# Euroopan unionin L 179I/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 179I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta9. kesäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 179I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta9. kesäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/754, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan toimeksiannon voimassaolon jatkamisesta | 1 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2020/755, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tuesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvan aloilla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanon puitteissa annetun päätöksen (YUTP) 2016/2383 muuttamisesta | 2 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/754, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan toimeksiannon voimassaolon jatkamisesta

1

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2020/755, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tuesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvan aloilla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanon puitteissa annetun päätöksen (YUTP) 2016/2383 muuttamisesta

2

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ( EUVL L 169, 25.6.2019 ) | 4 |

Oikaisuja

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ( EUVL L 169, 25.6.2019 )

( EUVL L 169, 25.6.2019 )

4

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 179/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/754,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020,

Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan toimeksiannon voimassaolon jatkamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP (1) siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/486/YUTP (1) siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä toukokuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/761 (2) operaation toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä toukokuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/761 (2) operaation toimeksiannon jatkamisesta 31 päivään toukokuuta 2021.

| (3) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 4 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/992 (3), jolla Antti HARTIKAINEN nimitettiin operaation johtajaksi 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(3)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 4 päivänä kesäkuuta 2019 päätöksen (YUTP) 2019/992 (3), jolla Antti HARTIKAINEN nimitettiin operaation johtajaksi 1 päivänä heinäkuuta 2019 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyväksi kaudeksi.

| (4) | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 14 päivänä toukokuuta 2020, että Antti HARTIKAISEN toimeksiantoa tässä tehtävässä olisi jatkettava 31 päivään toukokuuta 2021, |
| --- | --- |

(4)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 14 päivänä toukokuuta 2020, että Antti HARTIKAISEN toimeksiantoa tässä tehtävässä olisi jatkettava 31 päivään toukokuuta 2021,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jatketaan Antti HARTIKAISEN toimeksiantoa EUAM Ukrainan operaation johtajana 31 päivään toukokuuta 2021.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2020.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/486/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2019/761, annettu 13 päivänä toukokuuta 2019, siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevasta Euroopan unionin neuvontaoperaatiosta Ukrainassa (EUAM Ukraina) annetun päätöksen 2014/486/YUTP muuttamisesta (EUVL L 125, 14.5.2019, s. 16).

2

(3)  Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2019/992, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin Ukrainassa toteuttaman siviiliturvallisuusalan uudistamista koskevan neuvontaoperaation (EUAM Ukraina) operaation johtajan nimittämisestä (EUAM Ukraina/1/2019) (EUVL L 160, 18.6.2019, s. 24).

3

---

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 179/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 179/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2020/755,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2020,

unionin tuesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvan aloilla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanon puitteissa annetun päätöksen (YUTP) 2016/2383 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2383 (1), jossa säädetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa tarkoitettujen toimien 36 kuukauden täytäntöönpanokaudesta, joka alkaa kyseisessä päätöksessä tarkoitetun rahoitussopimuksen tekopäivästä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 21 päivänä joulukuuta 2016 päätöksen (YUTP) 2016/2383 (1), jossa säädetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa tarkoitettujen toimien 36 kuukauden täytäntöönpanokaudesta, joka alkaa kyseisessä päätöksessä tarkoitetun rahoitussopimuksen tekopäivästä.

| (2) | Rahoitussopimus Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) kanssa allekirjoitettiin 15 päivänä kesäkuuta 2017, joten sen voimassaolo päättyy 14 päivänä kesäkuuta 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rahoitussopimus Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) kanssa allekirjoitettiin 15 päivänä kesäkuuta 2017, joten sen voimassaolo päättyy 14 päivänä kesäkuuta 2020.

| (3) | IAEA pyysi 8 päivänä toukokuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2016/2383 täytäntöönpanokauden ja sopimuksenteon määräajan pidentämistä 36 kuukaudesta 42 kuukauteen eli 14 päivään joulukuuta 2020 saakka. Pyydetyn pidentämisen syynä on covid-19-pandemia ja muiden kuin olennaisen tärkeiden matkojen ja kokousten väliaikainen keskeyttäminen 1 päivään kesäkuuta 2020 saakka. Näihin kuuluvat myös Wienissä pidettäväksi tarkoitetut kokoukset, jotka olisivat edellyttäneet ulkomaisten asiantuntijoiden osallistumista. |
| --- | --- |

(3)

IAEA pyysi 8 päivänä toukokuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2016/2383 täytäntöönpanokauden ja sopimuksenteon määräajan pidentämistä 36 kuukaudesta 42 kuukauteen eli 14 päivään joulukuuta 2020 saakka. Pyydetyn pidentämisen syynä on covid-19-pandemia ja muiden kuin olennaisen tärkeiden matkojen ja kokousten väliaikainen keskeyttäminen 1 päivään kesäkuuta 2020 saakka. Näihin kuuluvat myös Wienissä pidettäväksi tarkoitetut kokoukset, jotka olisivat edellyttäneet ulkomaisten asiantuntijoiden osallistumista.

| (4) | Päätöksen (YUTP) 2016/2383 1 artiklassa tarkoitettuja toimia voidaan jatkaa 14 päivään joulukuuta 2020 saakka sen vaikuttamatta resursseihin. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen (YUTP) 2016/2383 1 artiklassa tarkoitettuja toimia voidaan jatkaa 14 päivään joulukuuta 2020 saakka sen vaikuttamatta resursseihin.

| (5) | Päätös (YUTP) 2016/2383 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös (YUTP) 2016/2383 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2016/2383 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 14 päivänä joulukuuta 2020.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2016/2383, annettu 21 päivänä joulukuuta 2016, unionin tuesta Kansainvälisen atomienergiajärjestön toimille ydinturvan aloilla sekä joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 74).

