиране и продажба на козметични продукти, но също така има декоративна стойност по смисъла на ОБХС към позиция 4819, буква А, първа алинея. Вставката крепи козметичните продукти при транспортирането им, а прозрачният прозорец върху капака на контейнера излага козметичните продукти на показ за целите на продажбата им.

Основният характер на изделието се придава от опаковката от картон, а не от пластмасовата вставка, която служи само за да крепи козметичните продукти.

Поради това изделието трябва да бъде класирано в код по КН 4819 50 00 като „други опаковки“.

Image 2

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/959 НА КОМИСИЯТА

от 2 юли 2020 година

за определяне на вносните мита в сектора на зърнените култури, приложими от 3 юли 2020 г.

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 183 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (2) се предвижда, че вносното мито за продуктите, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека (обикновена) пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля ставката на митото от Общата митническа тарифа. |
| --- | --- |

(1)

В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията (2) се предвижда, че вносното мито за продуктите, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (мека (обикновена) пшеница за посев), ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 и 1007 90 00, е равно на интервенционната цена, валидна за тези продукти при вноса, увеличена с 55 %, минус вносната цена CIF, приложима за въпросната доставка. Това мито обаче не може да надхвърля ставката на митото от Общата митническа тарифа.

| (2) | В член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, периодично се определят представителни вносни цени CIF за упоменатите в същия параграф продукти. |
| --- | --- |

(2)

В член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 се предвижда, че за целите на изчисляването на вносното мито, посочено в параграф 1 от същия член, периодично се определят представителни вносни цени CIF за упоменатите в същия параграф продукти.

| (3) | Съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносната цена, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито за продуктите по член 1, параграф 1 от посочения регламент, е дневната представителна вносна цена CIF, определена съгласно метода, предвиден в член 5 от същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносната цена, която трябва да се използва за изчисляване на вносното мито за продуктите по член 1, параграф 1 от посочения регламент, е дневната представителна вносна цена CIF, определена съгласно метода, предвиден в член 5 от същия регламент.

| (4) | От 21 септември 2017 г. вносното мито за продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

От 21 септември 2017 г. вносното мито за продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.

| (5) | Необходимо е да се определят вносните мита за периода, започващ от 3 юли 2020 г., които да са приложими до определянето и влизането в сила на нови вносни мита. |
| --- | --- |

(5)

Необходимо е да се определят вносните мита за периода, започващ от 3 юли 2020 г., които да са приложими до определянето и влизането в сила на нови вносни мита.

| (6) | Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на неговото публикуване, |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 642/2010 е целесъобразно настоящият регламент да влезе в сила в деня на неговото публикуване,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

От 3 юли 2020 г. вносните мита в сектора на зърнените култури, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, са определени в приложение I към настоящия регламент въз основа на елементите, изложени в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 2 юли 2020 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Wolfgang BURTSCHER

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 642/2010 на Комисията от 20 юли 2010 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на вносните мита в сектора на зърнените култури (ОВ L 187, 21.7.2010 г., стр. 5).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Вносни мита за продуктите, посочени в член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 642/2010, приложими от 3 юли 2020 г.

| Код по КН | Описание на стоките | Вносно мито (1)
   (2)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | ПШЕНИЦА твърда, за посев | 0,00 |
| 1001 19 00 | ПШЕНИЦА твърда, висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| със средно качество, различна от тази за посев | 0,00 |
| с ниско качество, различна от тази за посев | 0,00 |
| ех10019120 | ПШЕНИЦА мека (обикновена), за посев | 0,00 |
| ех10019900 | ПШЕНИЦА мека (обикновена), висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1002 10 00 | РЪЖ, за посев | 0,00 |
| 1002 90 00 | РЪЖ, различна от тази за посев | 0,00 |
| 1005 10 90 | ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна | 0,00 |
| 1005 90 00 | ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | СОРГО на зърна, различно от хибриди за посев | 0,00 |
| 1007 90 00 | СОРГО на зърна, различно от това за посев | 0,00 |

