# Euroopa Liidu L 220/2020

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 220 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 63. aastakäik9. juuli 2020 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 220

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

63. aastakäik9. juuli 2020

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/980, 6. juuli 2020, millega lubatakse Saksamaal kohaldada erandit Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 II ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade Innogy ja Alsterwasser suhtes
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 4435 all) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/981, 7. juuli 2020, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses Kosovot käsitleva kandega selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest on lubatud liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, ning kõnealuse otsuse III lisa seoses näidissertifikaadiga kõnealuste toodete importimiseks kolmandatest riikidest
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 4433 all)

   (
  1
  ) (
  2
  ) | 4 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/980, 6. juuli 2020, millega lubatakse Saksamaal kohaldada erandit Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 II ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade Innogy ja Alsterwasser suhtes
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 4435 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 4435 all)

1

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/981, 7. juuli 2020, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses Kosovot käsitleva kandega selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest on lubatud liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, ning kõnealuse otsuse III lisa seoses näidissertifikaadiga kõnealuste toodete importimiseks kolmandatest riikidest
  (teatavaks tehtud numbri C(2020) 4433 all)

   (
  1
  ) (
  2
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 4433 all)

1

2

4

| | | III   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | Efta järelevalveameti otsus nr 30/20/COL, 1. aprill 2020, millega muudetakse 106. korda riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, asendades lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2020/982] | 8 |

III   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

Efta järelevalveameti otsus nr 30/20/COL, 1. aprill 2020, millega muudetakse 106. korda riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, asendades lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2020/982]

8

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 8. aprilli 2020. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/784 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 I lisa seoses perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite loetellu kandmisega) parandus ( ELT L 188 I, 15.6.2020 ) | 11 |

Parandused

*

Komisjoni 8. aprilli 2020. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/784 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 I lisa seoses perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite loetellu kandmisega) parandus ( ELT L 188 I, 15.6.2020 )

( ELT L 188 I, 15.6.2020 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 9.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/1

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/980,

6. juuli 2020,

millega lubatakse Saksamaal kohaldada erandit Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/1629 II ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade „Innogy“ ja „Alsterwasser“ suhtes

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 4435 all)

(ainult saksakeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. septembri 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/1629, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded, muudetakse direktiivi 2009/100/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2006/87/EÜ, (1) eriti selle artikli 25 lõike 1 punkti b,

olles konsulteerinud nõukogu 16. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/672/EMÜ (siseveeteedel kauba- ja reisijateveo siseriiklike laevajuhitunnistuste vastastikuse tunnustamise kohta) (2) artikli 7 kohaselt loodud komiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Saksamaa teatas komisjonile oma kavatsusest teha erand direktiivi (EL) 2016/1629 II lisas ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade „Innogy“ ja „Alsterwasser“ suhtes. |
| --- | --- |

(1)

Saksamaa teatas komisjonile oma kavatsusest teha erand direktiivi (EL) 2016/1629 II lisas ja V lisas esitatud tehnilistest nõuetest reisilaevade „Innogy“ ja „Alsterwasser“ suhtes.

| (2) | Kavandatud erand käsitleb metanooliga kütuseelementide tehnoloogia kasutamist reisilaevade „Innogy“ ja „Alsterwasser“ puhul. |
| --- | --- |

(2)

Kavandatud erand käsitleb metanooliga kütuseelementide tehnoloogia kasutamist reisilaevade „Innogy“ ja „Alsterwasser“ puhul.

| (3) | Kütuseelemendid on puhta energeetika kestlikkust ja laevade alternatiivkütuseid silmas pidades lootustäratav tehnoloogia. |
| --- | --- |

(3)

Kütuseelemendid on puhta energeetika kestlikkust ja laevade alternatiivkütuseid silmas pidades lootustäratav tehnoloogia.

| (4) | Tänu hindamisjärgus teadusuuringutele ja katseprojektidele, millest ilmneb, et kütuseelemente on võimalik edaspidi veelgi tõhusamalt rakendada (FCShip, Felicitas, METHAPU ja MC-WAP), on meretranspordis praegu selles valdkonnas mitmeid konkreetseid arengusuundi. |
| --- | --- |

(4)

