# Europeiska unionens L 211/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 211 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången3 juli 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 211

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången3 juli 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/956 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/957 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/958 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/959 av den 2 juli 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 3 juli 2020 | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Euratom) 2020/960 av den 29 juni 2020 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram I Petten för högflödesreaktorn under 2020–2023 som ska genomföras av gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen | 14 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/961 av den 29 juni 2020 om att bevilja Jeppe Tranholm-Mikkelsen behörighet för tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/962 av den 2 juli 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningarna till europeiska bedömningsdokument för vissa byggprodukter (
  1
  ) | 19 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/956 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/957 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/958 av den 26 juni 2020 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/959 av den 2 juli 2020 om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 3 juli 2020

10

BESLUT

*

Rådets beslut (Euratom) 2020/960 av den 29 juni 2020 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram I Petten för högflödesreaktorn under 2020–2023 som ska genomföras av gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen

14

*

Rådets beslut (EU) 2020/961 av den 29 juni 2020 om att bevilja Jeppe Tranholm-Mikkelsen behörighet för tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/962 av den 2 juli 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningarna till europeiska bedömningsdokument för vissa byggprodukter (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/956

av den 26 juni 2020

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Philip KERMODE

Tillförordnad generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En rätblocksformad artikel gjord av en aluminiumlegering med de ungefärliga måtten 370×194×42 mm. Den är utrustad med kylflänsar och två anslutningar, ett inlopp och ett utlopp, för kylvätska på ena sidan.
  Artikeln är avsedd att placeras i motorns kylsystem (i den s.k. lilla kylkretsen) under instrumentpanelen i motorfordon enligt nr 8701–8705 med förbränningskolvmotorer.
  Artikeln överför det värme som absorberats av kylvätskan (som kommer från fordonets motor) till luften. Den uppvärmda luften överförs därefter till fordonets kupé med hjälp av ytterligare anordningar som inte förelåg vid presentationen.
  Artikeln ger också möjlighet för motorn att uppnå sin optimala driftstemperatur i uppvärmningsfasen. | 8708 91 35 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 e till avdelning XVII, anmärkning 3 till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8708, 8708 91 och 8708 91 35 .
  Klassificering enligt undernummer 8419 50 som värmeväxlare är utesluten, eftersom artikeln, på grundval av dess objektiva egenskaper, genom att överföra det värme som absorberats av kylvätskan till luften fyller funktionen som kylare till artiklar enligt avdelning XVII (se anmärkning 1 l till avdelning XVI, anmärkning 2 e till avdelning XVII och anmärkning 1 g till kapitel 84).
  Klassificering enligt undernummer 8708 29 som andra delar och tillbehör till karosserier (som ”icke elektriska uppvärmnings- och avfrostningsapparater, vilka utnyttjar det värme som alstras av motorn” enligt Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 8708 B) är utesluten, eftersom artikeln inte använder värmet direkt för uppvärmning eller avfrostning utan endast överför det värme som absorberats av kylarvätskan till luften.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8708 91 35 som kylare till motorfordon enligt nr 8701–8705. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En rätblocksformad artikel gjord av en aluminiumlegering med de ungefärliga måtten 370×194×42 mm. Den är utrustad med kylflänsar och två anslutningar, ett inlopp och ett utlopp, för kylvätska på ena sidan.

Artikeln är avsedd att placeras i motorns kylsystem (i den s.k. lilla kylkretsen) under instrumentpanelen i motorfordon enligt nr 8701–8705 med förbränningskolvmotorer.

Artikeln överför det värme som absorberats av kylvätskan (som kommer från fordonets motor) till luften. Den uppvärmda luften överförs därefter till fordonets kupé med hjälp av ytterligare anordningar som inte förelåg vid presentationen.

Artikeln ger också möjlighet för motorn att uppnå sin optimala driftstemperatur i uppvärmningsfasen.

8708 91 35

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 2 e till avdelning XVII, anmärkning 3 till avdelning XVII samt texten till KN-nummer 8708, 8708 91 och 8708 91 35 .

Klassificering enligt undernummer 8419 50 som värmeväxlare är utesluten, eftersom artikeln, på grundval av dess objektiva egenskaper, genom att överföra det värme som absorberats av kylvätskan till luften fyller funktionen som kylare till artiklar enligt avdelning XVII (se anmärkning 1 l till avdelning XVI, anmärkning 2 e till avdelning XVII och anmärkning 1 g till kapitel 84).

