# Europeiska unionens L 179/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 179 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången9 juni 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 179

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången9 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/756 av den 1 april 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller spårbarheten av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter (
  1
  ) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/758 av den 4 juni 2020 om åtgärder som Förenade kungariket ska vidta avseende Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani

  [delgivet med nr C(2020) 3604] | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/759 av den 8 juni 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/588 i syfte att inbegripa användning av 12 volts växelströmsgeneratorer i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen (
  1
  ) | 13 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/756 av den 1 april 2020 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

1

*

Kommissionens förordning (EU) 2020/757 av den 8 juni 2020 om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller spårbarheten av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter (
  1
  )

1

5

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/758 av den 4 juni 2020 om åtgärder som Förenade kungariket ska vidta avseende Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani

  [delgivet med nr C(2020) 3604]

Xylella fastidiosa

Ceratocystis platani

[delgivet med nr C(2020) 3604]

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/759 av den 8 juni 2020 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/588 i syfte att inbegripa användning av 12 volts växelströmsgeneratorer i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 179/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 179/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/756

av den 1 april 2020

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) nr 73/2009 (1), särskilt artiklarna 6.3 och 7.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 11.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska medlemsstaterna minska det direktstödsbelopp som i enlighet med avdelning III kapitel 1 i samma förordning ska beviljas en jordbrukare under ett visst kalenderår med minst 5 % av den del av beloppet som överstiger 150 000 euro, såvida de inte tillämpar tredje stycket i den artikeln. I enlighet med artikel 7.2 i den förordningen ska det beräknade resultatet av den minskningen göras tillgängligt som ytterligare stöd för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 11.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 ska medlemsstaterna minska det direktstödsbelopp som i enlighet med avdelning III kapitel 1 i samma förordning ska beviljas en jordbrukare under ett visst kalenderår med minst 5 % av den del av beloppet som överstiger 150 000 euro, såvida de inte tillämpar tredje stycket i den artikeln. I enlighet med artikel 7.2 i den förordningen ska det beräknade resultatet av den minskningen göras tillgängligt som ytterligare stöd för åtgärder inom ramen för landsbygdsutveckling.

| (2) | I enlighet med artikel 11.6 tredje stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 ska medlemsstaterna senast den 31 december 2019 underrätta kommissionen om sitt beslut om att minska direktstödet och det beräknade resultatet av minskningen för kalenderåret 2020. Anmälningar från Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Italien, Lettland, Ungern, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket angav ett beräknat resultat som är större än noll. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 11.6 tredje stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 ska medlemsstaterna senast den 31 december 2019 underrätta kommissionen om sitt beslut om att minska direktstödet och det beräknade resultatet av minskningen för kalenderåret 2020. Anmälningar från Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Estland, Irland, Spanien, Italien, Lettland, Ungern, Nederländerna, Polen, Portugal, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket angav ett beräknat resultat som är större än noll.

| (3) | Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstaterna besluta om att göra en viss andel av sina årliga nationella tak för direktstöd tillgängliga som extrastöd för åtgärder inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogram. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstaterna besluta om att göra en viss andel av sina årliga nationella tak för direktstöd tillgängliga som extrastöd för åtgärder inom ramen för landsbygdsutvecklingsprogram.

| (4) | I enlighet med artikel 14.1 sjätte stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket underrättat kommissionen om sina beslut att göra en viss andel av sina årliga nationella tak för direktstöd för kalenderåret 2020 tillgängliga som extrastöd enligt Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) under kalenderåret 2021. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 14.1 sjätte stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Frankrike, Nederländerna och Förenade kungariket underrättat kommissionen om sina beslut att göra en viss andel av sina årliga nationella tak för direktstöd för kalenderåret 2020 tillgängliga som extrastöd enligt Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) under kalenderåret 2021.

| (5) | Enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstater som direktstöd för kalenderåret 2020 göra tillgängligt ett visst belopp av det stöd som ska finansieras genom Ejflu under budgetåret 2021. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 14.2 i förordning (EU) nr 1307/2013 kan medlemsstater som direktstöd för kalenderåret 2020 göra tillgängligt ett visst belopp av det stöd som ska finansieras genom Ejflu under budgetåret 2021.

| (6) | I enlighet med i artikel 14.2 sjätte stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Kroatien, Ungern, Malta och Polen underrättat kommissionen om sina beslut att göra ett visst belopp av 2021 års Ejflu-anslag tillgängligt som direktstöd för kalenderåret 2020. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med i artikel 14.2 sjätte stycket i förordning (EU) nr 1307/2013 har Kroatien, Ungern, Malta och Polen underrättat kommissionen om sina beslut att göra ett visst belopp av 2021 års Ejflu-anslag tillgängligt som direktstöd för kalenderåret 2020.

| (7) | Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 måste därför anpassas för att införliva de föreslagna ändringarna av de årliga nationella taken och av de årliga nettotaken för direktstöd. |
| --- | --- |

(7)

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 måste därför anpassas för att införliva de föreslagna ändringarna av de årliga nationella taken och av de årliga nettotaken för direktstöd.

| (8) | I enlighet med artikel 137.1 andra stycket i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, ska förordning (EU) nr 1307/2013, i den lydelse som är tillämplig 2020, inte tillämpas i Förenade konungariket för ansökningsåret 2020. Det finns därför ingen anledning att fastställa nya tak för 2020 för Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(8)

I enlighet med artikel 137.1 andra stycket i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, ska förordning (EU) nr 1307/2013, i den lydelse som är tillämplig 2020, inte tillämpas i Förenade konungariket för ansökningsåret 2020. Det finns därför ingen anledning att fastställa nya tak för 2020 för Förenade kungariket.

| (9) | Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av förordning (EU) nr 1307/2013 för år 2020, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2020. |
| --- | --- |

(10)

Eftersom de ändringar som görs genom denna förordning påverkar tillämpningen av förordning (EU) nr 1307/2013 för år 2020, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2020.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2020.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 april 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 608.

1

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EU) nr 1307/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga II ska kolumnen för kalenderår 2020 ersättas med följande:






  ”Kalenderår | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 481 857 |
| Bulgarien | 796 292 |
| Tjeckien | 872 809 |
| Danmark | 818 757 |
| Tyskland | 4 717 291 |
| Estland | 169 366 |
| Irland | 1 211 066 |
| Grekland | 1 834 618 |
| Spanien | 4 893 433 |
| Frankrike | 6 877 179 |
| Kroatien | 332 080 |
| Italien | 3 704 337 |
| Cypern | 48 643 |
| Lettland | 302 754 |
| Litauen | 517 028 |
| Luxemburg | 33 432 |
| Ungern | 1 331 588 |
| Malta | 5 244 |
| Nederländerna | 660 870 |
| Österrike | 691 738 |
| Polen | 3 390 991 |
| Portugal | 599 355 |
| Rumänien | 1 903 195 |
| Slovenien | 134 278 |
| Slovakien | 394 385 |
| Finland | 524 631 |
| Sverige | 699 768 |
| Förenade kungariket | –” |

1.

I bilaga II ska kolumnen för kalenderår 2020 ersättas med följande:

”Kalenderår

2020

Belgien

481 857

Bulgarien

796 292

Tjeckien

872 809

Danmark

818 757

Tyskland

4 717 291

Estland

169 366

Irland

1 211 066

Grekland

1 834 618

Spanien

4 893 433

Frankrike

6 877 179

Kroatien

332 080

Italien

3 704 337

Cypern

48 643

Lettland

302 754

Litauen

517 028

Luxemburg

33 432

Ungern

1 331 588

Malta

5 244

Nederländerna

660 870

Österrike

691 738

Polen

3 390 991

Portugal

599 355

Rumänien

1 903 195

Slovenien

134 278

Slovakien

394 385

Finland

524 631

Sverige

699 768

Förenade kungariket

–”

| 2. | I bilaga III ska kolumnen för kalenderår 2020 ersättas med följande:






  ”Kalenderår | 2020 |
| --- | --- | --- |
| Belgien | 481,9 |
| Bulgarien | 796,7 |
| Tjeckien | 871,8 |
| Danmark | 818,1 |
| Tyskland | 4 717,3 |
| Estland | 169,4 |
| Irland | 1 211,1 |
| Grekland | 2 022,5 |
| Spanien | 4 953,8 |
| Frankrike | 6 877,2 |
| Kroatien | 332,1 |
| Italien | 3 698,3 |
| Cypern | 48,6 |
| Lettland | 302,5 |
| Litauen | 517,0 |
| Luxemburg | 33,4 |
| Ungern | 1 301,4 |
| Malta | 5,2 |
| Nederländerna | 660,8 |
| Österrike | 691,7 |
| Polen | 3 375,7 |
| Portugal | 599,5 |
| Rumänien | 1 903,2 |
| Slovenien | 134,3 |
| Slovakien | 392,6 |
| Finland | 524,6 |
| Sverige | 699,8 |
| Förenade kungariket | –” |

2.