Tänu hindamisjärgus teadusuuringutele ja katseprojektidele, millest ilmneb, et kütuseelemente on võimalik edaspidi veelgi tõhusamalt rakendada (FCShip, Felicitas, METHAPU ja MC-WAP), on meretranspordis praegu selles valdkonnas mitmeid konkreetseid arengusuundi.

| (5) | Kavandatud erandiga soodustatakse siseveelaevanduses innovatsiooni ja uue tehnoloogia kasutamist sellega, et rakendatakse katseliselt kütuseelementide tehnoloogiat siseveelaevadel. |
| --- | --- |

(5)

Kavandatud erandiga soodustatakse siseveelaevanduses innovatsiooni ja uue tehnoloogia kasutamist sellega, et rakendatakse katseliselt kütuseelementide tehnoloogiat siseveelaevadel.

| (6) | Osana tehnoloogia kasutuselevõtust on sellised katsed ainuke viis tootmist alustada. |
| --- | --- |

(6)

Osana tehnoloogia kasutuselevõtust on sellised katsed ainuke viis tootmist alustada.

| (7) | Siseveelaevade tehnilised nõuded on esitatud CESNI kehtestatud Euroopa standardis, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded (ES-TRIN-standard) (3). Praegu kohaldatav ES-TRIN-standard 2017/1 ei sisalda eeskirju metanooli kasutamise kohta siseveelaevade kütusena. |
| --- | --- |

(7)

Siseveelaevade tehnilised nõuded on esitatud CESNI kehtestatud Euroopa standardis, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded (ES-TRIN-standard) (3). Praegu kohaldatav ES-TRIN-standard 2017/1 ei sisalda eeskirju metanooli kasutamise kohta siseveelaevade kütusena.

| (8) | Kuna puuduvad õigusnormid, mis reguleeriksid metanooli kasutamist siseveelaevade kütusena, on vaja tagada nõuetekohane ohutustase metanooli kavandatud kasutamisel kütusena. |
| --- | --- |

(8)

Kuna puuduvad õigusnormid, mis reguleeriksid metanooli kasutamist siseveelaevade kütusena, on vaja tagada nõuetekohane ohutustase metanooli kavandatud kasutamisel kütusena.

| (9) | Saksamaa ametiasutuste selgituse kohaselt on käesoleva otsuse lisas määratletud vahenditega võimalik saavutada nõuetekohast ohutustaset. |
| --- | --- |

(9)

Saksamaa ametiasutuste selgituse kohaselt on käesoleva otsuse lisas määratletud vahenditega võimalik saavutada nõuetekohast ohutustaset.

| (10) | Kõnealuste vahendite väljatöötamisel võeti arvesse ES-TRIN-standardi 30. peatüki (erisätted, mida kohaldatakse selliste jõu- või lisaseadmetega varustatud veesõidukite suhtes, mille käitamiseks kasutatakse kütust leekpunktiga 55 °C või alla selle) kehtivaid sätteid ja ES-TRIN-standardi 8. lisa (täiendavad sätted, mida kohaldatakse selliste jõu- või lisaseadmetega varustatud veesõidukite suhtes, mille käitamiseks kasutatakse kütust leekpunktiga 55 °C või alla selle). |
| --- | --- |

(10)

Kõnealuste vahendite väljatöötamisel võeti arvesse ES-TRIN-standardi 30. peatüki (erisätted, mida kohaldatakse selliste jõu- või lisaseadmetega varustatud veesõidukite suhtes, mille käitamiseks kasutatakse kütust leekpunktiga 55 °C või alla selle) kehtivaid sätteid ja ES-TRIN-standardi 8. lisa (täiendavad sätted, mida kohaldatakse selliste jõu- või lisaseadmetega varustatud veesõidukite suhtes, mille käitamiseks kasutatakse kütust leekpunktiga 55 °C või alla selle).

| (11) | Komisjon hindas metanooliga kütuseelementide tehnoloogia kasutamist reisilaevade puhul ja kavandatud erandi nõuetekohast ohutustaset, tuginedes siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI) tehniliste nõuete töörühma tehtud tehnilisele hindamisele. Kõnealuse tehnilise hindamise tulemused on esitatud CESNI 28. septembri 2019. aasta soovituste nr 3/2017 ja nr 4/2017 eelnõudes. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon hindas metanooliga kütuseelementide tehnoloogia kasutamist reisilaevade puhul ja kavandatud erandi nõuetekohast ohutustaset, tuginedes siseveeliikluse standardite koostamise Euroopa komitee (CESNI) tehniliste nõuete töörühma tehtud tehnilisele hindamisele. Kõnealuse tehnilise hindamise tulemused on esitatud CESNI 28. septembri 2019. aasta soovituste nr 3/2017 ja nr 4/2017 eelnõudes.