Klassificering enligt undernummer 8708 29 som andra delar och tillbehör till karosserier (som ”icke elektriska uppvärmnings- och avfrostningsapparater, vilka utnyttjar det värme som alstras av motorn” enligt Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 8708 B) är utesluten, eftersom artikeln inte använder värmet direkt för uppvärmning eller avfrostning utan endast överför det värme som absorberats av kylarvätskan till luften.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8708 91 35 som kylare till motorfordon enligt nr 8701–8705.

---

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/957

av den 26 juni 2020

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Philip KERMODE

Tillförordnad generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En smidd vara (s.k. kylelement) tillverkad av aluminium (inte framställd genom gjutning), i form av en cirkelformad platta med en diameter på cirka 50 mm, till vilken kylpinnar med en höjd på cirka 30, 40 eller 50 mm är fastsatta.
  Den presenteras för användning i olika produkter för att skingra den värme som produceras av lysdiodmoduler.
  Se bild (*1). | 7616 99 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7616, 7616 99 och 7616 99 90 .
  Klassificering enligt KN-nummer 9405 99 00 som en del till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar är utesluten, eftersom varan vid uppvisandet för tullmyndigheterna inte kan identifieras, genom sin form eller andra karakteristiska kännetecken, som en del som uteslutande eller huvudsakligen är avsedd för en vara enligt nr 9405 (se även Förklarande anmärkningar till HS, kapitel 94, Delar, första stycket).
  Varan är inte anpassad för användning som en del till en specifik produkt. Därför kan den vid uppvisandet inte identifieras som en del till varor enligt något särskilt nummer (t.ex. nummer 8539, 8541 eller 8543). Klassificering som en del till varor är därför utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7616 99 90 som andra varor av aluminium inte framställda genom gjutning. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En smidd vara (s.k. kylelement) tillverkad av aluminium (inte framställd genom gjutning), i form av en cirkelformad platta med en diameter på cirka 50 mm, till vilken kylpinnar med en höjd på cirka 30, 40 eller 50 mm är fastsatta.

Den presenteras för användning i olika produkter för att skingra den värme som produceras av lysdiodmoduler.

Se bild (*1).

7616 99 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7616, 7616 99 och 7616 99 90 .

Klassificering enligt KN-nummer 9405 99 00 som en del till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar är utesluten, eftersom varan vid uppvisandet för tullmyndigheterna inte kan identifieras, genom sin form eller andra karakteristiska kännetecken, som en del som uteslutande eller huvudsakligen är avsedd för en vara enligt nr 9405 (se även Förklarande anmärkningar till HS, kapitel 94, Delar, första stycket).

Varan är inte anpassad för användning som en del till en specifik produkt. Därför kan den vid uppvisandet inte identifieras som en del till varor enligt något särskilt nummer (t.ex. nummer 8539, 8541 eller 8543). Klassificering som en del till varor är därför utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7616 99 90 som andra varor av aluminium inte framställda genom gjutning.

Image 1

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/958

av den 26 juni 2020

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som tillfogar underuppdelningar till den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning, men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning, bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Philip KERMODE

Tillförordnad generaldirektör

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel, så kallad presentationsask, med de ungefärliga måtten 21 x 21 x 8 cm, av papp, täckt med dekorativt papper, med ett förevisande syfte. Artikeln är utrustad med ett inlägg av tunn plast som är utformad för att hålla flera kosmetiska produkter på plats. Artikeln har ett lock med ett fönster av genomskinlig plast som visar de kosmetiska produkterna.
  Se bild  (*1). | 4819 50 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 4819 och 4819 50 00 .
  Klassificering enligt KN-nummer 4202 99 00 som flaskfodral, smyckeskrin och liknande artiklar är utesluten på grund av artikelns utformning (särskilt dess soliditet), då den inte lämpar sig för långvarig användning. (Se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 4202 sjunde stycket som beskriver de objektiva kännetecknen för med lock försedda askar liknande smyckeskrin). Inlägget av tunn plast förlorar sin form och spricker eller går sönder när de kosmetiska produkterna tagits ut och lagts tillbaka flera gånger.
  Artikeln ska användas för förpackning, transport och försäljning av kosmetiska produkter och har också ett dekorativt värde i den mening som avses i FAHS, nr 4819 A första stycket. Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.
  Det är förpackningen i papp som ger varan dess huvudsakliga karaktär och inte inlägget av plast, vilket endast tjänar till att hålla de kosmetiska produkterna på plats.
  Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 4819 50 00 som ”andra förpackningar”. |

Varubeskrivning

Klassificering (KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel, så kallad presentationsask, med de ungefärliga måtten 21 x 21 x 8 cm, av papp, täckt med dekorativt papper, med ett förevisande syfte. Artikeln är utrustad med ett inlägg av tunn plast som är utformad för att hålla flera kosmetiska produkter på plats. Artikeln har ett lock med ett fönster av genomskinlig plast som visar de kosmetiska produkterna.

