# Il-Ġurnal Uffiċjali L 158/2020

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 158 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6320 ta' Mejju 2020 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 158

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6320 ta' Mejju 2020

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Avviż rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku min-naħa l-oħra | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/673 tal-14 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Tomate La Cañada (IĠP) | 2 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/674 tal-15 ta’ Mejju 2020 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3190) | 3 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/675 tal-15 ta’ Mejju 2020 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu Il-libertà tal-kondiviżjoni
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3191) | 5 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/676 tat-18 ta’ Mejju 2020 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3137) | 7 |
| | | ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat għall-Kummerċ UE-Singapore tas-17 ta’ April 2020 li timmodifika l-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore [2020/677] | 10 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Avviż rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku min-naħa l-oħra

1

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/673 tal-14 ta’ Mejju 2020 li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti Tomate La Cañada (IĠP)

2

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/674 tal-15 ta’ Mejju 2020 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3190)

(notifikata bid-dokument C(2020) 3190)

3

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/675 tal-15 ta’ Mejju 2020 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu Il-libertà tal-kondiviżjoni
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3191)

(notifikata bid-dokument C(2020) 3191)

5

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/676 tat-18 ta’ Mejju 2020 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97
  (notifikata bid-dokument C(2020) 3137)

(notifikata bid-dokument C(2020) 3137)

7

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Deċiżjoni Nru 1/2020 tal-Kumitat għall-Kummerċ UE-Singapore tas-17 ta’ April 2020 li timmodifika l-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore [2020/677]

10

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/1

---

Avviż rigward l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku min-naħa l-oħra

L-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon innotifikaw it-tlestija tal-proċeduri meħtieġa għall‐applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Interim ta’ Sħubija bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Istati tal-Paċifiku min-naħa l-oħra (1), f’konformità mal-Artikolu 76(2) ta’ dak il-Ftehim. Konsegwentement, il-Ftehim japplika b’mod proviżorju mis-17 ta’ Mejju 2020 bejn l-Unjoni Ewropea u l-Gżejjer Solomon.

1

---

(1)  
  ĠU L 272, 16.10.2009, p. 1.

1

---

REGOLAMENTI

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/2

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/673

tal-14 ta’ Mejju 2020

li japprova emenda mhux minuri fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ta’ isem imdaħħal fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti “Tomate La Cañada” (IĠP)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) n° 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu.

Billi:

| (1) | F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Spanja għall-approvazzjoni ta’ emendi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Tomate La Cañada”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni eżaminat l-applikazzjoni ta’ Spanja għall-approvazzjoni ta’ emendi fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tal-Indikazzjoni Ġeografika Protetta “Tomate La Cañada”, irreġistrata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2012 (2).

| (2) | Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda, skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3). |
| --- | --- |

(2)

Billi l-emenda kkonċernata mhijiex minuri skont it-tifsira tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, il-Kummissjoni ppubblikat it-talba għal emenda, skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament imsemmi, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3).

| (3) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata, |
| --- | --- |

(3)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tiġi approvata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emenda fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea li tikkonċerna l-isem “Tomate La Cañada” (IĠP), hija b’dan approvata.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

f’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 487/2012 tas-7 ta’ Ġunju 2012 li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti [Tomate La Cañada (IĠP)] (ĠU L 150, 9.6.2012, p. 66).

2

(3)  
  ĠU C 431, 23.12.2019, p. 20.

3

---

DEĊIŻJONIJIET

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/3

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/674

tal-15 ta’ Mejju 2020

dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha”

(notifikata bid-dokument C(2020) 3190)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-objettiv tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha”, kif emendata mill-grupp ta’ organizzaturi bi tweġiba għall-ittra tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Frar 2020 (2), huwa “li tiġi stabbilita l-introduzzjoni ta’ introjti bażiċi mingħajr kondizzjonijiet fl-UE kollha li jiżguraw l-eżistenza materjali u l-opportunità ta’ kull persuna biex tipparteċipa fis-soċjetà bħala parti mill-politika ekonomika tagħha. Dan l-għan għandu jintlaħaq filwaqt li jibqa’ fi ħdan il-kompetenzi konferiti fuq l-UE mit-Trattati.” L-organizzaturi jitolbu lill-Kummissjoni biex tagħmel proposta għal introjti bażiċi mingħajr kondizzjonijiet fl-Unjoni, li jnaqqsu d-disparitajiet reġjonali sabiex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni u tindika li “dan għandu jilħaq l-għan tad-dikjarazzjoni konġunta tal-Kunsill Ewropew, tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea, li fl-2017 iddikjaraw li ‘l-UE u l-Istati Membri tagħha se jappoġġjaw ukoll sistemi ta’ protezzjoni soċjali effiċjenti, sostenibbli u ekwi sabiex l-introjtu bażiku jkun garantit’ għall-ġlieda kontra l-inugwaljanza”. |
| --- | --- |

(1)

L-objettiv tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha”, kif emendata mill-grupp ta’ organizzaturi bi tweġiba għall-ittra tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Frar 2020 (2), huwa “li tiġi stabbilita l-introduzzjoni ta’ introjti bażiċi mingħajr kondizzjonijiet fl-UE kollha li jiżguraw l-eżistenza materjali u l-opportunità ta’ kull persuna biex tipparteċipa fis-soċjetà bħala parti mill-politika ekonomika tagħha. Dan l-għan għandu jintlaħaq filwaqt li jibqa’ fi ħdan il-kompetenzi konferiti fuq l-UE mit-Trattati.” L-organizzaturi jitolbu lill-Kummissjoni biex tagħmel proposta għal introjti bażiċi mingħajr kondizzjonijiet fl-Unjoni, li jnaqqsu d-disparitajiet reġjonali sabiex tissaħħaħ il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni u tindika li “dan għandu jilħaq l-għan tad-dikjarazzjoni konġunta tal-Kunsill Ewropew, tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea, li fl-2017 iddikjaraw li ‘l-UE u l-Istati Membri tagħha se jappoġġjaw ukoll sistemi ta’ protezzjoni soċjali effiċjenti, sostenibbli u ekwi sabiex l-introjtu bażiku jkun garantit’ għall-ġlieda kontra l-inugwaljanza”.

| (2) | Anness dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta fih l-erba’ kriterji li jiddefinixxu l-“Introjtu Bażiku Mingħajr Kondizzjonijiet” propost: jenħtieġ li dan ikun “universali”, “individwali”, “mingħajr kondizzjonijiet” u “għoli biżżejjed”. |
| --- | --- |

(2)

Anness dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta fih l-erba’ kriterji li jiddefinixxu l-“Introjtu Bażiku Mingħajr Kondizzjonijiet” propost: jenħtieġ li dan ikun “universali”, “individwali”, “mingħajr kondizzjonijiet” u “għoli biżżejjed”.

| (3) | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jsaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. |
| --- | --- |

(3)

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jsaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

| (4) | Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli għall-utenti u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kondizzjonijiet meħtieġa għall-inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli għall-utenti u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

| (5) | Il-grupp ta’ organizzaturi jirreferi għal numru ta’ dispożizzjonijiet tat-Trattati kkunsidrati rilevanti, inkluż l-Artikolu 5 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jikkoordinaw il-politiki ekonomiċi tagħhom fi ħdan l-Unjoni u li, għal dan l-għan, il-Kunsill għandu jadotta miżuri, b’mod partikolari linji gwida ġenerali għal dawn il-politiki. Din id-dispożizzjoni tagħti kompetenza għall-koordinazzjoni fl-oqsma ekonomiċi u soċjali dwar l-Unjoni, iżda ma tikkostitwix bażi ġuridika li tippermetti lill-Kummissjoni tagħmel proposta għal att legali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-grupp ta’ organizzaturi jirreferi għal numru ta’ dispożizzjonijiet tat-Trattati kkunsidrati rilevanti, inkluż l-Artikolu 5 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, li jipprevedi li l-Istati Membri għandhom jikkoordinaw il-politiki ekonomiċi tagħhom fi ħdan l-Unjoni u li, għal dan l-għan, il-Kunsill għandu jadotta miżuri, b’mod partikolari linji gwida ġenerali għal dawn il-politiki. Din id-dispożizzjoni tagħti kompetenza għall-koordinazzjoni fl-oqsma ekonomiċi u soċjali dwar l-Unjoni, iżda ma tikkostitwix bażi ġuridika li tippermetti lill-Kummissjoni tagħmel proposta għal att legali tal-Unjoni.

