# Euroopan unionin L 221I/2020

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 221I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 63. vuosikerta10. heinäkuu 2020 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 221I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

63. vuosikerta10. heinäkuu 2020

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 muuttamisesta | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1008, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 muuttamisesta

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

PÄÄTÖKSET

| 10.7.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 221/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2020/1008,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2020,

asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa 12 päivänä lokakuuta 2017 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2017/1939 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan syyttäjänvirasto perustettiin tutkimaan unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia rikoksia ja asettamaan syytteeseen ja tuomittaviksi niihin syyllistyneet henkilöt ja heidän rikoskumppaninsa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan syyttäjänvirasto perustettiin tutkimaan unionin taloudellisiin etuihin vaikuttavia rikoksia ja asettamaan syytteeseen ja tuomittaviksi niihin syyllistyneet henkilöt ja heidän rikoskumppaninsa.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2017/1939 säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan syyttäjät kunkin jäsenvaltion nimeämän kolmen pätevän ehdokkaan joukosta saatuaan ensin kyseisen asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulta valintalautakunnalta perustellun lausunnon. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2017/1939 säädetään, että neuvosto nimittää Euroopan syyttäjät kunkin jäsenvaltion nimeämän kolmen pätevän ehdokkaan joukosta saatuaan ensin kyseisen asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulta valintalautakunnalta perustellun lausunnon.

| (3) | Ennakkoedellytys EPPOn perustamiselle on Euroopan syyttäjien valinta ja nimittäminen. Euroopan syyttäjät muodostavat yhdessä Euroopan pääsyyttäjän kanssa EPPOn kollegion. |
| --- | --- |

(3)

Ennakkoedellytys EPPOn perustamiselle on Euroopan syyttäjien valinta ja nimittäminen. Euroopan syyttäjät muodostavat yhdessä Euroopan pääsyyttäjän kanssa EPPOn kollegion.

| (4) | Neuvosto antoi 13 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 (2), jolla vahvistettiin asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä 'toimintaa koskevat säännöt'. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto antoi 13 päivänä heinäkuuta 2018 täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 (2), jolla vahvistettiin asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut valintalautakunnan toimintaa koskevat säännöt, jäljempänä 'toimintaa koskevat säännöt'.

| (5) | Toimintaa koskevien sääntöjen VI.2 säännön mukaan vastaanotettuaan ehdokkaiden nimeämiset valintalautakunta arvioi ne asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten osalta. Valintalautakunta kuulee nimettyjä ehdokkaita. Kuulemiseen on osallistuttava henkilökohtaisesti. Jos nimetty ehdokas vetää pois ehdokkuutensa ennen kuulemista, valintalautakunta pyytää sihteeristönsä välityksellä asianomaista jäsenvaltiota nimeämään uuden ehdokkaan. |
| --- | --- |

(5)

Toimintaa koskevien sääntöjen VI.2 säännön mukaan vastaanotettuaan ehdokkaiden nimeämiset valintalautakunta arvioi ne asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjen vaatimusten osalta. Valintalautakunta kuulee nimettyjä ehdokkaita. Kuulemiseen on osallistuttava henkilökohtaisesti. Jos nimetty ehdokas vetää pois ehdokkuutensa ennen kuulemista, valintalautakunta pyytää sihteeristönsä välityksellä asianomaista jäsenvaltiota nimeämään uuden ehdokkaan.

| (6) | Toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön mukaan valintalautakunta laatii arvioinnin ja kuulemisen aikana tekemiensä havaintojen perusteella lausunnon ehdokkaiden pätevyydestä Euroopan syyttäjien tehtävien hoitamiseen ja toteaa nimenomaisesti, täyttääkö ehdokas asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset. Valintalautakunnan on esitettävä lausunnolleen perustelut. Jos nimetyt ehdokkaat eivät täytä asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, saman säännön mukaan valintalautakunta pyytää sihteeristönsä välityksellä asianomaista jäsenvaltiota nimeämään vastaavan määrän uusia ehdokkaita. |
| --- | --- |

(6)

