# Uradni list L 164/2020

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 164 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6327. maj 2020 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 164

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6327. maj 2020

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2020/703 z dne 26. maja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetoat in ometoat v ali na češnjah (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/704 z dne 26. maja 2020 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  ) | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/705 z dne 26. maja 2020 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje | 28 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/706 z dne 26. maja 2020 o tristoštirinajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida | 49 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/707 z dne 25. maja 2020 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2019
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3267) | 51 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2020/703 z dne 26. maja 2020 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetoat in ometoat v ali na češnjah (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/704 z dne 26. maja 2020 o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov INSECTICIDES FOR HOME USE (
  1
  )

1

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/705 z dne 26. maja 2020 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje

28

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/706 z dne 26. maja 2020 o tristoštirinajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

49

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2020/707 z dne 25. maja 2020 o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2019
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3267)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3267)

51

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/703

z dne 26. maja 2020

o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetoat in ometoat v ali na češnjah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 14(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za dimetoat in ometoat so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Mejne vrednosti ostankov (v nadaljnjem besedilu: MRL) za dimetoat in ometoat so bile določene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (2) | Odobritev aktivne snovi dimetoat z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1090 (2) ni bila obnovljena. |
| --- | --- |

(2)

Odobritev aktivne snovi dimetoat z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2019/1090 (2) ni bila obnovljena.

| (3) | Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dimetoat, so bile preklicane v zvezi z uporabami na češnjah. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) navedene uredbe primerno črtati MRL za češnje, ki so določene za dimetoat in ometoat v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Vse obstoječe registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo dimetoat, so bile preklicane v zvezi z uporabami na češnjah. Zato je v skladu s členom 17 Uredbe (ES) št. 396/2005 v povezavi s členom 14(1)(a) navedene uredbe primerno črtati MRL za češnje, ki so določene za dimetoat in ometoat v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (4) | V zvezi z neobnovitvijo odobritve dimetoata je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izdala sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z navedeno aktivno snovjo (3). V tem okviru Agencija ni mogla izključiti tveganja za potrošnike zaradi izpostavljenosti ostankom dimetoata, za katerega ni bilo mogoče izključiti genotoksičnega potenciala, in njegovemu glavnemu metabolitu ometoatu, za katerega je bilo ugotovljeno, da je mutagen in vivo. |
| --- | --- |

(4)

V zvezi z neobnovitvijo odobritve dimetoata je Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) izdala sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z navedeno aktivno snovjo (3). V tem okviru Agencija ni mogla izključiti tveganja za potrošnike zaradi izpostavljenosti ostankom dimetoata, za katerega ni bilo mogoče izključiti genotoksičnega potenciala, in njegovemu glavnemu metabolitu ometoatu, za katerega je bilo ugotovljeno, da je mutagen in vivo.

| (5) | Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije. |
| --- | --- |

(5)

Upoštevane so bile pripombe, ki so jih glede novih MRL v okviru posvetovanj v Svetovni trgovinski organizaciji izrazili trgovinski partnerji Unije.

| (6) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL. |
| --- | --- |

(7)

Državam članicam, tretjim državam in nosilcem živilske dejavnosti bi bilo treba pred začetkom uporabe spremenjenih MRL omogočiti primerno obdobje, da se bodo lahko pripravili na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale ob spremembi MRL.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. decembra 2020.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1090 z dne 26. junija 2019 o neobnovitvi odobritve aktivne snovi dimetoat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 173, 27.6.2019, str. 39).

2

(3)  EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance dimethoate (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo dimetoat), EFSA Journal 2018;16(10):5454. https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5454.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se stolpca za dimetoat in ometoat nadomestita z naslednjim:

| | „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)









  Številčna oznaka | Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a) | Dimetoat | Ometoat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0100000 | SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI | | |
| 0110000 | | Citrusi |

„Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Številčna oznaka

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere veljajo MRL (a)

Dimetoat

Ometoat

1

2

3

4

0100000

SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI

0110000

Citrusi

0,01*

0,01*

0110010

| | Grenivke |
| --- | --- |

Grenivke

(+)

(+)

0110020

| | Pomaranče |
| --- | --- |

Pomaranče

(+)

(+)

0110030

| | Limone |
| --- | --- |

Limone

(+)

(+)

0110040

| | Limete |
| --- | --- |

Limete

(+)

(+)

0110050

| | Mandarine |
| --- | --- |

Mandarine

(+)

(+)

0110990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0120000

| | Lupinarji |
| --- | --- |

Lupinarji

0,01*

0,01*

0120010

| | Mandeljni |
| --- | --- |

Mandeljni

0120020

| | Brazilski oreški |
| --- | --- |

Brazilski oreški

0120030

| | Indijski orehi |
| --- | --- |

Indijski orehi

0120040

| | Kostanj |
| --- | --- |

Kostanj

0120050

| | Kokosovi orehi |
| --- | --- |

Kokosovi orehi

0120060

| | Lešniki |
| --- | --- |

Lešniki

0120070

| | Oreški makadamije |
| --- | --- |

Oreški makadamije

0120080

| | Pekani |
| --- | --- |

Pekani

0120090

| | Pinjole |
| --- | --- |

Pinjole

0120100

| | Pistacije |
| --- | --- |

Pistacije

0120110

| | Orehi |
| --- | --- |

Orehi

0120990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0130000

| | Pečkato sadje |
| --- | --- |

Pečkato sadje

0,01*

0,01*

0130010

| | Jabolka |
| --- | --- |

Jabolka

0130020

| | Hruške |
| --- | --- |

Hruške

0130030

| | Kutine |
| --- | --- |

Kutine

0130040

| | Nešplje |
| --- | --- |

Nešplje

0130050

| | Japonske nešplje |
| --- | --- |

Japonske nešplje

0130990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0140000

| | Koščičasto sadje |
| --- | --- |

Koščičasto sadje

0,01*

0,01*

0140010

| | Marelice |
| --- | --- |

Marelice

0140020

| | Češnje |
| --- | --- |

Češnje

0140030

| | Breskve |
| --- | --- |

Breskve

0140040

| | Slive |
| --- | --- |

Slive

0140990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0150000

| | Jagodičje in drobno sadje |
| --- | --- |

Jagodičje in drobno sadje

0,01*

0,01*

0151000

| (a) | Grozdje |
| --- | --- |

(a)

Grozdje

0151010

| | Namizno grozdje |
| --- | --- |

Namizno grozdje

0151020

| | Vinsko grozdje |
| --- | --- |

Vinsko grozdje

0152000

| (b) | Jagode |
| --- | --- |

(b)

Jagode

0153000

| (c) | Rozgasto sadje |
| --- | --- |

(c)

Rozgasto sadje

0153010

| | Robide |
| --- | --- |

Robide

0153020

| | Ostrožnice |
| --- | --- |

Ostrožnice

0153030

| | Maline (rdeče in rumene) |
| --- | --- |

Maline (rdeče in rumene)

0153990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0154000

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje

0154010

| | Borovnice |
| --- | --- |

Borovnice

0154020

| | Ameriške brusnice |
| --- | --- |

Ameriške brusnice

0154030

| | Ribez (črni, rdeči in beli) |
| --- | --- |

Ribez (črni, rdeči in beli)

0154040

| | Kosmulje (zelene, rdeče in rumene) |
| --- | --- |

Kosmulje (zelene, rdeče in rumene)

0154050

| | Šipek |
| --- | --- |

Šipek

0154060

| | Murve (črne in bele) |
| --- | --- |

Murve (črne in bele)

0154070

| | Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje |
| --- | --- |

Plodovi gloga azarol/sredozemske nešplje

0154080

| | Bezgove jagode |
| --- | --- |

Bezgove jagode

0154990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0160000

| | Mešano sadje |
| --- | --- |

Mešano sadje

0161000

| (a) | Užitna lupina |
| --- | --- |

(a)

Užitna lupina

0161010

| | Dateljni |
| --- | --- |

Dateljni

0,01*

0,01*

0161020

| | Fige |
| --- | --- |

Fige

0,01*

0,01*

0161030

| | Namizne oljke |
| --- | --- |

Namizne oljke

3 (+)

1,5 (+)

0161040

| | Kumkvati |
| --- | --- |

Kumkvati

0,01*

0,01*

0161050

| | Karambole |
| --- | --- |

Karambole

0,01*

0,01*

0161060

| | Kakiji |
| --- | --- |

Kakiji

0,01*

0,01*

0161070

| | Jamun |
| --- | --- |

Jamun

0,01*

0,01*

0161990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

0162000

| (b) | Neužitna lupina, drobni plodovi |
| --- | --- |

(b)

Neužitna lupina, drobni plodovi

0,01*

0,01*

0162010

| | Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni) |
| --- | --- |

Kiviji/aktinidije (zeleni, rdeči, rumeni)

0162020

| | Liči |
| --- | --- |

Liči

0162030

| | Pasijonke/marakuje |
| --- | --- |

Pasijonke/marakuje

0162040

| | Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži |
| --- | --- |

Plodovi opuncije/kaktusovi sadeži

0162050

| | Zvezdasta jabolka |
| --- | --- |

Zvezdasta jabolka

0162060

| | Persimon/virginijski kaki |
| --- | --- |

Persimon/virginijski kaki

0162990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0163000

| (c) | Neužitna lupina, veliki plodovi |
| --- | --- |

(c)

Neužitna lupina, veliki plodovi

0,01*

0,01*

0163010

| | Avokado |
| --- | --- |

Avokado

0163020

| | Banane |
| --- | --- |

Banane

0163030

| | Mango |
| --- | --- |

Mango

0163040

| | Papaje |
| --- | --- |

Papaje

0163050

| | Granatna jabolka |
| --- | --- |

Granatna jabolka

0163060

| | Čirimoje |
| --- | --- |

Čirimoje

0163070

| | Gvave |
| --- | --- |

Gvave

0163080

| | Ananasi |
| --- | --- |

Ananasi

0163090

| | Sadeži kruhovca |
| --- | --- |

Sadeži kruhovca

0163100

| | Durian |
| --- | --- |

Durian

0163110

| | Plodovi trnaste anone |
| --- | --- |

Plodovi trnaste anone

0163990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0200000

SVEŽA ALI ZAMRZNJENA ZELENJAVA

0210000

| | Zelenjava – korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

Zelenjava – korenovke in gomoljnice

0211000

| (a) | Krompir |
| --- | --- |

(a)

Krompir

0,01*

0,01*

0212000

| (b) | Tropske korenovke in gomoljnice |
| --- | --- |

(b)

Tropske korenovke in gomoljnice

0,01*

0,01*

0212010

| | Gomolji kasave/manioka |
| --- | --- |

Gomolji kasave/manioka

0212020

| | Sladki krompir |
| --- | --- |

Sladki krompir

0212030

| | Jam |
| --- | --- |

Jam

0212040

| | Maranta |
| --- | --- |

Maranta

0212990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0213000

| (c) | Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese |
| --- | --- |

(c)

Druge korenovke in gomoljnice razen sladkorne pese

0213010

| | Rdeča pesa |
| --- | --- |

Rdeča pesa

0,01* (+)

0,01* (+)

0213020

| | Korenje |
| --- | --- |

Korenje

0,03 (+)

0,02 (+)

0213030

| | Gomoljna zelena |
| --- | --- |

Gomoljna zelena

0,03 (+)

0,02 (+)

0213040

| | Hren |
| --- | --- |

Hren

0,03 (+)

0,02 (+)

0213050

| | Topinambur/laška repa |
| --- | --- |

Topinambur/laška repa

0,01*

0,01*

0213060

| | Pastinak |
| --- | --- |

Pastinak

0,03 (+)

0,02 (+)

0213070

| | Koren peteršilja |
| --- | --- |

Koren peteršilja

0,03 (+)

0,02 (+)

0213080

| | Redkev |
| --- | --- |

Redkev

0,03 (+)

0,02 (+)

0213090

| | Beli koren/porovolistna kozja brada |
| --- | --- |

Beli koren/porovolistna kozja brada

0,03 (+)

0,02 (+)

0213100

| | Podzemna koleraba |
| --- | --- |

Podzemna koleraba

0,03 (+)

0,02 (+)

0213110

| | Repa |
| --- | --- |

Repa

0,03 (+)

0,02 (+)

0213990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

0220000

| | Zelenjava – čebulnice |
| --- | --- |

Zelenjava – čebulnice

0220010

| | Česen |
| --- | --- |

Česen

0,01* (+)

0,01* (+)

0220020

| | Čebula |
| --- | --- |

Čebula

0,01* (+)

0,01* (+)

0220030

| | Šalotka |
| --- | --- |

Šalotka

0,01* (+)

0,01* (+)

0220040

| | Spomladanska čebula in zimski luk |
| --- | --- |

Spomladanska čebula in zimski luk

2 (+)

0,2 (+)

0220990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

0230000

| | Zelenjava – plodovke |
| --- | --- |

Zelenjava – plodovke

0,01*

0,01*

0231000

| (a) | Razhudnikovke in slezenovke |
| --- | --- |

(a)

Razhudnikovke in slezenovke

0231010

| | Paradižnik |
| --- | --- |

Paradižnik

(+)

(+)

0231020

| | Paprika |
| --- | --- |

Paprika

0231030

| | Jajčevci |
| --- | --- |

Jajčevci

(+)

(+)

0231040

| | Okra/jedilni oslez |
| --- | --- |

Okra/jedilni oslez

0231990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0232000

| (b) | Bučnice z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučnice z užitno lupino

0232010

| | Kumare |
| --- | --- |

Kumare

0232020

| | Kumarice za vlaganje |
| --- | --- |

Kumarice za vlaganje

0232030

| | Bučke |
| --- | --- |

Bučke

0232990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0233000

| (c) | Bučnice z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučnice z neužitno lupino

0233010

| | Melone |
| --- | --- |

Melone

0233020

| | Orjaške buče |
| --- | --- |

Orjaške buče

(+)

(+)

0233030

| | Lubenice |
| --- | --- |

Lubenice

(+)

(+)

0233990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0234000

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0239000

| (e) | Druge plodovke |
| --- | --- |

(e)

Druge plodovke

0240000

| | Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi) |
| --- | --- |

Kapusnice (razen korenin kapusnic in rastlin kapusnic z mladimi listi)

0,01*

0241000

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,02

0241010

| | Brokoli |
| --- | --- |

Brokoli

(+)

(+)

0241020

| | Cvetača |
| --- | --- |

Cvetača

(+)

(+)

0241990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0242000

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

0242010

| | Brstični ohrovt |
| --- | --- |

Brstični ohrovt

0,1* (+)

(+)

0242020

| | Glavnato zelje |
| --- | --- |

Glavnato zelje

0,01* (+)

(+)

0242990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0243000

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,01*

0243010

| | Kitajski kapus |
| --- | --- |

Kitajski kapus

0243020

| | Listnati ohrovt |
| --- | --- |

Listnati ohrovt

0243990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0244000

| (d) | Kolerabice |
| --- | --- |

(d)

Kolerabice

0,01*

0250000

| | Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

Listna zelenjava, zelišča in užitni cvetovi

0251000

| (a) | Solata in solatnice |
| --- | --- |

(a)

Solata in solatnice

0,01*

0,01*

0251010

| | Motovilec |
| --- | --- |

Motovilec

0251020

| | Solata |
| --- | --- |

Solata

(+)

(+)

0251030

| | Endivija/eskarijolka |
| --- | --- |

Endivija/eskarijolka

0251040

| | Kreša ter drugi kalčki in poganjki |
| --- | --- |

Kreša ter drugi kalčki in poganjki

0251050

| | Rana barbica |
| --- | --- |

Rana barbica

0251060

| | Rukvica/rukola |
| --- | --- |

Rukvica/rukola

0251070

| | Ogrščica |
| --- | --- |

Ogrščica

0251080

| | Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic) |
| --- | --- |

Rastline z mladimi listi (vključno z vrstami kapusnic)

0251990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0252000

| (b) | Špinača in podobni listi |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobni listi

0,01*

0,01*

0252010

| | Špinača |
| --- | --- |

Špinača

0252020

| | Tolščakovke |
| --- | --- |

Tolščakovke

0252030

| | Listi blitve |
| --- | --- |

Listi blitve

0252990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0253000

| (c) | Trtni listi in listi podobnih vrst |
| --- | --- |

(c)

Trtni listi in listi podobnih vrst

0,01*

0,01*

0254000

| (d) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(d)

Vodna kreša

0,01*

0,01*

0255000

| (e) | Vitlof |
| --- | --- |

(e)

Vitlof

0,01*

0,01*

0256000

| (f) | Zelišča in užitni cvetovi |
| --- | --- |

(f)

Zelišča in užitni cvetovi

0,02*

0,02*

0256010

| | Prava krebuljica |
| --- | --- |

Prava krebuljica

0256020

| | Drobnjak |
| --- | --- |

Drobnjak

0256030

| | Listi zelene |
| --- | --- |

Listi zelene

0256040

| | Peteršilj |
| --- | --- |

Peteršilj

0256050

| | Žajbelj |
| --- | --- |

Žajbelj

0256060

| | Rožmarin |
| --- | --- |

Rožmarin

0256070

| | Materina dušica |
| --- | --- |

Materina dušica

0256080

| | Bazilika in užitni cvetovi |
| --- | --- |

Bazilika in užitni cvetovi

0256090

| | Lovorovi listi |
| --- | --- |

Lovorovi listi

0256100

| | Pehtran |
| --- | --- |

Pehtran

0256990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0260000

| | Stročnice |
| --- | --- |

Stročnice

0,01*

0,01*

0260010

| | Fižol (s stroki) |
| --- | --- |

Fižol (s stroki)

0260020

| | Fižol v zrnju (brez strokov) |
| --- | --- |

Fižol v zrnju (brez strokov)

0260030

| | Grah (s stroki) |
| --- | --- |

Grah (s stroki)

0260040

| | Grah (brez strokov) |
| --- | --- |

Grah (brez strokov)

0260050

| | Leča |
| --- | --- |

Leča

0260990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0270000

| | Stebelna zelenjava |
| --- | --- |

Stebelna zelenjava

0,01*

0,01*

0270010

| | Šparglji/beluši |
| --- | --- |

Šparglji/beluši

(+)

(+)

0270020

| | Kardij |
| --- | --- |

Kardij

0270030

| | Belušna zelena |
| --- | --- |

Belušna zelena

0270040

| | Sladki komarček |
| --- | --- |

Sladki komarček

0270050

| | Artičoke |
| --- | --- |

Artičoke

0270060

| | Por |
| --- | --- |

Por

0270070

| | Rabarbara |
| --- | --- |

Rabarbara

0270080

| | Bambusovi vršički |
| --- | --- |

Bambusovi vršički

0270090

| | Palmovi srčki |
| --- | --- |

Palmovi srčki

0270990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0280000

| | Gobe, mahovi in lišaji |
| --- | --- |

Gobe, mahovi in lišaji

0,01*

0,01*

0280010

| | Gojene gobe |
| --- | --- |

Gojene gobe

0280020

| | Gozdne gobe |
| --- | --- |

Gozdne gobe

0280990

| | Mahovi in lišaji |
| --- | --- |

Mahovi in lišaji

0290000

| | Alge in prokaritski organizmi |
| --- | --- |

Alge in prokaritski organizmi

0,01*

0,01*

0300000

STROČNICE

0,01*

0,01*

0300010

| | Fižol |
| --- | --- |

Fižol

0300020

| | Leča |
| --- | --- |

Leča

0300030

| | Grah |
| --- | --- |

Grah

(+)

(+)

0300040

| | Bel volčji bob |
| --- | --- |

Bel volčji bob

0300990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0400000

OLJNICE – SEME IN PLODOVI OLJNIC

0401000

| | Semena oljnic |
| --- | --- |

Semena oljnic

0,01*

0,01*

0401010

| | Lanena semena |
| --- | --- |

Lanena semena

0401020

| | Zemeljski oreški/arašidi |
| --- | --- |

Zemeljski oreški/arašidi

0401030

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

0401040

| | Sezamova semena |
| --- | --- |

Sezamova semena

0401050

| | Sončnična semena |
| --- | --- |

Sončnična semena

0401060

| | Semena oljne ogrščice |
| --- | --- |

Semena oljne ogrščice

0401070

| | Soja |
| --- | --- |

Soja

0401080

| | Gorčična semena |
| --- | --- |

Gorčična semena

0401090

| | Bombaževo seme |
| --- | --- |

Bombaževo seme

0401100

| | Bučna semena |
| --- | --- |

Bučna semena

0401110

| | Semena navadnega rumenika |
| --- | --- |

Semena navadnega rumenika

0401120

| | Semena borage |
| --- | --- |

Semena borage

0401130

| | Seme navadnega rička |
| --- | --- |

Seme navadnega rička

0401140

| | Konopljina semena |
| --- | --- |

Konopljina semena

0401150

| | Semena kloščevca |
| --- | --- |

Semena kloščevca

0401990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0402000

| | Plodovi oljnic |
| --- | --- |

Plodovi oljnic

0402010

| | Oljke za proizvodnjo olja |
| --- | --- |

Oljke za proizvodnjo olja

3 (+)

1,5 (+)

0402020

| | Koščice oljne palme |
| --- | --- |

Koščice oljne palme

0,01*

0,01*

0402030

| | Plodovi oljne palme |
| --- | --- |

Plodovi oljne palme

0,01*

0,01*

0402040

| | Kapokovec |
| --- | --- |

Kapokovec

0,01*

0,01*

0402990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

0500000

ŽITA

0500010

| | Ječmen |
| --- | --- |

Ječmen

0,02* (+)

0,02* (+)

0500020

| | Ajda in druga neprava žita |
| --- | --- |

Ajda in druga neprava žita

0,01*

0,01*

0500030

| | Koruza |
| --- | --- |

Koruza

0,01*

0,01*

0500040

| | Proso |
| --- | --- |

Proso

0,01*

0,01*

0500050

| | Oves |
| --- | --- |

Oves

0,02* (+)

0,02* (+)

0500060

| | Riž |
| --- | --- |

Riž

0,01*

0,01*

0500070

| | Rž |
| --- | --- |

Rž

0,02 (+)

0,01* (+)

0500080

| | Sirek |
| --- | --- |

Sirek

0,01*

0,01*

0500090

| | Pšenica |
| --- | --- |

Pšenica

0,05 (+)

0,01* (+)

0500990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

0600000

ČAJI, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI, KAKAV IN ROŽIČI

0,05*

0610000

| | Čaji |
| --- | --- |

Čaji

0,05*

0620000

| | Kavna zrna |
| --- | --- |

Kavna zrna

0,05*

0630000

| | Zeliščni čaji |
| --- | --- |

Zeliščni čaji

0631000

| (a) | Cvetovi |
| --- | --- |

(a)

Cvetovi

0631010

| | Kamilica |
| --- | --- |

Kamilica

0,05*

0631020

| | Hibiskus/oslez |
| --- | --- |

Hibiskus/oslez

0,05*

0631030

| | Vrtnice |
| --- | --- |

Vrtnice

0,1 (+)

0631040

| | Jasmin |
| --- | --- |

Jasmin

0,05*

0631050

| | Lipa |
| --- | --- |

Lipa

0,05*

0631990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,05*

0632000

| (b) | Listi in zelišča |
| --- | --- |

(b)

Listi in zelišča

0,05*

0632010

| | Jagoda |
| --- | --- |

Jagoda

0632020

| | Rooibos |
| --- | --- |

Rooibos

0632030

| | Mate |
| --- | --- |

Mate

0632990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0633000

| (c) | Korenine |
| --- | --- |

(c)

Korenine

0,05*

0633010

| | Zdravilna špajka, baldrijan |
| --- | --- |

Zdravilna špajka, baldrijan

0633020

| | Ginseng |
| --- | --- |

Ginseng

0633990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0639000

| (d) | Kateri koli drugi deli rastline |
| --- | --- |

(d)

Kateri koli drugi deli rastline

0,05*

0640000

| | Kakavova zrna |
| --- | --- |

Kakavova zrna

0,05*

0650000

| | Rožiči |
| --- | --- |

Rožiči

0,05*

0700000

HMELJ

0,05*

0,05*

0800000

ZAČIMBE

0810000

| | Semena |
| --- | --- |

Semena

5

0,05*

0810010

| | Janež |
| --- | --- |

Janež

0810020

| | Črnika/črna kumina |
| --- | --- |

Črnika/črna kumina

0810030

| | Zelena |
| --- | --- |

Zelena

0810040

| | Koriander |
| --- | --- |

Koriander

0810050

| | Kumin/orientalska kumina/rimska kumina |
| --- | --- |

Kumin/orientalska kumina/rimska kumina

0810060

| | Koper |
| --- | --- |

Koper

0810070

| | Koromač/komarček |
| --- | --- |

Koromač/komarček

0810080

| | Božja rutica/sabljasti triplat |
| --- | --- |

Božja rutica/sabljasti triplat

0810090

| | Muškatni orešček |
| --- | --- |

Muškatni orešček

0810990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0820000

| | Plodovi |
| --- | --- |

Plodovi

0,5

0,05*

0820010

| | Piment |
| --- | --- |

Piment

0820020

| | Sečuanski poper |
| --- | --- |

Sečuanski poper

0820030

| | Kumina |
| --- | --- |

Kumina

0820040

| | Kardamom |
| --- | --- |

Kardamom

0820050

| | Brinove jagode |
| --- | --- |

Brinove jagode

0820060

| | Poper (črni, zeleni in beli) |
| --- | --- |

Poper (črni, zeleni in beli)

0820070

| | Vanilija |
| --- | --- |

Vanilija

0820080

| | Tamarinda |
| --- | --- |

Tamarinda

0820990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0830000

| | Skorja |
| --- | --- |

Skorja

0,05*

0,05*

0830010

| | Cimet |
| --- | --- |

Cimet

0830990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0840000

| | Korenine ali korenike |
| --- | --- |

Korenine ali korenike

0840010

| | Sladki koren (likviricija) |
| --- | --- |

Sladki koren (likviricija)

0,1

0,05*

0840020

| | Ingver (10) |
| --- | --- |

Ingver (10)

0,1

0,05*

0840030

| | Kurkuma |
| --- | --- |

Kurkuma

0,1

0,05*

0840040

| | Hren (11) |
| --- | --- |

Hren (11)

0840990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,1

0,05*

0850000

| | Brsti |
| --- | --- |

Brsti

0,05*

0,05*

0850010

| | Nageljnove žbice/klinčki |
| --- | --- |

Nageljnove žbice/klinčki

0850020

| | Kapre |
| --- | --- |

Kapre

0850990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0860000

| | Cvetni pestiči |
| --- | --- |

Cvetni pestiči

0,05*

0,05*

0860010

| | Žafran |
| --- | --- |

Žafran

0860990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0870000

| | Semenski ovoj |
| --- | --- |

Semenski ovoj

0,05*

0,05*

0870010

| | Muškatni cvet |
| --- | --- |

Muškatni cvet

0870990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0900000

SLADKORNE RASTLINE

0900010

| | Koren sladkorne pese |
| --- | --- |

Koren sladkorne pese

0,01* (+)

0,01* (+)

0900020

| | Sladkorni trs |
| --- | --- |

Sladkorni trs

0,01*

0,01*

0900030

| | Koren cikorije |
| --- | --- |

Koren cikorije

0,03 (+)

0,02 (+)

0900990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

0,01*

0,01*

1000000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI

1010000

| | Proizvodi iz naslednjih živali |
| --- | --- |

Proizvodi iz naslednjih živali

1011000

| (a) | Prašiči |
| --- | --- |

(a)

Prašiči

1011010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1011020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1011030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1011040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1011050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1011990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1012000

| (b) | Govedo |
| --- | --- |

(b)

Govedo

1012010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1012020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1012030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1012040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1012050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1012990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1013000

| (c) | Ovce |
| --- | --- |

(c)

Ovce

1013010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1013020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1013030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1013040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1013050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1013990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1014000

| (d) | Koze |
| --- | --- |

(d)

Koze

1014010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1014020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1014030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1014040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1014050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1014990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1015000

| (e) | Enoprsti kopitarji |
| --- | --- |

(e)

Enoprsti kopitarji

1015010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1015020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1015030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1015040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1015050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1015990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1016000

| (f) | Perutnina |
| --- | --- |

(f)

Perutnina

1016010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1016020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1016030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1016040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1016050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1016990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1017000

| (g) | Druge gojene kopenske živali |
| --- | --- |

(g)

Druge gojene kopenske živali

1017010

| | Mišičevje |
| --- | --- |

Mišičevje

1017020

| | Maščevje |
| --- | --- |

Maščevje

1017030

| | Jetra |
| --- | --- |

Jetra

1017040

| | Ledvice |
| --- | --- |

Ledvice

1017050

| | Užitna drobovina (razen jeter in ledvic) |
| --- | --- |

Užitna drobovina (razen jeter in ledvic)

1017990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1020000

| | Mleko |
| --- | --- |

Mleko

1020010

| | Govedo |
| --- | --- |

Govedo

1020020

| | Ovce |
| --- | --- |

Ovce

1020030

| | Koze |
| --- | --- |

Koze

1020040

| | Konji |
| --- | --- |

Konji

1020990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1030000

| | Ptičja jajca |
| --- | --- |

Ptičja jajca

1030010

| | Kokoši |
| --- | --- |

Kokoši

1030020

| | Race |
| --- | --- |

Race

1030030

| | Gosi |
| --- | --- |

Gosi

1030040

| | Prepelice |
| --- | --- |

Prepelice

1030990

| | Drugo (2) |
| --- | --- |

Drugo (2)

1040000

| | Med in drugi čebelarski proizvodi (7) |
| --- | --- |

Med in drugi čebelarski proizvodi (7)

1050000

| | Dvoživke in plazilci |
| --- | --- |

Dvoživke in plazilci

1060000

| | Kopenski nevretenčarji |
| --- | --- |

Kopenski nevretenčarji

1070000

| | Divji kopenski vretenčarji |
| --- | --- |

Divji kopenski vretenčarji

1100000

PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – RIBE, RIBJI PROIZVODI TER DRUGI MORSKI IN SLADKOVODNI ŽIVILSKI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ALI DELI PROIZVODOV SAMO ZA ŽIVALSKO KRMO (8)

1300000

PREDELANI ŽIVILSKI PROIZVODI (9)

| (*) | Meja analitskega določanja |
| --- | --- |

(*)

Meja analitskega določanja

| (a) | Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I. |
| --- | --- |

(a)

Za popoln seznam proizvodov rastlinskega in živalskega izvora, za katere veljajo MRL, se je treba sklicevati na Prilogo I.