1

---

Oikaisuja

| 9.6.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 179/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 179/4

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1021, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 169, 25. kesäkuuta 2019
  )

| 1. | Sivulla 59, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Tetrabromidifenyylieetteri C12H6Br4O” neljännen sarakkeen 3 kohdassa: |
| --- | --- |

1.

Sivulla 59, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Tetrabromidifenyylieetteri C12

6

4

on:

| ”3. | Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EY (1) soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet.”, |
| --- | --- |

”3.

Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EY (1) soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet.”,

1

pitää olla:

| ”3. | Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet.”. |
| --- | --- |

”3.

Säännöksestä poiketen sallitaan seuraavien valmistus, markkinoille saattaminen ja käyttö: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) soveltamisalaan kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteet.”.

1

| 2. | Sivulla 61, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)” neljännen sarakkeen 4 kohdan johdantokappaleessa: |
| --- | --- |

2.

Sivulla 61, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)” neljännen sarakkeen 4 kohdan johdantokappaleessa:

on:

| ”4. | Kaupallisen dekabromidifenyylieetterin valmistukseen ja käyttöön 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen moottoriajoneuvojen varaosissa sovelletaan erityisiä vapautuksia silloin, kun kyseessä on yksi tai useampi seuraavista luokista:”, |
| --- | --- |

”4.

Kaupallisen dekabromidifenyylieetterin valmistukseen ja käyttöön 2 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen moottoriajoneuvojen varaosissa sovelletaan erityisiä vapautuksia silloin, kun kyseessä on yksi tai useampi seuraavista luokista:”,

pitää olla:

| ”4. | Kaupallisen dekabromidifenyylieetterin valmistukseen ja käyttöön 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen moottoriajoneuvojen varaosissa sovelletaan erityisiä vapautuksia silloin, kun kyseessä on yksi tai useampi seuraavista luokista:”. |
| --- | --- |

”4.

Kaupallisen dekabromidifenyylieetterin valmistukseen ja käyttöön 3 kohdan b alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen moottoriajoneuvojen varaosissa sovelletaan erityisiä vapautuksia silloin, kun kyseessä on yksi tai useampi seuraavista luokista:”.

| 3. | Sivulla 61, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)” neljännen sarakkeen 7 kohdassa: |
| --- | --- |

3.

Sivulla 61, liitteessä I olevan A osan taulukossa, kohdan ”Bis(pentabromifenyyli)eetteri (dekabromidifenyylieetteri; dekaBDE)” neljännen sarakkeen 7 kohdassa:

on:

| ”7. | Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, jotka on tuotu maahan 2 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vapautuksia varten, sallitaan kyseisten vapautusten päättymiseen saakka. Niihin sovelletaan 6 kohtaa ikään kuin kyseiset esineet olisi tuotettu 2 kohdassa tarkoitetun vapautuksen mukaisesti. Esineitä, jotka ovat olleet käytössä viimeistään asianomaisen vapautuksen raukeamispäivänä, voidaan edelleen käyttää.”, |
| --- | --- |

”7.

Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, jotka on tuotu maahan 2 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vapautuksia varten, sallitaan kyseisten vapautusten päättymiseen saakka. Niihin sovelletaan 6 kohtaa ikään kuin kyseiset esineet olisi tuotettu 2 kohdassa tarkoitetun vapautuksen mukaisesti. Esineitä, jotka ovat olleet käytössä viimeistään asianomaisen vapautuksen raukeamispäivänä, voidaan edelleen käyttää.”,

pitää olla:

| ”7. | Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, jotka on tuotu maahan 3 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vapautuksia varten, sallitaan kyseisten vapautusten päättymiseen saakka. Niihin sovelletaan 6 kohtaa ikään kuin kyseiset esineet olisi tuotettu 3 kohdassa tarkoitetun vapautuksen mukaisesti. Esineitä, jotka ovat olleet käytössä viimeistään asianomaisen vapautuksen raukeamispäivänä, voidaan edelleen käyttää.”. |
| --- | --- |

”7.

Sellaisten dekabromidifenyylieetteriä sisältävien esineiden markkinoille saattaminen ja käyttö, jotka on tuotu maahan 3 kohdassa tarkoitettuja erityisiä vapautuksia varten, sallitaan kyseisten vapautusten päättymiseen saakka. Niihin sovelletaan 6 kohtaa ikään kuin kyseiset esineet olisi tuotettu 3 kohdassa tarkoitetun vapautuksen mukaisesti. Esineitä, jotka ovat olleet käytössä viimeistään asianomaisen vapautuksen raukeamispäivänä, voidaan edelleen käyttää.”.

| 4. | Sivulla 63, liitteen I A osassa olevassa taulukossa, kohdan ”1 Heksabromisyklododekaani” ensimmäisen sarakkeen ensimmäisellä rivillä: |
| --- | --- |

4.

Sivulla 63, liitteen I A osassa olevassa taulukossa, kohdan ”1 Heksabromisyklododekaani” ensimmäisen sarakkeen ensimmäisellä rivillä:

on:

| ”1 | Heksabromisyklododekaani”, |
| --- | --- |

”1

Heksabromisyklododekaani”,

pitää olla:

| | ”Heksabromisyklododekaani”. |
| --- | --- |

”Heksabromisyklododekaani”.

| 5. | Sivulla 67, liitteen III B osan otsikossa: |
| --- | --- |

5.

Sivulla 67, liitteen III B osan otsikossa:

on:

”B OSA”,

pitää olla:

”B OSA

Aine (CAS-numero)”.

---