Toimintaa koskevien sääntöjen VII.2 säännön mukaan valintalautakunta laatii arvioinnin ja kuulemisen aikana tekemiensä havaintojen perusteella lausunnon ehdokkaiden pätevyydestä Euroopan syyttäjien tehtävien hoitamiseen ja toteaa nimenomaisesti, täyttääkö ehdokas asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädetyt vaatimukset. Valintalautakunnan on esitettävä lausunnolleen perustelut. Jos nimetyt ehdokkaat eivät täytä asetuksen (EU) 2017/1939 16 artiklan 1 kohdassa säädettyjä vaatimuksia, saman säännön mukaan valintalautakunta pyytää sihteeristönsä välityksellä asianomaista jäsenvaltiota nimeämään vastaavan määrän uusia ehdokkaita.

| (7) | Toimintaa koskevien sääntöjen VI.2 säännön toisesta kohdasta ja VII.2 säännön toisesta kohdasta poiketen valintalautakunnalla olisi oltava mahdollisuus esittää neuvostolle perusteltu lausunto ainoastaan kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta silloin, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että jäsenvaltion on kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen objektiivisesti mahdotonta löytää kolmas kelpoisuusvaatimukset täyttävä ehdokas kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet ehdokkaan löytämiseksi. Valintalautakunnan olisi käytettävä tätä mahdollisuutta vain, jos ehdokas vetää pois ehdokkuutensa tai valintalautakunta on todennut, ettei ehdokas täytä kelpoisuusehtoja, ja kyseinen jäsenvaltio on jo nimennyt uuden ehdokkaan vähintään kerran VI.2 tai VII.2 säännön mukaisesti. Tällaisessa tilanteessa valintalautakunnan olisi voitava antaa neuvostolle lausuntonsa kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta, ja neuvoston olisi voitava suorittaa nimitys ainoastaan kaksi kelpoisuusvaatimukset täyttävää ehdokasta sisältävän luettelon perusteella. |
| --- | --- |

(7)

Toimintaa koskevien sääntöjen VI.2 säännön toisesta kohdasta ja VII.2 säännön toisesta kohdasta poiketen valintalautakunnalla olisi oltava mahdollisuus esittää neuvostolle perusteltu lausunto ainoastaan kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta silloin, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että jäsenvaltion on kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen objektiivisesti mahdotonta löytää kolmas kelpoisuusvaatimukset täyttävä ehdokas kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet ehdokkaan löytämiseksi. Valintalautakunnan olisi käytettävä tätä mahdollisuutta vain, jos ehdokas vetää pois ehdokkuutensa tai valintalautakunta on todennut, ettei ehdokas täytä kelpoisuusehtoja, ja kyseinen jäsenvaltio on jo nimennyt uuden ehdokkaan vähintään kerran VI.2 tai VII.2 säännön mukaisesti. Tällaisessa tilanteessa valintalautakunnan olisi voitava antaa neuvostolle lausuntonsa kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta, ja neuvoston olisi voitava suorittaa nimitys ainoastaan kaksi kelpoisuusvaatimukset täyttävää ehdokasta sisältävän luettelon perusteella.

| (8) | Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1696 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(8)

Täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1696 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (9) | Jotta voidaan varmistaa EPPOn toiminnan oikea-aikainen aloittaminen, tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu, |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan varmistaa EPPOn toiminnan oikea-aikainen aloittaminen, tämän päätöksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se on julkaistu,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2018/1696 liitteessä olevan VII.2 säännön toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

"Tämän säännön toisesta kohdasta ja säännön VI.2 toisesta kohdasta poiketen, kun on riittävällä tavalla osoitettu, että jäsenvaltion on kyseisessä jäsenvaltiossa vallitsevat poikkeukselliset olosuhteet huomioon ottaen objektiivisesti mahdotonta löytää kolmas kelpoisuusvaatimukset täyttävä ehdokas kohtuullisessa ajassa huolimatta siitä, että jäsenvaltio on toteuttanut kaikki tarvittavat toimenpiteet ehdokkaan löytämiseksi, valintalautakunta voi asianomaista jäsenvaltiota kuultuaan ja riittävin perusteluin antaa neuvostolle perustellun lausuntonsa ainoastaan kahdesta kelpoisuusvaatimukset täyttävästä ehdokkaasta."

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2020.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. ROTH

---

(1)  
  EUVL L 283, 31.10.2017, s. 1.

1

(2)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1696, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2018, tiiviimmän yhteistyön toteuttamisesta Euroopan syyttäjänviraston (EPPO) perustamisessa annetun asetuksen (EU) 2017/1939 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista valintalautakunnan toimintaa koskevista säännöistä (EUVL L 282, 12.11.2018, s. 8).

2

---