Dimetoat

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0110010 | Grenivke |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110010

Grenivke

| 0110020 | Pomaranče |
| --- | --- |

0110020

Pomaranče

| 0110030 | Limone |
| --- | --- |

0110030

Limone

| 0110040 | Limete |
| --- | --- |

0110040

Limete

| 0110050 | Mandarine |
| --- | --- |

0110050

Mandarine

| 0161030 | Namizne olive |
| --- | --- |

0161030

Namizne olive

| 0213010 | Rdeča pesa |
| --- | --- |

0213010

Rdeča pesa

| 0213020 | Korenje |
| --- | --- |

0213020

Korenje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0213030 | Gomoljna zelena |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0213030

Gomoljna zelena

| 0213040 | Hren |
| --- | --- |

0213040

Hren

| 0213060 | Pastinak |
| --- | --- |

0213060

Pastinak

| 0213070 | Koren peteršilja |
| --- | --- |

0213070

Koren peteršilja

| 0213080 | Redkev |
| --- | --- |

0213080

Redkev

| 0213090 | Beli koren/porovolistna kozja brada |
| --- | --- |

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

| 0213100 | Podzemna koleraba |
| --- | --- |

0213100

Podzemna koleraba

| 0213110 | Repa |
| --- | --- |

0213110

Repa

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0220010 | Česen |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220010

Česen

| 0220020 | Čebula |
| --- | --- |

0220020

Čebula

| 0220030 | Šalotka |
| --- | --- |

0220030

Šalotka

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0220040 | Spomladanska čebula in zimski luk |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0231010 | Paradižnik |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231010

Paradižnik

| 0231030 | Jajčevci |
| --- | --- |

0231030

Jajčevci

| 0233020 | Orjaške buče |
| --- | --- |

0233020

Orjaške buče

| 0233030 | Lubenice |
| --- | --- |

0233030

Lubenice

| 0241010 | Brokoli |
| --- | --- |

0241010

Brokoli

| 0241020 | Cvetača |
| --- | --- |

0241020

Cvetača

| 0242010 | Brstični ohrovt |
| --- | --- |

0242010

Brstični ohrovt

| 0242020 | Glavnato zelje |
| --- | --- |

0242020

Glavnato zelje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0251020 | Solata |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251020

Solata

| 0270010 | Šparglji/beluši |
| --- | --- |

0270010

Šparglji/beluši

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0300030 | Grah |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0300030

Grah

| 0402010 | Oljke za proizvodnjo olja |
| --- | --- |

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0500010 | Ječmen |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500010

Ječmen

| 0500050 | Oves |
| --- | --- |

0500050

Oves

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0500070 | Rž |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500070

Rž

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0500090 | Pšenica |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500090

Pšenica

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o podatkih o spremljanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0631030 | Vrtnice |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o podatkih o spremljanju navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0631030

Vrtnice

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0900010 | Koren sladkorne pese |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0900010

Koren sladkorne pese

| 0900030 | Koren cikorije |
| --- | --- |

0900030

Koren cikorije

Ometoat

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0110010 | Grenivke |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0110010

Grenivke

| 0110020 | Pomaranče |
| --- | --- |

0110020

Pomaranče

| 0110030 | Limone |
| --- | --- |

0110030

Limone

| 0110040 | Limete |
| --- | --- |

0110040

Limete

| 0110050 | Mandarine |
| --- | --- |

0110050

Mandarine

| 0161030 | Namizne olive |
| --- | --- |

0161030

Namizne olive

| 0213010 | Rdeča pesa |
| --- | --- |

0213010

Rdeča pesa

| 0213020 | Korenje |
| --- | --- |

0213020

Korenje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0213030 | Gomoljna zelena |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0213030

Gomoljna zelena

| 0213040 | Hren |
| --- | --- |

0213040

Hren

| 0213060 | Pastinak |
| --- | --- |

0213060

Pastinak

| 0213070 | Koren peteršilja |
| --- | --- |

0213070

Koren peteršilja

| 0213080 | Redkev |
| --- | --- |

0213080

Redkev

| 0213090 | Beli koren/porovolistna kozja brada |
| --- | --- |

0213090

Beli koren/porovolistna kozja brada

| 0213100 | Podzemna koleraba |
| --- | --- |

0213100

Podzemna koleraba

| 0213110 | Repa |
| --- | --- |

0213110

Repa

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0220010 | Česen |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220010

Česen

| 0220020 | Čebula |
| --- | --- |

0220020

Čebula

| 0220030 | Šalotka |
| --- | --- |

0220030

Šalotka

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0220040 | Spomladanska čebula in zimski luk |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0220040

Spomladanska čebula in zimski luk

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0231010 | Paradižnik |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0231010

Paradižnik

| 0231030 | Jajčevci |
| --- | --- |

0231030

Jajčevci

| 0233020 | Orjaške buče |
| --- | --- |

0233020

Orjaške buče

| 0233030 | Lubenice |
| --- | --- |

0233030

Lubenice

| 0241010 | Brokoli |
| --- | --- |

0241010

Brokoli

| 0241020 | Cvetača |
| --- | --- |

0241020

Cvetača

| 0242010 | Brstični ohrovt |
| --- | --- |

0242010

Brstični ohrovt

| 0242020 | Glavnato zelje |
| --- | --- |

0242020

Glavnato zelje

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0251020 | Solata |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0251020

Solata

| 0270010 | Šparglji/beluši |
| --- | --- |

0270010

Šparglji/beluši

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0300030 | Grah |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0300030

Grah

| 0402010 | Oljke za proizvodnjo olja |
| --- | --- |

0402010

Oljke za proizvodnjo olja

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0500010 | Ječmen |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih in poskusih za ugotavljanje ostankov navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500010

Ječmen

| 0500050 | Oves |
| --- | --- |

0500050

Oves

| (+) | Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.






  0500070 | Rž |
| --- | --- | --- |

(+)

Evropska agencija za varnost hrane je za nekatere informacije o toksikoloških podatkih o rastlinskih metabolitih navedla, da niso na voljo. Pri pregledu MRL bo Komisija upoštevala informacije iz prvega stavka, če bodo predložene do 27. junija 2019, če pa navedene informacije do navedenega datuma ne bodo predložene, bo upoštevala, kot da jih ni.

0500070

Rž

| 0500090 | Pšenica |
| --- | --- |

0500090

Pšenica

| 0900010 | Koren sladkorne pese |
| --- | --- |

0900010

Koren sladkorne pese

| 0900030 | Koren cikorije“ |
| --- | --- |

0900030

Koren cikorije“

---

| 27.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/704

z dne 26. maja 2020

o izdaji dovoljenja Unije za družino biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 44(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Družba Agrobiothers Laboratoire je 6. oktobra 2016 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „INSECTICIDES FOR HOME USE“ vrste proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo pristojnega organa Francije, da se strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-TW023858-93 v register biocidnih proizvodov. |
| --- | --- |

(1)

Družba Agrobiothers Laboratoire je 6. oktobra 2016 v skladu s členom 43(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 vložila vlogo za izdajo dovoljenja za družino biocidnih proizvodov z imenom „INSECTICIDES FOR HOME USE“ vrste proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k navedeni uredbi, pri čemer je predložila pisno potrdilo pristojnega organa Francije, da se strinja, da bo ocenil vlogo. Vloga je bila evidentirana pod številko zadeve BC-TW023858-93 v register biocidnih proizvodov.

| (2) | „INSECTICIDES FOR HOME USE“ kot aktivni snovi vsebuje permetrin in S-metopren, ki sta vključeni na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

„INSECTICIDES FOR HOME USE“ kot aktivni snovi vsebuje permetrin in S-metopren, ki sta vključeni na seznam odobrenih aktivnih snovi Unije iz člena 9(2) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (3) | Ocenjevalni pristojni organ je 10. decembra 2018 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(3)

Ocenjevalni pristojni organ je 10. decembra 2018 v skladu s členom 44(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 predložil poročilo o oceni in zaključke ocenjevanja Evropski agenciji za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (4) | Agencija je 11. julija 2019 Komisiji predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „INSECTICIDES FOR HOME USE“ in končnim poročilom o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je 11. julija 2019 Komisiji predložila mnenje (2), vključno z osnutkom povzetka značilnosti biocidnega proizvoda (v nadaljnjem besedilu: SPC) „INSECTICIDES FOR HOME USE“ in končnim poročilom o oceni družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 44(3) Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (5) | V mnenju je ugotovljeno, da je „INSECTICIDES FOR HOME USE“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(5)

V mnenju je ugotovljeno, da je „INSECTICIDES FOR HOME USE“ družina biocidnih proizvodov v smislu člena 3(1)(s) Uredbe (EU) št. 528/2012, da je upravičena do dovoljenja Unije v skladu s členom 42(1) navedene uredbe in da ob upoštevanju skladnosti z osnutkom SPC izpolnjuje pogoje iz člena 19(1) in (6) navedene uredbe.

| (6) | Agencija je 25. julija 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je 25. julija 2019 v skladu s členom 44(4) Uredbe (EU) št. 528/2012 Komisiji predložila osnutek SPC v vseh uradnih jezikih Unije.

| (7) | Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „INSECTICIDES FOR HOME USE“. |
| --- | --- |

(7)

Komisija se strinja z mnenjem Agencije, zato meni, da je primerno izdati dovoljenje Unije za „INSECTICIDES FOR HOME USE“.

| (8) | V mnenju Agencija priporoča, da imetnik dovoljenja kot pogoj za pridobitev dovoljenja izvede novo študijo o roku uporabnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY v embalaži, v kateri bo proizvod dostopen na trgu. V študiji bi bilo treba določiti vsebnost aktivnih snovi, razmerje cis in trans oblik permetrina in tehnične lastnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY pred skladiščenjem in po njem. Komisija se s tem priporočilom strinja in meni, da bi morala biti predložitev rezultatov navedene študije pogoj za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Komisija tudi meni, da zahteva, da se podatki predložijo po izdaji dovoljenja, ne vpliva na zaključke o izpolnjevanju pogoja iz člena 19(1)(d) navedene uredbe na podlagi obstoječih podatkov. |
| --- | --- |

(8)

V mnenju Agencija priporoča, da imetnik dovoljenja kot pogoj za pridobitev dovoljenja izvede novo študijo o roku uporabnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY v embalaži, v kateri bo proizvod dostopen na trgu. V študiji bi bilo treba določiti vsebnost aktivnih snovi, razmerje cis in trans oblik permetrina in tehnične lastnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY pred skladiščenjem in po njem. Komisija se s tem priporočilom strinja in meni, da bi morala biti predložitev rezultatov navedene študije pogoj za dostopnost na trgu in uporabo družine biocidnih proizvodov v skladu s členom 22(1) Uredbe (EU) št. 528/2012. Komisija tudi meni, da zahteva, da se podatki predložijo po izdaji dovoljenja, ne vpliva na zaključke o izpolnjevanju pogoja iz člena 19(1)(d) navedene uredbe na podlagi obstoječih podatkov.

| (9) | Po mnenju Agencije glede neaktivne snovi nitrometan, ki jo vsebuje družina biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“, v obdobju za oceno vloge ni bilo mogoče ugotoviti, ali izpolnjuje znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2100 (3). Zato bi bilo treba nitrometan nadalje proučiti. Če se pozneje sklene, da se nitrometan šteje za snov z lastnostmi endokrinih motilcev, bo Komisija proučila, ali je treba dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“ preklicati ali spremeniti v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(9)

Po mnenju Agencije glede neaktivne snovi nitrometan, ki jo vsebuje družina biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“, v obdobju za oceno vloge ni bilo mogoče ugotoviti, ali izpolnjuje znanstvena merila za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2100 (3). Zato bi bilo treba nitrometan nadalje proučiti. Če se pozneje sklene, da se nitrometan šteje za snov z lastnostmi endokrinih motilcev, bo Komisija proučila, ali je treba dovoljenje Unije za družino biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“ preklicati ali spremeniti v skladu s členom 48 Uredbe (EU) št. 528/2012.

| (10) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Družbi Agrobiothers Laboratoire se izda dovoljenje Unije s številko dovoljenja EU-0021035-0000 za dajanje na trg in uporabo družine biocidnih proizvodov „INSECTICIDES FOR HOME USE“ pod pogojem, da se zagotovi skladnost s pogoji iz Priloge I, ter v skladu s povzetkom značilnosti biocidnega proizvoda iz Priloge II.

Dovoljenje Unije velja od 16. junija 2020 do 31. maja 2030.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Mnenje ECHA z dne 26. junija 2019 o dovoljenju Unije za „INSECTICIDES FOR HOME USE“ (ECHA/BPC/228/2019), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 z dne 4. septembra 2017 o določitvi znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 301, 17.11.2017, str. 1).

3

---

PRILOGA I

Pogoji (EU-0021035-0000)

Imetnik dovoljenja izvede študijo o roku uporabnosti proizvoda INSECTICIDE HOUSEHOLD SPRAY v embalaži, v kateri bo proizvod dostopen na trgu. V študiji se določi vsebnost aktivnih snovi, razmerje cis in trans oblik permetrina, razpršilni vzorec, delovanje sprožilne naprave, stopnjo odvajanja in mediano porazdelitvene mase delcev v zraku glede na aerodinamični premer pred skladiščenjem in po njem.

Imetnik dovoljenja do 16. decembra 2022 Agenciji predloži rezultate študije.

---

PRILOGA

Povzetek lastnosti družine biocidnega proizvoda

INSECTICIDES FOR HOME USE

Vrsta proizvodov 18 – Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (Zatiranje škodljivcev)

Številka dovoljenja: EU-0021035-0000

Številka proizvoda R4BP: EU-0021035-0000

DEL I

PRVA INFORMACIJSKA RAVEN

1.   UPRAVNE INFORMACIJE

1.1   Ime družine

| Ime | INSECTICIDES FOR HOME USE |
| --- | --- |

Ime

INSECTICIDES FOR HOME USE

1.2   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 18 – Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 18 – Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev)

1.3   Imetnik dovoljenja

| Ime in naslov imetnika dovoljenja | Ime in priimek | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- | --- |
| Naslov | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Francija |
| Številka dovoljenja | EU-0021035-0000 |
| Številka proizvoda R4BP | EU-0021035-0000 |
| Datum dovoljenja | 16. junij 2020 |
| Datum izteka veljavnosti dovoljenja | 31. maj 2030 |

Ime in naslov imetnika dovoljenja

Ime in priimek

Agrobiothers Laboratoire

Naslov

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY, Francija

Številka dovoljenja

EU-0021035-0000

Številka proizvoda R4BP

EU-0021035-0000

Datum dovoljenja

16. junij 2020

Datum izteka veljavnosti dovoljenja

31. maj 2030

1.4   Proizvajalec(-ci) biocidnih proizvodov

| Ime proizvajalca | Agrobiothers Laboratoire |
| --- | --- |
| Naslov proizvajalca | ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Francija |
| Lokacije proizvodnje | AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Francija |

Ime proizvajalca

Agrobiothers Laboratoire

Naslov proizvajalca

ZI Route des Platières, 71290 CUISERY Francija

Lokacije proizvodnje

AF3 16 rue de l’Oberwald, 68360 Soultz Francija

1.5   Proizvajalec(ci) aktivne(ih) snovi

| Aktivna snov | 3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin) |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited) |
| Naslov proizvajalca | Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Indija |
| Lokacije proizvodnje | A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu Indija |

Aktivna snov

3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin)

Ime proizvajalca

Tagros Chemicals India Ltd. (Art.95 List: LIMARU NV (Acting for Tagros Chemicals India Private Limited)

Naslov proizvajalca

Jhaver Centre, Rajah Annamalai Bldg., IV floor 72 Marshal’s road Egmore, 600008 Chennai Indija

Lokacije proizvodnje

A-4/1&2, Sipcot Industrial Complex, Pachayankuppam Cuddalore, 607 005 Tamilnadu Indija

| Aktivna snov | S-metopren |
| --- | --- |
| Ime proizvajalca | Babolna bio Ltd. |
| Naslov proizvajalca | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Madžarska |
| Lokacije proizvodnje | Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Madžarska |

Aktivna snov

S-metopren

Ime proizvajalca

Babolna bio Ltd.

Naslov proizvajalca

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Madžarska

Lokacije proizvodnje

Szallas u.6 H-, 1107 Budapest Madžarska

2.   SESTAVA IN FORMULACIJA DRUŽINE PROIZVODOV

2.1   Kvalitativni in kvantitativni podatki o sestavi družine

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| 3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin) | | Aktivna snov | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-metopren | | Aktivna snov | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Propan-2-ol | Propan-2-ol | Neaktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Neaktivna snov | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| Propan | Propan | Neaktivna snov | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| Izobutan | Izobutan | Neaktivna snov | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin)

Aktivna snov

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-metopren

Aktivna snov

65733-16-6

0,00225

0,00225

Propan-2-ol

Propan-2-ol

Neaktivna snov

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-butan

n-butan

Neaktivna snov

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

Propan

Propan

Neaktivna snov

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

Izobutan

Izobutan

Neaktivna snov

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2   Vrsta(-e) formulacije

| Formulacija(-e) | AE - razpršilec |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AE - razpršilec

DEL II

DRUGA INFORMACIJSKA RAVEN – META SPC(ji)

META SPC 1

1.   UPRAVNE INFORMACIJE O META SPC 1

1.1   Identifikator meta SPC 1

| Identifikator | GOSPODINJSKI INSEKTICIDNI RAZPRŠILNIK |
| --- | --- |

Identifikator

GOSPODINJSKI INSEKTICIDNI RAZPRŠILNIK

1.2   Pripona k številki dovoljenja

| Številka | 1-1 |
| --- | --- |

Številka

1-1

1.3   Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

| Vrsta(-e) proizvoda(-ov) | Vrsta proizvodov 18 - Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev) |
| --- | --- |

Vrsta(-e) proizvoda(-ov)

Vrsta proizvodov 18 - Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev)

2.   SESTAVA META SPC 1

2.1   Kvalitativne in kvantitativne informacije o sestavi meta SPC 1

| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Najmanj | Največ |
| 3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin) | | Aktivna snov | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 | 0,177 |
| S-metopren | | Aktivna snov | 65733-16-6 | | 0,00225 | 0,00225 |
| Propan-2-ol | Propan-2-ol | Neaktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Neaktivna snov | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 | 63,458 |
| Propan | Propan | Neaktivna snov | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 | 16,271 |
| Izobutan | Izobutan | Neaktivna snov | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 | 4,068 |

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

Najmanj

Največ

3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin)

Aktivna snov

52645-53-1

258-067-9

0,177

0,177

S-metopren

Aktivna snov

65733-16-6

0,00225

0,00225

Propan-2-ol

Propan-2-ol

Neaktivna snov

67-63-0

200-661-7

3,33475

3,33475

n-butan

n-butan

Neaktivna snov

106-97-8

203-448-7

63,458

63,458

Propan

Propan

Neaktivna snov

74-98-6

200-827-9

16,271

16,271

Izobutan

Izobutan

Neaktivna snov

75-28-5

200-857-2

4,068

4,068

2.2   Vrste formulacije meta SPC 1

| Formulacija(-e) | AE - razpršilec |
| --- | --- |

Formulacija(-e)

AE - razpršilec

3.   STAVKI O NEVARNOSTI IN PREVIDNOSTNI STAVKI ZA META SPC 1

| Stavki o nevarnosti | Zelo lahko vnetljiv aerosol.
  Posoda je pod tlakom: lahko eksplodira pri segrevanju
  Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.
  Povzroča hudo draženje oči.
  Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.
  Vsebuje permetrin. Lahko povzroči alergijski odziv. |
| --- | --- |
| Previdnostni stavki | Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
  Hraniti zunaj dosega otrok.
  Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.
  Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.
  Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.
  Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.
  Po uporabi roke temeljito umiti.
  PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
  Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.
  Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.
  Hraniti pri temperaturi do 40 °C/104 °F.
  Preprečiti sproščanje v okolje.
  Prestreči razlito tekočino.
  Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi.
  Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi. |

Stavki o nevarnosti

Zelo lahko vnetljiv aerosol.

Posoda je pod tlakom: lahko eksplodira pri segrevanju

Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno.

Povzroča hudo draženje oči.

Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki.

Vsebuje permetrin. Lahko povzroči alergijski odziv.

Previdnostni stavki

Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.

Hraniti zunaj dosega otrok.

Pozorno preberite in upoštevajte vsa navodila.

Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. – Kajenje prepovedano.

Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.

Ne preluknjajte ali sežigajte je niti, ko je prazna.

Po uporabi roke temeljito umiti.

PRI STIKU Z OČMI:Previdno izpirati z vodo nekaj minut.Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.

Če draženje oči ne preneha:Poiščite zdravniško pomoč.

Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne izpostavljati temperaturam nad 50 °C/122 °F.

Hraniti pri temperaturi do 40 °C/104 °F.

Preprečiti sproščanje v okolje.

Prestreči razlito tekočino.

Odstraniti vsebino v skladu z lokalnimi predpisi.

Odstraniti posodo v skladu z lokalnimi predpisi.

4.   DOVOLJENE UPORABE META SPC 1

4.1   Opis uporabe

Preglednica 1. Uporaba # 1 – Gospodinjski insekticidni razpršilnik

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvodov 18 - Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev) |
| --- | --- |
| Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno | - |
| Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo) | Bolhe
  Ličinka žuželke
  Odrasli osebki žuželke
  Ctenocephalides felis
  Klopi
  Ixodes ricinus
  Rhipicephalus sanguineus |
| Področje uporabe | Notranjost, znotraj
  Namenjeno je za tretiranje nepralnega pohištva in domačih tekstilnih izdelkov, kot so preproge, rogoznice, naslonjači. |
| Način(-i) uporabe | Pršenje
  Po sesanju površine, ki jo je treba obdelati, se proizvod razprši z razdalje 30 cm. |
| Odmerki in pogostost uporabe | 1,3-sekundna razpršitev za obdelavo približno 1 m2 (2,1 g/m2)
  Najmanjši časovni presledek med dvema obdelavama je 6 mesecev. |
| Skupina(-e) uporabnikov | Splošna javnost (nepoklicna) |
| Velikosti in material embalaže | Aerosolna pločevinka iz kositrne plošče z zaščitnim notranjim premazom iz epoksi in fenolne smole (250 mL ali 500 mL)
  Aerosolna pločevinka iz kositrne plošče brez notranjega premaza (300 mL). |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvodov 18 - Insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev (nadzor škodljivcev)

Natančen opis dovoljene uporabe, kjer je to potrebno

-

Ciljni organizem(-mi) (vključno z razvojno stopnjo)

Bolhe

Ličinka žuželke

Odrasli osebki žuželke

Ctenocephalides felis

Klopi

Ixodes ricinus

Rhipicephalus sanguineus

Področje uporabe

Notranjost, znotraj

Namenjeno je za tretiranje nepralnega pohištva in domačih tekstilnih izdelkov, kot so preproge, rogoznice, naslonjači.

Način(-i) uporabe

Pršenje

Po sesanju površine, ki jo je treba obdelati, se proizvod razprši z razdalje 30 cm.

Odmerki in pogostost uporabe

1,3-sekundna razpršitev za obdelavo približno 1 m2 (2,1 g/m2)

Najmanjši časovni presledek med dvema obdelavama je 6 mesecev.

Skupina(-e) uporabnikov

Splošna javnost (nepoklicna)

Velikosti in material embalaže

Aerosolna pločevinka iz kositrne plošče z zaščitnim notranjim premazom iz epoksi in fenolne smole (250 mL ali 500 mL)

Aerosolna pločevinka iz kositrne plošče brez notranjega premaza (300 mL).

4.1.1   Uporba - posebna navodila za uporabo

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.2   Uporaba - posebni ukrepi za zmanjšanje tveganja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.3   Kjer je specifična uporaba, možni direktni ali indirektni učinki, navodila za prvo pomoč in nujni okrepi za zaščito okolja

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.4   Kjer je specifična uporaba, navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

Glej splošna navodila za uporabo.

4.1.5   Kjer je specifična uporaba, pogoji skladiščenja in rok uporabnosti proizvoda v običajnih pogojih skladiščenja

Glej splošna navodila za uporabo.

5.   SPLOŠNE SMERNICE ZA UPORABO (1)
  META SPC 1

5.1   Navodila za uporabo

| — | Proizvod se uporablja za tretiranje nepralnega pohištva in domačih tekstilnih izdelkov, kot so preproge, rogoznice, naslonjači. |
| --- | --- |

—

Proizvod se uporablja za tretiranje nepralnega pohištva in domačih tekstilnih izdelkov, kot so preproge, rogoznice, naslonjači.

| — | Pred uporabo vedno preberite nalepko ali letak in upoštevajte vsa dana navodila. |
| --- | --- |

—

Pred uporabo vedno preberite nalepko ali letak in upoštevajte vsa dana navodila.

| — | Upoštevajte priporočene odmerke. |
| --- | --- |

—

Upoštevajte priporočene odmerke.

| — | Preostalo učinkovanje, ki traja do 6 mesecev, se lahko zniža v primeru normalnega čiščenja (npr. sesanja preprog) ali povečane uporabe površin (npr. hoja, trenje ...). |
| --- | --- |

—

Preostalo učinkovanje, ki traja do 6 mesecev, se lahko zniža v primeru normalnega čiščenja (npr. sesanja preprog) ali povečane uporabe površin (npr. hoja, trenje ...).

| — | V primeru trajajoče okužbe uporabite alternativne izdelke, ki vsebujejo aktivne snovi z drugačnim načinom delovanja, da bi pri škodljivcih preprečili pojav odpornost. Odporne škodljivce je treba odstraniti iz ostale populacije. |
| --- | --- |

—

V primeru trajajoče okužbe uporabite alternativne izdelke, ki vsebujejo aktivne snovi z drugačnim načinom delovanja, da bi pri škodljivcih preprečili pojav odpornost. Odporne škodljivce je treba odstraniti iz ostale populacije.

| — | Če napadi škodljivcev kljub upoštevanju navodil na etiketi/letaku ne prenehajo, se obrnite na strokovnjaka za zatiranje škodljivcev. |
| --- | --- |

—

Če napadi škodljivcev kljub upoštevanju navodil na etiketi/letaku ne prenehajo, se obrnite na strokovnjaka za zatiranje škodljivcev.

| — | Izdelka ne uporabljajte na mačkah in drugih živalih ali v košarah za mačke. |
| --- | --- |

—

Izdelka ne uporabljajte na mačkah in drugih živalih ali v košarah za mačke.

| — | Če tretiranje ni učinkovito, o tem obvestite imetnika dovoljenja. |
| --- | --- |

—

Če tretiranje ni učinkovito, o tem obvestite imetnika dovoljenja.

5.2   Ukrepi za zmanjšanje tveganja

| — | Proizvoda ne uporabljajte na mokrih pralnih površinah in tekstilu. |
| --- | --- |

—

Proizvoda ne uporabljajte na mokrih pralnih površinah in tekstilu.

| — | Da bi se izognili izpustom v kanalizacijski sistem, pohištva ne brišite z mokrimi krpami, preprog ali rogoznic pa ne smete mokro čistiti. |
| --- | --- |

—

Da bi se izognili izpustom v kanalizacijski sistem, pohištva ne brišite z mokrimi krpami, preprog ali rogoznic pa ne smete mokro čistiti.

| — | Pred tretmajem odstranite vso hrano, krmo in pijačo. |
| --- | --- |

—

Pred tretmajem odstranite vso hrano, krmo in pijačo.

| — | Proizvoda ne uporabljajte na površinah in v prostorih, kjer bi bil v bližini ali pa bi lahko prišel v stik s hrano, krmo in pijačo. |
| --- | --- |

—

Proizvoda ne uporabljajte na površinah in v prostorih, kjer bi bil v bližini ali pa bi lahko prišel v stik s hrano, krmo in pijačo.

| — | Proizvod ne sme priti v stik z očmi. |
| --- | --- |

—

Proizvod ne sme priti v stik z očmi.

| — | Po razprševanju zapustite prostor in eno uro pustite proizvod delovati, potem pa prostor prezračite. |
| --- | --- |

—

Po razprševanju zapustite prostor in eno uro pustite proizvod delovati, potem pa prostor prezračite.

| — | Pred uporabo odstranite ali pokrijte terarije, akvarije in kletke za živali. |
| --- | --- |

—

Pred uporabo odstranite ali pokrijte terarije, akvarije in kletke za živali.

| — | Pred razprševanjem izklopite zračni filter v akvariju. |
| --- | --- |

—

Pred razprševanjem izklopite zračni filter v akvariju.

| — | Pazite, da se mačke ne nahajajo v bližini obdelanih površin. Ker so mačke še posebej občutljive na permetrin, lahko izdelek pri njih povzroči hude neželene reakcije. |
| --- | --- |

—

Pazite, da se mačke ne nahajajo v bližini obdelanih površin. Ker so mačke še posebej občutljive na permetrin, lahko izdelek pri njih povzroči hude neželene reakcije.

| — | Poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki med tretiranjem varno oddaljeni. |
| --- | --- |

—

Poskrbite, da so otroci in hišni ljubljenčki med tretiranjem varno oddaljeni.

5.3   Značilnosti verjetnih direktnih ali indirektnih učinkov, navodila za prvo pomoč in nujni ukrepi za zaščito okolja

| — | Vdihavanje: Poškodovano osebo premestite na svež zrak in jo pustite počivati v polsedečem položaju. Če se pojavijo simptomi in/ali če je vdihovala večje količine, takoj poiščite zdravniško pomoč. |
| --- | --- |

—

Vdihavanje: Poškodovano osebo premestite na svež zrak in jo pustite počivati v polsedečem položaju. Če se pojavijo simptomi in/ali če je vdihovala večje količine, takoj poiščite zdravniško pomoč.

| — | Stik z očmi: Oči takoj izperite z obilo vode ter občasno dvignite zgornje in spodnje veke. Preverite in odstranite kontaktne leče, če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem z mlačno vodo vsaj 10 minut. Če se pojavi draženje ali poslabšanje vida, poiščite zdravniško pomoč. |
| --- | --- |

—

Stik z očmi: Oči takoj izperite z obilo vode ter občasno dvignite zgornje in spodnje veke. Preverite in odstranite kontaktne leče, če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem z mlačno vodo vsaj 10 minut. Če se pojavi draženje ali poslabšanje vida, poiščite zdravniško pomoč.

| — | Stik s kožo: Odstranite kontaminirana oblačila in obutev. Kontaminirano kožo izperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, se posvetujte s strokovnjakom za zastrupitve. |
| --- | --- |

—

Stik s kožo: Odstranite kontaminirana oblačila in obutev. Kontaminirano kožo izperite z vodo. Če se pojavijo simptomi, se posvetujte s strokovnjakom za zastrupitve.

| — | Stik z usti: Usta izperite z vodo. Če se pojavijo simptomi in /ali v primeru, da je prišlo do stika ust z velikimi količinami proizvoda, se nemudoma posvetujte s strokovnjakom za zastrupitve. |
| --- | --- |

—

Stik z usti: Usta izperite z vodo. Če se pojavijo simptomi in /ali v primeru, da je prišlo do stika ust z velikimi količinami proizvoda, se nemudoma posvetujte s strokovnjakom za zastrupitve.

| — | V primeru motnje zavesti poškodovani osebi ne dajajte tekočin in ne izzovite bruhanja; postavite jo v bočni položaj in takoj poiščite zdravniško pomoč. |
| --- | --- |

—

V primeru motnje zavesti poškodovani osebi ne dajajte tekočin in ne izzovite bruhanja; postavite jo v bočni položaj in takoj poiščite zdravniško pomoč.

| — | Shranite posodo ali etiketo. |
| --- | --- |

—

Shranite posodo ali etiketo.

| — | Permetrin je lahko nevaren za mačke. Če se pojavijo znaki zastrupitve, se za nasvet takoj obrnite na veterinarja in mu pokažite embalažo. |
| --- | --- |

—

Permetrin je lahko nevaren za mačke. Če se pojavijo znaki zastrupitve, se za nasvet takoj obrnite na veterinarja in mu pokažite embalažo.

| — | Piretroidi lahko povzročijo parestezijo (pekoč občutek in skelenje kože brez draženja). Če simptomi vztrajajo, poiščite zdravniško pomoč. |
| --- | --- |

—

Piretroidi lahko povzročijo parestezijo (pekoč občutek in skelenje kože brez draženja). Če simptomi vztrajajo, poiščite zdravniško pomoč.

5.4   Navodila za varno odstranjevanje proizvoda in njegove embalaže

| — | Neuporabljenega izdelka ne izpraznite na tla ter ga ne izpuščajte v vodotoke, cevi (umivalnik, stranišče...) ali v kanalizacijo. |
| --- | --- |

—

Neuporabljenega izdelka ne izpraznite na tla ter ga ne izpuščajte v vodotoke, cevi (umivalnik, stranišče...) ali v kanalizacijo.

| — | Neuporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. |
| --- | --- |

—

Neuporabljen izdelek, njegovo embalažo in vse druge odpadke zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

5.5   Pogoji za shranjevanje in rok uporabnosti proizvoda pri običajnih pogojih skladiščenja

| — | Rok trajanja: 24 mesecev |
| --- | --- |

—

Rok trajanja: 24 mesecev

| — | Ne shranjujte pri temperaturi, višji od 40 °C. |
| --- | --- |

—

Ne shranjujte pri temperaturi, višji od 40 °C.

| — | Ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi. |
| --- | --- |

—

Ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi.

| — | Zaščitite ga pred zmrzaljo. |
| --- | --- |

—

Zaščitite ga pred zmrzaljo.