Se bild  (*1).

4819 50 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 4819 och 4819 50 00 .

Klassificering enligt KN-nummer 4202 99 00 som flaskfodral, smyckeskrin och liknande artiklar är utesluten på grund av artikelns utformning (särskilt dess soliditet), då den inte lämpar sig för långvarig användning. (Se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet (FAHS), nr 4202 sjunde stycket som beskriver de objektiva kännetecknen för med lock försedda askar liknande smyckeskrin). Inlägget av tunn plast förlorar sin form och spricker eller går sönder när de kosmetiska produkterna tagits ut och lagts tillbaka flera gånger.

Artikeln ska användas för förpackning, transport och försäljning av kosmetiska produkter och har också ett dekorativt värde i den mening som avses i FAHS, nr 4819 A första stycket. Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.

Det är förpackningen i papp som ger varan dess huvudsakliga karaktär och inte inlägget av plast, vilket endast tjänar till att hålla de kosmetiska produkterna på plats.

Artikeln ska därför klassificeras enligt KN-nummer 4819 50 00 som ”andra förpackningar”.

Image 2

---

(*1)  Bilden återges endast i informationssyfte.

---

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/959

av den 2 juli 2020

om fastställande av importtullar inom spannmålssektorn som ska gälla från och med den 3 juli 2020

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 183, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 (2) ska importtullen för produkter enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (vanligt vete för utsäde), ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 och 1007 90 00 motsvara det interventionspris som gäller för dessa produkter vid import ökat med 55 %, minus det cif-importpris som gäller för sändningen i fråga. Denna tull får emellertid inte vara högre än tullsatsen i Gemensamma tulltaxan.

| (2) | Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 1.2 i förordning (EU) nr 642/2010 ska, för beräkningen av den importtull som avses i punkt 1 i den artikeln, representativa cif-importpriser upprättas regelbundet för de produkter som avses i samma punkt.

| (3) | Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 2.1 i förordning (EU) nr 642/2010 ska det importpris som ska användas vid beräkningen av importtullen för de produkter som avses i artikel 1.1 i samma förordning vara det dagliga representativa cif-importpris som fastställs på det sätt som anges i artikel 5 i den förordningen.

| (4) | Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den 21 september 2017 beräknas importtullen för produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

| (5) | Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 3 juli 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft. |
| --- | --- |

(5)

Importtullarna bör fastställas för perioden från och med den 3 juli 2020 och gälla till dess att ett nytt fastställande träder i kraft.

| (6) | I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 642/2010 bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 3 juli 2020 ska de importtullar på spannmål som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010 vara de som fastställs i bilaga I till den här förordningen, på grundval av beräkningsgrunderna i bilaga II till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2020.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Wolfgang BURTSCHER

Generaldirektör

Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 642/2010 av den 20 juli 2010 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser importtullarna inom spannmålssektorn (EUT L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

BILAGA I

Importtullar som ska gälla från och med den 3 juli 2020 för de produkter som avses i artikel 1.1 i förordning (EU) nr 642/2010

| KN-nummer | Varubeskrivning | Importtull (1)
   (2)

  (euro/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | DURUMVETE, för utsäde | 0,00 |
| 1001 19 00 | DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | VANLIGT VETE, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 10 00 | RÅG, för utsäde | 0,00 |
| 1002 90 00 | RÅG, av andra slag än för utsäde | 0,00 |
| 1005 10 90 | UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, av annat slag än för utsäde (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde | 0,00 |
| 1007 90 00 | SORGHUM, av andra slag än för utsäde | 0,00 |

KN-nummer

Varubeskrivning

Importtull (1)
   (2)

(euro/ton)

1001 11 00

DURUMVETE, för utsäde

0,00

1001 19 00

DURUMVETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av medelhög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

av låg kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

ex 1001 91 20

VANLIGT VETE, för utsäde

0,00

ex 1001 99 00

VANLIGT VETE av hög kvalitet, av andra slag än för utsäde

0,00

1002 10 00

RÅG, för utsäde

0,00

1002 90 00

RÅG, av andra slag än för utsäde

0,00

1005 10 90

UTSÄDESMAJS, annan än hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, av annat slag än för utsäde (3)

0,00

1007 10 90

SORGHUM, av andra slag än hybrider för utsäde

0,00

1007 90 00

SORGHUM, av andra slag än för utsäde

0,00

---

(1)  Enligt artikel 2.4 i förordning (EU) nr 642/2010 ska importtullen sättas ned med

| — | 3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen, |
| --- | --- |

—

3 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Medelhavet (bortom Gibraltarsundet) eller i Svarta havet och varorna anländer till unionen från Atlanten eller via Suezkanalen,

| — | 2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten. |
| --- | --- |

—

2 euro/ton om lossningshamnen befinner sig i Danmark, Estland, Irland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller Förenade kungariket eller vid Atlantkusten på Iberiska halvön och varorna anländer till unionen från Atlanten.