| (12) | Soovituste eelnõule lisatud riskihinnangus on välja selgitatud sellised võimalikud ohud ja neid hinnatud, mis tulenevad metanooli kasutamisest kütusena ja kütuseelementide süsteemi käitamisest reisilaeva pardal, võttes arvesse olemasolevaid kaitsemeetmeid. Riskihindamise tulemusena jõuti järeldusele, et süsteemi saab ohutult käitada, punkerdada ja hooldada, võttes arvesse soovituste eelnõus kavandatud meetmeid ja menetlusi. |
| --- | --- |

(12)

Soovituste eelnõule lisatud riskihinnangus on välja selgitatud sellised võimalikud ohud ja neid hinnatud, mis tulenevad metanooli kasutamisest kütusena ja kütuseelementide süsteemi käitamisest reisilaeva pardal, võttes arvesse olemasolevaid kaitsemeetmeid. Riskihindamise tulemusena jõuti järeldusele, et süsteemi saab ohutult käitada, punkerdada ja hooldada, võttes arvesse soovituste eelnõus kavandatud meetmeid ja menetlusi.

| (13) | Tuginedes CESNI tehniliste nõuete töörühma tehtud tehnilisele hindamisele, on komisjon veendunud, et nõuetekohase ohutustaseme saab tagada juhul, kui on täidetud CESNi tehniliste nõuannete töörühma soovituste eelnõus kehtestatud tingimused. Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealused tingimused esitada käesoleva otsuse lisas. |
| --- | --- |

(13)

Tuginedes CESNI tehniliste nõuete töörühma tehtud tehnilisele hindamisele, on komisjon veendunud, et nõuetekohase ohutustaseme saab tagada juhul, kui on täidetud CESNi tehniliste nõuannete töörühma soovituste eelnõus kehtestatud tingimused. Selguse ja õiguskindluse huvides tuleks kõnealused tingimused esitada käesoleva otsuse lisas.

| (14) | Erand käsitleb katseliselt liidu siseveelaeva sõidukõlblikkuse sellise tunnistuse väljastamist, mis sisaldab uusi, ES-TRIN-standardi 2017/1 8. lisa sätetest erinevaid tehnilisi nõudeid, ning mis antakse piiratud ajavahemikuks kuni 1. oktoobrini 2022, |
| --- | --- |

(14)

Erand käsitleb katseliselt liidu siseveelaeva sõidukõlblikkuse sellise tunnistuse väljastamist, mis sisaldab uusi, ES-TRIN-standardi 2017/1 8. lisa sätetest erinevaid tehnilisi nõudeid, ning mis antakse piiratud ajavahemikuks kuni 1. oktoobrini 2022,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Saksamaa võib teha erandi ES-TRIN-standardi 2017/1 8. lisas esitatud tehnilistest nõuetest kooskõlas käesoleva otsuse lisas (4) esitatud tingimustega järgmiste reisilaevade puhul:

| — | „Innogy “, mille Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber on 04804940, |
| --- | --- |

—

„Innogy “, mille Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber on 04804940,

| — | „Alsterwasser“, mille Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber on 04807190. |
| --- | --- |

—

„Alsterwasser“, mille Euroopa ühtne laeva identifitseerimisnumber on 04807190.

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 1. oktoobrini 2022.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Saksamaa Liitvabariigile.

Brüssel, 6. juuli 2020

Komisjoni nimel

Adina VĂLEAN

komisjoni liige

---

(1)  
  ELT L 252, 16.9.2016, lk 118.

1

(2)  
  EÜT L 373, 31.12.1991, lk 29.