| (6) | Madankollu, att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati dwar “Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet fl-UE kollha” għal kull ċittadin, kif mitlub fl-inizjattiva proposta, jista’ jiġi adottat abbażi tal-Artikolu 121(2) tat-Trattat. Din id-dispożizzjoni tippermetti lill-Kummissjoni tirrakkomanda li l-Kunsill jifformola abbozz għal-linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni, u jirrapporta r-riżultati lill-Kunsill Ewropew. Abbażi tal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, il-Kunsill jista’ jadotta rakkomandazzjoni li tistabbilixxi dawk il-linji gwida ġenerali. |
| --- | --- |

(6)

Madankollu, att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati dwar “Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet fl-UE kollha” għal kull ċittadin, kif mitlub fl-inizjattiva proposta, jista’ jiġi adottat abbażi tal-Artikolu 121(2) tat-Trattat. Din id-dispożizzjoni tippermetti lill-Kummissjoni tirrakkomanda li l-Kunsill jifformola abbozz għal-linji gwida ġenerali għall-politiki ekonomiċi tal-Istati Membri u tal-Unjoni, u jirrapporta r-riżultati lill-Kunsill Ewropew. Abbażi tal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew, il-Kunsill jista’ jadotta rakkomandazzjoni li tistabbilixxi dawk il-linji gwida ġenerali.

| (7) | Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva proposta ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 6(3)(c) tar-Regolament (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Għal dawn ir-raġunijiet, l-ebda parti mill-inizjattiva proposta ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 6(3)(c) tar-Regolament (UE) 2019/788.

| (8) | Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza adattata li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Il-grupp ta’ organizzaturi pprovda evidenza adattata li huwa jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 5(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2019/788 u ħatar il-persuni ta’ kuntatt skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 5(3) ta’ dak ir-Regolament.

| (9) | L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(9)

L-inizjattiva la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| (10) | Għalhekk, jenħtieġ li l-inizjattiva proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha” tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk, jenħtieġ li l-inizjattiva proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha” tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha” hija b’dan irreġistrata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej intitolata “Inniedu Introjti Bażiċi Mingħajr Kondizzjonijiet (UBI) fl-UE kollha”, rappreżentata mis-Sur Klaus SAMBOR u s-Sur Ronald BLASCHKE li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Viċi-President

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final

2

---

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/675

tal-15 ta’ Mejju 2020

dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu “Il-libertà tal-kondiviżjoni”

(notifikata bid-dokument C(2020) 3191)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/788 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-għanijiet tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu “Il-libertà tal-kondiviżjoni” huma: “L-illegalizzar ta’ kondiviżjoni - permezz ta’ netwerks diġitali, għal użu personali u għal finijiet ta’ mingħajr skop ta’ qligħ, ta’ fajls li jkun fihom xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur, drittijiet relatati u drittijiet ta’ bażijiet ta’ data sui generis, bil-għan li jinstab bilanċ bejn id-drittijiet tal-awturi u detenturi oħra tad-drittijiet u d-dritt universali għax-xjenza u l-kultura.” |
| --- | --- |

(1)

L-għanijiet tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu “Il-libertà tal-kondiviżjoni” huma: “L-illegalizzar ta’ kondiviżjoni - permezz ta’ netwerks diġitali, għal użu personali u għal finijiet ta’ mingħajr skop ta’ qligħ, ta’ fajls li jkun fihom xogħlijiet jew materjal ieħor protett bid-drittijiet tal-awtur, drittijiet relatati u drittijiet ta’ bażijiet ta’ data sui generis, bil-għan li jinstab bilanċ bejn id-drittijiet tal-awturi u detenturi oħra tad-drittijiet u d-dritt universali għax-xjenza u l-kultura.”

| (2) | Anness jipprovdi aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta. B’mod partikolari, huwa jappella għall-emenda tar-regoli tal-UE dwar il-kondiviżjoni tal-kontenut diġitali, li jirreferu speċifikament għad-Direttiva (UE) 2019/790 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Il-modifiki previsti jikkonsistu fl-adozzjoni ta’ “att leġiżlattiv li jipprevedi eżenzjoni ta’drittijiet tal-awtur, drittijiet relatati u drittijiet ta’ bażijiet ta’ data sui generis għal persuni fiżiċi li jikkondividu fajls permezz ta’ netwerks diġitali għal użu personali u għal finijiet mingħajr skop ta’ qligħ”. L-għan stabbilit mill-inizjattiva huwa li tippermetti liċ-ċittadini “jikkondividu l-fajls direttament permezz ta’ netwerks bejn il-pari biex ikollhom aċċess għax-xjenza u l-kultura mingħajr ma jkunu soġġetti għal kontrolli u tfassil ta’ profili”. |
| --- | --- |

(2)

Anness jipprovdi aktar dettalji dwar is-suġġett, l-objettivi u l-isfond tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta. B’mod partikolari, huwa jappella għall-emenda tar-regoli tal-UE dwar il-kondiviżjoni tal-kontenut diġitali, li jirreferu speċifikament għad-Direttiva (UE) 2019/790 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). Il-modifiki previsti jikkonsistu fl-adozzjoni ta’ “att leġiżlattiv li jipprevedi eżenzjoni ta’drittijiet tal-awtur, drittijiet relatati u drittijiet ta’ bażijiet ta’ data sui generis għal persuni fiżiċi li jikkondividu fajls permezz ta’ netwerks diġitali għal użu personali u għal finijiet mingħajr skop ta’ qligħ”. L-għan stabbilit mill-inizjattiva huwa li tippermetti liċ-ċittadini “jikkondividu l-fajls direttament permezz ta’ netwerks bejn il-pari biex ikollhom aċċess għax-xjenza u l-kultura mingħajr ma jkunu soġġetti għal kontrolli u tfassil ta’ profili”.

| (3) | It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej. |
| --- | --- |

(3)

It-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) isaħħaħ iċ-ċittadinanza tal-Unjoni u jqawwi aktar il-funzjonament demokratiku tal-Unjoni billi jipprevedi, fost l-oħrajn, li kull ċittadin ikollu d-dritt li jipparteċipa fil-ħajja demokratika tal-Unjoni permezz ta’ inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej.

| (4) | Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli. |
| --- | --- |

(4)

Għal dan l-għan, jenħtieġ li l-proċeduri u l-kundizzjonijiet meħtieġa għal inizjattiva taċ-ċittadini jkunu ċari, sempliċi, faċli biex jintużaw u proporzjonati man-natura tal-inizjattiva taċ-ċittadini, sabiex tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u biex l-Unjoni ssir iktar aċċessibbli.

| (5) | L-inizjattiva proposta titlob għall-emenda tar-regoli tal-UE dwar il-kondiviżjoni tal-kontenut diġitali, li jirreferu speċifikament għad-Direttiva (UE) 2019/790 dwar id-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-Suq Uniku Diġitali, li hija bbażata fuq l-Artikoli 53(1), 62 u 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). |
| --- | --- |

(5)

L-inizjattiva proposta titlob għall-emenda tar-regoli tal-UE dwar il-kondiviżjoni tal-kontenut diġitali, li jirreferu speċifikament għad-Direttiva (UE) 2019/790 dwar id-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-Suq Uniku Diġitali, li hija bbażata fuq l-Artikoli 53(1), 62 u 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).

