# Uradni list L 220/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 220 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 639. julij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 220

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 639. julij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/980 z dne 6. julija 2020 o podelitvi dovoljenja Nemčiji za odstopanje od tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta za potniški plovili Innogy in Alsterwasser
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4435) | 1 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/981 z dne 7. julija 2020 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Kosovo na seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, ter o spremembi Priloge III k navedeni odločbi glede vzorca spričevala za uvoz navedenih proizvodov iz tretjih držav
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/980 z dne 6. julija 2020 o podelitvi dovoljenja Nemčiji za odstopanje od tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta za potniški plovili Innogy in Alsterwasser
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4435)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4435)

1

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/981 z dne 7. julija 2020 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Kosovo na seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, ter o spremembi Priloge III k navedeni odločbi glede vzorca spričevala za uvoz navedenih proizvodov iz tretjih držav
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4433)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4433)

1

2

4

| | | III   Drugi akti |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odločba Nadzornega organa Efte št. 30/20/COL z dne 1. aprila 2020 o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982] | 8 |

III   Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odločba Nadzornega organa Efte št. 30/20/COL z dne 1. aprila 2020 o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982]

8

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/784 z dne 8. aprila 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvrstitve perfluorooktanojske kisline (PFOA), njenih soli in njej sorodnih spojin na seznam kemikalij ( UL L 188 I 15.6.2020 ) | 11 |

Popravki

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/784 z dne 8. aprila 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvrstitve perfluorooktanojske kisline (PFOA), njenih soli in njej sorodnih spojin na seznam kemikalij ( UL L 188 I 15.6.2020 )

( UL L 188 I 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova. |
| | (2)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

1

(2)   Besedilo velja za EGP.

2

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

SKLEPI

| 9.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/1

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/980

z dne 6. julija 2020

o podelitvi dovoljenja Nemčiji za odstopanje od tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta za potniški plovili Innogy in Alsterwasser

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4435)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2016/1629 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, spremembi Direktive 2009/100/ES in razveljavitvi Direktive 2006/87/ES (1) ter zlasti člena 25(1)(b) Direktive,

po posvetovanju z odborom, ustanovljenim na podlagi člena 7 Direktive Sveta 91/672/EGS z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nemčija je uradno obvestila Komisijo, da namerava v primeru potniških plovil Innogy in Alsterwasser odstopiti od nekaterih tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629. |
| --- | --- |

(1)

Nemčija je uradno obvestila Komisijo, da namerava v primeru potniških plovil Innogy in Alsterwasser odstopiti od nekaterih tehničnih zahtev iz prilog II in V k Direktivi (EU) 2016/1629.

| (2) | Predlagano odstopanje se nanaša na uporabo tehnologije gorivnih celic z metanolom kot gorivom za potniški plovili „Innogy“ in „Alsterwasser“. |
| --- | --- |

(2)

Predlagano odstopanje se nanaša na uporabo tehnologije gorivnih celic z metanolom kot gorivom za potniški plovili „Innogy“ in „Alsterwasser“.

| (3) | Gorivne celice so obetavna tehnologija v smislu trajnostne čiste energije in alternativnih goriv za plovila. |
| --- | --- |

(3)

Gorivne celice so obetavna tehnologija v smislu trajnostne čiste energije in alternativnih goriv za plovila.

| (4) | Danes so v pomorskem prometu na voljo različne konkretne rešitve na podlagi gorivnih celic, in sicer zaradi raziskovalnih in pilotnih projektov, ki so v fazi ocenjevanja in so izkazali velike možnosti za povečano uporabo te tehnologije (FCShip, Felicitas, METHAPU in MC-WAP). |
| --- | --- |

(4)

Danes so v pomorskem prometu na voljo različne konkretne rešitve na podlagi gorivnih celic, in sicer zaradi raziskovalnih in pilotnih projektov, ki so v fazi ocenjevanja in so izkazali velike možnosti za povečano uporabo te tehnologije (FCShip, Felicitas, METHAPU in MC-WAP).

