# Uradni list L 187/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 187 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6312. junij 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 187

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6312. junij 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/765 z dne 29. maja 2020 o sklenitvi Protokola o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku v imenu Evropske unije | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/766 z dne 8. junija 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025 | 3 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/767 z dne 8. junija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede sprejetja spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, in o priglasitvi odstopanja od datuma začetka uporabe spremembe 13B k Zvezku I Priloge 14, spremembe 40C k Prilogi 6, spremembe 77B k Prilogi 3 in spremembe 39B k Prilogi 15 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu | 7 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/768 z dne 9. junija 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2016/915 glede referenčnega obdobja, ki se uporablja za merjenje rasti emisij CO2, da se upoštevajo posledice pandemije COVID-19 v okviru sheme CORSIA | 10 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2020/769 z dne 10. junija 2020 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s spremembo Sporazuma | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/765 z dne 29. maja 2020 o sklenitvi Protokola o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku v imenu Evropske unije

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2020/766 z dne 8. junija 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025

3

*

Sklep Sveta (EU) 2020/767 z dne 8. junija 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede sprejetja spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, in o priglasitvi odstopanja od datuma začetka uporabe spremembe 13B k Zvezku I Priloge 14, spremembe 40C k Prilogi 6, spremembe 77B k Prilogi 3 in spremembe 39B k Prilogi 15 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu

7

*

Sklep Sveta (EU) 2020/768 z dne 9. junija 2020 o spremembi Sklepa (EU) 2016/915 glede referenčnega obdobja, ki se uporablja za merjenje rasti emisij CO2, da se upoštevajo posledice pandemije COVID-19 v okviru sheme CORSIA

2

10

*

Sklep Sveta (EU) 2020/769 z dne 10. junija 2020 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s spremembo Sporazuma

12

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/765

z dne 29. maja 2020

o sklenitvi Protokola o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku v imenu Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2019/2025 (2) je bil Protokol o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku (v nadaljnjem besedilu: Protokol) podpisan 20. novembra 2019. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2019/2025 (2) je bil Protokol o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku (v nadaljnjem besedilu: Protokol) podpisan 20. novembra 2019.

| (2) | V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje živih morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva. Protokol sledi tem ciljem. |
| --- | --- |

(2)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti ribogojstva okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja in prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje živih morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti upravljalne in ohranitvene ukrepe, podpirati razvoj znanstvenega znanja in mnenja, postopoma odpraviti zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1380/2013 izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva. Protokol sledi tem ciljem.

| (3) | V skladu s skupnim sporočilom Evropske komisije ter visokega predstavnika EU za zunanje zadeve in varnostno politiko z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov“ ter sklepi Sveta o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja EU v okviru teh forumov. Protokol v celoti sledi tem ciljem. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s skupnim sporočilom Evropske komisije ter visokega predstavnika EU za zunanje zadeve in varnostno politiko z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov“ ter sklepi Sveta o navedenem skupnem sporočilu je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega vodenja glavna značilnost ukrepanja EU v okviru teh forumov. Protokol v celoti sledi tem ciljem.

| (4) | Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Protokol bi bilo treba odobriti v imenu Evropske unije.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Protokol o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponira(-jo) listino o odobritvi Protokola iz člena 13 Protokola.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja (4).

V Bruslju, 29. maja 2020

Za Svet

Predsednik

G. GRLIĆ RADMAN

---

(1)  Odobritev z dne 13. maja 2020.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2025 z dne 18. novembra 2019 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Protokola o spremembi Mednarodne konvencije za ohranitev tunov v Atlantiku (UL L 313, 4.12.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

3

(4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Protokola.

4

Uradnem listu Evropske unije

---

SKLEPI

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/3

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/766

z dne 8. junija 2020

o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 300(3) ter člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (EU) 2019/852 z dne 21. maja 2019 o določitvi sestave Odbora regij (1),

ob upoštevanju predlogov estonske, ciprske in luksemburške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 300(3) Pogodbe določa, da je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini. |
| --- | --- |

(1)

Člen 300(3) Pogodbe določa, da je Odbor regij sestavljen iz predstavnikov regionalnih in lokalnih skupnosti, ki so bodisi izvoljeni v regionalne ali lokalne skupnosti ali pa so politično odgovorni izvoljeni skupščini.

| (2) | Člen 305 Pogodbe določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let. |
| --- | --- |

(2)

Člen 305 Pogodbe določa, da Svet v skladu s predlogi držav članic imenuje člane Odbora regij in enako število nadomestnih članov za dobo petih let.

| (3) | Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se je iztekel 25. januarja 2020, zato bi bilo treba imenovati nove člane in nadomestne člane. |
| --- | --- |

(3)

Mandat članov in nadomestnih članov Odbora regij se je iztekel 25. januarja 2020, zato bi bilo treba imenovati nove člane in nadomestne člane.

| (4) | Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale češka, danska, estonska, ciprska, latvijska, luksemburška, nizozemska, avstrijska, romunska, slovenska, slovaška in švedska vlada. S Sklepom (EU) 2019/2157 so bili za isto obdobje imenovani tudi trije člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala nemška vlada, osem članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala irska vlada, 16 članov in 16 nadomestnih članov, ki jih je predlagala španska vlada, 10 članov in 14 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala malteška vlada, ter osem članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala finska vlada. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 10. decembra 2019 sprejel Sklep (EU) 2019/2157 (2) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale češka, danska, estonska, ciprska, latvijska, luksemburška, nizozemska, avstrijska, romunska, slovenska, slovaška in švedska vlada. S Sklepom (EU) 2019/2157 so bili za isto obdobje imenovani tudi trije člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala nemška vlada, osem članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala irska vlada, 16 članov in 16 nadomestnih članov, ki jih je predlagala španska vlada, 10 članov in 14 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala malteška vlada, ter osem članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala finska vlada.

| (5) | Svet je 20. januarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/102 (3) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale grška, francoska, hrvaška, litovska, madžarska in portugalska vlada, štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, en član, ki ga je predlagala bolgarska vlada, en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala irska vlada, en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala španska vlada, 14 članov in 10 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, ter 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala poljska vlada. |
| --- | --- |

(5)

Svet je 20. januarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/102 (3) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani člani in nadomestni člani, ki so jih predlagale grška, francoska, hrvaška, litovska, madžarska in portugalska vlada, štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala belgijska vlada, en član, ki ga je predlagala bolgarska vlada, en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala irska vlada, en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala španska vlada, 14 članov in 10 nadomestnih članov, ki jih je predlagala italijanska vlada, ter 21 članov in 20 nadomestnih članov, ki jih je predlagala poljska vlada.

| (6) | Svet je 3. februarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/144 (4) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala španska vlada, ter en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala finska vlada. |
| --- | --- |

(6)

Svet je 3. februarja 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/144 (4) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom so bili za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovani štirje člani in štirje nadomestni člani, ki jih je predlagala španska vlada, ter en član in en nadomestni član, ki ju je predlagala finska vlada.

| (7) | Svet je 26. marca 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/511 (5) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom je bilo za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovanih pet članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala belgijska vlada, en nadomestni član, ki ga je predlagala nemška vlada, in en član, ki ga je predlagala malteška vlada. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 26. marca 2020 sprejel Sklep (EU) 2020/511 (5) v skladu s predlogi držav članic. Z navedenim sklepom je bilo za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 imenovanih pet članov in osem nadomestnih članov, ki jih je predlagala belgijska vlada, en nadomestni član, ki ga je predlagala nemška vlada, in en član, ki ga je predlagala malteška vlada.