6.   DRUGE INFORMACIJE

7.   TRETJA INFORMACIJSKA RAVEN:POSAMEZNI PROIZVODI V META SPC 1

7.1   Trgovsko(-a) ime(-na), številka avtorizacije in specifična sestava za vsak posamezni proizvod

| Trgovsko ime | FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
  SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES
  INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS
  FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT
  INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VITALVETO
  SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD
  SPRAY VETOCANIS |
| --- | --- |
| Številka dovoljenja | EU-0021035-0001 1-1 |
| Splošno ime | Ime IUPAC | Funkcija | Številka CAS | Številka EC | Vsebnost (%) |
| 3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin) | | Aktivna snov | 52645-53-1 | 258-067-9 | 0,177 |
| S-metopren | | Aktivna snov | 65733-16-6 | | 0,00225 |
| Propan-2-ol | Propan-2-ol | Neaktivna snov | 67-63-0 | 200-661-7 | 3,33475 |
| n-butan | n-butan | Neaktivna snov | 106-97-8 | 203-448-7 | 63,458 |
| Propan | Propan | Neaktivna snov | 74-98-6 | 200-827-9 | 16,271 |
| Izobutan | Izobutan | Neaktivna snov | 75-28-5 | 200-857-2 | 4,068 |

Trgovsko ime

FRONTLINE PET CARE SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT

SPRAY ANTIPARASITAIRE POUR L’HABITAT 300 ML FRISKIES

INSECTICIDE HABITAT/ HOME VETOCANIS

FRONTLINE HOMEGARD SPRAY INSECTICIDE ET ACARICIDE POUR L’HABITAT

INSECTICIDE HABITAT/ HOME VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VITALVETO / INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VITALVETO

SPRAY INSECTICIDE POUR L’HABITAT VETOCANIS / INSECTICIDE HOUSEHOLD

SPRAY VETOCANIS

Številka dovoljenja

EU-0021035-0001 1-1

Splošno ime

Ime IUPAC

Funkcija

Številka CAS

Številka EC

Vsebnost (%)

3-fenoksibenzil (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinil)-2,2-dimetilciklopropankarboksilat (permetrin)

Aktivna snov

52645-53-1

258-067-9

0,177

S-metopren

Aktivna snov

65733-16-6

0,00225

Propan-2-ol

Propan-2-ol

Neaktivna snov

67-63-0

200-661-7

3,33475

n-butan

n-butan

Neaktivna snov

106-97-8

203-448-7

63,458

Propan

Propan

Neaktivna snov

74-98-6

200-827-9

16,271

Izobutan

Izobutan

Neaktivna snov

75-28-5

200-857-2

4,068

---

(1)  Navodila za uporabo, ukrepi za zmanjšanje tveganj in druge smernice za uporabo iz tega oddelka veljajo za vse dovoljene uporabe v okviru meta SPC 1.

---

| 27.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/705

z dne 26. maja 2020

o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1) (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), in zlasti člena 7 Uredbe,

po posvetovanju z državami članicami,

ob upoštevanju naslednjega:

1.   POSTOPEK

POSTOPEK

1.1   Začetek

Začetek

| (1) | Evropska komisija je 10. oktobra 2019 na podlagi člena 5 osnovne uredbe začela protidampinško preiskavo v zvezi z uvozom nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje (v nadaljnjem besedilu: Koreja ali zadevna država) v Unijo. Obvestilo o začetku je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

Evropska komisija je 10. oktobra 2019 na podlagi člena 5 osnovne uredbe začela protidampinško preiskavo v zvezi z uvozom nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje (v nadaljnjem besedilu: Koreja ali zadevna država) v Unijo. Obvestilo o začetku je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropske unije (2).

Uradnem listu Evropske unije

2

| (2) | Komisija je preiskavo začela na podlagi pritožbe, ki jo je 26. avgusta 2019 vložilo Evropsko združenje proizvajalcev termičnega papirja (v nadaljnjem besedilu: pritožnik) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje nekaterih vrst težkega termičnega papirja (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) v Uniji. Pritožba je vsebovala dokaze o dampingu in znatni škodi, ki je zato nastala, kar je zadostovalo za začetek preiskave. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je preiskavo začela na podlagi pritožbe, ki jo je 26. avgusta 2019 vložilo Evropsko združenje proizvajalcev termičnega papirja (v nadaljnjem besedilu: pritožnik) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje nekaterih vrst težkega termičnega papirja (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek) v Uniji. Pritožba je vsebovala dokaze o dampingu in znatni škodi, ki je zato nastala, kar je zadostovalo za začetek preiskave.

| (3) | Na podlagi člena 14(5a) osnovne uredbe bi morala Komisija registrirati uvoz, ki je predmet protidampinške preiskave v obdobju pred razkritjem, razen če ima zadostne dokaze, da nekatere zahteve niso izpolnjene. Kot je navedeno v členu 10(4)(d) osnovne uredbe, je ena od teh zahtev, da obstaja nadaljnja znatna rast uvoza poleg ravni uvoza, ki je povzročil škodo v obdobju preiskave. Uvoz težkega termičnega papirja iz Koreje se je v štirih mesecih po začetku preiskave močno zmanjšal v primerjavi z istim obdobjem v obdobju preiskave, in sicer za 81 %. Podatki po začetku so temeljili na oznakah TARIC, ki so bile ustvarjene za zadevni izdelek ob začetku preiskave. To se je primerjalo s povprečnim uvozom od edinega korejskega izvoznika v štirih mesecih vobdobju preiskave. Zato pogoji glede registracije v skladu s členom 14(5a) osnovne uredbe niso bili izpolnjeni. Komisija za uvoz zadevnega izdelka ni določila registracije v skladu s členom 14(5a) osnovne uredbe, saj pogoj iz člena 10(4)(d), tj. nadaljnja znatna rast uvoza, ni bil izpolnjen. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 14(5a) osnovne uredbe bi morala Komisija registrirati uvoz, ki je predmet protidampinške preiskave v obdobju pred razkritjem, razen če ima zadostne dokaze, da nekatere zahteve niso izpolnjene. Kot je navedeno v členu 10(4)(d) osnovne uredbe, je ena od teh zahtev, da obstaja nadaljnja znatna rast uvoza poleg ravni uvoza, ki je povzročil škodo v obdobju preiskave. Uvoz težkega termičnega papirja iz Koreje se je v štirih mesecih po začetku preiskave močno zmanjšal v primerjavi z istim obdobjem v obdobju preiskave, in sicer za 81 %. Podatki po začetku so temeljili na oznakah TARIC, ki so bile ustvarjene za zadevni izdelek ob začetku preiskave. To se je primerjalo s povprečnim uvozom od edinega korejskega izvoznika v štirih mesecih vobdobju preiskave. Zato pogoji glede registracije v skladu s členom 14(5a) osnovne uredbe niso bili izpolnjeni. Komisija za uvoz zadevnega izdelka ni določila registracije v skladu s členom 14(5a) osnovne uredbe, saj pogoj iz člena 10(4)(d), tj. nadaljnja znatna rast uvoza, ni bil izpolnjen.

1.2   Zainteresirane strani

Zainteresirane strani

| (4) | Komisija je v obvestilu o začetku pozvala zainteresirane strani, naj se ji javijo, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila pritožnika, znane proizvajalce Unije, znane proizvajalce (izvoznike) in organe Republike Koreje, znane uvoznike, uporabnike in združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in jih povabila k sodelovanju. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je v obvestilu o začetku pozvala zainteresirane strani, naj se ji javijo, če želijo sodelovati v preiskavi. Poleg tega je o začetku preiskave posebej obvestila pritožnika, znane proizvajalce Unije, znane proizvajalce (izvoznike) in organe Republike Koreje, znane uvoznike, uporabnike in združenja, za katera je znano, da jih to zadeva, in jih povabila k sodelovanju.

| (5) | Zainteresirane strani so imele možnost, da izrazijo pripombe glede začetka preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. |
| --- | --- |

(5)

Zainteresirane strani so imele možnost, da izrazijo pripombe glede začetka preiskave in zahtevajo zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.

| (6) | Komisija je izvedla dve zaslišanji. Na zaslišanju 5. decembra 2019, ki je potekalo na zahtevo sodelujočega proizvajalca izvoznika, so skupina Hansol, njen povezani uvoznik v Uniji, več uporabnikov in predstavniki korejske vlade izpostavili vprašanja v zvezi s trgom težkega termičnega papirja v Uniji, škodo, vzročno zvezo, pravnimi zadevami in/ali interesom Unije. Na zaslišanju, ki je potekalo 7. januarja 2020 na zahtevo pritožnika, so pritožnik in nekateri njegovi člani obravnavali vprašanja, povezana s škodo, vzročno zvezo in interesom Unije. Trditve s teh zaslišanj so vključene v to uredbo. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je izvedla dve zaslišanji. Na zaslišanju 5. decembra 2019, ki je potekalo na zahtevo sodelujočega proizvajalca izvoznika, so skupina Hansol, njen povezani uvoznik v Uniji, več uporabnikov in predstavniki korejske vlade izpostavili vprašanja v zvezi s trgom težkega termičnega papirja v Uniji, škodo, vzročno zvezo, pravnimi zadevami in/ali interesom Unije. Na zaslišanju, ki je potekalo 7. januarja 2020 na zahtevo pritožnika, so pritožnik in nekateri njegovi člani obravnavali vprašanja, povezana s škodo, vzročno zvezo in interesom Unije. Trditve s teh zaslišanj so vključene v to uredbo.

1.3   Vzorčenje

Vzorčenje

| (7) | Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da bo morda izbrala vzorec zainteresiranih strani v skladu s členom 17 osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da bo morda izbrala vzorec zainteresiranih strani v skladu s členom 17 osnovne uredbe.

1.3.1   Vzorčenje proizvajalcev Unije

Vzorčenje proizvajalcev Unije

| (8) | Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da se je odločila za ustrezno omejitev števila proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala, z uporabo vzorčenja in da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije. Komisija je izbrala začasni vzorec na podlagi podatkov o proizvodnji in obsegu prodaje v Uniji, ki so jih sporočili proizvajalci Unije v okviru analize ocene procesnega upravičenja pred začetkom preiskave. Tako določen začasni vzorec so sestavljali trije proizvajalci Unije v dveh državah članicah, ki so v skladu z razpoložljivimi informacijami predstavljali 58,2 % ocenjene celotne proizvodnje in 57,5 % celotne prodaje v Uniji. Komisija je podrobnosti o tem začasnem vzorcu dala na voljo v dokumentaciji, ki je bila na vpogled zainteresiranim stranem, ter zainteresirane strani pozvala k predložitvi pripomb. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je v obvestilu o začetku navedla, da se je odločila za ustrezno omejitev števila proizvajalcev Unije, ki jih bo preiskala, z uporabo vzorčenja in da je začasno izbrala vzorec proizvajalcev Unije. Komisija je izbrala začasni vzorec na podlagi podatkov o proizvodnji in obsegu prodaje v Uniji, ki so jih sporočili proizvajalci Unije v okviru analize ocene procesnega upravičenja pred začetkom preiskave. Tako določen začasni vzorec so sestavljali trije proizvajalci Unije v dveh državah članicah, ki so v skladu z razpoložljivimi informacijami predstavljali 58,2 % ocenjene celotne proizvodnje in 57,5 % celotne prodaje v Uniji. Komisija je podrobnosti o tem začasnem vzorcu dala na voljo v dokumentaciji, ki je bila na vpogled zainteresiranim stranem, ter zainteresirane strani pozvala k predložitvi pripomb.

| (9) | Pripombe v zvezi z začasnim vzorcem sta predložili dve zainteresirani strani. Pritožnik je v celoti podprl predlagani vzorec. Proizvajalec izvoznik Hansol Paper Co. Ltd. je trdil, da predlagani vzorec ni bil reprezentativen, saj je vključeval dve povezani družbi s sedežem v isti državi. Trdil je tudi, da začasni vzorec ni zagotovil primerne geografske porazdelitve, in predlagal, da se v vzorec vključi družba Ricoh s sedežem v Franciji. |
| --- | --- |

(9)

Pripombe v zvezi z začasnim vzorcem sta predložili dve zainteresirani strani. Pritožnik je v celoti podprl predlagani vzorec. Proizvajalec izvoznik Hansol Paper Co. Ltd. je trdil, da predlagani vzorec ni bil reprezentativen, saj je vključeval dve povezani družbi s sedežem v isti državi. Trdil je tudi, da začasni vzorec ni zagotovil primerne geografske porazdelitve, in predlagal, da se v vzorec vključi družba Ricoh s sedežem v Franciji.

| (10) | Komisija je menila, da sta bila dva proizvajalca iz Nemčije največja proizvajalca podobnega izdelka v Evropski uniji (skupaj sta predstavljala približno 47 % celotne proizvodnje in 44 % celotne prodaje podobnega izdelka v obdobju preiskave v Uniji) in da je imela Nemčija največjo proizvodnjo in največjo koncentracijo proizvajalcev podobnega izdelka. Poleg tega je družba Ricoh navedla, da kljub temu, da je podprla pritožbo, ne more sodelovati v preiskavi. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je menila, da sta bila dva proizvajalca iz Nemčije največja proizvajalca podobnega izdelka v Evropski uniji (skupaj sta predstavljala približno 47 % celotne proizvodnje in 44 % celotne prodaje podobnega izdelka v obdobju preiskave v Uniji) in da je imela Nemčija največjo proizvodnjo in največjo koncentracijo proizvajalcev podobnega izdelka. Poleg tega je družba Ricoh navedla, da kljub temu, da je podprla pritožbo, ne more sodelovati v preiskavi.

| (11) | Začasni vzorec, ki so ga sestavljali trije proizvajalci Unije, je bil tako potrjen. Končni vzorec, ki so ga sestavljale družbe Kanzan Spezialpapiere GmbH in Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH v Nemčiji ter Jujo Thermal Ltd. na Finskem, se je štel za reprezentativnega za industrijo Unije. |
| --- | --- |

(11)

Začasni vzorec, ki so ga sestavljali trije proizvajalci Unije, je bil tako potrjen. Končni vzorec, ki so ga sestavljale družbe Kanzan Spezialpapiere GmbH in Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH v Nemčiji ter Jujo Thermal Ltd. na Finskem, se je štel za reprezentativnega za industrijo Unije.

1.3.2   Vzorčenje uvoznikov

Vzorčenje uvoznikov

| (12) | Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je nepovezane uvoznike pozvala, naj zagotovijo informacije, določene v obvestilu o začetku. |
| --- | --- |

(12)

Da bi se Komisija lahko odločila, ali je vzorčenje potrebno, in da bi v tem primeru lahko izbrala vzorec, je nepovezane uvoznike pozvala, naj zagotovijo informacije, določene v obvestilu o začetku.

| (13) | Zahtevane informacije sta predložila dva nepovezana uvoznika, ki sta se tudi strinjala z vključitvijo v vzorec. Zaradi majhnega števila prejetih odgovorov se je Komisija odločila, da vzorčenje ni potrebno. V zvezi s to odločitvijo ni bilo nobenih pripomb. |
| --- | --- |

(13)

Zahtevane informacije sta predložila dva nepovezana uvoznika, ki sta se tudi strinjala z vključitvijo v vzorec. Zaradi majhnega števila prejetih odgovorov se je Komisija odločila, da vzorčenje ni potrebno. V zvezi s to odločitvijo ni bilo nobenih pripomb.

1.4   Izpolnjeni vprašalniki

Izpolnjeni vprašalniki

| (14) | Komisija je povabila tri vzorčene proizvajalce Unije, dva nepovezana uvoznika, ki sta izpolnila obrazec za vzorčenje, in znanega proizvajalca izvoznika v Koreji, tj. skupino Hansol, naj izpolnijo ustrezne vprašalnike, ki so bili na voljo na spletu. |
| --- | --- |

(14)

Komisija je povabila tri vzorčene proizvajalce Unije, dva nepovezana uvoznika, ki sta izpolnila obrazec za vzorčenje, in znanega proizvajalca izvoznika v Koreji, tj. skupino Hansol, naj izpolnijo ustrezne vprašalnike, ki so bili na voljo na spletu.

| (15) | Proizvajalec izvoznik je 20. oktobra 2019 zaprosil za izvzetje glede izpolnjevanja Priloge I h glavnemu vprašalniku za tri povezane predelovalce. Glede na predložene informacije se je Komisija 24. oktobra 2019 začasno strinjala z zahtevo. |
| --- | --- |

(15)

Proizvajalec izvoznik je 20. oktobra 2019 zaprosil za izvzetje glede izpolnjevanja Priloge I h glavnemu vprašalniku za tri povezane predelovalce. Glede na predložene informacije se je Komisija 24. oktobra 2019 začasno strinjala z zahtevo.

| (16) | Izpolnjene vprašalnike so poslali trije vzorčeni proizvajalci Unije, en nepovezan uvoznik, Ritrama S.p.A., proizvajalec izvoznik Hansol Paper Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: Hansol Paper) in njegov povezani uvoznik Hansol Europe B.V. (v nadaljnjem besedilu: Hansol Europe). Vprašalnik sta izpolnila tudi dva uporabnika. |
| --- | --- |

(16)

Izpolnjene vprašalnike so poslali trije vzorčeni proizvajalci Unije, en nepovezan uvoznik, Ritrama S.p.A., proizvajalec izvoznik Hansol Paper Co., Ltd (v nadaljnjem besedilu: Hansol Paper) in njegov povezani uvoznik Hansol Europe B.V. (v nadaljnjem besedilu: Hansol Europe). Vprašalnik sta izpolnila tudi dva uporabnika.

1.5   Preveritveni obiski

Preveritveni obiski

| (17) | Komisija je zbrala in preverila vse informacije, ki so se ji zdele potrebne za začasno opredelitev dampinga, nastale škode in interesa Unije. Preveritveni obiski na podlagi člena 16 osnovne uredbe so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:






  (a) | proizvajalci Unije:






  — | Jujo Thermal Ltd., Kauttua, Finska, |
| --- | --- | --- | --- |

(17)

Komisija je zbrala in preverila vse informacije, ki so se ji zdele potrebne za začasno opredelitev dampinga, nastale škode in interesa Unije. Preveritveni obiski na podlagi člena 16 osnovne uredbe so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:

(a)

proizvajalci Unije:

—

Jujo Thermal Ltd., Kauttua, Finska,

| — | Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Nemčija, |
| --- | --- |

—

Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH, Bielefeld, Nemčija,

| — | Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Nemčija; |
| --- | --- |

—

Kanzan Spezialpapiere GmbH, Düren, Nemčija;

| (b) | proizvajalec izvoznik:






  — | Hansol Paper Co. Ltd, Seul in Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republika Koreja; |
| --- | --- | --- |

(b)

proizvajalec izvoznik:

—

Hansol Paper Co. Ltd, Seul in Seocheon-gun, Chungcheongnam-do, Republika Koreja;

| (c) | povezani uvoznik:






  — | Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nizozemska. |
| --- | --- | --- |

(c)

povezani uvoznik:

—

Hansol Europe B.V., Hoofddorp, Nizozemska.

1.6   Predstavitev podatkov

Predstavitev podatkov

| (18) | Glede na omejeno število strani, ki so predložile podatke, so nekateri od spodnjih podatkov zaradi zaupnosti navedeni v obliki razponov (3). |
| --- | --- |

(18)

Glede na omejeno število strani, ki so predložile podatke, so nekateri od spodnjih podatkov zaradi zaupnosti navedeni v obliki razponov (3).

3

1.7   Obdobje preiskave in obravnavano obdobje

Obdobje preiskave in obravnavano obdobje

| (19) | Preiskava dampinga in škode je zajemala obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave ali OP). Proučitev trendov, pomembnih za oceno škode, je zajemala obdobje od 1. januarja 2016 do konca obdobja preiskave (v nadaljnjem besedilu: obravnavano obdobje). |
| --- | --- |

(19)

Preiskava dampinga in škode je zajemala obdobje od 1. julija 2018 do 30. junija 2019 (v nadaljnjem besedilu: obdobje preiskave ali OP). Proučitev trendov, pomembnih za oceno škode, je zajemala obdobje od 1. januarja 2016 do konca obdobja preiskave (v nadaljnjem besedilu: obravnavano obdobje).

2.   ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK

ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK

2.1   Zadevni izdelek

Zadevni izdelek

| (20) | Zadevni izdelek so nekatere vrste težkega termičnega papirja, opredeljenega kot termični papir z maso več kot 65 g/m2; ki se prodaja v zvitkih širine 20 cm ali več, z maso 50 kg ali več (vključno s papirjem) ter s premerom 40 cm ali več (veliki zvitki); z osnovnim premazom ali brez njega na eni ali obeh straneh; na eni ali obeh straneh premazan s toplotno občutljivo snovjo (tj. mešanico barve in razvijalca, ki pod vplivom toplote reagirata in oblikujeta sliko), ter z vrhnjim premazom ali brez njega, s poreklom iz Republike Koreje, ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 in ex 4811 90 00 (oznake TARIC 4809900020, 4811590020 in 4811900020) (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek). |
| --- | --- |

(20)

Zadevni izdelek so nekatere vrste težkega termičnega papirja, opredeljenega kot termični papir z maso več kot 65 g/m2; ki se prodaja v zvitkih širine 20 cm ali več, z maso 50 kg ali več (vključno s papirjem) ter s premerom 40 cm ali več (veliki zvitki); z osnovnim premazom ali brez njega na eni ali obeh straneh; na eni ali obeh straneh premazan s toplotno občutljivo snovjo (tj. mešanico barve in razvijalca, ki pod vplivom toplote reagirata in oblikujeta sliko), ter z vrhnjim premazom ali brez njega, s poreklom iz Republike Koreje, ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 in ex 4811 90 00 (oznake TARIC 4809900020, 4811590020 in 4811900020) (v nadaljnjem besedilu: zadevni izdelek).

2

| (21) | Težak termični papir je specialen papir. Ima termično aktiven premaz, ki pri tiskalnikih s termično tiskalno glavo reagira na toploto, tako da nastane podoba. Uporablja se predvsem za samolepilne etikete za embalažo v e-trgovanju, vozovnice in oznake. |
| --- | --- |

(21)

Težak termični papir je specialen papir. Ima termično aktiven premaz, ki pri tiskalnikih s termično tiskalno glavo reagira na toploto, tako da nastane podoba. Uporablja se predvsem za samolepilne etikete za embalažo v e-trgovanju, vozovnice in oznake.

| (22) | Težak termični papir se lahko proizvaja z več vrstami razvijalca: z razvijalci, ki vsebujejo (bis)fenolne snovi, na primer bisfenol A in bisfenol S (težak termični papir z (bis)fenolom), ali z razvijalci, ki ne vsebujejo fenola (težak termični papir brez fenola). Sedanja preiskava zadeva vse vrste. Vendar Komisija opozarja, da je težak termični papir z bisfenolom A od 2. januarja 2020 v Uniji prepovedan (4). |
| --- | --- |

(22)

Težak termični papir se lahko proizvaja z več vrstami razvijalca: z razvijalci, ki vsebujejo (bis)fenolne snovi, na primer bisfenol A in bisfenol S (težak termični papir z (bis)fenolom), ali z razvijalci, ki ne vsebujejo fenola (težak termični papir brez fenola). Sedanja preiskava zadeva vse vrste. Vendar Komisija opozarja, da je težak termični papir z bisfenolom A od 2. januarja 2020 v Uniji prepovedan (4).

4

2.2   Podobni izdelek

Podobni izdelek

| (23) | Preiskava je pokazala, da imajo naslednji izdelki enake osnovne fizikalne in kemične lastnosti ter enako osnovno uporabo:






  — | zadevni izdelek, |
| --- | --- | --- |

(23)

Preiskava je pokazala, da imajo naslednji izdelki enake osnovne fizikalne in kemične lastnosti ter enako osnovno uporabo:

—

zadevni izdelek,

| — | izdelek, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu Republike Koreje, ter |
| --- | --- |

—

izdelek, ki se proizvaja in prodaja na domačem trgu Republike Koreje, ter

| — | izdelek, ki ga v Uniji proizvaja in prodaja industrija Unije. |
| --- | --- |

—

izdelek, ki ga v Uniji proizvaja in prodaja industrija Unije.

| (24) | Komisija se je na tej stopnji odločila, da so navedeni izdelki zato podobni izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(24)

Komisija se je na tej stopnji odločila, da so navedeni izdelki zato podobni izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.

3.   DAMPING

DAMPING

3.1   Normalna vrednost

Normalna vrednost

| (25) | Videti je bilo, da je bila družba Hansol Paper v obdobju preiskave edini proizvajalec izvoznik zadevnega izdelka v zadevni državi. |
| --- | --- |

(25)

Videti je bilo, da je bila družba Hansol Paper v obdobju preiskave edini proizvajalec izvoznik zadevnega izdelka v zadevni državi.

| (26) | Komisija je v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe najprej proučila, ali je bil celotni obseg domače prodaje družbe Hansol Paper reprezentativen. Domača prodaja je reprezentativna, če celotni obseg domače prodaje podobnega izdelka neodvisnim strankam na domačem trgu na proizvajalca izvoznika v obdobju preiskave predstavlja vsaj 5 % njegovega celotnega obsega izvoza zadevnega izdelka v Unijo. Na podlagi tega je bilo za družbo Hansol Paper ugotovljeno, da je bila njena celotna prodaja podobnega izdelka na domačem trgu reprezentativna. |
| --- | --- |

(26)

Komisija je v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe najprej proučila, ali je bil celotni obseg domače prodaje družbe Hansol Paper reprezentativen. Domača prodaja je reprezentativna, če celotni obseg domače prodaje podobnega izdelka neodvisnim strankam na domačem trgu na proizvajalca izvoznika v obdobju preiskave predstavlja vsaj 5 % njegovega celotnega obsega izvoza zadevnega izdelka v Unijo. Na podlagi tega je bilo za družbo Hansol Paper ugotovljeno, da je bila njena celotna prodaja podobnega izdelka na domačem trgu reprezentativna.

| (27) | Komisija je nato opredelila vrste izdelkov, ki jih je družba Hansol Paper prodala na domačem trgu ter ki so bile enake ali primerljive z vrstami izdelkov, ki so se prodajale za izvoz v Unijo, z reprezentativno domačo prodajo. |
| --- | --- |

(27)

Komisija je nato opredelila vrste izdelkov, ki jih je družba Hansol Paper prodala na domačem trgu ter ki so bile enake ali primerljive z vrstami izdelkov, ki so se prodajale za izvoz v Unijo, z reprezentativno domačo prodajo.

| (28) | Komisija je nato v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe proučila, ali je domača prodaja družbe Hansol Paper na domačem trgu reprezentativna za vrsto izdelka, ki je enaka vrsti, ki se prodaja za izvoz v Unijo, ali primerljiva z njo. Domača prodaja vrste izdelka je reprezentativna, če celotni obseg domače prodaje navedene vrste izdelka neodvisnim strankam v obdobju preiskave predstavlja vsaj 5 % celotnega obsega izvoza enake ali primerljive vrste izdelka v Unijo. Komisija je ugotovila, da se je ena vrsta izdelka (ki predstavlja 25–45 % celotne domače prodaje družbe Hansol Paper na domačem trgu) prodala v obsegu manj kot 5 % celotnega obsega izvoza v Unijo. Za to vrsto izdelka je bila normalna vrednost konstruirana, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 33 in 34. |
| --- | --- |

(28)

Komisija je nato v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe proučila, ali je domača prodaja družbe Hansol Paper na domačem trgu reprezentativna za vrsto izdelka, ki je enaka vrsti, ki se prodaja za izvoz v Unijo, ali primerljiva z njo. Domača prodaja vrste izdelka je reprezentativna, če celotni obseg domače prodaje navedene vrste izdelka neodvisnim strankam v obdobju preiskave predstavlja vsaj 5 % celotnega obsega izvoza enake ali primerljive vrste izdelka v Unijo. Komisija je ugotovila, da se je ena vrsta izdelka (ki predstavlja 25–45 % celotne domače prodaje družbe Hansol Paper na domačem trgu) prodala v obsegu manj kot 5 % celotnega obsega izvoza v Unijo. Za to vrsto izdelka je bila normalna vrednost konstruirana, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 33 in 34.

| (29) | Komisija je nato v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe za zadevno vrsto izdelka določila delež dobičkonosne prodaje neodvisnim strankam na domačem trgu v obdobju preiskave, da bi se odločila, ali bo za izračun normalne vrednosti uporabila dejansko domačo prodajo. |
| --- | --- |

(29)

Komisija je nato v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe za zadevno vrsto izdelka določila delež dobičkonosne prodaje neodvisnim strankam na domačem trgu v obdobju preiskave, da bi se odločila, ali bo za izračun normalne vrednosti uporabila dejansko domačo prodajo.

| (30) | Normalna vrednost temelji na dejanski domači ceni za posamezno vrsto izdelka ne glede na to, ali je bila njegova prodaja dobičkonosna ali ne:






  (a) | če obseg prodaje vrste izdelka, ki se prodaja po neto prodajni ceni, enaki izračunanim proizvodnim stroškom ali višji od njih, zajema več kot 80 % celotnega obsega prodaje te vrste izdelka ter |
| --- | --- | --- |

(30)

Normalna vrednost temelji na dejanski domači ceni za posamezno vrsto izdelka ne glede na to, ali je bila njegova prodaja dobičkonosna ali ne:

(a)

če obseg prodaje vrste izdelka, ki se prodaja po neto prodajni ceni, enaki izračunanim proizvodnim stroškom ali višji od njih, zajema več kot 80 % celotnega obsega prodaje te vrste izdelka ter

| (b) | če je tehtana povprečna prodajna cena navedene vrste izdelka enaka proizvodnim stroškom na enoto ali višja od njih. |
| --- | --- |

(b)

če je tehtana povprečna prodajna cena navedene vrste izdelka enaka proizvodnim stroškom na enoto ali višja od njih.

| (31) | V tem primeru je normalna vrednost tehtano povprečje cen celotne domače prodaje te vrste izdelka v obdobju preiskave. |
| --- | --- |

(31)

V tem primeru je normalna vrednost tehtano povprečje cen celotne domače prodaje te vrste izdelka v obdobju preiskave.

| (32) | Normalna vrednost je dejanska domača cena za posamezno vrsto izdelka, in sicer izključno pri dobičkonosni domači prodaji te vrste izdelka v obdobju preiskave:






  (a) | če obseg dobičkonosne prodaje vrste izdelka predstavlja 80 % ali manj celotnega obsega prodaje te vrste izdelka ali |
| --- | --- | --- |

(32)

Normalna vrednost je dejanska domača cena za posamezno vrsto izdelka, in sicer izključno pri dobičkonosni domači prodaji te vrste izdelka v obdobju preiskave:

(a)

če obseg dobičkonosne prodaje vrste izdelka predstavlja 80 % ali manj celotnega obsega prodaje te vrste izdelka ali

| (b) | če je tehtana povprečna cena te vrste izdelka nižja od proizvodnih stroškov na enoto. |
| --- | --- |

(b)

če je tehtana povprečna cena te vrste izdelka nižja od proizvodnih stroškov na enoto.

| (33) | Analiza domače prodaje je pokazala, da je bilo 60 % do 80 % (5) celotne domače prodaje vrste izdelka, ki je enaka vrsti izdelka, ki se prodaja za izvoz v Unijo, ali je primerljiva z njo, dobičkonosne in da je bila tehtana povprečna prodajna cena višja od proizvodnih stroškov. V skladu s tem se je normalna vrednost izračunala le kot tehtano povprečje dobičkonosne prodaje. |
| --- | --- |

(33)

Analiza domače prodaje je pokazala, da je bilo 60 % do 80 % (5) celotne domače prodaje vrste izdelka, ki je enaka vrsti izdelka, ki se prodaja za izvoz v Unijo, ali je primerljiva z njo, dobičkonosne in da je bila tehtana povprečna prodajna cena višja od proizvodnih stroškov. V skladu s tem se je normalna vrednost izračunala le kot tehtano povprečje dobičkonosne prodaje.