| (5) | Predlagano odstopanje spodbuja inovacije in uporabo nove tehnologije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh s pilotno uporabo tehnologije gorivnih celic na plovilih, ki plujejo po celinskih plovnih poteh. |
| --- | --- |

(5)

Predlagano odstopanje spodbuja inovacije in uporabo nove tehnologije na področju plovbe po celinskih plovnih poteh s pilotno uporabo tehnologije gorivnih celic na plovilih, ki plujejo po celinskih plovnih poteh.

| (6) | Takšni preizkusi so del uvajanja tehnologije, kar je edini način za začetek morebitne proizvodne faze. |
| --- | --- |

(6)

Takšni preizkusi so del uvajanja tehnologije, kar je edini način za začetek morebitne proizvodne faze.

| (7) | Tehnične specifikacije plovil za plovbo po celinskih plovnih poteh so določene v evropskem standardu, ki določa tehnične zahteve za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: standard ES-TRIN) (3), ki ga je sestavil odbor CESNI. Standard ES-TRIN 2017/1, ki je trenutno v uporabi, ne vsebuje pravil za uporabo metanola kot goriva za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh. |
| --- | --- |

(7)

Tehnične specifikacije plovil za plovbo po celinskih plovnih poteh so določene v evropskem standardu, ki določa tehnične zahteve za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh (v nadaljnjem besedilu: standard ES-TRIN) (3), ki ga je sestavil odbor CESNI. Standard ES-TRIN 2017/1, ki je trenutno v uporabi, ne vsebuje pravil za uporabo metanola kot goriva za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh.

| (8) | Ker ni predpisov za uporabo metanola kot goriva za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, je treba zagotoviti ustrezno raven varnosti predlagane uporabe metanola kot goriva. |
| --- | --- |

(8)

Ker ni predpisov za uporabo metanola kot goriva za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh, je treba zagotoviti ustrezno raven varnosti predlagane uporabe metanola kot goriva.

| (9) | Nemški organi so pojasnili, da se ustrezna raven varnosti lahko doseže s sredstvi, opredeljenimi v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(9)

Nemški organi so pojasnili, da se ustrezna raven varnosti lahko doseže s sredstvi, opredeljenimi v Prilogi k temu sklepu.

| (10) | Ta sredstva so bila razvita ob upoštevanju veljavnih določb poglavja 30 ES-TRIN (posebne določbe, ki se uporabljajo za plovila, opremljena s pogonskimi ali pomožnimi sistemi, ki delujejo na gorivo s plameniščem 55 °C ali manj) in Priloge 8 k ES-TRIN (dopolnilne določbe, ki se uporabljajo za plovila, opremljena s pogonskimi ali pomožnimi sistemi, ki delujejo na gorivo s plameniščem 55 °C ali manj). |
| --- | --- |

(10)

Ta sredstva so bila razvita ob upoštevanju veljavnih določb poglavja 30 ES-TRIN (posebne določbe, ki se uporabljajo za plovila, opremljena s pogonskimi ali pomožnimi sistemi, ki delujejo na gorivo s plameniščem 55 °C ali manj) in Priloge 8 k ES-TRIN (dopolnilne določbe, ki se uporabljajo za plovila, opremljena s pogonskimi ali pomožnimi sistemi, ki delujejo na gorivo s plameniščem 55 °C ali manj).

| (11) | Komisija je na podlagi tehničnega pregleda, ki ga je opravila delovna skupina za tehnične zahteve Evropskega odbora za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI), ocenila uporabo tehnologije gorivnih celic z metanolom kot gorivom za potniška plovila in ustrezno raven varnosti predlaganega odstopanja. Rezultati navedenega tehničnega pregleda so zapisani v osnutku priporočil odbora CESNI št. 3/2017 in št. 4/2017 z dne 28. septembra 2019. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je na podlagi tehničnega pregleda, ki ga je opravila delovna skupina za tehnične zahteve Evropskega odbora za pripravo standardov za plovbo po celinskih plovnih poteh (CESNI), ocenila uporabo tehnologije gorivnih celic z metanolom kot gorivom za potniška plovila in ustrezno raven varnosti predlaganega odstopanja. Rezultati navedenega tehničnega pregleda so zapisani v osnutku priporočil odbora CESNI št. 3/2017 in št. 4/2017 z dne 28. septembra 2019.

