# Den Europæiske Unions L 257/2020

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 257 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 63. årgang6. august 2020 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 257

Dansk udgave

Retsforskrifter

63. årgang6. august 2020

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1158 af 5. august 2020 om betingelser for import af fødevarer og foder med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1159 af den 5. august 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 og (EU) 2015/640 for så vidt angår indførelse af nye supplerende luftdygtighedskrav | 14 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1160 af 5. august 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmel, calciumcarbonat, carbondioxid, ekstrakt af tetræ, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, hvidløgsekstrakt, gibberellinsyre, gibberellin, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, kiselgur (diatoméjord), planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea (
  1
  ) | 29 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1161 af 4. august 2020 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF
  (meddelt under nummer C(2020) 5205)

   (
  1
  ) | 32 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse Nr. 1/2020 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne den 27. juli 2020 om ændring af protokol nr. 1 og 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [2020/1162] | 36 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1158 af 5. august 2020 om betingelser for import af fødevarer og foder med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1159 af den 5. august 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 og (EU) 2015/640 for så vidt angår indførelse af nye supplerende luftdygtighedskrav

14

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1160 af 5. august 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmel, calciumcarbonat, carbondioxid, ekstrakt af tetræ, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, hvidløgsekstrakt, gibberellinsyre, gibberellin, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, kiselgur (diatoméjord), planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea (
  1
  )

1

29

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1161 af 4. august 2020 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF
  (meddelt under nummer C(2020) 5205)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2020) 5205)

1

32

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse Nr. 1/2020 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne den 27. juli 2020 om ændring af protokol nr. 1 og 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [2020/1162]

36

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1146 af 31. juli 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1956 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse husholdningsapparater, termosikringer, udstyr i kabelnet til fjernsynssignaler, lydsignaler og interaktive tjenester, kredsbrydere, udstyr til lysbueslukning og -svejsning, installationsstikforbindelser beregnet til permanent forbindelse i faste installationer, transformere, strømforsyninger, reaktorer og lignende produkter, konduktive opladningssystemer til elkøretøjer, kabelstrips til elektriske installationer og kabelfremføringssystemer, styrekredse, koblingselementer, nødbelysning, elektroniske kredsløb, der anvendes sammen med armaturer og udladningslamper ( EUT L 250 af 3.8.2020 ) | 39 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1210/2011 af 23. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 for så vidt angår fastsættelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der skal auktioneres inden 2013 ( EUT L 308 af 24.11.2011 ) | 40 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/359 af 4. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 ( EUT L 67 af 5.3.2020 ) | 41 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1146 af 31. juli 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1956 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse husholdningsapparater, termosikringer, udstyr i kabelnet til fjernsynssignaler, lydsignaler og interaktive tjenester, kredsbrydere, udstyr til lysbueslukning og -svejsning, installationsstikforbindelser beregnet til permanent forbindelse i faste installationer, transformere, strømforsyninger, reaktorer og lignende produkter, konduktive opladningssystemer til elkøretøjer, kabelstrips til elektriske installationer og kabelfremføringssystemer, styrekredse, koblingselementer, nødbelysning, elektroniske kredsløb, der anvendes sammen med armaturer og udladningslamper ( EUT L 250 af 3.8.2020 )

( EUT L 250 af 3.8.2020 )

39

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1210/2011 af 23. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 for så vidt angår fastsættelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der skal auktioneres inden 2013 ( EUT L 308 af 24.11.2011 )

( EUT L 308 af 24.11.2011 )

40

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/359 af 4. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 ( EUT L 67 af 5.3.2020 )

( EUT L 67 af 5.3.2020 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1158

af 5. august 2020

om betingelser for import af fødevarer og foder med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (1), særlig artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii),

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (2), særlig artikel 54, stk. 4, litra b), samt artikel 90, litra a), c) og f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF) nr. 733/2008 (3) fastsættes der maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande. Det fastsættes også, at medlemsstaterne skal foretage kontrol af sådanne produkter for at sikre, at de overholder de niveauer, der er fastsat i forordningen, inden produktet overgår til fri omsætning. Nævnte forordning udløb den 31. marts 2020. Eftersom Kommissionens henstilling 2003/274/Euratom (4) henviser til de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 733/2008, bør den ændres, så der henvises til de maksimumsniveauer, der er fastsat ved denne forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 733/2008 (3) fastsættes der maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i visse landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande. Det fastsættes også, at medlemsstaterne skal foretage kontrol af sådanne produkter for at sikre, at de overholder de niveauer, der er fastsat i forordningen, inden produktet overgår til fri omsætning. Nævnte forordning udløb den 31. marts 2020. Eftersom Kommissionens henstilling 2003/274/Euratom (4) henviser til de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 733/2008, bør den ændres, så der henvises til de maksimumsniveauer, der er fastsat ved denne forordning.