5

| (34) | Za vrste izdelka, katerih podobni izdelek se na domačem trgu ni prodajal oziroma ni bil prodan v reprezentativnih količinah, je Komisija konstruirala normalno vrednost v skladu s členom 2(3) in (6) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(34)

Za vrste izdelka, katerih podobni izdelek se na domačem trgu ni prodajal oziroma ni bil prodan v reprezentativnih količinah, je Komisija konstruirala normalno vrednost v skladu s členom 2(3) in (6) osnovne uredbe.

| (35) | Normalna vrednost je bila konstruirana tako, da se je povprečnim stroškom proizvodnje podobnega izdelka sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v obdobju preiskave dodalo naslednje:






  (a) | tehtano povprečje prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (v nadaljnjem besedilu: PSA) sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki so v obdobju preiskave nastali pri domači prodaji podobnega izdelka v običajnem poteku trgovine, ter |
| --- | --- | --- |

(35)

Normalna vrednost je bila konstruirana tako, da se je povprečnim stroškom proizvodnje podobnega izdelka sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v obdobju preiskave dodalo naslednje:

(a)

tehtano povprečje prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov (v nadaljnjem besedilu: PSA) sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki so v obdobju preiskave nastali pri domači prodaji podobnega izdelka v običajnem poteku trgovine, ter

| (b) | tehtani povprečni dobiček, ki so ga v obdobju preiskave sodelujoči proizvajalci izvozniki dosegli pri domači prodaji podobnega izdelka v običajnem poteku trgovine. |
| --- | --- |

(b)

tehtani povprečni dobiček, ki so ga v obdobju preiskave sodelujoči proizvajalci izvozniki dosegli pri domači prodaji podobnega izdelka v običajnem poteku trgovine.

3.2   Izvozna cena

Izvozna cena

| (36) | Družba Hansol Paper je v Unijo izvažala bodisi neposredno neodvisnim strankam bodisi posredno prek družbe Hansol Europe, tj. povezanega uvoznika v Uniji. |
| --- | --- |

(36)

Družba Hansol Paper je v Unijo izvažala bodisi neposredno neodvisnim strankam bodisi posredno prek družbe Hansol Europe, tj. povezanega uvoznika v Uniji.

| (37) | Za zadevni izdelek, ki se je prodajal neposredno neodvisnim strankam v Uniji, je bila izvozna cena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe cena, ki se je dejansko plačala ali se plačuje za zadevni izdelek, ko se ta izvozi v Unijo. |
| --- | --- |

(37)

Za zadevni izdelek, ki se je prodajal neposredno neodvisnim strankam v Uniji, je bila izvozna cena v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe cena, ki se je dejansko plačala ali se plačuje za zadevni izdelek, ko se ta izvozi v Unijo.

| (38) | Za prodajo zadevnega izdelka v Unijo prek družbe Hansol Europe, ki je delovala kot uvoznik, je bila izvozna cena v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe določena na podlagi cene, po kateri je bil uvoženi izdelek prvič preprodan neodvisnim strankam v Uniji. Prodajna cena povezane strani nepovezanim strankam je bila prilagojena nazaj na ceno franko tovarna, tako da so se po potrebi odšteli stroški PSA povezane stranke, razumen znesek za dobiček in prevozni stroški. |
| --- | --- |

(38)

Za prodajo zadevnega izdelka v Unijo prek družbe Hansol Europe, ki je delovala kot uvoznik, je bila izvozna cena v skladu s členom 2(9) osnovne uredbe določena na podlagi cene, po kateri je bil uvoženi izdelek prvič preprodan neodvisnim strankam v Uniji. Prodajna cena povezane strani nepovezanim strankam je bila prilagojena nazaj na ceno franko tovarna, tako da so se po potrebi odšteli stroški PSA povezane stranke, razumen znesek za dobiček in prevozni stroški.

| (39) | Kar zadeva uporabljene stopnje dobička, Komisija v skladu z ustaljeno sodno prakso sodišč Unije (6) ni uporabila stopenj dobička povezane družbe, ker se šteje za nezanesljivo. Vprašalnik za nepovezane uvoznike v Uniji je izpolnila samo ena stran, ki se je strinjala, da bo razkrila stopnjo dobička, ki jo je dosegla pri svojih dejavnostih, povezanih z zadevnim izdelkom. Dobiček družbe Hansol Europe je bil zato začasno nadomeščen s stopnjo dobička te stranke. |
| --- | --- |

(39)

Kar zadeva uporabljene stopnje dobička, Komisija v skladu z ustaljeno sodno prakso sodišč Unije (6) ni uporabila stopenj dobička povezane družbe, ker se šteje za nezanesljivo. Vprašalnik za nepovezane uvoznike v Uniji je izpolnila samo ena stran, ki se je strinjala, da bo razkrila stopnjo dobička, ki jo je dosegla pri svojih dejavnostih, povezanih z zadevnim izdelkom. Dobiček družbe Hansol Europe je bil zato začasno nadomeščen s stopnjo dobička te stranke.

6

3.3   Primerjava

Primerjava

| (40) | Komisija je normalno vrednost in izvozno ceno primerjala na podlagi franko tovarna. |
| --- | --- |

(40)

Komisija je normalno vrednost in izvozno ceno primerjala na podlagi franko tovarna.

| (41) | Kadar je Komisija to lahko upravičila s potrebo po zagotovitvi poštene primerjave, je v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe normalno vrednost in/ali izvozno ceno prilagodila za razlike, ki so vplivale na cene in njihovo primerljivost. Normalna vrednost je bila prilagojena za prevoz, stroške pakiranja in stroške kredita. Izvozna cena za manipulativne stroške, stroške natovarjanja in dodatne stroške, stroške prevoza, zavarovanja, stroške pakiranja, kreditne stroške, bančne stroške, provizije in vračila provizij ob koncu leta, če je bilo ugotovljeno, da so razumni, natančni in podprti s preverjenimi dokazi. |
| --- | --- |

(41)

Kadar je Komisija to lahko upravičila s potrebo po zagotovitvi poštene primerjave, je v skladu s členom 2(10) osnovne uredbe normalno vrednost in/ali izvozno ceno prilagodila za razlike, ki so vplivale na cene in njihovo primerljivost. Normalna vrednost je bila prilagojena za prevoz, stroške pakiranja in stroške kredita. Izvozna cena za manipulativne stroške, stroške natovarjanja in dodatne stroške, stroške prevoza, zavarovanja, stroške pakiranja, kreditne stroške, bančne stroške, provizije in vračila provizij ob koncu leta, če je bilo ugotovljeno, da so razumni, natančni in podprti s preverjenimi dokazi.

3.4   Stopnja dampinga

Stopnja dampinga

| (42) | Komisija je primerjala tehtano povprečno normalno vrednost zadevne vrste podobnega izdelka s tehtano povprečno izvozno ceno ustrezne vrste zadevnega izdelka v skladu s členom 2(11) in (12) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(42)

Komisija je primerjala tehtano povprečno normalno vrednost zadevne vrste podobnega izdelka s tehtano povprečno izvozno ceno ustrezne vrste zadevnega izdelka v skladu s členom 2(11) in (12) osnovne uredbe.

| (43) | Na tej osnovi začasna tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, za edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika znaša 22,3 %. |
| --- | --- |

(43)

Na tej osnovi začasna tehtana povprečna stopnja dampinga, izražena kot delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, za edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika znaša 22,3 %.

| (44) | Za vse druge proizvajalce izvoznike v Republiki Koreji, če bi obstajali, je Komisija stopnjo dampinga določila na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 18 osnovne uredbe. V ta namen je določila raven sodelovanja proizvajalcev izvoznikov. Raven sodelovanja je obseg izvoza sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Unijo, ki je izražen kot delež celotnega obsega izvoza iz zadevne države v Unijo, kot je zabeležen v statističnih podatkih Eurostata o uvozu. |
| --- | --- |

(44)

Za vse druge proizvajalce izvoznike v Republiki Koreji, če bi obstajali, je Komisija stopnjo dampinga določila na podlagi razpoložljivih dejstev v skladu s členom 18 osnovne uredbe. V ta namen je določila raven sodelovanja proizvajalcev izvoznikov. Raven sodelovanja je obseg izvoza sodelujočih proizvajalcev izvoznikov v Unijo, ki je izražen kot delež celotnega obsega izvoza iz zadevne države v Unijo, kot je zabeležen v statističnih podatkih Eurostata o uvozu.

| (45) | Stopnja sodelovanja je v tem primeru visoka, ker je izvoz družbe Hansol Paper predstavljal 100 % celotnega izvoza iz zadevne države v Unijo v obdobju preiskave. Komisija je na podlagi tega sklenila, da bo preostalo stopnjo dampinga določila na ravni sodelujočega proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(45)

Stopnja sodelovanja je v tem primeru visoka, ker je izvoz družbe Hansol Paper predstavljal 100 % celotnega izvoza iz zadevne države v Unijo v obdobju preiskave. Komisija je na podlagi tega sklenila, da bo preostalo stopnjo dampinga določila na ravni sodelujočega proizvajalca izvoznika.

| (46) | Začasne stopnje dampinga, izražene kot delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, so:







  Družba | Začasna stopnja dampinga |
| --- | --- | --- |
| Hansol Paper Co., Ltd | 22,3 % |
| Vse druge družbe | 22,3 % |

(46)

Začasne stopnje dampinga, izražene kot delež cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, so:

Družba

Družba

Začasna stopnja dampinga

Začasna stopnja dampinga

Hansol Paper Co., Ltd

22,3 %

Vse druge družbe

22,3 %

4.   ŠKODA

ŠKODA

4.1   Opredelitev pojmov industrija Unije in proizvodnja Unije

Opredelitev pojmov industrija Unije in proizvodnja Unije

| (47) | Podobni izdelek je v obdobju preiskave v Uniji izdelovalo sedem znanih proizvajalcev. Ti predstavljajo „industrijo Unije“ v smislu člena 4(1) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(47)

Podobni izdelek je v obdobju preiskave v Uniji izdelovalo sedem znanih proizvajalcev. Ti predstavljajo „industrijo Unije“ v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.

| (48) | Ugotovljeno je bilo, da je celotna proizvodnja Unije v obdobju preiskave znašala 214 227 ton. Komisija je to izračunala na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil pritožnik in ki ga je navzkrižno preverila glede na posamezne izpolnjene vprašalnike vzorčenih proizvajalcev Unije. Kot je navedeno v uvodnih izjavah 8 do 11, so bili v vzorec izbrani trije proizvajalci Unije, ki so predstavljali 58,2 % celotne proizvodnje podobnega izdelka v Uniji. |
| --- | --- |

(48)

Ugotovljeno je bilo, da je celotna proizvodnja Unije v obdobju preiskave znašala 214 227 ton. Komisija je to izračunala na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil pritožnik in ki ga je navzkrižno preverila glede na posamezne izpolnjene vprašalnike vzorčenih proizvajalcev Unije. Kot je navedeno v uvodnih izjavah 8 do 11, so bili v vzorec izbrani trije proizvajalci Unije, ki so predstavljali 58,2 % celotne proizvodnje podobnega izdelka v Uniji.

4.2   Potrošnja Unije

Potrošnja Unije

| (49) | Komisija je potrošnjo Unije določila na podlagi prodaje industrije Unije v Uniji, ocen pritožnika o uvozu težkega termičnega papirja iz drugih držav in prodaje edinega korejskega proizvajalca izvoznika v Uniji, kot je navedena v njegovem izpolnjenem vprašalniku. |
| --- | --- |

(49)

Komisija je potrošnjo Unije določila na podlagi prodaje industrije Unije v Uniji, ocen pritožnika o uvozu težkega termičnega papirja iz drugih držav in prodaje edinega korejskega proizvajalca izvoznika v Uniji, kot je navedena v njegovem izpolnjenem vprašalniku.

| (50) | Potrošnja Unije se je gibala na naslednji način:

  Preglednica 1


  Potrošnja Unije (v tonah) | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Celotna potrošnja Unije | 178 000 – 184 000 | 182 000 – 188 000 | 186 000 – 192 000 | 180 000 – 186 000 |
| Indeks | 100 | 102 | 105 | 101 |
| Vir: vzorčeni proizvajalci Unije, proizvajalec izvoznik, pritožba in Eurostat |

(50)

Potrošnja Unije se je gibala na naslednji način:

Preglednica 1

Preglednica 1

Potrošnja Unije (v tonah)

Potrošnja Unije (v tonah)

2016

2017

2018

OP

Celotna potrošnja Unije

178 000 – 184 000

182 000 – 188 000

186 000 – 192 000

180 000 – 186 000

Indeks

Indeks

100

100

102

102

105

105

101

101

Vir: vzorčeni proizvajalci Unije, proizvajalec izvoznik, pritožba in Eurostat

Vir:

| (51) | Potrošnja Unije se je v obravnavanem obdobju malce povečala, in sicer za 1 %. Med letoma 2016 in 2018 se je povečala za 5 %, nato pa se je v obdobju preiskave zmanjšala za 4 %. |
| --- | --- |

(51)

Potrošnja Unije se je v obravnavanem obdobju malce povečala, in sicer za 1 %. Med letoma 2016 in 2018 se je povečala za 5 %, nato pa se je v obdobju preiskave zmanjšala za 4 %.

4.3   Uvoz iz zadevne države

Uvoz iz zadevne države

4.3.1   Obseg in tržni delež uvoza iz zadevne države

Obseg in tržni delež uvoza iz zadevne države

| (52) | Komisija je obseg uvoza določila na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil edini korejski proizvajalec izvoznik. Tržni delež uvoza je bil določen s primerjavo obsega uvoza s potrošnjo Unije. |
| --- | --- |

(52)

Komisija je obseg uvoza določila na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil edini korejski proizvajalec izvoznik. Tržni delež uvoza je bil določen s primerjavo obsega uvoza s potrošnjo Unije.

| (53) | Uvoz iz zadevne države v Unijo se je gibal na naslednji način:

  Preglednica 2


  Obseg uvoza (v tonah) in tržni delež | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obseg uvoza iz zadevne države (v tonah) | 9 500 – 11 500 | 6 500 – 8 500 | 15 500 – 17 500 | 18 500 – 20 500 |
| Indeks | 100 | 69 | 155 | 183 |
| Tržni delež (v %) | 5,5–6,5 | 3,5–4,5 | 8–9 | 10–11 |
| Indeks | 100 | 68 | 149 | 180 |
| Vir: proizvajalec izvoznik |

(53)

Uvoz iz zadevne države v Unijo se je gibal na naslednji način:

Preglednica 2

Preglednica 2

Obseg uvoza (v tonah) in tržni delež

Obseg uvoza (v tonah) in tržni delež

2016

2017

2018

OP

Obseg uvoza iz zadevne države (v tonah)

9 500 – 11 500

6 500 – 8 500

15 500 – 17 500

18 500 – 20 500

Indeks

Indeks

100

100

69

69

155

155

183

183

Tržni delež (v %)

5,5–6,5

3,5–4,5

8–9

10–11

Indeks

Indeks

100

100

68

68

149

149

180

180

Vir: proizvajalec izvoznik

Vir:

| (54) | Na splošno se je uvoz iz Koreje v obravnavanem obdobju povečal za 83 %. Po zmanjšanju za 31 % leta 2017 se je uvoz iz Republike Koreje od leta 2017 do obdobja preiskave znatno povečal, in sicer za 165 %. Na splošno se je njegov tržni delež v celotnem obdobju povečal za 80 %, do največjega povečanja pa je prišlo med letom 2017 in obdobjem preiskave (+165 %). |
| --- | --- |

(54)

Na splošno se je uvoz iz Koreje v obravnavanem obdobju povečal za 83 %. Po zmanjšanju za 31 % leta 2017 se je uvoz iz Republike Koreje od leta 2017 do obdobja preiskave znatno povečal, in sicer za 165 %. Na splošno se je njegov tržni delež v celotnem obdobju povečal za 80 %, do največjega povečanja pa je prišlo med letom 2017 in obdobjem preiskave (+165 %).

4.3.2   Cene uvoza iz zadevne države in nelojalno nižanje prodajnih cen

Cene uvoza iz zadevne države in nelojalno nižanje prodajnih cen

| (55) | Komisija je uvozne cene določila na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil proizvajalec izvoznik. |
| --- | --- |

(55)

Komisija je uvozne cene določila na podlagi izpolnjenega vprašalnika, ki ga je predložil proizvajalec izvoznik.

| (56) | Povprečna cena uvoza iz zadevne države v Unijo se je gibala na naslednji način:

  Preglednica 3


  Uvozne cene (v EUR/tono) | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Povprečne cene uvoza iz Koreje | 1 050 – 1 150 | 1 000 – 1 100 | 1 180 – 1 280 | 1 420 – 1 520 |
| Indeks | 100 | 95 | 112 | 134 |
| Vir: proizvajalec izvoznik |

(56)

Povprečna cena uvoza iz zadevne države v Unijo se je gibala na naslednji način:

Preglednica 3

Preglednica 3

Uvozne cene (v EUR/tono)

Uvozne cene (v EUR/tono)

2016

2017

2018

OP

Povprečne cene uvoza iz Koreje

1 050 – 1 150

1 000 – 1 100

1 180 – 1 280

1 420 – 1 520

Indeks

Indeks

100

100

95

112

134

Vir: proizvajalec izvoznik

Vir:

| (57) | Uvozne cene iz zadevne države so se v letu 2018 nenadoma povišale za 17 odstotnih točk v primerjavi z letom prej in za skupno 34 % v obravnavanem obdobju. |
| --- | --- |

(57)

Uvozne cene iz zadevne države so se v letu 2018 nenadoma povišale za 17 odstotnih točk v primerjavi z letom prej in za skupno 34 % v obravnavanem obdobju.

| (58) | Komisija je nelojalno nižanje prodajnih cen v obdobju preiskave določila tako, da je primerjala:






  — | tehtane povprečne cene za posamezne uvožene vrste izdelkov sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz zadevnih držav prvi neodvisni stranki na trgu Unije, določene na podlagi CIF z ustreznimi prilagoditvami za stroške, nastale po uvozu, ter |
| --- | --- | --- |

(58)

Komisija je nelojalno nižanje prodajnih cen v obdobju preiskave določila tako, da je primerjala:

—

tehtane povprečne cene za posamezne uvožene vrste izdelkov sodelujočih proizvajalcev izvoznikov iz zadevnih držav prvi neodvisni stranki na trgu Unije, določene na podlagi CIF z ustreznimi prilagoditvami za stroške, nastale po uvozu, ter

| — | ustrezne tehtane povprečne prodajne cene vzorčenih proizvajalcev Unije za posamezno vrsto izdelka, zaračunane nepovezanim strankam na trgu Unije in prilagojene na raven cene franko tovarna. |
| --- | --- |

—

ustrezne tehtane povprečne prodajne cene vzorčenih proizvajalcev Unije za posamezno vrsto izdelka, zaračunane nepovezanim strankam na trgu Unije in prilagojene na raven cene franko tovarna.

| (59) | Primerjava cen je bila izvedena za vsako vrsto transakcije posebej po odbitku rabatov in popustov, po potrebi z ustrezno prilagoditvijo. Rezultat primerjave je bil izražen kot odstotek hipotetičnih prihodkov od prodaje vzorčenih proizvajalcev Unije v obdobju preiskave. Za uvoz iz zadevne države je pokazal tehtano povprečno stopnjo nelojalnega nižanja prodajnih cen v višini 11,1 %. Za približno 99,4 % obsega uvoza je bilo ugotovljeno nelojalno nižanje prodajnih cen. |
| --- | --- |

(59)

Primerjava cen je bila izvedena za vsako vrsto transakcije posebej po odbitku rabatov in popustov, po potrebi z ustrezno prilagoditvijo. Rezultat primerjave je bil izražen kot odstotek hipotetičnih prihodkov od prodaje vzorčenih proizvajalcev Unije v obdobju preiskave. Za uvoz iz zadevne države je pokazal tehtano povprečno stopnjo nelojalnega nižanja prodajnih cen v višini 11,1 %. Za približno 99,4 % obsega uvoza je bilo ugotovljeno nelojalno nižanje prodajnih cen.

4.4   Gospodarski položaj industrije Unije

Gospodarski položaj industrije Unije

4.4.1   Splošne pripombe

Splošne pripombe

| (60) | V skladu s členom 3(5) osnovne uredbe je pregled učinka dampinškega uvoza na industrijo Unije vključeval oceno vseh ekonomskih kazalnikov, ki so vplivali na stanje industrije Unije v obravnavanem obdobju. |
| --- | --- |

(60)

V skladu s členom 3(5) osnovne uredbe je pregled učinka dampinškega uvoza na industrijo Unije vključeval oceno vseh ekonomskih kazalnikov, ki so vplivali na stanje industrije Unije v obravnavanem obdobju.

| (61) | Kot je navedeno v uvodni izjavi 11, je bilo vzorčenje uporabljeno za ugotavljanje morebitne škode, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(61)

Kot je navedeno v uvodni izjavi 11, je bilo vzorčenje uporabljeno za ugotavljanje morebitne škode, ki jo je utrpela industrija Unije.

| (62) | Komisija je za določitev škode razlikovala med makro- in mikroekonomskimi kazalniki škode. Komisija je makroekonomske kazalnike ocenila na podlagi podatkov iz izpolnjenega vprašalnika pritožnika. Ti podatki so se nanašali na vse proizvajalce Unije. Komisija je mikroekonomske kazalnike ocenila na podlagi podatkov iz izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev Unije. Za oba sklopa podatkov je bilo ugotovljeno, da sta reprezentativna za gospodarski položaj industrije Unije. |
| --- | --- |

(62)

Komisija je za določitev škode razlikovala med makro- in mikroekonomskimi kazalniki škode. Komisija je makroekonomske kazalnike ocenila na podlagi podatkov iz izpolnjenega vprašalnika pritožnika. Ti podatki so se nanašali na vse proizvajalce Unije. Komisija je mikroekonomske kazalnike ocenila na podlagi podatkov iz izpolnjenih vprašalnikov vzorčenih proizvajalcev Unije. Za oba sklopa podatkov je bilo ugotovljeno, da sta reprezentativna za gospodarski položaj industrije Unije.

| (63) | Makroekonomski kazalniki so proizvodnja, proizvodna zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, obseg prodaje, tržni delež, rast, zaposlenost, produktivnost in višina stopnje dampinga. |
| --- | --- |

(63)

Makroekonomski kazalniki so proizvodnja, proizvodna zmogljivost, izkoriščenost zmogljivosti, obseg prodaje, tržni delež, rast, zaposlenost, produktivnost in višina stopnje dampinga.

| (64) | Mikroekonomski kazalniki so povprečne cene na enoto, stroški na enoto, stroški dela, zaloge, dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala. |
| --- | --- |

(64)

Mikroekonomski kazalniki so povprečne cene na enoto, stroški na enoto, stroški dela, zaloge, dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala.

4.4.2   Makroekonomski kazalniki

Makroekonomski kazalniki

4.4.2.1   Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti

| (65) | Celotna proizvodnja Unije, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti so se v obravnavanem obdobju gibale, kot sledi:

  Preglednica 4


  Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obseg proizvodnje (v tonah) | 219 069 | 228 616 | 221 717 | 214 227 |
| Indeks | 100 | 104 | 101 | 98 |
| Proizvodna zmogljivost (merska enota) | 380 906 | 375 058 | 391 499 | 404 863 |
| Indeks | 100 | 98 | 103 | 106 |
| Izkoriščenost zmogljivosti (v %) | 58 | 61 | 57 | 53 |
| Indeks | 100 | 106 | 98 | 92 |
| Vir: izpolnjeni vprašalnik, ki ga je predložil pritožnik |

(65)

Celotna proizvodnja Unije, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti so se v obravnavanem obdobju gibale, kot sledi:

Preglednica 4

Preglednica 4

Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti

Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti

2016

2017

2018

OP

Obseg proizvodnje (v tonah)

219 069

228 616

221 717

214 227

Indeks

Indeks

100

100

104

104

101

101

98

98

Proizvodna zmogljivost (merska enota)

380 906

375 058

391 499

404 863

Indeks

Indeks

100

100

98

98

103

103

106

106

Izkoriščenost zmogljivosti (v %)

58

61

57

53

Indeks

Indeks

100

100

106

106

98

98

92

92

Vir: izpolnjeni vprašalnik, ki ga je predložil pritožnik

Vir:

| (66) | Proizvodnja težkega termičnega papirja je dejavnost z visokimi fiksnimi stroški. Obseg proizvodnje industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 2 %, od leta 2017 pa se je zmanjšal še bolj, in sicer za 6 odstotnih točk. Proizvodna zmogljivost se je povečala za 6 %. Zmanjšanje stopnje izkoriščenosti zmogljivosti za 8 % v celotnem obdobju gre pripisati kombinaciji zmanjšanja obsega proizvodnje in povečanja proizvodne zmogljivosti. |
| --- | --- |

(66)

Proizvodnja težkega termičnega papirja je dejavnost z visokimi fiksnimi stroški. Obseg proizvodnje industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 2 %, od leta 2017 pa se je zmanjšal še bolj, in sicer za 6 odstotnih točk. Proizvodna zmogljivost se je povečala za 6 %. Zmanjšanje stopnje izkoriščenosti zmogljivosti za 8 % v celotnem obdobju gre pripisati kombinaciji zmanjšanja obsega proizvodnje in povečanja proizvodne zmogljivosti.

4.4.2.2   Obseg prodaje in tržni delež

| (67) | Obseg prodaje in tržni delež industrije Unije sta se v obravnavanem obdobju gibala, kot sledi:

  Preglednica 5


  Obseg prodaje in tržni delež | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obseg prodaje na trgu Unije (v tonah) | 150 000 – 160 000 | 170 000 – 180 000 | 160 000 – 170 000 | 150 000 – 160 000 |
| Indeks | 100 | 109 | 104 | 98 |
| Tržni delež (v %) | 85–90 | 90–95 | 85–90 | 80–85 |
| Indeks | 100 | 107 | 99 | 97 |
| Vir: vprašalniki o škodi in informacije, ki jih je predložil pritožnik |

(67)

Obseg prodaje in tržni delež industrije Unije sta se v obravnavanem obdobju gibala, kot sledi:

Preglednica 5

Preglednica 5

Obseg prodaje in tržni delež

Obseg prodaje in tržni delež

2016

2017

2018

OP

Obseg prodaje na trgu Unije (v tonah)

150 000 – 160 000

170 000 – 180 000

160 000 – 170 000

150 000 – 160 000

Indeks

Indeks

100

100

109

109

104

104

98

98

Tržni delež (v %)

85–90

90–95

85–90

80–85

Indeks

Indeks

100

100

107

107

99

99

97

97

Vir: vprašalniki o škodi in informacije, ki jih je predložil pritožnik

Vir:

| (68) | Čeprav se je obseg prodaje industrije Unije med letoma 2016 in 2017 povečal za 9 %, se je potem postopno zmanjševal, tako da se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 2 %, kar je v skladu z zmanjšanjem obsega proizvodnje. |
| --- | --- |

(68)

Čeprav se je obseg prodaje industrije Unije med letoma 2016 in 2017 povečal za 9 %, se je potem postopno zmanjševal, tako da se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 2 %, kar je v skladu z zmanjšanjem obsega proizvodnje.

| (69) | Tržni delež industrije Unije v obsegu prodaje se je v obravnavanem obdobju gibal podobno. Zmanjšal se je za 3 %. |
| --- | --- |

(69)

Tržni delež industrije Unije v obsegu prodaje se je v obravnavanem obdobju gibal podobno. Zmanjšal se je za 3 %.

4.4.2.3   Rast

| (70) | Potrošnja Unije se je v obravnavanem obdobju rahlo povečala, in sicer za 1 %, medtem ko se je obseg prodaje industrije Unije rahlo zmanjšal, in sicer za 2 %. Industrija Unije je izgubila tržni delež v nasprotju z uvozom iz zadevne države, katere tržni delež se je v obravnavanem obdobju močno povečal in je zajemal celotno povečanje potrošnje. |
| --- | --- |

(70)

Potrošnja Unije se je v obravnavanem obdobju rahlo povečala, in sicer za 1 %, medtem ko se je obseg prodaje industrije Unije rahlo zmanjšal, in sicer za 2 %. Industrija Unije je izgubila tržni delež v nasprotju z uvozom iz zadevne države, katere tržni delež se je v obravnavanem obdobju močno povečal in je zajemal celotno povečanje potrošnje.

4.4.2.4   Zaposlenost in produktivnost

| (71) | Zaposlenost in produktivnost sta se v obravnavanem obdobju gibali, kot sledi:

  Preglednica 6


  Zaposlenost in produktivnost | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Število zaposlenih | 1 213 | 1 241 | 1 224 | 1 232 |
| Indeks | 100 | 102 | 101 | 102 |
| Produktivnost (v tonah/zaposlenega) | 181 | 184 | 181 | 174 |
| Indeks | 100 | 102 | 100 | 96 |
| Vir: informacije, ki jih je predložil pritožnik |

(71)

Zaposlenost in produktivnost sta se v obravnavanem obdobju gibali, kot sledi:

Preglednica 6

Preglednica 6

Zaposlenost in produktivnost

Zaposlenost in produktivnost

2016

2017

2018

OP

Število zaposlenih

1 213

1 241

1 224

1 232

Indeks

Indeks

100

100

102

102

101

101

102

102

Produktivnost (v tonah/zaposlenega)

181

184

181

174

Indeks

Indeks

100

100

102

102

100

100

96

96

Vir: informacije, ki jih je predložil pritožnik

Vir:

| (72) | Stopnja zaposlenosti industrije Unije je v celotnem obravnavanem obdobju ostala razmeroma stabilna, in sicer se je povečala za 2 %. Ta trend se lahko pojasni z neprekinjenostjo postopka proizvodnje težkega termičnega papirja, ki je visoko avtomatiziran, nepretrgan in v veliki meri racionaliziran. Proizvodnja termičnega papirja vključuje visoke fiksne stroške. Strojev ni mogoče enostavno ustaviti, ne da bi to bistveno vplivalo na postopek proizvodnje. Zato proizvajalci, namesto da bi zmanjšali število zaposlenih za vsak stroj, preusmerijo proizvodnjo na drugo vrsto papirja. Stopnje zaposlenosti tako sledijo proizvodnji različnih vrst papirja in razporejanju med temi vrstami. Industrija Unije si je prizadevala za ohranitev delovnih mest kljub zmanjševanju dobičkonosnosti. |
| --- | --- |

(72)

Stopnja zaposlenosti industrije Unije je v celotnem obravnavanem obdobju ostala razmeroma stabilna, in sicer se je povečala za 2 %. Ta trend se lahko pojasni z neprekinjenostjo postopka proizvodnje težkega termičnega papirja, ki je visoko avtomatiziran, nepretrgan in v veliki meri racionaliziran. Proizvodnja termičnega papirja vključuje visoke fiksne stroške. Strojev ni mogoče enostavno ustaviti, ne da bi to bistveno vplivalo na postopek proizvodnje. Zato proizvajalci, namesto da bi zmanjšali število zaposlenih za vsak stroj, preusmerijo proizvodnjo na drugo vrsto papirja. Stopnje zaposlenosti tako sledijo proizvodnji različnih vrst papirja in razporejanju med temi vrstami. Industrija Unije si je prizadevala za ohranitev delovnih mest kljub zmanjševanju dobičkonosnosti.