I bilaga III ska kolumnen för kalenderår 2020 ersättas med följande:

”Kalenderår

2020

Belgien

481,9

Bulgarien

796,7

Tjeckien

871,8

Danmark

818,1

Tyskland

4 717,3

Estland

169,4

Irland

1 211,1

Grekland

2 022,5

Spanien

4 953,8

Frankrike

6 877,2

Kroatien

332,1

Italien

3 698,3

Cypern

48,6

Lettland

302,5

Litauen

517,0

Luxemburg

33,4

Ungern

1 301,4

Malta

5,2

Nederländerna

660,8

Österrike

691,7

Polen

3 375,7

Portugal

599,5

Rumänien

1 903,2

Slovenien

134,3

Slovakien

392,6

Finland

524,6

Sverige

699,8

Förenade kungariket

–”

---

| 9.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 179/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 179/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2020/757

av den 8 juni 2020

om ändring av förordning (EU) nr 142/2011 vad gäller spårbarheten av vissa animaliska biprodukter och därav framställda produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (1), särskilt artiklarna 21.6 d och 31.2, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 1069/2009, inbegripet krav på spårbarhet av animaliska biprodukter och därav framställda produkter. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (2) fastställs genomförandebestämmelser för förordning (EG) nr 1069/2009, inbegripet krav på spårbarhet av animaliska biprodukter och därav framställda produkter.

| (2) | I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska framställda produkter placeras i samma kategori som de animaliska biprodukter som de härrör från. Under vissa förhållanden får emellertid fiskoljor och fiskmjöl innehålla vissa resthalter som är högre än de som finns i den fisk eller i de fiskprodukter som är tjänliga som livsmedel och från vilka de extraherats, och de behöver sålunda avgiftas innan de kan användas i foder. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1069/2009 ska framställda produkter placeras i samma kategori som de animaliska biprodukter som de härrör från. Under vissa förhållanden får emellertid fiskoljor och fiskmjöl innehålla vissa resthalter som är högre än de som finns i den fisk eller i de fiskprodukter som är tjänliga som livsmedel och från vilka de extraherats, och de behöver sålunda avgiftas innan de kan användas i foder.

| (3) | I kommissionens förordning (EU) 2015/786 (3) fastställs godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som tillämpas på produkter avsedda för djurfoder. Kraven och godtagbarhetskriterierna för avgiftningsprocesser för fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material i förordning (EU) 2015/786 bör säkerställa att de avgiftade fiskoljorna och fiskmjölen av kategori 3-material i foder inte utgör någon fara för djurs eller människors hälsa eller miljön och att fodrets egenskaper inte påverkas negativt av avgiftningsprocessen. Den behöriga myndigheten får därför tillåta avgiftning inom sin medlemsstats territorium eftersom det inte finns några harmoniserade bestämmelser om sändning av dessa material för avgiftning i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens förordning (EU) 2015/786 (3) fastställs godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som tillämpas på produkter avsedda för djurfoder. Kraven och godtagbarhetskriterierna för avgiftningsprocesser för fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material i förordning (EU) 2015/786 bör säkerställa att de avgiftade fiskoljorna och fiskmjölen av kategori 3-material i foder inte utgör någon fara för djurs eller människors hälsa eller miljön och att fodrets egenskaper inte påverkas negativt av avgiftningsprocessen. Den behöriga myndigheten får därför tillåta avgiftning inom sin medlemsstats territorium eftersom det inte finns några harmoniserade bestämmelser om sändning av dessa material för avgiftning i en annan medlemsstat.

| (4) | För att göra det möjligt att tillåta avgiftning av vissa fiskoljor och fiskmjöl avsedda för utfordring av produktionsdjur bör krav fastställas för sändning av fiskoljor och fiskmjöl med alltför höga resthalter till en annan medlemsstat för avgiftning i anläggningar som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 (4). Medlemsstater bör därför, vid behov efter en riskbedömning, tillåta transport av fiskoljor och fiskmjöl som är avsedda för framställning av foderråvaror och som innehåller alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (5) från andra medlemsstater till anläggningar som registrerats eller godkänts för avgiftning på deras territorium. |
| --- | --- |

(4)

För att göra det möjligt att tillåta avgiftning av vissa fiskoljor och fiskmjöl avsedda för utfordring av produktionsdjur bör krav fastställas för sändning av fiskoljor och fiskmjöl med alltför höga resthalter till en annan medlemsstat för avgiftning i anläggningar som godkänts i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 (4). Medlemsstater bör därför, vid behov efter en riskbedömning, tillåta transport av fiskoljor och fiskmjöl som är avsedda för framställning av foderråvaror och som innehåller alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (5) från andra medlemsstater till anläggningar som registrerats eller godkänts för avgiftning på deras territorium.

| (5) | Fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som redan släppts ut på marknaden och som testats med positivt resultat för alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) under offentliga kontroller bör inte avgiftas i enlighet med den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som redan släppts ut på marknaden och som testats med positivt resultat för alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) under offentliga kontroller bör inte avgiftas i enlighet med den här förordningen.

| (6) | Artikel 21 och bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med kraven för sändning av framställda produkter avsedda för avgiftning i en annan medlemsstat. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 21 och bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 bör ändras i enlighet med kraven för sändning av framställda produkter avsedda för avgiftning i en annan medlemsstat.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 142/2011 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 21 ska följande punkt läggas till:

  ”3.   Transport av andra fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material för framställning av foderråvara än de som importeras från tredjeländer, från en godkänd bearbetningsanläggning för framställning av fiskmjöl och fiskolja till en foderanläggning som registrerats eller godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 och som godkänts i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 i en annan medlemsstat för avgiftning i enlighet med de processer som avses i kommissionens förordning (EU) 2015/786 (*1), ska ske i enlighet med de regler som fastställts i kapitel VII i bilaga VIII.


  (*1)  Kommissionens förordning (EU) 2015/786 av den 19 maj 2015 om fastställande av godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som tillämpas på produkter avsedda för djurfoder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (EUT L 125, 21.5.2015, s. 10).”
  " |
| --- | --- |

(1)

I artikel 21 ska följande punkt läggas till:

”3.   Transport av andra fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material för framställning av foderråvara än de som importeras från tredjeländer, från en godkänd bearbetningsanläggning för framställning av fiskmjöl och fiskolja till en foderanläggning som registrerats eller godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 och som godkänts i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 i en annan medlemsstat för avgiftning i enlighet med de processer som avses i kommissionens förordning (EU) 2015/786 (*1), ska ske i enlighet med de regler som fastställts i kapitel VII i bilaga VIII.

(*1)  Kommissionens förordning (EU) 2015/786 av den 19 maj 2015 om fastställande av godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som tillämpas på produkter avsedda för djurfoder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (EUT L 125, 21.5.2015, s. 10).”
  "

*1

| (2) | Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga VIII ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2015/786 av den 19 maj 2015 om fastställande av godtagbarhetskriterier för avgiftningsprocesser som tillämpas på produkter avsedda för djurfoder enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG (EUT L 125, 21.5.2015, s. 10).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (EUT L 35, 8.2.2005, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG av den 7 maj 2002 om främmande ämnen och produkter i djurfoder (EGT L 140, 30.5.2002, s. 10).