| (12) | V oceni tveganja, priloženi osnutku priporočil, so opredeljene in ocenjene možne nevarnosti, ki so posledica uporabe metanola kot goriva in delovanja sistema gorivnih celic na krovu potniškega plovila, ob upoštevanju obstoječih zaščitnih ukrepov. Sklepna ugotovitev ocene tveganja je, da se delovanje, oskrbovanje z gorivom in vzdrževanje sistema lahko varno izvaja ob upoštevanju načrtovanih ukrepov in postopkov, opredeljenih v osnutku priporočil. |
| --- | --- |

(12)

V oceni tveganja, priloženi osnutku priporočil, so opredeljene in ocenjene možne nevarnosti, ki so posledica uporabe metanola kot goriva in delovanja sistema gorivnih celic na krovu potniškega plovila, ob upoštevanju obstoječih zaščitnih ukrepov. Sklepna ugotovitev ocene tveganja je, da se delovanje, oskrbovanje z gorivom in vzdrževanje sistema lahko varno izvaja ob upoštevanju načrtovanih ukrepov in postopkov, opredeljenih v osnutku priporočil.

| (13) | Na podlagi rezultatov tehničnega pregleda, ki ga je opravila delovna skupina za tehnične zahteve CESNI, je Komisija prepričana, da je zagotovljena ustrezna raven varnosti, če so izpolnjeni pogoji iz osnutka priporočil delovne skupine za tehnične zahteve CESNI. Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba navedene pogoje določiti v Prilogi k temu sklepu. |
| --- | --- |

(13)

Na podlagi rezultatov tehničnega pregleda, ki ga je opravila delovna skupina za tehnične zahteve CESNI, je Komisija prepričana, da je zagotovljena ustrezna raven varnosti, če so izpolnjeni pogoji iz osnutka priporočil delovne skupine za tehnične zahteve CESNI. Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi bilo treba navedene pogoje določiti v Prilogi k temu sklepu.

| (14) | Odstopanje zadeva izdajo spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh za poskusne namene, ki vključuje nove tehnične specifikacije, ki odstopajo od določb Priloge 8 k standardu ES-TRIN 2017/1, in se odobri za omejeno obdobje do 1. oktobra 2022 – |
| --- | --- |

(14)

Odstopanje zadeva izdajo spričevala Unije za plovbo po celinskih plovnih poteh za poskusne namene, ki vključuje nove tehnične specifikacije, ki odstopajo od določb Priloge 8 k standardu ES-TRIN 2017/1, in se odobri za omejeno obdobje do 1. oktobra 2022 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Nemčija lahko odstopa od tehničnih zahtev iz Priloge 8 k standardu ES-TRIN 2017/1 v skladu s pogoji iz Priloge (4) k temu sklepu za naslednji potniški plovili:

| — | Innogy z enotno evropsko identifikacijsko številko plovila 04804940, |
| --- | --- |

—

Innogy z enotno evropsko identifikacijsko številko plovila 04804940,

| — | Alsterwasser z enotno evropsko identifikacijsko številko plovila 04807190. |
| --- | --- |

—

Alsterwasser z enotno evropsko identifikacijsko številko plovila 04807190.

Člen 2

Ta sklep se uporablja do 1. oktobra 2022.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo.

V Bruslju, 6. julija 2020

Za Komisijo

Adina VĂLEAN

Članica Komisije

---

(1)  
  UL L 252, 16.9.2016, str. 118.