4.4.2.5   Višina stopnje dampinga

| (73) | Stopnja dampinga je bila znatno nad stopnjo de minimis. Učinek višine dejanske visoke stopnje dampinga na industrijo Unije glede na vedno večji obseg uvoza iz zadevne države ni bil zanemarljiv. |
| --- | --- |

(73)

Stopnja dampinga je bila znatno nad stopnjo de minimis. Učinek višine dejanske visoke stopnje dampinga na industrijo Unije glede na vedno večji obseg uvoza iz zadevne države ni bil zanemarljiv.

de minimis

4.4.3   Mikroekonomski kazalniki

Mikroekonomski kazalniki

4.4.3.1   Cene in dejavniki, ki so vplivali na cene

| (74) | Tehtano povprečje prodajnih cen vzorčenih proizvajalcev Unije na enoto za nepovezane stranke v Uniji se je v obravnavanem obdobju gibalo na naslednji način:

  Preglednica 7


  Prodajne cene v Uniji | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Povprečna prodajna cena na enoto franko tovarna v Uniji za nepovezane stranke (v EUR/tono) | 1 800 – 1 810 | 1 825 – 1 835 | 1 985 – 1 995 | 2 060 – 2 070 |
| Indeks | 100 | 101 | 110 | 114 |
| Proizvodni stroški na enoto franko tovarna (EUR/tono) | 1 530 – 1 540 | 1 600 – 1 610 | 1 845 – 1 855 | 1 880 – 1 890 |
| Indeks | 100 | 105 | 120 | 123 |
| Vir: vzorčeni proizvajalci Unije |

(74)

Tehtano povprečje prodajnih cen vzorčenih proizvajalcev Unije na enoto za nepovezane stranke v Uniji se je v obravnavanem obdobju gibalo na naslednji način:

Preglednica 7

Preglednica 7

Prodajne cene v Uniji

Prodajne cene v Uniji

2016

2017

2018

OP

Povprečna prodajna cena na enoto franko tovarna v Uniji za nepovezane stranke (v EUR/tono)

1 800 – 1 810

1 825 – 1 835

1 985 – 1 995

2 060 – 2 070

Indeks

Indeks

100

100

101

101

110

110

114

114

Proizvodni stroški na enoto franko tovarna (EUR/tono)

1 530 – 1 540

1 600 – 1 610

1 845 – 1 855

1 880 – 1 890

Indeks

Indeks

100

100

105

105

120

120

123

123

Vir: vzorčeni proizvajalci Unije

Vir:

| (75) | V obravnavanem obdobju se je povprečna prodajna cena na enoto povečala za 14 %, proizvodni stroški na enoto pa za 23 %. To povečanje proizvodnih stroškov je bilo predvsem posledica višjih stroškov kemičnega levko barvila (v nadaljnjem besedilu: ODB2), ki se med proizvodnim postopkom težkega termičnega papirja nanese s premazom. Konec leta 2017 in leta 2018 je začasno zaprtje proizvodnih obratov za ODB2 v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) povzročilo hudo pomanjkanje te kemikalije na svetovni ravni. Zaradi tega so proizvodne cene v zadnjem četrtletju 2017 in v letu 2018 narasle, kar je vplivalo na celotno OP. |
| --- | --- |

(75)

V obravnavanem obdobju se je povprečna prodajna cena na enoto povečala za 14 %, proizvodni stroški na enoto pa za 23 %. To povečanje proizvodnih stroškov je bilo predvsem posledica višjih stroškov kemičnega levko barvila (v nadaljnjem besedilu: ODB2), ki se med proizvodnim postopkom težkega termičnega papirja nanese s premazom. Konec leta 2017 in leta 2018 je začasno zaprtje proizvodnih obratov za ODB2 v Ljudski republiki Kitajski (v nadaljnjem besedilu: LRK) povzročilo hudo pomanjkanje te kemikalije na svetovni ravni. Zaradi tega so proizvodne cene v zadnjem četrtletju 2017 in v letu 2018 narasle, kar je vplivalo na celotno OP.

| (76) | Razlika med povprečno prodajno ceno na enoto in stroški proizvodnje na enoto kaže, da industrija Unije zaradi pritiska na cene, ki je posledica dampinškega uvoza iz Koreje, ni mogla v celoti nadomestiti naraščajočih proizvodnih stroškov. |
| --- | --- |

(76)

Razlika med povprečno prodajno ceno na enoto in stroški proizvodnje na enoto kaže, da industrija Unije zaradi pritiska na cene, ki je posledica dampinškega uvoza iz Koreje, ni mogla v celoti nadomestiti naraščajočih proizvodnih stroškov.

4.4.3.2   Stroški dela

| (77) | Povprečni stroški dela vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibali na naslednji način:

  Preglednica 8


  Povprečni stroški dela na zaposlenega | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Povprečni stroški dela na zaposlenega (v EUR) | 55 000 – 56 000 | 57 000 – 58 000 | 56 500 – 57 500 | 57 000 – 58 000 |
| Indeks | 100 | 104 | 103 | 104 |
| Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije |

(77)

Povprečni stroški dela vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibali na naslednji način:

Preglednica 8

Preglednica 8

Povprečni stroški dela na zaposlenega

Povprečni stroški dela na zaposlenega

2016

2017

2018

OP

Povprečni stroški dela na zaposlenega (v EUR)

55 000 – 56 000

57 000 – 58 000

56 500 – 57 500

57 000 – 58 000

Indeks

Indeks

100

100

104

104

103

103

104

104

Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije

Vir:

| (78) | Povprečni stroški dela na zaposlenega so se pri vzorčenih proizvajalcih Unije v obravnavanem obdobju povečali za 4 %. Stroški dela na zaposlenega so se povečali zlasti leta 2017, ko sta se povečali proizvodnja in produktivnost. |
| --- | --- |

(78)

Povprečni stroški dela na zaposlenega so se pri vzorčenih proizvajalcih Unije v obravnavanem obdobju povečali za 4 %. Stroški dela na zaposlenega so se povečali zlasti leta 2017, ko sta se povečali proizvodnja in produktivnost.

4.4.3.3   Zaloge

| (79) | Ravni zalog vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibale, kot sledi:

  Preglednica 9


  Zaloge | 2015 | 2016 | 2017 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Končne zaloge (v tonah) | 13 100 – 13 200 | 14 350 – 14 450 | 13 800 – 13 900 | 15 650 – 15 750 |
| Indeks | 100 | 110 | 105 | 119 |
| Končne zaloge kot delež proizvodnje (v %) | 9,5–10,5 | 10,5–11,5 | 10–11 | 12–13 |
| Indeks | 100 | 107 | 105 | 122 |
| Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije |

(79)

Ravni zalog vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibale, kot sledi:

Preglednica 9

Preglednica 9

Zaloge

Zaloge

2015

2016

2017

OP

Končne zaloge (v tonah)

13 100 – 13 200

14 350 – 14 450

13 800 – 13 900

15 650 – 15 750

Indeks

Indeks

100

100

110

110

105

105

119

119

Končne zaloge kot delež proizvodnje (v %)

9,5–10,5

10,5–11,5

10–11

12–13

Indeks

Indeks

100

100

107

107

105

105

122

122

Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije

Vir:

| (80) | V zadevnem obdobju so se ravni končnih zalog industrije Unije znatno povečale in v OP dosegle 19-odstotno rast v primerjavi z letom 2016. |
| --- | --- |

(80)

V zadevnem obdobju so se ravni končnih zalog industrije Unije znatno povečale in v OP dosegle 19-odstotno rast v primerjavi z letom 2016.

4.4.3.4   Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala

| (81) | Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe in donosnost naložb vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibali, kot sledi:

  Preglednica 10


  Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe in donosnost naložb | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dobičkonosnost prodaje nepovezanim strankam v Uniji (v % prihodka od prodaje) | 8–11 | 5–8 | 2–5 | 2–5 |
| Indeks | 100 | 70 | 36 | 31 |
| Denarni tok (v EUR) | 28 000 000 –30 000 000 | 16 500 000 –18 500 000 | 4 000 000 –5 000 000 | 2 000 000 –3 000 000 |
| Indeks | 100 | 61 | 16 | 8 |
| Naložbe (v EUR) | 2 500 000 –3 000 000 | 3 000 000 –3 500 000 | 5 000 000 –5 500 000 | 6 500 000 –7 000 000 |
| Indeks | 100 | 119 | 176 | 237 |
| Donosnost naložb (v %) | 48–52 | 30–34 | 7–11 | 16–20 |
| Indeks | 100 | 64 | 18 | 35 |
| Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije |

(81)

Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe in donosnost naložb vzorčenih proizvajalcev Unije so se v obravnavanem obdobju gibali, kot sledi:

Preglednica 10

Preglednica 10

Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe in donosnost naložb

Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe in donosnost naložb

2016

2017

2018

OP

Dobičkonosnost prodaje nepovezanim strankam v Uniji (v % prihodka od prodaje)

8–11

5–8

2–5

2–5

Indeks

Indeks

100

100

70

70

36

36

31

31

Denarni tok (v EUR)

28 000 000 –30 000 000

16 500 000 –18 500 000

4 000 000 –5 000 000

2 000 000 –3 000 000

Indeks

Indeks

100

61

61

16

16

8

8

Naložbe (v EUR)

2 500 000 –3 000 000

3 000 000 –3 500 000

5 000 000 –5 500 000

6 500 000 –7 000 000

Indeks

Indeks

100

100

119

119

176

176

237

237

Donosnost naložb (v %)

48–52

30–34

7–11

16–20

Indeks

Indeks

100

100

64

64

18

18

35

35

Vir: preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije

Vir:

| (82) | Komisija je dobičkonosnost vzorčenih proizvajalcev Unije določila tako, da je neto dobiček pred obdavčitvijo pri prodaji podobnega izdelka nepovezanim strankam v Uniji izrazila kot odstotek prihodkov od te prodaje. Dobičkonosnost se je v obravnavanem obdobju močno zmanjšala, in sicer za skoraj 70 %, saj industrija ni mogla nadomestiti naraščajočih proizvodnih stroškov z višjimi prodajnimi cenami. Zaradi znatnega pritiska na cene industrije Unije zaradi vedno večjega uvoza iz Koreje, zlasti v obdobju od leta 2017 do OP, industrija Unije ni mogla izkoristiti rahlo povečane potrošnje Unije. |
| --- | --- |

(82)

Komisija je dobičkonosnost vzorčenih proizvajalcev Unije določila tako, da je neto dobiček pred obdavčitvijo pri prodaji podobnega izdelka nepovezanim strankam v Uniji izrazila kot odstotek prihodkov od te prodaje. Dobičkonosnost se je v obravnavanem obdobju močno zmanjšala, in sicer za skoraj 70 %, saj industrija ni mogla nadomestiti naraščajočih proizvodnih stroškov z višjimi prodajnimi cenami. Zaradi znatnega pritiska na cene industrije Unije zaradi vedno večjega uvoza iz Koreje, zlasti v obdobju od leta 2017 do OP, industrija Unije ni mogla izkoristiti rahlo povečane potrošnje Unije.

| (83) | Neto denarni tok pomeni zmožnost proizvajalcev Unije, da sami financirajo svoje dejavnosti. Neto denarni tok se je zlasti zaradi zmanjševanja dobičkonosnosti zelo zmanjšal. |
| --- | --- |

(83)

Neto denarni tok pomeni zmožnost proizvajalcev Unije, da sami financirajo svoje dejavnosti. Neto denarni tok se je zlasti zaradi zmanjševanja dobičkonosnosti zelo zmanjšal.

| (84) | V obravnavanem obdobju se je raven letnih naložb povečala za 137 %, in sicer tudi za druge izdelke, ne samo za težak termični papir. Vendar večje ravni naložb niso pomenile ustreznega povečanja zmogljivosti za težak termični papir (glej preglednico 4). Naložbe v težak termični papir so bile namenjene zgolj ohranjanju obstoječih zmogljivosti in potrebnim zamenjavam proizvodnih sredstev. Proizvodnja težkega termičnega papirja je intenzivna panogam kar zadeva sredstva. Industrija Unije mora redno nadomeščati stroje, ki se iztrošijo ali postanejo neuporabni. Samo en proizvajalec Unije vlaga v novo proizvodno linijo (stroj za proizvodnjo papirja in premazovalnik) kot dodatno zmogljivost, ki se bo uporabljala predvsem za druge izdelke, ki niso težak termični papir. |
| --- | --- |

(84)

V obravnavanem obdobju se je raven letnih naložb povečala za 137 %, in sicer tudi za druge izdelke, ne samo za težak termični papir. Vendar večje ravni naložb niso pomenile ustreznega povečanja zmogljivosti za težak termični papir (glej preglednico 4). Naložbe v težak termični papir so bile namenjene zgolj ohranjanju obstoječih zmogljivosti in potrebnim zamenjavam proizvodnih sredstev. Proizvodnja težkega termičnega papirja je intenzivna panogam kar zadeva sredstva. Industrija Unije mora redno nadomeščati stroje, ki se iztrošijo ali postanejo neuporabni. Samo en proizvajalec Unije vlaga v novo proizvodno linijo (stroj za proizvodnjo papirja in premazovalnik) kot dodatno zmogljivost, ki se bo uporabljala predvsem za druge izdelke, ki niso težak termični papir.

| (85) | Skupna raven naložb je glede na skupne stroške gradnje nove proizvodne linije zanemarljiva. V vzorčenih družbah so bile naložbe še naprej nižje od amortizacijske stopnje. Komisija je v uredbi glede lahkega termoreaktivnega papirja (7) navedla, da je absolutna raven naložb, „čeprav so se naložbe podvojile, ostala omejena, zlasti ob upoštevanju dejstva, da je na primer vrednost nove proizvodne linije lahkega termoreaktivnega papirja ocenjena na 120 milijonov EUR“. Glede na to, da se težak termični papir proizvaja na istih strojih kot lahek termoreaktivni papir in da so bile splošne ravni naložb za težak termični papir celo nižje od ravni, ki jih je Komisija ugotovila med preiskavo v zvezi z lahkim termoreaktivnim papirjem (v OP so naložbe v težak termični papir znašale 6,5–7,0 milijona EUR, naložbe v lahek termoreaktivni papir pa so leta 2015 znašale 4,5–9,0 milijona EUR, tj. v OP v zvezi z lahkim termoreaktivnim papirjem), je mogoče sklepati, da je raven naložb industrije Unije na škodljivo nizki ravni. |
| --- | --- |

(85)

Skupna raven naložb je glede na skupne stroške gradnje nove proizvodne linije zanemarljiva. V vzorčenih družbah so bile naložbe še naprej nižje od amortizacijske stopnje. Komisija je v uredbi glede lahkega termoreaktivnega papirja (7) navedla, da je absolutna raven naložb, „čeprav so se naložbe podvojile, ostala omejena, zlasti ob upoštevanju dejstva, da je na primer vrednost nove proizvodne linije lahkega termoreaktivnega papirja ocenjena na 120 milijonov EUR“. Glede na to, da se težak termični papir proizvaja na istih strojih kot lahek termoreaktivni papir in da so bile splošne ravni naložb za težak termični papir celo nižje od ravni, ki jih je Komisija ugotovila med preiskavo v zvezi z lahkim termoreaktivnim papirjem (v OP so naložbe v težak termični papir znašale 6,5–7,0 milijona EUR, naložbe v lahek termoreaktivni papir pa so leta 2015 znašale 4,5–9,0 milijona EUR, tj. v OP v zvezi z lahkim termoreaktivnim papirjem), je mogoče sklepati, da je raven naložb industrije Unije na škodljivo nizki ravni.

7

| (86) | Donosnost naložb je dobiček v odstotku neto knjigovodske vrednosti naložb. V obravnavanem obdobju se je razvijala negativno, kar je odražalo gibanja dobičkonosnosti in denarnega toka. Na splošno so vzorčeni proizvajalci svoje naložbe ohranili na ravni, ki je potrebna za nadaljevanje obratovanja. |
| --- | --- |

(86)

Donosnost naložb je dobiček v odstotku neto knjigovodske vrednosti naložb. V obravnavanem obdobju se je razvijala negativno, kar je odražalo gibanja dobičkonosnosti in denarnega toka. Na splošno so vzorčeni proizvajalci svoje naložbe ohranili na ravni, ki je potrebna za nadaljevanje obratovanja.

4.4.4   Ugotovitve o škodi

Ugotovitve o škodi

| (87) | V obravnavanem obdobju je bila škoda za industrijo Unije pomembna in značilna v smislu kazalnikov škode, povezanih s ceno, kot sta dobičkonosnost ali denarni tok. |
| --- | --- |

(87)

V obravnavanem obdobju je bila škoda za industrijo Unije pomembna in značilna v smislu kazalnikov škode, povezanih s ceno, kot sta dobičkonosnost ali denarni tok.

| (88) | Poleg tega sta se obseg prodaje in tržni delež proizvajalcev Unije, kar zadeva kazalnike škode, povezane z obsegom, od leta 2017 zmanjšala za 10 odstotnih točk, tako da sta v primerjavi z letom 2016 v OP dosegla še manjši obseg prodaje. Nasprotno pa je v obravnavanem obdobju edinemu korejskemu izvozniku uspelo skoraj podvojiti izvoz in znatno povečati tržni delež, in sicer za skoraj 5 odstotnih točk. Povečanje v obdobju med 2017 in OP je bilo še posebej izrazito. Korejski izvoznik je skoraj potrojil izvoz in tržni delež. Položaj industrije Unije se je zaradi povečanja dampinškega uvoza znatno poslabšal. |
| --- | --- |

(88)

Poleg tega sta se obseg prodaje in tržni delež proizvajalcev Unije, kar zadeva kazalnike škode, povezane z obsegom, od leta 2017 zmanjšala za 10 odstotnih točk, tako da sta v primerjavi z letom 2016 v OP dosegla še manjši obseg prodaje. Nasprotno pa je v obravnavanem obdobju edinemu korejskemu izvozniku uspelo skoraj podvojiti izvoz in znatno povečati tržni delež, in sicer za skoraj 5 odstotnih točk. Povečanje v obdobju med 2017 in OP je bilo še posebej izrazito. Korejski izvoznik je skoraj potrojil izvoz in tržni delež. Položaj industrije Unije se je zaradi povečanja dampinškega uvoza znatno poslabšal.

| (89) | Težave pri zbiranju kapitala zmanjšujejo zmožnost naložb v nove in inovativne proizvodne postopke za težak termični papir. Naložbe industrije Unije so v obravnavanem obdobju dosegale minimalno raven, ki je potrebna za posodabljanje in nadomeščanje zastarele opreme, izvedene pa so bile tudi tehnične posodobitve, ki jih zahteva okoljska zakonodaja. Kljub oprijemljivim ukrepom v obravnavanem obdobju za optimizacijo notranjih procesov industrije Unije za izboljšanje splošne učinkovitosti se je položaj znatno poslabšal, in sicer glede dobičkonosnosti in izgube tržnega deleža. |
| --- | --- |

(89)

Težave pri zbiranju kapitala zmanjšujejo zmožnost naložb v nove in inovativne proizvodne postopke za težak termični papir. Naložbe industrije Unije so v obravnavanem obdobju dosegale minimalno raven, ki je potrebna za posodabljanje in nadomeščanje zastarele opreme, izvedene pa so bile tudi tehnične posodobitve, ki jih zahteva okoljska zakonodaja. Kljub oprijemljivim ukrepom v obravnavanem obdobju za optimizacijo notranjih procesov industrije Unije za izboljšanje splošne učinkovitosti se je položaj znatno poslabšal, in sicer glede dobičkonosnosti in izgube tržnega deleža.

| (90) | Ob upoštevanju navedenega je Komisija na tej stopnji sklenila, da je industrija Unije utrpela znatno škodo v smislu člena 3(5) osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(90)

Ob upoštevanju navedenega je Komisija na tej stopnji sklenila, da je industrija Unije utrpela znatno škodo v smislu člena 3(5) osnovne uredbe.

5.   VZROČNA POVEZAVA

VZROČNA POVEZAVA

| (91) | Komisija je v skladu s členom 3(6) osnovne uredbe proučila, ali je dampinški uvoz iz zadevne države povzročil znatno škodo industriji Unije. V skladu s členom 3(7) osnovne uredbe je proučila tudi, ali bi lahko industriji Unije hkrati povzročali škodo tudi drugi znani dejavniki. Zagotovila je, da se morebitna škoda, ki so jo povzročili drugi dejavniki in ne dampinški uvoz iz zadevne države, ni pripisala temu dampinškemu uvozu. Ti dejavniki so uvoz iz drugih tretjih držav, izvoz industrije Unije, povišanje cen surovin, domnevna nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez bisfenola A, in domača konkurenca med proizvajalci Unije. |
| --- | --- |

(91)

Komisija je v skladu s členom 3(6) osnovne uredbe proučila, ali je dampinški uvoz iz zadevne države povzročil znatno škodo industriji Unije. V skladu s členom 3(7) osnovne uredbe je proučila tudi, ali bi lahko industriji Unije hkrati povzročali škodo tudi drugi znani dejavniki. Zagotovila je, da se morebitna škoda, ki so jo povzročili drugi dejavniki in ne dampinški uvoz iz zadevne države, ni pripisala temu dampinškemu uvozu. Ti dejavniki so uvoz iz drugih tretjih držav, izvoz industrije Unije, povišanje cen surovin, domnevna nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez bisfenola A, in domača konkurenca med proizvajalci Unije.

5.1   Učinki dampinškega uvoza

Učinki dampinškega uvoza

| (92) | Med povečanjem uvoza iz Koreje in poslabšanjem položaja industrije Unije je obstajala jasna povezava. Uvoz iz Koreje se je v celotnem obravnavanem obdobju povečal za 83 %. Znatno povečanje tržnega deleža uvoza iz Koreje je očitno škodovalo industriji Unije, katere tržni delež se je v celotnem obravnavanem obdobju zmanjšal za 3 %, od leta 2017 pa za 10 %. |
| --- | --- |

(92)

Med povečanjem uvoza iz Koreje in poslabšanjem položaja industrije Unije je obstajala jasna povezava. Uvoz iz Koreje se je v celotnem obravnavanem obdobju povečal za 83 %. Znatno povečanje tržnega deleža uvoza iz Koreje je očitno škodovalo industriji Unije, katere tržni delež se je v celotnem obravnavanem obdobju zmanjšal za 3 %, od leta 2017 pa za 10 %.

| (93) | Korejske cene so bile dosledno znatno pod cenami Unije. Cene uvoza iz Koreje so bile nižje od cen industrije Unije, pri čemer je bila stopnja nelojalnega nižanja v OP 11,1 %. Industrija Unije pri svojih prodajnih cenah ni mogla upoštevati povečanja proizvodnih stroškov, kar kaže na cenovni pritisk zadevnega uvoza. Takšen položaj je resno vplival na dobičkonosnost industrije Unije, ki se je v OP zmanjšala na zelo nizke ravni. |
| --- | --- |

(93)

Korejske cene so bile dosledno znatno pod cenami Unije. Cene uvoza iz Koreje so bile nižje od cen industrije Unije, pri čemer je bila stopnja nelojalnega nižanja v OP 11,1 %. Industrija Unije pri svojih prodajnih cenah ni mogla upoštevati povečanja proizvodnih stroškov, kar kaže na cenovni pritisk zadevnega uvoza. Takšen položaj je resno vplival na dobičkonosnost industrije Unije, ki se je v OP zmanjšala na zelo nizke ravni.

| (94) | Ob upoštevanju jasnega sovpadanja vedno večje stopnje dampinškega uvoza po cenah, za katere je bilo ugotovljeno, da nelojalno nižajo prodajne cene Unije, in po drugi strani stagnacije obsega prodaje, izgube tržnega deleža in vse manjše dobičkonosnosti industrije Unije se sklene, da je bil dampinški uvoz razlog za slab položaj industrije Unije. |
| --- | --- |

(94)

Ob upoštevanju jasnega sovpadanja vedno večje stopnje dampinškega uvoza po cenah, za katere je bilo ugotovljeno, da nelojalno nižajo prodajne cene Unije, in po drugi strani stagnacije obsega prodaje, izgube tržnega deleža in vse manjše dobičkonosnosti industrije Unije se sklene, da je bil dampinški uvoz razlog za slab položaj industrije Unije.

5.2   Učinki drugih dejavnikov

Učinki drugih dejavnikov

5.2.1   Uvoz iz drugih tretjih držav

Uvoz iz drugih tretjih držav

| (95) | Količina uvoza iz drugih tretjih držav se je v obravnavanem obdobju gibala, kot sledi:

  Preglednica 11


  Uvoz iz drugih tretjih držav | | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Za vse tretje države skupaj, razen zadevno državo | Obseg (v tonah) | 12 000 – 13 000 | 4 000 – 5 000 | 8 000 – 9 000 | 8 000 – 9 000 |
| | Indeks | 100 | 38 | 69 | 69 |
| | Tržni delež (v %) | 6,5–7,5 | 2–3 | 4–5 | 4–5 |
| | Indeks | 100 | 38 | 66 | 68 |
| | Povprečna cena | 1 800 – 1 900 | 1 600 – 1 700 | 1 700 – 1 800 | 2 000 – 2 100 |
| | Indeks | 100 | 92 | 97 | 113 |
| Vir: pritožba, ocene Eurostata in Komisije |

(95)

Količina uvoza iz drugih tretjih držav se je v obravnavanem obdobju gibala, kot sledi:

Preglednica 11

Preglednica 11

Uvoz iz drugih tretjih držav

Uvoz iz drugih tretjih držav

2016

2017

2018

OP

Za vse tretje države skupaj, razen zadevno državo

Obseg (v tonah)

12 000 – 13 000

4 000 – 5 000

8 000 – 9 000

8 000 – 9 000

Indeks

Indeks

100

100

38

38

69

69

69

69

Tržni delež (v %)

6,5–7,5

2–3

4–5

4–5

Indeks

Indeks

100

100

38

38

66

66

68

68

Povprečna cena

1 800 – 1 900

1 600 – 1 700

1 700 – 1 800

2 000 – 2 100

Indeks

Indeks

100

100

92

92

97

97

113

113

Vir: pritožba, ocene Eurostata in Komisije

Vir:

| (96) | Kar zadeva leta pred obdobjem preiskave, je obseg uvoza iz tretjih držav temeljil na pritožbi. Za OP je bil obseg izračunan tako, da se je podatek iz pritožbe iz leta 2018 pomnožil z varianco med letom 2018 in OP (–0,1 %) na podlagi podatkov Eurostata o oznakah KN 4809 90 00, 4811 59 00 in 4811 90 00. Cena v celotnem obravnavanem obdobju je temeljila na podatkih Eurostata, pri čemer se je kot najbližji približek upoštevala diferenciacija korejskih cen zadevnega izdelka in drugih izdelkov, ki se uvrščajo v iste oznake KN. Zato je bila opravljena prilagoditev na podlagi razmerja med cenami iz podatkov Eurostata za Korejo in dejanskimi prodajnimi cenami korejskega proizvajalca izvoznika. |
| --- | --- |

(96)

Kar zadeva leta pred obdobjem preiskave, je obseg uvoza iz tretjih držav temeljil na pritožbi. Za OP je bil obseg izračunan tako, da se je podatek iz pritožbe iz leta 2018 pomnožil z varianco med letom 2018 in OP (–0,1 %) na podlagi podatkov Eurostata o oznakah KN 4809 90 00, 4811 59 00 in 4811 90 00. Cena v celotnem obravnavanem obdobju je temeljila na podatkih Eurostata, pri čemer se je kot najbližji približek upoštevala diferenciacija korejskih cen zadevnega izdelka in drugih izdelkov, ki se uvrščajo v iste oznake KN. Zato je bila opravljena prilagoditev na podlagi razmerja med cenami iz podatkov Eurostata za Korejo in dejanskimi prodajnimi cenami korejskega proizvajalca izvoznika.

| (97) | Količina uvoza iz drugih tretjih držav se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 31 %, njegov tržni delež v Uniji pa za 32 %. Te količine so bile uvožene po nekoliko nižjih cenah od prodajnih cen industrije Unije, vendar precej nad povprečno ceno korejskega izvoznika. Tako je zaradi povečanje uvoza iz Koreje trpel tudi uvoz iz drugih tretjih držav. |
| --- | --- |

(97)

Količina uvoza iz drugih tretjih držav se je v obravnavanem obdobju zmanjšala za 31 %, njegov tržni delež v Uniji pa za 32 %. Te količine so bile uvožene po nekoliko nižjih cenah od prodajnih cen industrije Unije, vendar precej nad povprečno ceno korejskega izvoznika. Tako je zaradi povečanje uvoza iz Koreje trpel tudi uvoz iz drugih tretjih držav.

| (98) | Proizvajalec izvoznik je trdil, da bi uvoz iz LRK prispeval k nižjim cenam in povečal pritisk na zniževanje cen, ki so ga že povzročile agresivne cenovne politike nekaterih proizvajalcev Unije. Količina uvoza iz LRK je bila zelo majhna, in sicer je leta 2018 znašala med 1 500 in 2 500 ton (8). Tržni delež tega uvoza je bil ocenjen na približno 1 % potrošnje Unije. Za primerjavo: uvoz iz Koreje, kot je bil preverjen, je v tem letu znašal med 15 500 in 17 500 ton. Kitajski uvoz s tako nizko ravnjo v zadevnem obdobju ni imel opaznega učinka na položaj industrije Unije. Poleg tega so bile cene tega uvoza v Unijo, izračunane po metodi, opisani v uvodni izjavi 96, veliko višje od uvoznih cen iz Koreje in na podobni ravni kot cene industrije Unije. |
| --- | --- |

(98)

Proizvajalec izvoznik je trdil, da bi uvoz iz LRK prispeval k nižjim cenam in povečal pritisk na zniževanje cen, ki so ga že povzročile agresivne cenovne politike nekaterih proizvajalcev Unije. Količina uvoza iz LRK je bila zelo majhna, in sicer je leta 2018 znašala med 1 500 in 2 500 ton (8). Tržni delež tega uvoza je bil ocenjen na približno 1 % potrošnje Unije. Za primerjavo: uvoz iz Koreje, kot je bil preverjen, je v tem letu znašal med 15 500 in 17 500 ton. Kitajski uvoz s tako nizko ravnjo v zadevnem obdobju ni imel opaznega učinka na položaj industrije Unije. Poleg tega so bile cene tega uvoza v Unijo, izračunane po metodi, opisani v uvodni izjavi 96, veliko višje od uvoznih cen iz Koreje in na podobni ravni kot cene industrije Unije.