| (2) | Som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl den 26. april 1986 blev der udledt betydelige mængder radioaktive stoffer i atmosfæren, hvilket fik konsekvenser for en lang række tredjelande. En sådan forurening kan stadig udgøre en trussel mod folke- og dyresundheden i Unionen, og der bør derfor indføres passende foranstaltninger på EU-plan for at sikre sikkerheden ved foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra disse tredjelande. |
| --- | --- |

(2)

Som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl den 26. april 1986 blev der udledt betydelige mængder radioaktive stoffer i atmosfæren, hvilket fik konsekvenser for en lang række tredjelande. En sådan forurening kan stadig udgøre en trussel mod folke- og dyresundheden i Unionen, og der bør derfor indføres passende foranstaltninger på EU-plan for at sikre sikkerheden ved foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra disse tredjelande.

| (3) | I henhold til artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages visse EU-foranstaltninger over for fødevarer og foder, som importeres fra et tredjeland, hvor det er åbenbart, at sådanne fødevarer eller foder må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og at denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstater. I overensstemmelse med den praksis, der blev vedtaget efter ulykken på kernekraftværket i Fukushima, som blev indledt med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 (5), om at basere sådanne foranstaltninger på artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 178/2002, foreslår Kommissionen at indføre opfølgende foranstaltninger baseret på denne bestemmelse. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 53, stk. 1, i forordning (EF) nr. 178/2002 kan der vedtages visse EU-foranstaltninger over for fødevarer og foder, som importeres fra et tredjeland, hvor det er åbenbart, at sådanne fødevarer eller foder må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og at denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende vis ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstater. I overensstemmelse med den praksis, der blev vedtaget efter ulykken på kernekraftværket i Fukushima, som blev indledt med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 (5), om at basere sådanne foranstaltninger på artikel 53, stk. 1, litra b), nr. ii), i forordning (EF) nr. 178/2002, foreslår Kommissionen at indføre opfølgende foranstaltninger baseret på denne bestemmelse.

| (4) | I sine udtalelser af 15. november 2018 (6) og af 13. juni 2019 (7) bekræftede den ekspertgruppe, der er henvist til i artikel 31 i Euratomtraktaten, at de gældende maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i form af radioaktivt cæsium på 370 Bq/kg for mælk, mejeriprodukter og »fødevarer til spædbørn« og 600 Bq/kg for alle andre produkter giver et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Da udtrykket »fødevarer til spædbørn« i ekspertgruppens udtalelser henviser til fødevarer til børn på op til tre år, er det hensigtsmæssigt at anvende udtrykket »fødevarer til spædbørn og småbørn« i overensstemmelse med definitionerne af spædbørn og småbørn i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (8). De andre produkter, som maksimumsniveauet på 600 Bq/kg gælder for, er fødevarer, herunder mindre vigtige fødevarer, bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn, og foder i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (Euratom) 2016/52 (9). |
| --- | --- |

(4)

I sine udtalelser af 15. november 2018 (6) og af 13. juni 2019 (7) bekræftede den ekspertgruppe, der er henvist til i artikel 31 i Euratomtraktaten, at de gældende maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i form af radioaktivt cæsium på 370 Bq/kg for mælk, mejeriprodukter og »fødevarer til spædbørn« og 600 Bq/kg for alle andre produkter giver et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau. Da udtrykket »fødevarer til spædbørn« i ekspertgruppens udtalelser henviser til fødevarer til børn på op til tre år, er det hensigtsmæssigt at anvende udtrykket »fødevarer til spædbørn og småbørn« i overensstemmelse med definitionerne af spædbørn og småbørn i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 (8). De andre produkter, som maksimumsniveauet på 600 Bq/kg gælder for, er fødevarer, herunder mindre vigtige fødevarer, bortset fra fødevarer til spædbørn og småbørn, og foder i henhold til artikel 1 i Rådets forordning (Euratom) 2016/52 (9).

| (5) | I visse produkter med oprindelse i tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, kan der stadig påvises radioaktiv cæsiumforurening, der overstiger de ovennævnte maksimalt tilladte niveauer. Resultater gennem de seneste år dokumenterer, at forureningen med cæsium-137 som følge af Tjernobyl-ulykken fortsat er høj i en række produkter, der stammer fra arter, der lever eller vokser i skove og skovklædte områder. Dette er relateret til fortsatte væsentlige niveauer af radioaktivt cæsium i dette økosystem og dets fysiske halveringstid på 30 år. |
| --- | --- |

(5)

I visse produkter med oprindelse i tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, kan der stadig påvises radioaktiv cæsiumforurening, der overstiger de ovennævnte maksimalt tilladte niveauer. Resultater gennem de seneste år dokumenterer, at forureningen med cæsium-137 som følge af Tjernobyl-ulykken fortsat er høj i en række produkter, der stammer fra arter, der lever eller vokser i skove og skovklædte områder. Dette er relateret til fortsatte væsentlige niveauer af radioaktivt cæsium i dette økosystem og dets fysiske halveringstid på 30 år.