Код по КН

Описание на стоките

Вносно мито (1)
   (2)

(EUR/t)

1001 11 00

ПШЕНИЦА твърда, за посев

0,00

1001 19 00

ПШЕНИЦА твърда, висококачествена, различна от тази за посев

0,00

със средно качество, различна от тази за посев

0,00

с ниско качество, различна от тази за посев

0,00

ех10019120

ПШЕНИЦА мека (обикновена), за посев

0,00

ех10019900

ПШЕНИЦА мека (обикновена), висококачествена, различна от тази за посев

0,00

1002 10 00

РЪЖ, за посев

0,00

1002 90 00

РЪЖ, различна от тази за посев

0,00

1005 10 90

ЦАРЕВИЦА за посев, различна от хибридна

0,00

1005 90 00

ЦАРЕВИЦА, различна от тази за посев (3)

0,00

1007 10 90

СОРГО на зърна, различно от хибриди за посев

0,00

1007 90 00

СОРГО на зърна, различно от това за посев

0,00

---

(1)  Съгласно член 2, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 642/2010 вносителят може да ползва намаление на митата със:

| — | 3 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал, |
| --- | --- |

—

3 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Средиземно море (отвъд Гибралтарския провлак) или в Черно море и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан или през Суецкия канал,

| — | 2 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан. |
| --- | --- |

—

2 EUR на тон, ако пристанището на разтоварване се намира в Дания, Естония, Ирландия, Латвия, Литва, Полша, Финландия, Швеция, Обединеното кралство или на атлантическия бряг на Иберийския полуостров и ако стоката пристига в Съюза през Атлантическия океан.

(2)  За продуктите с произход от Канада, класирани в кодове по КН 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (висококачествена мека (обикновена) пшеница, различна от тази за посев), 1002 10 00 и 1002 90 00, митото се изчислява в съответствие с член 2, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 642/2010.

(3)  Вносителят може да ползва фиксирано намаление от 24 EUR на тон, когато са изпълнени условията по член 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Елементи за изчисляване на митата, определени в приложение I

1.

| (EUR/t) |
| --- |
| | Мека (обикновена) пшеница (1) | Царевица |
| Борса | Минеаполис | Чикаго |
| Котировка | 181,859 | 115,320 |
| Премия за Залива | - | 26,625 |
| Премия за Големите езера | 43,090 | - |

(EUR/t)

Мека (обикновена) пшеница (1)

Царевица

Борса

Минеаполис

Чикаго

Котировка

181,859

115,320

Премия за Залива

-

26,625

Премия за Големите езера

43,090

-

2.

| Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам: | 16,024 |
| --- | --- |
| Разходи за навло: Големи езера — Ротердам: | 38,077 |

Разходи за навло: Мексикански залив — Ротердам:

16,024

Разходи за навло: Големи езера — Ротердам:

38,077

---

(1)  Включена е положителна премия от 14 EUR/t (член 5, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 642/2010).

1

---

РЕШЕНИЯ

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/14

---

РЕШЕНИЕ (Евратом) 2020/960 НА СЪВЕТА

от 29 юни 2020 година

за приемане на допълнителната изследователска програма за реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен за периода 2020—2023 година за изпълнение от Съвместният изследователски център за Европейската общност за атомна енергия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 7 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след консултация с Научния и технически комитет,

като има предвид, че:

| (1) | Реакторът с висока плътност на неутронния поток (High Flux Reactor — „HFR“) в Петен е важен ресурс за изследвания на Общността в областите на материалознанието и изпитването на материали, на ядрената медицина и на безопасността на ядрените реактори. |
| --- | --- |

(1)

Реакторът с висока плътност на неутронния поток (High Flux Reactor — „HFR“) в Петен е важен ресурс за изследвания на Общността в областите на материалознанието и изпитването на материали, на ядрената медицина и на безопасността на ядрените реактори.

