# Il-Ġurnal Uffiċjali L 190/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 190 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6316 ta' Ġunju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 190

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6316 ta' Ġunju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/785 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, it-taw-fluvalinat u t-triażossidu f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/786 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (
  1
  ) | 20 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2020/785 tad-9 ta’ Ġunju 2020 li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, it-taw-fluvalinat u t-triażossidu f’ċerti prodotti jew fuqhom (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/786 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 16.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/785

tad-9 ta’ Ġunju 2020

li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta’ residwu għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, it-taw-fluvalinat u t-triażossidu f’ċerti prodotti jew fuqhom

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1)(a) u l-Artikolu 49(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, u t-taw-fluvalinat ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għat-triażossidu mhu stabbilit l-ebda MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u peress li din is-sustanza attiva mhix inkluża fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Il-livelli massimi ta’ residwi (MRLs) għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, u t-taw-fluvalinat ġew stabbiliti fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. Għat-triażossidu mhu stabbilit l-ebda MRL fir-Regolament (KE) Nru 396/2005, u peress li din is-sustanza attiva mhix inkluża fl-Anness IV ta’ dak ir-Regolament, japplika l-valur prestabbilit ta’ 0,01 mg/kg stipulat fl-Artikolu 18(1)(b) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Għall-kromafenożid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ressqet opinjoni raġunata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Ma huma awtorizzati l-ebda użi u ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni għall-kromafenożid fl-Unjoni. L-awtorità kkonkludiet li l-istabbiliment tal-MRL fil-Limitu ta’ Detezzjoni (LOD) jipprovdi livell sodisfaċenti ta’ protezzjoni għall-konsumaturi fl-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku. |
| --- | --- |

(2)

Għall-kromafenożid, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ressqet opinjoni raġunata dwar ir-rieżami tal-MRLs eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (2). Ma huma awtorizzati l-ebda użi u ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni għall-kromafenożid fl-Unjoni. L-awtorità kkonkludiet li l-istabbiliment tal-MRL fil-Limitu ta’ Detezzjoni (LOD) jipprovdi livell sodisfaċenti ta’ protezzjoni għall-konsumaturi fl-Unjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li dawk l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku.

2

| (3) | Għall-fluwometuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). Irrakkomandat iż-żamma tal-MRL eżistenti għaż-żerriegħa tal-qoton. Ma teżisti l-ebda awtorizzazzjoni oħra għal din is-sustanza. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dak il-prodott jenħtieġ li jiġi stipulat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti. |
| --- | --- |

(3)

Għall-fluwometuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (3). Irrakkomandat iż-żamma tal-MRL eżistenti għaż-żerriegħa tal-qoton. Ma teżisti l-ebda awtorizzazzjoni oħra għal din is-sustanza. Peress li ma hemmx riskju għall-konsumaturi, l-MRL għal dak il-prodott jenħtieġ li jiġi stipulat fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti.

3

| (4) | Għall-penċikuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). L-Awtorità ipproponiet bidla fid-definizzjoni tar-residwu u kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli dwar l-MRLs għall-prodotti kollha u li kien hemm bżonn ta’ aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku. |
| --- | --- |

(4)

Għall-penċikuron, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (4). L-Awtorità ipproponiet bidla fid-definizzjoni tar-residwu u kkonkludiet li xi informazzjoni ma kinitx disponibbli dwar l-MRLs għall-prodotti kollha u li kien hemm bżonn ta’ aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskju. Billi ma jistax jiġi eskluż riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku.

4

| (5) | Għas-sedassan, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku. |
| --- | --- |

(5)

Għas-sedassan, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (5). Ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jinżammu l-MRLs eżistenti. Billi ma hemmx riskju għall-konsumaturi, jenħtieġ li l-MRLs jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku.

5

| (6) | Għat-taw-fluvalinat, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (6). Ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għaċ-ċiras (ħelu), il-frawli, il-pitravi, il-karrotti, il-brokkoli, il-fażola (mingħajr miżwed), il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żrieragħ tal-ġunġlien, iż-żerriegħa tar-rapa/taż-żerriegħa tal-kanola, iż-żerriegħa tal-qoton, ix-xgħir, il-ħafur, il-majjal (muskoli, xaħam, il-kliewi), il-kliewi (bovini, nagħaġ, mogħoż, ekwini), il-ħalib (bovini, nagħaġ, mogħoż, żiemel). Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jinżamm dak eżistenti. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħjar, ix-xaħam tat-tjur u l-ġewwieni li jittiekel tat-tjur (minbarra l-fwied u l-kliewi) xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet hemm bżonn aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Se ssir reviżjoni ta’ dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Għat-taw-fluvalinat, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (6). Ipproponiet li tinbidel id-definizzjoni tar-residwu u rrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għaċ-ċiras (ħelu), il-frawli, il-pitravi, il-karrotti, il-brokkoli, il-fażola (mingħajr miżwed), il-piżelli (mingħajr miżwed), iż-żrieragħ tal-ġunġlien, iż-żerriegħa tar-rapa/taż-żerriegħa tal-kanola, iż-żerriegħa tal-qoton, ix-xgħir, il-ħafur, il-majjal (muskoli, xaħam, il-kliewi), il-kliewi (bovini, nagħaġ, mogħoż, ekwini), il-ħalib (bovini, nagħaġ, mogħoż, żiemel). Għal prodotti oħrajn, l-Awtorità rrakkomandat li jiżdied il-livell tal-MRLs jew jinżamm dak eżistenti. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fil-livell eżistenti jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. L-awtorità kkonkludiet li fir-rigward tal-MRLs għall-ħjar, ix-xaħam tat-tjur u l-ġewwieni li jittiekel tat-tjur (minbarra l-fwied u l-kliewi) xi informazzjoni ma kinitx disponibbli u li kienet hemm bżonn aktar konsiderazzjoni mill-maniġers tar-riskji. Se ssir reviżjoni ta’ dawn l-MRLs; l-eżami se jqis l-informazzjoni disponibbli fi żmien sentejn mill-pubblikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.

6

| (7) | Għat-triażossidu, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (7). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għax-xgħir, għall-ħafur, għas-segala u għall-qamħ. Ma teżisti l-ebda awtorizzazzjoni oħra għal din is-sustanza. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku jew fil-livell identifikat mill-Awtorità. |
| --- | --- |

(7)

Għat-triażossidu, l-Awtorità ressqet opinjoni motivata dwar l-MRLs eżistenti f’konformità mal-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 (7). Irrakkomandat li jitbaxxew l-MRLs għax-xgħir, għall-ħafur, għas-segala u għall-qamħ. Ma teżisti l-ebda awtorizzazzjoni oħra għal din is-sustanza. Billi ma hemm l-ebda riskju għall-konsumaturi, l-MRLs għal dawk il-prodotti jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 fl-LOD speċifiku jew fil-livell identifikat mill-Awtorità.

7

| (8) | F’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

F’dak li għandu x’jaqsam mal-prodotti li fuqhom mhux awtorizzat l-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti kkonċernat, u li għalihom ma jeżistu l-ebda tolleranzi tal-importazzjoni jew limiti massimi tar-residwi fil-Codex (CXLs), l-MRLs jenħtieġ li jiġu stabbiliti fl-LOD speċifiku jew jenħtieġ li japplika l-MRL prestabbilit, kif previst fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (9) | Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-bżonn li jiġu adattati ċerti limiti ta’ determinazzjoni. Fir-rigward ta’ diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ determinazzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni kkonsultat lil-laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea dwar ir-residwi tal-pestiċidi fir-rigward tal-bżonn li jiġu adattati ċerti limiti ta’ determinazzjoni. Fir-rigward ta’ diversi sustanzi, dawk il-laboratorji kkonkludew li għal ċertu prodotti bażiċi l-iżvilupp tekniku jeżiġi li jiġu stabbiliti limiti speċifiċi ta’ determinazzjoni.

| (10) | Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

Abbażi tal-opinjonijiet motivati tal-Awtorità u filwaqt li jitqiesu l-fatturi rilevanti tas-suġġett ikkunsidrat, l-emendi xierqa tal-MRLs jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

| (11) | Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu. |
| --- | --- |

(11)

Is-sħab kummerċjali tal-Unjoni ġew ikkonsultati dwar l-MRLs il-ġodda permezz tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-kummenti tagħhom tqiesu.

| (12) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 396/2005 jiġi emendat skont dan.

| (13) | Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b’mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li jkunu ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom jintwera li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex il-prodotti jkunu jistgħu jiġu kkummerċjalizzati, ipproċessati u kkunsmati b’mod normali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevedi arranġament tranżizzjonali għall-prodotti li jkunu ġew prodotti qabel il-modifika tal-MRLs u li għalihom jintwera li jinżamm livell għoli ta’ protezzjoni tal-konsumaturi.

| (14) | Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs. |
| --- | --- |

(14)

Jenħtieġ li jitħalla jgħaddi perjodu raġonevoli ta’ żmien qabel ma jibdew japplikaw l-MRLs immodifikati, sabiex l-Istati Membri, il-pajjiżi terzi u l-operaturi tan-negozji tal-ikel jingħataw biżżejjed żmien biex iħejju ruħhom ħalli jkunu konformi mar-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-modifika tal-MRLs.

| (15) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 kif kien qabel ma ġie emendat permezz ta’ dan ir-Regolament għandu jibqa’ japplika għal prodotti li kienu prodotti fl-Unjoni jew li ġew importati fl-Unjoni qabel is-6 ta’ Jannar 2021.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-6 ta’ Jannar 2021.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.

1

(2)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-kromafenożid f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2019;17(1):5533.

2

(3)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-fluwometuon f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2019;17(1):5560.

3

(4)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għall-penċikuron f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2018;16(12):5518.

4

(5)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għas-sedassan f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2019;17(1):5544.