1

(2)  
  UL L 373, 31.12.1991, str. 29.

2

(3)  Evropski standard, ki določa tehnične zahteve za plovila za plovbo po celinskih plovnih poteh http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/.

3

(4)  Verodostojno besedilo Sklepa, vključno z njegovimi prilogami, je na voljo na spletni strani: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en.

4

---

| 9.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/4

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/981

z dne 7. julija 2020

o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Kosovo (*) na seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, ter o spremembi Priloge III k navedeni odločbi glede vzorca spričevala za uvoz navedenih proizvodov iz tretjih držav

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 4433)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), in zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8, člena 9(2)(b) ter člena 9(4)(b) in (c) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/777/ES (2) določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom za uvoz v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k navedeni odločbi (v nadaljnjem besedilu: blago). |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/777/ES (2) določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom za uvoz v Unijo pošiljk nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki so bili obdelani z eno od obdelav iz dela 4 Priloge II k navedeni odločbi (v nadaljnjem besedilu: blago).

| (2) | Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo, če je bilo blago obdelano z eno od obdelav iz navedene priloge. Del 4 navedene priloge določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave od „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu po resnosti tveganja za zdravje živali, ki naj bi ga odpravile. |
| --- | --- |

(2)

Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos blaga v Unijo, če je bilo blago obdelano z eno od obdelav iz navedene priloge. Del 4 navedene priloge določa splošno obdelavo „A“ in posebne obdelave od „B“ do „F“, naštete v padajočem vrstnem redu po resnosti tveganja za zdravje živali, ki naj bi ga odpravile.

| (3) | Poleg tega Priloga III k Odločbi 2007/777 določa vzorec spričevala, ki bi moral biti priložen pošiljkam blaga, namenjenega za vnos v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Poleg tega Priloga III k Odločbi 2007/777 določa vzorec spričevala, ki bi moral biti priložen pošiljkam blaga, namenjenega za vnos v Unijo.

| (4) | Kosovo je zaprosilo, da se ga uvrsti na seznam v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES kot tretjo državo, iz katere je vnos blaga, pridobljenega iz perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov), ki je bilo obdelano s posebno obdelavo „C“ ali „D“, v Unijo dovoljen, in je predložilo ustrezne informacije. Kosovo je zlasti zagotovilo jamstva glede surovin za perutnino, ki izvirajo bodisi iz držav članic bodisi iz tretjih držav, ki so odobrene za izvoz takih surovin v Unijo, in glede upoštevanja obdelave, s katero bodo navedeni proizvodi obdelani. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo je zaprosilo, da se ga uvrsti na seznam v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES kot tretjo državo, iz katere je vnos blaga, pridobljenega iz perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov), ki je bilo obdelano s posebno obdelavo „C“ ali „D“, v Unijo dovoljen, in je predložilo ustrezne informacije. Kosovo je zlasti zagotovilo jamstva glede surovin za perutnino, ki izvirajo bodisi iz držav članic bodisi iz tretjih držav, ki so odobrene za izvoz takih surovin v Unijo, in glede upoštevanja obdelave, s katero bodo navedeni proizvodi obdelani.

| (5) | Komisija je na Kosovu izvedla revizijo za oceno vzpostavljenih sistemov za nadzor proizvodnje mesnih izdelkov iz perutnine, namenjene za izvoz v Unijo. Ob upoštevanju ugodnega izida navedene revizije in jamstev, ki jih je zagotovilo Kosovo glede izvora in obdelave perutninskega mesa, uporabljenega za proizvodnjo mesnih izdelkov, je Kosovo primerno vključiti v tabelo v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES za vnos mesnih izdelkov perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov), ki so bili obdelani s posebno obdelavo „C“ ali „D“, v Unijo. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je na Kosovu izvedla revizijo za oceno vzpostavljenih sistemov za nadzor proizvodnje mesnih izdelkov iz perutnine, namenjene za izvoz v Unijo. Ob upoštevanju ugodnega izida navedene revizije in jamstev, ki jih je zagotovilo Kosovo glede izvora in obdelave perutninskega mesa, uporabljenega za proizvodnjo mesnih izdelkov, je Kosovo primerno vključiti v tabelo v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES za vnos mesnih izdelkov perutnine in gojene pernate divjadi (razen ratitov), ki so bili obdelani s posebno obdelavo „C“ ali „D“, v Unijo.