| (2) | Експлоатацията на HFR беше подпомагана от поредица допълнителни изследователски програми. Последната допълнителна изследователска програма беше създадена с Решение (Евратом) 2017/956 на Съвета (1) за период от четири години и изтече на 31 декември 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Експлоатацията на HFR беше подпомагана от поредица допълнителни изследователски програми. Последната допълнителна изследователска програма беше създадена с Решение (Евратом) 2017/956 на Съвета (1) за период от четири години и изтече на 31 декември 2019 г.

| (3) | Като се има предвид продължаващото значение на HFR като незаменима инфраструктура за изследванията на Общността в областите на подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването (включително разработването на медицински изотопи за медицински изследвания), ядрения синтез, фундаменталните изследвания, обучението и управлението на отпадъците (включително възможността за изучаване на поведението във връзка с безопасността на ядрените горива за реакторните системи, които представляват интерес за Европа), HFR следва да продължи да бъде подпомаган по допълнителна изследователска програма до края на 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

Като се има предвид продължаващото значение на HFR като незаменима инфраструктура за изследванията на Общността в областите на подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването (включително разработването на медицински изотопи за медицински изследвания), ядрения синтез, фундаменталните изследвания, обучението и управлението на отпадъците (включително възможността за изучаване на поведението във връзка с безопасността на ядрените горива за реакторните системи, които представляват интерес за Европа), HFR следва да продължи да бъде подпомаган по допълнителна изследователска програма до края на 2023 г.

| (4) | Поради специалния си интерес към способността на HFR за облъчване, NRG: Nuclear Research and Сonsultancy Group V.O.F (NRG) и Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), в качеството си на изпълнители съответно за Нидерландия и Франция, се споразумяха да финансират цялата допълнителна изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г. чрез вноски в общия бюджет на Съюза под формата на целеви приходи. |
| --- | --- |

(4)

Поради специалния си интерес към способността на HFR за облъчване, NRG: Nuclear Research and Сonsultancy Group V.O.F (NRG) и Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), в качеството си на изпълнители съответно за Нидерландия и Франция, се споразумяха да финансират цялата допълнителна изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г. чрез вноски в общия бюджет на Съюза под формата на целеви приходи.

| (5) | С тези вноски следва да се финансира експлоатацията на HFR, за да се подпомагат изследователската програма и редовната експлоатация и поддръжка на HFR. Официално уведомление за окончателно спиране от оператора NRG до нидерландския национален регулаторен орган, преди обявяването на консервацията в безопасно състояние, следва да преустанови плащанията, които остава да бъдат извършени, както и поканите от страна на Комисията за внасяне на средства. |
| --- | --- |

(5)

С тези вноски следва да се финансира експлоатацията на HFR, за да се подпомагат изследователската програма и редовната експлоатация и поддръжка на HFR. Официално уведомление за окончателно спиране от оператора NRG до нидерландския национален регулаторен орган, преди обявяването на консервацията в безопасно състояние, следва да преустанови плащанията, които остава да бъдат извършени, както и поканите от страна на Комисията за внасяне на средства.

| (6) | За да се гарантира приемствеността между допълнителните изследователски програми и на гладкото функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2020 г. Следва да бъде разрешено част от вноските по допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г. да бъдат използвани за покриване на разходите, направени през 2020 г. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира приемствеността между допълнителните изследователски програми и на гладкото функциониране на допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г., настоящото решение следва да се прилага от 1 януари 2020 г. Следва да бъде разрешено част от вноските по допълнителната изследователска програма за HFR за периода 2020—2023 г. да бъдат използвани за покриване на разходите, направени през 2020 г.

| (7) | Управителният съвет на Съвместния изследователски център представи предварителното си становище (2) съгласно член 4, параграф 2 от Решение 96/282/Евратом на Комисията (3), |
| --- | --- |

(7)

Управителният съвет на Съвместния изследователски център представи предварителното си становище (2) съгласно член 4, параграф 2 от Решение 96/282/Евратом на Комисията (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допълнителната изследователска програма за експлоатация на реактора с висока плътност на неутронния поток в Петен (HFR) (наричана по-нататък „програмата“), чиито цели са определени в приложение I, се приема за период от четири години, считано от 1 януари 2020 г.