5

---

BILAGA

I bilaga VIII till förordning (EU) nr 142/2011 ska följande läggas till:

”Kapitel VII

TRANSPORT AV FISKOLJOR OCH FISKMJÖL SOM ÄR AVSEDDA FÖR FRAMSTÄLLNING AV FODERRÅVAROR TILL EN AVGIFTNINGSANLÄGGNING

| 1. | Driftsansvariga som ämnar transportera fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som är avsedda för framställning av foderråvara från en godkänd bearbetningsanläggning för framställning av fiskoljor och fiskmjöl till en foderanläggning som registrerats eller godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 och som godkänts i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 i en annan medlemsstat för avgiftning i enlighet med de processer som avses i förordning (EU) 2015/786, ska hos den behöriga myndigheten på bestämmelseorten ansöka om godkännande av sändningen.
  Ansökan ska vara i det standardformat för ansökningar och godkännanden som fastställts i kapitel III avsnitt 10 i bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011. |
| --- | --- |

1.

Driftsansvariga som ämnar transportera fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som är avsedda för framställning av foderråvara från en godkänd bearbetningsanläggning för framställning av fiskoljor och fiskmjöl till en foderanläggning som registrerats eller godkänts i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 och som godkänts i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 183/2005 i en annan medlemsstat för avgiftning i enlighet med de processer som avses i förordning (EU) 2015/786, ska hos den behöriga myndigheten på bestämmelseorten ansöka om godkännande av sändningen.

Ansökan ska vara i det standardformat för ansökningar och godkännanden som fastställts i kapitel III avsnitt 10 i bilaga XVI till förordning (EU) nr 142/2011.

| 2. | Den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstat som avses i punkt 1 ska informera den driftsansvariga om sitt beslut avseende sändningen genom att returnera den ansökan som avses i punkt 1 andra stycket ifylld. |
| --- | --- |

2.

Den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstat som avses i punkt 1 ska informera den driftsansvariga om sitt beslut avseende sändningen genom att returnera den ansökan som avses i punkt 1 andra stycket ifylld.

| 3. | Den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten ska genom Traces-systemet i enlighet med beslut 2004/292/EG underrätta den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten om avsändande av varje sändning. |
| --- | --- |

3.

Den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten ska genom Traces-systemet i enlighet med beslut 2004/292/EG underrätta den behöriga myndigheten i den mottagande medlemsstaten om avsändande av varje sändning.

| 4. | Punkterna 1–3 i detta kapitel ska inte tillämpas på fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som släppts ut på marknaden för framställning av foder där alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) påvisats under officiella kontroller.” |
| --- | --- |

4.

Punkterna 1–3 i detta kapitel ska inte tillämpas på fiskoljor och fiskmjöl av kategori 3-material som släppts ut på marknaden för framställning av foder där alltför höga nivåer av dioxin och/eller polyklorerade bifenyler (PCB) påvisats under officiella kontroller.”

---

BESLUT

| 9.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 179/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 179/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/758

av den 4 juni 2020

om åtgärder som Förenade kungariket ska vidta avseende Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani

[delgivet med nr C(2020) 3604]

(Endast den engelska texten är giltig)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (1), särskilt artikel 52.4 jämförd med artikel 131 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (2), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 127.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska unionslagstiftning vara tillämplig på och i Förenade kungariket under den övergångsperiod som föreskrivs i det avtalet. Denna övergångsperiod upphör den 31 december 2020. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 127.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen ska unionslagstiftning vara tillämplig på och i Förenade kungariket under den övergångsperiod som föreskrivs i det avtalet. Denna övergångsperiod upphör den 31 december 2020.

| (2) | I enlighet med artikel 52.1 i förordning (EU) 2016/2031 anmälde Förenade kungariket till kommissionen den 10 mars 2020 de unionsåtgärder som landet skulle önska att unionen vidtar mot bland annat Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani (nedan kallade de angivna skadegörarna). I enlighet med artikel 52.2 i den förordningen anmälde Förenade kungariket också de tillfälliga nationella åtgärder som landet planerade att vidta i avsaknad av sådana åtgärder. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 52.1 i förordning (EU) 2016/2031 anmälde Förenade kungariket till kommissionen den 10 mars 2020 de unionsåtgärder som landet skulle önska att unionen vidtar mot bland annat Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani (nedan kallade de angivna skadegörarna). I enlighet med artikel 52.2 i den förordningen anmälde Förenade kungariket också de tillfälliga nationella åtgärder som landet planerade att vidta i avsaknad av sådana åtgärder.

| (3) | När det gäller Xylella fastidiosa konstaterade Förenade kungariket att den vägrade införseln av infekterade olivträd till Belgien 2018 och det senaste fallet i Vinca i Italien 2019 visar att det finns en risk att infekterade växter förflyttas på Förenade kungarikets territorium utan att de uppvisar några synliga symtom. Förenade kungariket hävdade vidare att de nuvarande unionsåtgärderna mot den skadegöraren inte beaktar de risker som belysts i riskbedömningen (3) av Xylella fastidiosa och att det inte finns några belägg för att den nuvarande översynen av unionsåtgärderna skulle inbegripa de krav som tidigare förslagits av Förenade kungariket. Det konstaterades även att de nuvarande unionsåtgärderna mot Xylella fastidiosa som fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/789 (4), samt det utkast som presenterats för medlemsstaterna för diskussion och som syftar till att upphäva det genomförandebeslutet, inte tar upp behovet av ökade krav för dessa värdarter. Förenade kungariket hävdade att det därmed återstod en oacceptabelt hög risk för skadegörare och att landet därför planerade att vidta nationella åtgärder enligt artikel 52 i förordning (EU) 2016/2031, i avsaknad av de krav som landet helst skulle önskat att unionen hade infört. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller Xylella fastidiosa konstaterade Förenade kungariket att den vägrade införseln av infekterade olivträd till Belgien 2018 och det senaste fallet i Vinca i Italien 2019 visar att det finns en risk att infekterade växter förflyttas på Förenade kungarikets territorium utan att de uppvisar några synliga symtom. Förenade kungariket hävdade vidare att de nuvarande unionsåtgärderna mot den skadegöraren inte beaktar de risker som belysts i riskbedömningen (3) av Xylella fastidiosa och att det inte finns några belägg för att den nuvarande översynen av unionsåtgärderna skulle inbegripa de krav som tidigare förslagits av Förenade kungariket. Det konstaterades även att de nuvarande unionsåtgärderna mot Xylella fastidiosa som fastställs i kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/789 (4), samt det utkast som presenterats för medlemsstaterna för diskussion och som syftar till att upphäva det genomförandebeslutet, inte tar upp behovet av ökade krav för dessa värdarter. Förenade kungariket hävdade att det därmed återstod en oacceptabelt hög risk för skadegörare och att landet därför planerade att vidta nationella åtgärder enligt artikel 52 i förordning (EU) 2016/2031, i avsaknad av de krav som landet helst skulle önskat att unionen hade infört.

| (4) | Förenade kungariket påpekade vidare att landets föreslagna åtgärder bland annat förbjöd införsel från tredjeländer, även unionen, till Förenade kungariket av växter (utom frukt eller fröer) av Coffea och Polygala myrtifolia L. Vidare angavs kravet om att införsel eller förflyttning till Förenade kungariket av växter (utom frukt eller fröer) av Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. och Rosmarinus officinalis L. som har odlats i områden i unionen där det är känt att skadegöraren inte förekommer, endast är tillåten om växterna har odlats under minst ett år före exporten på en registrerad och övervakad produktionsplats och den produktionsplatsen omges av en zon på 200 m där det är känt att skadegöraren inte förekommer, om de har genomgått årliga inspektioner genom intensiv provtagning och testning samt ytterligare inspektion omedelbart före förflyttningen. När det gäller införsel eller förflyttning av icke rotade sticklingar av Lavandula, Nerium oleander L. och Rosmarinus officinalis L. till Förenade kungariket måste dessa sticklingar härstamma från moderplantor som uppfyller ovanstående villkor. För områden där det är känt att skadegöraren förekommer är import av Olea europaea L. och Prunus dulcis L. från unionen till Förenade kungariket endast tillåten om växterna odlats på en fysiskt skyddad plats under fyra år före exporten eller, för yngre växter, under hela växtens livstid. |
| --- | --- |