| (8) | S Sklepom (EU) 2019/852 o sestavi Odbora regij se je ponovno vzpostavilo ravnovesje pri dodeljevanju sedežev, ki je obstajalo pred sprejetjem Sklepa Sveta 2014/930/EU (6), in v ta namen je bil s Sklepom (EU) 2019/852 Estoniji, Cipru in Luksemburgu dodeljen po en dodaten sedež za člana in nadomestnega člana. Ta nova sestava naj bi se uporabljala le v primeru izstopa Združenega kraljestva iz Unije. Ker je začel izstop Združenega kraljestva iz Unije pravno učinkovati 1. februarja 2020, je od tega datuma število članov Odbora regij tisto iz člena 1 Sklepa (EU) 2019/852. Zato imajo estonska, ciprska in luksemburška vlada pravico predlagati enega dodatnega člana in enega dodatnega nadomestnega člana. |
| --- | --- |

(8)

S Sklepom (EU) 2019/852 o sestavi Odbora regij se je ponovno vzpostavilo ravnovesje pri dodeljevanju sedežev, ki je obstajalo pred sprejetjem Sklepa Sveta 2014/930/EU (6), in v ta namen je bil s Sklepom (EU) 2019/852 Estoniji, Cipru in Luksemburgu dodeljen po en dodaten sedež za člana in nadomestnega člana. Ta nova sestava naj bi se uporabljala le v primeru izstopa Združenega kraljestva iz Unije. Ker je začel izstop Združenega kraljestva iz Unije pravno učinkovati 1. februarja 2020, je od tega datuma število članov Odbora regij tisto iz člena 1 Sklepa (EU) 2019/852. Zato imajo estonska, ciprska in luksemburška vlada pravico predlagati enega dodatnega člana in enega dodatnega nadomestnega člana.

| (9) | Estonska, ciprska in luksemburška vlada so predlagale svoje kandidate za svoje dodatne sedeže članov in nadomestnih članov. Navedene člane in nadomestne člane bi bilo treba imenovati za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025. Ta sklep bi bilo zato treba uporabljati retroaktivno od 1. februarja 2020 – |
| --- | --- |

(9)

Estonska, ciprska in luksemburška vlada so predlagale svoje kandidate za svoje dodatne sedeže članov in nadomestnih članov. Navedene člane in nadomestne člane bi bilo treba imenovati za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025. Ta sklep bi bilo zato treba uporabljati retroaktivno od 1. februarja 2020 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Odbor regij se za obdobje od 1. februarja 2020 do 25. januarja 2025:

| — | za člane imenujejo osebe, ki so po državah članicah navedene v Prilogi I, |
| --- | --- |

—

za člane imenujejo osebe, ki so po državah članicah navedene v Prilogi I,

| — | za nadomestne člane imenujejo osebe, ki so po državah članicah navedene v Prilogi II. |
| --- | --- |

—

za nadomestne člane imenujejo osebe, ki so po državah članicah navedene v Prilogi II.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. februarja 2020.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  UL L 139, 27.5.2019, str. 13.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2019/2157 z dne 10. decembra 2019 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 327, 17.12.2019, str. 78).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2020/102 z dne 20. januarja 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 20, 24.1.2020, str. 2).

3

(4)  Sklep Sveta (EU) 2020/144 z dne 3. februarja 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 32, 4.2.2020, str. 16).

4

(5)  Sklep Sveta (EU) 2020/511 z dne 26. marca 2020 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2020 do 25. januarja 2025 (UL L 113, 8.4.2020, str. 18).

5

(6)  Sklep Sveta 2014/930/EU z dne 16. decembra 2014 o določitvi sestave Odbora regij (UL L 365, 19.12.2014, str. 143).

6

---

PRILOGA I

ПРИЛОЖЕНИЕ I - ANEXO I - PŘÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι - ANNEX I - ANNEXE I - PRILOG I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - I. MELLÉKLET - ANNESS I - BIJLAGE I - ZAŁĄCZNIK I - ANEXO I - ANEXA I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I

Членове / Miembros / Členové / Medlemmer / Mitglieder / Liikmed / Μέλη / Members / Membres / Članovi / Membri / Locekļi / Nariai / Tagok / Membri / Leden / Członkowie / Membros / Membri / Členovia / Člani / Jäsenet / Ledamöter

EESTI

Mr Juri GOTMANS

Member of a Local Assembly: Võru City Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Christakis MELETIES

President of the Community Council of Kokkinotrimithia

LUXEMBOURG

Mr Gusty GRAAS

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Bettembourg

---

PRILOGA II

ПРИЛОЖЕНИЕ II - ANEXO II - PŘÍLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ - ANNEX II - ANNEXE II - PRILOG II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLÉKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZAŁĄCZNIK II - ANEXO II - ANEXA II - PRÍLOHA II - PRILOGA II - LIITE II - BILAGA II

Заместник-членове / Suplentes / Náhradníci / Suppleanter / Stellvertreter / Asendusliikmed / Αναπληρωτές / Alternate members / Suppléants / Zamjenici članova / Supplenti / Aizstājēji / Pakaitiniai nariai / Póttagok / Membri Supplenti / Plaatsvervangers / Zastępcy członków / Suplentes / Supleanți / Náhradníci / Nadomestni člani / Varajäsenet / Suppleanter

EESTI

Mr Kurmet MÜÜRSEPP

Representative of a local body with political accountability to an elected Assembly: Antsla Rural Municipality Council

ΚYΠΡΟΣ

Mr Panayiotis VASILIOU

President of the Community Council of Mazotos, Larnaca

LUXEMBOURG

Mr Vincent REDING

Member of a Local Assembly: Conseil communal de la commune de Weiler-la-Tour

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/7

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/767

z dne 8. junija 2020

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Svetu Mednarodne organizacije civilnega letalstva glede sprejetja spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, in o priglasitvi odstopanja od datuma začetka uporabe spremembe 13B k Zvezku I Priloge 14, spremembe 40C k Prilogi 6, spremembe 77B k Prilogi 3 in spremembe 39B k Prilogi 15 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), ki ureja mednarodni zračni prevoz, je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija), ki ureja mednarodni zračni prevoz, je začela veljati 4. aprila 1947. Z njo je bila ustanovljena Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO).

| (2) | Države članice Unije so pogodbenice Čikaške konvencije in članice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO. |
| --- | --- |

(2)

Države članice Unije so pogodbenice Čikaške konvencije in članice ICAO, Unija pa ima status opazovalke v nekaterih organih ICAO.

| (3) | Svet ICAO lahko na podlagi člena 54 Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse. |
| --- | --- |

(3)

Svet ICAO lahko na podlagi člena 54 Čikaške konvencije sprejme mednarodne standarde in priporočene prakse.

| (4) | Svet ICAO bo na enem od prihodnjih zasedanj sprejel spremembo 91 k Zvezku III Priloge 10 k Čikaški konvenciji v zvezi s sistemom selektivnega klicanja (SELCAL) (v nadaljnjem besedilu: sprememba 91). |
| --- | --- |

(4)

Svet ICAO bo na enem od prihodnjih zasedanj sprejel spremembo 91 k Zvezku III Priloge 10 k Čikaški konvenciji v zvezi s sistemom selektivnega klicanja (SELCAL) (v nadaljnjem besedilu: sprememba 91).

| (5) | Glavni namen spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 je uvedba novih tonov, da se razširi razpoložljivi nabor kod SELCAL in s tem zmanjša pojavnost napačnih indicev v pilotski kabini. Prav tako spreminja zahteve glede lastnosti sistema in določa mehanizem za uvedbo novih kod s čim manjšim vplivom za operatorje zrakoplovov. |
| --- | --- |