Член 2

Разходите по изпълнението на програмата, размерът на които се оценява на 27 854 000 EUR, се финансират изцяло от вноски от Нидерландия и Франция съответно чрез NRG и CEA. Разпределението на тази сума е посочено в приложение II. Тези вноски се считат за целеви приход в съответствие с член 21, параграф 2, буква а), подточка i) от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (4).

Член 3

1.   За управлението на програмата отговаря Комисията. За тази цел тя използва услугите на Съвместния изследователски център.

2.   Комисията информира управителния съвет на Съвместния изследователски център за изпълнението на програмата.

Член 4

В случай че NRG направи официално уведомление за окончателно спиране на HFR до нидерландския регулаторен орган преди обявяването на консервацията в безопасно състояние, задълженията на Нидерландия и на Франция, съответно чрез NRG и CEA, да правят по-нататъшни плащания, както и поканите от страна на Комисията за внасяне на средства съгласно настоящото решение, се преустановяват.

Член 5

След завършването на програмата, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета окончателен доклад за изпълнението на настоящото решение.

Член 6

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага се от 1 януари 2020 г.

Член 7

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Решение (Евратом) 2017/956 на Съвета от 29 май 2017 г. за приемането на допълнителната изследователска програма за Реактора с висока плътност на неутронния поток за 2016—2019 г. за изпълнение от Съвместния изследователски център за Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 144, 7.6.2017 г., стр. 23).

1

(2)  Становище от 18.12.2019 г.

2

(3)  Решение 96/282/Евратом на Комисията от 10 април 1996 г. относно реорганизацията на Съвместния изследователски център (ОВ L 107, 30.4.1996 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014, (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ЦЕЛИ

Програмата има следните главни цели:

| 1) | да осигури безопасната и надеждна експлоатация на HFR, за да се гарантира наличието на неутронния поток за експериментални цели; |
| --- | --- |

1)

да осигури безопасната и надеждна експлоатация на HFR, за да се гарантира наличието на неутронния поток за експериментални цели;

| 2) | да даде възможност за ефикасното използване на HFR от изследователските институти в широк спектър от области: подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването (включително разработването на медицински изотопи), ядрения синтез, фундаменталните изследвания и обучението, както и управлението на отпадъците (включително възможността за проучване на въпроси относно безопасността на ядрените горива за реакторни системи, които представляват интерес за Европа). |
| --- | --- |

2)

да даде възможност за ефикасното използване на HFR от изследователските институти в широк спектър от области: подобряването на безопасността на ядрените реактори, здравеопазването (включително разработването на медицински изотопи), ядрения синтез, фундаменталните изследвания и обучението, както и управлението на отпадъците (включително възможността за проучване на въпроси относно безопасността на ядрените горива за реакторни системи, които представляват интерес за Европа).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА ВНОСКИТЕ

Вноските за програмата се осигуряват от Нидерландия и Франция.

Тези вноски се разпределят по следния начин:

Нидерландия: 26 654 000 EUR;

Франция: 1 200 000 EUR;

Общо: 27 854 000 EUR.

Вноските се правят в общия бюджет на Съюза и са предназначени за настоящата програма. Част от вноските по настоящата допълнителна програма могат също така да покрият разходи за експлоатацията на HFR, направени през 2020 г., в съответствие с работната програма, която трябва да бъде договорена между държавите членки вносителки и Комисията.