(4)

Förenade kungariket påpekade vidare att landets föreslagna åtgärder bland annat förbjöd införsel från tredjeländer, även unionen, till Förenade kungariket av växter (utom frukt eller fröer) av Coffea och Polygala myrtifolia L. Vidare angavs kravet om att införsel eller förflyttning till Förenade kungariket av växter (utom frukt eller fröer) av Olea europaea L., Lavandula, Nerium oleander L., Prunus dulcis L. och Rosmarinus officinalis L. som har odlats i områden i unionen där det är känt att skadegöraren inte förekommer, endast är tillåten om växterna har odlats under minst ett år före exporten på en registrerad och övervakad produktionsplats och den produktionsplatsen omges av en zon på 200 m där det är känt att skadegöraren inte förekommer, om de har genomgått årliga inspektioner genom intensiv provtagning och testning samt ytterligare inspektion omedelbart före förflyttningen. När det gäller införsel eller förflyttning av icke rotade sticklingar av Lavandula, Nerium oleander L. och Rosmarinus officinalis L. till Förenade kungariket måste dessa sticklingar härstamma från moderplantor som uppfyller ovanstående villkor. För områden där det är känt att skadegöraren förekommer är import av Olea europaea L. och Prunus dulcis L. från unionen till Förenade kungariket endast tillåten om växterna odlats på en fysiskt skyddad plats under fyra år före exporten eller, för yngre växter, under hela växtens livstid.

| (5) | När det gäller Ceratocystis platani påpekade Förenade kungariket att omklassificeringen av den skadegöraren till en EU-karantänskadegörare i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (5) har lett till att utsedda skyddade zoner har upphävts och att det nu är möjligt att flytta träd av Platanus från produktionsanläggningar i angripna områden under förutsättning att särskilda krav är uppfyllda. Enligt Förenade kungariket innebär de nya kraven i punkt 17 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, som medger det ytterligare alternativet att växterna får produceras på en produktionsplats som är fri från den skadegöraren, inte ett lika starkt växtskydd som kravet att växterna ska produceras i ett område som är fritt från skadegöraren, med tanke på att nya fynd av skadegöraren har bekräftats i Frankrike. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller Ceratocystis platani påpekade Förenade kungariket att omklassificeringen av den skadegöraren till en EU-karantänskadegörare i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 (5) har lett till att utsedda skyddade zoner har upphävts och att det nu är möjligt att flytta träd av Platanus från produktionsanläggningar i angripna områden under förutsättning att särskilda krav är uppfyllda. Enligt Förenade kungariket innebär de nya kraven i punkt 17 i bilaga XIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, som medger det ytterligare alternativet att växterna får produceras på en produktionsplats som är fri från den skadegöraren, inte ett lika starkt växtskydd som kravet att växterna ska produceras i ett område som är fritt från skadegöraren, med tanke på att nya fynd av skadegöraren har bekräftats i Frankrike.

| (6) | På grundval av dessa överväganden föreslog Förenade kungariket i sina åtgärder att växter av Platanus L. som är avsedda för plantering, utom fröer, skulle behöva ha odlats under hela sin livstid i ett område där det är känt att skadegöraren inte förekommer eller i en skyddad zon i unionen. |
| --- | --- |

(6)

På grundval av dessa överväganden föreslog Förenade kungariket i sina åtgärder att växter av Platanus L. som är avsedda för plantering, utom fröer, skulle behöva ha odlats under hela sin livstid i ett område där det är känt att skadegöraren inte förekommer eller i en skyddad zon i unionen.

| (7) | I sitt förslag till åtgärder angav Förenade kungarikets även att växter som omfattas av åtgärderna för Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani endast skulle kunna införas till Förenade kungariket åtföljda av ett officiellt uttalande som bekräftar att ovanstående krav är uppfyllda. |
| --- | --- |

(7)

I sitt förslag till åtgärder angav Förenade kungarikets även att växter som omfattas av åtgärderna för Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani endast skulle kunna införas till Förenade kungariket åtföljda av ett officiellt uttalande som bekräftar att ovanstående krav är uppfyllda.

| (8) | Förenade kungarikets anmälan innehöll också förslag på åtgärder mot skadegörarna Agrilus planipennis och Candidatus Phytoplasma ulmi som är strängare än de befintliga unionsbestämmelserna. Kommissionen kommer att överväga dessa åtgärder och diskutera dem i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid översynen av åtgärderna. |
| --- | --- |

(8)

Förenade kungarikets anmälan innehöll också förslag på åtgärder mot skadegörarna Agrilus planipennis och Candidatus Phytoplasma ulmi som är strängare än de befintliga unionsbestämmelserna. Kommissionen kommer att överväga dessa åtgärder och diskutera dem i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid översynen av åtgärderna.

| (9) | Den 1 april 2020 informerade Förenade kungariket kommissionen om att de nationella åtgärderna avseende de angivna skadegörarna skulle träda i kraft den 21 april 2020, inledningsvis gälla i England och kort därefter utvidgas till att även gälla i andra delar av Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(9)

Den 1 april 2020 informerade Förenade kungariket kommissionen om att de nationella åtgärderna avseende de angivna skadegörarna skulle träda i kraft den 21 april 2020, inledningsvis gälla i England och kort därefter utvidgas till att även gälla i andra delar av Förenade kungariket.

| (10) | På grundval av de uppgifter som Förenade kungariket anmält bedömde kommissionen i enlighet med artikel 52.3 att den risk som där anges minskas i tillräcklig grad genom artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789 när det gäller Xylella fastidiosa och genom punkt 17 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 när det gäller Ceratocystis platani. I synnerhet beaktade kommissionen att det inte fanns några nya vetenskapliga eller tekniska belägg tillgängliga som skulle motivera ändringen av dessa åtgärder. Kommissionen informerade även medlemsstaterna om Förenade kungarikets anmälan och uppmanade dem att lämna sina synpunkter senast den 24 april 2020. |
| --- | --- |

(10)

På grundval av de uppgifter som Förenade kungariket anmält bedömde kommissionen i enlighet med artikel 52.3 att den risk som där anges minskas i tillräcklig grad genom artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789 när det gäller Xylella fastidiosa och genom punkt 17 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 när det gäller Ceratocystis platani. I synnerhet beaktade kommissionen att det inte fanns några nya vetenskapliga eller tekniska belägg tillgängliga som skulle motivera ändringen av dessa åtgärder. Kommissionen informerade även medlemsstaterna om Förenade kungarikets anmälan och uppmanade dem att lämna sina synpunkter senast den 24 april 2020.

| (11) | Den 3 april 2020 uppmanade kommissionen Förenade kungariket att omedelbart skjuta upp antagandet av dessa åtgärder. Kommissionen informerade också Förenade kungariket om att kravet på att ytterligare ett uttalande ska åtfölja de berörda varorna inte överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/2031 när det gäller förflyttning av reglerade växter inom unionen. Kommissionen förbehöll sig också möjligheten att anta en akt i enlighet med artikel 52.4 i den förordningen. |
| --- | --- |

(11)

Den 3 april 2020 uppmanade kommissionen Förenade kungariket att omedelbart skjuta upp antagandet av dessa åtgärder. Kommissionen informerade också Förenade kungariket om att kravet på att ytterligare ett uttalande ska åtfölja de berörda varorna inte överensstämmer med bestämmelserna i förordning (EU) 2016/2031 när det gäller förflyttning av reglerade växter inom unionen. Kommissionen förbehöll sig också möjligheten att anta en akt i enlighet med artikel 52.4 i den förordningen.

| (12) | Den 20 april 2020 svarade Förenade kungariket med att ytterligare motivera varför man ansåg att utkastet till nationella åtgärder skulle antas. |
| --- | --- |