(5)

Glavni namen spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 je uvedba novih tonov, da se razširi razpoložljivi nabor kod SELCAL in s tem zmanjša pojavnost napačnih indicev v pilotski kabini. Prav tako spreminja zahteve glede lastnosti sistema in določa mehanizem za uvedbo novih kod s čim manjšim vplivom za operatorje zrakoplovov.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Svetu ICAO, saj bo sprememba 91 za Unijo zavezujoča in lahko odločilno vpliva na vsebino prava Unije, tj. Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/373 (1). Ko bo sprememba 91 sprejeta, bo zavezujoča za vse članice ICAO, vključno z vsemi državami članicami Unije, v skladu s Čikaško konvencijo in v njej določenih okvirih. Člen 38 Čikaške konvencije od pogodbenic zahteva, da ICAO obvestijo, če nameravajo odstopati od standarda, in sicer v okviru mehanizma za uradno priglasitev razlik. |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Svetu ICAO, saj bo sprememba 91 za Unijo zavezujoča in lahko odločilno vpliva na vsebino prava Unije, tj. Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2017/373 (1). Ko bo sprememba 91 sprejeta, bo zavezujoča za vse članice ICAO, vključno z vsemi državami članicami Unije, v skladu s Čikaško konvencijo in v njej določenih okvirih. Člen 38 Čikaške konvencije od pogodbenic zahteva, da ICAO obvestijo, če nameravajo odstopati od standarda, in sicer v okviru mehanizma za uradno priglasitev razlik.

| (7) | Unija odločno podpira prizadevanja ICAO za izboljšanje varnosti v letalstvu z zagotavljanjem varnega in natančnega zagotavljanja komunikacijskih, navigacijskih in nadzornih storitev. Unija bi zato morala podpreti spremembo 91. |
| --- | --- |

(7)

Unija odločno podpira prizadevanja ICAO za izboljšanje varnosti v letalstvu z zagotavljanjem varnega in natančnega zagotavljanja komunikacijskih, navigacijskih in nadzornih storitev. Unija bi zato morala podpreti spremembo 91.

| (8) | Stališče Unije na enem od prihodnjih zasedanj Sveta ICAO glede spremembe 91 izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in delujejo skupno v imenu Unije. |
| --- | --- |

(8)

Stališče Unije na enem od prihodnjih zasedanj Sveta ICAO glede spremembe 91 izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO in delujejo skupno v imenu Unije.

| (9) | Stališče Unije po sprejetju spremembe 91 v Svetu ICAO, ki ga generalni sekretar ICAO napove po postopku za dopis ICAO, bi morale izraziti vse države članice Unije, in sicer s priglasitvijo izpolnjevanja spremembe 91. |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije po sprejetju spremembe 91 v Svetu ICAO, ki ga generalni sekretar ICAO napove po postopku za dopis ICAO, bi morale izraziti vse države članice Unije, in sicer s priglasitvijo izpolnjevanja spremembe 91.

| (10) | Svet ICAO je leta 2016 sprejel spremembe številnih prilog k Čikaški konvenciji, katerih namen je zmanjšati število incidentov in nesreč, povezanih z izletom z vzletno-pristajalne steze. Te spremembe (v nadaljnjem besedilu: spremembe) so vključene v dopisih AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 in AN 11/1.3.29-16/12 ter se bodo začele uporabljati v pogodbenicah od 5. novembra 2020 naprej. |
| --- | --- |

(10)

Svet ICAO je leta 2016 sprejel spremembe številnih prilog k Čikaški konvenciji, katerih namen je zmanjšati število incidentov in nesreč, povezanih z izletom z vzletno-pristajalne steze. Te spremembe (v nadaljnjem besedilu: spremembe) so vključene v dopisih AN 4/1 2.26-16/19, AN 2/2.4 – 16/18, AN 10/1.1 – 16/17 in AN 11/1.3.29-16/12 ter se bodo začele uporabljati v pogodbenicah od 5. novembra 2020 naprej.

| (11) | Unija odločno podpira prizadevanja ICAO za izboljšanje varnosti v letalstvu. Te spremembe, ki uvajajo novo usklajeno metodologijo za ocenjevanje stanja vzletno-pristajalne steze in poročanje o njem, bodo prispevale k zmanjšanju tveganja incidentov in nesreč, povezanih z izletom z vzletno-pristajalne steze zaradi kontaminacije le-te s snegom, ledom, plundro ali vodo. |
| --- | --- |

(11)

Unija odločno podpira prizadevanja ICAO za izboljšanje varnosti v letalstvu. Te spremembe, ki uvajajo novo usklajeno metodologijo za ocenjevanje stanja vzletno-pristajalne steze in poročanje o njem, bodo prispevale k zmanjšanju tveganja incidentov in nesreč, povezanih z izletom z vzletno-pristajalne steze zaradi kontaminacije le-te s snegom, ledom, plundro ali vodo.

| (12) | Z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2019/1387 (2) in (EU) 2020/469 (3) se spremembe vključijo v zakonodajo Unije. |
| --- | --- |

(12)

Z izvedbenima uredbama Komisije (EU) 2019/1387 (2) in (EU) 2020/469 (3) se spremembe vključijo v zakonodajo Unije.

| (13) | Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1387 in (EU) 2020/469 se bosta delno uporabljali od 5. novembra 2020, in sicer v skladu z datumom začetka izvajanja sprememb. Vendar je pandemija COVID-19 močno vplivala na prizadevanja držav članic Unije in deležnikov v letalstvu pri pripravi na izvajanje novih ukrepov iz spremembe 77B k Prilogi 3, spremembe 13B k Prilogi 14, spremembe 40C k Prilogi 6 in spremembe 39B k Prilogi 15 k Čikaški konvenciji. |
| --- | --- |

(13)

Izvedbeni uredbi (EU) 2019/1387 in (EU) 2020/469 se bosta delno uporabljali od 5. novembra 2020, in sicer v skladu z datumom začetka izvajanja sprememb. Vendar je pandemija COVID-19 močno vplivala na prizadevanja držav članic Unije in deležnikov v letalstvu pri pripravi na izvajanje novih ukrepov iz spremembe 77B k Prilogi 3, spremembe 13B k Prilogi 14, spremembe 40C k Prilogi 6 in spremembe 39B k Prilogi 15 k Čikaški konvenciji.

| (14) | Zlasti omejitve gibanja in delna brezposelnost osebja ob dodatni delovni obremenitvi, potrebni za obvladovanje znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike, so ovirale napredek. |
| --- | --- |

(14)

Zlasti omejitve gibanja in delna brezposelnost osebja ob dodatni delovni obremenitvi, potrebni za obvladovanje znatnih negativnih posledic pandemije COVID-19 za vse deležnike, so ovirale napredek.

| (15) | Pri pripravi na izvajanje sprememb imajo težave tako pristojni organi kot tudi operatorji. Zato je morda potrebno, da se datum začetka uporabe iz izvedbenih uredb (EU) 2019/1387 in (EU) 2020/469 preloži za šest mesecev. |
| --- | --- |

(15)

Pri pripravi na izvajanje sprememb imajo težave tako pristojni organi kot tudi operatorji. Zato je morda potrebno, da se datum začetka uporabe iz izvedbenih uredb (EU) 2019/1387 in (EU) 2020/469 preloži za šest mesecev.

| (16) | Če Svet ICAO datuma začetka uporabe sprememb ne preloži za šest mesecev, medtem ko se datum začetka uporabe zadevnih standardov ICAO s pravom Unije preloži za šest mesecev, bi se moralo stališče Unije glasiti, da se ICAO priglasi odstopanje v skladu s členom 38 Čikaške konvencije in se ICAO obvesti o nameri, da se začetek uporabe sprememb preloži za šest mesecev – |
| --- | --- |

(16)

Če Svet ICAO datuma začetka uporabe sprememb ne preloži za šest mesecev, medtem ko se datum začetka uporabe zadevnih standardov ICAO s pravom Unije preloži za šest mesecev, bi se moralo stališče Unije glasiti, da se ICAO priglasi odstopanje v skladu s členom 38 Čikaške konvencije in se ICAO obvesti o nameri, da se začetek uporabe sprememb preloži za šest mesecev –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na enem od prihodnjih zasedanj Sveta Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), je, da se v celoti podpre predlagana sprememba 91 k Zvezku III Priloge 10 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Čikaška konvencija).