(2)  För produkter med ursprung i Kanada enligt KN-numren 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (vanligt vete av hög kvalitet av andra slag än för utsäde), 1002 10 00 samt 1002 90 00 ska tullen beräknas i enlighet med artikel 2.5 i förordning (EU) nr 642/2010.

(3)  Om villkoren i artikel 3 i förordning (EU) nr 642/2010 är uppfyllda har importören rätt till en schablonmässig minskning av importtullen med 24 euro/ton.

---

BILAGA II

Beräkningsgrunder för tullarna i bilaga I

1.

| (euro/ton) |
| --- |
| | Vanligt vete (1) | Majs |
| Börs | Minneapolis | Chicago |
| Notering | 181,859 | 115,320 |
| Tillägg för Mexikanska golfen | – | 26,625 |
| Tillägg för Stora sjöarna | 43,090 | – |

(euro/ton)

Vanligt vete (1)

Majs

Börs

Minneapolis

Chicago

Notering

181,859

115,320

Tillägg för Mexikanska golfen

–

26,625

Tillägg för Stora sjöarna

43,090

–

2.

| Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam | 16,024 |
| --- | --- |
| Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam | 38,077 |

Fraktkostnad: Mexikanska golfen–Rotterdam

16,024

Fraktkostnad: Stora sjöarna–Rotterdam

38,077

---

(1)  Bidrag med 14 euro/ton ingår (artikel 5.3 i förordning (EU) nr 642/2010).

1

---

BESLUT

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/14

---

RÅDETS BESLUT (Euratom) 2020/960

av den 29 juni 2020

om antagande av ett kompletterande forskningsprogram I Petten för högflödesreaktorn under 2020–2023 som ska genomföras av gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter samråd med vetenskapliga och tekniska kommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Högflödesreaktorn i Petten har varit en viktig resurs för gemenskapens forskning inom materialvetenskap, materialprovning, nuklearmedicin och kärnreaktorsäkerhet. |
| --- | --- |

(1)

Högflödesreaktorn i Petten har varit en viktig resurs för gemenskapens forskning inom materialvetenskap, materialprovning, nuklearmedicin och kärnreaktorsäkerhet.

| (2) | Driften av högflödesreaktorn har fått stöd via ett antal kompletterande forskningsprogram. Det senaste kompletterande forskningsprogrammet, som inrättades genom rådets beslut (Euratom) 2017/956 (1) för en fyraårsperiod, löpte ut den 31 december 2019. |
| --- | --- |

(2)

Driften av högflödesreaktorn har fått stöd via ett antal kompletterande forskningsprogram. Det senaste kompletterande forskningsprogrammet, som inrättades genom rådets beslut (Euratom) 2017/956 (1) för en fyraårsperiod, löpte ut den 31 december 2019.

| (3) | Högflödesreaktorn bör erhålla fortsatt stöd från ett kompletterande forskningsprogram fram till slutet av 2023 eftersom anläggningen även i fortsättningen är viktig i egenskap av en oersättlig infrastruktur för gemenskapsforskning inom följande fält: förbättring av säkerheten vid kärnreaktorer, hälsa (inklusive utveckling av medicinska isotoper för medicinsk forskning), kärnfusion, grundforskning, utbildning och avfallshantering (inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsbeteendet hos kärnbränsle i reaktorsystem av intresse för Europa). |
| --- | --- |

(3)

Högflödesreaktorn bör erhålla fortsatt stöd från ett kompletterande forskningsprogram fram till slutet av 2023 eftersom anläggningen även i fortsättningen är viktig i egenskap av en oersättlig infrastruktur för gemenskapsforskning inom följande fält: förbättring av säkerheten vid kärnreaktorer, hälsa (inklusive utveckling av medicinska isotoper för medicinsk forskning), kärnfusion, grundforskning, utbildning och avfallshantering (inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsbeteendet hos kärnbränsle i reaktorsystem av intresse för Europa).