| (6) | Jistgħu jiġu adottati, għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, atti legali tal-Unjoni għall-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari u amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-bidu u t-tkomplija tal-attivitajiet ta' dawk li jaħdmu għal rashom, abbażi tal-Artikolu 53(1). Skont l-Artikolu 62 tat-TFUE, din il-bażi ġuridika tapplika wkoll għal kwistjonijiet rigward il-libertà li jiġu pprovduti servizzi kif stabbilit fl-Artikoli 56–61 tat-TFUE. |
| --- | --- |

(6)

Jistgħu jiġu adottati, għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, atti legali tal-Unjoni għall-koordinazzjoni tad-dispożizzjonijiet leġiżlattivi, regolamentari u amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-bidu u t-tkomplija tal-attivitajiet ta' dawk li jaħdmu għal rashom, abbażi tal-Artikolu 53(1). Skont l-Artikolu 62 tat-TFUE, din il-bażi ġuridika tapplika wkoll għal kwistjonijiet rigward il-libertà li jiġu pprovduti servizzi kif stabbilit fl-Artikoli 56–61 tat-TFUE.

| (7) | Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni bl-iskop li jimplementaw it-Trattati, abbażi tal-Artikolu 114 tat-TFUE, għall-approssimizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati b'liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri li għandhom bħala l-għan tagħhom it-twaqqif u t-tħaddim tas-suq intern. |
| --- | --- |

(7)

Jistgħu jiġu adottati atti legali tal-Unjoni bl-iskop li jimplementaw it-Trattati, abbażi tal-Artikolu 114 tat-TFUE, għall-approssimizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet stipulati b'liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fl-Istati Membri li għandhom bħala l-għan tagħhom it-twaqqif u t-tħaddim tas-suq intern.

| (8) | Minħabba l-Artikoli 53(1), 62 u 114 tat-TFUE, l-ebda mill-partijiet tal-inizjattiva proposta ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 6(3)(c) tar-Regolament (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba l-Artikoli 53(1), 62 u 114 tat-TFUE, l-ebda mill-partijiet tal-inizjattiva proposta ma taqa’ manifestament barra mill-qafas tas-setgħat tal-Kummissjoni li tressaq xi proposta għal att legali tal-Unjoni għall-fini tal-implimentazzjoni tat-Trattati, skont l-Artikolu 6(3)(c) tar-Regolament (UE) 2019/788.

| (9) | Il-grupp ta’ organizzaturi ġie ffurmat u l-persuni ta’ kuntatt ġew iddeżinjati f’konformità mal-Artikolu 5 (1–3) tar-Regolament u ġiet maħluqa entità legali speċifikament għall-fini tal-ġestjoni tal-inizjattiva skont l-Artikolu 5(7). |
| --- | --- |

(9)

Il-grupp ta’ organizzaturi ġie ffurmat u l-persuni ta’ kuntatt ġew iddeżinjati f’konformità mal-Artikolu 5 (1–3) tar-Regolament u ġiet maħluqa entità legali speċifikament għall-fini tal-ġestjoni tal-inizjattiva skont l-Artikolu 5(7).

| (10) | L-inizjattiva proposta la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 TUE u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(10)

L-inizjattiva proposta la hija manifestament abbużiva, frivola jew vessatorja u lanqas ma tidher li tmur manifestament kontra l-valuri tal-Unjoni kif stabbiliti fl-Artikolu 2 TUE u d-drittijiet stabbiliti fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| (11) | Għalhekk għandha tiġi rreġistrata l-inizjattiva proposta intitolata “Il-Libertà tal-kondiviżjoni”. |
| --- | --- |

(11)

Għalhekk għandha tiġi rreġistrata l-inizjattiva proposta intitolata “Il-Libertà tal-kondiviżjoni”.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej proposta bit-titolu “Il-libertà tal-kondiviżjoni”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-grupp ta’ organizzaturi tal-inizjattiva taċ-ċittadini intitolata “Il-libertà tal-kondiviżjoni” , irrappreżentata mis-Sur Marco CIURCINA u s-Sur Roberto GALTIERI li jaġixxu bħala persuni ta’ kuntatt.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Věra JOUROVÁ

Viċi President

---

(1)  
  ĠU L 130, 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  Id-Direttiva (UE) 2019/790 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar id-drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-Suq Uniku Diġitali u li temenda d-Direttivi 96/9/KE u 2001/29/KE (ĠU L 130, 17.5.2019, p. 92).

2

---

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/7

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/676

tat-18 ta’ Mejju 2020

dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97

(notifikata bid-dokument C(2020) 3137)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97 tal-10 ta’ Jannar 1997 li jestendi d-dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93 fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina għal importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet ta’ roti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, u li jimponi d-dazju estiż fuq dawn l-importazzjonijiet reġistrati taħt ir-Regolament (KE) Nru 703/96 (2) u b’ mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 tal-20 ta’ Jannar 1997 dwar l-awtorizzazzjoni għall-eżenzjoni tal-importazzjoni ta’ wħud mill-partijiet tar-roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina mill-estensjoni permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/97, tad-dazju anti-dumping impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (3) u b’mod partikolari l-Artikoli 4 sa 7 tiegħu,

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1379 tat-28 ta’ Awwissu 2019 li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina kif estiż għall-importazzjonijiet ta’ roti kkunsinjati mill-Indoneżja, mill-Malasja, mis-Sri Lanka, mit-Tuneżija, mill-Kambodja, mill-Pakistan u mill-Filippini, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw minn dawn il-pajjiżi kif ukoll jekk le, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 (4),

Wara li informat l-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Dazju antidumping japplika fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti partijiet essenzjali tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) bħala riżultat tal-estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-RPĊ mir-Regolament (KE) Nru 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Dazju antidumping japplika fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ ċerti partijiet essenzjali tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“ir-RPĊ”) bħala riżultat tal-estensjoni tad-dazju antidumping impost fuq importazzjonijiet ta’ roti li joriġinaw mir-RPĊ mir-Regolament (KE) Nru 71/97.

| (2) | Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 71/97, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta l-miżuri neċessarji biex tawtorizza l-eżenzjoni ta’ importazzjonijiet ta’ partijiet essenzjali tar-roti li ma jevitawx id-dazju antidumping. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 71/97, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta l-miżuri neċessarji biex tawtorizza l-eżenzjoni ta’ importazzjonijiet ta’ partijiet essenzjali tar-roti li ma jevitawx id-dazju antidumping.

| (3) | Dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97 li jistabbilixxi s-sistema ta’ eżenzjoni speċifika. |
| --- | --- |

(3)

Dawk il-miżuri ta’ implimentazzjoni huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 88/97 li jistabbilixxi s-sistema ta’ eżenzjoni speċifika.

| (4) | Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni eżentat għadd ta’ persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż. |
| --- | --- |

(4)

Fuq dik il-bażi, il-Kummissjoni eżentat għadd ta’ persuni li jarmaw ir-roti mid-dazju estiż.

| (5) | Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-Kummissjoni ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi sussegwenti tal-partijiet eżentati (5). |
| --- | --- |

(5)

Kif previst fl-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, il-Kummissjoni ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea listi sussegwenti tal-partijiet eżentati (5).

| (6) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/588 (6) li tikkonċerna l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 ġiet adottata fl-22 ta’ April 2020. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/588 (6) li tikkonċerna l-eżenzjonijiet skont ir-Regolament (KE) Nru 88/97 ġiet adottata fl-22 ta’ April 2020.

| (7) | Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97. |
| --- | --- |

(7)

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

| (8) | Fit-19 ta’ Diċembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand il-kumpanija Olandiża VanMoof B.V. (“VanMoof”) talba għal eżenzjoni bl-informazzjoni meħtieġa biex jiġi ddeterminat jekk din it-talba kinitx ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97. |
| --- | --- |

(8)