| (6) | Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesnih izdelkov, obdelanih želodcev, mehurjev in črev, določen v Prilogi III k Odločbi 2007/777/ES, se nanaša na mesne izdelke, pripravljene iz perutninskega mesa, ki izvira iz države članice ali izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo iz Uredbe Komisije (ES) št. 798/2008 (3), in določa, da mora biti meso obdelano s splošno obdelavo „A“ iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES. |
| --- | --- |

(6)

Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesnih izdelkov, obdelanih želodcev, mehurjev in črev, določen v Prilogi III k Odločbi 2007/777/ES, se nanaša na mesne izdelke, pripravljene iz perutninskega mesa, ki izvira iz države članice ali izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo iz Uredbe Komisije (ES) št. 798/2008 (3), in določa, da mora biti meso obdelano s splošno obdelavo „A“ iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES.

| (7) | Vendar se zahteve iz veterinarskega spričevala ne nanašajo na perutninsko meso, ki izvira iz države članice ali izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 in mora biti obdelano z eno od posebnih obdelav iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES. Glede na to, da je treba posebno obdelavo proizvoda izvesti ne glede na izvor svežega mesa, uporabljenega za pripravo mesnih izdelkov, in da obstaja zanemarljivo tveganje za zdravje perutnine, povezano s takšnimi praksami, bi bilo treba vzorec veterinarskega spričevala za mesne izdelke, obdelane želodce, mehurje in čreva, določen v Prilogi III k Odločbi 2007/777/ES, vključiti v določbo o certificiranju za navedeni posebni položaj. |
| --- | --- |

(7)

Vendar se zahteve iz veterinarskega spričevala ne nanašajo na perutninsko meso, ki izvira iz države članice ali izpolnjuje zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za uvoz v Unijo iz Uredbe (ES) št. 798/2008 in mora biti obdelano z eno od posebnih obdelav iz dela 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES. Glede na to, da je treba posebno obdelavo proizvoda izvesti ne glede na izvor svežega mesa, uporabljenega za pripravo mesnih izdelkov, in da obstaja zanemarljivo tveganje za zdravje perutnine, povezano s takšnimi praksami, bi bilo treba vzorec veterinarskega spričevala za mesne izdelke, obdelane želodce, mehurje in čreva, določen v Prilogi III k Odločbi 2007/777/ES, vključiti v določbo o certificiranju za navedeni posebni položaj.

| (8) | Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (9) | Omogočiti bi bilo treba razumno prehodno obdobje štirih mesecev, preden postane spremenjeni vzorec veterinarskega spričevala obvezen, da se državam članicam in industriji omogoči prilagoditev novim zahtevam. |
| --- | --- |

(9)

Omogočiti bi bilo treba razumno prehodno obdobje štirih mesecev, preden postane spremenjeni vzorec veterinarskega spričevala obvezen, da se državam članicam in industriji omogoči prilagoditev novim zahtevam.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

2.   Priloga III k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 2

Države članice v prehodnem obdobju do 10. novembra 2020 še naprej dovolijo vnos v Unijo pošiljk mesnih izdelkov, obdelanih želodcev, mehurjev in črev, ki jim je priložen vzorec spričevala, izdan v skladu z vzorcem iz Priloge III k Odločbi 2007/777/ES, kakor se uporablja pred spremembami s tem sklepom, če je bilo spričevalo izdano najpozneje 10. oktobra 2020.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 7. julija 2020

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

Članica Komisije

---

(*)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

*

(1)  
  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).