| (4) | Mot bakgrund av deras särskilda intresse av högflödesreaktorns bestrålningskapacitet har Nuclear Research and Consultancy Group V.O.F
  (NRG) och Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) på uppdrag av Nederländerna respektive Frankrike, enats om att finansiera hela det kompletterande forskningsprogrammet för högflödesreaktorn under 2020–2023 genom bidrag till unionens allmänna budget i form av inkomster avsatta för särskilda åtgärder. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av deras särskilda intresse av högflödesreaktorns bestrålningskapacitet har Nuclear Research and Consultancy Group V.O.F
  (NRG) och Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) på uppdrag av Nederländerna respektive Frankrike, enats om att finansiera hela det kompletterande forskningsprogrammet för högflödesreaktorn under 2020–2023 genom bidrag till unionens allmänna budget i form av inkomster avsatta för särskilda åtgärder.

| (5) | Dessa bidrag bör finansiera driften av högflödesreaktorn för att stödja ett forskningsprogram samt löpande drift och regelbundet underhåll av högflödesreaktorn. Ett officiellt meddelande om definitiv stängning från operatören NRG till den nederländska nationella tillsynsmyndigheten innan förklaringen om förvaring i säkert tillstånd avges bör medföra att återstående betalningar ställs in och att betalningsbegäranden från kommissionen avbryts. |
| --- | --- |

(5)

Dessa bidrag bör finansiera driften av högflödesreaktorn för att stödja ett forskningsprogram samt löpande drift och regelbundet underhåll av högflödesreaktorn. Ett officiellt meddelande om definitiv stängning från operatören NRG till den nederländska nationella tillsynsmyndigheten innan förklaringen om förvaring i säkert tillstånd avges bör medföra att återstående betalningar ställs in och att betalningsbegäranden från kommissionen avbryts.

| (6) | För att säkerställa kontinuitet mellan de kompletterande forskningsprogrammen och ett välfungerande kompletterande forskningsprogram för högflödesreaktorn under 2020–2023, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2020. En del av bidragen inom ramen för det kompletterande forskningsprogrammet för högflödesreaktorn under 2020–2023 bör tillåtas att täcka utgifter under 2020. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa kontinuitet mellan de kompletterande forskningsprogrammen och ett välfungerande kompletterande forskningsprogram för högflödesreaktorn under 2020–2023, bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2020. En del av bidragen inom ramen för det kompletterande forskningsprogrammet för högflödesreaktorn under 2020–2023 bör tillåtas att täcka utgifter under 2020.

| (7) | Gemensamma forskningscentrumets styrelse har avgett ett föregående yttrande (2) i enlighet med artikel 4.2 i kommissionens beslut 96/282/Euratom (3). |
| --- | --- |

(7)

Gemensamma forskningscentrumets styrelse har avgett ett föregående yttrande (2) i enlighet med artikel 4.2 i kommissionens beslut 96/282/Euratom (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det kompletterande forskningsprogrammet för drift av högflödesreaktorn i Petten (programmet), vars mål anges i bilaga I, ska antas för en period på fyra år från och med den 1 januari 2020.

Artikel 2

Kostnaderna för att verkställa programmet, vilka beräknas uppgå till 27 854 000 EUR, ska helt finansieras med bidrag från Nederländerna och Frankrike genom NRG respektive CEA. Fördelningen av detta belopp anges i bilaga II. Detta bidrag ska betraktas som inkomster avsatta för särskilda åtgärder i enlighet med artikel 21.2 a i i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (4).

Artikel 3

1.   Kommissionen ska ansvara för förvaltningen av programmet. Vid förvaltningen ska den bistås av gemensamma forskningscentrumet.

2.   Kommissionen ska hålla gemensamma forskningscentrumets styrelse underrättad om programmets genomförande.

Artikel 4

Om NRG officiellt meddelar den nederländska nationella tillsynsmyndigheten att högflödesreaktorn ska stängas definitivt, innan förklaringen om förvaring i säkert tillstånd avges, ska Nederländernas och Frankrikes skyldigheter att genom NRG respektive CEA göra ytterligare betalningar tillfälligt upphävas, och det samma gäller kommissionens betalningsbegäranden inom ramen för detta beslut.

Artikel 5

Kommissionen ska överlämna en slutrapport om genomförandet av detta beslut till Europaparlamentet och rådet när programmet har avslutats.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Artikel 7

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (Euratom) 2017/956 av den 29 maj 2017 om antagande av ett kompletterande forskningsprogram för högflödesreaktorn under 2016–2019 som ska genomföras av Gemensamma forskningscentrumet för Europeiska atomenergigemenskapen (EUT L 144, 7.6.2017, s. 23).

1

(2)  Yttrande av den 18 december 2019.