Fit-19 ta’ Diċembru 2016, il-Kummissjoni rċeviet talba mingħand il-kumpanija Olandiża VanMoof B.V. (“VanMoof”) talba għal eżenzjoni bl-informazzjoni meħtieġa biex jiġi ddeterminat jekk din it-talba kinitx ammissibbli skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97.

| (9) | Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talba, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta’ kull importazzjoni ta’ partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn VanMoof ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talba għall-eżenzjoni. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97 sakemm tittieħed deċiżjoni dwar il-mertu tat-talba, il-pagament tad-dazju estiż fir-rigward ta’ kull importazzjoni ta’ partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera minn VanMoof ġie sospiż mid-data li fiha l-Kummissjoni rċeviet it-talba għall-eżenzjoni.

| (10) | Il-kodiċi addizzjonali TARIC C202 ġie assenjat lil VanMoof sabiex jidentifika l-importazzjonijiet ta’ partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera u soġġett għas-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż. |
| --- | --- |

(10)

Il-kodiċi addizzjonali TARIC C202 ġie assenjat lil VanMoof sabiex jidentifika l-importazzjonijiet ta’ partijiet essenzjali tar-roti ddikjarati għaċ-ċirkolazzjoni libera u soġġett għas-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż.

| (11) | Sussegwentement, VanMoof infurmaw lill-Kummissjoni li sabiex juru l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, is-sistema ta’ reġistrazzjoni tagħha ġiet adattata u mtejba u għalhekk talbet li d-data tat-talba għal eżenzjoni mill-19 ta’ Diċembru 2016 sal-1 ta’ Jannar 2018 tinbidel. |
| --- | --- |

(11)

Sussegwentement, VanMoof infurmaw lill-Kummissjoni li sabiex juru l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 88/97, is-sistema ta’ reġistrazzjoni tagħha ġiet adattata u mtejba u għalhekk talbet li d-data tat-talba għal eżenzjoni mill-19 ta’ Diċembru 2016 sal-1 ta’ Jannar 2018 tinbidel.

| (12) | Għalhekk, is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż għandha titneħħa għall-perjodu ta’ qabel l-1 ta’ Jannar 2018. Id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni sottomessa minn VanMoof, jiġifieri d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni li hija l-19 ta’ Diċembru 2016 sal-31 ta’ Diċembru 2017. Għalhekk, sakemm tittieħed deċiżjoni fuq il-merti tat-talba għal eżenzjoni, id-data l-ġdida li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni tad-dazju estiż inbidlet fl-1 ta’ Jannar 2018. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, is-sospensjoni tal-ħlas tad-dazju estiż għandha titneħħa għall-perjodu ta’ qabel l-1 ta’ Jannar 2018. Id-dazju estiż għandu jinġabar mid-data tal-wasla tat-talba għal eżenzjoni sottomessa minn VanMoof, jiġifieri d-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni li hija l-19 ta’ Diċembru 2016 sal-31 ta’ Diċembru 2017. Għalhekk, sakemm tittieħed deċiżjoni fuq il-merti tat-talba għal eżenzjoni, id-data l-ġdida li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni tad-dazju estiż inbidlet fl-1 ta’ Jannar 2018.

| (13) | Il-Kummissjoni kkonkludiet l-eżami tagħha tal-fondatezza tat-talba għal eżenzjoni ta’ VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

Il-Kummissjoni kkonkludiet l-eżami tagħha tal-fondatezza tat-talba għal eżenzjoni ta’ VanMoof.

| (14) | Matul l-eżami tagħha l-Kummissjoni stabbiliet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fir-RPĊ kienu jikkostitwixxu inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet tar-roti kollha assemblati minn VanMoof. Dan kien ukoll il-każ għall-biċċa l-kbira tar-roti assemblati minn VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Matul l-eżami tagħha l-Kummissjoni stabbiliet li l-valur tal-partijiet li joriġinaw fir-RPĊ kienu jikkostitwixxu inqas minn 60 % tal-valur totali tal-partijiet tar-roti kollha assemblati minn VanMoof. Dan kien ukoll il-każ għall-biċċa l-kbira tar-roti assemblati minn VanMoof.

| (15) | Konsegwentement, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ VanMoof jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036. Għal dik ir-raġuni u f’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, VanMoof tissodisfa l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż. |
| --- | --- |

(15)

Konsegwentement, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ ta’ VanMoof jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036. Għal dik ir-raġuni u f’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, VanMoof tissodisfa l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni mid-dazju estiż.

| (16) | Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ mid-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni tad-dazju estiż, jiġifieri l-1 ta’ Jannar 2018. Id-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż mingħand il-partijiet li jitolbu eżenzjoni għandu għalhekk jitqies null mill-istess data. |
| --- | --- |

(16)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjonijiet għandhom jidħlu fis-seħħ mid-data li fiha daħlet fis-seħħ is-sospensjoni tad-dazju estiż, jiġifieri l-1 ta’ Jannar 2018. Id-dejn doganali fir-rigward tad-dazju estiż mingħand il-partijiet li jitolbu eżenzjoni għandu għalhekk jitqies null mill-istess data.

| (17) | Il-Kummissjoni informat lil VanMoof il-konklużjonijiet tagħha fuq il-fondatezza tat-talba tagħha għal eżenzjoni u tat lil VanMoof l-opportunità li tikkummenta. Ma ġie riċevut l-ebda kumment. |
| --- | --- |

(17)

Il-Kummissjoni informat lil VanMoof il-konklużjonijiet tagħha fuq il-fondatezza tat-talba tagħha għal eżenzjoni u tat lil VanMoof l-opportunità li tikkummenta. Ma ġie riċevut l-ebda kumment.

| (18) | Billi l-eżenzjoni tapplika biss għall-parti speċifikament imsemmija fit-abella hawn taħt, il-parti eżentata għandha tinnotifika lill-Kummissjoni (7) mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fiha (pereżempju, bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew it-twaqqif ta’ entità ġdida għall-immuntar jew tal-proċessi tal-produzzjoni). F’każijiet bħal dawn, VanMoof jenħtieġ li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, b’mod partikolari dwar kwalunkwe modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi kif xieraq.







  Kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Il-Mawritanja 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands |

(18)

Billi l-eżenzjoni tapplika biss għall-parti speċifikament imsemmija fit-abella hawn taħt, il-parti eżentata għandha tinnotifika lill-Kummissjoni (7) mingħajr dewmien bi kwalunkwe bidla fiha (pereżempju, bidla fl-isem, forma legali jew indirizz jew it-twaqqif ta’ entità ġdida għall-immuntar jew tal-proċessi tal-produzzjoni). F’każijiet bħal dawn, VanMoof jenħtieġ li jipprovdu l-informazzjoni rilevanti kollha, b’mod partikolari dwar kwalunkwe modifika fl-attivitajiet tagħha marbuta ma’ operazzjonijiet ta’ assemblaġġ. Fejn xieraq, il-Kummissjoni se taġġorna r-referenzi kif xieraq.

Kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

C202

VanMoof B.V.

Il-Mawritanja 55,

NL-1092 AD Amsterdam, in-Netherlands

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-parti elenkata fit-Tabella f’dan l-Artikolu hija b’dan eżentata mill-estensjoni bir-Regolament (KE) Nru 71/97 tad-dazju anti-dumping definittiv fuq roti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina impost mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 (8) fuq importazzjonijiet ta’ ċerti partijiet tar-roti mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 88/97, l-eżenzjoni għandha tidħol fis-seħħ mid-data prevista fil-kolonna tat-tabella intitolata “Data tad-dħul fis-seħħ”.

L-eżenzjoni għandha tapplika biss għall-parti speċifikament imsemmija fit-Tabella f’dan l-Artikolu.

Il-parti eżentata għandha tinnotifika mingħajr dewmien lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla fl-isem u l-indirizz tagħha, filwaqt li tipprovdi l-informazzjoni rilevanti kollha, b’mod partikolari dwar kwalunkwe modifika għall-attivitajiet tagħha marbuta mal-operazzjonijiet ta’ assemblaġġ fir-rigward tal-kundizzjonijiet tal-eżenzjoni.