8

| (99) | Zato je bilo začasno sklenjeno, da je malo verjetno, da bi uvoz iz tretjih držav povzročil škodo proizvajalcem Unije, ter da ni zmanjšal vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(99)

Zato je bilo začasno sklenjeno, da je malo verjetno, da bi uvoz iz tretjih držav povzročil škodo proizvajalcem Unije, ter da ni zmanjšal vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

5.2.2   Izvoz industrije Unije

| (100) | Obseg izvoza (nepovezana prodaja) industrije Unije se je v obravnavanem obdobju gibal na naslednji način:

  Preglednica 12


  Izvoz industrije Unije | 2016 | 2017 | 2018 | OP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obseg izvoza (v tonah) | 38 591 | 39 545 | 36 234 | 33 336 |
| Indeks | 100 | 102 | 94 | 86 |
| Povprečna cena (EUR/tono) | 1 650 – 1 750 | 1 650 – 1 750 | 1 800 – 1 900 | 1 950 – 2 050 |
| Indeks | 100 | 99 | 107 | 116 |
| Vir: ocene pritožnika in preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije |

(100)

Obseg izvoza (nepovezana prodaja) industrije Unije se je v obravnavanem obdobju gibal na naslednji način:

Preglednica 12

Preglednica 12

Izvoz industrije Unije

Izvoz industrije Unije

2016

2017

2018

OP

Obseg izvoza (v tonah)

38 591

39 545

36 234

33 336

Indeks

Indeks

100

100

102

94

86

Povprečna cena (EUR/tono)

1 650 – 1 750

1 650 – 1 750

1 800 – 1 900

1 950 – 2 050

Indeks

Indeks

100

100

99

107

116

Vir: ocene pritožnika in preverjeni izpolnjeni vprašalniki vzorčenih proizvajalcev Unije

Vir:

| (101) | V obravnavanem obdobju se je obseg izvoza industrije Unije nepovezanim strankam zmanjšal za 14 %. Cene so se zvišale za 16 %. Delež izvoza industrije Unije v celotni prodaji se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za približno 10 % in je v OP dosegel 17,7 %. Učinek izvoza industrije Unije je bil zato omejen. |
| --- | --- |

(101)

V obravnavanem obdobju se je obseg izvoza industrije Unije nepovezanim strankam zmanjšal za 14 %. Cene so se zvišale za 16 %. Delež izvoza industrije Unije v celotni prodaji se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za približno 10 % in je v OP dosegel 17,7 %. Učinek izvoza industrije Unije je bil zato omejen.

| (102) | Začasno je bilo sklenjeno, da izvoz industrije Unije ni mogel znatno vplivati na škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, in da ne zmanjšuje vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(102)

Začasno je bilo sklenjeno, da izvoz industrije Unije ni mogel znatno vplivati na škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, in da ne zmanjšuje vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

5.2.3   Zvišanje cen surovin

Zvišanje cen surovin

| (103) | Zaradi začasnega zaprtja proizvodnih obratov v LRK v letih 2017 in 2018 je konec leta 2017 in med letom 2018 primanjkovalo kemične surovine ODB2. Cene ODB2 so se od septembra 2017, ko so se zaprle prve kitajske tovarne, do začetka leta 2018 zvišale za približno 500 %. Ta kemikalija je glede na razred zadevnega izdelka (9) predstavljala 7 do 15 % skupnih stroškov proizvodnje težkega termičnega papirja v obdobju preiskave (10). To pomanjkanje je vplivalo na strukturo stroškov industrije termičnega papirja na svetovni ravni, saj je v enaki meri prizadela vse proizvajalce težkega termičnega papirja po svetu, tudi v Koreji. |
| --- | --- |

(103)

Zaradi začasnega zaprtja proizvodnih obratov v LRK v letih 2017 in 2018 je konec leta 2017 in med letom 2018 primanjkovalo kemične surovine ODB2. Cene ODB2 so se od septembra 2017, ko so se zaprle prve kitajske tovarne, do začetka leta 2018 zvišale za približno 500 %. Ta kemikalija je glede na razred zadevnega izdelka (9) predstavljala 7 do 15 % skupnih stroškov proizvodnje težkega termičnega papirja v obdobju preiskave (10). To pomanjkanje je vplivalo na strukturo stroškov industrije termičnega papirja na svetovni ravni, saj je v enaki meri prizadela vse proizvajalce težkega termičnega papirja po svetu, tudi v Koreji.

9

10

| (104) | Proizvajalec izvoznik je trdil, da se je zaradi povišanje cen surovin, zlasti zaradi pomanjkanja ODB2, skupaj z dolgoročnimi pogodbami, zmanjšala donosnost in povzročila škoda industriji Unije. Industrija Unije naj ne bi mogla upoštevati povečanja proizvodnih stroškov v prodajni ceni zaradi dolgoročne narave dobavnih pogodb za težak termični papir. Zato naj bi se osredotočila na segment lahkega termoreaktivnega papirja, ker je njegov dobavni trg prožen, saj se cene ne dogovarjajo na dolgoročni osnovi. |
| --- | --- |

(104)

Proizvajalec izvoznik je trdil, da se je zaradi povišanje cen surovin, zlasti zaradi pomanjkanja ODB2, skupaj z dolgoročnimi pogodbami, zmanjšala donosnost in povzročila škoda industriji Unije. Industrija Unije naj ne bi mogla upoštevati povečanja proizvodnih stroškov v prodajni ceni zaradi dolgoročne narave dobavnih pogodb za težak termični papir. Zato naj bi se osredotočila na segment lahkega termoreaktivnega papirja, ker je njegov dobavni trg prožen, saj se cene ne dogovarjajo na dolgoročni osnovi.

| (105) | Zaradi tega in v nasprotju s trditvami proizvajalca izvoznika bi lahko industrija Unije skoraj takoj zvišala svoje cene, ker ni imela dolgoročnih pogodb s svojimi strankami, ampak bolj prožne „prijateljske dogovore“. Velika večina strank, vključno z velikimi laminatorji, je po krizi z ODB2 sprejela takojšnje zvišanje cen. |
| --- | --- |

(105)

Zaradi tega in v nasprotju s trditvami proizvajalca izvoznika bi lahko industrija Unije skoraj takoj zvišala svoje cene, ker ni imela dolgoročnih pogodb s svojimi strankami, ampak bolj prožne „prijateljske dogovore“. Velika večina strank, vključno z velikimi laminatorji, je po krizi z ODB2 sprejela takojšnje zvišanje cen.

| (106) | Ker pa so naraščajoči proizvodni stroški sovpadali z nenadnim povečanjem dampinškega uvoza iz Koreje, evropski proizvajalci niso mogli prenesti na svoje stranke celotnega povečanja proizvodnih stroškov. Svoje prodajne cene so lahko zvišali le delno, da bi nadomestili zvišanje cen surovin (11). Dampinški uvoz jih je prisilil, da so absorbirali velik del povečanja stroškov. Korejski proizvajalec izvoznik je povečanje stroškov lahko prenesel na svoje stranke, saj je v obravnavanem obdobju zvišal prodajne cene za 34 %. Ker so bile korejske cene stalno nižje od cen Unije in dampinške, so preprečevale, da bi industrija Unije povečanje stroškov v celoti prenesla. Glede na agresivno določanje cen s strani korejskega proizvajalca izvoznika bi lahko industrija Unije upoštevala povečanje proizvodnih stroškov pri svojih prodajnih cenah v Uniji le v višini približno 50 %. |
| --- | --- |

(106)

Ker pa so naraščajoči proizvodni stroški sovpadali z nenadnim povečanjem dampinškega uvoza iz Koreje, evropski proizvajalci niso mogli prenesti na svoje stranke celotnega povečanja proizvodnih stroškov. Svoje prodajne cene so lahko zvišali le delno, da bi nadomestili zvišanje cen surovin (11). Dampinški uvoz jih je prisilil, da so absorbirali velik del povečanja stroškov. Korejski proizvajalec izvoznik je povečanje stroškov lahko prenesel na svoje stranke, saj je v obravnavanem obdobju zvišal prodajne cene za 34 %. Ker so bile korejske cene stalno nižje od cen Unije in dampinške, so preprečevale, da bi industrija Unije povečanje stroškov v celoti prenesla. Glede na agresivno določanje cen s strani korejskega proizvajalca izvoznika bi lahko industrija Unije upoštevala povečanje proizvodnih stroškov pri svojih prodajnih cenah v Uniji le v višini približno 50 %.

11

| (107) | Za dodatne dokaze o vzročni zvezi med vedno večjim dampinškim uvozom iz Koreje in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, je bila izvedena primerjava z rezultati lahkega termoreaktivnega papirja na trgu. Pri proizvodnji težkega termičnega papirja in lahkega termoreaktivnega papirja so se dejansko uporabljali ista tehnologija, stroji in surovine, značilnosti trga pa so bile podobne. Na lahek termoreaktivni papir so vplivali enaki stroški surovin v podobnem obsegu kot pri zadevnem izdelku. V OP so za uvoz lahkega termoreaktivnega papirja iz Koreje veljale protidampinške dajatve. |
| --- | --- |

(107)

Za dodatne dokaze o vzročni zvezi med vedno večjim dampinškim uvozom iz Koreje in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, je bila izvedena primerjava z rezultati lahkega termoreaktivnega papirja na trgu. Pri proizvodnji težkega termičnega papirja in lahkega termoreaktivnega papirja so se dejansko uporabljali ista tehnologija, stroji in surovine, značilnosti trga pa so bile podobne. Na lahek termoreaktivni papir so vplivali enaki stroški surovin v podobnem obsegu kot pri zadevnem izdelku. V OP so za uvoz lahkega termoreaktivnega papirja iz Koreje veljale protidampinške dajatve.

| (108) | Dva od treh vzorčenih proizvajalcev sta v obravnavanem obdobju proizvajala in prodajala tudi znatne količine lahkega termoreaktivnega papirja. V OP je bila stopnja dobičkonosnosti vzorčenih proizvajalcev Unije pri težkem termičnem papirju med 2 in 5 %. Ta številka je precej nižja od preverjene stopnje dobičkonosnosti za druge izdelke, ki se proizvajajo in v katerih ima lahek termoreaktivni papir velik delež, ki so jo proizvajalci Unije dosegli leta 2018 in v OP, čeprav so cene ODB2 dosegle najvišjo raven. Proizvajalci Unije so lahko ohranili povečanje cen surovin na trgu, ki ni bil izkrivljen zaradi nepoštenih cen uvoza (12). To kaže, da cenovni pritisk zaradi dampinškega uvoza zmanjšuje dobičkonosnost industrije Unije pri težkem termičnem papirju. |
| --- | --- |

(108)

Dva od treh vzorčenih proizvajalcev sta v obravnavanem obdobju proizvajala in prodajala tudi znatne količine lahkega termoreaktivnega papirja. V OP je bila stopnja dobičkonosnosti vzorčenih proizvajalcev Unije pri težkem termičnem papirju med 2 in 5 %. Ta številka je precej nižja od preverjene stopnje dobičkonosnosti za druge izdelke, ki se proizvajajo in v katerih ima lahek termoreaktivni papir velik delež, ki so jo proizvajalci Unije dosegli leta 2018 in v OP, čeprav so cene ODB2 dosegle najvišjo raven. Proizvajalci Unije so lahko ohranili povečanje cen surovin na trgu, ki ni bil izkrivljen zaradi nepoštenih cen uvoza (12). To kaže, da cenovni pritisk zaradi dampinškega uvoza zmanjšuje dobičkonosnost industrije Unije pri težkem termičnem papirju.

12

| (109) | Proizvajalec izvoznik je tudi trdil, da industrija Unije zaradi pomanjkanja ODB2 ni mogla zadostiti povpraševanju na trgu Unije in da se je proizvodna zmogljivost industrije Unije leta 2018 in v OP zmanjšala zaradi pomanjkanja ODB2. Vendar je imela industrija Unije več kot dovolj prostih zmogljivosti za zadovoljitev povpraševanja (glej uvodno izjavo 65), preiskava Komisije pa je pokazala, da nobeden od vzorčenih proizvajalcev Unije nikoli ni zavrnil naročila, ker bi mu primanjkovalo ODB2. |
| --- | --- |

(109)

Proizvajalec izvoznik je tudi trdil, da industrija Unije zaradi pomanjkanja ODB2 ni mogla zadostiti povpraševanju na trgu Unije in da se je proizvodna zmogljivost industrije Unije leta 2018 in v OP zmanjšala zaradi pomanjkanja ODB2. Vendar je imela industrija Unije več kot dovolj prostih zmogljivosti za zadovoljitev povpraševanja (glej uvodno izjavo 65), preiskava Komisije pa je pokazala, da nobeden od vzorčenih proizvajalcev Unije nikoli ni zavrnil naročila, ker bi mu primanjkovalo ODB2.

| (110) | Začasno je bilo sklenjeno, da zvišanje cene ODB2 torej ni zmanjšalo vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(110)

Začasno je bilo sklenjeno, da zvišanje cene ODB2 torej ni zmanjšalo vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

5.2.4   Domnevna nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez BPA

Domnevna nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez BPA

| (111) | Proizvajalec izvoznik je trdil, da je počasen prehod industrije Unije na izdelke brez BPA razlog za domnevno šibko rast prodaje. |
| --- | --- |

(111)

Proizvajalec izvoznik je trdil, da je počasen prehod industrije Unije na izdelke brez BPA razlog za domnevno šibko rast prodaje.

| (112) | Prvič, preiskava je pokazala, da večina evropskih proizvajalcev že več kot 20 let proizvaja izdelke brez BPA (13). |
| --- | --- |

(112)

Prvič, preiskava je pokazala, da večina evropskih proizvajalcev že več kot 20 let proizvaja izdelke brez BPA (13).

13

| (113) | Poleg tega je industrija Unije trdila in pri prodaji v OP pokazala, da je še naprej prodajala papir, ki vsebuje BPA, ker je bilo povpraševanje po njem stalno, saj so izdelki z BPA cenejši (14). Uporabniki težkega termičnega papirja, na primer laminatorji in predelovalci, so še naprej naročali težak termični papir z BPA, čeprav so bili na voljo izdelki brez BPA. To je podprlo trditev industrije Unije, da so se stranke odločile, da bodo za čim dlje odložile (v praksi do sredine leta 2019) prehod zaradi višje cene izdelkov brez BPA. |
| --- | --- |

(113)

Poleg tega je industrija Unije trdila in pri prodaji v OP pokazala, da je še naprej prodajala papir, ki vsebuje BPA, ker je bilo povpraševanje po njem stalno, saj so izdelki z BPA cenejši (14). Uporabniki težkega termičnega papirja, na primer laminatorji in predelovalci, so še naprej naročali težak termični papir z BPA, čeprav so bili na voljo izdelki brez BPA. To je podprlo trditev industrije Unije, da so se stranke odločile, da bodo za čim dlje odložile (v praksi do sredine leta 2019) prehod zaradi višje cene izdelkov brez BPA.

14

| (114) | Predloženi niso bili nobeni dokazi, da bi proizvajalcem Unije kadar koli primanjkovalo BPA ali bisfenola S (v nadaljnjem besedilu: BPS) (razvijalec, ki od leta 2020 večinoma nadomešča BPA in je v splošni uporabi vsaj od leta 2018). Korejski izvoznik in proizvajalci Unije so v OP prodajali znatne količine tako težkega termičnega papirja z BPA kot tudi z BPS. |
| --- | --- |

(114)

Predloženi niso bili nobeni dokazi, da bi proizvajalcem Unije kadar koli primanjkovalo BPA ali bisfenola S (v nadaljnjem besedilu: BPS) (razvijalec, ki od leta 2020 večinoma nadomešča BPA in je v splošni uporabi vsaj od leta 2018). Korejski izvoznik in proizvajalci Unije so v OP prodajali znatne količine tako težkega termičnega papirja z BPA kot tudi z BPS.

| (115) | Zato je bila industrija Unije v obravnavanem obdobju sposobna dobavljati izdelke brez BPA. Njena prodaja izdelkov brez BPA ni prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija Unije, in ni zmanjšala vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(115)

Zato je bila industrija Unije v obravnavanem obdobju sposobna dobavljati izdelke brez BPA. Njena prodaja izdelkov brez BPA ni prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija Unije, in ni zmanjšala vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

5.2.5   Domača konkurenca med evropskimi proizvajalci

Domača konkurenca med evropskimi proizvajalci

| (116) | Proizvajalec izvoznik je trdil, da so se cene Unije zaradi domače konkurence še bolj znižale; nekateri od proizvajalcev Unije naj bi povečanje proizvodnih stroškov v celoti upoštevali pri svojih cenah težkega termičnega papirja, drugi pa naj bi se odločili ohraniti nizke cene, da bi pridobili tržne deleže. Te različne strategije naj bi še poslabšale nizko donosnost industrije Unije. |
| --- | --- |

(116)

Proizvajalec izvoznik je trdil, da so se cene Unije zaradi domače konkurence še bolj znižale; nekateri od proizvajalcev Unije naj bi povečanje proizvodnih stroškov v celoti upoštevali pri svojih cenah težkega termičnega papirja, drugi pa naj bi se odločili ohraniti nizke cene, da bi pridobili tržne deleže. Te različne strategije naj bi še poslabšale nizko donosnost industrije Unije.

| (117) | Proizvajalec izvoznik za to trditev ni predložil nobenega dokaza o protikonkurenčnem ravnanju. V dokumentaciji ni ničesar, kar bi kazalo na to, da je bila med proizvajalci Unije nepoštena konkurenca. Poleg tega konkurenca med proizvajalci Unije ne pomeni, da dampinške uvozne cene teh proizvajalcev niso prisilile, da so še bolj nižali cene, kot bi jih ob pošteni konkurenci, in so tako prodajali po nevzdržnih cenah. |
| --- | --- |

(117)

Proizvajalec izvoznik za to trditev ni predložil nobenega dokaza o protikonkurenčnem ravnanju. V dokumentaciji ni ničesar, kar bi kazalo na to, da je bila med proizvajalci Unije nepoštena konkurenca. Poleg tega konkurenca med proizvajalci Unije ne pomeni, da dampinške uvozne cene teh proizvajalcev niso prisilile, da so še bolj nižali cene, kot bi jih ob pošteni konkurenci, in so tako prodajali po nevzdržnih cenah.

| (118) | Kar zadeva evropske proizvajalce, se tržni deleži družb, ki so cene relativno pozno relativno malo zvišale, niso povečali. Nasprotno so se njihovi tržni deleži v zadevnem obdobju tako kot pri drugih proizvajalcih Unije še naprej zmanjševali (15). |
| --- | --- |

(118)

Kar zadeva evropske proizvajalce, se tržni deleži družb, ki so cene relativno pozno relativno malo zvišale, niso povečali. Nasprotno so se njihovi tržni deleži v zadevnem obdobju tako kot pri drugih proizvajalcih Unije še naprej zmanjševali (15).

15

| (119) | Domača konkurenca na evropskem trgu tako ni prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija Unije, in ni zmanjšala vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(119)

Domača konkurenca na evropskem trgu tako ni prispevala k škodi, ki jo je utrpela industrija Unije, in ni zmanjšala vzročne zveze med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

5.3   Zaključek o vzročni zvezi

Zaključek o vzročni zvezi

| (120) | Komisija je na podlagi navedenega na tej stopnji sklenila, da je dampinški uvoz iz Koreje močno vplival na znatno škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. Za druge dejavnike, obravnavane posamično ali skupaj, na primer uvoz iz drugih tretjih držav, izvoz industrije Unije, povečanje cen surovin, domnevno nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez BPA, in domnevno domačo konkurenco med evropskimi proizvajalci, se je štelo, da so samo povečali škodo, ki jo je povzročil dampinški uvoz iz Koreje, vendar začasno ni bilo ugotovljeno, da bi zmanjševali vzročno zvezo med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(120)

Komisija je na podlagi navedenega na tej stopnji sklenila, da je dampinški uvoz iz Koreje močno vplival na znatno škodo, ki jo je utrpela industrija Unije. Za druge dejavnike, obravnavane posamično ali skupaj, na primer uvoz iz drugih tretjih držav, izvoz industrije Unije, povečanje cen surovin, domnevno nezmožnost industrije Unije, da zadovolji povpraševanje po izdelkih brez BPA, in domnevno domačo konkurenco med evropskimi proizvajalci, se je štelo, da so samo povečali škodo, ki jo je povzročil dampinški uvoz iz Koreje, vendar začasno ni bilo ugotovljeno, da bi zmanjševali vzročno zvezo med dampinškim uvozom in škodo, ki jo je utrpela industrija Unije.

6.   INTERES UNIJE

INTERES UNIJE

| (121) | Komisija je v skladu s členom 21 osnovne uredbe proučila, ali bi lahko kljub ugotovitvi o škodljivem dampingu jasno sklenila, da v tem primeru sprejetje ukrepov za uvoz iz zadevne države ni v interesu Unije. Določitev interesa Unije je temeljila na proučitvi vseh različnih interesov, vključno z interesi industrije Unije, uvoznikov in uporabnikov. |
| --- | --- |

(121)

Komisija je v skladu s členom 21 osnovne uredbe proučila, ali bi lahko kljub ugotovitvi o škodljivem dampingu jasno sklenila, da v tem primeru sprejetje ukrepov za uvoz iz zadevne države ni v interesu Unije. Določitev interesa Unije je temeljila na proučitvi vseh različnih interesov, vključno z interesi industrije Unije, uvoznikov in uporabnikov.

| (122) | Komisija je znanim zainteresiranim stranem poslala vprašalnike. Vendar je prejela samo odgovore dveh uvoznikov in petih uporabnikov, od katerih sta vprašalnik izpolnila samo en uvoznik in dva uporabnika. |
| --- | --- |

(122)

Komisija je znanim zainteresiranim stranem poslala vprašalnike. Vendar je prejela samo odgovore dveh uvoznikov in petih uporabnikov, od katerih sta vprašalnik izpolnila samo en uvoznik in dva uporabnika.

6.1   Interes industrije Unije

Interes industrije Unije

| (123) | Pritožbo so podprle vse članice ETPA. Od družb, ki niso članice ETPA, je bila glede na obseg prodaje (pritožnik ga je ocenil na približno 20 % celotne prodaje industrije Unije) najpomembnejša Ricoh Industrie France S.A.S. (v nadaljnjem besedilu: Ricoh). Družba Ricoh je navedla, da bo podprla pritožbo. |
| --- | --- |

(123)

Pritožbo so podprle vse članice ETPA. Od družb, ki niso članice ETPA, je bila glede na obseg prodaje (pritožnik ga je ocenil na približno 20 % celotne prodaje industrije Unije) najpomembnejša Ricoh Industrie France S.A.S. (v nadaljnjem besedilu: Ricoh). Družba Ricoh je navedla, da bo podprla pritožbo.

| (124) | Konfederacija evropske papirne industrije (v nadaljnjem besedilu: CEPI) je dala pripombe v zvezi s preiskavo in jo v celoti podprla na osnovi, da naj bi protidampinški ukrepi proti uvozu iz Koreje pomagali ponovno vzpostaviti enake konkurenčne pogoje za težak termični papir in bi izvoznikom poslali močan signal, da je Evropska unija zavezana prosti trgovini na svetovni ravni pod konkurenčnimi in poštenimi pogoji. |
| --- | --- |

(124)

Konfederacija evropske papirne industrije (v nadaljnjem besedilu: CEPI) je dala pripombe v zvezi s preiskavo in jo v celoti podprla na osnovi, da naj bi protidampinški ukrepi proti uvozu iz Koreje pomagali ponovno vzpostaviti enake konkurenčne pogoje za težak termični papir in bi izvoznikom poslali močan signal, da je Evropska unija zavezana prosti trgovini na svetovni ravni pod konkurenčnimi in poštenimi pogoji.

| (125) | Proizvajalci Unije so trdili, da bi uvedba ukrepov lahko ohranila zaposlovanje, spodbujala večje naložbe in prispevala k spremembi trenda zmanjševanja dobičkonosnosti, ki je opazen, odkar je korejski izvoznik vstopil na trg EU. Uvedba ukrepov bi ponovno vzpostavila enake konkurenčne pogoje in pošteno raven cen na trgu Unije ter izboljšala dobičkonosnost industrije Unije do ravni, ki se štejejo za običajne za to kapitalsko intenzivno panogo. |
| --- | --- |

(125)

Proizvajalci Unije so trdili, da bi uvedba ukrepov lahko ohranila zaposlovanje, spodbujala večje naložbe in prispevala k spremembi trenda zmanjševanja dobičkonosnosti, ki je opazen, odkar je korejski izvoznik vstopil na trg EU. Uvedba ukrepov bi ponovno vzpostavila enake konkurenčne pogoje in pošteno raven cen na trgu Unije ter izboljšala dobičkonosnost industrije Unije do ravni, ki se štejejo za običajne za to kapitalsko intenzivno panogo.

| (126) | Zato je Komisija na tej stopnji začasno sklenila, da je uvedba protidampinških dajatev v interesu industrije Unije. |
| --- | --- |

(126)

Zato je Komisija na tej stopnji začasno sklenila, da je uvedba protidampinških dajatev v interesu industrije Unije.

6.2   Interes nepovezanih uvoznikov

Interes nepovezanih uvoznikov

| (127) | Na vprašalnik za uvoznike je odgovorila samo ena stran. Ta stran ni izrazila stališča glede tega, ali se bo z uvedbo ukrepov strinjala ali ne. Od vseh nakupov težkega termičnega papirja, ki jih je opravila ta družba v OP, je bil iz Koreje razmeroma majhen odstotek papirja (med 10 in 20 %), pri čemer je bil glede nabave močno odvisen od proizvajalcev Unije. Prikazane stopnje dobička, na splošno in pri nadaljnji prodaji uvoženega težkega termičnega papirja, so znašale več kot 20 % prometa. Glede na občutno stopnjo dobička in relativno skromen del nakupov iz Koreje dajatev ne bi smela nesorazmerno vplivati na položaj tega uvoznika. |
| --- | --- |

(127)

Na vprašalnik za uvoznike je odgovorila samo ena stran. Ta stran ni izrazila stališča glede tega, ali se bo z uvedbo ukrepov strinjala ali ne. Od vseh nakupov težkega termičnega papirja, ki jih je opravila ta družba v OP, je bil iz Koreje razmeroma majhen odstotek papirja (med 10 in 20 %), pri čemer je bil glede nabave močno odvisen od proizvajalcev Unije. Prikazane stopnje dobička, na splošno in pri nadaljnji prodaji uvoženega težkega termičnega papirja, so znašale več kot 20 % prometa. Glede na občutno stopnjo dobička in relativno skromen del nakupov iz Koreje dajatev ne bi smela nesorazmerno vplivati na položaj tega uvoznika.

| (128) | Zato je Komisija na začasni stopnji menila, da interesi tega nepovezanega uvoznika ne bi bili prizadeti zaradi protidampinških dajatev za težak termični papir. |
| --- | --- |

(128)

Zato je Komisija na začasni stopnji menila, da interesi tega nepovezanega uvoznika ne bi bili prizadeti zaradi protidampinških dajatev za težak termični papir.

6.3   Interes uporabnikov

Interes uporabnikov

| (129) | Komisiji se je javilo pet uporabnikov, samo dva od njih pa sta predložila nekatere podrobne informacije. Prvi od teh dveh je vrnil prazen vprašalnik, pri čemer se je skliceval na zaupnost. Zato Komisija ni mogla količinsko opredeliti možnih učinkov protidampinških dajatev na njegov položaj. |
| --- | --- |

(129)

Komisiji se je javilo pet uporabnikov, samo dva od njih pa sta predložila nekatere podrobne informacije. Prvi od teh dveh je vrnil prazen vprašalnik, pri čemer se je skliceval na zaupnost. Zato Komisija ni mogla količinsko opredeliti možnih učinkov protidampinških dajatev na njegov položaj.

| (130) | Drugi uporabnik je trdil, da so v času krize glede ODB2 proizvajalci Unije zvišali cene in niso mogli dobavljati zadostnih količin, zaradi česar se je obrnil na korejskega izvoznika. Vendar ta uporabnik ni predložil nobenih dokazov, da industrija Unije ni mogla zagotoviti zahtevanih količin, in zdi se, da ni sprejel povišanja cen, povezanega s krizo glede ODB2, pač pa se je obrnil na korejskega izvoznika zaradi nižjih cen. Komisija je nadalje ugotovila, da izredni dogodki začasne narave, do katerih je prišlo v preteklosti, kot je kriza glede ODB2, in za katere ni dokazov, da bi se ponovili v prihodnosti v obdobju uporabe ukrepov, ne morejo odtehtati potrebe po odpravi učinkov škodljivega dampinga, ki izkrivljajo trgovino. Ta trditev je bila zato zavrnjena. |
| --- | --- |

(130)

Drugi uporabnik je trdil, da so v času krize glede ODB2 proizvajalci Unije zvišali cene in niso mogli dobavljati zadostnih količin, zaradi česar se je obrnil na korejskega izvoznika. Vendar ta uporabnik ni predložil nobenih dokazov, da industrija Unije ni mogla zagotoviti zahtevanih količin, in zdi se, da ni sprejel povišanja cen, povezanega s krizo glede ODB2, pač pa se je obrnil na korejskega izvoznika zaradi nižjih cen. Komisija je nadalje ugotovila, da izredni dogodki začasne narave, do katerih je prišlo v preteklosti, kot je kriza glede ODB2, in za katere ni dokazov, da bi se ponovili v prihodnosti v obdobju uporabe ukrepov, ne morejo odtehtati potrebe po odpravi učinkov škodljivega dampinga, ki izkrivljajo trgovino. Ta trditev je bila zato zavrnjena.

| (131) | Nobeden od teh dveh uporabnikov ni predložil dovolj preverljivih informacij, ki bi Komisiji omogočili objektivno analizo vpliva ukrepov na njihov položaj. Obe strani sta zavrnili zahtevo Komisije, naj navedeta stopnjo dobička, da bi lahko Komisija količinsko opredelila možne učinke protidampinških dajatev na njuno uspešnost. |
| --- | --- |

(131)

Nobeden od teh dveh uporabnikov ni predložil dovolj preverljivih informacij, ki bi Komisiji omogočili objektivno analizo vpliva ukrepov na njihov položaj. Obe strani sta zavrnili zahtevo Komisije, naj navedeta stopnjo dobička, da bi lahko Komisija količinsko opredelila možne učinke protidampinških dajatev na njuno uspešnost.

| (132) | Trije uporabniki so trdili, da je korejski izvoznik v nasprotju z evropskimi proizvajalci lahko zagotovil cenovno dostopen termični papir. Preiskava Komisije je pokazala, da ta trditev ni utemeljena, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 111 do 115. Predložen ni bil noben dokaz, da bi proizvajalcem Unije primanjkovalo izdelkov brez BPA ali da jih ne bi mogli dobaviti. Preiskava Komisije je pokazala, da večina evropskih proizvajalcev že več kot 20 let proizvaja izdelke brez BPA. |
| --- | --- |

(132)

Trije uporabniki so trdili, da je korejski izvoznik v nasprotju z evropskimi proizvajalci lahko zagotovil cenovno dostopen termični papir. Preiskava Komisije je pokazala, da ta trditev ni utemeljena, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 111 do 115. Predložen ni bil noben dokaz, da bi proizvajalcem Unije primanjkovalo izdelkov brez BPA ali da jih ne bi mogli dobaviti. Preiskava Komisije je pokazala, da večina evropskih proizvajalcev že več kot 20 let proizvaja izdelke brez BPA.

| (133) | Trije uporabniki so nasprotovali morebitni uvedbi ukrepov, ker je proizvajalec izvoznik zagotavljal stabilno oskrbo in bil pomemben dobavitelj na trgu Unije. Nobena od teh treh družb ni predložila nobenih dokazov v podporo svojim trditvam. Proizvodna zmogljivost industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 6 % in industrija Unije ima znatno neizkoriščeno zmogljivost. Poleg tega, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 111 do 115, je imela industrija Unije v obravnavanem obdobju kljub težkim tržnim razmeram vedno možnost, da dobavlja termični papir z in brez BPA. |
| --- | --- |

(133)

Trije uporabniki so nasprotovali morebitni uvedbi ukrepov, ker je proizvajalec izvoznik zagotavljal stabilno oskrbo in bil pomemben dobavitelj na trgu Unije. Nobena od teh treh družb ni predložila nobenih dokazov v podporo svojim trditvam. Proizvodna zmogljivost industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 6 % in industrija Unije ima znatno neizkoriščeno zmogljivost. Poleg tega, kot je pojasnjeno v uvodnih izjavah 111 do 115, je imela industrija Unije v obravnavanem obdobju kljub težkim tržnim razmeram vedno možnost, da dobavlja termični papir z in brez BPA.

| (134) | Komisija je zato na začasni stopnji sklenila, da učinki morebitne uvedbe dajatev na uporabnike ne odtehtajo pozitivnih učinkov ukrepov za industrijo Unije. Dejansko nobeden od uporabnikov ni predložil zanesljivih informacij, na podlagi katerih bi lahko Komisija ocenila, ali bi uvedba dajatev nanje pomembno vplivala, če sploh. |
| --- | --- |

(134)

Komisija je zato na začasni stopnji sklenila, da učinki morebitne uvedbe dajatev na uporabnike ne odtehtajo pozitivnih učinkov ukrepov za industrijo Unije. Dejansko nobeden od uporabnikov ni predložil zanesljivih informacij, na podlagi katerih bi lahko Komisija ocenila, ali bi uvedba dajatev nanje pomembno vplivala, če sploh.