2

(3)  Euroopa standard, millega kehtestatakse siseveelaevade tehnilised nõuded http://cesni.eu/en/documents/es-trin-2017/

3

(4)  Otsuse ja selle lisade autentne tekst on kättesaadav aadressil: https://ec.europa.eu/transport/modes/inland/vessels_en

4

---

| 9.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/4

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/981,

7. juuli 2020,

millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa seoses Kosovot (*) käsitleva kandega selliste kolmandate riikide või nende osade loetelus, millest on lubatud liitu tuua lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, ning kõnealuse otsuse III lisa seoses näidissertifikaadiga kõnealuste toodete importimiseks kolmandatest riikidest

(teatavaks tehtud numbri C(2020) 4433 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 lõike 1 esimest lõiku ja artikli 8 lõiget 4 ning artikli 9 lõike 2 punkti b ja artikli 9 lõike 4 punkte b ja c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu importimisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“). |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni otsuses 2007/777/EÜ (2) on sätestatud looma- ja inimtervishoiu nõuded, mida tuleb täita selliste saadetiste liitu importimisel, mis sisaldavad teatavaid lihatooteid ning töödeldud magusid, põisi ja sooli, mida on töödeldud ühel kõnealuse määruse II lisa 4. osas sätestatud töötlemisviisil (edaspidi „kaubad“).

| (2) | Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu kaupu tuua, tingimusel et need kaubad on läbinud ühe kõnealuse otsuse II lisa 2. osas osutatud töötlustest. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus A ning eritöötlemisviisid B–F, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt loomaterviseriskile, mida kavatsetakse kõrvaldada. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osas on esitatud loetelu kolmandatest riikidest või nende osadest, millest lubatakse liitu kaupu tuua, tingimusel et need kaubad on läbinud ühe kõnealuse otsuse II lisa 2. osas osutatud töötlustest. Kõnealuse lisa 4. osas on sätestatud muu kui eritöötlus A ning eritöötlemisviisid B–F, mis on loetletud alanevas järjekorras vastavalt loomaterviseriskile, mida kavatsetakse kõrvaldada.

| (3) | Lisaks on otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud näidissertifikaat, mis peaks liitu toodavate saadetistega kaasas olema. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks on otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud näidissertifikaat, mis peaks liitu toodavate saadetistega kaasas olema.

| (4) | Kosovo on esitanud taotluse, et ta kantaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kolmanda riigina, kust lubatakse liitu tuua kaupu, mis on saadud kodulindudelt ja tehistingimustes peetavatelt uluklindudelt (v.a silerinnalised linnud) ning mis on läbinud eritöötluse C või D; Kosovo on esitanud asjakohase teabe. Eelkõige on Kosovo esitanud tagatise, et kodulindudelt saadud tooraine on pärit kas liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kellel on lubatud kõnealust toorainet liitu eksportida, ning kinnitanud, et kõnealuseid tooteid töödeldakse vastavalt nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Kosovo on esitanud taotluse, et ta kantaks otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa loetellu kolmanda riigina, kust lubatakse liitu tuua kaupu, mis on saadud kodulindudelt ja tehistingimustes peetavatelt uluklindudelt (v.a silerinnalised linnud) ning mis on läbinud eritöötluse C või D; Kosovo on esitanud asjakohase teabe. Eelkõige on Kosovo esitanud tagatise, et kodulindudelt saadud tooraine on pärit kas liikmesriikidest või kolmandatest riikidest, kellel on lubatud kõnealust toorainet liitu eksportida, ning kinnitanud, et kõnealuseid tooteid töödeldakse vastavalt nõuetele.

| (5) | Komisjon on teinud Kosovos auditi, et hinnata liitu eksportimiseks ettenähtud kodulinnulihatoodete tootmise kontrollisüsteeme. Arvestades kõnealuse auditi soodsaid tulemusi ja Kosovo antud tagatisi lihatoodete tootmiseks kasutatava kodulinnuliha päritolu ja töötlemise kohta, on asjakohane kanda Kosovo otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa tabelisse, et ta saaks tuua liitu kodulindudest ja tehistingimustes peetavatest jahilindudest (v.a silerinnalised linnud) valmistatud lihatooteid, mis on läbinud eritöötluse C või D. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon on teinud Kosovos auditi, et hinnata liitu eksportimiseks ettenähtud kodulinnulihatoodete tootmise kontrollisüsteeme. Arvestades kõnealuse auditi soodsaid tulemusi ja Kosovo antud tagatisi lihatoodete tootmiseks kasutatava kodulinnuliha päritolu ja töötlemise kohta, on asjakohane kanda Kosovo otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa tabelisse, et ta saaks tuua liitu kodulindudest ja tehistingimustes peetavatest jahilindudest (v.a silerinnalised linnud) valmistatud lihatooteid, mis on läbinud eritöötluse C või D.