(12)

Den 20 april 2020 svarade Förenade kungariket med att ytterligare motivera varför man ansåg att utkastet till nationella åtgärder skulle antas.

| (13) | När det gäller Xylella fastidiosa angavs att fynd på växtmaterial från unionen som hade omfattats av handel eller som var avsett för handel (t.ex. vägrad införsel på grund av den skadegöraren i Belgien) samt slutsatser från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om de perioder då symtom på skadegöraren inte är synliga (asymtomatiska perioder), inte återspeglas i unionslagstiftningen. Enligt Förenade kungariket tyder båda dessa faktorer på att det finns en befintlig risk för att infekterat material (även asymtomatiskt material) exporteras från unionen. |
| --- | --- |

(13)

När det gäller Xylella fastidiosa angavs att fynd på växtmaterial från unionen som hade omfattats av handel eller som var avsett för handel (t.ex. vägrad införsel på grund av den skadegöraren i Belgien) samt slutsatser från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) om de perioder då symtom på skadegöraren inte är synliga (asymtomatiska perioder), inte återspeglas i unionslagstiftningen. Enligt Förenade kungariket tyder båda dessa faktorer på att det finns en befintlig risk för att infekterat material (även asymtomatiskt material) exporteras från unionen.

| (14) | När det gäller Ceratocystis platani påpekade Förenade kungariket vidare att dess åtgärder är ett svar på den situation som har uppstått sedan ytterligare uppgifter presenterades för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i november 2019. Dessa ytterligare uppgifter gällde nya fynd av förekomst av skadegöraren i Frankrike, med angrepp mycket längre norrut än tidigare fynd och för vilka det inte finns några bekräftade belägg om källan för infektionen. Enligt Förenade kungariket belyser skadegörarens spridning norrut tillsammans med osäkerheten i dess utbredningsväg en ökad risk för denna skadegörare och är orsaken till varför dessa åtgärder behövde vidtas. |
| --- | --- |

(14)

När det gäller Ceratocystis platani påpekade Förenade kungariket vidare att dess åtgärder är ett svar på den situation som har uppstått sedan ytterligare uppgifter presenterades för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i november 2019. Dessa ytterligare uppgifter gällde nya fynd av förekomst av skadegöraren i Frankrike, med angrepp mycket längre norrut än tidigare fynd och för vilka det inte finns några bekräftade belägg om källan för infektionen. Enligt Förenade kungariket belyser skadegörarens spridning norrut tillsammans med osäkerheten i dess utbredningsväg en ökad risk för denna skadegörare och är orsaken till varför dessa åtgärder behövde vidtas.

| (15) | Den 21 april 2020 ändrades Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll för växtskydd och genetiskt modifierade organismer från 2019 (Statutory Instrument 2019/1517) genom dessa nationella åtgärder, särskilt genom punkterna 2.6 b iii, 2.7 och 2.8 i Förenade kungarikets ändringsförordning om offentlig kontroll för växtskydd och genetiskt modifierade organismer från 2020 (6) (nedan kallade Förenade kungarikets förordningar). Dessa åtgärder trädde i kraft innan någon diskussion hade ägt rum i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(15)

Den 21 april 2020 ändrades Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll för växtskydd och genetiskt modifierade organismer från 2019 (Statutory Instrument 2019/1517) genom dessa nationella åtgärder, särskilt genom punkterna 2.6 b iii, 2.7 och 2.8 i Förenade kungarikets ändringsförordning om offentlig kontroll för växtskydd och genetiskt modifierade organismer från 2020 (6) (nedan kallade Förenade kungarikets förordningar). Dessa åtgärder trädde i kraft innan någon diskussion hade ägt rum i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

| (16) | När det gäller Xylella fastidiosa fastställs i Förenade kungarikets förordningar de åtgärder som Förenade kungariket anmälde till kommissionen den 10 mars 2020. |
| --- | --- |

(16)

När det gäller Xylella fastidiosa fastställs i Förenade kungarikets förordningar de åtgärder som Förenade kungariket anmälde till kommissionen den 10 mars 2020.

| (17) | I genomförandebeslut (EU) 2015/789 fastställs åtgärder mot etablering och spridning av Xylella fastidiosa i unionen. På grundval av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har kraven för förflyttning inom unionens territorium av värdväxter för den skadegöraren ändrats genom flera akter, av vilka den senaste är kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1511 (7). Dessa åtgärder bygger på ett antal vetenskapliga yttranden som nyligen gjorts av myndigheten (8). Det har fastställts krav för förflyttning inom unionen av växter som är känsliga för angrepp både från avgränsade områden och från andra delar av unionen. Dessa åtgärder har diskuterats ytterligare i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i syfte att anta en ny genomförandeförordning från kommissionen som skulle upphäva och ersätta genomförandebeslut (EU) 2015/789. |
| --- | --- |

(17)

I genomförandebeslut (EU) 2015/789 fastställs åtgärder mot etablering och spridning av Xylella fastidiosa i unionen. På grundval av den vetenskapliga och tekniska utvecklingen har kraven för förflyttning inom unionens territorium av värdväxter för den skadegöraren ändrats genom flera akter, av vilka den senaste är kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1511 (7). Dessa åtgärder bygger på ett antal vetenskapliga yttranden som nyligen gjorts av myndigheten (8). Det har fastställts krav för förflyttning inom unionen av växter som är känsliga för angrepp både från avgränsade områden och från andra delar av unionen. Dessa åtgärder har diskuterats ytterligare i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder i syfte att anta en ny genomförandeförordning från kommissionen som skulle upphäva och ersätta genomförandebeslut (EU) 2015/789.

| (18) | I detta avseende är åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar inte proportionerliga i förhållande till den identifierade risken. Trots att vissa bestämmelser gäller för växter som härstammar från andra områden än avgränsade områden, där det är känt att Xylella fastidiosa inte förekommer, krävs enligt Förenade kungarikets förordningar att växterna ska ha odlats under minst ett år före exporten på en registrerad och övervakad produktionsplats och att denna produktionsplats ska omges av en zon på 200 m där det är känt att skadegöraren inte förekommer, samt att växterna har genomgått årliga inspektioner baserade på intensiv provtagning och testning och ytterligare inspektion omedelbart före förflyttningen. Dessa åtgärder medför ytterligare begränsningar utöver dem i artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789, vars bestämmelser redan fastställer utökade villkor för förflyttning av dessa växter om de härstammar från andra områden än avgränsade områden. Åtgärderna är oproportionerliga i förhållande till den konstaterade risken eftersom de allvarligt och i efterhand stör handeln med de berörda växterna på ett strängare sätt än vad som motiveras av det senaste vetenskapliga yttrandet från myndigheten (9) som publicerades i maj 2019. Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2015/789 år 2018 har dessutom endast ett obetydligt antal fall av vägrad införsel i förhållande till omfattningen av den berörda handeln – och inga alls under 2020 – upptäckts vid förflyttning av värdväxter för Xylella fastidiosa inom unionen. Dessutom, när det gäller den asymtomatiska perioden för infekterade växter, som Förenade kungariket hänvisar till, konstaterade myndigheten i sitt senaste yttrande från maj 2019 att inspektioner på grundval av synliga symtom kan utgöra ett problem för tidig upptäckt av skadegöraren på vissa värdväxter även på grund av att flera faktorer bidrar till uppkomsten av dessa symtom (t.ex. typ av växtart, halten av bakteriellt inokulat, den berörda underarten av Xylella fastidiosa samt klimatförhållanden). Det är därför genomförandebeslut (EU) 2015/789, för de växter som omfattas av Förenade kungarikets förordningar, fastställer att intensiva inspektioner ska genomföras baserade på provtagning och testning, oberoende av förekomsten av symtom. Det tillvägagångssättet har bekräftats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid diskussionerna om utkastet till den akt som ska upphäva och ersätta det genomförandebeslutet, på grundval av tillgänglig vetenskaplig och teknisk bedömning. |
| --- | --- |