5

(6)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għat-taw-fluvalinat f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2018;16(11):5475.

6

(7)  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel; Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for chromafenozide according to Article 12 of Regulation (KE) Nru 396/2005 [Opinjoni raġunata tar-rieżami tal-livelli massimi ta’ residwi eżistenti għat-triażossidu f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005]. EFSA Journal 2019;17(1):5525.

7

---

ANNESS

L-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huma emendati kif ġej:

| (1) | fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, it-tau-fluvalinat u t-triażossidu:

  “Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)












  Numru tal-Kodiċi | Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a) | Kromafenożid | Fluwometuron | Penċikuron (is-somma tal-penċikuron u l-penċikuron-PB-ammin, espress bħala penċikuron) (F) (R) (A) | Sedassan (is-somma tal-isomeri) | Fluvalinat (somma tal-isomeri) (F) li tirriżulta mill-użu tat-taw-fluvalinat | Triażossidu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) |
| 0100000 | FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR | 0,01* | 0,01* | 0,02* | 0,01* | | |
| 0110000 | Frott taċ-ċitru | | | | | 0,4 | 0,001* |
| 0110010 | Grejpfrut | | | | | | |
| 0110020 | Larinġ | | | | | | |
| 0110030 | Lumi | | | | | | |
| 0110040 | Xkomp | | | | | | |
| 0110050 | Mandolin | | | | | | |
| 0110990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0120000 | Ġewż tas-siġar | | | | | 0,01* | 0,005(*) |
| 0120010 | Lewż | | | | | | |
| 0120020 | Ġewż tal-Brażil | | | | | | |
| 0120030 | Ġewż tal-anakardju | | | | | | |
| 0120040 | Qastan | | | | | | |
| 0120050 | Ġewż tal-Indi | | | | | | |
| 0120060 | Ġellewż/ġellewż Ewropew | | | | | | |
| 0120070 | Macadamia | | | | | | |
| 0120080 | Ġewż Amerikan | | | | | | |
| 0120090 | Qlub tal-ġewż tal-arżnu | | | | | | |
| 0120100 | Pistaċċi | | | | | | |
| 0120110 | Ġewż | | | | | | |
| 0120990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0130000 | Pomu | | | | | 0,3 | 0,001(*) |
| 0130010 | Tuffieħ | | | | | | |
| 0130020 | Lanġas | | | | | | |
| 0130030 | Sfarġel | | | | | | |
| 0130040 | Naspli | | | | | | |
| 0130050 | Naspli tal-Ġappun | | | | | | |
| 0130990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0140000 | Frott tal-għadma | | | | | | 0,001(*) |
| 0140010 | Berquq | | | | | 0,3 | |
| 0140020 | Ċiras (ħelu) | | | | | 0,4 | |
| 0140030 | Ħawħ | | | | | 0,3 | |
| 0140040 | Għanbaqar | | | | | 0,01(*) | |
| 0140990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0150000 | Kukku u frott żgħir ieħor | | | | | | 0,001(*) |
| 0151000 | (a) għeneb | | | | | 1 | |
| 0151010 | Għeneb tal-mejda | | | | | | |
| 0151020 | Għeneb għall-inbid | | | | | | |
| 0152000 | (b) frawli | | | | | 0,3 | |
| 0153000 | (c) frott tal-kannamiela | | | | | 0,01(*) | |
| 0153010 | Tut | | | | | | |
| 0153020 | Ċawsli iswed [Dewberries] | | | | | | |
| 0153030 | Lampun (aħmar u isfar) | | | | | | |
| 0153990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0154000 | (d) frott żgħir ieħor u berries | | | | | 0,01(*) | |
| 0154010 | Mirtill | | | | | | |
| 0154020 | Cranberries | | | | | | |
| 0154030 | Passolina (ħamra, sewda u bajda) | | | | | | |
| 0154040 | Ribes (ħodor, ħomor u sofor) | | | | | | |
| 0154050 | Warda skoċċiża | | | | | | |
| 0154060 | Ċawsli (iswed u abjad) | | | | | | |
| 0154070 | Għanżalor/naspli tal-Mediterran | | | | | | |
| 0154080 | Frott tas-sebuqa | | | | | | |
| 0154990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0160000 | Frott - diversi bi | | | | | 0,01(*) | |
| 0161000 | (a) qoxra li tittiekel | | | | | | |
| 0161010 | Tamal | | | | | | 0,001(*) |
| 0161020 | Tin | | | | | | 0,001(*) |
| 0161030 | Żebbuġ tal-mejda | | | | | | 0,005(*) |
| 0161040 | Larinġ tal-qsari | | | | | | 0,001(*) |
| 0161050 | Karambola | | | | | | 0,001(*) |
| 0161060 | Kaki | | | | | | 0,001(*) |
| 0161070 | Jambolan | | | | | | 0,001(*) |
| 0161990 | Oħrajn | | | | | | 0,001(*) |
| 0162000 | (b) qoxra li ma tittikilx, żgħar | | | | | | 0,001(*) |
| 0162010 | Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar) | | | | | | |
| 0162020 | Liċċi | | | | | | |
| 0162030 | Frotta tal-passjoni | | | | | | |
| 0162040 | Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus | | | | | | |
| 0162050 | Tuffieħ stilla | | | | | | |
| 0162060 | Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja | | | | | | |
| 0162990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0163000 | (c) qoxra li ma tittikilx, kbar | | | | | | |
| 0163010 | Avokado | | | | | | 0,005(*) |
| 0163020 | Banana | | | | | | 0,001(*) |
| 0163030 | Mango | | | | | | 0,001(*) |
| 0163040 | Papaja | | | | | | 0,001(*) |
| 0163050 | Rummien | | | | | | 0,001(*) |
| 0163060 | Ċerimoja | | | | | | 0,001(*) |
| 0163070 | Gwava | | | | | | 0,001(*) |
| 0163080 | Ananas | | | | | | 0,001(*) |
| 0163090 | Frotta tas-siġra tal-ħobż | | | | | | 0,001(*) |
| 0163100 | Durjan | | | | | | 0,001(*) |
| 0163110 | Il-frotta tal-annona | | | | | | 0,001(*) |
| 0163990 | Oħrajn | | | | | | 0,001(*) |
| 0200000 | ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT | | | | | | |
| 0210000 | Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0211000 | (a) patata | | | | 0,02 | | |
| 0212000 | (b) ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi | | | | 0,01(*) | | |
| 0212010 | Għeruq tal-kassava | | | | | | |
| 0212020 | Patata ħelwa | | | | | | |
| 0212030 | Jammijiet | | | | | | |
| 0212040 | Ararut | | | | | | |
| 0212990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0213000 | (c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi | | | | 0,01(*) | | |
| 0213010 | Pitravi | | | | | | |
| 0213020 | Zunnarija | | | | | | |
| 0213030 | Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi | | | | | | |
| 0213040 | Għerq tal-mustarda | | | | | | |
| 0213050 | Artiċokks | | | | | | |
| 0213060 | Zunnarija bajda | | | | | | |
| 0213070 | Tursin tuberuż | | | | | | |
| 0213080 | Ravanell | | | | | | |
| 0213090 | Sassefrika | | | | | | |
| 0213100 | Swedes | | | | | | |
| 0213110 | Kromb | | | | | | |
| 0213990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0220000 | Ħxejjex tal-basla | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0220010 | Tewm | | | | | | |
| 0220020 | Basal | | | | | | |
| 0220030 | Xalotti | | | | | | |
| 0220040 | Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales | | | | | | |
| 0220990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0230000 | Ħxejjex tal-frott | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0231000 | (a) solanacea | | | | | | |
| 0231010 | Tadam | | | | | 0,01(*) | |
| 0231020 | Bżar ħelu (kapsikum) | | | | | 0,01(*) | |
| 0231030 | Brunġiel | | | | | 0,15 | |
| 0231040 | Okra | | | | | 0,01(*) | |
| 0231990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0232000 | (b) kukurbiti tal-qoxra kommestibbli | | | | | 0,02 | |
| 0232010 | Ħjar | | | | | (+) | |
| 0232020 | Gherkins (ħjar żgħir) | | | | | | |
| 0232030 | Qargħabagħli | | | | | | |
| 0232990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0233000 | (c) kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx | | | | | | |
| 0233010 | Bettieħ | | | | | 0,09 | |
| 0233020 | Qargħa aħmar | | | | | 0,01(*) | |
| 0233030 | Dulliegħ | | | | | 0,09 | |
| 0233990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0234000 | (d) qamħirrum | | | | | 0,01(*) | |
| 0239000 | (e) ħxejjex tal-frott oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0240000 | Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0241000 | (a) Brassika li twarrad | | | | | 0,3 | |
| 0241010 | Brokkli | | | | | | |
| 0241020 | Pastard | | | | | | |
| 0241990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0242000 | (b) brassika bir-ras | | | | | | |
| 0242010 | Brussels sprouts | | | | | 0,15 | |
| 0242020 | Kaboċċa bir-ras | | | | | 0,3 | |
| 0242990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0243000 | (c) brassika bil-weraq | | | | | 0,01(*) | |
| 0243010 | Kaboċċi Ċiniżi | | | | | | |
| 0243020 | Kale | | | | | | |
| 0243990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0244000 | (d) ġdur | | | | | 0,08 | |
| 0250000 | Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu | | | | | | |
| 0251000 | (a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,7 | 0,001(*) |
| 0251010 | Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ | | | | | | |
| 0251020 | Ħass | | | | | | |
| 0251030 | Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa' | | | | | | |
| 0251040 | Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn | | | | | | |
| 0251050 | Krexxuni tal-art | | | | | | |
| 0251060 | Aruka | | | | | | |
| 0251070 | Mustarda ħamra | | | | | | |
| 0251080 | Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika) | | | | | | |
| 0251990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0252000 | (b) spinaċi u weraq simili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0252010 | Spinaċi | | | | | | |
| 0252020 | Burdlieq | | | | | | |
| 0252030 | Weraq tal-pitravi | | | | | | |
| 0252990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0253000 | (c) weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0254000 | (d) krexxuni | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0255000 | (e) ċikwejra | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0256000 | (f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,04(*) | 0,02(*) | 0,02(*) | 0,002(*) |
| 0256010 | Maxxita | | | | | | |
| 0256020 | Kurrat selvaġġ | | | | | | |
| 0256030 | Weraq tal-karfus | | | | | | |
| 0256040 | Tursin | | | | | | |
| 0256050 | Salvja | | | | | | |
| 0256060 | Klin | | | | | | |
| 0256070 | Sagħtar | | | | | | |
| 0256080 | Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu | | | | | | |
| 0256090 | Weraq tar-rand | | | | | | |
| 0256100 | Stragun | | | | | | |
| 0256990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0260000 | Legumi | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0260010 | Fażola (bil-miżwed) | | | | | 0,6 | |
| 0260020 | Fażola (bla miżwed) | | | | | 0,05 | |
| 0260030 | Piżelli (bil-miżwed) | | | | | 0,6 | |
| 0260040 | Piżelli (bla miżwed) | | | | | 0,05 | |
| 0260050 | Għads | | | | | 0,01(*) | |
| 0260990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0270000 | Ħxejjex biz-zokk | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,001(*) |