Il-parti eżentata

| Kodiċi addizzjonali TARIC | Isem | Indirizz | Data ta’ dħul fis-seħħ |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Il-Mawritanja 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, In-Netherlands | 1.1.2018 |

Kodiċi addizzjonali TARIC

Isem

Indirizz

Data ta’ dħul fis-seħħ

C202

VanMoof B.V.

Il-Mawritanja 55,

NL-1092 AD Amsterdam, In-Netherlands

1.1.2018

Artikolu 2

Is-sospensjoni tal-pagament tad-dazju anti-dumping estiż skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 88/97 hija b’dan imneħħija għall-parti elenkata fit-Tabella tal-Artikolu 1.

Id-dazju estiż għandu jinġabar mill-19 ta’ Diċembru 2016 sal-31 ta’ Diċembru 2017.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri u lill-parti elenkata fl-Artikolu 1 u ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Mejju 2020.

Għall-Kummissjoni

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  
  ĠU L 16, 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  ĠU L 17, 21.1.1997, p. 17.

3

(4)  
  ĠU L 225, 29.8.2019, p. 1.

4

(5)  
  ĠU C 45, 13.2.1997, p. 3, ĠU C 112, 10.4.1997, p. 9, ĠU C 220, 19.7.1997, p. 6, ĠU L 193, 22.7.1997, p. 32, ĠU L 334, 5.12.1997, p. 37, ĠU C 378, 13.12.1997, p. 2, ĠU C 217, 11.7.1998, p. 9, ĠU C 37, 11.2.1999, p. 3, ĠU C 186, 2.7.1999, p. 6, ĠU C 216, 28.7.2000, p. 8, ĠU C 170, 14.6.2001, p. 5, ĠU C 103, 30.4.2002, p. 2, ĠU C 35, 14.2.2003, p. 3, ĠU C 43, 22.2.2003, p. 5, ĠU C 54, 2.3.2004, p. 2, ĠU L 343, 19.11.2004, p. 23, ĠU C 299, 4.12.2004, p. 4, ĠU L 17, 21.1.2006, p. 16, ĠU L 313, 14.11.2006, p. 5, ĠU L 81, 20.3.2008, p. 73, ĠU C 310, 5.12.2008, p. 19, ĠU L 19, 23.1.2009, p. 62, ĠU L 314, 1.12.2009, p. 106, ĠU L 136, 24.5.2011, p. 99, ĠU L 343, 23.12.2011, p. 86, ĠU L 119, 23.4.2014, p. 67, ĠU L 132, 29.5.2015, p. 32, ĠU L 331, 17.12.2015, p. 30, ĠU L 47, 24.2.2017, p. 13, ĠU L 79, 22.3.2018, p. 31, ĠU L 171, 26.6.2019, p. 117, ĠU L 138, 30.4.2020, p. 8.

5

(6)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/588 tal-22 ta’ April 2020 dwar eżenzjonijiet mid-dazju antidumping estiż fuq ċerti partijiet tar-roti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 88/97 (ĠU L 138, 30.4.2020, p. 8).

6

(7)  Il-Parti hija mogħtija l-parir tuża l-indirizz tal-email li ġej: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2474/93 tat-8 ta’ Settembru 1993 li jimponi dazju definittiv anti-dumping lejn il-Komunità ta' biċikletti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u jiġbor definittivament id-dazju proviżorju anti-dumping (ĠU L 228, 9.9.1993, p. 1).

8

---

ATTI ADOTTATI MINN KORPI STABBILITI PERMEZZ TA' FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 20.5.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/10

---

DEĊIŻJONI Nru 1/2020 TAL-KUMITAT GĦALL-KUMMERĊ UE-SINGAPORE

tas-17 ta’ April 2020

li timmodifika l-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore [2020/677]

IL-KUMITAT GĦALL-KUMMERĊ,

Wara li kkunsidra l-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore, u b’mod partikolari l-Artikolu 10.17(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore (“il-Ftehim”) daħal fis-seħħ fil-21 ta’ Novembru 2019. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore (“il-Ftehim”) daħal fis-seħħ fil-21 ta’ Novembru 2019.

| (2) | L-Artikolu 10.17(3) tal-Ftehim jipprevedi li, hekk kif ikun prattikabbli wara li l-proċeduri għall-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ kull Parti jkunu ġew konklużi għall-ismijiet elenkati fl-Anness 10-A tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jiltaqgħu sabiex jadottaw deċiżjoni fil-Kumitat għall-Kummerċ dwar l-elenkar fl-Anness 10-B għall-Ftehim tal-ismijiet mill-Anness 10-A ta’ kull Parti li kienu u li għadhom protetti bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi taħt is-sistema tal-Parti rispettiva msemmija fl-Artikolu 10.17(2). |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 10.17(3) tal-Ftehim jipprevedi li, hekk kif ikun prattikabbli wara li l-proċeduri għall-protezzjoni tal-Indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ kull Parti jkunu ġew konklużi għall-ismijiet elenkati fl-Anness 10-A tal-Ftehim, il-Partijiet għandhom jiltaqgħu sabiex jadottaw deċiżjoni fil-Kumitat għall-Kummerċ dwar l-elenkar fl-Anness 10-B għall-Ftehim tal-ismijiet mill-Anness 10-A ta’ kull Parti li kienu u li għadhom protetti bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi taħt is-sistema tal-Parti rispettiva msemmija fl-Artikolu 10.17(2).

| (3) | Ir-Repubblika ta’ Singapore temmet il-proċedura għall-ħarsien fit-territorju tagħha ta’ 138 isem li kienu elenkati fl-Anness 10-A tal-Ftehim u ġew applikati għall-ħarsien bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Repubblika ta’ Singapore temmet il-proċedura għall-ħarsien fit-territorju tagħha ta’ 138 isem li kienu elenkati fl-Anness 10-A tal-Ftehim u ġew applikati għall-ħarsien bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni.

| (4) | Minkejja li l-proċeduri għall-protezzjoni fit-territorju ta’ Singapore kienu għadhom ma ġewx inizjati u konklużi għall-ismijiet kollha elenkati fl-Anness 10-A għall-Ftehim, il-Partijiet qablu li l-Kumitat għall-Kummerċ jadotta d-deċiżjoni preżenti dwar l-elenkar tal-Anness 10-B tal-Ftehim għall-138 isem. |
| --- | --- |

(4)

Minkejja li l-proċeduri għall-protezzjoni fit-territorju ta’ Singapore kienu għadhom ma ġewx inizjati u konklużi għall-ismijiet kollha elenkati fl-Anness 10-A għall-Ftehim, il-Partijiet qablu li l-Kumitat għall-Kummerċ jadotta d-deċiżjoni preżenti dwar l-elenkar tal-Anness 10-B tal-Ftehim għall-138 isem.

| (5) | Konsegwentement, jenħtieġ li l-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim jiġu emendati billi jiġu elenkati l-138 isem bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti tal-Unjoni fl-Anness 10-B u jitneħħew dawk l-ismijiet mill-Anness 10-A. |
| --- | --- |

(5)

Konsegwentement, jenħtieġ li l-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim jiġu emendati billi jiġu elenkati l-138 isem bħala Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti tal-Unjoni fl-Anness 10-B u jitneħħew dawk l-ismijiet mill-Anness 10-A.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi 10-A u 10-B tal-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta’ Singapore jiġu sostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

---

ANNESS

“ANNESS 10-A

LISTA TA’ ISMIJIET LI JRIDU JIĠU APPLIKATI GĦALL-ĦARSIEN BĦALA INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI FIT-TERRITORJI TAL-PARTIJIET