2.   Stališče, ki se v imenu Unije zastopa po sprejetju spremembe 91 k Zvezku III Priloge 10 k Čikaški konvenciji v Svetu ICAO, je, da se v odgovor na zadevni dopis ICAO priglasi izpolnjevanje sprejetega ukrepa.

Člen 2

Če Svet ICAO ne preloži datuma začetka uporabe spremembe 77B k Prilogi 3, spremembe 13B k Prilogi 14, spremembe 40C k Prilogi 6 in spremembe 39B k Prilogi 15 k Čikaški konvenciji, medtem ko Komisija spremeni izvedbeni uredbi (EU) 2019/1387 in (EU) 2020/469 ter Delegirano uredbo C(2020) 710 final (4), da preloži njihove začetke uporabe za šest mesecev, se v skladu s členom 38 Čikaške konvencije ICAO priglasi odgovarjajoče šestmesečno odstopanje od datuma začetka uporabe spremembe 77B k Prilogi 3, spremembe 13B k Prilogi 14, spremembe 40C k Prilogi 6 in spremembe 39B k Prilogi 15 k Čikaški konvenciji.

Člen 3

1.   Stališče iz člena 1(1) izrazijo države članice Unije, ki so članice Sveta ICAO.

2.   Stališča iz člena 1(2) in člena 2 izrazijo vse države članice Unije.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 z dne 1. marca 2017 o skupnih zahtevah za izvajalce storitev upravljanja zračnega prometa/izvajanja navigacijskih služb zračnega prometa in drugih funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa ter njihov nadzor, razveljavitvi Uredbe (ES) št. 482/2008, izvedbenih uredb (EU) št. 1034/2011, (EU) št. 1035/2011 in (EU) 2016/1377 ter spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 (UL L 62, 8.3.2017, str. 1).

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1387 z dne 1. avgusta 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 v zvezi z zahtevami za izračunavanje pristajalne zmogljivosti letal in standardi za ocenjevanje stanja na površini vzletno-pristajalne steze, posodobitvijo določene varnostne opreme na zrakoplovih in zahtev ter operacijami brez odobritve za operacije povečanega doleta (UL L 229, 5.9.2019, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/469 z dne 14. februarja 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 923/2012, Uredbe (EU) št. 139/2014 in Uredbe (EU) 2017/373 v zvezi z zahtevami glede storitev upravljanja zračnega prometa/navigacijskih služb zračnega prometa, projektiranja struktur zračnega prostora, kakovosti podatkov in varnosti na vzletno-pristajalni stezi ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 73/2010 (UL L 104, 3.4.2020, str. 1).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije C(2020) 710 final o spremembi Uredbe (EU) št. 139/2014 glede varnosti vzletno-pristajalne steze in letalskih podatkov.

4

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/10

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/768

z dne 9. junija 2020

o spremembi Sklepa (EU) 2016/915 glede referenčnega obdobja, ki se uporablja za merjenje rasti emisij CO2, da se upoštevajo posledice pandemije COVID-19 v okviru sheme CORSIA

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 192(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO), ustanovljena s Čikaško konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je leta 2016 na svoji 39. skupščini z Resolucijo A39-3 (v nadaljnjem besedilu: Resolucija A39-3) sprejela odločitev o oblikovanju globalnega tržnega ukrepa, s katerim bi emisije toplogrednih plinov iz mednarodnega letalstva omejili na ravni iz leta 2020. Stališče Unije v zvezi s pripravo in sprejetjem navedenega mehanizma in njegovih različnih podrobnih elementov je bilo določeno s Sklepom Sveta (EU) 2016/915 (1). |
| --- | --- |

(1)

Mednarodna organizacija civilnega letalstva (ICAO), ustanovljena s Čikaško konvencijo o mednarodnem civilnem letalstvu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), je leta 2016 na svoji 39. skupščini z Resolucijo A39-3 (v nadaljnjem besedilu: Resolucija A39-3) sprejela odločitev o oblikovanju globalnega tržnega ukrepa, s katerim bi emisije toplogrednih plinov iz mednarodnega letalstva omejili na ravni iz leta 2020. Stališče Unije v zvezi s pripravo in sprejetjem navedenega mehanizma in njegovih različnih podrobnih elementov je bilo določeno s Sklepom Sveta (EU) 2016/915 (1).

| (2) | Svet ICAO je 27. junija 2018 na deseti seji 214. zasedanja sprejel prvo izdajo zvezka IV Priloge 16 h Konvenciji: „Mednarodni standardi in priporočene prakse za varstvo okolja – shema za poravnavo in zmanjševanje emisij ogljika za mednarodni letalski promet (CORSIA)“. V skladu z Resolucijo A39-3, ki je bila nadomeščena z Resolucijo A40-19, sprejeto na 40. zasedanju skupščine ICAO (v nadaljnjem besedilu: Resolucija A40-19), se v navedeni prvi izdaji med drugim določijo vrednosti emisij, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti (sektorskega faktorja rasti in faktorjev rasti operaterjev letal). Te vrednosti so določene kot povprečje emisij CO2 iz mednarodnega letalskega prometa, ki jih zajema shema CORSIA v letih 2019 in 2020 (na sektorski ravni in ravni posameznih operaterjev letal). |
| --- | --- |

(2)

Svet ICAO je 27. junija 2018 na deseti seji 214. zasedanja sprejel prvo izdajo zvezka IV Priloge 16 h Konvenciji: „Mednarodni standardi in priporočene prakse za varstvo okolja – shema za poravnavo in zmanjševanje emisij ogljika za mednarodni letalski promet (CORSIA)“. V skladu z Resolucijo A39-3, ki je bila nadomeščena z Resolucijo A40-19, sprejeto na 40. zasedanju skupščine ICAO (v nadaljnjem besedilu: Resolucija A40-19), se v navedeni prvi izdaji med drugim določijo vrednosti emisij, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti (sektorskega faktorja rasti in faktorjev rasti operaterjev letal). Te vrednosti so določene kot povprečje emisij CO2 iz mednarodnega letalskega prometa, ki jih zajema shema CORSIA v letih 2019 in 2020 (na sektorski ravni in ravni posameznih operaterjev letal).

| (3) | Trenutna pandemija COVID-19 bo v letu 2020 povzročila znatno zmanjšanje emisij CO2 iz mednarodnega letalskega prometa. To bo privedlo tudi do bistveno nižjih vrednosti emisij v okviru sheme CORSIA, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti. Če se te vrednosti ne spremenijo, bi lahko uporaba takšnih bistveno nižjih vrednosti emisij v okviru sheme CORSIA povzročila znatno višje zahteve glede poravnave, odvisno od stopnje okrevanja mednarodnega zračnega prometa in razvoja emisij CO2 iz mednarodnega zračnega prometa. |
| --- | --- |