| 0270010 | Asparagu | | | | | 0,01(*) | |
| 0270020 | Kardun | | | | | 0,01(*) | |
| 0270030 | Krafes | | | | | 0,01(*) | |
| 0270040 | Bużbież ta' Firenze | | | | | 0,01(*) | |
| 0270050 | Qaqoċċ | | | | | 0,8 | |
| 0270060 | Kurrat | | | | | 0,01(*) | |
| 0270070 | Rabarbru | | | | | 0,01(*) | |
| 0270080 | Rimi tal-pjanta tal-bambu | | | | | 0,01(*) | |
| 0270090 | Qlub tal-palm | | | | | 0,01(*) | |
| 0270990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0280000 | Faqqiegħ, ħażiż u likeni | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0280010 | Faqqiegħ ikkultivat | | | | | | |
| 0280020 | Faqqiegħ salvaġġ | | | | | | |
| 0280990 | Ħażiż u likeni | | | | | | |
| 0290000 | Alka u organiżmi prokarjoti | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0300000 | ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,003(*) |
| 0300010 | Fażola | | | | | | |
| 0300020 | Għads | | | | | | |
| 0300030 | Piżelli | | | | | | |
| 0300040 | Lupini | | | | | | |
| 0300990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0400000 | ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,005(*) |
| 0401000 | Żrieragħ żejtnija | | | | | | |
| 0401010 | Żerriegħa tal-kittien | | | | | 0,02 | |
| 0401020 | Karawett | | | | | 0,01(*) | |
| 0401030 | Żerriegħa tal-peprin | | | | | 0,01(*) | |
| 0401040 | Ġulġlien | | | | | 0,01(*) | |
| 0401050 | Żerriegħa tal-ġirasol | | | | | 0,01(*) | |
| 0401060 | Żerriegħa tal-kolza | | | | | 0,02 | |
| 0401070 | Fażola tas-sojja | | | | | 0,01(*) | |
| 0401080 | Żerriegħa tal-mustarda | | | | | 0,02 | |
| 0401090 | Żerriegħa tal-qoton | | | | | 0,09 | |
| 0401100 | Żerriegħa tal-qargħa ħamra | | | | | 0,02 | |
| 0401110 | Żrieragħ tal-għosfor | | | | | 0,02 | |
| 0401120 | Żerriegħa tal-fiddloqom | | | | | 0,02 | |
| 0401130 | Żerriegħa tal-camelina sativa | | | | | 0,02 | |
| 0401140 | Qannebusa | | | | | 0,02 | |
| 0401150 | Żerriegħa tar-riġnuwa | | | | | 0,01(*) | |
| 0401990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0402000 | Frott taż-żejt | | | | | 0,01(*) | |
| 0402010 | Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt | | | | | | |
| 0402020 | Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt | | | | | | |
| 0402030 | Il-frott tal-palm taż-żejt | | | | | | |
| 0402040 | Kapok | | | | | | |
| 0402990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0500000 | ĊEREALI | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | | 0,003(*) |
| 0500010 | Xgħir | | | | | 0,4 | |
| 0500020 | Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0500030 | Qamħirrum | | | | | 0,01(*) | |
| 0500040 | Millieġ komuni | | | | | 0,01(*) | |
| 0500050 | Ħafur | | | | | 0,4 | |
| 0500060 | Ross | | | | | 0,01(*) | |
| 0500070 | Segala | | | | | 0,05 | |
| 0500080 | Sorgu | | | | | 0,01(*) | |
| 0500090 | Qamħ | | | | | 0,05 | |
| 0500990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 0600000 | TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0610000 | Tejiet | | | | | | |
| 0620000 | Żrieragħ tal-kafè | | | | | | |
| 0630000 | Infusjonijiet erbali minn | | | | | | |
| 0631000 | (a) fjuri | | | | | | |
| 0631010 | Kamomilla | | | | | | |
| 0631020 | Ibisku | | | | | | |
| 0631030 | Ward | | | | | | |
| 0631040 | Ġiżimin | | | | | | |
| 0631050 | Tilju | | | | | | |
| 0631990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0632000 | (b) weraq u ħxejjex aromatiċi | | | | | | |
| 0632010 | Frawla | | | | | | |
| 0632020 | Rooibos | | | | | | |
| 0632030 | Te tal-Paragwaj | | | | | | |
| 0632990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0633000 | (c) għeruq | | | | | | |
| 0633010 | Valerjana | | | | | | |
| 0633020 | Ġinseng | | | | | | |
| 0633990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0639000 | (d) kull parti oħra tal-pjanta | | | | | | |
| 0640000 | Żerriegħa tal-Kawkaw | | | | | | |
| 0650000 | Grupp Ħarrub | | | | | | |
| 0700000 | ĦOPS | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0800000 | ĦWAWAR | | | | | | |
| 0810000 | Ħwawar taż-żerriegħa | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0810010 | Ħlewwa | | | | | | |
| 0810020 | Ħlewwa sewda/kemmun iswed | | | | | | |
| 0810030 | Karfus | | | | | | |
| 0810040 | Kosbor | | | | | | |
| 0810050 | Kemmun | | | | | | |
| 0810060 | Xibt | | | | | | |
| 0810070 | Bużbież | | | | | | |
| 0810080 | Fienu | | | | | | |
| 0810090 | Noċemuskata | | | | | | |
| 0810990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0820000 | Ħwawar tal-frott | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0820010 | Bżar tal-Ġamajka/piment | | | | | | |
| 0820020 | Bżar tas-Sichuan | | | | | | |
| 0820030 | Ħlewwa Ġermaniża | | | | | | |
| 0820040 | Kardamomu | | | | | | |
| 0820050 | Frott tal-ġnibru | | | | | | |
| 0820060 | Bżar (iswed, aħdar u abjad) | | | | | | |
| 0820070 | Vanilja | | | | | | |
| 0820080 | Tamar tal-Indja | | | | | | |
| 0820990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0830000 | Ħwawar tal-qoxra tas-siġar | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0830010 | Kannella | | | | | | |
| 0830990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0840000 | Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi | | | | | | |
| 0840010 | Għud is-sus | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840020 | Ġinġer | | | | | | |
| 0840030 | Żagħfran tal-Indja | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0840040 | Għerq tal-mustarda | | | | | | |
| 0840990 | Oħrajn | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850000 | Ħwawar tal-blanzuni | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0850010 | Imsiemer tal-qronfol | | | | | | |
| 0850020 | Kappar | | | | | | |
| 0850990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0860000 | Il-ħwawar ta' qalb il-fjura | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0860010 | Żagħfran | | | | | | |
| 0860990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0870000 | Ħwawar tal-aril | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,1(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,005(*) |
| 0870010 | Il-qoxra barranija tan-noċemuskata | | | | | | |
| 0870990 | Oħrajn | | | | | | |
| 0900000 | PJANTI TAZ-ZOKKOR | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,02(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,001(*) |
| 0900010 | Pitravi taz-zokkor | | | | | | |
| 0900020 | Kannamieli | | | | | | |
| 0900030 | Għeruq taċ-Ċikwejra | | | | | | |
| 0900990 | Oħrajn | | | | | | |
| 1000000 | PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART | | | | | | |
| 1010000 | Tessuti minn | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1011000 | (a) ħnieżer | | | | | | |
| 1011010 | Muskoli | | | | | 0,015 | |
| 1011020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,05 | |
| 1011030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1011040 | Kliewi | | | | | 0,01(*) | |
| 1011050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,05 | |
| 1011990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1012000 | (b) bovini | | | | | | |
| 1012010 | Muskoli | | | | | 0,05 | |
| 1012020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,3 | |
| 1012030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1012040 | Kliewi | | | | | 0,015 | |
| 1012050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,3 | |
| 1012990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1013000 | (c) ngħaġ | | | | | | |
| 1013010 | Muskoli | | | | | 0,05 | |
| 1013020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,3 | |
| 1013030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1013040 | Kliewi | | | | | 0,015 | |
| 1013050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,3 | |
| 1013990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1014000 | (d) mogħoż | | | | | | |
| 1014010 | Muskoli | | | | | 0,05 | |
| 1014020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,3 | |
| 1014030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1014040 | Kliewi | | | | | 0,015 | |
| 1014050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,3 | |
| 1014990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1015000 | (e) ekwini | | | | | | |
| 1015010 | Muskoli | | | | | 0,05 | |
| 1015020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,3 | |
| 1015030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1015040 | Kliewi | | | | | 0,015 | |
| 1015050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,3 | |
| 1015990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1016000 | (f) pollam | | | | | | |
| 1016010 | Muskoli | | | | | 0,01(*) | |
| 1016020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1016040 | Kliewi | | | | | 0,01(*) | |
| 1016050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,03 (+) | |
| 1016990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1017000 | (g) annimali terrestri oħrajn imrobbijin | | | | | | |
| 1017010 | Muskoli | | | | | 0,05 | |
| 1017020 | Tessut xaħmi | | | | | 0,3 | |
| 1017030 | Fwied | | | | | 0,01(*) | |
| 1017040 | Kliewi | | | | | 0,015 | |
| 1017050 | Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi) | | | | | 0,3 | |
| 1017990 | Oħrajn | | | | | 0,01(*) | |
| 1020000 | Ħalib | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | | 0,01(*) |
| 1020010 | Bhejjem tal-ifrat | | | | | 0,03 | |
| 1020020 | Nagħaġ | | | | | 0,02 | |
| 1020030 | Mogħoż | | | | | 0,02 | |
| 1020040 | Żwiemel | | | | | 0,03 | |
| 1020990 | Oħrajn | | | | | 0,02 | |
| 1030000 | Bajd tat-tjur | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1030010 | Tiġieġ | | | | | | |
| 1030020 | Papri | | | | | | |
| 1030030 | Wiżż | | | | | | |
| 1030040 | Summien | | | | | | |
| 1030990 | Oħrajn | | | | | | |
| 1040000 | Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) | 0,05(*) |
| 1050000 | Amfibji u Rettili | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1060000 | Annimali terrestri invertebrati | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1070000 | Annimali vertebrati terrestri slavaġ | 0,01(*) | 0,005(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) | 0,01(*) |
| 1100000 | PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8) | | | | | | |
| 1200000 | PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8) | | | | | | |
| 1300000 | PROCESSED FOOD PRODUCTS (9) | | | | | | |
| (*) | Jindika limitu ta' kwantifikazzjoni analitika |