TAQSIMA A

Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni

| | Stat Membru | Indikazzjoni Ġeografika | Deskrizzjoni tal-Prodott jew Klassi tal-Prodott  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Iċ-Ċekja | Budějovické pivo | Birer |
| 2. | Iċ-Ċekja | Budějovický měšt’anský var | Birer |
| 3. | Il-Ġermanja | Mittelrhein | Inbid |
| 4. | Il-Ġermanja | Rheinhessen | Inbid |
| 5. | Il-Ġermanja | Rheingau | Inbid |
| 6. | Il-Ġermanja | Mosel | Inbid |
| 7. | Il-Ġermanja | Franken | Inbid |
| 8. | Il-Ġermanja | Bayerisches Bier | Birer |
| 9. | Il-Ġermanja | Hopfen aus der Hallertau | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Ħops |
| 10. | Il-Ġermanja | Schwarzwälder Schinken | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 11. | Il-Ġermanja | Bremer Klaben | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara |
| 12. | Il-Greċja | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Inbid |
| 13. | Il-Greċja | Σάμος (Samos) | Inbid |
| 14. | Spanja | Utiel-requena | Inbid |
| 15. | Spanja | Pacharán Navarro | Spirtu |
| 16. | Spanja | Sierra Mágina | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 17. | Spanja | Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 18. | Spanja | Aceite del Bajo Aragón | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 19. | Spanja | Antequera | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 20. | Spanja | Priego de Córdoba | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 21. | Spanja | Sierra de Cádiz | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 22. | Spanja | Sierra de Segura | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 23. | Spanja | Sierra de Cazorla | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 24. | Spanja | Siurana | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 25. | Spanja | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 26. | Spanja | Estepa | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 27. | Spanja | Guijuelo | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) - Prieżet |
| 28. | Spanja | Jamón de Teruel | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 29. | Spanja | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Zalzett |
| 30. | Spanja | Mahón-Menorca | Ġobon |
| 31. | Spanja | Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Ċitru |
| 32. | Spanja | Jijona | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara — Qubbajt |
| 33. | Spanja | Turrón de Alicante | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara |
| 34. | Spanja | Azafrán de la Mancha | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Żagħfran |
| 35. | Franza | Moselle | Inbid |
| 36. | Franza | Alsace | Inbid |
| 37. | L-Italja | Pecorino Sardo | Ġobon |
| 38. | L-Italja | Cappero di Pantelleria | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 39. | L-Italja | Kiwi Latina | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 40. | L-Italja | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 41. | L-Italja | Pesca e nettarina di Romagna | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 42. | L-Italja | Pomodoro di Pachino | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 43. | L-Italja | Bardolino Superiore | Inbid |
| 44. | L-Italja | Dolcetto d’Alba | Inbid |
| 45. | L-Italja | Campania | Inbid |
| 46. | L-Italja | Veneto | Inbid |
| 47. | L-Awstrija | Tiroler Speck | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 48. | L-Awstrija | Steirischer Kren | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 49. | Il-Polonja | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass | Spirtu |
| 50. | Il-Polonja | Polish Cherry | Spirtu |
| 51. | Il-Portugall | Bairrada | Inbid |
| 52. | Il-Portugall | Alentejo | Inbid |
| 53. | Ir-Rumanija | Cotnari | Inbid |
| 54. | Ir-Rumanija | Coteşti | Inbid |
| 55. | Ir-Rumanija | Panciu | Inbid |
| 56. | Ir-Rumanija | Recaş | Inbid |
| 57. | Ir-Rumanija | Odobeşti | Inbid |
| 58. | Is-Slovakkja | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Inbid |

Stat Membru

Indikazzjoni Ġeografika

Deskrizzjoni tal-Prodott jew Klassi tal-Prodott  (1)

1.

Iċ-Ċekja

Budějovické pivo

Birer

2.

Iċ-Ċekja

Budějovický měšt’anský var

Birer

3.

Il-Ġermanja

Mittelrhein

Inbid

4.

Il-Ġermanja

Rheinhessen

Inbid

5.

Il-Ġermanja

Rheingau

Inbid

6.

Il-Ġermanja

Mosel

Inbid

7.

Il-Ġermanja

Franken

Inbid

8.

Il-Ġermanja

Bayerisches Bier

Birer

9.

Il-Ġermanja

Hopfen aus der Hallertau

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Ħops

10.

Il-Ġermanja

Schwarzwälder Schinken

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

11.

Il-Ġermanja

Bremer Klaben

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

12.

Il-Greċja

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Inbid

13.

Il-Greċja

Σάμος (Samos)

Inbid

14.

Spanja

Utiel-requena

Inbid

15.

Spanja

Pacharán Navarro

Spirtu

16.

Spanja

Sierra Mágina

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

17.

Spanja

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

18.

Spanja

Aceite del Bajo Aragón

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

19.

Spanja

Antequera

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

20.

Spanja

Priego de Córdoba

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

21.

Spanja

Sierra de Cádiz

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

22.

Spanja

Sierra de Segura

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

23.

Spanja

Sierra de Cazorla

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

24.

Spanja

Siurana

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

25.

Spanja

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

26.

Spanja

Estepa

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

27.

Spanja

Guijuelo

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) - Prieżet

28.

Spanja

Jamón de Teruel

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

29.

Spanja

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Zalzett

30.

Spanja

Mahón-Menorca

Ġobon

31.

Spanja

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Ċitru

32.

Spanja

Jijona

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara — Qubbajt

33.

Spanja

Turrón de Alicante

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

34.

Spanja

Azafrán de la Mancha

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Żagħfran

35.

Franza

Moselle

Inbid

36.

Franza

Alsace

Inbid

37.

L-Italja

Pecorino Sardo

Ġobon

38.

L-Italja

Cappero di Pantelleria

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

39.

L-Italja

Kiwi Latina

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

40.

L-Italja

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

41.

L-Italja

Pesca e nettarina di Romagna

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

42.

L-Italja

Pomodoro di Pachino

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

43.

L-Italja

Bardolino Superiore

Inbid

44.

L-Italja

Dolcetto d’Alba

Inbid

45.

L-Italja

Campania

Inbid

46.

L-Italja

Veneto

Inbid

47.

L-Awstrija

Tiroler Speck

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

48.

L-Awstrija

Steirischer Kren

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

49.

Il-Polonja

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass

Spirtu

50.

Il-Polonja

Polish Cherry

Spirtu

51.

Il-Portugall

Bairrada

Inbid

52.

Il-Portugall

Alentejo

Inbid

53.

Ir-Rumanija

Cotnari

Inbid

54.

Ir-Rumanija

Coteşti

Inbid

55.

Ir-Rumanija

Panciu

Inbid

56.

Ir-Rumanija

Recaş

Inbid

57.

Ir-Rumanija

Odobeşti

Inbid

58.