| (6) | Eftersom det radioaktive nuklid cæsium-134, som har en fysisk halveringstid på ca. to år, er blevet nedbrudt fuldstændig siden Tjernobyl-ulykken, er det hensigtsmæssigt, at maksimumsniveauet kun henviser til cæsium-137, da analysen af cæsium-134 udgør en yderligere byrde ud fra et analytisk synspunkt. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom det radioaktive nuklid cæsium-134, som har en fysisk halveringstid på ca. to år, er blevet nedbrudt fuldstændig siden Tjernobyl-ulykken, er det hensigtsmæssigt, at maksimumsniveauet kun henviser til cæsium-137, da analysen af cæsium-134 udgør en yderligere byrde ud fra et analytisk synspunkt.

| (7) | I de sidste 10 år er der indberettet tilfælde af manglende overholdelse af maksimumsniveauerne til det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF) i sendinger af svampe, der er importeret fra en række tredjelande. I de sidste 10 år er der indberettet nogle få tilfælde af manglende overholdelse af maksimumsniveauerne til RASFF i sendinger af tranebær, blåbær og andre frugter og afledte produkter af slægten Vaccinium, og der er ikke rapporteret om manglende overholdelse i vildtkød. |
| --- | --- |

(7)

I de sidste 10 år er der indberettet tilfælde af manglende overholdelse af maksimumsniveauerne til det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF) i sendinger af svampe, der er importeret fra en række tredjelande. I de sidste 10 år er der indberettet nogle få tilfælde af manglende overholdelse af maksimumsniveauerne til RASFF i sendinger af tranebær, blåbær og andre frugter og afledte produkter af slægten Vaccinium, og der er ikke rapporteret om manglende overholdelse i vildtkød.

| (8) | Det følger heraf, at fødevarer og foder, der importeres fra visse tredjelande, kan indeholde radioaktiv forurening og derfor kan udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvilket kræver foranstaltninger på EU-plan, før disse produkter kommer ind på EU-markedet. |
| --- | --- |

(8)

Det følger heraf, at fødevarer og foder, der importeres fra visse tredjelande, kan indeholde radioaktiv forurening og derfor kan udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, hvilket kræver foranstaltninger på EU-plan, før disse produkter kommer ind på EU-markedet.

| (9) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 (10) fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 733/2008. I henhold til forordning (EF) nr. 1635/2006 skal medlemsstaterne sikre, at de kompetente myndigheder i tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, udsteder eksportcertifikater for visse landbrugsprodukter, hvori det attesteres, at de produkter, certifikaterne ledsager, overholder de maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 733/2008. De pågældende tredjelande er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1635/2006. |
| --- | --- |

(9)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 (10) fastsættes gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 733/2008. I henhold til forordning (EF) nr. 1635/2006 skal medlemsstaterne sikre, at de kompetente myndigheder i tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, udsteder eksportcertifikater for visse landbrugsprodukter, hvori det attesteres, at de produkter, certifikaterne ledsager, overholder de maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i forordning (EF) nr. 733/2008. De pågældende tredjelande er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 1635/2006.

| (10) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2000 (11) er der opstillet en liste over produkter, som forordning (EF) nr. 733/2008 finder anvendelse på. |
| --- | --- |

(10)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2000 (11) er der opstillet en liste over produkter, som forordning (EF) nr. 733/2008 finder anvendelse på.

| (11) | Ved forordning (EU) 2017/625 integreres de regler, der gælder for offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen, i én samlet lovgivningsmæssig ramme med henblik på at kontrollere, at EU-lovgivningen om agrofødevarekæden overholdes, og der reguleres forpligtelser til at fremvise visse kategorier af varer fra visse tredjelande på grænsekontrolsteder til offentlig kontrol, der skal udføres, inden de indføres til Unionen. |
| --- | --- |

(11)

Ved forordning (EU) 2017/625 integreres de regler, der gælder for offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen, i én samlet lovgivningsmæssig ramme med henblik på at kontrollere, at EU-lovgivningen om agrofødevarekæden overholdes, og der reguleres forpligtelser til at fremvise visse kategorier af varer fra visse tredjelande på grænsekontrolsteder til offentlig kontrol, der skal udføres, inden de indføres til Unionen.

| (12) | For at lette gennemførelsen af offentlig kontrol ved indførsel til Unionen bør der oprettes et enkelt officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder, der er underlagt særlige betingelser for indførsel til Unionen. |
| --- | --- |

(12)