| (6) | Lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte impordi veterinaarsertifikaadi näidises, mis on sätestatud otsuse 2007/777/EÜ III lisas, osutatakse lihatoodetele, mis on valmistatud liikmesriigist pärit kodulinnulihast või mis vastavad komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) sätestatud liitu importimise loomatervishoiunõuetele, ning sertifikaadi näidises on sätestatud, et kõnealune liha peab läbima otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud muu kui eritöötluse A. |
| --- | --- |

(6)

Lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte impordi veterinaarsertifikaadi näidises, mis on sätestatud otsuse 2007/777/EÜ III lisas, osutatakse lihatoodetele, mis on valmistatud liikmesriigist pärit kodulinnulihast või mis vastavad komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (3) sätestatud liitu importimise loomatervishoiunõuetele, ning sertifikaadi näidises on sätestatud, et kõnealune liha peab läbima otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4. osas sätestatud muu kui eritöötluse A.

| (7) | Veterinaarsertifikaadi nõuetes ei viidata siiski kodulinnulihale, mis on pärit liikmesriigist või mis vastab määruses (EÜ) nr 798/2008 sätestatud loomatervishoiunõuetele liitu importimiseks ja mis peab läbima ühe otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4.osas sätestatud eritöötlustest. Võttes arvesse, et toote eritöötlust tuleb kohaldada sõltumata lihatoodete valmistamisel kasutatava värske liha päritolust ning et selline teguviis ei too kodulindude tervise osas kaasa märkimisväärset riski, peaks otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte veterinaarsertifikaadi näidis sisaldama kõnealust konkreetset olukorda käsitlevat sätet. |
| --- | --- |

(7)

Veterinaarsertifikaadi nõuetes ei viidata siiski kodulinnulihale, mis on pärit liikmesriigist või mis vastab määruses (EÜ) nr 798/2008 sätestatud loomatervishoiunõuetele liitu importimiseks ja mis peab läbima ühe otsuse 2007/777/EÜ II lisa 4.osas sätestatud eritöötlustest. Võttes arvesse, et toote eritöötlust tuleb kohaldada sõltumata lihatoodete valmistamisel kasutatava värske liha päritolust ning et selline teguviis ei too kodulindude tervise osas kaasa märkimisväärset riski, peaks otsuse 2007/777/EÜ III lisas sätestatud lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte veterinaarsertifikaadi näidis sisaldama kõnealust konkreetset olukorda käsitlevat sätet.

| (8) | Seega tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seega tuleks otsust 2007/777/EÜ vastavalt muuta.

| (9) | Veterinaarsertifikaatide muudetud näidiste kohustuslikuks muutmisele peaks eelnema neljakuuline üleminekuaeg, et liikmesriigid ja tööstusharu saaksid uute nõuetega kohaneda. |
| --- | --- |

(9)

Veterinaarsertifikaatide muudetud näidiste kohustuslikuks muutmisele peaks eelnema neljakuuline üleminekuaeg, et liikmesriigid ja tööstusharu saaksid uute nõuetega kohaneda.

| (10) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Otsuse 2007/777/EÜ II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

2.   Otsuse 2007/777/EÜ III lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

Artikkel 2

Üleminekuperioodil kuni 10. novembrini 2020 lubavad liikmesriigid jätkuvalt tuua liitu lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte saadetisi, millega on kaasas näidissertifikaat, mis on välja antud vastavalt otsuse 2007/777/EÜ III lisas esitatud näidisele ja enne käesoleva otsusega tehtud muudatusi, eeldusel et kõnealune sertifikaat on väljastatud hiljemalt 10. oktoobril 2020.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 7. juuli 2020

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(*)  Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.

*

(1)  
  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 29. novembri 2007. aasta otsus 2007/777/EÜ, millega kehtestatakse looma- ja inimtervishoiu nõuded ning näidissertifikaadid inimtoiduks ettenähtud lihatoodete ja töödeldud magude, põite ja soolte importimiseks kolmandatest riikidest ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/432/EÜ (ELT L 312, 30.11.2007, lk 49).