(1)

fl-Anness II, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan, it-tau-fluvalinat u t-triażossidu:

“Ir-residwi tal-pestiċidi u l-livelli massimi tar-residwi (mg/kg)

Numru tal-Kodiċi

Gruppi u eżempji ta' prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs (a)

Kromafenożid

Fluwometuron

Penċikuron (is-somma tal-penċikuron u l-penċikuron-PB-ammin, espress bħala penċikuron) (F) (R) (A)

Sedassan (is-somma tal-isomeri)

Fluvalinat (somma tal-isomeri) (F) li tirriżulta mill-użu tat-taw-fluvalinat

Triażossidu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

0100000

FROTT, FRISK jew IFFRIŻAT; ĠEWŻ TAS-SIĠAR

0,01*

0,01*

0,02*

0,01*

0110000

Frott taċ-ċitru

0,4

0,001*

0110010

Grejpfrut

0110020

Larinġ

0110030

Lumi

0110040

Xkomp

0110050

Mandolin

0110990

Oħrajn

0120000

Ġewż tas-siġar

0,01*

0,005(*)

0120010

Lewż

0120020

Ġewż tal-Brażil

0120030

Ġewż tal-anakardju

0120040

Qastan

0120050

Ġewż tal-Indi

0120060

Ġellewż/ġellewż Ewropew

0120070

Macadamia

0120080

Ġewż Amerikan

0120090

Qlub tal-ġewż tal-arżnu

0120100

Pistaċċi

0120110

Ġewż

0120990

Oħrajn

0130000

Pomu

0,3

0,001(*)

0130010

Tuffieħ

0130020

Lanġas

0130030

Sfarġel

0130040

Naspli

0130050

Naspli tal-Ġappun

0130990

Oħrajn

0140000

Frott tal-għadma

0,001(*)

0140010

Berquq

0,3

0140020

Ċiras (ħelu)

0,4

0140030

Ħawħ

0,3

0140040

Għanbaqar

0,01(*)

0140990

Oħrajn

0,01(*)

0150000

Kukku u frott żgħir ieħor

0,001(*)

0151000

(a) għeneb

1

0151010

Għeneb tal-mejda

0151020

Għeneb għall-inbid

0152000

(b) frawli

0,3

0153000

(c) frott tal-kannamiela

0,01(*)

0153010

Tut

0153020

Ċawsli iswed [Dewberries]

0153030

Lampun (aħmar u isfar)

0153990

Oħrajn

0154000

(d) frott żgħir ieħor u berries

0,01(*)

0154010

Mirtill

0154020

Cranberries

0154030

Passolina (ħamra, sewda u bajda)

0154040

Ribes (ħodor, ħomor u sofor)

0154050

Warda skoċċiża

0154060

Ċawsli (iswed u abjad)

0154070

Għanżalor/naspli tal-Mediterran

0154080

Frott tas-sebuqa

0154990

Oħrajn

0160000

Frott - diversi bi

0,01(*)

0161000

(a) qoxra li tittiekel

0161010

Tamal

0,001(*)

0161020

Tin

0,001(*)

0161030

Żebbuġ tal-mejda

0,005(*)

0161040

Larinġ tal-qsari

0,001(*)

0161050

Karambola

0,001(*)

0161060

Kaki

0,001(*)

0161070

Jambolan

0,001(*)

0161990

Oħrajn

0,001(*)

0162000

(b) qoxra li ma tittikilx, żgħar

0,001(*)

0162010

Frott tal-Kiwi (aħdar, aħmar, isfar)

0162020

Liċċi

0162030

Frotta tal-passjoni

0162040

Bajtar tax-xewk/frotta tal-kaktus

0162050

Tuffieħ stilla

0162060

Kaki Amerikan/Kaki tal-Virġinja

0162990

Oħrajn

0163000

(c) qoxra li ma tittikilx, kbar

0163010

Avokado

0,005(*)

0163020

Banana

0,001(*)

0163030

Mango

0,001(*)

0163040

Papaja

0,001(*)

0163050

Rummien

0,001(*)

0163060

Ċerimoja

0,001(*)

0163070

Gwava

0,001(*)

0163080

Ananas

0,001(*)

0163090

Frotta tas-siġra tal-ħobż

0,001(*)

0163100

Durjan

0,001(*)

0163110

Il-frotta tal-annona

0,001(*)

0163990

Oħrajn

0,001(*)

0200000

ĦAXIX, FRISK JEW IFFRIŻAT

0210000

Ħxejjex mill-għeruq u t-tuberi

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0211000

(a) patata

0,02

0212000

(b) ħxejjex tropikali mill-għeruq u t-tuberi

0,01(*)

0212010

Għeruq tal-kassava

0212020

Patata ħelwa

0212030

Jammijiet

0212040

Ararut

0212990

Oħrajn

0213000

(c) ħxejjex oħra tal-għeruq u tat-tuberi minbarra l-pitravi

0,01(*)

0213010

Pitravi

0213020

Zunnarija

0213030

Krafes bl-għeruq/krafes Ġermaniżi

0213040

Għerq tal-mustarda

0213050

Artiċokks

0213060

Zunnarija bajda

0213070

Tursin tuberuż

0213080

Ravanell

0213090

Sassefrika

0213100

Swedes

0213110

Kromb

0213990

Oħrajn

0220000

Ħxejjex tal-basla

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0220010

Tewm

0220020

Basal

0220030

Xalotti

0220040

Basal tar-Rebbiegħa/basal aħdar u basal ta’ Wales

0220990

Oħrajn

0230000

Ħxejjex tal-frott

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0231000

(a) solanacea

0231010

Tadam

0,01(*)

0231020

Bżar ħelu (kapsikum)

0,01(*)

0231030

Brunġiel

0,15

0231040

Okra

0,01(*)

0231990

Oħrajn

0,01(*)

0232000

(b) kukurbiti tal-qoxra kommestibbli

0,02

0232010

Ħjar

(+)

0232020

Gherkins (ħjar żgħir)

0232030

Qargħabagħli

0232990

Oħrajn

0233000

(c) kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx

0233010

Bettieħ

0,09

0233020

Qargħa aħmar

0,01(*)

0233030

Dulliegħ

0,09

0233990

Oħrajn

0,01(*)

0234000

(d) qamħirrum

0,01(*)

0239000

(e) ħxejjex tal-frott oħrajn

0,01(*)

0240000

Ħxejjex tal-Brassika (minbarra l-għeruq tal-brassika u l-ħxejjex tal-brassika tal-weraq żgħir)

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0241000

(a) Brassika li twarrad

0,3

0241010

Brokkli

0241020

Pastard

0241990

Oħrajn

0242000

(b) brassika bir-ras

0242010

Brussels sprouts

0,15

0242020

Kaboċċa bir-ras

0,3

0242990

Oħrajn

0,01(*)

0243000

(c) brassika bil-weraq

0,01(*)

0243010

Kaboċċi Ċiniżi

0243020

Kale

0243990

Oħrajn

0244000

(d) ġdur

0,08

0250000

Ħxejjex tal-weraq, ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0251000

(a) ħass u ħxejjex oħrajn tal-insalata

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,7

0,001(*)

0251010

Ħass tal-ħaruf/ Insalata tal-qamħ

0251020

Ħass

0251030

Escaroles/Indivja tal-weraq wiesa'

0251040

Krexxuni u nebbieta u rimi oħrajn

0251050

Krexxuni tal-art

0251060

Aruka

0251070

Mustarda ħamra

0251080

Ħxejjex tal-weraq żgħir (fosthom speċijiet ta' brassika)

0251990

Oħrajn

0252000

(b) spinaċi u weraq simili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0252010

Spinaċi

0252020

Burdlieq

0252030

Weraq tal-pitravi

0252990

Oħrajn

0253000

(c) weraq tad-dwieli u u ta' speċijiet simili

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0254000

(d) krexxuni

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0255000

(e) ċikwejra

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0256000

(f) ħxejjex aromatiċi u fjuri li jittieklu

0,02(*)