Тези вноски са окончателни и не подлежат на преразглеждане в зависимост от промени в разходите по експлоатацията, поддръжката и извеждането от експлоатация.

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/18

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/961 НА СЪВЕТА

от 29 юни 2020 година

за предоставяне на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN на разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Решение 2013/488/ЕС на Съвета от 23 септември 2013 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицирана информация на ЕС (1), и по-специално приложение I, параграф 18, буква а) от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2017/262 на Съвета от 6 февруари 2017 г. за определяне за Генералния секретариат на Съвета на органа по назначаване и на органа по сключване на договори за назначаване на служба и за отмяна на Решение 2013/811/ЕС (2),

като взе предвид Решение (ЕС) 2020/618 на Съвета от 30 април 2020 г. за назначаване на генерален секретар на Съвета на Европейския съюз за периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2025 г. (3),

като има предвид, че:

| (1) | На 11 юни 2020 г. компетентният датски национален орган по сигурността даде положително становище относно достъпа на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET. |
| --- | --- |

(1)

На 11 юни 2020 г. компетентният датски национален орган по сигурността даде положително становище относно достъпа на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

| (2) | Поради назначаването му и нуждите на службата е необходимо на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN да бъде разрешен достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет, |
| --- | --- |

(2)

Поради назначаването му и нуждите на службата е необходимо на г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN да бъде разрешен достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   На г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN се предоставя разрешение за достъп до информация с ниво на класификация за сигурност до TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET, съхранявана от Съвета и от Европейския съвет, за целите на назначението му.

2.   Посоченото в параграф 1 разрешение е валидно за продължителността на назначението, за което е предоставено, и не надвишава срок от пет години, считано от датата, на която настоящото решение поражда действие.

Член 2

Настоящото решение поражда действие на 1 юли 2020 г.

Член 3

Адресат на настоящото решение е г-н Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Съставено в Брюксел на 29 юни 2020 година.

За Съвета

Председател

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  ОВ L 274, 15.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 39, 16.2.2017 г., стр. 4.

2

(3)  
  ОВ L 143, 6.5.2020 г., стр. 11.

3

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/962 НА КОМИСИЯТА

от 2 юли 2020 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 по отношение на публикуването на номерата на европейски документи за оценяване за някои строителни продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 22 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 органите за техническо оценяване следва да използват методите и критериите, предвидени в европейските документи за оценяване, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, с цел оценка на експлоатационните показатели на строителните продукти, обхванати от тези документи, във връзка със съществените характеристики на тези продукти. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с Регламент (ЕС) No 305/2011 органите за техническо оценяване следва да използват методите и критериите, предвидени в европейските документи за оценяване, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, с цел оценка на експлоатационните показатели на строителните продукти, обхванати от тези документи, във връзка със съществените характеристики на тези продукти.

| (2) | В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 305/2011 и след подаване на няколко искания от страна на производители за извършване на европейски технически оценки, организацията на органите за техническо оценяване изготви и прие 19 европейски документа за оценяване. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 19 от Регламент (ЕС) No 305/2011 и след подаване на няколко искания от страна на производители за извършване на европейски технически оценки, организацията на органите за техническо оценяване изготви и прие 19 европейски документа за оценяване.

| (3) | Европейските документи за оценяване, изготвени и приети от органите за техническо оценяване, се отнасят до следните строителни продукти:






  — | хидроизолационен комплект на основата на полимерни мембрани за вътрешни и външни стени и подове във влажни зони и плувни басейни; |
| --- | --- | --- |

(3)

Европейските документи за оценяване, изготвени и приети от органите за техническо оценяване, се отнасят до следните строителни продукти:

—

хидроизолационен комплект на основата на полимерни мембрани за вътрешни и външни стени и подове във влажни зони и плувни басейни;

| — | смесени системи за външна топлоизолация с първа мазилка на едно- или двуслойни дървени стени; |
| --- | --- |