2

(3)  Komisjoni 8. augusti 2008. aasta määrus (EÜ) nr 798/2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

3

---

I LISA

Otsuse 2007/777/EÜ II lisa 2. osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Uruguayd ja Lõuna-Aafrikat käsitleva kande vahele lisatakse järgmine Kosovot käsitlev kanne:



















  ISO kood | Päritoluriik või selle osa | 1. Koduveised
  2. Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased) | Kodulambad ja -kitsed | 1. Kodusead
  2. Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (sigalased) | Kodukabjalised | 1. Kodulinnud
  2. Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v. a silerinnalised linnud) | Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud | Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased | Looduslikud sõralised ulukid (v.a sigalased) | Metssead | Looduslikud kabjalised | Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed) | Looduslikud uluklinnud | Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „XK | Kosovo(*****)(4) | XXX | XXX | XXX | XXX | C või D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX“ |

1)

Uruguayd ja Lõuna-Aafrikat käsitleva kande vahele lisatakse järgmine Kosovot käsitlev kanne:

ISO kood

Päritoluriik või selle osa

1. Koduveised

2. Tehistingimustes peetavad uluksõralised (v.a sigalased)

Kodulambad ja -kitsed

1. Kodusead

2. Tehistingimustes peetavad sõralised ulukid (sigalased)

Kodukabjalised

1. Kodulinnud

2. Tehistingimustes peetavad uluklinnud (v. a silerinnalised linnud)

Tehistingimustes peetavad silerinnalised linnud

Koduküülikud ja tehistingimustes peetavad jäneslased

Looduslikud sõralised ulukid (v.a sigalased)

Metssead

Looduslikud kabjalised

Looduslikud jäneslased (küülikud ja jänesed)

Looduslikud uluklinnud

Looduslikud imetajad (v.a kabiloomad, kabjalised ja jäneslased)

„XK

Kosovo(*****)(4)

XXX

XXX

XXX

XXX

C või D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX“

| 2) | Tabeli lõppu joonealuse märkuse 3 ja joonealuse märkuse (*) vahele lisatakse järgmine joonealune märkus:






  „(4) | Värskest lihast valmistatud lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte puhul, mis on pärit Euroopa Liidu liikmesriikidest ja vastavad direktiivi 2002/99/EÜ artikli 3 nõuetele või mis on pärit kolmandatest riikidest, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 (kodulinnuliha liitu importimise kohta) I lisa 1. osas.“ |
| --- | --- | --- |

2)

Tabeli lõppu joonealuse märkuse 3 ja joonealuse märkuse (*) vahele lisatakse järgmine joonealune märkus:

„(4)

Värskest lihast valmistatud lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte puhul, mis on pärit Euroopa Liidu liikmesriikidest ja vastavad direktiivi 2002/99/EÜ artikli 3 nõuetele või mis on pärit kolmandatest riikidest, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 (kodulinnuliha liitu importimise kohta) I lisa 1. osas.“

| 3) | Tabeli lõppu joonealuse märkuse (****) ja joonealuse märkuse XXX vahele lisatakse järgmine joonealune märkus:






  „(*****) | Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“ |
| --- | --- | --- |

3)

Tabeli lõppu joonealuse märkuse (****) ja joonealuse märkuse XXX vahele lisatakse järgmine joonealune märkus:

„(*****)

Selline nimekasutus ei mõjuta Kosovo staatuse küsimuses võetud seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244 (1999) ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.“

---

II LISA

Otsuse 2007/777/EÜ III lisa muudetakse järgmiselt:

Kolmandatest riikidest Euroopa Liitu saatmiseks ettenähtud teatavate lihatoodete, töödeldud magude, põite ja soolte veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidises lisatakse osa II.1 punktis II.1.3 kolmanda variandi järele järgmine tekst:

| | „(2) või







  [II.1.3.1. | on läbinud asjaomasest kolmandast riigist või selle osast pärit asjaomaste liikide liha suhtes otsuse 2007/777/EÜ II lisa (vastavalt vajadusele) 2. või 3. osas sätestatud eritöötluse kooskõlas II lisa 4. osas koodide B, C või D kohta esitatud selgitusega ning |
| --- | --- | --- |

„(2) või

[II.1.3.1.

