# Europeiska unionens L 196/2020

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 196 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 63 årgången19 juni 2020 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 196

Svensk utgåva

Lagstiftning

63 årgången19 juni 2020

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/847 av den 18 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2020/848 av den 16 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i världsforumet för harmonisering av fordonsföreskrifter inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, vad gäller förslagen till ändringar av de globala tekniska föreskrifterna nr 3, 6, 7, 16 och 19, vad gäller förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 och vad gäller förslagen till fem nya FN-föreskrifter om säkerhet, utsläpp och automatisering avseende motorfordon | 5 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/849 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran | 8 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2020/850 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2014/386/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol | 12 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2020/847 av den 18 juni 2020 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

1

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2020/848 av den 16 juni 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i världsforumet för harmonisering av fordonsföreskrifter inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, vad gäller förslagen till ändringar av de globala tekniska föreskrifterna nr 3, 6, 7, 16 och 19, vad gäller förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 och vad gäller förslagen till fem nya FN-föreskrifter om säkerhet, utsläpp och automatisering avseende motorfordon

5

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/849 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

8

*

Rådets beslut (Gusp) 2020/850 av den 18 juni 2020 om ändring av beslut 2014/386/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol

12

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 19.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2020/847

av den 18 juni 2020

om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (1), särskilt artikel 46.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012.

| (2) | På grundval av en översyn av bilaga II till beslut 2010/413/Gusp har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter som är uppförda på förteckningen i den bilagan bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av bilaga II till beslut 2010/413/Gusp har rådet konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter som är uppförda på förteckningen i den bilagan bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet.

| (3) | Rådet har också konstaterat att tio poster i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har också konstaterat att tio poster i bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 bör uppdateras.

| (4) | Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 267/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 18 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga IX till förordning (EU) nr 267/2012 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”: | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation. | 23.6.2008 |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp. | 26.7.2010 |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Födelsedatum: 21.9.1969 | Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram. | 1.12.2011”. |

1.

Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation.

23.6.2008

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

26.7.2010

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Födelsedatum: 21.9.1969

Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram.

1.12.2011”.

| 2. | Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”: | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”87. | Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran. | Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 1.12.2011 |
| 161. | Sharif University of Technology | Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 21 66 161. E-post: info@sharif.ir | Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.
  Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering. | 8.11.2014”. |

2.

Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”87.

Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

1.12.2011

161.

Sharif University of Technology

Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 21 66 161. E-post: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.

Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering.

8.11.2014”.

| 3. | Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”: | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”6. | Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet | | Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. | 23.6.2008 |
| 7. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR | | Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab. | 23.6.2008 |
| 8. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI | Födelseort: Najaf, Irak
  Födelsedatum: 1953 | Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan. | 26.7.2010 |
| 11. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI | | Befälhavare för revolutionsgardet. | 26.7.2010 |
| 13. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI | | Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL. | 23.6.2008”. |

3.

Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”6.

Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet

Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet.

23.6.2008

7.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR

Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab.

23.6.2008

8.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI

Födelseort: Najaf, Irak

Födelsedatum: 1953

Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan.

26.7.2010

11.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI

Befälhavare för revolutionsgardet.

26.7.2010

13.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI

Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL.

23.6.2008”.

---

BESLUT

| 19.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2020/848

av den 16 juni 2020

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i världsforumet för harmonisering av fordonsföreskrifter inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, vad gäller förslagen till ändringar av de globala tekniska föreskrifterna nr 3, 6, 7, 16 och 19, vad gäller förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 och vad gäller förslagen till fem nya FN-föreskrifter om säkerhet, utsläpp och automatisering avseende motorfordon

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter (den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt unionen sig till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännanden utfärdade i enlighet med dessa föreskrifter (den reviderade överenskommelsen av år 1958). Den reviderade överenskommelsen av år 1958 trädde i kraft den 24 mars 1998.

| (2) | Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000. |
| --- | --- |

(2)

Genom rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen). Parallellöverenskommelsen trädde i kraft den 15 februari 2000.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) ersatte medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättade en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet införlivades föreskrifter som antagits enligt den reviderade överenskommelsen av år 1958 (FN-föreskrifter) i EU:s typgodkännandesystem, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning införlivats i unionslagstiftning.