2

(3)  Kommissionens beslut 96/282/Euratom av den 10 april 1996 om omorganisation av Gemensamma forskningscentret (EGT L 107, 30.4.1996, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

---

BILAGA I

VETENSKAPLIGA OCH TEKNISKA MÅL

De huvudsakliga målen för programmet är följande:

| 1. | Att säkerställa säker och tillförlitlig drift av högflödesreaktorn, för att garantera tillgången på neutronflöde för försöksändamål. |
| --- | --- |

1.

Att säkerställa säker och tillförlitlig drift av högflödesreaktorn, för att garantera tillgången på neutronflöde för försöksändamål.

| 2. | Att medge en effektiv användning av högflödesreaktorn av forskningsinstitutioner inom ett stort antal områden: förbättring av säkerheten vid kärnreaktorer, hälsa (inklusive utveckling av medicinska isotoper), kärnfusion, grundforskning, utbildning och avfallshantering (inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsaspekter av kärnbränsle i reaktorsystem av intresse för Europa). |
| --- | --- |

2.

Att medge en effektiv användning av högflödesreaktorn av forskningsinstitutioner inom ett stort antal områden: förbättring av säkerheten vid kärnreaktorer, hälsa (inklusive utveckling av medicinska isotoper), kärnfusion, grundforskning, utbildning och avfallshantering (inklusive möjligheten att undersöka säkerhetsaspekter av kärnbränsle i reaktorsystem av intresse för Europa).

---

BILAGA II

FÖRDELNING AV BIDRAGEN

De finansiella bidragen till programmet lämnas av Nederländerna och Frankrike.

Bidragen fördelas på följande sätt:

Nederländerna: 26 654 000 EUR,

Frankrike: 1 200 000 EUR,

Totalt: 27 854 000 EUR.

Dessa bidrag ska lämnas till unionens allmänna budget och avsättas för programmet. En del av bidragen inom ramen för det nuvarande kompletterande programmet får också användas för att täcka utgifter för driften av högflödesreaktorn under 2020 i enlighet med det arbetsprogram som ska överenskommas mellan de bidragande medlemsstaterna och kommissionen.

Bidragen är fasta och kan inte revideras i förhållande till variationer i driftskostnader, underhållskostnader och avvecklingskostnader.

---

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/18

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/961

av den 29 juni 2020

om att bevilja Jeppe Tranholm-Mikkelsen behörighet för tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (1), särskilt punkt 18 a i bilaga I,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2017/262 av den 6 februari 2017 om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2013/811/EU (2),

med beaktande av rådets beslut (EU) 2020/618 av den 30 april 2020 om utseende av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd för perioden 1 juli 2020–30 juni 2025 (3), och

av följande skäl:

| (1) | Den behöriga danska nationella säkerhetsmyndigheten avgav den 11 juni 2020 en positiv bedömning om Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENs tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET. |
| --- | --- |

(1)

Den behöriga danska nationella säkerhetsmyndigheten avgav den 11 juni 2020 en positiv bedömning om Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENs tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

| (2) | Med anledning av sitt uppdrag och tjänstens krav bör Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN beviljas tillgång till rådets och Europeiska rådets säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET. |
| --- | --- |

(2)

Med anledning av sitt uppdrag och tjänstens krav bör Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN beviljas tillgång till rådets och Europeiska rådets säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN beviljas härmed för sitt uppdrag behörighet för tillgång till rådets och Europeiska rådets säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.

2.   Den behörighet som avses i punkt 1 ska vara giltig under hela det uppdrag för vilket denna behörighet beviljas och ska gälla under högst fem år från och med den dag då detta beslut får verkan.

Artikel 2

Detta beslut får verkan den 1 juli 2020.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.

Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 274, 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 39, 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  
  EUT L 143, 6.5.2020, s. 11.

3

---

| 3.7.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 211/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/962

av den 2 juli 2020

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningarna till europeiska bedömningsdokument för vissa byggprodukter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1), särskilt artikel 22, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, vid bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, vid bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper.

| (2) | Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 19 europeiska bedömningsdokument. |
| --- | --- |

(2)

Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 19 europeiska bedömningsdokument.

| (3) | De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganen avser följande byggprodukter:






  — | Tätningssystem gjorda av polymermembran för inomhus- och utomhusväggar och golv i våtrum och simbassänger. |
| --- | --- | --- |

(3)

De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganen avser följande byggprodukter:

—

Tätningssystem gjorda av polymermembran för inomhus- och utomhusväggar och golv i våtrum och simbassänger.

| — | Byggsatser för externa kompositsystem för värmeisolering (ETICS) med putslager på träväggar med ett eller flera skikt. |
| --- | --- |

—

Byggsatser för externa kompositsystem för värmeisolering (ETICS) med putslager på träväggar med ett eller flera skikt.