0,02(*)

0,04(*)

0,02(*)

0,02(*)

0,002(*)

0256010

Maxxita

0256020

Kurrat selvaġġ

0256030

Weraq tal-karfus

0256040

Tursin

0256050

Salvja

0256060

Klin

0256070

Sagħtar

0256080

Ħabaq u l-fjuri tiegħu li jittieklu

0256090

Weraq tar-rand

0256100

Stragun

0256990

Oħrajn

0260000

Legumi

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0260010

Fażola (bil-miżwed)

0,6

0260020

Fażola (bla miżwed)

0,05

0260030

Piżelli (bil-miżwed)

0,6

0260040

Piżelli (bla miżwed)

0,05

0260050

Għads

0,01(*)

0260990

Oħrajn

0,01(*)

0270000

Ħxejjex biz-zokk

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,001(*)

0270010

Asparagu

0,01(*)

0270020

Kardun

0,01(*)

0270030

Krafes

0,01(*)

0270040

Bużbież ta' Firenze

0,01(*)

0270050

Qaqoċċ

0,8

0270060

Kurrat

0,01(*)

0270070

Rabarbru

0,01(*)

0270080

Rimi tal-pjanta tal-bambu

0,01(*)

0270090

Qlub tal-palm

0,01(*)

0270990

Oħrajn

0,01(*)

0280000

Faqqiegħ, ħażiż u likeni

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0280010

Faqqiegħ ikkultivat

0280020

Faqqiegħ salvaġġ

0280990

Ħażiż u likeni

0290000

Alka u organiżmi prokarjoti

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0300000

ŻRIERAGĦ IMNIXXFIN TAL-LEGUMI

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,003(*)

0300010

Fażola

0300020

Għads

0300030

Piżelli

0300040

Lupini

0300990

Oħrajn

0400000

ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT U FROTT TAŻ-ŻEJT

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,005(*)

0401000

Żrieragħ żejtnija

0401010

Żerriegħa tal-kittien

0,02

0401020

Karawett

0,01(*)

0401030

Żerriegħa tal-peprin

0,01(*)

0401040

Ġulġlien

0,01(*)

0401050

Żerriegħa tal-ġirasol

0,01(*)

0401060

Żerriegħa tal-kolza

0,02

0401070

Fażola tas-sojja

0,01(*)

0401080

Żerriegħa tal-mustarda

0,02

0401090

Żerriegħa tal-qoton

0,09

0401100

Żerriegħa tal-qargħa ħamra

0,02

0401110

Żrieragħ tal-għosfor

0,02

0401120

Żerriegħa tal-fiddloqom

0,02

0401130

Żerriegħa tal-camelina sativa

0,02

0401140

Qannebusa

0,02

0401150

Żerriegħa tar-riġnuwa

0,01(*)

0401990

Oħrajn

0,01(*)

0402000

Frott taż-żejt

0,01(*)

0402010

Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt

0402020

Il-qlub taż-żerriegħa tal-palm taż-żejt

0402030

Il-frott tal-palm taż-żejt

0402040

Kapok

0402990

Oħrajn

0500000

ĊEREALI

0,01(*)

0,005(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,003(*)

0500010

Xgħir

0,4

0500020

Qamħ saraċin u ċereali foloż oħrajn

0,01(*)

0500030

Qamħirrum

0,01(*)

0500040

Millieġ komuni

0,01(*)

0500050

Ħafur

0,4

0500060

Ross

0,01(*)

0500070

Segala

0,05

0500080

Sorgu

0,01(*)

0500090

Qamħ

0,05

0500990

Oħrajn

0,01(*)

0600000

TEJIET, KAFÈ, INFUŻJONIJIET ERBALI, KAWKAW U ĦARRUB

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0610000

Tejiet

0620000

Żrieragħ tal-kafè

0630000

Infusjonijiet erbali minn

0631000

(a) fjuri

0631010

Kamomilla

0631020

Ibisku

0631030

Ward

0631040

Ġiżimin

0631050

Tilju

0631990

Oħrajn

0632000

(b) weraq u ħxejjex aromatiċi

0632010

Frawla

0632020

Rooibos

0632030

Te tal-Paragwaj

0632990

Oħrajn

0633000

(c) għeruq

0633010

Valerjana

0633020

Ġinseng

0633990

Oħrajn

0639000

(d) kull parti oħra tal-pjanta

0640000

Żerriegħa tal-Kawkaw

0650000

Grupp Ħarrub

0700000

ĦOPS

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0800000

ĦWAWAR

0810000

Ħwawar taż-żerriegħa

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0810010

Ħlewwa

0810020

Ħlewwa sewda/kemmun iswed

0810030

Karfus

0810040

Kosbor

0810050

Kemmun

0810060

Xibt

0810070

Bużbież

0810080

Fienu

0810090

Noċemuskata

0810990

Oħrajn

0820000

Ħwawar tal-frott

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0820010

Bżar tal-Ġamajka/piment

0820020

Bżar tas-Sichuan

0820030

Ħlewwa Ġermaniża

0820040

Kardamomu

0820050

Frott tal-ġnibru

0820060

Bżar (iswed, aħdar u abjad)

0820070

Vanilja

0820080

Tamar tal-Indja

0820990

Oħrajn

0830000

Ħwawar tal-qoxra tas-siġar

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0830010

Kannella

0830990

Oħrajn

0840000

Ħwawar tal-għeruq u tar-riżomi

0840010

Għud is-sus

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840020

Ġinġer

0840030

Żagħfran tal-Indja

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0840040

Għerq tal-mustarda

0840990

Oħrajn

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850000

Ħwawar tal-blanzuni

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0850010

Imsiemer tal-qronfol

0850020

Kappar

0850990

Oħrajn

0860000

Il-ħwawar ta' qalb il-fjura

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0860010

Żagħfran

0860990

Oħrajn

0870000

Ħwawar tal-aril

0,05(*)

0,05(*)

0,1(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,005(*)

0870010

Il-qoxra barranija tan-noċemuskata

0870990

Oħrajn

0900000

PJANTI TAZ-ZOKKOR

0,01(*)

0,01(*)

0,02(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,001(*)

0900010

Pitravi taz-zokkor

0900020

Kannamieli

0900030

Għeruq taċ-Ċikwejra

0900990

Oħrajn

1000000

PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART

1010000

Tessuti minn

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1011000

(a) ħnieżer

1011010

Muskoli

0,015

1011020

Tessut xaħmi

0,05

1011030

Fwied

0,01(*)

1011040

Kliewi

0,01(*)

1011050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,05

1011990

Oħrajn

0,01(*)

1012000

(b) bovini

1012010

Muskoli

0,05

1012020

Tessut xaħmi

0,3

1012030

Fwied

0,01(*)

1012040

Kliewi

0,015

1012050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1012990

Oħrajn

0,01(*)

1013000

(c) ngħaġ

1013010

Muskoli

0,05

1013020

Tessut xaħmi

0,3

1013030

Fwied

0,01(*)

1013040

Kliewi

0,015

1013050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1013990

Oħrajn

0,01(*)

1014000

(d) mogħoż

1014010

Muskoli

0,05

1014020

Tessut xaħmi

0,3

1014030

Fwied

0,01(*)

1014040

Kliewi

0,015

1014050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1014990

Oħrajn

0,01(*)

1015000

(e) ekwini

1015010

Muskoli

0,05

1015020

Tessut xaħmi

0,3

1015030

Fwied

0,01(*)

1015040

Kliewi

0,015

1015050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1015990

Oħrajn

0,01(*)

1016000

(f) pollam

1016010

Muskoli

0,01(*)

1016020

Tessut xaħmi

0,03 (+)

1016030

Fwied

0,01(*)

1016040

Kliewi

0,01(*)

1016050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,03 (+)

1016990

Oħrajn

0,01(*)

1017000

(g) annimali terrestri oħrajn imrobbijin

1017010

Muskoli

0,05

1017020

Tessut xaħmi

0,3

1017030

Fwied

0,01(*)

1017040

Kliewi

0,015

1017050

Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)

0,3

1017990

Oħrajn

0,01(*)

1020000

Ħalib

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1020010

Bhejjem tal-ifrat

0,03

1020020

Nagħaġ

0,02

1020030

Mogħoż

0,02

1020040

Żwiemel

0,03

1020990

Oħrajn

0,02

1030000

Bajd tat-tjur

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1030010

Tiġieġ

1030020

Papri

1030030

Wiżż

1030040

Summien

1030990

Oħrajn

1040000

Għasel u prodotti oħrajn tal-apikultura

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

0,05(*)

1050000

Amfibji u Rettili

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1060000

Annimali terrestri invertebrati

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1070000

Annimali vertebrati terrestri slavaġ

0,01(*)

0,005(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

0,01(*)

1100000

PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)

1200000

PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)

1300000

PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)

(*)

Jindika limitu ta' kwantifikazzjoni analitika

| (a) | Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I. |
| --- | --- |

(a)

Għal-lista sħiħa tal-prodotti ta' oriġini mill-pjanti u l-annimali li għalihom japplikaw l-MRLs, għandha ssir referenza għall-Anness I.