(3)

Trenutna pandemija COVID-19 bo v letu 2020 povzročila znatno zmanjšanje emisij CO2 iz mednarodnega letalskega prometa. To bo privedlo tudi do bistveno nižjih vrednosti emisij v okviru sheme CORSIA, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti. Če se te vrednosti ne spremenijo, bi lahko uporaba takšnih bistveno nižjih vrednosti emisij v okviru sheme CORSIA povzročila znatno višje zahteve glede poravnave, odvisno od stopnje okrevanja mednarodnega zračnega prometa in razvoja emisij CO2 iz mednarodnega zračnega prometa.

| (4) | Verjetno in tudi pomembno je, da bo Svet ICAO na 220. zasedanju od 8. do 26. junija 2020 sprejel odločitev glede spremembe vrednosti emisij, ki se uporabljajo za izračun faktorjev rasti v okviru sheme CORSIA, natančneje glede referenčnega obdobja, ki se upošteva („izhodiščno obdobje“). |
| --- | --- |

(4)

Verjetno in tudi pomembno je, da bo Svet ICAO na 220. zasedanju od 8. do 26. junija 2020 sprejel odločitev glede spremembe vrednosti emisij, ki se uporabljajo za izračun faktorjev rasti v okviru sheme CORSIA, natančneje glede referenčnega obdobja, ki se upošteva („izhodiščno obdobje“).

| (5) | Vsakršna sprememba mednarodnih standardov in priporočenih praks v okviru sheme CORSIA bi pomenila odločitev organa, ustanovljenega s sporazumom, ki ima pravne učinke v smislu člena 218(9) PDEU. |
| --- | --- |

(5)

Vsakršna sprememba mednarodnih standardov in priporočenih praks v okviru sheme CORSIA bi pomenila odločitev organa, ustanovljenega s sporazumom, ki ima pravne učinke v smislu člena 218(9) PDEU.

| (6) | Čeprav se Unija in njene države članice dosledno zavzemajo za globalno omejitev emisij toplogrednih plinov iz mednarodnega letalstva na raven, ki ni višja od tiste v letu 2020, se v trenutnih okoliščinah zdi, da je sklicevanje na leto 2019 kot izhodiščno obdobje najboljši možni približek, ki temelji na dejanskih podatkih in odraža dolgoročni cilj ICAO, da bi od leta 2020 dosegli ogljično nevtralno rast, kot je določeno v Resoluciji A39-3. Da bi ohranili zadostno podporo in ključne elemente sheme CORSIA, bi bilo treba glede na navedeno in na podlagi trenutno razpoložljivih informacij kot izhodiščno obdobje sprejeti koledarsko leto 2019. |
| --- | --- |

(6)

Čeprav se Unija in njene države članice dosledno zavzemajo za globalno omejitev emisij toplogrednih plinov iz mednarodnega letalstva na raven, ki ni višja od tiste v letu 2020, se v trenutnih okoliščinah zdi, da je sklicevanje na leto 2019 kot izhodiščno obdobje najboljši možni približek, ki temelji na dejanskih podatkih in odraža dolgoročni cilj ICAO, da bi od leta 2020 dosegli ogljično nevtralno rast, kot je določeno v Resoluciji A39-3. Da bi ohranili zadostno podporo in ključne elemente sheme CORSIA, bi bilo treba glede na navedeno in na podlagi trenutno razpoložljivih informacij kot izhodiščno obdobje sprejeti koledarsko leto 2019.

| (7) | Druga možnost, predstavljena v trenutni razpravi, tj. določitev različnih izhodiščnih obdobij za različne države glede na njihovo stopnjo razvoja, leto pristopa k shemi CORSIA ali drugih meril, ne bi smela biti podprta. To bi bilo v nasprotju z načelom nediskriminacije, na katerega se opozarja v Resoluciji A40-19, in bi lahko ogrozilo nadaljnji obstoj sheme CORSIA v zdajšnji obliki. |
| --- | --- |

(7)

Druga možnost, predstavljena v trenutni razpravi, tj. določitev različnih izhodiščnih obdobij za različne države glede na njihovo stopnjo razvoja, leto pristopa k shemi CORSIA ali drugih meril, ne bi smela biti podprta. To bi bilo v nasprotju z načelom nediskriminacije, na katerega se opozarja v Resoluciji A40-19, in bi lahko ogrozilo nadaljnji obstoj sheme CORSIA v zdajšnji obliki.

| (8) | Zato bi bilo treba Sklep (EU) 2016/915 spremeniti, da se Uniji in njenim državam članicam omogoči, da kot izhodiščno obdobje sprejmejo koledarsko leto 2019. |
| --- | --- |

(8)

Zato bi bilo treba Sklep (EU) 2016/915 spremeniti, da se Uniji in njenim državam članicam omogoči, da kot izhodiščno obdobje sprejmejo koledarsko leto 2019.

| (9) | Še naprej bi bilo treba uporabljati načelo rednega pregleda. V zvezi s tem velja opozoriti, da je v Resoluciji A40-19 določeno, da se shema CORSIA pregleda vsaka tri leta. Prvi pregled naj bi bil opravljen leta 2022. Dlje kot traja, da sektor doseže predkrizno raven prometa in s tem povezanih emisij, tem bolj relevanten je takšen pregled v zvezi z vrednostmi emisij, ki se uporabljajo za izračun faktorjev rasti. V primeru počasnega okrevanja letalskega sektorja je verjetno, da z uporabo leta 2019 kot izhodiščnega obdobja za emisije ne bi prišlo do nikakršnih zahtev glede poravnave v pilotni fazi sheme CORSIA (2021–2023) ali bi bile te zahteve minimalne. Pomen takšnega pregleda, ki naj bi ga obravnavala skupščina ICAO, je razviden tudi iz potrebe po tem, da se zagotovi skladnost z dolgoročnim ciljem zmanjšanja emisij CO2 v skladu s temperaturnimi cilji iz Pariškega sporazuma. Takšen pregled bi lahko po potrebi vključeval opredelitev izhodiščnega obdobja. |
| --- | --- |

(9)

Še naprej bi bilo treba uporabljati načelo rednega pregleda. V zvezi s tem velja opozoriti, da je v Resoluciji A40-19 določeno, da se shema CORSIA pregleda vsaka tri leta. Prvi pregled naj bi bil opravljen leta 2022. Dlje kot traja, da sektor doseže predkrizno raven prometa in s tem povezanih emisij, tem bolj relevanten je takšen pregled v zvezi z vrednostmi emisij, ki se uporabljajo za izračun faktorjev rasti. V primeru počasnega okrevanja letalskega sektorja je verjetno, da z uporabo leta 2019 kot izhodiščnega obdobja za emisije ne bi prišlo do nikakršnih zahtev glede poravnave v pilotni fazi sheme CORSIA (2021–2023) ali bi bile te zahteve minimalne. Pomen takšnega pregleda, ki naj bi ga obravnavala skupščina ICAO, je razviden tudi iz potrebe po tem, da se zagotovi skladnost z dolgoročnim ciljem zmanjšanja emisij CO2 v skladu s temperaturnimi cilji iz Pariškega sporazuma. Takšen pregled bi lahko po potrebi vključeval opredelitev izhodiščnega obdobja.