(18)

I detta avseende är åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar inte proportionerliga i förhållande till den identifierade risken. Trots att vissa bestämmelser gäller för växter som härstammar från andra områden än avgränsade områden, där det är känt att Xylella fastidiosa inte förekommer, krävs enligt Förenade kungarikets förordningar att växterna ska ha odlats under minst ett år före exporten på en registrerad och övervakad produktionsplats och att denna produktionsplats ska omges av en zon på 200 m där det är känt att skadegöraren inte förekommer, samt att växterna har genomgått årliga inspektioner baserade på intensiv provtagning och testning och ytterligare inspektion omedelbart före förflyttningen. Dessa åtgärder medför ytterligare begränsningar utöver dem i artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789, vars bestämmelser redan fastställer utökade villkor för förflyttning av dessa växter om de härstammar från andra områden än avgränsade områden. Åtgärderna är oproportionerliga i förhållande till den konstaterade risken eftersom de allvarligt och i efterhand stör handeln med de berörda växterna på ett strängare sätt än vad som motiveras av det senaste vetenskapliga yttrandet från myndigheten (9) som publicerades i maj 2019. Sedan den senaste ändringen av genomförandebeslut (EU) 2015/789 år 2018 har dessutom endast ett obetydligt antal fall av vägrad införsel i förhållande till omfattningen av den berörda handeln – och inga alls under 2020 – upptäckts vid förflyttning av värdväxter för Xylella fastidiosa inom unionen. Dessutom, när det gäller den asymtomatiska perioden för infekterade växter, som Förenade kungariket hänvisar till, konstaterade myndigheten i sitt senaste yttrande från maj 2019 att inspektioner på grundval av synliga symtom kan utgöra ett problem för tidig upptäckt av skadegöraren på vissa värdväxter även på grund av att flera faktorer bidrar till uppkomsten av dessa symtom (t.ex. typ av växtart, halten av bakteriellt inokulat, den berörda underarten av Xylella fastidiosa samt klimatförhållanden). Det är därför genomförandebeslut (EU) 2015/789, för de växter som omfattas av Förenade kungarikets förordningar, fastställer att intensiva inspektioner ska genomföras baserade på provtagning och testning, oberoende av förekomsten av symtom. Det tillvägagångssättet har bekräftats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder vid diskussionerna om utkastet till den akt som ska upphäva och ersätta det genomförandebeslutet, på grundval av tillgänglig vetenskaplig och teknisk bedömning.

| (19) | Därför är de tillfälliga åtgärder som Förenade kungariket har antagit inte tillräckligt motiverade. Resultaten från intensiva övervakningskampanjer i medlemsstaterna, i enlighet med det genomförandebeslutet, bekräftar dessutom förekomsten av Xylella fastidiosa i delar av Italien, Frankrike, Spanien och Portugal där utbrotten har avgränsats ordentligt och omfattas av stränga kontrollåtgärder. |
| --- | --- |

(19)

Därför är de tillfälliga åtgärder som Förenade kungariket har antagit inte tillräckligt motiverade. Resultaten från intensiva övervakningskampanjer i medlemsstaterna, i enlighet med det genomförandebeslutet, bekräftar dessutom förekomsten av Xylella fastidiosa i delar av Italien, Frankrike, Spanien och Portugal där utbrotten har avgränsats ordentligt och omfattas av stränga kontrollåtgärder.

| (20) | Samma sak gäller åtgärden i Förenade kungarikets förordningar avseende importen av Olea europaea L. och Prunus dulcis L. till Förenade kungariket från områden där det är känt att Xylella fastidiosa förekommer, som enligt dessa förordningar endast är tillåten om växterna odlats på en fysiskt skyddad plats under fyra år före exporten eller, för yngre växter, under hela växtens livstid. Nuvarande unionsåtgärder innebär redan stränga villkor för dessa växter när de odlas i avgränsade områden. Tidsperioden på fyra år som föreskrivs i Förenade kungarikets förordningar syftar till att säkerställa att tillräckligt lång tid har passerat för att symtomen på skadegöraren ska visa sig om skadegöraren finns på växten. Ett sådant syfte tas upp i artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789 med krav på att dessa växter produceras i insektsskyddade anläggningar och genomgår intensiv provtagning och testning under hela odlingscykeln oberoende av förekomsten av symtom, samt officiella inspektioner så nära inpå tidpunkten för förflyttningen som är praktiskt möjligt. |
| --- | --- |

(20)

Samma sak gäller åtgärden i Förenade kungarikets förordningar avseende importen av Olea europaea L. och Prunus dulcis L. till Förenade kungariket från områden där det är känt att Xylella fastidiosa förekommer, som enligt dessa förordningar endast är tillåten om växterna odlats på en fysiskt skyddad plats under fyra år före exporten eller, för yngre växter, under hela växtens livstid. Nuvarande unionsåtgärder innebär redan stränga villkor för dessa växter när de odlas i avgränsade områden. Tidsperioden på fyra år som föreskrivs i Förenade kungarikets förordningar syftar till att säkerställa att tillräckligt lång tid har passerat för att symtomen på skadegöraren ska visa sig om skadegöraren finns på växten. Ett sådant syfte tas upp i artikel 9 i genomförandebeslut (EU) 2015/789 med krav på att dessa växter produceras i insektsskyddade anläggningar och genomgår intensiv provtagning och testning under hela odlingscykeln oberoende av förekomsten av symtom, samt officiella inspektioner så nära inpå tidpunkten för förflyttningen som är praktiskt möjligt.

| (21) | En tillfällig åtgärd som en medlemsstat vidtar i enlighet med artikel 52.2 i förordning (EU) 2016/2031 för att minska den risk som avses i artikel 52.1 måste på grund av sin specifikt riktade karaktär utgöra endast en undantagsåtgärd. På grundval av diskussionerna i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder under 2019 och 2020 har dessutom inga av de åtgärder som antagits genom Förenade kungarikets förordningar bedömts vara proportionerliga eller motiverade att inbegripas i den akt som kommer att upphäva och ersätta genomförandeförordning (EU) 2015/789. De tillfälliga åtgärderna enligt artikel 52.2 i förordning (EU) 2016/2031 måste utgöra undantagsåtgärder och får inte vara ett verktyg för att kringgå majoritetsomröstningen. |
| --- | --- |

(21)

En tillfällig åtgärd som en medlemsstat vidtar i enlighet med artikel 52.2 i förordning (EU) 2016/2031 för att minska den risk som avses i artikel 52.1 måste på grund av sin specifikt riktade karaktär utgöra endast en undantagsåtgärd. På grundval av diskussionerna i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder under 2019 och 2020 har dessutom inga av de åtgärder som antagits genom Förenade kungarikets förordningar bedömts vara proportionerliga eller motiverade att inbegripas i den akt som kommer att upphäva och ersätta genomförandeförordning (EU) 2015/789. De tillfälliga åtgärderna enligt artikel 52.2 i förordning (EU) 2016/2031 måste utgöra undantagsåtgärder och får inte vara ett verktyg för att kringgå majoritetsomröstningen.

| (22) | När det gäller Ceratocystis platani fastställs i Förenade kungarikets förordningar de åtgärder som Förenade kungariket anmälde till kommissionen den 10 mars 2020. Dessa åtgärder är strängare än motsvarande krav som fastställs i punkt 17 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, i vilken medges det ytterligare alternativet att de berörda växterna för plantering får ha sitt ursprung på en produktionsplats som är fri från skadegörare, under vissa villkor, och inte endast från ett område som är fritt från skadegörare. De åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 för förflyttning inom unionen av växter för plantering av Platanus L. bygger på det senaste vetenskapliga yttrandet från myndigheten avseende riskbedömningen och möjligheterna till minskning av Ceratocystis platani i EU (10). Inga nya vetenskapliga eller tekniska belägg har lagts fram sedan den genomförandeförordningen antogs och Förenade kungariket har inte heller tillhandahållit några nya uppgifter. Ytterligare villkor för produktionsplatser som är fria från skadegörare fastställs i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 jämfört med de åtgärder som fastställs i rådets direktiv 2000/29/EG (11), för att ge större säkerhet i friheten från skadegörare på de växter för plantering av Platanus L som omfattas av handel. Åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar är därför inte tillräckligt motiverade genom några nya vetenskapliga eller tekniska belägg som har offentliggjorts efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(22)