(F) = Jinħall fix-xaħam

Penċikuron (is-somma tal-penċikuron u l-penċikuron-PB-ammin, espress bħala penċikuron) (F) (R) (A)

| (A) | Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għall-penċikuron-PB-ammin mhumiex disponibbli kummerċjalment. Fir-rieżaminazzjoni tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandards ta’ referenza msemmija fl-ewwel sentenza sas-16 ta’ Ġunju 2021, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu. |
| --- | --- |

(A)

Il-laboratorji ta' referenza tal-UE identifikaw li l-istandard referenzjali għall-penċikuron-PB-ammin mhumiex disponibbli kummerċjalment. Fir-rieżaminazzjoni tal-MRL, il-Kummissjoni se tqis id-disponibbiltà kummerċjali tal-istandards ta’ referenza msemmija fl-ewwel sentenza sas-16 ta’ Ġunju 2021, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jkunx disponibbli kummerċjalment sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

R = Id-definizzjoni ta' residwu tvarja għall-kombinazzjonijiet li ġejjin tal-pestiċida u n-numru tal-kodiċi:

Penċikuron - kodiċi 1000000: Penċikuron (F)

Fluvalinat (somma tal-isomeri) (F) li tirriżulta mill-użu tat-taw-fluvalinat

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ Ġunju 2022, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

  0232010 Ħjar |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-provi tar-residwi bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ Ġunju 2022, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

0232010 Ħjar

| (+) | L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-bhejjem u studji dwar l-alimentazzjoni bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ Ġunju 2022, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

  1016020 Xaħam


  1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)” |
| --- | --- |

(+)

L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel identifikat xi informazzjoni dwar il-metaboliżmu tal-bhejjem u studji dwar l-alimentazzjoni bħala mhux disponibbli. Meta tkun qed tirrevedi l-MRL, il-Kummissjoni se tqis l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sentenza jekk din tintbagħat sas-16 ta’ Ġunju 2022, jew, jekk dak l-istandard ta’ referenza ma jiġix sottomess sa dik id-data, in-nuqqas tiegħu.

1016020 Xaħam

1016050 Ġewwieni li jittiekel (minbarra l-fwied u l-kliewi)”

| (2) | fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni li ġejjin għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan u t-tau-fluvalinat. |
| --- | --- |

(2)

fil-Parti A tal-Anness III, jitħassru l-kolonni li ġejjin għall-kromafenożid, il-fluwometuron, il-penċikuron, is-sedassan u t-tau-fluvalinat.

---

| 16.6.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 190/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 190/20

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/786

tal-15 ta’ Ġunju 2020

li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta’ Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 33(2) u (3) u l-Artikolu 38(d) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 (2) jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li s-sistemi tal-produzzjoni u l-miżuri tal-kontroll tagħhom għall-produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għal dawk stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 834/2007.

| (2) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Indja, l-awtorità kompetenti Indjana ssospendiet ir-rikonoxximent tagħha ta’ “Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)”. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-korp ta’ kontroll ma jibqax elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Indja, l-awtorità kompetenti Indjana ssospendiet ir-rikonoxximent tagħha ta’ “Indian Society for Certification of Organic Products (ISCOP)”. Għalhekk, jenħtieġ li dak il-korp ta’ kontroll ma jibqax elenkat fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.

| (3) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jinkludi l-kategorija ta’ prodotti F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni) għall-Ġappun. Madankollu, il-Ġappun ma għandux regoli għall-produzzjoni organika ta’ materjal tal-propagazzjoni veġetattiva u ta’ żrieragħ għall-kultivazzjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-referenzi għal dik il-kategorija ta’ prodotti jitħassru fl-entrata tal-Ġappun f’dak l-Anness. Permezz ta’ dak it-tħassir, il-korpi ta’ kontroll jistgħu jiġu rikonoxxuti għal dik il-kategorija ta’ prodotti għall-Ġappun għall-finijiet tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Il-Ġappun ġie infurmat dwar dawn il-bidliet. |
| --- | --- |

(3)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jinkludi l-kategorija ta’ prodotti F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall-kultivazzjoni) għall-Ġappun. Madankollu, il-Ġappun ma għandux regoli għall-produzzjoni organika ta’ materjal tal-propagazzjoni veġetattiva u ta’ żrieragħ għall-kultivazzjoni. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-referenzi għal dik il-kategorija ta’ prodotti jitħassru fl-entrata tal-Ġappun f’dak l-Anness. Permezz ta’ dak it-tħassir, il-korpi ta’ kontroll jistgħu jiġu rikonoxxuti għal dik il-kategorija ta’ prodotti għall-Ġappun għall-finijiet tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Il-Ġappun ġie infurmat dwar dawn il-bidliet.

| (4) | Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Repubblika tal-Korea, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Konkuk University industrial cooperation corps” inbidel għal “KAFCC” u ġew ipprovduti indirizzi ġodda tal-Internet għal “Woorinong Certification” u “Neo environmentally-friendly Certification Center”. Barra minn hekk, ġie rtirat ir-rikonoxximent tal-korp ta’ kontroll “Ecolivestock Association”. Fl-aħħar nett, l-awtorità kompetenti Koreana rrikonoxxiet is-sitt korpi ta’ kontroll li ġejjin u li jenħtieġ li jinżiedu mal-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008: “Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, “Korea organic certification”, “Jayeondeul agri-food certification institute”, “Institute of Organic food Evaluation”, “EverGreen Nongouhwi” u “ONNURI ORGANIC Co., Ltd. ”. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-informazzjoni pprovduta mir-Repubblika tal-Korea, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Konkuk University industrial cooperation corps” inbidel għal “KAFCC” u ġew ipprovduti indirizzi ġodda tal-Internet għal “Woorinong Certification” u “Neo environmentally-friendly Certification Center”. Barra minn hekk, ġie rtirat ir-rikonoxximent tal-korp ta’ kontroll “Ecolivestock Association”. Fl-aħħar nett, l-awtorità kompetenti Koreana rrikonoxxiet is-sitt korpi ta’ kontroll li ġejjin u li jenħtieġ li jinżiedu mal-lista fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008: “Korea Crops Research Institute (co.ltd)”, “Korea organic certification”, “Jayeondeul agri-food certification institute”, “Institute of Organic food Evaluation”, “EverGreen Nongouhwi” u “ONNURI ORGANIC Co., Ltd. ”.

| (5) | Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Uniti, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Primuslabs” inbidel għal “Primus Auditing Operations” u ġie pprovdut indirizz ġdid tal-Internet għal dak il-korp ta’ kontroll. L-ismijiet ta’ żewġ korpi ta’ kontroll li kienu ġew miżjuda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 (3) kienu spelluti ħażin. Dawk l-ismijiet jenħtieġ li jiġu kkoreġuti b’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-informazzjoni pprovduta mill-Istati Uniti, l-isem tal-korp ta’ kontroll “Primuslabs” inbidel għal “Primus Auditing Operations” u ġie pprovdut indirizz ġdid tal-Internet għal dak il-korp ta’ kontroll. L-ismijiet ta’ żewġ korpi ta’ kontroll li kienu ġew miżjuda bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 (3) kienu spelluti ħażin. Dawk l-ismijiet jenħtieġ li jiġu kkoreġuti b’effett mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/25.

| (6) | L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll li għandhom il-kompetenza jwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-fini ta’ ekwivalenza. |
| --- | --- |

(6)

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jistabbilixxi l-lista tal-awtoritajiet ta’ kontroll u tal-korpi ta’ kontroll li għandhom il-kompetenza jwettqu kontrolli u joħorġu ċertifikati f’pajjiżi terzi għall-fini ta’ ekwivalenza.

| (7) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kirgiżistan għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Kirgiżistan għall-kategoriji tal-prodotti A u D.

| (8) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”, biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslitilha, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D għaċ-Ċina. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”, biex jiġi inkluż fil-lista tal-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li waslitilha, il-Kummissjoni kkonkludiet li hu ġġustifikat li dak il-korp ta’ kontroll jiġi rikonoxxut għall-kategoriji tal-prodotti A u D għaċ-Ċina.

| (9) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Biocert International Pvt Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Georgia għall-kategorija tal-prodotti A. |
| --- | --- |

(9)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Biocert International Pvt Ltd” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Georgia għall-kategorija tal-prodotti A.

| (10) | “BioGro New Zealand Limited” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu. |
| --- | --- |

(10)

“BioGro New Zealand Limited” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu.

| (11) | Abbażi tad-dossier ippreżentat minn “Bio.inspecta AG”, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu ġie estiż għat-Tuneżija għall-kategoriji tal-prodotti A u D bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 (4). Madankollu, billi t-Tuneżija hija elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għall-kategoriji tal-prodotti A u D, l-Artikolu 10(2)(b) ta’ dak ir-Regolament jipprekludi lill-Kummissjoni milli tinkludi lil Bio.inspecta AG fl-Anness IV għal dak il-pajjiż għal dawk il-kategoriji tal-prodotti. Fl-interess taċ-ċertezza legali, l-aġġustamenti meħtieġa biex Bio.inspecta AG jiddaħħal fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jenħtieġ li jitqiesu bħala emenda, minflok korrezzjoni b’effett retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/39. |
| --- | --- |

(11)

Abbażi tad-dossier ippreżentat minn “Bio.inspecta AG”, il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tiegħu ġie estiż għat-Tuneżija għall-kategoriji tal-prodotti A u D bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 (4). Madankollu, billi t-Tuneżija hija elenkata fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għall-kategoriji tal-prodotti A u D, l-Artikolu 10(2)(b) ta’ dak ir-Regolament jipprekludi lill-Kummissjoni milli tinkludi lil Bio.inspecta AG fl-Anness IV għal dak il-pajjiż għal dawk il-kategoriji tal-prodotti. Fl-interess taċ-ċertezza legali, l-aġġustamenti meħtieġa biex Bio.inspecta AG jiddaħħal fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jenħtieġ li jitqiesu bħala emenda, minflok korrezzjoni b’effett retroattiv mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/39.

| (12) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB SrL” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Tanzanija u għall-Mozambique għall-kategoriji tal-prodotti C u D. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CCPB SrL” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Tanzanija u għall-Mozambique għall-kategoriji tal-prodotti C u D.