| (4) | Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (Unece WP.29) anta förslag till ändringar av FN-föreskrifter, FN:s globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner samt förslag till nya FN-föreskrifter, FN:s globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner avseende godkännande av fordon. I enlighet med dessa bestämmelser får Unece WP.29 dessutom anta förslag om godkännande att utarbeta ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter eller att utarbeta ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter och får anta förslag om förlängning av mandat för FN:s globala tekniska föreskrifter. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 1 i den reviderade överenskommelsen av år 1958 och artikel 6 i parallellöverenskommelsen får Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon (Unece WP.29) anta förslag till ändringar av FN-föreskrifter, FN:s globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner samt förslag till nya FN-föreskrifter, FN:s globala tekniska föreskrifter och FN-resolutioner avseende godkännande av fordon. I enlighet med dessa bestämmelser får Unece WP.29 dessutom anta förslag om godkännande att utarbeta ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter eller att utarbeta ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter och får anta förslag om förlängning av mandat för FN:s globala tekniska föreskrifter.

| (5) | Under sitt 181:a möte i världsforumet, som ska hållas den 23 juni 2020, får Unece WP.29 anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, förslaget till en ny FN-föreskrift om godkännande av fordon med avseende på bränslesystemets integritet och det elektriska framdrivningssystemets säkerhet vid påkörning bakifrån, förslaget till en ny FN-föreskrift om ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon och ändring av den FN-föreskriften, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på it-säkerhet och system för hantering av it-säkerhet, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på programvaruuppdatering och hanteringssystem för programvaruuppdatering, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på automatiska system för kvarstannande i körfält, förslagen till ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter nr 3, 6, 7, 16 och 19 samt förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 om fordonskonstruktion. Dessutom ska Unece WP.29 anta förslaget till förlängning av mandatet för FN:s globala tekniska föreskrift nr 9 och förslaget om godkännanden att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 8 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om batteritiden i fordon. |
| --- | --- |

(5)

Under sitt 181:a möte i världsforumet, som ska hållas den 23 juni 2020, får Unece WP.29 anta förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, förslaget till en ny FN-föreskrift om godkännande av fordon med avseende på bränslesystemets integritet och det elektriska framdrivningssystemets säkerhet vid påkörning bakifrån, förslaget till en ny FN-föreskrift om ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon och ändring av den FN-föreskriften, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på it-säkerhet och system för hantering av it-säkerhet, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på programvaruuppdatering och hanteringssystem för programvaruuppdatering, förslaget till en ny FN-föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av fordon med avseende på automatiska system för kvarstannande i körfält, förslagen till ändringar av FN:s globala tekniska föreskrifter nr 3, 6, 7, 16 och 19 samt förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 om fordonskonstruktion. Dessutom ska Unece WP.29 anta förslaget till förlängning av mandatet för FN:s globala tekniska föreskrift nr 9 och förslaget om godkännanden att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 8 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om batteritiden i fordon.

| (6) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Unece WP.29 vad gäller antagandet av dessa förslag, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och tillsammans med FN:s globala tekniska föreskrifter och den konsoliderade resolutionen R.E.3 kan få en avgörande inverkan på innehållet i unionsrätten om typgodkännande av fordon. |
| --- | --- |

(6)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Unece WP.29 vad gäller antagandet av dessa förslag, eftersom FN-föreskrifterna kommer att vara bindande för unionen och tillsammans med FN:s globala tekniska föreskrifter och den konsoliderade resolutionen R.E.3 kan få en avgörande inverkan på innehållet i unionsrätten om typgodkännande av fordon.

| (7) | Mot bakgrund av samlade erfarenheter och den tekniska utvecklingen behöver de krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifterna nr 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152 samt i den konsoliderade resolutionen R.E.3. ändras eller kompletteras. |
| --- | --- |

(7)

Mot bakgrund av samlade erfarenheter och den tekniska utvecklingen behöver de krav som rör vissa delar eller egenskaper som omfattas av FN-föreskrifterna nr 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152 samt i den konsoliderade resolutionen R.E.3. ändras eller kompletteras.