| (10) | V skladu s členom 28b(2) in (3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) bi morala Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu v 12 mesecih po tem, ko ICAO sprejme ustrezne instrumente, in preden začne veljati globalni tržni ukrep predložiti poročilo, v katerem preuči načine prenosa navedenih instrumentov v pravo Unije z revizijo navedene direktive, ter po potrebi predlog, na podlagi katerega bi se shema CORSIA izvajala tako, da se zagotovi prispevek letalstva k zavezi Unije glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 – |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 28b(2) in (3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2) bi morala Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu v 12 mesecih po tem, ko ICAO sprejme ustrezne instrumente, in preden začne veljati globalni tržni ukrep predložiti poročilo, v katerem preuči načine prenosa navedenih instrumentov v pravo Unije z revizijo navedene direktive, ter po potrebi predlog, na podlagi katerega bi se shema CORSIA izvajala tako, da se zagotovi prispevek letalstva k zavezi Unije glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v celotnem gospodarstvu do leta 2030 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V Prilogi k Sklepu (EU) 2016/915 se za drugo alinejo doda naslednja alineja:

| „— | Unija zaradi upoštevanja vpliva pandemije COVID-19 na emisije v letu 2020 sprejme, da se vrednosti emisij, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti, določenih v shemi CORSIA, spremenijo tako, da se upoštevajo ravni emisij v letu 2019;“. |
| --- | --- |

„—

Unija zaradi upoštevanja vpliva pandemije COVID-19 na emisije v letu 2020 sprejme, da se vrednosti emisij, ki se uporabijo za izračun faktorjev rasti, določenih v shemi CORSIA, spremenijo tako, da se upoštevajo ravni emisij v letu 2019;“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 9. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2016/915 z dne 30. maja 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi z mednarodnim instrumentom, ki se pripravi v okviru organov ICAO in naj bi omogočil izvajanje enotnega globalnega tržnega ukrepa od leta 2020 za emisije iz mednarodnega letalstva (UL L 153, 10.6.2016, str. 32).

1

(2)  Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 32).

2

---

| 12.6.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 187/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 187/12

---

SKLEP SVETA (EU) 2020/769

z dne 10. junija 2020

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo, v zvezi s spremembo Sporazuma

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 50(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (2) in je začel veljati 1. februarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o izstopu) je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2020/135 (2) in je začel veljati 1. februarja 2020.

| (2) | Člen 164(5)(d) Sporazuma o izstopu pooblašča Skupni odbor, da sprejme sklepe o spremembi navedenega sporazuma, če so take spremembe potrebne za popravljanje napak, odstranjevanje izpuščenega ali drugih pomanjkljivosti ali obravnavanje razmer, ki v času podpisa Sporazuma niso bile predvidene, in če se s takimi sklepi ne spreminjajo bistvene sestavine navedenega sporazuma. Na podlagi člena 166(2) Sporazuma o izstopu so sklepi, ki jih sprejme Skupni odbor, zavezujoči za Unijo in Združeno kraljestvo. Unija in Združeno kraljestvo pa morata izvajati takšne sklepe, ki imajo enak pravni učinek kot Sporazum o izstopu. Na podlagi člena 182 Sporazuma o izstopu je Protokol o Irski/Severni Irski sestavni del navedenega sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člen 164(5)(d) Sporazuma o izstopu pooblašča Skupni odbor, da sprejme sklepe o spremembi navedenega sporazuma, če so take spremembe potrebne za popravljanje napak, odstranjevanje izpuščenega ali drugih pomanjkljivosti ali obravnavanje razmer, ki v času podpisa Sporazuma niso bile predvidene, in če se s takimi sklepi ne spreminjajo bistvene sestavine navedenega sporazuma. Na podlagi člena 166(2) Sporazuma o izstopu so sklepi, ki jih sprejme Skupni odbor, zavezujoči za Unijo in Združeno kraljestvo. Unija in Združeno kraljestvo pa morata izvajati takšne sklepe, ki imajo enak pravni učinek kot Sporazum o izstopu. Na podlagi člena 182 Sporazuma o izstopu je Protokol o Irski/Severni Irski sestavni del navedenega sporazuma.

| (3) | Nekateri datumi iz Sporazuma o izstopu so ob njegovem začetku veljavnosti že potekli. Zaradi pravne varnosti bi bilo treba te datume spremeniti in temu ustrezno prilagoditi Sporazum o izstopu. |
| --- | --- |

(3)

Nekateri datumi iz Sporazuma o izstopu so ob njegovem začetku veljavnosti že potekli. Zaradi pravne varnosti bi bilo treba te datume spremeniti in temu ustrezno prilagoditi Sporazum o izstopu.

| (4) | Člen 145 Sporazuma o izstopu ne vsebuje določb, ki urejajo nepovratna sredstva iz Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, dodeljena upravičencem iz Združenega kraljestva pred koncem prehodnega obdobja. Zato bi bilo treba člen 145 Sporazuma o izstopu v zvezi s tem dopolniti, da se zagotovi pravna varnost v zvezi s tekočimi nepovratnimi sredstvi. |
| --- | --- |

(4)

Člen 145 Sporazuma o izstopu ne vsebuje določb, ki urejajo nepovratna sredstva iz Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, dodeljena upravičencem iz Združenega kraljestva pred koncem prehodnega obdobja. Zato bi bilo treba člen 145 Sporazuma o izstopu v zvezi s tem dopolniti, da se zagotovi pravna varnost v zvezi s tekočimi nepovratnimi sredstvi.

| (5) | Po pomoti v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu nista navedena dva sklepa Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti, v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski pa ni navedenih osem aktov, ki so bistveni za uporabo pravil notranjega trga blaga na Severnem Irskem. Te sklepe in akte bi bilo zato treba dodati v navedeni prilogi. Poleg tega je treba dodati tudi tri opombe za podrobnejšo opredelitev področja uporabe nekaterih konkretnih aktov iz Priloge 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski. Te opombe bi bilo zato treba dodati v Prilogo 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski. |
| --- | --- |

(5)

Po pomoti v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu nista navedena dva sklepa Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti, v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski pa ni navedenih osem aktov, ki so bistveni za uporabo pravil notranjega trga blaga na Severnem Irskem. Te sklepe in akte bi bilo zato treba dodati v navedeni prilogi. Poleg tega je treba dodati tudi tri opombe za podrobnejšo opredelitev področja uporabe nekaterih konkretnih aktov iz Priloge 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski. Te opombe bi bilo zato treba dodati v Prilogo 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski.

| (6) | Skupni odbor bi moral na podlagi člena 164(5)(d) Sporazuma o izstopu sprejeti sklep za odstranjevanje izpuščenega in drugih pomanjkljivosti. |
| --- | --- |

(6)

Skupni odbor bi moral na podlagi člena 164(5)(d) Sporazuma o izstopu sprejeti sklep za odstranjevanje izpuščenega in drugih pomanjkljivosti.

| (7) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru – |
| --- | --- |

(7)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Skupnem odboru, ustanovljenem s Sporazumom o izstopu, o spremembi Sporazuma o izstopu v skladu s členom 164(5)(d) Sporazuma, je spremeniti Sporazum o izstopu:

| (1) | v naslovu člena 135 se besedilo „proračunoma Unije za leti 2019 in 2020 in njegovo sodelovanje pri njunem izvajanju“ nadomesti z besedilom „proračunu Unije za leto 2020 in njegovo sodelovanje pri izvajanju tega proračuna“, v odstavku 1 se besedilo „leti 2019 in 2020 v skladu s četrtim delom prispeva k proračunoma Unije in sodeluje pri njunem izvajanju“ nadomesti z besedilom „leto 2020 v skladu s četrtim delom prispeva k proračunu Unije in sodeluje pri njegovem izvajanju“ in besedilo „proračunoma“ se nadomesti z besedilom „proračunu“; |
| --- | --- |