| (13) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Kuba, is-Sudan u l-Kosovo (5) għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D u għall-Alġerija, il-Bangladesh, il-Burundi, il-Kongo (Brazzaville), iċ-Chad, il-Gambja, il-Guinea u n-Niġer għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Ghana għall-kategorija tal-prodotti D, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F u għall-Moldova għall-kategorija tal-prodotti F. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “CERES Certification of Environmental Standards GmbH” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Kuba, is-Sudan u l-Kosovo (5) għall-kategoriji tal-prodotti A, B u D u għall-Alġerija, il-Bangladesh, il-Burundi, il-Kongo (Brazzaville), iċ-Chad, il-Gambja, il-Guinea u n-Niġer għall-kategoriji tal-prodotti A u D, u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategorija tal-prodotti B, għall-Ghana għall-kategorija tal-prodotti D, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F u għall-Moldova għall-kategorija tal-prodotti F.

| (14) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Dominica għall-kategorija tal-prodotti A u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti F. |
| --- | --- |

(14)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecocert SA” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għal Dominica għall-kategorija tal-prodotti A u li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti F.

| (15) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” biex jiġi inkluż fil-lista fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” għas-Serbja għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” biex jiġi inkluż fil-lista fl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi rikonoxxut “Ecovivendi d.o.o. Belgrade” għas-Serbja għall-kategoriji tal-prodotti A u D.

| (16) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ekoagros” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategoriji tal-prodotti D u F, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u D, għar-Russja għall-kategorija tal-prodotti F u għat-Taġikistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F. |
| --- | --- |

(16)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Ekoagros” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Belarussja għall-kategoriji tal-prodotti D u F, għall-Każakistan għall-kategoriji tal-prodotti B u D, għar-Russja għall-kategorija tal-prodotti F u għat-Taġikistan għall-kategoriji tal-prodotti B u F.

| (17) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Japan Organic and Natural Foods Association” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti C. |
| --- | --- |

(17)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “Japan Organic and Natural Foods Association” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ġappun għall-kategorija tal-prodotti C.

| (18) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “ORSER” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti B u E. |
| --- | --- |

(18)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “ORSER” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija għall-kategoriji tal-prodotti B u E.

| (19) | “Servicio de Certificación CAAE S.L.U” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu. |
| --- | --- |

(19)

“Servicio de Certificación CAAE S.L.U” innotifika lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-indirizz tiegħu.

| (20) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Turkmenistan għall-kategorija tal-prodotti A. |
| --- | --- |

(20)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs”” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għat-Turkmenistan għall-kategorija tal-prodotti A.

| (21) | Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “TÜV Nord Integra” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Alġerija għall-kategoriji tal-prodotti A u D. |
| --- | --- |

(21)

Il-Kummissjoni rċeviet u eżaminat talba mingħand “TÜV Nord Integra” biex jiġu emendati l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu. Abbażi tal-informazzjoni li rċeviet, il-Kummissjoni kkonkludiet li huwa ġġustifikat li jiġi estiż il-kamp ta’ applikazzjoni tar-rikonoxximent tagħha għall-Alġerija għall-kategoriji tal-prodotti A u D.

| (22) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq. |
| --- | --- |

(22)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 jiġi emendat u kkoreġut kif xieraq.

| (23) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika, |
| --- | --- |

(23)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-produzzjoni organika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008

Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 hu emendat kif ġej:

| (1) | l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
| --- | --- |

(1)

l-Anness III huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament;

| (2) | l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L-Artikolu 2 għandu japplika mit-3 ta’ Frar 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 tat-8 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/25 tat-13 ta’ Jannar 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 8, 14.1.2020, p. 18).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/39 tal-10 ta’ Jannar 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1235/2008 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar l-arranġamenti għall-importazzjonijiet ta’ prodotti organiċi minn pajjiżi terzi (ĠU L 9, 11.1.2019, p. 106).

4

(5)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

5

---

ANNESS I

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-entrata dwar l-Indja, fil-punt 5, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi IN-ORG-009; |
| --- | --- |

(1)

fl-entrata dwar l-Indja, fil-punt 5, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi IN-ORG-009;

| (2) | l-entrata dwar il-Ġappun hija emendata kif ġej:






  (a) | fil-punt 1, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna l-kategorija F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall- kultivazzjoni); |
| --- | --- | --- |

(2)

l-entrata dwar il-Ġappun hija emendata kif ġej:

(a)

fil-punt 1, titħassar ir-ringiela li tikkonċerna l-kategorija F (materjal tal-propagazzjoni veġettattiva u żrieragħ għall- kultivazzjoni);

| (b) | fil-punt 2, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “2. | Oriġini: prodotti tal-kategorija A li tkabbru fil-Ġappun u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Ġappun b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Ġappun jew li ġew importati lejn il-Ġappun:”; |
| --- | --- | --- |

(b)

fil-punt 2, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“2.

Oriġini: prodotti tal-kategorija A li tkabbru fil-Ġappun u prodotti tal-kategorija D ipproċessati fil-Ġappun b’ingredjenti li tkabbru b’mod organiku fil-Ġappun jew li ġew importati lejn il-Ġappun:”;

| (3) | fl-entrata dwar ir-Repubblika tal-Korea, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi KR-ORG-006, KR-ORG-009 u KR-ORG-019 huma sostitwiti b’dan li ġej:







  “KR-ORG-006 | KAFCC | http://eco.konkuk.ac.kr |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-009 | Woorinong Certification | https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715 |
| KR-ORG-019 | Neo environmentally-friendly Certification Center | https://neoefcc.modoo.at/}” |

(3)

fl-entrata dwar ir-Repubblika tal-Korea, il-punt 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi KR-ORG-006, KR-ORG-009 u KR-ORG-019 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“KR-ORG-006

KAFCC

http://eco.konkuk.ac.kr

KR-ORG-009

Woorinong Certification

https://blog.naver.com/woorinongin/70107436715

KR-ORG-019

Neo environmentally-friendly Certification Center

https://neoefcc.modoo.at/}”

| (b) | titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi KR-ORG-025; |
| --- | --- |

(b)

titħassar ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi KR-ORG-025;

| (c) | ir-ringieli li ġejjin jiżdiedu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:







  “KR-ORG-030 | Korea Crops Research Institute (co.ltd) | https://blog.naver.com/kor034 |
| --- | --- | --- | --- |
| KR-ORG-031 | Korea organic certification | http://blog.daum.net/koafc2019 |
| KR-ORG-032 | Jayeondeul agri-food certification institute | www.jaci.kr |
| KR-ORG-033 | Institute of Organic food Evaluation | www.ioe42.com |
| KR-ORG-034 | EverGreen Nongouhwi | http://blog.naver.com/evergreen8374 |
| KR-ORG-035 | ONNURI ORGANIC Co., Ltd. | https://blog.naver.com/onr77830}” |

(c)

ir-ringieli li ġejjin jiżdiedu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“KR-ORG-030

Korea Crops Research Institute (co.ltd)

https://blog.naver.com/kor034

KR-ORG-031

Korea organic certification

http://blog.daum.net/koafc2019

KR-ORG-032

Jayeondeul agri-food certification institute

www.jaci.kr

KR-ORG-033

Institute of Organic food Evaluation

www.ioe42.com

KR-ORG-034

EverGreen Nongouhwi

http://blog.naver.com/evergreen8374

KR-ORG-035

ONNURI ORGANIC Co., Ltd.

https://blog.naver.com/onr77830}”

| (4) | fl-entrata dwar l-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi US-ORG-048 hija sostitwita b’dan li ġej:







  “US-ORG-048 | Primus Auditing Operations | http://www.primusauditingops.com}” |
| --- | --- | --- | --- |

(4)

fl-entrata dwar l-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringiela li tikkonċerna n-numru tal-kodiċi US-ORG-048 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US-ORG-048

Primus Auditing Operations

http://www.primusauditingops.com}”

---

ANNESS II

L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-entrata dwar BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:












  “KG-BIO-175 | Il-Kirgiżistan | X | - | - | x | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

fl-entrata dwar BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“KG-BIO-175

Il-Kirgiżistan

X

-

-

x

-

-”

| (2) | wara l-entrata dwar “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, tiddaħħal l-entrata li ġejja: | “Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd” |
| --- | --- | --- |

(2)

wara l-entrata dwar “BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“Beijing Continental Hengtong Certification Co., Ltd”

| 1. | Indirizz: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068 |
| --- | --- |

1.

Indirizz: Room 315, No. 18 Jiaomen, Majiaopu West Rd, Beijing, 100068

| 2. | Indirizz tal-Internet: www.bjchtc.com |
| --- | --- |

2.

Indirizz tal-Internet: www.bjchtc.com

| 3. | In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:












  Numru tal-kodiċi | Pajjiż terz | Kategorija tal-prodotti |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| “CN-BIO-182 | Iċ-Ċina | X | - | - | x | - | -” |

3.