| (8) | Dessutom behöver vissa bestämmelser i FN:s globala tekniska föreskrifter nr 3, 6, 7, 16 och 19 ändras. |
| --- | --- |

(8)

Dessutom behöver vissa bestämmelser i FN:s globala tekniska föreskrifter nr 3, 6, 7, 16 och 19 ändras.

| (9) | FN-föreskrift nr 13 behöver rättas; ändringarna rör dock endast den ryska versionen. |
| --- | --- |

(9)

FN-föreskrift nr 13 behöver rättas; ändringarna rör dock endast den ryska versionen.

| (10) | För att möjliggöra tekniska framsteg och förbättra fordonssäkerheten och utsläppsprovning bör man fem nya FN-föreskrifter antas om bränslesystemets integritet och det elektriska framdrivningssystemets säkerhet vid påkörning bakifrån, ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon, it-säkerhet och system för hantering av it-säkerhet, programvaruuppdatering och hanteringssystem för programvaruuppdatering samt automatiska system för kvarstannande i körfält. Parallellt med detta måste en ändring av den nya FN-föreskriften om ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon, eftersom detta separat kommer att möjliggöra ett fullständigt ömsesidigt erkännande för parterna i överenskommelsen som väljer att tillämpa nya krav som går utöver de ursprungliga 00-serierna i föreskriften, som endast omfattar regionala krav. |
| --- | --- |

(10)

För att möjliggöra tekniska framsteg och förbättra fordonssäkerheten och utsläppsprovning bör man fem nya FN-föreskrifter antas om bränslesystemets integritet och det elektriska framdrivningssystemets säkerhet vid påkörning bakifrån, ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon, it-säkerhet och system för hantering av it-säkerhet, programvaruuppdatering och hanteringssystem för programvaruuppdatering samt automatiska system för kvarstannande i körfält. Parallellt med detta måste en ändring av den nya FN-föreskriften om ett globalt harmoniserat provningsförfarande för lätta fordon, eftersom detta separat kommer att möjliggöra ett fullständigt ömsesidigt erkännande för parterna i överenskommelsen som väljer att tillämpa nya krav som går utöver de ursprungliga 00-serierna i föreskriften, som endast omfattar regionala krav.

| (11) | För att göra det möjligt att ytterligare utveckla tekniska krav behöver förslagen om förlängning av mandatet för FN:s globala tekniska föreskrift nr 9 och om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 8 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om batteritiden i fordon antas på grundval av begäran antingen från de parter i Unece som ansvarar för arbetet med FN:s globala tekniska föreskrifter eller från de särskilda underordnade organen i Unece WP.29. |
| --- | --- |

(11)

För att göra det möjligt att ytterligare utveckla tekniska krav behöver förslagen om förlängning av mandatet för FN:s globala tekniska föreskrift nr 9 och om godkännande att utarbeta en ändring av FN:s globala tekniska föreskrift nr 8 och att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om batteritiden i fordon antas på grundval av begäran antingen från de parter i Unece som ansvarar för arbetet med FN:s globala tekniska föreskrifter eller från de särskilda underordnade organen i Unece WP.29.

| (12) | Den 27 februari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/287 (4) om den ståndpunkt som skulle intas med avseende på FN-föreskrifterna nr 3, 6 och 16 inför det 180:e mötet i Unece WP.29 den 10–12 mars 2020. Unece WP.29 var dock inte i stånd att rösta vid det mötet och beslutade att på nytt lägga fram förslagen till omröstning vid mötet i juni. |
| --- | --- |

(12)

Den 27 februari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/287 (4) om den ståndpunkt som skulle intas med avseende på FN-föreskrifterna nr 3, 6 och 16 inför det 180:e mötet i Unece WP.29 den 10–12 mars 2020. Unece WP.29 var dock inte i stånd att rösta vid det mötet och beslutade att på nytt lägga fram förslagen till omröstning vid mötet i juni.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i Uneces världsforum för harmonisering av föreskrifter för fordon vid dess 181:a möte, som ska hållas den 23 juni 2020, vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 och 152, vad gäller förslagen till ändringar av de globala tekniska föreskrifterna nr 3, 6, 7, 16 och 19, vad gäller förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.3 och vad gäller förslagen till fem nya FN-föreskrifter om säkerhet, utsläpp och automatisering avseende motorfordon, (5) ska vara att rösta för förslagen.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2020.