3

---

PRILOGA I

Del 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:

| (1) | med vnosa za Urugvaj in Južno Afriko se vstavi naslednji vnos za Kosovo:



















  Oznaka ISO | Država izvora ali njen del | 1. Domače govedo
  2. Gojena parkljasta divjad (razen prašičev) | Domače ovce/koze | 1. Domači prašiči
  2. Gojena parkljasta divjad (prašiči) | Domači enoprsti kopitarji | 1. Perutnina
  2. Gojena pernata divjad (razen ratitov) | Gojeni ratiti | Domači kunci in gojeni kunci in zajci | Divja parkljasta divjad (razen prašičev) | Divji prašiči | Divji enoprsti kopitarji | Divji zajci in kunci | Divje ptice | Divji kopenski sesalci (razen kopitarjev, enoprstih kopitarjev, zajcev in kuncev) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „XK | Kosovo (*****) (4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C ali D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |

(1)

med vnosa za Urugvaj in Južno Afriko se vstavi naslednji vnos za Kosovo:

Oznaka ISO

Država izvora ali njen del

1. Domače govedo

2. Gojena parkljasta divjad (razen prašičev)

Domače ovce/koze

1. Domači prašiči

2. Gojena parkljasta divjad (prašiči)

Domači enoprsti kopitarji

1. Perutnina

2. Gojena pernata divjad (razen ratitov)

Gojeni ratiti

Domači kunci in gojeni kunci in zajci

Divja parkljasta divjad (razen prašičev)

Divji prašiči

Divji enoprsti kopitarji

Divji zajci in kunci

Divje ptice

Divji kopenski sesalci (razen kopitarjev, enoprstih kopitarjev, zajcev in kuncev)

„XK

Kosovo (*****) (4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C ali D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| (2) | naslednja opomba se doda na konec tabele med opombo (3) in opombo (*):






  „(4) | Za mesne izdelke in obdelane želodce, mehurje in čreva, pripravljene iz svežega mesa iz države članice Evropske unije, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3 Direktive 2002/99/ES, ali iz tretje države, uvrščene v del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz perutninskega mesa v Unijo.“; |
| --- | --- | --- |

(2)

naslednja opomba se doda na konec tabele med opombo (3) in opombo (*):

„(4)

Za mesne izdelke in obdelane želodce, mehurje in čreva, pripravljene iz svežega mesa iz države članice Evropske unije, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3 Direktive 2002/99/ES, ali iz tretje države, uvrščene v del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz perutninskega mesa v Unijo.“;

| (3) | naslednja opomba se doda na konec tabele med opombo (****) in opombo XXX:






  „(*****) | To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“ |
| --- | --- | --- |

(3)

naslednja opomba se doda na konec tabele med opombo (****) in opombo XXX:

„(*****)

To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 (1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.“

---

PRILOGA II

Priloga III k Odločbi 2007/777/ES se spremeni:

Po tretji možnosti v točki II.1.3 dela II.1 vzorca veterinarskega spričevala in spričevala o zdravstveni ustreznosti za nekatere mesne izdelke, obdelane želodce, mehurje in čreva, namenjene pošiljanju v Evropsko unijo iz tretjih držav, se vstavi naslednje besedilo:

| | „(2) ali







  [II.1.3.1. | so bili obdelani s posebno obdelavo iz točke B, C ali D v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, določeno za tretjo državo izvora ali del tretje države za meso zadevnih vrst iz delov 2 ali 3, kakor je primerno, Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, in: |
| --- | --- | --- |

„(2) ali

[II.1.3.1.

so bili obdelani s posebno obdelavo iz točke B, C ali D v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, določeno za tretjo državo izvora ali del tretje države za meso zadevnih vrst iz delov 2 ali 3, kakor je primerno, Priloge II k Odločbi 2007/777/ES, in:

| | (2) bodisi







  [II.1.3.1.1. | izvirajo iz države članice Evropske unije, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3 Direktive Sveta 2002/99/ES;] |
| --- | --- | --- |