När det gäller Ceratocystis platani fastställs i Förenade kungarikets förordningar de åtgärder som Förenade kungariket anmälde till kommissionen den 10 mars 2020. Dessa åtgärder är strängare än motsvarande krav som fastställs i punkt 17 i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072, i vilken medges det ytterligare alternativet att de berörda växterna för plantering får ha sitt ursprung på en produktionsplats som är fri från skadegörare, under vissa villkor, och inte endast från ett område som är fritt från skadegörare. De åtgärder som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2019/2072 för förflyttning inom unionen av växter för plantering av Platanus L. bygger på det senaste vetenskapliga yttrandet från myndigheten avseende riskbedömningen och möjligheterna till minskning av Ceratocystis platani i EU (10). Inga nya vetenskapliga eller tekniska belägg har lagts fram sedan den genomförandeförordningen antogs och Förenade kungariket har inte heller tillhandahållit några nya uppgifter. Ytterligare villkor för produktionsplatser som är fria från skadegörare fastställs i bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2019/2072 jämfört med de åtgärder som fastställs i rådets direktiv 2000/29/EG (11), för att ge större säkerhet i friheten från skadegörare på de växter för plantering av Platanus L som omfattas av handel. Åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar är därför inte tillräckligt motiverade genom några nya vetenskapliga eller tekniska belägg som har offentliggjorts efter antagandet av genomförandeförordning (EU) 2019/2072.

| (23) | Vidare föreskrivs i Förenade kungarikets förordningar att alla dessa växter och växtprodukter endast får flyttas från unionen in på Förenade kungarikets territorium om de åtföljs av officiella uttalanden som bekräftar att föreskrifterna i förordningarna är uppfyllda. |
| --- | --- |

(23)

Vidare föreskrivs i Förenade kungarikets förordningar att alla dessa växter och växtprodukter endast får flyttas från unionen in på Förenade kungarikets territorium om de åtföljs av officiella uttalanden som bekräftar att föreskrifterna i förordningarna är uppfyllda.

| (24) | Efter att Förenade kungarikets förordningar hade trätt i kraft informerade kommissionen Förenade kungariket den 28 april 2020 om att dessa nya nationella åtgärder går utöver de befintliga kraven, att de inte har stöd i den senaste vetenskapliga motiveringen och att de är oproportionerliga. Kommissionen uppmanade därför Förenade kungariket att upphäva eller ändra dessa åtgärder i enlighet med artikel 52.4 i förordning (EU) 2016/2031. Ett sådant upphävande eller en sådan ändring har ännu inte skett och Förenade kungariket har inte meddelat att landet kommer att agera i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(24)

Efter att Förenade kungarikets förordningar hade trätt i kraft informerade kommissionen Förenade kungariket den 28 april 2020 om att dessa nya nationella åtgärder går utöver de befintliga kraven, att de inte har stöd i den senaste vetenskapliga motiveringen och att de är oproportionerliga. Kommissionen uppmanade därför Förenade kungariket att upphäva eller ändra dessa åtgärder i enlighet med artikel 52.4 i förordning (EU) 2016/2031. Ett sådant upphävande eller en sådan ändring har ännu inte skett och Förenade kungariket har inte meddelat att landet kommer att agera i enlighet med detta.

| (25) | Mot bakgrund av detta är det lämpligt att besluta att åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar som gäller de angivna skadegörarna och som medför strängare krav än unionsbestämmelserna när det gäller förflyttning inom unionen av de berörda växterna och växtprodukterna, ska ändras i enlighet med detta för att dessa förordningar ska överensstämma med unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(25)

Mot bakgrund av detta är det lämpligt att besluta att åtgärderna i Förenade kungarikets förordningar som gäller de angivna skadegörarna och som medför strängare krav än unionsbestämmelserna när det gäller förflyttning inom unionen av de berörda växterna och växtprodukterna, ska ändras i enlighet med detta för att dessa förordningar ska överensstämma med unionslagstiftningen.

| (26) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(26)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Skyldighet att ändra Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll för växtskydd och genetiskt modifierade organismer från 2019

1.   I denna artikel avses med

| a) | Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2019: Official Controls (Plant Health and Genetcially Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517). |
| --- | --- |

a)

Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2019: Official Controls (Plant Health and Genetcially Modified Organisms) (England) Regulations 2019 (Statutory Instrument 2019/1517).

| b) | Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2020: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (särskilt punkterna 2.6 b iii, 2.7 och 2.8) som trädde i kraft den 21 april 2020. |
| --- | --- |

b)

Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2020: Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020 (särskilt punkterna 2.6 b iii, 2.7 och 2.8) som trädde i kraft den 21 april 2020.

2.   Förenade kungariket ska ändra Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2019 genom att avlägsna de ändringar avseende Xylella fastidiosa och Ceratocystis platani som genomfördes i denna förordning genom Förenade kungarikets förordning om offentlig kontroll från 2020.

Artikel 2

Tidsfrist för att uppfylla skyldigheten

Förenade kungariket ska senast den 20 juni 2020 sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta beslut.

Artikel 3

Adressat

Detta beslut riktar sig till Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2020.

På kommissionens vägnar

Stella KYRIAKIDES

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.

2

(3)  Ministeriet för miljö, livsmedel och landsbygdsfrågor (Defra), ”Rapid Pest Risk Analysis (PRA) for Xylella fastidiosa
  ”, februari 2020: https://planthealthportal.defra.gov.uk/assets/pras/Xylella-Draft-PRA.pdf

3

Xylella fastidiosa

(4)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/789 av den 18 maj 2015 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Xylella fastidiosa (Wells et al.) (EUT L 125, 21.5.2015, s. 36).

4

Xylella fastidiosa

(5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/2072 av den 28 november 2019 om fastställande av enhetliga villkor för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 vad gäller skyddsåtgärder mot växtskadegörare, och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 690/2008 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2019 (EUT L 319, 10.12.2019, s. 1).

5

(6)  
  The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020, UK Statutory Instruments, 2020 No. 381, Regulation 2.

6

The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (England) (Amendment) Regulations 2020

(7)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1511 av den 9 oktober 2018 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/789 om åtgärder för att förhindra introduktion i och spridning inom unionen av Xylella fastidiosa (Wells et al.) (EUT L 255, 11.10.2018, s. 16).

7

Xylella fastidiosa

(8)  
  EFSA Journal, vol. 13(2015):1, artikelnr 3989 [262 s.], doi:10.2903/j.efsa.2015.3989.

8

EFSA Journal

EFSA Journal, vol. 14(2016):10, artikelnr 4601 [19 s.], doi:10.2903/j.efsa.2016.4601.

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal vol. 17(2019):5 artikelnr 5665 [200 s.], https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5665

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal, vol. 14(2016):12, artikelnr 4640 [65 s.], https://doi:10.2903/j.efsa.2016.4640.

10

EFSA Journal

(11)  Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1).