—

смесени системи за външна топлоизолация с първа мазилка на едно- или двуслойни дървени стени;

| — | топлинна изолация от неплътна минерална вата; |
| --- | --- |

—

топлинна изолация от неплътна минерална вата;

| — | плоскости от агломериран естествен корк за топло- и звукоизолация; |
| --- | --- |

—

плоскости от агломериран естествен корк за топло- и звукоизолация;

| — | триизмерни планки за съединяване с гвоздеи; |
| --- | --- |

—

триизмерни планки за съединяване с гвоздеи;

| — | винтове и шпилки, предназначени за използване в дървени конструкции; |
| --- | --- |

—

винтове и шпилки, предназначени за използване в дървени конструкции;

| — | профилен алуминиев гвоздей за използване в дървени конструкции; |
| --- | --- |

—

профилен алуминиев гвоздей за използване в дървени конструкции;

| — | носещ продукт от композитен дървен материал: дървесина от ориентирани частици (LSL); |
| --- | --- |

—

носещ продукт от композитен дървен материал: дървесина от ориентирани частици (LSL);

| — | точкова връзка — лястовича опашка от шперплат за напречно слепени дървени плоскости; |
| --- | --- |

—

точкова връзка — лястовича опашка от шперплат за напречно слепени дървени плоскости;

| — | комбинирани греди и колони на основата на дървесина; |
| --- | --- |

—

комбинирани греди и колони на основата на дървесина;

| — | ферми за увеличаване устойчивостта на плочи, фундаменти и подови повърхности на перфорация; |
| --- | --- |

—

ферми за увеличаване устойчивостта на плочи, фундаменти и подови повърхности на перфорация;

| — | изолационен строителен елемент за зидани стени; |
| --- | --- |

—

изолационен строителен елемент за зидани стени;

| — | вертикален центробежен регулатор на потока на дъждовната вода; |
| --- | --- |

—

вертикален центробежен регулатор на потока на дъждовната вода;

| — | кошове, матраци и кафези за габиони, изработени от шестоъгълна обикновена усукана мрежа, с метално грундово покритие, със или без допълнително органично покритие;- |
| --- | --- |

—

кошове, матраци и кафези за габиони, изработени от шестоъгълна обикновена усукана мрежа, с метално грундово покритие, със или без допълнително органично покритие;-

| — | плоски покривни листове, изработени от рециклирана пластмаса за самоносещи и/или застъпващи се покривни покрития и/или външни облицовки; |
| --- | --- |

—

плоски покривни листове, изработени от рециклирана пластмаса за самоносещи и/или застъпващи се покривни покрития и/или външни облицовки;

| — | оберлихт със свързан или механично закрепен стъклен капак; |
| --- | --- |

—

оберлихт със свързан или механично закрепен стъклен капак;

| — | неподвижен и пожароустойчив покривен прозорец; |
| --- | --- |

—

неподвижен и пожароустойчив покривен прозорец;

| — | затегателна система за свързване на готови бетонни елементи; |
| --- | --- |

—

затегателна система за свързване на готови бетонни елементи;

| — | смесени системи с неорганична матрица за подсилване на бетон и зидани конструкции. |
| --- | --- |

—

смесени системи с неорганична матрица за подсилване на бетон и зидани конструкции.

| (4) | Макар Европейският документ за оценяване, свързан с триизмерните планки за свързване с гвоздеи и Европейският документ за оценяване, свързан с комбинираните греди и колони на основата на дървесина, да заменят съответните предишни Насоки за европейско техническо одобрение, европейските документи за оценяване, изготвени и приети от организацията на органите за техническо оценяване във връзка с другите 17 строителни продукта, се основават единствено на искания от отделни производители за Европейско техническо оценяване. |
| --- | --- |

(4)