På rådets vägnar

Ordföranden

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (Ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2020/287 av den 27 februari 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller förslagen till ändringar av FN-föreskrifterna nr 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 och 152, vad gäller förslagen till ändringar av de globala tekniska föreskrifterna nr 3, 6 och 16, vad gäller förslaget till ändringar av den konsoliderade resolutionen R.E.5 och vad gäller förslagen om godkännande att utarbeta en ändring av den globala tekniska föreskriften nr 6 samt att utarbeta en ny global teknisk föreskrift om bestämning av elfordonseffekt (EUT L 62, 2.3.2020, s. 26).

4

(5)  Se dokument ST 8471/20 på http://register.consilium.europa.eu.

5

---

| 19.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/8

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/849

av den 18 juni 2020

om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Iran.

| (2) | I enlighet med artikel 26.3 i beslut 2010/413/Gusp har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilaga II till det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 26.3 i beslut 2010/413/Gusp har rådet sett över förteckningen över uppförda personer och enheter i bilaga II till det beslutet.

| (3) | Rådet har konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet, samt att tio poster i bilaga II bör uppdateras. |
| --- | --- |

(3)

Rådet har konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp bör upprätthållas, förutsatt att deras namn inte anges i bilaga VI till det beslutet, samt att tio poster i bilaga II bör uppdateras.

| (4) | Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2010/413/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, 27.7.2010, s. 39).

1

---

BILAGA

Bilaga II till beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”: | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”8. | Ebrahim MAHMUDZADEH | | Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation. | 23.6.2008 |
| 12. | Mohammad Reza MOVASAGHNIA | | Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp. | 26.7.2010 |
| 25. | Sayed Shamsuddin BORBORUDI
  (alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI) | Födelsedatum: 21.9.1969 | Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram. | 1.12.2011”. |

1.

Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”8.

Ebrahim MAHMUDZADEH

Tidigare verkställande direktör för Iran Electronic Industries (se del B, nr 20). För närvarande generaldirektör för de väpnade styrkornas socialförsäkringsorganisation.

23.6.2008

12.

Mohammad Reza MOVASAGHNIA

Tidigare chef för Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), även känd som Cruise Missile Industry Group. Denna organisation anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1747 och förtecknas i bilaga I till gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.

26.7.2010

25.

Sayed Shamsuddin BORBORUDI

(alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)

Födelsedatum: 21.9.1969

Tidigare biträdande chef för Irans atomenergiorgan, som av FN har uppförts på förteckningen, där han var underordnad Feridun Abbasi Davani, uppförd på förteckningen av FN. Har medverkat i Irans kärntekniska program åtminstone sedan 2002, bland annat i egenskap av tidigare chef för upphandling och logistik vid AMAD, där han var ansvarig för användning av skalbolag som Kimia Madan för upphandling av utrustning och materiel för Irans kärnvapenprogram.

1.12.2011”.

| 2. | Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”: | Namn | Uppgifter om enheten | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”87. | Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY) | Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran. | Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program. | 1.12.2011 |
| 161. | Sharif University of Technology | Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 2166161. E-post: info@sharif.ir | Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.
  Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering. | 8.11.2014”. |

2.

Under rubriken ”I. Personer och enheter som deltar i kärnteknisk verksamhet eller i verksamhet med ballistiska robotar samt personer och enheter som ger stöd till Irans regering”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”B. Enheter”:

Namn

Uppgifter om enheten

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”87.

Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)

Senast kända adress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran.

Medverkar vid inköp av utrustning och materiel med direkt tillämpning inom Irans kärntekniska program.

1.12.2011

161.