on läbinud asjaomasest kolmandast riigist või selle osast pärit asjaomaste liikide liha suhtes otsuse 2007/777/EÜ II lisa (vastavalt vajadusele) 2. või 3. osas sätestatud eritöötluse kooskõlas II lisa 4. osas koodide B, C või D kohta esitatud selgitusega ning

| | (2) kas







  [II.1.3.1.1. | on pärit Euroopa Liidu liikmesriigist ja vastab direktiivi 2002/99/EÜ artiklis 3 sätestatud nõuetele;] |
| --- | --- | --- |

(2) kas

[II.1.3.1.1.

on pärit Euroopa Liidu liikmesriigist ja vastab direktiivi 2002/99/EÜ artiklis 3 sätestatud nõuetele;]

| | (2) või







  [II.1.3.1.1. | on pärit määruse (EÜ) nr 798/2008 (kodulinnuliha liitu importimise kohta) I lisa 1. osas osutatud kolmandast riigist, on pärit ettevõtetest, või looduslike jahilindude puhul on tapetud territooriumil, mille ümber ei ole 10 km raadiuses, mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut.]“ |
| --- | --- | --- |

(2) või

[II.1.3.1.1.

on pärit määruse (EÜ) nr 798/2008 (kodulinnuliha liitu importimise kohta) I lisa 1. osas osutatud kolmandast riigist, on pärit ettevõtetest, või looduslike jahilindude puhul on tapetud territooriumil, mille ümber ei ole 10 km raadiuses, mis hõlmab vajaduse korral naaberriigi territooriumi, vähemalt viimase 30 päeva jooksul esinenud kõrge patogeensusega linnugripi ega Newcastle’i haiguse puhangut.]“

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 9.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/8

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS nr 30/20/COL,

1. aprill 2020,

millega muudetakse 106. korda riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju, asendades lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suuniste lisa [2020/982]

EFTA järelevalveamet,

VÕTTES arvesse:

Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,

EFTA riikide vahel järelevalveameti ja kohtu asutamise kohta sõlmitud lepingut (edaspidi „järelevalve- ja kohtuleping“), eriti selle artiklit 24 ja artikli 5 lõike 2 punkti b,

NING ARVESTADES JÄRGMIST:

Järelevalve- ja kohtulepingu artikli 24 kohaselt jõustab ESA EMP lepingu riigiabi käsitlevad sätted.

Järelevalve- ja kohtulepingu artikli 5 lõike 2 punkti b kohaselt annab ESA välja teateid ja suuniseid EMP lepingus käsitletud küsimustes, kui kõnealuse lepingu või järelevalve- ja kohtulepinguga on nii ette nähtud või kui ESA peab seda vajalikuks.

27. märtsil 2020 võttis Euroopa Komisjon (edaspidi „komisjon“) vastu teatise, millega muudetakse dokumendi „Komisjoni teatis liikmesriikidele Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse suhtes“ (edaspidi „teatis“) (1) lisa.

Selleks et aidata ELi majandust COVID-19 puhangu kontekstis, võttis komisjon vastu ajutise raamistiku, (2) mis võimaldab liikmesriikidel pakkuda täiendavaid toetusmeetmeid, kasutades ära kehtivate riigiabi eeskirjade täielikku paindlikkust. Lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse valdkonnas lubati raamistikus vastavalt teatise punkti 18 alapunktile d ekspordikrediidikindlustuse nappuse tõttu suuremat paindlikkust teatavate riskide ajutise turukõlbmatuse tõendamisel. See paindlikkus ei pruugi olla piisav, et kiiresti toime tulla raskustega, millega ettevõtjad praegu ja tõenäoliselt lähitulevikus kokku puutuvad. Selle asemel on vaja kiiremini reageerida, et leevendada kõiki negatiivseid tagajärgi, mis tulenevad eraõiguslike kindlustusandjate ootamatust lahkumisest lühiajalise ekspordikrediidi turult. Võttes arvesse avaliku konsultatsiooni tulemusi ja üldisi märke COVID-19 puhangu kahjulikust mõjust liidu majandusele tervikuna, leiab komisjon, et erasektor üldiselt ei suuda katta kõiki majanduslikult põhjendatud riske seoses ekspordiga riikidesse, mis on praegu liigitatud turukõlbliku riski riikideks. Samal ajal, võttes arvesse praegust teavet COVID-19 puhangu edasise arengu kohta, võib juhtuda, et eraõiguslikud kindlustusandjad hakkavad jälle suurendama positsiooni lühiajalises ekspordikrediidikindlustuses enne teatise punktis 36 sätestatud üheaastase perioodi möödumist.