Is-Slovakkja

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Inbid

TAQSIMA B

Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ Singapore

“ANNESS 10-B

INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI PROTETTI

TAQSIMA A

Indikazzjonijiet Ġeografiċi tal-Unjoni

| | Stat Membru | Indikazzjoni Ġeografika | Deskrizzjoni tal-Prodott jew Klassi tal-Prodott  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ċipru | Κουμανδαρία | Inbid |
| 2. | Ċipru | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Spirtu |
| 3. | Iċ-Ċekja | České pivo | Birer |
| 4. | Iċ-Ċekja | Českobudějovické pivo | Birer |
| 5. | Iċ-Ċekja | Žatecký chmel | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Ħops |
| 6. | Il-Ġermanja | Korn/Kornbrand  (3) | Spirtu |
| 7. | Il-Ġermanja | Münchener Bier | Birer |
| 8. | Il-Ġermanja | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Zalzett |
| 9. | Il-Ġermanja | Aachener Printen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara |
| 10. | Il-Ġermanja | Nürnberger Lebkuchen | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara |
| 11. | Il-Ġermanja | Lübecker Marzipan | Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara |
| 12. | Id-Danimarka | Danablu | Ġobon |
| 13. | L-Irlanda | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Spirtu |
| 14. | L-Irlanda | Irish Cream | Spirtu |
| 15. | Il-Greċja | Ούζο/Ouzo  (4) | Spirtu |
| 16. | Il-Greċja | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Żebbuġ tal-mejda |
| 17. | Il-Greċja | Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou | Gomom u rażi naturali — Ċuwingamm |
| 18. | Il-Greċja | Φέτα/Feta | Ġobon |
| 19. | Spanja | Málaga | Inbid |
| 20. | Spanja | Rioja | Inbid |
| 21. | Spanja | Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Inbid |
| 22. | Spanja | Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Inbid |
| 23. | Spanja | La Mancha | Inbid |
| 24. | Spanja | Cava | Inbid |
| 25. | Spanja | Navarra | Inbid |
| 26. | Spanja | Valencia | Inbid |
| 27. | Spanja | Somontano | Inbid |
| 28. | Spanja | Ribera del Duero | Inbid |
| 29. | Spanja | Penedès | Inbid |
| 30. | Spanja | Bierzo | Inbid |
| 31. | Spanja | Empordà | Inbid |
| 32. | Spanja | Priorat | Inbid |
| 33. | Spanja | Rueda | Inbid |
| 34. | Spanja | Rías Baixas | Inbid |
| 35. | Spanja | Jumilla | Inbid |
| 36. | Spanja | Toro | Inbid |
| 37. | Spanja | Valdepeñas | Inbid |
| 38. | Spanja | Cataluña/Catalunya | Inbid |
| 39. | Spanja | Alicante | Inbid |
| 40. | Spanja | Brandy de Jerez | Spirtu |
| 41. | Spanja | Baena | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 42. | Spanja | L — es Garrigues | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 43. | Spanja | Jabugo | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 44. | Spanja | Queso Manchego | Ġobon |
| 45. | Franza | Beaujolais | Inbid |
| 46. | Franza | Bordeaux | Inbid |
| 47. | Franza | Bourgogne | Inbid |
| 48. | Franza | Chablis | Inbid |
| 49. | Franza | Champagne | Inbid |
| 50. | Franza | Graves | Inbid |
| 51. | Franza | Médoc | Inbid |
| 52. | Franza | Saint-Emilion | Inbid |
| 53. | Franza | Sauternes | Inbid |
| 54. | Franza | Haut-Médoc | Inbid |
| 55. | Franza | Côtes du Rhône | Inbid |
| 56. | Franza | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Inbid |
| 57. | Franza | Côtes du Roussillon | Inbid |
| 58. | Franza | Châteauneuf-du-Pape | Inbid |
| 59. | Franza | Côtes de Provence | Inbid |
| 60. | Franza | Margaux | Inbid |
| 61. | Franza | Touraine | Inbid |
| 62. | Franza | Anjou | Inbid |
| 63. | Franza | Pays d’Oc | Inbid |
| 64. | Franza | Val de Loire | Inbid |
| 65. | Franza | Cognac | Spirtu |
| 66. | Franza | Armagnac | Spirtu |
| 67. | Franza | Calvados | Spirtu |
| 68. | Franza | Comté | Ġobon |
| 69. | Franza | Reblochon/Reblochon de Savoie | Ġobon |
| 70. | Franza | Roquefort | Ġobon |
| 71. | Franza | Camembert de Normandie | Ġobon |
| 72. | Franza | Brie de Meaux | Ġobon |
| 73. | Franza | Emmental de Savoie | Ġobon |
| 74. | Franza | Pruneaux d’Agen | Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Għajnbaqar imsajjar imnixxef |
| 75. | Franza | Huîtres Marennes Oléron | Ħut frisk, molluski, u krustaċji, u prodotti ġejjin minnhom — Gajdra |
| 76. | Franza | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Papri |
| 77. | Franza | Jambon de Bayonne | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 78. | Franza | Huile d’olive de Haute-Provence | Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa |
| 79. | Franza | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Żjut essenzjali — Lavanda |
| 80. | L-Italja | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Zlazi |
| 81. | L-Italja | Aceto Balsamico di Modena | Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Zlazi |
| 82. | L-Italja | Cotechino Modena | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 83. | L-Italja | Zampone Modena | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 84. | L-Italja | Bresaola della Valtellina | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 85. | L-Italja | Mortadella Bologna | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 86. | L-Italja | Prosciutto di Parma | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 87. | L-Italja | Prosciutto di S. Daniele | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 88. | L-Italja | Prosciutto Toscano | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet |
| 89. | L-Italja | Provolone Valpadana | Ġobon |
| 90. | L-Italja | Taleggio | Ġobon |
| 91. | L-Italja | Asiago | Ġobon |
| 92. | L-Italja | Fontina | Ġobon |
| 93. | L-Italja | Gorgonzola | Ġobon |
| 94. | L-Italja | Grana Padano | Ġobon |
| 95. | L-Italja | Mozzarella di Bufala Campana | Ġobon |
| 96. | L-Italja | Parmigiano Reggiano | Ġobon |
| 97. | L-Italja | Pecorino Romano | Ġobon |
| 98. | L-Italja | Pecorino Toscano | Ġobon |
| 99. | L-Italja | Arancia Rossa di Sicilia | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 100. | L-Italja | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati |
| 101. | L-Italja | Grappa | Spirtu |
| 102. | L-Italja | Chianti | Inbid |
| 103. | L-Italja | Marsala | Inbid |
| 104. | L-Italja | Asti | Inbid |
| 105. | L-Italja | Barbaresco | Inbid |
| 106. | L-Italja | Barolo | Inbid |
| 107. | L-Italja | Acqui/Brachetto d’Acqui | Inbid |
| 108. | L-Italja | Brunello di Montalcino | Inbid |
| 109. | L-Italja | Vino Nobile di Montepulciano | Inbid |
| 110. | L-Italja | Bolgheri Sassicaia | Inbid |
| 111. | L-Italja | Franciacorta | Inbid |
| 112. | L-Italja | Lambrusco di Sorbara | Inbid |
| 113. | L-Italja | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Inbid |
| 114. | L-Italja | Montepulciano d’Abruzzo | Inbid |
| 115. | L-Italja | Soave | Inbid |
| 116. | L-Italja | Sqallija | Inbid |
| 117. | L-Italja | Toscano/Toscana | Inbid |
| 118. | L-Italja | Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco | Inbid |
| 119. | L-Ungerija | Tokaj/Tokaji | Inbid |
| 120. | L-Ungerija | Törkölypálinka | Spirtu |
| 121. | L-Ungerija | Pálinka | Spirtu |
| 122. | L-Ungerija | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) |
| 123. | L-Awstrija | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Spirtu |
| 124. | L-Awstrija | Inländerrum | Spirtu |
| 125. | Il-Polonja | Polska Wódka/Polish Vodka | Spirtu |
| 126. | Il-Portugall | Queijo S. Jorge | Ġobon |
| 127. | Il-Portugall | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Inbid |
| 128. | Il-Portugall | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Inbid |
| 129. | Il-Portugall | Douro | Inbid |
| 130. | Il-Portugall | Dão | Inbid |
| 131. | Il-Portugall | Vinho Verde | Inbid |
| 132. | Ir-Rumanija | Dealu Mare | Inbid |
| 133. | Ir-Rumanija | Murfatlar | Inbid |
| 134. | Ir-Rumanija | Târnave | Inbid |
| 135. | Il-Finlandja | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Spirtu |
| 136. | Il-Finlandja | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Spirtu |
| 137. | L-Iżvezja | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Spirtu |
| 138. | Ir-Renju Unit | Scotch Whisky | Spirtu |

Stat Membru

Indikazzjoni Ġeografika

Deskrizzjoni tal-Prodott jew Klassi tal-Prodott  (2)

1.

Ċipru

Κουμανδαρία

Inbid

2.

Ċipru

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Spirtu

3.

Iċ-Ċekja

České pivo

Birer

4.

Iċ-Ċekja

Českobudějovické pivo

Birer

5.

Iċ-Ċekja

Žatecký chmel

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Ħops

6.

Il-Ġermanja

Korn/Kornbrand  (3)

Spirtu

7.