(1)

v naslovu člena 135 se besedilo „proračunoma Unije za leti 2019 in 2020 in njegovo sodelovanje pri njunem izvajanju“ nadomesti z besedilom „proračunu Unije za leto 2020 in njegovo sodelovanje pri izvajanju tega proračuna“, v odstavku 1 se besedilo „leti 2019 in 2020 v skladu s četrtim delom prispeva k proračunoma Unije in sodeluje pri njunem izvajanju“ nadomesti z besedilom „leto 2020 v skladu s četrtim delom prispeva k proračunu Unije in sodeluje pri njegovem izvajanju“ in besedilo „proračunoma“ se nadomesti z besedilom „proračunu“;

| (2) | v členu 137 se v naslovu in v prvem pododstavku odstavka 1 besedilo „letih 2019 in“ nadomesti z besedo „letu“; |
| --- | --- |

(2)

v členu 137 se v naslovu in v prvem pododstavku odstavka 1 besedilo „letih 2019 in“ nadomesti z besedo „letu“;

| (3) | člen 143(1) se spremeni:






  (a) | v drugem pododstavku se besedilo „31. julija 2019“ nadomesti z besedilom „31. julija 2020“; |
| --- | --- | --- |

(3)

člen 143(1) se spremeni:

(a)

v drugem pododstavku se besedilo „31. julija 2019“ nadomesti z besedilom „31. julija 2020“;

| (b) | tretji pododstavek se nadomesti z naslednjim:

  „V konsolidiranih računovodskih izkazih Unije za leto 2020 se plačila iz rezervacij iz točke (b) drugega pododstavka od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma do 31. decembra 2020 razkrijejo za iste finančne operacije, kot so navedene v tem odstavku, ki pa so sprejete na datum začetka veljavnosti tega sporazuma ali po njem.“; |
| --- | --- |

(b)

tretji pododstavek se nadomesti z naslednjim:

„V konsolidiranih računovodskih izkazih Unije za leto 2020 se plačila iz rezervacij iz točke (b) drugega pododstavka od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma do 31. decembra 2020 razkrijejo za iste finančne operacije, kot so navedene v tem odstavku, ki pa so sprejete na datum začetka veljavnosti tega sporazuma ali po njem.“;

| (4) | v drugem pododstavku člena 144(1) se besedilo „31. julija 2019“ nadomesti z besedilom „31. julija 2020“; |
| --- | --- |

(4)

v drugem pododstavku člena 144(1) se besedilo „31. julija 2019“ nadomesti z besedilom „31. julija 2020“;

| (5) | v členu 145 se doda naslednji odstavek:

  „V zvezi s projekti v okviru Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, ustanovljenega s Protokolom 37 k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ki temeljijo na sporazumih o dodelitvi nepovratnih sredstev, podpisanih pred koncem prehodnega obdobja, se veljavno pravo Unije še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem po koncu prehodnega obdobja, do zaključka projektov. Veljavno pravo Unije vključuje zlasti naslednje določbe, vključno z njihovimi morebitnimi spremembami, ne glede na datum sprejetja, začetka veljavnosti ali začetka uporabe sprememb:






  (a) | odločbe Sveta 2003/76/ES (3), 2003/77/ES (4) in 2008/376/ES (5); |
| --- | --- | --- |

(5)

v členu 145 se doda naslednji odstavek:

„V zvezi s projekti v okviru Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, ustanovljenega s Protokolom 37 k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ki temeljijo na sporazumih o dodelitvi nepovratnih sredstev, podpisanih pred koncem prehodnega obdobja, se veljavno pravo Unije še naprej uporablja za Združeno kraljestvo in v njem po koncu prehodnega obdobja, do zaključka projektov. Veljavno pravo Unije vključuje zlasti naslednje določbe, vključno z njihovimi morebitnimi spremembami, ne glede na datum sprejetja, začetka veljavnosti ali začetka uporabe sprememb:

(a)

odločbe Sveta 2003/76/ES (3), 2003/77/ES (4) in 2008/376/ES (5);

| (b) | akti iz točk (a), (c), (d) in (e) člena 138(2).“; |
| --- | --- |

(b)

akti iz točk (a), (c), (d) in (e) člena 138(2).“;

| (6) | člen 150 se spremeni:






  (a) | odstavek 4 se spremeni:






  (i) | v četrtem stavku se besedilo „15. decembra“ nadomesti z besedilom „15. oktobra“, besedilo „2019“ pa se nadomesti z besedilom „2020“; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

člen 150 se spremeni:

(a)

odstavek 4 se spremeni:

(i)

v četrtem stavku se besedilo „15. decembra“ nadomesti z besedilom „15. oktobra“, besedilo „2019“ pa se nadomesti z besedilom „2020“;

| (ii) | v petem stavku se besedilo „15. decembra 2030“ nadomesti z besedilom „15. oktobra 2031“; |
| --- | --- |

(ii)

v petem stavku se besedilo „15. decembra 2030“ nadomesti z besedilom „15. oktobra 2031“;

| (b) | odstavek 8 se spremeni:






  (i) | v prvem pododstavku se besedilo „2019“ nadomesti z besedilom „2020“; |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 8 se spremeni:

(i)

v prvem pododstavku se besedilo „2019“ nadomesti z besedilom „2020“;

| (ii) | v prvem stavku drugega pododstavka se besedilo „2020“ nadomesti z besedilom „2021“; |
| --- | --- |

(ii)

v prvem stavku drugega pododstavka se besedilo „2020“ nadomesti z besedilom „2021“;

| (7) | v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se vstavijo naslednje opombe:






  (a) | pod točko „4. Splošni trgovinski vidiki“, ki sledi vnosu „Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008“:

  „Brez poseganja v dejstvo, da se tarifni preferenciali za države upravičenke v skladu s splošno shemo preferencialov Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se:






  — | sklicevanja na ‚državo članico‘ v točki (ii) točke (c) člena 9(1) in poglavju VI [Določbe o zaščiti in nadzoru] Uredbe (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se vstavijo naslednje opombe:

(a)

pod točko „4. Splošni trgovinski vidiki“, ki sledi vnosu „Uredba (EU) št. 978/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 732/2008“:

„Brez poseganja v dejstvo, da se tarifni preferenciali za države upravičenke v skladu s splošno shemo preferencialov Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se:

—

sklicevanja na ‚državo članico‘ v točki (ii) točke (c) člena 9(1) in poglavju VI [Določbe o zaščiti in nadzoru] Uredbe (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo;

| — | sklicevanja na ‚trg Unije‘ v členu 2(k) in poglavju VI [Določbe o zaščiti in nadzoru] Uredbe (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo trg Združenega kraljestva; ter |
| --- | --- |

—

sklicevanja na ‚trg Unije‘ v členu 2(k) in poglavju VI [Določbe o zaščiti in nadzoru] Uredbe (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo trg Združenega kraljestva; ter

| — | sklicevanja na ‚proizvajalce Unije‘ in ‚industrijo Unije‘ v Uredbi (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo proizvajalce oziroma industrijo Združenega kraljestva.“; |
| --- | --- |

—

sklicevanja na ‚proizvajalce Unije‘ in ‚industrijo Unije‘ v Uredbi (EU) št. 978/2012 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo proizvajalce oziroma industrijo Združenega kraljestva.“;

| (b) | pod točko „5. Instrumenti trgovinske zaščite“ pod naslovom oddelka:

  „Brez poseganja v dejstvo, da se ukrepi trgovinske zaščite Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se sklicevanja na ‚države članice‘ ali ‚Unijo‘ v Uredbi (EU) 2016/1036, Uredbi (EU) 2016/1037, Uredbi (EU) 2015/478 in Uredbi (EU) 2015/755 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo. Poleg tega lahko uvozniki, ki so plačevali protidampinške ali izravnalne dajatve Unije na uvoz blaga, carinjenega na Severnem Irskem, zaprosijo za povračilo takih dajatev le na podlagi člena 11(8) Uredbe (EU) 2016/1036 oziroma člena 21 Uredbe (EU) 2016/1037.“; |
| --- | --- |

(b)

pod točko „5. Instrumenti trgovinske zaščite“ pod naslovom oddelka:

„Brez poseganja v dejstvo, da se ukrepi trgovinske zaščite Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se sklicevanja na ‚države članice‘ ali ‚Unijo‘ v Uredbi (EU) 2016/1036, Uredbi (EU) 2016/1037, Uredbi (EU) 2015/478 in Uredbi (EU) 2015/755 ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo. Poleg tega lahko uvozniki, ki so plačevali protidampinške ali izravnalne dajatve Unije na uvoz blaga, carinjenega na Severnem Irskem, zaprosijo za povračilo takih dajatev le na podlagi člena 11(8) Uredbe (EU) 2016/1036 oziroma člena 21 Uredbe (EU) 2016/1037.“;

| (c) | pod točko „6. Predpisi o dvostranskih zaščitnih ukrepih“ pod naslovom oddelka:

  „Brez poseganja v dejstvo, da se dvostranski zaščitni ukrepi Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se sklicevanja na ‚države članice‘ ali ‚Unijo‘ v spodaj navedenih uredbah ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo.“; |
| --- | --- |

(c)

pod točko „6. Predpisi o dvostranskih zaščitnih ukrepih“ pod naslovom oddelka:

„Brez poseganja v dejstvo, da se dvostranski zaščitni ukrepi Unije v Združenem kraljestvu uporabljajo za Severno Irsko, se sklicevanja na ‚države članice‘ ali ‚Unijo‘ v spodaj navedenih uredbah ne razumejo, kot da v zvezi s Severno Irsko vključujejo Združeno kraljestvo.“;

| (8) | v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se dodajo naslednji akti:






  — | pod točko „6. Predpisi o dvostranskih zaščitnih ukrepih“: Uredba (EU) 2019/287 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. februarja 2019 o izvajanju dvostranskih zaščitnih klavzul in drugih mehanizmov, ki omogočajo začasen preklic preferencialov v nekaterih trgovinskih sporazumih, sklenjenih med Evropsko unijo in tretjimi državami (6), |
| --- | --- | --- |

(8)

v Prilogi 2 k Protokolu o Irski/Severni Irski se dodajo naslednji akti:

—

pod točko „6. Predpisi o dvostranskih zaščitnih ukrepih“: Uredba (EU) 2019/287 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. februarja 2019 o izvajanju dvostranskih zaščitnih klavzul in drugih mehanizmov, ki omogočajo začasen preklic preferencialov v nekaterih trgovinskih sporazumih, sklenjenih med Evropsko unijo in tretjimi državami (6),

| — | pod točko „23. Kemikalije in sorodno“: Uredba Sveta (ES) št. 111/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami (7), |
| --- | --- |

—

pod točko „23. Kemikalije in sorodno“: Uredba Sveta (ES) št. 111/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami (7),

| — | pod točko „25. Odpadki“: Direktiva (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov na okolje (8), |
| --- | --- |

—

pod točko „25. Odpadki“: Direktiva (EU) 2019/904 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o zmanjšanju vpliva nekaterih plastičnih proizvodov na okolje (8),

| — | pod točko „29. Živila – splošno“: Direktiva 2011/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (9), |
| --- | --- |

—

pod točko „29. Živila – splošno“: Direktiva 2011/91/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o označbah ali znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo (9),

| — | pod točko „42. Rastlinski razmnoževalni material“: Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin (10); Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin (11); in Direktiva Sveta 2008/72/ES z dne 15. julija 2008 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (12), |
| --- | --- |

—

pod točko „42. Rastlinski razmnoževalni material“: Direktiva Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin (10); Direktiva Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin (11); in Direktiva Sveta 2008/72/ES z dne 15. julija 2008 o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena (12),

| — | pod točko „47. Drugo“: Uredba (EU) 2019/880 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vnosu in uvozu predmetov kulturne dediščine (13); |
| --- | --- |

—

pod točko „47. Drugo“: Uredba (EU) 2019/880 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o vnosu in uvozu predmetov kulturne dediščine (13);

| (9) | v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu se dodata naslednja akta:






  — | pod naslov „Elektronska izmenjava podatkov (serija E)“: Sklep št. E7 Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti z dne 27. junija 2019 o praktičnih pravilih za sodelovanje in izmenjavo podatkov, dokler se ne bo v državah članicah začela v celoti izvajati elektronska izmenjava informacij o socialni varnosti (EESSI) (14), |
| --- | --- | --- |

(9)

v delu I Priloge I k Sporazumu o izstopu se dodata naslednja akta:

—

pod naslov „Elektronska izmenjava podatkov (serija E)“: Sklep št. E7 Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti z dne 27. junija 2019 o praktičnih pravilih za sodelovanje in izmenjavo podatkov, dokler se ne bo v državah članicah začela v celoti izvajati elektronska izmenjava informacij o socialni varnosti (EESSI) (14),

| — | pod naslov „Družinska nadomestila (serija F)“: Sklep št. F3 Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (15). |
| --- | --- |

—

pod naslov „Družinska nadomestila (serija F)“: Sklep št. F3 Upravne komisije za koordinacijo sistemov socialne varnosti z dne 19. decembra 2018 o razlagi člena 68 Uredbe (ES) št. 883/2004 v zvezi z metodo izračuna razlike v obliki dodatka (15).

Člen 2

Kateri koli sklep Skupnega odbora o spremembi Sporazuma o izstopu v skladu s členom 1 se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 10. junija 2020

Za Svet

Predsednica

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  UL L 29, 31.1.2020, str. 7.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2020/135 z dne 30. januarja 2020 o sklenitvi Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL L 29, 31.1.2020, str. 1).

2

(3)  Odločba Sveta 2003/76/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi ukrepov za izvajanje Protokola o finančnih posledicah izteka Pogodbe o ESPJ in o Raziskovalnem skladu za premog in jeklo, ki je priložen k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (UL L 29, 5.2.2003, str. 22).

3

(4)  Odločba Sveta 2003/77/ES z dne 1. februarja 2003 o določitvi večletnih finančnih smernic za upravljanje sredstev ESPJ v likvidaciji in po končani likvidaciji za upravljanje sredstev Raziskovalnega sklada za premog in jeklo (UL L 29, 5.2.2003, str. 25).

4

(5)  Odločba Sveta 2008/376/ES z dne 29. aprila 2008 o sprejetju Raziskovalnega programa Raziskovalnega sklada za premog in jeklo in o večletnih tehničnih smernicah za ta program (UL L 130, 20.5.2008, str. 7).

5

(6)  
  UL L 53, 22.2.2019, str. 1.

6

(7)  
  UL L 22, 26.1.2005, str. 1.

7

(8)  
  UL L 155, 12.6.2019, str. 1.

8

(9)  
  UL L 334, 16.12.2011, str.1.

9

(10)  
  UL 125, 11.7.1966, str. 2298/66.

10

(11)  
  UL L 226, 13.8.1998, str. 16.

11

(12)  
  UL L 205, 1.8.2008, str. 28.

12

(13)  
  UL L 151, 7.6.2019, str. 1.

13

(14)  
  UL C 73, 6.3.2020, str. 5.

14

(15)  
  UL C 215, 26.6.2019, str. 2.

15

---