| — | Värmeisolering tillverkad av mineralull (lösull). |
| --- | --- |

—

Värmeisolering tillverkad av mineralull (lösull).

| — | Plattor tillverkade av agglomererad naturkork för ljud- och värmeisolering. |
| --- | --- |

—

Plattor tillverkade av agglomererad naturkork för ljud- och värmeisolering.

| — | Tredimensionella spikbleck. |
| --- | --- |

—

Tredimensionella spikbleck.

| — | Skruvar och gängade stänger för användning i träkonstruktioner. |
| --- | --- |

—

Skruvar och gängade stänger för användning i träkonstruktioner.

| — | Profilerad aluminiumspik för användning i träkonstruktioner. |
| --- | --- |

—

Profilerad aluminiumspik för användning i träkonstruktioner.

| — | Strukturprodukter i kompositträ: laminerat trä (LSL). |
| --- | --- |

—

Strukturprodukter i kompositträ: laminerat trä (LSL).

| — | Sammanfogning – laxstjärtsinkning av kryssfanér för korslimmat trä. |
| --- | --- |

—

Sammanfogning – laxstjärtsinkning av kryssfanér för korslimmat trä.

| — | Bjälkar och pelare av kompositträ. |
| --- | --- |

—

Bjälkar och pelare av kompositträ.

| — | Fackverksbalk för ökad draghållfasthet för betongbärlag och -pelare. |
| --- | --- |

—

Fackverksbalk för ökad draghållfasthet för betongbärlag och -pelare.

| — | Isolerande byggnadsmaterial till murväggar. |
| --- | --- |

—

Isolerande byggnadsmaterial till murväggar.

| — | Vertikal centrifugalregulator för dagvattenflöde. |
| --- | --- |

—

Vertikal centrifugalregulator för dagvattenflöde.

| — | Gabionkorgar, gabionmattor och gabionsäckar tillverkade av sexkantigt reguljärt vridet förbehandlat metallnät, med eller utan organiskt beläggningsmaterial. |
| --- | --- |

—

Gabionkorgar, gabionmattor och gabionsäckar tillverkade av sexkantigt reguljärt vridet förbehandlat metallnät, med eller utan organiskt beläggningsmaterial.

| — | Slät plasttaktäckning tillverkad av återvunnen plast för fribärande och/eller helt uppburna individuella tak och/eller utvändig beklädnad. |
| --- | --- |

—

Slät plasttaktäckning tillverkad av återvunnen plast för fribärande och/eller helt uppburna individuella tak och/eller utvändig beklädnad.

| — | Skylight med sammanfogat eller mekaniskt fäst täckglas. |
| --- | --- |

—

Skylight med sammanfogat eller mekaniskt fäst täckglas.

| — | Fast brandsäkert takfönster. |
| --- | --- |

—

Fast brandsäkert takfönster.

| — | Fastspänningsanordning för montering av betongelement. |
| --- | --- |

—

Fastspänningsanordning för montering av betongelement.

| — | Externt sammanfogade kompositsystem med oorganisk matris för att stärka betongstrukturer och murverk. |
| --- | --- |

—

Externt sammanfogade kompositsystem med oorganisk matris för att stärka betongstrukturer och murverk.

| (4) | De europeiska bedömningsdokumenten avseende tredimensionella spikbleck och de europeiska bedömningsdokumenten avseende bjälkar och pelare av kompositträ har utfärdats för att ersätta de motsvarande tidigare använda riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande, medan de europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av tekniska bedömningsorgan avseende de andra 17 byggnadsprodukterna enbart utgår från enskilda tillverkares begäranden om europeiska tekniska bedömningar. |
| --- | --- |

(4)

De europeiska bedömningsdokumenten avseende tredimensionella spikbleck och de europeiska bedömningsdokumenten avseende bjälkar och pelare av kompositträ har utfärdats för att ersätta de motsvarande tidigare använda riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande, medan de europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av tekniska bedömningsorgan avseende de andra 17 byggnadsprodukterna enbart utgår från enskilda tillverkares begäranden om europeiska tekniska bedömningar.

| (5) | De europeiska bedömningsdokumenten upprättas och antas av organisationen för tekniska bedömningsorgan för att uppfylla de krav som ställs när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställs i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(5)

De europeiska bedömningsdokumenten upprättas och antas av organisationen för tekniska bedömningsorgan för att uppfylla de krav som ställs när det gäller de grundläggande kraven för byggnadsverk som fastställs i bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning.

| (6) | Förteckningen över hänvisningarna till de europeiska bedömningsdokumenten har offentliggjorts i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen. |
| --- | --- |