Il-Ġermanja

Münchener Bier

Birer

8.

Il-Ġermanja

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Zalzett

9.

Il-Ġermanja

Aachener Printen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

10.

Il-Ġermanja

Nürnberger Lebkuchen

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

11.

Il-Ġermanja

Lübecker Marzipan

Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara

12.

Id-Danimarka

Danablu

Ġobon

13.

L-Irlanda

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Spirtu

14.

L-Irlanda

Irish Cream

Spirtu

15.

Il-Greċja

Ούζο/Ouzo  (4)

Spirtu

16.

Il-Greċja

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Żebbuġ tal-mejda

17.

Il-Greċja

Μαστίχα Χίου/Masticha Chiou

Gomom u rażi naturali — Ċuwingamm

18.

Il-Greċja

Φέτα/Feta

Ġobon

19.

Spanja

Málaga

Inbid

20.

Spanja

Rioja

Inbid

21.

Spanja

Jerez — Xérès — Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Inbid

22.

Spanja

Manzanilla — Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Inbid

23.

Spanja

La Mancha

Inbid

24.

Spanja

Cava

Inbid

25.

Spanja

Navarra

Inbid

26.

Spanja

Valencia

Inbid

27.

Spanja

Somontano

Inbid

28.

Spanja

Ribera del Duero

Inbid

29.

Spanja

Penedès

Inbid

30.

Spanja

Bierzo

Inbid

31.

Spanja

Empordà

Inbid

32.

Spanja

Priorat

Inbid

33.

Spanja

Rueda

Inbid

34.

Spanja

Rías Baixas

Inbid

35.

Spanja

Jumilla

Inbid

36.

Spanja

Toro

Inbid

37.

Spanja

Valdepeñas

Inbid

38.

Spanja

Cataluña/Catalunya

Inbid

39.

Spanja

Alicante

Inbid

40.

Spanja

Brandy de Jerez

Spirtu

41.

Spanja

Baena

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

42.

Spanja

L — es Garrigues

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

43.

Spanja

Jabugo

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

44.

Spanja

Queso Manchego

Ġobon

45.

Franza

Beaujolais

Inbid

46.

Franza

Bordeaux

Inbid

47.

Franza

Bourgogne

Inbid

48.

Franza

Chablis

Inbid

49.

Franza

Champagne

Inbid

50.

Franza

Graves

Inbid

51.

Franza

Médoc

Inbid

52.

Franza

Saint-Emilion

Inbid

53.

Franza

Sauternes

Inbid

54.

Franza

Haut-Médoc

Inbid

55.

Franza

Côtes du Rhône

Inbid

56.

Franza

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Inbid

57.

Franza

Côtes du Roussillon

Inbid

58.

Franza

Châteauneuf-du-Pape

Inbid

59.

Franza

Côtes de Provence

Inbid

60.

Franza

Margaux

Inbid

61.

Franza

Touraine

Inbid

62.

Franza

Anjou

Inbid

63.

Franza

Pays d’Oc

Inbid

64.

Franza

Val de Loire

Inbid

65.

Franza

Cognac

Spirtu

66.

Franza

Armagnac

Spirtu

67.

Franza

Calvados

Spirtu

68.

Franza

Comté

Ġobon

69.

Franza

Reblochon/Reblochon de Savoie

Ġobon

70.

Franza

Roquefort

Ġobon

71.

Franza

Camembert de Normandie

Ġobon

72.

Franza

Brie de Meaux

Ġobon

73.

Franza

Emmental de Savoie

Ġobon

74.

Franza

Pruneaux d’Agen

Frott, ħxejjex u ċereali friski jew ipproċessati — Għajnbaqar imsajjar imnixxef

75.

Franza

Huîtres Marennes Oléron

Ħut frisk, molluski, u krustaċji, u prodotti ġejjin minnhom — Gajdra

76.

Franza

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Papri

77.

Franza

Jambon de Bayonne

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

78.

Franza

Huile d’olive de Haute-Provence

Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) Żejt taż-żebbuġa

79.

Franza

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Żjut essenzjali — Lavanda

80.

L-Italja

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Zlazi

81.

L-Italja

Aceto Balsamico di Modena

Prodotti oħra tal-Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) — Zlazi

82.

L-Italja

Cotechino Modena

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

83.

L-Italja

Zampone Modena

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

84.

L-Italja

Bresaola della Valtellina

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

85.

L-Italja

Mortadella Bologna

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

86.

L-Italja

Prosciutto di Parma

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

87.

L-Italja

Prosciutto di S. Daniele

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

88.

L-Italja

Prosciutto Toscano

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.) — Prieżet

89.

L-Italja

Provolone Valpadana

Ġobon

90.

L-Italja

Taleggio

Ġobon

91.

L-Italja

Asiago

Ġobon

92.

L-Italja

Fontina

Ġobon

93.

L-Italja

Gorgonzola

Ġobon

94.

L-Italja

Grana Padano

Ġobon

95.

L-Italja

Mozzarella di Bufala Campana

Ġobon

96.

L-Italja

Parmigiano Reggiano

Ġobon

97.

L-Italja

Pecorino Romano

Ġobon

98.

L-Italja

Pecorino Toscano

Ġobon

99.

L-Italja

Arancia Rossa di Sicilia

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

100.

L-Italja

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

101.

L-Italja

Grappa

Spirtu

102.

L-Italja

Chianti

Inbid

103.

L-Italja

Marsala

Inbid

104.

L-Italja

Asti

Inbid

105.

L-Italja

Barbaresco

Inbid

106.

L-Italja

Barolo

Inbid

107.

L-Italja

Acqui/Brachetto d’Acqui

Inbid

108.

L-Italja

Brunello di Montalcino

Inbid

109.

L-Italja

Vino Nobile di Montepulciano

Inbid

110.

L-Italja

Bolgheri Sassicaia

Inbid

111.

L-Italja

Franciacorta

Inbid

112.

L-Italja

Lambrusco di Sorbara

Inbid

113.

L-Italja

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Inbid

114.

L-Italja

Montepulciano d’Abruzzo

Inbid

115.

L-Italja

Soave

Inbid

116.

L-Italja

Sqallija

Inbid

117.

L-Italja

Toscano/Toscana

Inbid

118.

L-Italja

Conegliano — Prosecco/Conegliano Valdobbiadene —Prosecco/Valdobbiadene —Prosecco

Inbid

119.

L-Ungerija

Tokaj/Tokaji

Inbid

120.

L-Ungerija

Törkölypálinka

Spirtu

121.

L-Ungerija

Pálinka

Spirtu

122.

L-Ungerija

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

123.

L-Awstrija

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Spirtu

124.

L-Awstrija

Inländerrum

Spirtu

125.

Il-Polonja

Polska Wódka/Polish Vodka

Spirtu

126.

Il-Portugall

Queijo S. Jorge

Ġobon

127.

Il-Portugall

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Inbid

128.

Il-Portugall

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Inbid

129.

Il-Portugall

Douro

Inbid

130.

Il-Portugall

Dão

Inbid

131.

Il-Portugall

Vinho Verde

Inbid

132.

Ir-Rumanija

Dealu Mare

Inbid

133.

Ir-Rumanija

Murfatlar

Inbid

134.

Ir-Rumanija

Târnave

Inbid

135.

Il-Finlandja

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Spirtu

136.

Il-Finlandja

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Spirtu

137.

L-Iżvezja

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Spirtu

138.

Ir-Renju Unit

Scotch Whisky

Spirtu

TAQSIMA B

Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ Singapore

---

(1)  Skont il-klassifikazzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi koperti mir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1), kif stabbilit fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

1

(2)  Skont il-klassifikazzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi koperti mir-Regolament (UE) Nru 1151/2012, kif stabbilit fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 668/2014.

2

(3)  Prodott tal-Ġermanja, l-Awstrija, il-Belġju (il-Komunità li titkellem bil-Ġermaniż).

3

(4)  Prodott tal-Greċja jew ta’ Ċipru.

4

---