(2) bodisi

[II.1.3.1.1.

izvirajo iz države članice Evropske unije, ki izpolnjuje zahteve iz člena 3 Direktive Sveta 2002/99/ES;]

| | (2) ali







  [II.1.3.1.1. | izvirajo iz tretje države, uvrščene v del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz perutninskega mesa v Unijo, in prihajajo z gospodarstev ali, v primeru divjih ptic, da so bile ubite na ozemljih, okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno s sosednjo državo, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge vsaj zadnjih 30 dni.]“ |
| --- | --- | --- |

(2) ali

[II.1.3.1.1.

izvirajo iz tretje države, uvrščene v del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 za uvoz perutninskega mesa v Unijo, in prihajajo z gospodarstev ali, v primeru divjih ptic, da so bile ubite na ozemljih, okoli katerih na območju s polmerom 10 km, vključno s sosednjo državo, kadar je to ustrezno, ni bilo nobenega izbruha visokopatogene aviarne influence ali atipične kokošje kuge vsaj zadnjih 30 dni.]“

---

III Drugi akti

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 9.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/8

---

ODLOČBA NADZORNEGA ORGANA EFTE št. 30/20/COL

z dne 1. aprila 2020

o stošesti spremembi procesnih in materialnih pravil na področju državne pomoči z nadomestitvijo Priloge k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov [2020/982]

Nadzorni organ Efte (v nadaljnjem besedilu: Nadzorni organ) je –

OB UPOŠTEVANJU:

Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) ter zlasti členov 61 do 63 in Protokola 26,

Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o nadzornem organu in sodišču) ter zlasti člena 24 in člena 5(2)(b),

OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:

V skladu s členom 24 Sporazuma o nadzornem organu in sodišču Nadzorni organ uveljavlja določbe Sporazuma EGP v zvezi z državno pomočjo.

Nadzorni organ v skladu s členom 5(2)(b) Sporazuma o nadzornem organu in sodišču izda obvestila ali smernice o zadevah, ki jih obravnava Sporazum EGP, če to izrecno določa navedeni sporazum ali Sporazum o nadzornem organu in sodišču ali če Nadzorni organ meni, da je to potrebno.

Evropska komisija je 27. marca 2020 sprejela Sporočilo o spremembi Priloge k Sporočilu Komisije državam članicam o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (v nadaljnjem besedilu: sporočilo) (1).

Da bi Komisija pomagala gospodarstvu EU ob izbruhu COVID-19, je sprejela začasni okvir (2), ki državam članicam omogoča, da zagotovijo dodatne podporne ukrepe in pri tem uporabijo celotno prožnost, ki jo omogočajo veljavna pravila o državni pomoči. Ta okvir je na področju kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov uvedel dodatno prožnost pri potrjevanju začasne netržnosti nekaterih tveganj zaradi pomanjkanja zavarovanja izvoznih kreditov v skladu s točko 18(d) sporočila. Navedena prožnost morda ne bo zadoščala za hitro reševanje težav, s katerimi se trenutno spoprijemajo podjetja in se bodo najverjetneje tudi v bližnji prihodnosti. Zato je za blaženje negativnih posledic nenadnega umika zasebnih zavarovateljev s trga kratkoročnih izvoznih kreditov potreben hitrejši odziv. Komisija ob upoštevanju rezultatov javnega posvetovanja in splošnih znakov motečega vpliva COVID-19 na gospodarstvo Unije kot celote meni, da zasebne zmogljivosti na splošno niso zadostne za kritje vseh ekonomsko upravičenih tveganj za izvoz v države, ki so trenutno uvrščene med države s tržnimi tveganji. Hkrati pa se glede na razpoložljive informacije o prihodnjem poteku izbruha COVID-19 lahko zgodi, da bodo zasebni zavarovatelji ponovno začeli povečevati svojo izpostavljenost na področju kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov še pred enoletnim obdobjem iz točke 36 sporočila.