In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

“CN-BIO-182

Iċ-Ċina

X

-

-

x

-

-”

| 4. | Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid |
| --- | --- |

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid

| 5. | Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.” |
| --- | --- |

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.”

| (3) | fl-entrata dwar “Biocert International Pvt Ltd”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Georgia hija sostitwita b’dan li ġej:












  “GE-BIO-177 | Il-Georgia | X | - | - | x | x | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

fl-entrata dwar “Biocert International Pvt Ltd”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Georgia hija sostitwita b’dan li ġej:

“GE-BIO-177

Il-Georgia

X

-

-

x

x

-”

| (4) | fl-entrata dwar “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | Indirizz: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand” |
| --- | --- | --- |

(4)

fl-entrata dwar “BioGro New Zealand Limited”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Indirizz: BizDojo, 115 Tory Street, Wellington 6011, New Zealand”

| (5) | fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, fil-punt 3, titħassar ir-ringiela dwar it-Tuneżija; |
| --- | --- |

(5)

fl-entrata dwar “Bio.inspecta AG”, fil-punt 3, titħassar ir-ringiela dwar it-Tuneżija;

| (6) | fl-entrata dwar “CCPB Srl”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal kodiċi:












  “MZ-BIO-102 | Il-Mozambique | - | - | x | x | - | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TZ-BIO-102 | It-Tanzanija | - | - | x | x | - | -” |

(6)

fl-entrata dwar “CCPB Srl”, fil-punt 3, jiddaħħlu r-ringieli li ġejjin fl-ordni tan-numri tal kodiċi:

“MZ-BIO-102

Il-Mozambique

-

-

x

x

-

-

TZ-BIO-102

It-Tanzanija

-

-

x

x

-

-”

| (7) | fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:












  “BD-BIO-140 | Il-Bangladesh | X | — | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BI-BIO-140 | Il-Burundi | X | — | — | x | — | — |
| CB-BIO-140 | Kuba | X | x | — | x | — | — |
| CG-BIO-140 | Il-Kongo (Brazzaville) | X | — | — | x | — | — |
| DZ-BIO-140 | L-Alġerija | X | — | — | x | — | — |
| GN-BIO-140 | Il-Guinea | X | — | — | x | — | — |
| GM-BIO-140 | Il-Gambja | X | — | — | x | — | — |
| NE-BIO-140 | In-Niġer | X | — | — | x | — | — |
| SD-BIO-140 | Is-Sudan | X | x | — | x | — | — |
| TD-BIO-140 | Iċ-Chad | X | — | — | x | — | — |
| XK-BIO-140 | Il-Kosovo (*1) | X | x | — | x | — | —” |

(7)

fl-entrata dwar “CERES Certification of Environmental Standards GmbH”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“BD-BIO-140

Il-Bangladesh

X

—

—

x

—

—

BI-BIO-140

Il-Burundi

X

—

—

x

—

—

CB-BIO-140

Kuba

X

x

—

x

—

—

CG-BIO-140

Il-Kongo (Brazzaville)

X

—

—

x

—

—

DZ-BIO-140

L-Alġerija

X

—

—

x

—

—

GN-BIO-140

Il-Guinea

X

—

—

x

—

—

GM-BIO-140

Il-Gambja

X

—

—

x

—

—

NE-BIO-140

In-Niġer

X

—

—

x

—

—

SD-BIO-140

Is-Sudan

X

x

—

x

—

—

TD-BIO-140

Iċ-Chad

X

—

—

x

—

—

XK-BIO-140

Il-Kosovo (*1)

X

x

—

x

—

—”

| (b) | ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Ghana, il-Każakistan u l-Moldova huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “BY-BIO-140 | Il-Belarussja | X | x | — | x | — | — |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GH-BIO-140 | Il-Ghana | X | — | — | x | — | — |
| KZ-BIO-140 | Il-Każakistan | X | x | — | x | — | x |
| MD-BIO-140 | Il-Moldova | X | x | — | x | — | x” |

(b)

ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Ghana, il-Każakistan u l-Moldova huma sostitwiti b’dan li ġej:

“BY-BIO-140

Il-Belarussja

X

x

—

x

—

—

GH-BIO-140

Il-Ghana

X

—

—

x

—

—

KZ-BIO-140

Il-Każakistan

X

x

—

x

—

x

MD-BIO-140

Il-Moldova

X

x

—

x

—

x”

| (8) | fl-entrata dwar “Ecocert SA”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal kodiċi:












  “DM-BIO-154 | Dominica | X | — | — | — | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(8)

fl-entrata dwar “Ecocert SA”, il-punt 3 huwa emendat kif ġej:

(a)

tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal kodiċi:

“DM-BIO-154

Dominica

X

—

—

—

—

—”

| (b) | ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:












  “JP-BIO-154 | Il-Ġappun | — | x | — | x | — | x” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:

“JP-BIO-154

Il-Ġappun

—

x

—

x

—

x”

| (9) | wara l-entrata dwar “Ecoglobe”, tiddaħħal l-entrata li ġejja: | “‘ “Ecovivendi d.o.o. Belgrade”







  1. | Indirizz: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000 |
| --- | --- | --- | --- |

(9)

wara l-entrata dwar “Ecoglobe”, tiddaħħal l-entrata li ġejja:

“‘ “Ecovivendi d.o.o. Belgrade”

1.

Indirizz: Voje Veljkovica no.5, Belgrade 11000

| 2. | Indirizz tal-Internet: www.ecovivendi.rs |
| --- | --- |

2.

Indirizz tal-Internet: www.ecovivendi.rs

| 3. | In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:












  Numru tal-kodiċi | Pajjiż terz | Kategorija tal-prodotti |
| --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| “RS-BIO-183 | Is-Serbja | X | - | - | x | - | -” |

3.

In-numri tal-kodiċi, il-pajjiżi terzi u l-kategoriji tal-prodotti kkonċernati:

Numru tal-kodiċi

Pajjiż terz

Kategorija tal-prodotti

A

B

C

D

E

F

“RS-BIO-183

Is-Serbja

X

-

-

x

-

-”

| 4. | Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid |
| --- | --- |

4.

Eċċezzjonijiet: prodotti fil-fażi tal-konverżjoni u nbid

| 5. | Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.”; |
| --- | --- |

5.

Tul taż-żmien tal-inklużjoni: sat-30 ta’ Ġunju 2021.”;

| (10) | fl-entrata dwar “Ekoagros”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Każakistan, ir-Russja u t-Taġikistan huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “BY-BIO-170 | Il-Belarussja | X | x | — | x | — | x |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KZ-BIO-170 | Il-Każakistan | X | x | — | x | — | x |
| RU-BIO-170 | Ir-Russja | X | x | — | x | — | x |
| TJ-BIO-170 | It-Taġikistan | X | x | — | x | — | x” |

(10)

fl-entrata dwar “Ekoagros”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar il-Belarussja, il-Każakistan, ir-Russja u t-Taġikistan huma sostitwiti b’dan li ġej:

“BY-BIO-170

Il-Belarussja

X

x

—

x

—

x

KZ-BIO-170

Il-Każakistan

X

x

—

x

—

x

RU-BIO-170

Ir-Russja

X

x

—

x

—

x

TJ-BIO-170

It-Taġikistan

X

x

—

x

—

x”

| (11) | fl-entrata dwar “Japan Organic and Natural Foods Association”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:












  “JP-BIO-145 | Il-Ġappun | — | — | x | x | — | —” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(11)

fl-entrata dwar “Japan Organic and Natural Foods Association”, fil-punt 3, ir-ringiela dwar il-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:

“JP-BIO-145

Il-Ġappun

—

—

x

x

—

—”

| (12) | fl-entrata dwar “ORSER”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar l-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija huma sostitwiti b’dan li ġej:












  “AZ-BIO-166 | L-Ażerbajġan | x | x | - | x | x | - |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BA-BIO-166 | Il-Bożnija-Ħerzegovina | x | x | - | x | x | - |
| GE-BIO-166 | Il-Georgia | x | x | - | x | x | - |
| IR-BIO-166 | L-Iran | x | x | - | x | x | - |
| KG-BIO-166 | Il-Kirgiżistan | x | x | - | x | x | - |
| KZ-BIO-166 | Il-Każakistan | x | x | - | x | x | - |
| TR-BIO-166 | It-Turkija | x | x | - | x | x | -” |

(12)

fl-entrata dwar “ORSER”, fil-punt 3, ir-ringieli dwar l-Ażerbajġan, il-Bożnija-Ħerzegovina, il-Georgia, l-Iran, il-Kirgiżistan, il-Każakistan u t-Turkija huma sostitwiti b’dan li ġej:

“AZ-BIO-166

L-Ażerbajġan

x

x

-

x

x

-

BA-BIO-166

Il-Bożnija-Ħerzegovina

x

x

-

x

x

-

GE-BIO-166

Il-Georgia

x

x

-

x

x

-

IR-BIO-166

L-Iran

x

x

-

x

x

-

KG-BIO-166

Il-Kirgiżistan

x

x

-

x

x

-

KZ-BIO-166

Il-Każakistan

x

x

-

x

x

-

TR-BIO-166

It-Turkija

x

x

-

x

x

-”

| (13) | fl-entrata dwar “Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | Indirizz: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spanja”; |
| --- | --- | --- |

(13)

fl-entrata dwar “Servicio de Certificación CAAE S.L.U”, il-punt 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

Indirizz: Avenida Diego Martínez Barrio n° 10 3rd floor module 12, 41013 Sevilla, Spanja”;

| (14) | fl-entrata dwar “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:












  “TM-BIO-173 | It-Turkmenistan | x | - | - | - | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(14)

fl-entrata dwar “SIA “Sertifikācijas un testēšanas centrs””, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“TM-BIO-173

It-Turkmenistan

x

-

-

-

-

-”

| (15) | fl-entrata dwar “TÜV Nord Integra”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:












  “DZ-BIO-160 | L-Alġerija | x | - | - | x | - | -” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(15)

fl-entrata dwar “TÜV Nord Integra”, fil-punt 3, tiddaħħal ir-ringiela li ġejja fl-ordni tan-numri tal-kodiċi:

“DZ-BIO-160

L-Alġerija

x

-

-

x

-

-”

---

(*1)  Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/1999 u mal-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.

---

ANNESS III

Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1235/2008, fl-entrata dwar l-Istati Uniti, fil-punt 5, ir-ringieli li jikkonċernaw in-numri tal-kodiċi US-ORG-063 u US-ORG-067 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “US-ORG-063 | Eco-Logica S.A | http://www.eco-logica.com/ |
| --- | --- | --- |
| US-ORG-067 | OnMark Certification Services | http://onmarkcertification.com/}” |

“US-ORG-063

Eco-Logica S.A

http://www.eco-logica.com/

US-ORG-067

OnMark Certification Services

http://onmarkcertification.com/}”

---