Neid asjaolusid arvesse võttes on komisjon kooskõlas ajutise raamistiku kestusega otsustanud käsitada kõiki teatise lisas loetletud riikidesse eksportimisega seotud kaubanduslikke ja poliitilisi riske ajutiselt turukõlbmatutena kuni 31. detsembrini 2020. Kooskõlas teatise punktiga 36 hindab komisjon ajutise erandi pikendamist kolm kuud enne 2020. aasta lõppu.

Käesolev teatise muudatus on oluline ka Euroopa Majanduspiirkonna jaoks.

EMP riigiabi eeskirjade ühetaoline kohaldamine tuleb tagada kogu Euroopa Majanduspiirkonnas kooskõlas EMP lepingu artiklis 1 sätestatud ühtsuse tagamise eesmärgiga.

EMP lepingu XV lisa 11. leheküljel oleva peatüki „ÜLDSÄTTED“ II punkti kohaselt peab ESA pärast Euroopa Komisjoniga konsulteerimist vastu võtma komisjoni õigusaktidega kooskõlas olevaid õigusakte.

OLLES konsulteerinud Euroopa Komisjoniga,

OLLES konsulteerinud EFTA riikidega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Riigiabi käsitlevaid menetlus- ja sisulisi eeskirju muudetakse, asendades lühiajalist ekspordikrediidikindlustust käsitlevate suuniste lisa. Uus lisa on lisatud käesolevale otsusele ja on selle lahutamatu osa.

Artikkel 2

Ainult otsuse ingliskeelne tekst on autentne.

Brüssel, 1. aprill 2020.

EFTA järelevalveameti nimel

Lugupidamisega

Bente ANGELL-HANSEN

eesistuja

vastutav kolleegiumi liige

Frank J. BÜCHEL

kolleegiumi liige

Högni KRISTJÁNSSON

kolleegiumi liige

Carsten ZATSCHLER

allkirjastab õigus- ja täitevasjade

osakonna direktorina

---

(1)  Avaldamata.

1

(2)  Komisjoni 19. märtsi 2020. aasta teatis „Riigiabi ajutine raamistik majanduse toetamiseks praeguse COVID-19 puhangu kontekstis“ (ELT C 91I, 20.3.2020, lk 1).

2

---

LISA
   (1)

Turukõlbliku riski riikide loetelu

Amet käsitab kõiki kaubanduslikke ja poliitilisi riske, mis on seotud ekspordiga allpool loetletud riikidesse, ajutiselt turukõlbmatuna kuni 31. detsembrini 2020.

Belgia

Bulgaaria

Tšehhi

Taani

Saksamaa

Eesti

Iirimaa

Kreeka

Hispaania

Prantsusmaa

Horvaatia

Itaalia

Küpros

Läti

Liechtenstein

Leedu

Luksemburg

Ungari

Malta

Madalmaad

Austria

Poola

Portugal

Rumeenia

Sloveenia

Slovakkia

Soome

Rootsi

Ühendkuningriik

Austraalia

Kanada

Island

Jaapan

Uus-Meremaa

Norra

Šveits

Ameerika Ühendriigid

---

(1)  Asendatud otsusega nr 30/20/COL.

---

Parandused

| 9.7.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 220/11

---

Komisjoni 8. aprilli 2020. aasta delegeeritud määruse (EL) 2020/784 (millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/1021 I lisa seoses perfluorooktaanhappe (PFOA), selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite loetellu kandmisega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 188I, 15. juuni 2020
  )

Leheküljel 5 lisa tabeli neljanda veeru punkti 9 sissejuhatavas lauses

Asendatakse

„Erandina on 3. detsembrini 2020 lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite kasutamine järgmistes toodetes:“

järgmisega:

„Erandina on 3. detsembrini 2020 lubatud PFOA, selle soolade ja PFOA-ga seotud ühendite tootmine, turulelaskmine ja kasutamine järgmisel otstarbel:“.

---