6.4   Interes drugih zainteresiranih strani

Interes drugih zainteresiranih strani

| (135) | Korejski izvoznik in vlada Koreje sta trdila, da bi uvedba protidampinških dajatev strankam v Uniji preprečila dostop do cenovno ugodnega težkega termičnega papirja brez BPA. Preiskava Komisije je pokazala, da ta trditev ni utemeljena. |
| --- | --- |

(135)

Korejski izvoznik in vlada Koreje sta trdila, da bi uvedba protidampinških dajatev strankam v Uniji preprečila dostop do cenovno ugodnega težkega termičnega papirja brez BPA. Preiskava Komisije je pokazala, da ta trditev ni utemeljena.

| (136) | Prvič, industrija Unije je imela zadostno zmogljivost za zadovoljitev povpraševanja po izdelkih brez BPA in za popoln prehod proizvodnje težkega termičnega papirja z BPA na takega brez BPA. Drugič, zaloge industrije Unije so se v zadevnem obdobju znatno povečale, kar pomeni, da so zadostovale za takojšnjo dobavo industriji Unije. Tretjič, protidampinške dajatve strankam ne preprečujejo nabave težkega termičnega papirja zunaj Unije. Na voljo so tudi drugi viri dobave, kot je prikazano v preglednici 11 (Uvoz iz drugih tretjih držav). Stranke bi torej lahko našle druge vire po konkurenčnih in pravičnih cenah. |
| --- | --- |

(136)

Prvič, industrija Unije je imela zadostno zmogljivost za zadovoljitev povpraševanja po izdelkih brez BPA in za popoln prehod proizvodnje težkega termičnega papirja z BPA na takega brez BPA. Drugič, zaloge industrije Unije so se v zadevnem obdobju znatno povečale, kar pomeni, da so zadostovale za takojšnjo dobavo industriji Unije. Tretjič, protidampinške dajatve strankam ne preprečujejo nabave težkega termičnega papirja zunaj Unije. Na voljo so tudi drugi viri dobave, kot je prikazano v preglednici 11 (Uvoz iz drugih tretjih držav). Stranke bi torej lahko našle druge vire po konkurenčnih in pravičnih cenah.

| (137) | Korejski izvoznik in vlada Koreje sta trdila, da bi protidampinške dajatve na uvoz iz Koreje resno ogrozile evropske uporabnike težkega termičnega papirja, če bi spet prišlo do pomanjkanja surovin. Komisija je ponovno opozorila, da je učinek protidampinških ukrepov ponovna vzpostavitev poštene in učinkovite konkurence med vsemi akterji, da ima industrija Unije dovolj zmogljivosti, kot je navedeno v uvodnih izjavah 65 in 66, in da nobeden od uporabnikov, ki so se javili, ni predložil informacij, ki bi Komisiji omogočile, da prouči navedeno trditev. |
| --- | --- |

(137)

Korejski izvoznik in vlada Koreje sta trdila, da bi protidampinške dajatve na uvoz iz Koreje resno ogrozile evropske uporabnike težkega termičnega papirja, če bi spet prišlo do pomanjkanja surovin. Komisija je ponovno opozorila, da je učinek protidampinških ukrepov ponovna vzpostavitev poštene in učinkovite konkurence med vsemi akterji, da ima industrija Unije dovolj zmogljivosti, kot je navedeno v uvodnih izjavah 65 in 66, in da nobeden od uporabnikov, ki so se javili, ni predložil informacij, ki bi Komisiji omogočile, da prouči navedeno trditev.

| (138) | Korejski izvoznik in vlada Koreje sta ponovno opozorila na sporazum o prosti trgovini med EU in Korejo, ki je začel veljati leta 2015, in trdila, da bi uvedba protidampinških dajatev škodila trgovinskim odnosom med Unijo in Korejo. Komisija je navedla, da to ni vprašanje, ki bi ga bilo mogoče obravnavati v okviru analize interesa Unije v skladu s členom 21 osnovne uredbe. Komisija je v vsakem primeru opozorila, da sta se v okviru sporazuma o prosti trgovini med Korejo in EU obe strani strinjali, da se instrumenti trgovinske zaščite še naprej v celoti uporabljajo in da je izvor tega postopka ravnanje korejskih proizvajalcev izvoznikov. Ta trditev je bila zato zavrnjena. |
| --- | --- |

(138)

Korejski izvoznik in vlada Koreje sta ponovno opozorila na sporazum o prosti trgovini med EU in Korejo, ki je začel veljati leta 2015, in trdila, da bi uvedba protidampinških dajatev škodila trgovinskim odnosom med Unijo in Korejo. Komisija je navedla, da to ni vprašanje, ki bi ga bilo mogoče obravnavati v okviru analize interesa Unije v skladu s členom 21 osnovne uredbe. Komisija je v vsakem primeru opozorila, da sta se v okviru sporazuma o prosti trgovini med Korejo in EU obe strani strinjali, da se instrumenti trgovinske zaščite še naprej v celoti uporabljajo in da je izvor tega postopka ravnanje korejskih proizvajalcev izvoznikov. Ta trditev je bila zato zavrnjena.

6.5   Zaključek o interesu Unije

Zaključek o interesu Unije

| (139) | Komisija je na podlagi navedenega začasno sklenila, da na tej stopnji preiskave ni utemeljenih razlogov, zaradi katerih uvedba ukrepov za uvoz težkega termičnega papirja s poreklom iz zadevne države ne bi bila v interesu Unije. |
| --- | --- |

(139)

Komisija je na podlagi navedenega začasno sklenila, da na tej stopnji preiskave ni utemeljenih razlogov, zaradi katerih uvedba ukrepov za uvoz težkega termičnega papirja s poreklom iz zadevne države ne bi bila v interesu Unije.

7.   ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI

ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI

| (140) | Glede na ugotovitve Komisije o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Unije bi bilo treba uvesti začasne ukrepe, da se prepreči, da bi dampinški uvoz še naprej povzročal škodo industriji Unije. |
| --- | --- |

(140)

Glede na ugotovitve Komisije o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Unije bi bilo treba uvesti začasne ukrepe, da se prepreči, da bi dampinški uvoz še naprej povzročal škodo industriji Unije.

7.1   Stopnja odprave škode (stopnja škode)

Stopnja odprave škode (stopnja škode)

| (141) | Za določitev stopnje ukrepov je Komisija najprej določila višino dajatve, potrebne za odpravo škode, ki jo je utrpela industrija Unije. |
| --- | --- |

(141)

Za določitev stopnje ukrepov je Komisija najprej določila višino dajatve, potrebne za odpravo škode, ki jo je utrpela industrija Unije.

| (142) | Škoda bi bila odpravljena, če bi industrija Unije lahko pokrila proizvodne stroške, vključno s tistimi stroški, ki izhajajo iz večstranskih okoljskih sporazumov in njihovih protokolov, katerih pogodbenica je Unija, ter iz konvencij MOD iz Priloge Ia k osnovni uredbi, in bi lahko ustvarila razumen dobiček (v nadaljnjem besedilu: ciljni dobiček). |
| --- | --- |

(142)

Škoda bi bila odpravljena, če bi industrija Unije lahko pokrila proizvodne stroške, vključno s tistimi stroški, ki izhajajo iz večstranskih okoljskih sporazumov in njihovih protokolov, katerih pogodbenica je Unija, ter iz konvencij MOD iz Priloge Ia k osnovni uredbi, in bi lahko ustvarila razumen dobiček (v nadaljnjem besedilu: ciljni dobiček).

| (143) | Člen 7(2c) osnovne uredbe določa minimalni ciljni dobiček v višini 6 %. Komisija mora v skladu z navedenim členom pri določitvi ciljnega dobička upoštevati dejavnike, kot so raven dobičkonosnosti pred povečanjem uvoza iz Koreje, raven dobičkonosnosti, ki je potrebna za kritje celotnih stroškov in naložb, raziskav in razvoja ter inovacij, ter raven dobičkonosnosti, ki se pričakuje pod običajnimi konkurenčnimi pogoji. |
| --- | --- |

(143)

Člen 7(2c) osnovne uredbe določa minimalni ciljni dobiček v višini 6 %. Komisija mora v skladu z navedenim členom pri določitvi ciljnega dobička upoštevati dejavnike, kot so raven dobičkonosnosti pred povečanjem uvoza iz Koreje, raven dobičkonosnosti, ki je potrebna za kritje celotnih stroškov in naložb, raziskav in razvoja ter inovacij, ter raven dobičkonosnosti, ki se pričakuje pod običajnimi konkurenčnimi pogoji.

| (144) | Preiskava je pokazala, da je dejanska dobičkonosnost industrije Unije v letu 2016, tj. pred povečanjem uvoza iz Koreje, znašala 8 do 11 %. |
| --- | --- |

(144)

Preiskava je pokazala, da je dejanska dobičkonosnost industrije Unije v letu 2016, tj. pred povečanjem uvoza iz Koreje, znašala 8 do 11 %.

| (145) | Dva vzorčena proizvajalca sta se sklicevala na izpad naložb. Komisija je to trditev proučila v skladu s členom 7(2c) osnovne uredbe. Vendar pa zadevne družbe niso mogle predložiti dokumentarnih dokazil v podporo tej trditvi, ki je bila zato začasno zavrnjena. |
| --- | --- |

(145)

Dva vzorčena proizvajalca sta se sklicevala na izpad naložb. Komisija je to trditev proučila v skladu s členom 7(2c) osnovne uredbe. Vendar pa zadevne družbe niso mogle predložiti dokumentarnih dokazil v podporo tej trditvi, ki je bila zato začasno zavrnjena.

| (146) | Glede na navedeno se je Komisija odločila, da bo kot ciljni dobiček uporabila stopnjo dobička, ki jo je industrija dosegla v letu 2016. Ta ciljni dobiček je bil prištet dejanskim proizvodnim stroškom industrije Unije, da bi se določila neškodljiva cena. |
| --- | --- |

(146)

Glede na navedeno se je Komisija odločila, da bo kot ciljni dobiček uporabila stopnjo dobička, ki jo je industrija dosegla v letu 2016. Ta ciljni dobiček je bil prištet dejanskim proizvodnim stroškom industrije Unije, da bi se določila neškodljiva cena.

| (147) | Komisija je v skladu s členom 7(2d) osnovne uredbe ocenila prihodnje stroške, ki izhajajo iz večstranskih okoljskih sporazumov in njihovih protokolov, katerih pogodbenica je Unija, ki jih bo imela industrija Unije v obdobju uporabe ukrepa v skladu s členom 11(2). Na podlagi razpoložljivih dokazov je Komisija določila dodatne stroške v razponu med 6 EUR in 10 EUR na tono, ki so bili dodani neškodljivi ceni. |
| --- | --- |

(147)

Komisija je v skladu s členom 7(2d) osnovne uredbe ocenila prihodnje stroške, ki izhajajo iz večstranskih okoljskih sporazumov in njihovih protokolov, katerih pogodbenica je Unija, ki jih bo imela industrija Unije v obdobju uporabe ukrepa v skladu s členom 11(2). Na podlagi razpoložljivih dokazov je Komisija določila dodatne stroške v razponu med 6 EUR in 10 EUR na tono, ki so bili dodani neškodljivi ceni.

| (148) | Nato je na podlagi primerjave med tehtano povprečno uvozno ceno sodelujočega proizvajalca izvoznika iz zadevne države, kot je bila ugotovljena za izračune nelojalnega nižanja prodajnih cen, in tehtano povprečno neškodljivo ceno podobnega izdelka, ki so ga vzorčeni proizvajalci Unije v obdobju preiskave prodajali na trgu Unije, določila stopnjo odprave škode. Kakršna koli razlika, ki je izhajala iz te primerjave, je bila izražena kot odstotek tehtane povprečne uvozne vrednosti CIF. Dobljena stopnja nelojalnega nižanja ciljnih cen je bila začasno določena na 22,5 %. |
| --- | --- |

(148)

Nato je na podlagi primerjave med tehtano povprečno uvozno ceno sodelujočega proizvajalca izvoznika iz zadevne države, kot je bila ugotovljena za izračune nelojalnega nižanja prodajnih cen, in tehtano povprečno neškodljivo ceno podobnega izdelka, ki so ga vzorčeni proizvajalci Unije v obdobju preiskave prodajali na trgu Unije, določila stopnjo odprave škode. Kakršna koli razlika, ki je izhajala iz te primerjave, je bila izražena kot odstotek tehtane povprečne uvozne vrednosti CIF. Dobljena stopnja nelojalnega nižanja ciljnih cen je bila začasno določena na 22,5 %.

| (149) | Iz razlogov, pojasnjenih v uvodni izjavi 45, se enaka stopnja nelojalnega nižanja ciljnih cen uporablja za vse druge proizvajalce izvoznike, če obstajajo. |
| --- | --- |

(149)

Iz razlogov, pojasnjenih v uvodni izjavi 45, se enaka stopnja nelojalnega nižanja ciljnih cen uporablja za vse druge proizvajalce izvoznike, če obstajajo.

7.2   Začasni ukrepi

Začasni ukrepi

| (150) | Glede na ugotovitve Komisije o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Unije bi bilo treba uvesti začasne ukrepe, da se prepreči, da bi dampinški uvoz še naprej povzročal škodo industriji Unije. |
| --- | --- |

(150)

Glede na ugotovitve Komisije o dampingu, škodi, vzročni zvezi in interesu Unije bi bilo treba uvesti začasne ukrepe, da se prepreči, da bi dampinški uvoz še naprej povzročal škodo industriji Unije.

| (151) | Za uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje bi bilo treba uvesti začasne protidampinške ukrepe v skladu s pravilom nižje dajatve iz člena 7(2) osnovne uredbe. Komisija je primerjala stopnjo škode in stopnjo dampinga. Višino dajatev bi bilo treba določiti na nižji od obeh stopenj (dampinga in škode), tj. na ravni stopnje dampinga. |
| --- | --- |

(151)

Za uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje bi bilo treba uvesti začasne protidampinške ukrepe v skladu s pravilom nižje dajatve iz člena 7(2) osnovne uredbe. Komisija je primerjala stopnjo škode in stopnjo dampinga. Višino dajatev bi bilo treba določiti na nižji od obeh stopenj (dampinga in škode), tj. na ravni stopnje dampinga.

| (152) | Na podlagi navedenega bi morale biti začasne stopnje protidampinške dajatve, izražene kot cena CIF meja Unije brez plačane carine, naslednje:









  Država | Družba | Stopnja dampinga (v %) | Stopnja škode (v %) | Začasna protidampinška dajatev (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Republika Koreja | Hansol Paper Co. Ltd | 22,3 | 22,5 | 22,3 |
| Vse druge družbe | 22,3 | 22,5 | 22,3 |

(152)

Na podlagi navedenega bi morale biti začasne stopnje protidampinške dajatve, izražene kot cena CIF meja Unije brez plačane carine, naslednje:

Država

Družba

Stopnja dampinga (v %)

Stopnja škode (v %)

Začasna protidampinška dajatev (%)

Republika Koreja

Hansol Paper Co. Ltd

22,3

22,5

22,3

Vse druge družbe

22,3

22,5

22,3

| (153) | Kot je pojasnjeno tudi v uvodni izjavi 45, je raven sodelovanja v tem primeru visoka, ker je izvoz sodelujočih proizvajalcev izvoznikov predstavljal celotni izvoz v Unijo v obdobju preiskave. Zato preostala protidampinška dajatev temelji na ravni sodelujoče družbe. |
| --- | --- |

(153)

Kot je pojasnjeno tudi v uvodni izjavi 45, je raven sodelovanja v tem primeru visoka, ker je izvoz sodelujočih proizvajalcev izvoznikov predstavljal celotni izvoz v Unijo v obdobju preiskave. Zato preostala protidampinška dajatev temelji na ravni sodelujoče družbe.

| (154) | Stopnje protidampinške dajatve za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev te preiskave. Te stopnje so zato odražale položaj teh družb, ugotovljen med to preiskavo. Te stopnje dajatev veljajo izključno za uvoz zadevnega izdelka, ki ima poreklo v Koreji in ki so ga proizvedle navedene pravne osebe. Za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja katera koli druga družba, ki ni posebej navedena v izvedbenem delu te uredbe, vključno s subjekti, povezanimi s tistimi, ki so izrecno navedeni, bi morala veljati stopnja dajatve, ki se uporablja za „vse druge družbe“. |
| --- | --- |

(154)

Stopnje protidampinške dajatve za posamezne družbe, navedene v tej uredbi, so bile določene na podlagi ugotovitev te preiskave. Te stopnje so zato odražale položaj teh družb, ugotovljen med to preiskavo. Te stopnje dajatev veljajo izključno za uvoz zadevnega izdelka, ki ima poreklo v Koreji in ki so ga proizvedle navedene pravne osebe. Za uvoz zadevnega izdelka, ki ga proizvaja katera koli druga družba, ki ni posebej navedena v izvedbenem delu te uredbe, vključno s subjekti, povezanimi s tistimi, ki so izrecno navedeni, bi morala veljati stopnja dajatve, ki se uporablja za „vse druge družbe“.

| (155) | Družba lahko zahteva uporabo individualne stopnje protidampinške dajatve, če ime subjekta pozneje spremeni. Zahtevek je treba nasloviti na Komisijo (16). Vsebovati mora vse relevantne informacije, ki dokazujejo, da sprememba ne vpliva na pravico družbe do stopnje dajatve, ki se nanaša nanjo. Če sprememba imena družbe ne vpliva na njeno pravico do izkoriščanja ugodnosti stopnje dajatve, ki se zanjo uporablja, se v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo o spremembi imena. |
| --- | --- |

(155)

Družba lahko zahteva uporabo individualne stopnje protidampinške dajatve, če ime subjekta pozneje spremeni. Zahtevek je treba nasloviti na Komisijo (16). Vsebovati mora vse relevantne informacije, ki dokazujejo, da sprememba ne vpliva na pravico družbe do stopnje dajatve, ki se nanaša nanjo. Če sprememba imena družbe ne vpliva na njeno pravico do izkoriščanja ugodnosti stopnje dajatve, ki se zanjo uporablja, se v Uradnem listu Evropske unije objavi obvestilo o spremembi imena.

16

Uradnem listu Evropske unije

| (156) | Da se zagotovi ustrezno izvrševanje protidampinških dajatev, bi bilo treba protidampinško dajatev za vse druge družbe uporabljati ne le za nesodelujoče proizvajalce izvoznike v tej preiskavi, ampak tudi za proizvajalce, ki v obdobju preiskave niso izvažali v Unijo. |
| --- | --- |

(156)

Da se zagotovi ustrezno izvrševanje protidampinških dajatev, bi bilo treba protidampinško dajatev za vse druge družbe uporabljati ne le za nesodelujoče proizvajalce izvoznike v tej preiskavi, ampak tudi za proizvajalce, ki v obdobju preiskave niso izvažali v Unijo.

8.   OBVEŠČANJE NA ZAČASNI STOPNJI

OBVEŠČANJE NA ZAČASNI STOPNJI

| (157) | Komisija je v skladu s členom 19a osnovne uredbe zainteresirane strani obvestila o načrtovani uvedbi začasnih dajatev. Te informacije so bile širši javnosti na voljo tudi na spletišču GD za trgovino. Zainteresirane strani so imele na voljo tri delovne dni za predložitev pripomb glede točnosti izračunov, s katerimi so bile posebej seznanjene. |
| --- | --- |

(157)

Komisija je v skladu s členom 19a osnovne uredbe zainteresirane strani obvestila o načrtovani uvedbi začasnih dajatev. Te informacije so bile širši javnosti na voljo tudi na spletišču GD za trgovino. Zainteresirane strani so imele na voljo tri delovne dni za predložitev pripomb glede točnosti izračunov, s katerimi so bile posebej seznanjene.

| (158) | Pripombe so poslali skupina Hansol in vzorčeni proizvajalci Unije. Komisija je upoštevala pripombe, ki so bile redaktorske narave, in ustrezno popravila stopnje. |
| --- | --- |

(158)

Pripombe so poslali skupina Hansol in vzorčeni proizvajalci Unije. Komisija je upoštevala pripombe, ki so bile redaktorske narave, in ustrezno popravila stopnje.

9.   KONČNE DOLOČBE

KONČNE DOLOČBE

| (159) | Komisija bo v interesu dobrega upravljanja zainteresirane strani pozvala, naj ji v 15 dneh predložijo pisne pripombe in/ali v petih dneh zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih. |
| --- | --- |

(159)

Komisija bo v interesu dobrega upravljanja zainteresirane strani pozvala, naj ji v 15 dneh predložijo pisne pripombe in/ali v petih dneh zaprosijo za zaslišanje pred Komisijo in/ali pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih.

| (160) | Ugotovitve v zvezi z uvedbo začasnih dajatev so začasne in jih bo morda treba v sklepni fazi preiskave spremeniti – |
| --- | --- |

(160)

Ugotovitve v zvezi z uvedbo začasnih dajatev so začasne in jih bo morda treba v sklepni fazi preiskave spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Uvede se začasna protidampinška dajatev na uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja, opredeljenega kot termični papir z maso več kot 65 g/m2; ki se prodaja v zvitkih širine 20 cm ali več, z maso 50 kg ali več (vključno s papirjem) ter s premerom 40 cm ali več (veliki zvitki); z osnovnim premazom ali brez njega na eni ali obeh straneh; na eni ali obeh straneh premazan s toplotno občutljivo snovjo (tj. mešanico barve in razvijalca, ki pod vplivom toplote reagirata in oblikujeta sliko), ter z vrhnjim premazom ali brez njega, s poreklom iz Republike Koreje, ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 4809 90 00, ex 4811 59 00 in ex 4811 90 00 (oznake TARIC 4809900020, 4811590020 in 4811900020).

2.   Stopnja začasne protidampinške dajatve, veljavne za neto ceno franko meja Unije, pred plačilom dajatve, za izdelek iz odstavka 1 je 22,3 %.

3.   Sprostitev izdelka iz odstavka 1 v prosti promet v Uniji je pogojena z varščino, ki je enaka znesku začasne dajatve.

4.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 2

1.   Zainteresirane strani Komisiji predložijo svoje pisne pripombe k tej uredbi v 15 koledarskih dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

2.   Zainteresirane strani, ki želijo zaprositi za zaslišanje pred Komisijo, to storijo v petih koledarskih dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe.

3.   Zainteresirane strani, ki želijo zaprositi za zaslišanje pred pooblaščencem za zaslišanje v trgovinskih postopkih, to storijo v petih koledarskih dneh od datuma začetka veljavnosti te uredbe. Pooblaščenec za zaslišanje prouči zahteve, predložene zunaj tega roka, in se lahko odloči, ali jih bo sprejel, če je to primerno.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 1 se uporablja šest mesecev.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. maja 2020

Za Komisijo

Predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 176, 30.6.2016, str. 21.

1

(2)  Obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih vrst težkega termičnega papirja s poreklom iz Republike Koreje (UL C 342, 10.10.2019, str. 8).

2

(3)  Podatki vzorčenih družb Unije iz te uredbe so predstavljeni v obliki razponov zaradi tveganja, da bi katera od vzorčenih družb z obratnim inženiringom prišla do podatkov o svojih konkurentih, zlasti glede na to, da sta od 29. marca 2019 dve od treh vzorčenih družb povezani in da od 6. avgusta 2019 delujeta kot družbi znotraj skupine. Podatki edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika so navedeni v razponih, ker je to edina družba, ki je sodelovala.

3

(4)  Uredba Komisije (EU) 2016/2235 z dne 12. decembra 2016 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede bisfenola A (UL L 337, 13.12.2016, str. 3).

4

(5)  Natančna številka ni navedena, saj je to podatek, ki je specifičen za podjetje.

5

(6)  Glej na primer točko 68 sodbe Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 17. marca 2015 v zadevi T-466/12, RFA International, LP proti Evropski komisiji.

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/763 z dne 2. maja 2017 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih vrst lahkega termoreaktivnega papirja s poreklom iz Republike Koreje (UL L 114, 3.5.2017, str. 3), odstavek 91.

7

(8)  Ocene pritožnika.

8

(9)  ODB2 se glede na sestavo premaza uporablja v različnih količinah.

9

(10)  
  Vir: preiskava Komisije.

10

Vir:

(11)  Cene so se zvišale za 14 %, proizvodni stroški pa za 23 % (preglednica 7).

11

(12)  Za uvoz lahkega termoreaktivnega papirja iz Koreje se trenutno uporabljajo protidampinški ukrepi, ki so ponovno vzpostavili enake konkurenčne pogoje.

12

(13)  
  Vir: pritožnik in rezultati preiskave Komisije.

13

Vir:

(14)  Proizvodnja papirja z BPA je cenejša, zato je tak papir običajno cenejši od papirja z drugimi razvijalci.

14

(15)  
  Vir: pritožnik in preiskava Komisije.

15

Vir:

(16)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Rue de la Loi 170, 1040 Bruxelles/Brussel, Belgique/België.

16

---

| 27.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/49

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/706

z dne 26. maja 2020

o tristoštirinajsti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 21. maja 2020 sklenil dodati vnos na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 21. maja 2020 sklenil dodati vnos na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26. maja 2020

Za Komisijo

V imenu predsednice

Generalni director

Generalni direktorat za finančno stabilnost, finančne storitve in unijo kapitalskih trgov

---

(1)  
  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslov „Fizične osebe“ doda naslednji vnos:

„Amir Muhammad Sa’id Abdal-Rahman al-Mawla (izvirna pisava: أمیر محمد سعید عبد الرحمن المولى) (tudi (zanesljivo): (a) Abu Ibrahim al-Hashimi al-Qurashi, (b) Hajji Abdallah, (c) Abu ‘Umar al-Turkmani, (d) Abdullah Qardash, (e) Abu ‘Abdullah Qardash, (f) al-Hajj Abdullah Qardash, (g) Hajji Abdullah Al-Afari, (h) `Abdul Amir Muhammad Sa'id Salbi, (i) Muhammad Sa'id `Abd-al-Rahman al-Mawla, (j) Amir Muhammad Sa’id ‘Abd-al-Rahman Muhammad al-Mula; ter (nezanesljivo): (a) Al-Ustadh, (b) Ustadh Ahmad). Datum rojstva: (a) 5. 10. 1976, (b) 1. 10. 1976. Kraj rojstva: (a) Tal Afar, Irak, (b) Mosul, Irak. Državljanstvo: iraško. Drugi podatki: vodja Islamske države Iraka in Levanta, navedene kot Al-Kaida v Iraku. Datum določitve iz člena 7d(2)(i): 21. 5. 2020.“

---

SKLEPI

| 27.5.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | L 164/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.5.2020

SL

Uradni list Evropske unije

L 164/51

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2020/707

z dne 25. maja 2020

o potrditvi obračunov plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2019

(notificirano pod dokumentarno številko C(2020) 3267)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 352/78, (ES) št. 165/94, (ES) št. 2799/98, (ES) št. 814/2000, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 485/2008 (1) ter zlasti člena 51 Uredbe,

po posvetovanju z Odborom za kmetijska sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija na podlagi letnih obračunov, ki jih predložijo države članice, skupaj z informacijami, ki se zahtevajo za potrditev obračunov, ter revizijskim mnenjem o popolnosti, točnosti in resničnosti obračunov in poročil certifikacijskih organov, potrditi obračune plačilnih agencij iz člena 7 navedene uredbe pred 31. majem po zadevnem proračunskem letu. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 mora Komisija na podlagi letnih obračunov, ki jih predložijo države članice, skupaj z informacijami, ki se zahtevajo za potrditev obračunov, ter revizijskim mnenjem o popolnosti, točnosti in resničnosti obračunov in poročil certifikacijskih organov, potrditi obračune plačilnih agencij iz člena 7 navedene uredbe pred 31. majem po zadevnem proračunskem letu.

| (2) | V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se kmetijsko proračunsko leto začne 16. oktobra leta N – 1 in konča 15. oktobra leta N. Pri potrjevanju obračunov za proračunsko leto 2019 bi bilo zaradi uskladitve referenčnega obdobja za odhodke Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) z referenčnim obdobjem za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) treba upoštevati odhodke, ki so jih države članice imele med 16. oktobrom 2018 in 15. oktobrom 2019, kot je določeno v členu 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 (2). |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 39 Uredbe (EU) št. 1306/2013 se kmetijsko proračunsko leto začne 16. oktobra leta N – 1 in konča 15. oktobra leta N. Pri potrjevanju obračunov za proračunsko leto 2019 bi bilo zaradi uskladitve referenčnega obdobja za odhodke Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) z referenčnim obdobjem za odhodke Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) treba upoštevati odhodke, ki so jih države članice imele med 16. oktobrom 2018 in 15. oktobrom 2019, kot je določeno v členu 11(1) Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 908/2014 (2).

| (3) | Drugi pododstavek člena 33(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določa, da je treba zneske, ki se na podlagi sklepa o potrditvi obračunov iz člena 33(1) navedene uredbe izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici, določiti tako, da se vmesna plačila za zadevno proračunsko leto odštejejo od odhodkov, priznanih za navedeno leto v skladu s členom 33(1). Komisija mora navedeni znesek odšteti od naslednjega vmesnega plačila oziroma ga temu plačilu dodati. |
| --- | --- |

(3)

Drugi pododstavek člena 33(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014 določa, da je treba zneske, ki se na podlagi sklepa o potrditvi obračunov iz člena 33(1) navedene uredbe izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici, določiti tako, da se vmesna plačila za zadevno proračunsko leto odštejejo od odhodkov, priznanih za navedeno leto v skladu s členom 33(1). Komisija mora navedeni znesek odšteti od naslednjega vmesnega plačila oziroma ga temu plačilu dodati.

| (4) | Komisija je preverila informacije, ki so jih predložile države članice, in državam članicam sporočila rezultate preverjanj, skupaj s potrebnimi spremembami. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je preverila informacije, ki so jih predložile države članice, in državam članicam sporočila rezultate preverjanj, skupaj s potrebnimi spremembami.

| (5) | Za vse plačilne agencije lahko Komisija na podlagi letnih obračunov in spremnih dokumentov odloči o popolnosti, točnosti in resničnosti predloženih letnih obračunov. |
| --- | --- |

(5)

Za vse plačilne agencije lahko Komisija na podlagi letnih obračunov in spremnih dokumentov odloči o popolnosti, točnosti in resničnosti predloženih letnih obračunov.

| (6) | V skladu s členom 83 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se rok za vmesna plačila, kot je določen v členu 36(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013, lahko prekine za največ šest mesecev, da se izvedejo dodatna preverjanja na podlagi prejetih informacij, da so ta plačila povezana z nepravilnostjo, ki ima resne finančne posledice. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati prekinjene zneske, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 83 Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) se rok za vmesna plačila, kot je določen v členu 36(5) Uredbe (EU) št. 1306/2013, lahko prekine za največ šest mesecev, da se izvedejo dodatna preverjanja na podlagi prejetih informacij, da so ta plačila povezana z nepravilnostjo, ki ima resne finančne posledice. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati prekinjene zneske, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila.