(6)

Förteckningen över hänvisningarna till de europeiska bedömningsdokumenten har offentliggjorts i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen.

| (7) | Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | För att göra det möjligt att använda de europeiska bedömningsdokumenten så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(8)

För att göra det möjligt att använda de europeiska bedömningsdokumenten så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 2 juli 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 av den 19 mars 2019 om offentliggörande av de europeiska bedömningsdokument för byggprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAGA

I bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska följande rader införas i ordningsföljd utifrån referensnumrens ordning:

| 030400-00-0605 | Tätningssystem gjorda av polymermembran för inomhus- och utomhusväggar och golv i våtrum och simbassänger |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | ETICS med putslager på träväggar med ett eller flera skikt |
| 040729-00-1201 | Värmeisolering tillverkad av mineralull (lösull) |
| 041389-00-1201 | Plattor tillverkade av agglomererad naturkork för ljud- och värmeisolering |
| 130186-00-0603 | Tredimensionella spikbleck
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 015) |
| 130118-01-0603 | Skruvar och gängade stänger för användning i träkonstruktioner
  (ersätter bedömningsdokument 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profilerad aluminiumspik för användning i träkonstruktioner |
| 130308-00-0304 | Strukturprodukter i kompositträ: laminerat trä (LSL) |
| 130336-00-0603 | Sammanfogning – laxstjärtsinkning av kryssfanér för korslimmat trä |
| 130367-00-0304 | Bjälkar och pelare av kompositträ
  (ersätter det tekniska godkännandet ETAG 011) |
| 160055-00-0301 | Fackverksbalk för ökad draghållfasthet för betongbärlag och -pelare |
| 170011-00-0305 | Isolerande byggnadsmaterial till murväggar |
| 180023-00-0704 | Vertikal centrifugalregulator för dagvattenflöde |
| 200050-02-0102 | Gabionkorgar, gabionmattor och gabionsäckar tillverkade av sexkantigt reguljärt vridet förbehandlat metallnät, med eller utan organiskt beläggningsmaterial
  (ersätter bedömningsdokument 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Slät plasttaktäckning tillverkad av återvunnen plast för fribärande och/eller helt uppburna individuella tak och/eller utvändig beklädnad
  (ersätter bedömningsdokument 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Skylight med sammanfogat eller mekaniskt fäst täckglas |
| 220116-00-0401 | Fast brandsäkert takfönster |
| 332001-00-0602 | Fastspänningsanordning för montering av betongelement |
| 340275-00-0104 | Externt sammanfogade kompositsystem med oorganisk matris för att stärka betongstrukturer och murverk |

030400-00-0605

Tätningssystem gjorda av polymermembran för inomhus- och utomhusväggar och golv i våtrum och simbassänger

040465-00-0404

ETICS med putslager på träväggar med ett eller flera skikt

040729-00-1201

Värmeisolering tillverkad av mineralull (lösull)

041389-00-1201

Plattor tillverkade av agglomererad naturkork för ljud- och värmeisolering

130186-00-0603

Tredimensionella spikbleck

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 015)

130118-01-0603

Skruvar och gängade stänger för användning i träkonstruktioner

(ersätter bedömningsdokument 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profilerad aluminiumspik för användning i träkonstruktioner

130308-00-0304

Strukturprodukter i kompositträ: laminerat trä (LSL)

130336-00-0603

Sammanfogning – laxstjärtsinkning av kryssfanér för korslimmat trä

130367-00-0304

Bjälkar och pelare av kompositträ

(ersätter det tekniska godkännandet ETAG 011)

160055-00-0301

Fackverksbalk för ökad draghållfasthet för betongbärlag och -pelare

170011-00-0305

Isolerande byggnadsmaterial till murväggar

180023-00-0704

Vertikal centrifugalregulator för dagvattenflöde

200050-02-0102

Gabionkorgar, gabionmattor och gabionsäckar tillverkade av sexkantigt reguljärt vridet förbehandlat metallnät, med eller utan organiskt beläggningsmaterial

(ersätter bedömningsdokument 200050-01-0102)

220010-01-0402

Slät plasttaktäckning tillverkad av återvunnen plast för fribärande och/eller helt uppburna individuella tak och/eller utvändig beklädnad

(ersätter bedömningsdokument 220010-00-0402)

220062-00-0401

Skylight med sammanfogat eller mekaniskt fäst täckglas

220116-00-0401

Fast brandsäkert takfönster

332001-00-0602

Fastspänningsanordning för montering av betongelement

340275-00-0104

Externt sammanfogade kompositsystem med oorganisk matris för att stärka betongstrukturer och murverk

---