Sharif University of Technology

Senast kända adress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365–11155, Teheran, Iran. Tfn +98 2166161. E-post: info@sharif.ir

Sharif University of Technology (SUT) har ett antal samarbetsavtal med iranska statliga organisationer som är uppförda på FN:s och/eller EU:s förteckningar och som bedriver militär verksamhet eller verksamhet med militär anknytning, särskilt inom området produktion och inköp av ballistiska robotar. Exempel på sådana avtal är ett avtal med den på EU:s förteckningar uppförda Aerospace Industries Organisation för bland annat produktion av satelliter, samarbete med Irans försvarsministerium och Islamiska revolutionsgardet vad gäller konkurrens i att utforma ”smarta båtar” samt ett bredare avtal med flygvapnet inom Islamiska revolutionsgardet som omfattar utveckling och förstärkning av universitetets förbindelser och organisatoriskt och strategiskt samarbete. SUT är part i ett avtal mellan sex universitet som ger stöd till Irans regering genom försvarsrelaterad forskning.

Allt sammantaget visar detta på ett betydande samarbete med Irans regering inom militära områden eller områden med militär anknytning, vilket utgör stöd till Irans regering.

8.11.2014”.

| 3. | Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”: | Namn | Personuppgifter | Skäl | Datum för uppförande på förteckningen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”6. | Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet | | Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet. | 23.6.2008 |
| 7. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR | | Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab. | 23.6.2008 |
| 8. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI | Födelseort: Najaf, Irak
  Födelsedatum: 1953 | Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan. | 26.7.2010 |
| 11. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI | | Befälhavare för revolutionsgardet. | 26.7.2010 |
| 13. | Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI | | Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL. | 23.6.2008”. |

3.

Under rubriken ”II. Islamic Revolutionary Guard Corps (Iranska revolutionsgardet, IRGC)”, ska följande poster ersätta motsvarande poster i förteckningen under underrubrik ”A. Personer”:

Namn

Personuppgifter

Skäl

Datum för uppförande på förteckningen

”6.

Mohammad Ali JAFARI, Islamiska revolutionsgardet

Tidigare befälhavare för Islamiska revolutionsgardet.

23.6.2008

7.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mostafa Mohammad NAJJAR

Tidigare inrikesminister och tidigare minister för MODAFL, ansvarig för alla militära program, inklusive program avseende ballistiska robotar. För närvarande chefsrådgivare till chefen för de väpnade styrkornas generalstab.

23.6.2008

8.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Mohammad Reza NAQDI

Födelseort: Najaf, Irak

Födelsedatum: 1953

Ställföreträdande samordnare för Islamiska revolutionsgardet. Tidigare ställföreträdande befälhavare för kulturella och sociala frågor i Islamiska revolutionsgardet. Tidigare befälhavare för Basij-motståndsstyrkan.

26.7.2010

11.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Hossein SALAMI

Befälhavare för revolutionsgardet.

26.7.2010

13.

Brigadgeneral i Islamiska revolutionsgardet Ahmad VAHIDI

Ordförande för Supreme National Defense University och tidigare minister för MODAFL.

23.6.2008”.

---

| 19.6.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 196/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 196/12

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/850

av den 18 juni 2020

om ändring av beslut 2014/386/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 23 juni 2014 antog rådet beslut 2014/386/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 23 juni 2014 antog rådet beslut 2014/386/Gusp (1).

| (2) | Rådet erkänner inte, och fortsätter att fördöma, Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol och kommer att stå fast vid att fullt ut genomföra sin politik om icke-erkännande. |
| --- | --- |

(2)

Rådet erkänner inte, och fortsätter att fördöma, Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol och kommer att stå fast vid att fullt ut genomföra sin politik om icke-erkännande.

| (3) | På grundval av en översyn av beslut 2014/386/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 23 juni 2021. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av en översyn av beslut 2014/386/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 23 juni 2021.

| (4) | Beslut 2014/386/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2014/386/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 5 i beslut 2014/386/Gusp ska andra stycket ersättas med följande:

”Detta beslut ska tillämpas till och med den 23 juni 2021.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juni 2020.

På rådets vägnar

A. METELKO-ZGOMBIĆ

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2014/386/Gusp av den 23 juni 2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol (EUT L 183, 24.6.2014, s. 70).

1

---