| (7) | V skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic neizterjave v primeru nepravilnosti, če se izterjava ne izvede v štirih letih po datumu zahtevka za izterjavo oziroma v osmih letih, kadar spor v zvezi z izterjavo rešujejo nacionalna sodišča. Člen 54(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 določa, da morajo države članice letnim obračunom, ki jih morajo predložiti Komisiji v skladu s členom 29 Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014, priložiti potrjeno preglednico, iz katere so razvidni zneski, ki jih krijejo v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Pravila za izpolnjevanje obveznosti držav članic glede poročanja o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014. V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014 je določen model preglednice, ki jo morajo države članice uporabiti za predložitev informacij o zneskih, ki jih je treba izterjati. Na podlagi preglednic, ki jih izpolnijo države članice, bi se morala Komisija odločiti glede finančnih posledic neizterjave v primeru nepravilnosti, ki so starejše od štirih oziroma osmih let. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 zadevna država članica krije 50 % finančnih posledic neizterjave v primeru nepravilnosti, če se izterjava ne izvede v štirih letih po datumu zahtevka za izterjavo oziroma v osmih letih, kadar spor v zvezi z izterjavo rešujejo nacionalna sodišča. Člen 54(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 določa, da morajo države članice letnim obračunom, ki jih morajo predložiti Komisiji v skladu s členom 29 Izvedbene uredbe (EU) št. 908/2014, priložiti potrjeno preglednico, iz katere so razvidni zneski, ki jih krijejo v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Pravila za izpolnjevanje obveznosti držav članic glede poročanja o zneskih, ki jih je treba izterjati, so določena v Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014. V Prilogi II k Izvedbeni uredbi (EU) št. 908/2014 je določen model preglednice, ki jo morajo države članice uporabiti za predložitev informacij o zneskih, ki jih je treba izterjati. Na podlagi preglednic, ki jih izpolnijo države članice, bi se morala Komisija odločiti glede finančnih posledic neizterjave v primeru nepravilnosti, ki so starejše od štirih oziroma osmih let.

| (8) | V skladu s členom 54(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se države članice lahko v ustrezno utemeljenih primerih odločijo, da bodo izterjavo opustile. Taka odločitev se lahko sprejme le, če je skupna vsota že izvršenih in predvidenih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če se izkaže, da izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalnim pravom. Če je odločitev sprejeta v štirih letih po datumu zahtevka za izterjavo ali v osmih letih, kadar spor v zvezi z izterjavo rešujejo nacionalna sodišča, bi bilo treba 100 % finančnih posledic neizterjave kriti iz proračuna Unije. Zneski, za katere se je država članica odločila, da bo opustila izterjavo, in razlogi za njeno odločitev se navedejo v zbirnem poročilu iz člena 54(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v povezavi s točko (c)(iv) prvega pododstavka člena 102(1) navedene uredbe. Zato se za tovrstne zneske ne bi smelo bremeniti zadevnih držav članic in bi se morali kriti iz proračuna Unije. |
| --- | --- |

(8)

V skladu s členom 54(3) Uredbe (EU) št. 1306/2013 se države članice lahko v ustrezno utemeljenih primerih odločijo, da bodo izterjavo opustile. Taka odločitev se lahko sprejme le, če je skupna vsota že izvršenih in predvidenih stroškov izterjave višja od zneska izterjave ali če se izkaže, da izterjave ni mogoče izvršiti zaradi plačilne nesposobnosti dolžnika ali oseb, ki so pravno odgovorne za nepravilnost, pri čemer je plačilna nesposobnost ugotovljena in priznana v skladu z nacionalnim pravom. Če je odločitev sprejeta v štirih letih po datumu zahtevka za izterjavo ali v osmih letih, kadar spor v zvezi z izterjavo rešujejo nacionalna sodišča, bi bilo treba 100 % finančnih posledic neizterjave kriti iz proračuna Unije. Zneski, za katere se je država članica odločila, da bo opustila izterjavo, in razlogi za njeno odločitev se navedejo v zbirnem poročilu iz člena 54(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v povezavi s točko (c)(iv) prvega pododstavka člena 102(1) navedene uredbe. Zato se za tovrstne zneske ne bi smelo bremeniti zadevnih držav članic in bi se morali kriti iz proračuna Unije.

| (9) | V tem sklepu bi morali biti upoštevani tudi zneski, ki se bodo zaračunali v breme držav članic na podlagi uporabe člena 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013 za EKSRP. |
| --- | --- |

(9)

V tem sklepu bi morali biti upoštevani tudi zneski, ki se bodo zaračunali v breme držav članic na podlagi uporabe člena 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013 za EKSRP.

| (10) | V skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 je Komisija že zmanjšala ali začasno prekinila vrsto vmesnih plačil za proračunsko leto 2019 zaradi odhodkov, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati zneske, ki so bili zmanjšani ali začasno prekinjeni na podlagi člena 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila ali povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bila predmet finančnih popravkov. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013 je Komisija že zmanjšala ali začasno prekinila vrsto vmesnih plačil za proračunsko leto 2019 zaradi odhodkov, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije. Pri sprejemanju tega sklepa bi morala Komisija upoštevati zneske, ki so bili zmanjšani ali začasno prekinjeni na podlagi člena 41 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da bi preprečila kakršna koli neustrezna ali nepravočasna plačila ali povračila zneskov, ki bi pozneje lahko bila predmet finančnih popravkov.

| (11) | V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ta sklep ne bi smel posegati v sklepe, ki jih lahko naknadno sprejme Komisija, da bi iz financiranja Unije izključila odhodke, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije – |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1306/2013 ta sklep ne bi smel posegati v sklepe, ki jih lahko naknadno sprejme Komisija, da bi iz financiranja Unije izključila odhodke, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni plačilnih agencij držav članic v zvezi z odhodki, ki jih financira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) za proračunsko leto 2019 in se nanašajo na programsko obdobje 2014–2020, se potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v okviru vsakega programa razvoja podeželja na podlagi tega sklepa, so določeni v Prilogi I.

Člen 2

Zneski v breme držav članic na podlagi uporabe člena 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013 v zvezi s programskim obdobjem 2014–2020 in programskim obdobjem 2007–2013 za Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP) so določeni v Prilogi II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep ne posega v prihodnje sklepe o potrditvi skladnosti, ki jih lahko sprejme Komisija v skladu s členom 52 Uredbe (EU) št. 1306/2013, da se iz financiranja Unije izključijo odhodki, ki niso bili izvršeni v skladu s pravili Unije.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 25. maja 2020

Za Komisijo

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 549.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 908/2014 z dne 6. avgusta 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s plačilnimi agencijami in drugimi organi, finančnim upravljanjem, potrjevanjem obračunov, pravili o kontrolah, varščinami in preglednostjo (UL L 255, 28.8.2014, str. 59).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 (UL L 347, 20.12.2013, str. 320).

3

---

PRILOGA I

Potrjeni odhodki EKSRP za posamezne programe razvoja podeželja za proračunsko leto 2019

Znesek, ki se izterja od države članice ali izplača državi članici, na program

Odobreni programi s prijavljenimi odhodki za EKSRP za obdobje 2014–2020

| (V EUR) |
| --- |
| DČ | CCI | Odhodki za leto 2019 | Popravki | Skupaj | Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti | Sprejeti znesek, potrjen za proračunsko leto 2019 | Vmesna plačila, povrnjena državi članici za zadevno proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati (–) od države članice ali izplačati (+) državi članici |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 530 792 506,55 | -1 750 000,00 | 529 042 506,55 | 0,00 | 529 042 506,55 | 529 042 468,84 | 37,71 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 0,00 | 40 746 272,70 | 40 746 257,34 | 15,36 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 0,00 | 38 145 525,08 | 38 150 952,57 | -5 427,49 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 0,00 | 309 155 718,57 | 309 390 025,15 | -234 306,58 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 0,00 | 20 952 617,16 | 20 952 823,78 | -206,62 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 394 916 055,66 | -30 606,96 | 394 885 448,70 | 0,00 | 394 885 448,70 | 394 887 013,68 | -1 564,98 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 0,00 | 635 763,53 | 635 763,52 | 0,01 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 0,00 | 92 445 964,03 | 92 445 964,03 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 0,00 | 203 932 538,55 | 203 932 538,55 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 0,00 | 125 628 955,07 | 125 629 013,11 | -58,04 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 0,00 | 45 991 706,72 | 45 991 706,72 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 0,00 | 121 234 745,10 | 121 234 745,10 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 0,00 | 167 830 523,60 | 167 830 523,60 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 0,00 | 96 267 544,04 | 96 272 860,63 | -5 316,59 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 0,00 | 33 430 513,48 | 33 412 863,44 | 17 650,04 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 0,00 | 5 791 469,50 | 5 791 493,78 | -24,28 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 0,00 | 122 306 493,20 | 122 128 048,05 | 178 445,15 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 0,00 | 103 115 968,77 | 103 115 968,77 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 0,00 | 57 657 958,77 | 57 657 963,58 | -4,81 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 0,00 | 97 975 590,76 | 97 975 991,68 | -400,92 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 0,00 | 102 515 908,97 | 103 179 982,71 | -664 073,74 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 0,00 | 124 908 706,88 | 124 908 873,33 | -166,45 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 0,00 | 29 449 836,80 | 29 655 521,64 | -205 684,84 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 0,00 | 228 811 824,21 | 228 811 743,85 | 80,36 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 0,00 | 71 111 392,83 | 71 114 011,38 | -2 618,55 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 0,00 | 39 056 304,85 | 39 078 684,82 | -22 379,97 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 0,00 | 10 313 552,62 | 10 313 552,57 | 0,05 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 0,00 | 17 178 960,97 | 17 176 788,80 | 2 172,17 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 0,00 | 16 854 477,89 | 16 861 128,20 | -6 650,31 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 0,00 | 201 930 621,93 | 201 925 849,08 | 4 772,85 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 0,00 | 110 685 061,08 | 110 681 479,84 | 3 581,24 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 0,00 | 52 412 273,99 | 52 412 272,41 | 1,58 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 0,00 | 106 110 727,35 | 106 110 692,67 | 34,68 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 0,00 | 158 306 738,83 | 158 306 715,16 | 23,67 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 0,00 | 15 570 984,88 | 15 582 265,80 | -11 280,92 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 0,00 | 37 493 230,66 | 37 493 228,18 | 2,48 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 0,00 | 14 512 960,71 | 14 512 961,16 | -0,45 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 0,00 | 11 885 175,23 | 11 885 175,62 | -0,39 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 0,00 | 9 176 482,97 | 9 176 481,49 | 1,48 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 0,00 | 34 529 635,62 | 34 529 634,05 | 1,57 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 0,00 | 348 845 468,91 | 348 845 692,60 | -223,69 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 0,00 | 2 329 802,72 | 2 329 802,72 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 0,00 | 134 030 995,75 | 134 030 995,75 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 0,00 | 1 987 774,19 | 1 987 774,19 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 0,00 | 16 284 029,39 | 16 284 029,38 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 0,00 | 15 534 431,99 | 15 534 431,99 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 0,00 | 14 076 246,64 | 14 076 246,66 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 0,00 | 47 430 878,10 | 47 430 878,11 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 0,00 | 8 082 394,98 | 8 082 394,98 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 0,00 | 10 765 010,94 | 10 765 010,94 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 0,00 | 34 446 704,78 | 34 446 704,76 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 0,00 | 20 848 487,69 | 20 848 487,71 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 0,00 | 19 565 763,42 | 19 565 763,42 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 0,00 | 63 071 142,27 | 63 071 142,27 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 0,00 | 67 198 978,18 | 67 198 978,16 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 0,00 | 98 729 352,49 | 98 729 352,50 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 0,00 | 14 847 305,69 | 14 847 305,69 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 0,00 | 60 104 185,78 | 60 104 185,78 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 0,00 | 21 336 395,63 | 21 336 395,66 | -0,03 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 0,00 | 71 282 388,55 | 71 282 388,54 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 0,00 | 96 072 089,58 | 96 072 089,59 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 0,00 | 80 968 640,16 | 80 968 640,16 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 0,00 | 89 636 130,45 | 89 636 130,43 | 0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 0,00 | 105 488 799,09 | 105 493 314,64 | -4 515,55 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 0,00 | 250 890 968,38 | 250 890 968,40 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 0,00 | 99 985 617,49 | 99 985 617,49 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 0,00 | 200 618 567,07 | 200 618 567,08 | -0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 0,00 | 199 936 626,10 | 199 936 626,12 | -0,02 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 0,00 | 101 631 768,73 | 101 631 768,72 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 0,00 | 97 294 348,97 | 97 294 348,96 | 0,01 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 0,00 | 18 669 034,43 | 18 669 043,82 | -9,39 |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 0,00 | 501 228 862,63 | 501 770 201,89 | -541 339,26 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 0,00 | 22 164 493,79 | 22 164 474,28 | 19,51 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 0,00 | 158 970 631,55 | 159 458 333,74 | -487 702,19 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 0,00 | 92 557 109,51 | 92 557 110,53 | -1,02 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 0,00 | 411 413 602,16 | 411 413 601,44 | 0,72 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 0,00 | 299 671 237,41 | 299 685 519,51 | -14 282,10 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 0,00 | 511 369 560,77 | 511 369 578,23 | -17,46 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 0,00 | 324 050 714,30 | 324 050 714,30 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 0,00 | 193 548 961,44 | 193 555 347,19 | -6 385,75 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 0,00 | 13 648 458,43 | 13 648 458,43 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 0,00 | 29 975 815,54 | 29 975 335,13 | 480,41 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 0,00 | 18 327 612,70 | 18 327 612,62 | 0,08 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 0,00 | 92 926 497,41 | 92 926 499,55 | -2,14 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 0,00 | 27 070 038,88 | 27 070 039,14 | -0,26 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 0,00 | 52 348 695,41 | 52 349 943,22 | -1 247,81 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 0,00 | 21 573 069,55 | 21 573 069,53 | 0,02 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 0,00 | 73 972 599,26 | 73 972 033,95 | 565,31 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 0,00 | 32 850 280,82 | 32 850 280,64 | 0,18 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 0,00 | 97 615 781,35 | 97 615 780,70 | 0,65 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 0,00 | 57 267 283,32 | 57 267 282,12 | 1,20 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 0,00 | 19 783 912,66 | 19 783 912,76 | -0,10 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 0,00 | 51 539 682,95 | 51 539 700,05 | -17,10 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 0,00 | 9 172 806,59 | 9 172 806,29 | 0,30 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 0,00 | 70 456 765,03 | 70 456 763,63 | 1,40 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 0,00 | 21 485 143,22 | 21 485 143,10 | 0,12 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 0,00 | 86 806 537,56 | 86 801 624,87 | 4 912,69 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 0,00 | 42 424 028,34 | 42 424 027,00 | 1,34 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 0,00 | 102 145 788,69 | 102 169 711,01 | -23 922,32 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 0,00 | 158 788 358,36 | 158 784 946,22 | 3 412,14 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 0,00 | 70 009 609,58 | 70 016 377,42 | -6 767,84 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 0,00 | 105 317 165,48 | 105 336 976,13 | -19 810,65 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 181 392 756,61 | -48 911,41 | 181 343 845,20 | 0,00 | 181 343 845,20 | 181 345 149,19 | -1 303,99 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 0,00 | 14 534 680,31 | 14 484 491,14 | 50 189,17 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 0,00 | 206 454 657,71 | 206 475 667,04 | -21 009,33 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 0,00 | 19 429 832,31 | 19 429 922,12 | -89,81 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 0,00 | 90 801 416,57 | 90 815 520,63 | -14 104,06 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 0,00 | 1 092 290 840,09 | 1 092 290 030,37 | 809,72 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 0,00 | 39 437 443,20 | 39 437 437,81 | 5,39 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 0,00 | 452 107 823,65 | 452 047 544,92 | 60 278,73 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 0,00 | 31 558 368,34 | 31 558 362,99 | 5,35 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 968 522 495,89 | -1 348 671,14 | 967 173 824,75 | 0,00 | 967 173 824,75 | 967 195 086,21 | -21 261,46 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 0,00 | 226 275 603,92 | 226 319 797,01 | -44 193,09 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 0,00 | 120 004 332,06 | 119 962 009,29 | 42 322,77 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 0,00 | 209 359 906,44 | 209 359 977,67 | -71,23 |

(V EUR)

DČ

CCI

Odhodki za leto 2019

Popravki

Skupaj

Zneski, ki jih ni mogoče ponovno uporabiti

Sprejeti znesek, potrjen za proračunsko leto 2019

Vmesna plačila, povrnjena državi članici za zadevno proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati (–) od države članice ali izplačati (+) državi članici

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

AT

2014AT06RDNP001

530 792 506,55

-1 750 000,00

529 042 506,55

0,00

529 042 506,55

529 042 468,84

37,71

BE

2014BE06RDRP001

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

0,00

40 746 272,70

40 746 257,34

15,36

BE

2014BE06RDRP002

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

0,00

38 145 525,08

38 150 952,57

-5 427,49

BG

2014BG06RDNP001

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

0,00

309 155 718,57

309 390 025,15

-234 306,58

CY

2014CY06RDNP001

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

0,00

20 952 617,16

20 952 823,78

-206,62

CZ

2014CZ06RDNP001

394 916 055,66

-30 606,96

394 885 448,70

0,00

394 885 448,70

394 887 013,68

-1 564,98

DE

2014DE06RDRN001

635 763,53

0,00

635 763,53

0,00

635 763,53

635 763,52

0,01

DE

2014DE06RDRP003

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

0,00

92 445 964,03

92 445 964,03

0,00

DE

2014DE06RDRP004

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

0,00

203 932 538,55

203 932 538,55

0,00

DE

2014DE06RDRP007

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

0,00

125 628 955,07

125 629 013,11

-58,04

DE

2014DE06RDRP010

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

0,00

45 991 706,72

45 991 706,72

0,00

DE

2014DE06RDRP011

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

0,00

121 234 745,10

121 234 745,10

0,00

DE

2014DE06RDRP012

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

0,00

167 830 523,60

167 830 523,60

0,00

DE

2014DE06RDRP015

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

0,00

96 267 544,04

96 272 860,63

-5 316,59

DE

2014DE06RDRP017

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

0,00

33 430 513,48

33 412 863,44

17 650,04

DE

2014DE06RDRP018

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

0,00

5 791 469,50

5 791 493,78

-24,28

DE

2014DE06RDRP019

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

0,00

122 306 493,20

122 128 048,05

178 445,15

DE

2014DE06RDRP020

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

0,00

103 115 968,77

103 115 968,77

0,00

DE

2014DE06RDRP021

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

0,00

57 657 958,77

57 657 963,58

-4,81

DE

2014DE06RDRP023

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

0,00

97 975 590,76

97 975 991,68

-400,92

DK

2014DK06RDNP001

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

0,00

102 515 908,97

103 179 982,71

-664 073,74

EE

2014EE06RDNP001

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

0,00

124 908 706,88

124 908 873,33

-166,45

ES

2014ES06RDNP001

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

0,00

29 449 836,80

29 655 521,64

-205 684,84

ES

2014ES06RDRP001

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

0,00

228 811 824,21

228 811 743,85

80,36

ES

2014ES06RDRP002

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

0,00

71 111 392,83

71 114 011,38

-2 618,55

ES

2014ES06RDRP003

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

0,00

39 056 304,85

39 078 684,82

-22 379,97

ES

2014ES06RDRP004

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

0,00

10 313 552,62

10 313 552,57

0,05

ES

2014ES06RDRP005

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

0,00

17 178 960,97

17 176 788,80

2 172,17

ES

2014ES06RDRP006

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

0,00

16 854 477,89

16 861 128,20

-6 650,31

ES

2014ES06RDRP007

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

0,00

201 930 621,93

201 925 849,08

4 772,85

ES

2014ES06RDRP008

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

0,00

110 685 061,08

110 681 479,84

3 581,24

ES

2014ES06RDRP009

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

0,00

52 412 273,99

52 412 272,41

1,58

ES

2014ES06RDRP010

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

0,00

106 110 727,35

106 110 692,67

34,68

ES

2014ES06RDRP011

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

0,00

158 306 738,83

158 306 715,16

23,67

ES

2014ES06RDRP012

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

0,00

15 570 984,88

15 582 265,80

-11 280,92

ES

2014ES06RDRP013

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

0,00

37 493 230,66

37 493 228,18

2,48

ES

2014ES06RDRP014

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

0,00

14 512 960,71

14 512 961,16

-0,45

ES

2014ES06RDRP015

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

0,00

11 885 175,23

11 885 175,62

-0,39

ES

2014ES06RDRP016

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

0,00

9 176 482,97

9 176 481,49

1,48

ES

2014ES06RDRP017

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

0,00

34 529 635,62

34 529 634,05

1,57

FI

2014FI06RDRP001

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

0,00

348 845 468,91

348 845 692,60

-223,69

FI

2014FI06RDRP002

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

0,00

2 329 802,72

2 329 802,72

0,00

FR

2014FR06RDNP001

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

0,00

134 030 995,75

134 030 995,75

0,00

FR

2014FR06RDRN001

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

0,00

1 987 774,19

1 987 774,19

0,00

FR

2014FR06RDRP001

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

0,00

16 284 029,39

16 284 029,38

0,01

FR

2014FR06RDRP002

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

0,00

15 534 431,99

15 534 431,99

0,00

FR

2014FR06RDRP003

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

0,00

14 076 246,64

14 076 246,66

-0,02

FR

2014FR06RDRP004

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

0,00

47 430 878,10

47 430 878,11

-0,01

FR

2014FR06RDRP006

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

0,00

8 082 394,98

8 082 394,98

0,00

FR

2014FR06RDRP011

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

0,00

10 765 010,94

10 765 010,94

0,00

FR

2014FR06RDRP021

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

0,00

34 446 704,78

34 446 704,76

0,02

FR

2014FR06RDRP022

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

0,00

20 848 487,69

20 848 487,71

-0,02

FR

2014FR06RDRP023

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

0,00

19 565 763,42

19 565 763,42

0,00

FR

2014FR06RDRP024

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

0,00

63 071 142,27

63 071 142,27

0,00

FR

2014FR06RDRP025

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

0,00

67 198 978,18

67 198 978,16

0,02

FR

2014FR06RDRP026

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

0,00

98 729 352,49

98 729 352,50

-0,01

FR

2014FR06RDRP031

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

0,00

14 847 305,69

14 847 305,69

0,00

FR

2014FR06RDRP041

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

0,00

60 104 185,78

60 104 185,78

0,00

FR

2014FR06RDRP042

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

0,00

21 336 395,63

21 336 395,66

-0,03

FR

2014FR06RDRP043

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

0,00

71 282 388,55

71 282 388,54

0,01

FR

2014FR06RDRP052

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

0,00

96 072 089,58

96 072 089,59

-0,01

FR

2014FR06RDRP053

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

0,00

80 968 640,16

80 968 640,16

0,00

FR

2014FR06RDRP054

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

0,00

89 636 130,45

89 636 130,43

0,02

FR

2014FR06RDRP072

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

0,00

105 488 799,09

105 493 314,64

-4 515,55

FR

2014FR06RDRP073

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

0,00

250 890 968,38

250 890 968,40

-0,02

FR

2014FR06RDRP074

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

0,00

99 985 617,49

99 985 617,49

0,00

FR

2014FR06RDRP082

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

0,00

200 618 567,07

200 618 567,08

-0,01

FR

2014FR06RDRP083

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

0,00

199 936 626,10

199 936 626,12

-0,02

FR

2014FR06RDRP091

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

0,00

101 631 768,73

101 631 768,72

0,01

FR

2014FR06RDRP093

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

0,00

97 294 348,97

97 294 348,96

0,01

FR

2014FR06RDRP094

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

0,00

18 669 034,43

18 669 043,82

-9,39

UK

2014UK06RDRP001

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

0,00

501 228 862,63

501 770 201,89

-541 339,26

UK

2014UK06RDRP002

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

0,00

22 164 493,79

22 164 474,28

19,51

UK

2014UK06RDRP003

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

0,00

158 970 631,55

159 458 333,74

-487 702,19

UK

2014UK06RDRP004

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

0,00

92 557 109,51

92 557 110,53

-1,02

EL

2014GR06RDNP001

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

0,00

411 413 602,16

411 413 601,44

0,72

HR

2014HR06RDNP001

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

0,00

299 671 237,41

299 685 519,51

-14 282,10

HU

2014HU06RDNP001

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

0,00

511 369 560,77

511 369 578,23

-17,46

IE

2014IE06RDNP001

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

0,00

324 050 714,30

324 050 714,30

0,00

IT

2014IT06RDNP001

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

0,00

193 548 961,44

193 555 347,19

-6 385,75

IT

2014IT06RDRN001

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

0,00

13 648 458,43

13 648 458,43

0,00

IT

2014IT06RDRP001

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

0,00

29 975 815,54

29 975 335,13

480,41

IT

2014IT06RDRP002

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

0,00

18 327 612,70

18 327 612,62

0,08

IT

2014IT06RDRP003

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

0,00

92 926 497,41

92 926 499,55

-2,14

IT

2014IT06RDRP004

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

0,00

27 070 038,88

27 070 039,14

-0,26

IT

2014IT06RDRP005

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

0,00

52 348 695,41

52 349 943,22

-1 247,81

IT

2014IT06RDRP006

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

0,00

21 573 069,55

21 573 069,53

0,02

IT

2014IT06RDRP007

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

0,00

73 972 599,26

73 972 033,95

565,31

IT

2014IT06RDRP008

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

0,00

32 850 280,82

32 850 280,64

0,18

IT

2014IT06RDRP009

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

0,00

97 615 781,35

97 615 780,70

0,65

IT

2014IT06RDRP010

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

0,00

57 267 283,32

57 267 282,12

1,20

IT

2014IT06RDRP011

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

0,00

19 783 912,66

19 783 912,76

-0,10

IT

2014IT06RDRP012

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

0,00

51 539 682,95

51 539 700,05

-17,10

IT

2014IT06RDRP013

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

0,00

9 172 806,59

9 172 806,29

0,30

IT

2014IT06RDRP014

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

0,00

70 456 765,03

70 456 763,63

1,40

IT

2014IT06RDRP015

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

0,00

21 485 143,22

21 485 143,10

0,12

IT

2014IT06RDRP016

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

0,00

86 806 537,56

86 801 624,87

4 912,69

IT

2014IT06RDRP017

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

0,00

42 424 028,34

42 424 027,00

1,34

IT

2014IT06RDRP018

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

0,00

102 145 788,69

102 169 711,01

-23 922,32

IT

2014IT06RDRP019

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

0,00

158 788 358,36

158 784 946,22

3 412,14

IT

2014IT06RDRP020

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

0,00

70 009 609,58

70 016 377,42

-6 767,84

IT

2014IT06RDRP021

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

0,00

105 317 165,48

105 336 976,13

-19 810,65

LT

2014LT06RDNP001

181 392 756,61

-48 911,41

181 343 845,20

0,00

181 343 845,20

181 345 149,19

-1 303,99

LU

2014LU06RDNP001

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

0,00

14 534 680,31

14 484 491,14

50 189,17

LV

2014LV06RDNP001

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

0,00

206 454 657,71

206 475 667,04

-21 009,33

MT

2014MT06RDNP001

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

0,00

19 429 832,31

19 429 922,12

-89,81

NL

2014NL06RDNP001

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

0,00

90 801 416,57

90 815 520,63

-14 104,06

PL

2014PL06RDNP001

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

0,00

1 092 290 840,09

1 092 290 030,37

809,72

PT

2014PT06RDRP001

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

0,00

39 437 443,20

39 437 437,81

5,39

PT

2014PT06RDRP002

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

0,00

452 107 823,65

452 047 544,92

60 278,73

PT

2014PT06RDRP003

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

0,00

31 558 368,34

31 558 362,99

5,35

RO

2014RO06RDNP001

968 522 495,89

-1 348 671,14

967 173 824,75

0,00

967 173 824,75

967 195 086,21

-21 261,46

SE

2014SE06RDNP001

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

0,00

226 275 603,92

226 319 797,01

-44 193,09

SI

2014SI06RDNP001

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

0,00

120 004 332,06

119 962 009,29

42 322,77

SK

2014SK06RDNP001

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

0,00

209 359 906,44

209 359 977,67

-71,23

---

PRILOGA II

Potrditev obračunov plačilnih agencij

Proračunsko leto 2019 – EKSRP

Popravki v skladu s členom 54(2) Uredbe (EU) št. 1306/2013

| | Popravki v zvezi s programskim obdobjem 2014–2020 | Popravki v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013 |
| --- | --- | --- |
| Država članica | Valuta | V nacionalni valuti | V EUR | V nacionalni valuti | V EUR |
| AT | EUR | — | — | — | — |
| BE | EUR | — | — | — | 163,63 |
| BG | BGN | — | — | 1 811 463,11 | — |
| CY | EUR | — | — | — | — |
| CZ | CZK | — | — | 1 449 992,55 | — |
| DE | EUR | — | 225,19 | — | 304 625,59 |
| DK | DKK | — | — | 958 077,48 | — |
| EE | EUR | — | 589,99 | — | 293 834,35 |
| ES | EUR | — | — | — | 233 018,22 |
| FI | EUR | — | 7 891,54 | — | 24 085,04 |
| FR | EUR | — | 3 370,85 | — | 119 838,03 |
| UK | GBP | 1 344,21 | - | 264 556,48 | - |
| EL | EUR | — | — | — | 903 687,85 |
| HR | HRK | — | — | — | — |
| HU | HUF | — | — | 351 338 867,00 | — |
| IE | EUR | — | 14 159,77 | — | 69 568,41 |
| IT | EUR | — | — | — | 869 742,86 |
| LT | EUR | — | — | — | 34 243,02 |
| LU | EUR | — | — | — | — |
| LV | EUR | — | — | — | 62 324,86 |
| MT | EUR | — | — | — | 8 724,71 |
| NL | EUR | — | — | — | 1 448,25 |
| PL | PLN | — | — | 3 461 599,55 | — |
| PT | EUR | — | 100 951,54 | — | 813 504,70 |
| RO | RON | — | — | 1 018 809,34 | — |
| SE | SEK | 12 641,23 | — | 472 649,18 | — |
| SI | EUR | — | — | — | 25 639,94 |
| SK | EUR | — | — | — | —123 568,95 |

Popravki v zvezi s programskim obdobjem 2014–2020

Popravki v zvezi s programskim obdobjem 2007–2013

Država članica

Valuta

V nacionalni valuti

V EUR

V nacionalni valuti

V EUR

AT

EUR

—

—

—

—

BE

EUR

—

—

—

163,63

BG

BGN

—

—

1 811 463,11

—

CY

EUR

—

—

—

—

CZ

CZK

—

—

1 449 992,55

—

DE

EUR

—

225,19

—

304 625,59

DK

DKK

—

—

958 077,48

—

EE

EUR

—

589,99

—

293 834,35

ES

EUR

—

—

—

233 018,22

FI

EUR

—

7 891,54

—

24 085,04

FR

EUR

—

3 370,85

—

119 838,03

UK

GBP

1 344,21

-

264 556,48

-

EL

EUR

—

—

—

903 687,85

HR

HRK

—

—

—

—

HU

HUF

—

—

351 338 867,00

—

IE

EUR

—

14 159,77

—

69 568,41

IT

EUR

—

—

—

869 742,86

LT

EUR

—

—

—

34 243,02

LU

EUR

—

—

—

—

LV

EUR

—

—

—

62 324,86

MT

EUR

—

—

—

8 724,71

NL

EUR

—

—

—

1 448,25

PL

PLN

—

—

3 461 599,55

—

PT

EUR

—

100 951,54

—

813 504,70

RO

RON

—

—

1 018 809,34

—

SE

SEK

12 641,23

—

472 649,18

—

SI

EUR

—

—

—

25 639,94

SK

EUR

—

—

—

—123 568,95

---