Макар Европейският документ за оценяване, свързан с триизмерните планки за свързване с гвоздеи и Европейският документ за оценяване, свързан с комбинираните греди и колони на основата на дървесина, да заменят съответните предишни Насоки за европейско техническо одобрение, европейските документи за оценяване, изготвени и приети от организацията на органите за техническо оценяване във връзка с другите 17 строителни продукта, се основават единствено на искания от отделни производители за Европейско техническо оценяване.

| (5) | Европейските документи за оценяване, изготвени и приети от организацията на органите за техническо оценяване, отговарят на критериите, които следва да бъдат изпълнени във връзка с основните изисквания към строежите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) No 305/2011. Поради това е целесъобразно данните за тези европейски документи за оценяване да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(5)

Европейските документи за оценяване, изготвени и приети от организацията на органите за техническо оценяване, отговарят на критериите, които следва да бъдат изпълнени във връзка с основните изисквания към строежите, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) No 305/2011. Поради това е целесъобразно данните за тези европейски документи за оценяване да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

| (6) | Списъкът с номера на европейските документи за оценяване е публикуван с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 на Комисията (2). От съображения за яснота данните за новите европейски документи за оценяване следва да бъдат добавени към посочения списък. |
| --- | --- |

(6)

Списъкът с номера на европейските документи за оценяване е публикуван с Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 на Комисията (2). От съображения за яснота данните за новите европейски документи за оценяване следва да бъдат добавени към посочения списък.

| (7) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 следва да бъде съответно изменено.

| (8) | За да се позволи използването на европейските документи за оценяване възможно най-бързо, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му, |
| --- | --- |

(8)

За да се позволи използването на европейските документи за оценяване възможно най-бързо, настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 2 юли 2020 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 88, 4.4.2011 г., стр. 5.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 на Комисията от 19 март 2019 г. относно публикуването на европейските документи за оценяване (ЕДО) за строителни продукти, изготвени по силата на Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 77, 20.3.2019 г., стр. 78).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2019/450 се вмъкват следните редове в последователност по реда на номерата:

| 030400-00-0605 | Хидроизолационен комплект за хидроизолация на базата на полимерни мембрани за вътрешни и външни стени и подове във влажни зони и плувни басейни |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | смесени системи за външна топлоизолация с първа мазилка на едно- или двуслойни дървени стени |
| 040729-00-1201 | Топлинна изолация от неплътна минерална вата |
| 041389-00-1201 | Плоскости от агломериран естествен корк за топло- и звукоизолация |
| 130186-00-0603 | Триизмерни планки за съединяване с гвоздеи
  (заменя техническа спецификация „ETAG 015“) |
| 130118-01-0603 | Винтове и шпилки, предназначени за използване в дървени конструкции
  (заменя Европейски документ за оценяване 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Профилен алуминиев гвоздей за използване в дървени конструкции |
| 130308-00-0304 | Носещ продукт от композитен дървен материал Дървесина от ориентирани частици (LSL) |
| 130336-00-0603 | Точкова връзка — лястовича опашка от шперплат за напречно слепени дървени плоскости |
| 130367-00-0304 | Комбинирани греди и колони на основата на дървесина
  (заменя техническа спецификация „ETAG 011“) |
| 160055-00-0301 | Ферми за увеличаване устойчивостта на плочи, фундаменти и подови повърхности на перфорация |
| 170011-00-0305 | Изолационен строителен елемент за зидани стени |
| 180023-00-0704 | Вертикален центробежен регулатор на потока на дъждовната вода |
| 200050-02-0102 | Кошове, матраци и кафези за габиони, изработени от шестоъгълна обикновена усукана мрежа, с метално грундово покритие, със или без допълнително органично покритие
  (заменя Европейски документ за оценяване 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Плоски покривни листове, изработени от рециклирана пластмаса за самоносещи и/или застъпващи се покривни покрития и/или външни облицовки
  (заменя Европейски документ за оценяване 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Оберлихт със свързан или механично закрепен стъклен капак |
| 220116-00-0401 | Неподвижен и пожароустойчив покривен прозорец |
| 332001-00-0602 | Затегателна система за свързване на готови бетонни елементи |
| 340275-00-0104 | Смесени системи с неорганична матрица за подсилване на бетон и зидани конструкции. |