V teh okoliščinah se je Komisija odločila, da bo vsa komercialna in politična tveganja, povezana z izvozom v države, navedene v Prilogi k sporočilu, štela za začasno netržna do 31. decembra 2020, skladno s trajanjem začasnega okvira. V skladu s točko 36 sporočila bo Komisija tri mesece pred koncem leta 2020 ocenila, ali naj se začasna izjema podaljša.

Ta sprememba sporočila je pomembna tudi za Evropski gospodarski prostor.

V skladu s ciljem homogenosti iz člena 1 Sporazuma EGP je treba po celotnem Evropskem gospodarskem prostoru zagotoviti enotno uporabo pravil EGP o državni pomoči.

V skladu s točko II naslova „SPLOŠNO“ na strani 11 Priloge XV k Sporazumu EGP mora Nadzorni organ po posvetovanju s Komisijo sprejeti akte, ki ustrezajo tistim, ki jih je sprejela Evropska komisija,

PO POSVETOVANJU z Evropsko komisijo,

PO POSVETOVANJU z državami Efte –

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Procesna in materialna pravila na področju državne pomoči se spremenijo tako, da se nadomesti Priloga k Smernicam o kratkoročnem zavarovanju izvoznih kreditov. Nova priloga je priložena tej odločbi in je njen sestavni del.

Člen 2

Besedilo te odločbe v angleškem jeziku je edino verodostojno.

V Bruslju, 1. aprila 2020

Za Nadzorni organ Efte

S spoštovanjem,

Bente ANGELL-HANSEN

Predsednica

Odgovorna članica kolegija

Frank J. BÜCHEL

Član kolegija

Högni KRISTJÁNSSON

Član kolegija

Carsten ZATSCHLER

Sopodpisan kot direktor za

pravne in izvršilne zadeve

---

(1)  Še neobjavljeno.

1

(2)  Sporočilo Komisije – Začasni okvir za ukrepe državne pomoči v podporo gospodarstvu ob izbruhu COVID-19 z dne 19. marca 2020 (UL C 91 I, 20.3.2020, str. 1).

2

---

PRILOGA
   (1)

Seznam držav s tržnimi tveganji

Nadzorni organ vsa komercialna in politična tveganja, povezana z izvozom v spodaj navedene države, šteje za začasno netržna do 31. decembra 2020.

Belgija

Bolgarija

Češka

Danska

Nemčija

Estonija

Irska

Grčija

Španija

Francija

Hrvaška

Italija

Ciper

Latvija

Lihtenštajn

Litva

Luksemburg

Madžarska

Malta

Nizozemska

Avstrija

Poljska

Portugalska

Romunija

Slovenija

Slovaška

Finska

Švedska

Združeno kraljestvo

Avstralija

Kanada

Islandija

Japonska

Nova Zelandija

Norveška

Švica

Združene države Amerike

---

(1)  Nadomeščena z Odločbo št. 30/20/COL.

---

Popravki

| 9.7.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 220/11

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/784 z dne 8. aprila 2020 o spremembi Priloge I k Uredbi (EU) 2019/1021 Evropskega parlamenta in Sveta glede uvrstitve perfluorooktanojske kisline (PFOA), njenih soli in njej sorodnih spojin na seznam kemikalij

(
  Uradni list Evropske unije L 188 I z dne 15. junija 2020
  )

Stran 5, Priloga, četrti stolpec, točka 9, uvodni stavek:

besedilo:

„Z odstopanjem se do 3. decembra 2020 dovoli uporaba PFOA, njenih soli in/ali njej sorodnih spojin v naslednjih izdelkih:“

se glasi:

„Z odstopanjem se do 3. decembra 2020 dovoli proizvodnja, dajanje v promet in uporaba PFOA, njenih soli in njej sorodnih spojin za naslednje namene:“.

---