11

---

| 9.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 179/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 179/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/759

av den 8 juni 2020

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2016/588 i syfte att inbegripa användning av 12 volts växelströmsgeneratorer i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 av den 17 april 2019 om fastställande av normer för koldioxidutsläpp för nya personbilar och för nya lätta nyttofordon och om upphävande av förordningarna (EG) nr 443/2009 och (EU) nr 510/2011 (1), särskilt artikel 11.4, och

av följande skäl:

| (1) | Tillverkarna ŠKODA AUTO, Ford-Werke GmbH, Groupe RENULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, OPEL Automobile GmbH lämnade den 17 oktober 2019 gemensamt in en begäran, i enlighet med artikel 12a i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2), om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/588 (3) för att utvidga godkännandet av den innovativa tekniken till användning i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen. |
| --- | --- |

(1)

Tillverkarna ŠKODA AUTO, Ford-Werke GmbH, Groupe RENULT, FCA Italy SpA, SEAT SA, Volkswagen AG, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, OPEL Automobile GmbH lämnade den 17 oktober 2019 gemensamt in en begäran, i enlighet med artikel 12a i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2), om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/588 (3) för att utvidga godkännandet av den innovativa tekniken till användning i personbilar som kan drivas med vissa alternativa bränslen.

| (2) | Sökandena har i synnerhet begärt att tillämpningsområdet för genomförandebeslut (EU) 2016/588, på grund av den ökande andelen personbilar som kan drivas med motorgas (LPG) eller komprimerad naturgas (CNG), även bör omfatta användningen av effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer i sådana bilar och att vissa faktorer i testmetoden bör justeras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Sökandena har i synnerhet begärt att tillämpningsområdet för genomförandebeslut (EU) 2016/588, på grund av den ökande andelen personbilar som kan drivas med motorgas (LPG) eller komprimerad naturgas (CNG), även bör omfatta användningen av effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer i sådana bilar och att vissa faktorer i testmetoden bör justeras i enlighet med detta.

| (3) | Kommissionen har bedömt ansökan i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 samt Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (4) (versionen från juli 2018) (5). Kommissionen ansåg att begäran var berättigad när det gäller fordon som drivs med LPG respektive CNG och att den lägsta verkningsgrad som krävs av en 12 volts växelströmsgenerator därför bör justeras vid användning i sådana fordon för att beakta användningen av denna innovativa teknik i fordon som kan drivas med dessa bränslen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen har bedömt ansökan i enlighet med artikel 11 i förordning (EU) 2019/631, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 samt Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council (4) (versionen från juli 2018) (5). Kommissionen ansåg att begäran var berättigad när det gäller fordon som drivs med LPG respektive CNG och att den lägsta verkningsgrad som krävs av en 12 volts växelströmsgenerator därför bör justeras vid användning i sådana fordon för att beakta användningen av denna innovativa teknik i fordon som kan drivas med dessa bränslen.

| (4) | Det anses också lämpligt och förenligt med andra godkännandebeslut att även ta upp situationen med avseende på fordon som kan drivas med E85. Vad gäller sådana fordon bör det särskilt klargöras att det, på grund av den begränsade tillgången till E85 på unionsmarknaden som helhet, inte är lämpligt att särskilja detta bränsle från bensin vid fastställandet av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av en effektiv 12 volts växelströmsgenerator. |
| --- | --- |

(4)

Det anses också lämpligt och förenligt med andra godkännandebeslut att även ta upp situationen med avseende på fordon som kan drivas med E85. Vad gäller sådana fordon bör det särskilt klargöras att det, på grund av den begränsade tillgången till E85 på unionsmarknaden som helhet, inte är lämpligt att särskilja detta bränsle från bensin vid fastställandet av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av en effektiv 12 volts växelströmsgenerator.

| (5) | Genomförandebeslut (EU) 2016/588 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut (EU) 2016/588 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring

Genomförandebeslut (EU) 2016/588 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 2.1 ska led c ersättas med följande:






  ”c) | Den har en verkningsgrad på minst






  i) | 73,8 % för bensin- eller E85-drivna fordon som inte är turboladdade, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

I artikel 2.1 ska led c ersättas med följande:

”c)

Den har en verkningsgrad på minst

i)

73,8 % för bensin- eller E85-drivna fordon som inte är turboladdade,

| ii) | 73,4 % för turboladdade bensin- eller E85-drivna fordon, |
| --- | --- |

ii)

73,4 % för turboladdade bensin- eller E85-drivna fordon,

| iii) | 74,2 % för dieseldrivna fordon, |
| --- | --- |

iii)

74,2 % för dieseldrivna fordon,

| iv) | 74,6 % för LPG-drivna fordon som inte är turboladdade, |
| --- | --- |

iv)

74,6 % för LPG-drivna fordon som inte är turboladdade,

| v) | 74,1 % för turboladdade LPG-drivna fordon, |
| --- | --- |

v)

74,1 % för turboladdade LPG-drivna fordon,

| vi) | 76,3 % för CNG-drivna fordon som inte är turboladdade, |
| --- | --- |

vi)

76,3 % för CNG-drivna fordon som inte är turboladdade,

| vii) | 75,7 % för turboladdade CNG-drivna fordon.” |
| --- | --- |

vii)

75,7 % för turboladdade CNG-drivna fordon.”

| 2. | I artikel 3 ska följande punkter läggas till:

  ”3.   Om den innovativa tekniken används i ett tvåbränslefordon eller flexbränslefordon ska godkännandemyndigheten registrera koldioxidminskningen enligt följande:






  a) | För tvåbränslefordon som drivs med bensin och gasformiga bränslen: koldioxidminskningsvärdet för LPG eller CNG. |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 3 ska följande punkter läggas till:

”3.   Om den innovativa tekniken används i ett tvåbränslefordon eller flexbränslefordon ska godkännandemyndigheten registrera koldioxidminskningen enligt följande:

a)

För tvåbränslefordon som drivs med bensin och gasformiga bränslen: koldioxidminskningsvärdet för LPG eller CNG.

| b) | För flexbränslefordon som drivs med bensin och E85: koldioxidminskningsvärdet för bensin. |
| --- | --- |

b)

För flexbränslefordon som drivs med bensin och E85: koldioxidminskningsvärdet för bensin.

4.   De certifierade koldioxidminskningar som registrerats med miljöinnovationskod nr 17 får endast beaktas vid beräkningen av en tillverkares genomsnittliga specifika utsläpp till och med kalenderåret 2020.”

| 3. | Tabellerna 2 och 3 i bilagan ska ersättas med följande:
  ”Tabell 2


  Förbrukning för verksam effekt







  Motortyp | Förbrukning för verksam effekt (Vpe) [l/kWh] |
| --- | --- | --- |
| Bensin/E85 | 0,264 |
| Bensin/E85, med turbo | 0,280 |
| Diesel | 0,220 |
| LPG | 0,342 |
| LPG, med turbo | 0,363 |
| | Förbrukning för verksam effekt (Vpe) [m3/kWh] |
| CNG (G20) | 0,259 |
| CNG (G20), med turbo | 0,275 |

3.

Tabellerna 2 och 3 i bilagan ska ersättas med följande:

”Tabell 2

Tabell 2

Förbrukning för verksam effekt

Förbrukning för verksam effekt

Motortyp

Förbrukning för verksam effekt (Vpe) [l/kWh]

pe

Bensin/E85

0,264

Bensin/E85, med turbo

0,280

Diesel

0,220

LPG

0,342

LPG, med turbo

0,363

Förbrukning för verksam effekt (Vpe) [m3/kWh]

pe

3

CNG (G20)

0,259

CNG (G20), med turbo

0,275

Tabell 3

Tabell 3

Bränsleomräkningsfaktor (CF)

Bränsleomräkningsfaktor (CF)

| Bränsletyp | Omräkningsfaktor |
| --- | --- |
| | [100 g CO2/l] | [g CO2/l] |
| Bensin/E85 | 23,3 | 2330 |
| Diesel | 26,4 | 2640 |
| LPG | 16,3 | 1629 |
| | [100 g CO2/m3] | [g CO2/m3] |
| CNG (G20) | 18,0 | 1795 |

Bränsletyp

Omräkningsfaktor

[100 g CO2/l]

2

[g CO2/l]

2

Bensin/E85

23,3

2330

Diesel

26,4

2640

LPG

16,3

1629

[100 g CO2/m3]

2

3

[g CO2/m3]

2

3

CNG (G20)

18,0

1795

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 8 juni 2020.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 111, 25.4.2019, s. 13.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/588 av den 14 april 2016 om godkännande av den teknik som används i effektiva 12 volts växelströmsgeneratorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 101, 16.4.2016, s. 25).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 140, 5.6.2009, s. 1).

4

(5)  https://circabc.europa.eu/w/browse/f3927eae-29f8-4950-b3b3-d2e700598b52

5

---