030400-00-0605

Хидроизолационен комплект за хидроизолация на базата на полимерни мембрани за вътрешни и външни стени и подове във влажни зони и плувни басейни

040465-00-0404

смесени системи за външна топлоизолация с първа мазилка на едно- или двуслойни дървени стени

040729-00-1201

Топлинна изолация от неплътна минерална вата

041389-00-1201

Плоскости от агломериран естествен корк за топло- и звукоизолация

130186-00-0603

Триизмерни планки за съединяване с гвоздеи

(заменя техническа спецификация „ETAG 015“)

130118-01-0603

Винтове и шпилки, предназначени за използване в дървени конструкции

(заменя Европейски документ за оценяване 130118-00-0603)

130287-00-0603

Профилен алуминиев гвоздей за използване в дървени конструкции

130308-00-0304

Носещ продукт от композитен дървен материал Дървесина от ориентирани частици (LSL)

130336-00-0603

Точкова връзка — лястовича опашка от шперплат за напречно слепени дървени плоскости

130367-00-0304

Комбинирани греди и колони на основата на дървесина

(заменя техническа спецификация „ETAG 011“)

160055-00-0301

Ферми за увеличаване устойчивостта на плочи, фундаменти и подови повърхности на перфорация

170011-00-0305

Изолационен строителен елемент за зидани стени

180023-00-0704

Вертикален центробежен регулатор на потока на дъждовната вода

200050-02-0102

Кошове, матраци и кафези за габиони, изработени от шестоъгълна обикновена усукана мрежа, с метално грундово покритие, със или без допълнително органично покритие

(заменя Европейски документ за оценяване 200050-01-0102)

220010-01-0402

Плоски покривни листове, изработени от рециклирана пластмаса за самоносещи и/или застъпващи се покривни покрития и/или външни облицовки

(заменя Европейски документ за оценяване 220010-00-0402)

220062-00-0401

Оберлихт със свързан или механично закрепен стъклен капак

220116-00-0401

Неподвижен и пожароустойчив покривен прозорец

332001-00-0602

Затегателна система за свързване на готови бетонни елементи

340275-00-0104

Смесени системи с неорганична матрица за подсилване на бетон и зидани конструкции.

---

Поправки

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/22

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията от 10 март 2010 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на серотипове на салмонела в стада от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 61 от 11 март 2010 г.
  )

На страница 7, в приложението, в точка 3, подточка 3.1.1 „Транспортиране“, четвъртото изречение

вместо:

„В лабораторията пробите се държат в хладилник до изследването, което се извършва в рамките на 48 часа след получаването им и в рамките на 96 часа след вземането на пробите.“

да се чете:

„В лабораторията пробите се държат в хладилник до изследването, което започва в рамките на 48 часа след получаването им и в рамките на 96 часа след вземането на пробите.“

---

| 3.7.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 211/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 211/23

---

Поправка на Регламент (ЕС) No 517/2011 на Комисията от 25 май 2011 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 2160/2003 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на целта на Съюза за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред кокошките носачки от вида Gallus gallus и за изменение на Регламент (ЕО) No 2160/2003 и Регламент (ЕС) No 200/2010 на Комисията

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 138 от 26 май 2011 г.
  )

На страница 49, в приложението, в точка 3, подточка 3.1 „Транспортиране и подготовка на пробите“, четвъртото изречение

вместо:

„В лабораторията пробите се държат в хладилник до изследването, което трябва да се извърши в рамките на 48 часа след получаването им и в рамките на четири дни след вземането на пробите.“

да се чете:

„В лабораторията пробите се държат в хладилник до изследването, което трябва да започне в рамките на 48 часа след получаването им и в рамките на четири дни след вземането на пробите.“

---