For at lette gennemførelsen af offentlig kontrol ved indførsel til Unionen bør der oprettes et enkelt officielt standardcertifikat til brug ved indførsel til Unionen af fødevarer og foder, der er underlagt særlige betingelser for indførsel til Unionen.

| (13) | Officielle certifikater bør udstedes enten på papir eller i elektronisk form. Der bør derfor fastsættes fælles krav med hensyn til udstedelse af officielle certifikater i begge tilfælde i tillæg til kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625. I den forbindelse indeholder artikel 90, litra f), i nævnte forordning bestemmelser om Kommissionens fastsættelse af regler om udstedelse af elektroniske certifikater og for anvendelsen af elektroniske signaturer, herunder i forbindelse med officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte forordning. Der bør desuden fastsættes bestemmelser for at sikre, at kravene til officielle certifikater, der ikke indsendes via informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC) fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 (12), også finder anvendelse på officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning. |
| --- | --- |

(13)

Officielle certifikater bør udstedes enten på papir eller i elektronisk form. Der bør derfor fastsættes fælles krav med hensyn til udstedelse af officielle certifikater i begge tilfælde i tillæg til kravene i afsnit II, kapitel VII, i forordning (EU) 2017/625. I den forbindelse indeholder artikel 90, litra f), i nævnte forordning bestemmelser om Kommissionens fastsættelse af regler om udstedelse af elektroniske certifikater og for anvendelsen af elektroniske signaturer, herunder i forbindelse med officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte forordning. Der bør desuden fastsættes bestemmelser for at sikre, at kravene til officielle certifikater, der ikke indsendes via informationsstyringssystemet for offentlig kontrol (IMSOC) fastsat ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 (12), også finder anvendelse på officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nærværende forordning.

| (14) | For at undgå misbrug og fejlagtig anvendelse er det vigtigt at fastlægge, i hvilke tilfælde der kan udstedes et officielt erstatningscertifikat, og hvilke krav dette certifikat skal opfylde. Sådanne tilfælde er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 for så vidt angår officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte forordning. Med henblik på at sikre en sammenhængende tilgang bør det, i tilfælde af udstedelse af erstatningscertifikater, fastsættes, at officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning, bør erstattes i overensstemmelse med de procedurer for erstatningscertifikater, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628. |
| --- | --- |

(14)

For at undgå misbrug og fejlagtig anvendelse er det vigtigt at fastlægge, i hvilke tilfælde der kan udstedes et officielt erstatningscertifikat, og hvilke krav dette certifikat skal opfylde. Sådanne tilfælde er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 for så vidt angår officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med nævnte forordning. Med henblik på at sikre en sammenhængende tilgang bør det, i tilfælde af udstedelse af erstatningscertifikater, fastsættes, at officielle certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med denne forordning, bør erstattes i overensstemmelse med de procedurer for erstatningscertifikater, der er fastsat i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628.

| (15) | På grund af de langvarige virkninger af radioaktiv forurening bør listen over tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, ikke ændres på dette stadium. Bulgarien og Rumænien bør dog ikke være opført på listen, eftersom de i mellemtiden er blevet medlemsstater. Liechtenstein og Norge, som er en del af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og som derfor ikke er omfattet af de relevante kontroller, bør heller ikke være opført på denne liste. Der bør foretages en revision af denne forordning for så vidt angår listen over berørte tredjelande senest den 31. marts 2030. Samtidig kan der foretages en tilpasning af foranstaltningerne for de enkelte lande på et tidligere tidspunkt, hvis en mere detaljeret analyse af forureningsniveauet i det respektive land påviser lavere niveauer. |
| --- | --- |

(15)

På grund af de langvarige virkninger af radioaktiv forurening bør listen over tredjelande, der er berørt af Tjernobyl-ulykken, ikke ændres på dette stadium. Bulgarien og Rumænien bør dog ikke være opført på listen, eftersom de i mellemtiden er blevet medlemsstater. Liechtenstein og Norge, som er en del af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og som derfor ikke er omfattet af de relevante kontroller, bør heller ikke være opført på denne liste. Der bør foretages en revision af denne forordning for så vidt angår listen over berørte tredjelande senest den 31. marts 2030. Samtidig kan der foretages en tilpasning af foranstaltningerne for de enkelte lande på et tidligere tidspunkt, hvis en mere detaljeret analyse af forureningsniveauet i det respektive land påviser lavere niveauer.

| (16) | Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/595 blevet føjet til listen over lande, der er omfattet af forordning (EF) nr. 733/2008, fra dagen efter den dag, hvor EU-retten ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige (13). Forordning (EF) nr. 733/2008 blev senere medtaget i bilag 2 til protokollen om Irland/Nordirland i udtrædelsesaftalen (14). I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 6, stk. 3, omfatter denne henvisning også forordning (EF) nr. 1635/2006. Det følger heraf, at Det Forenede Kongerige for så vidt angår anvendelsen af forordning (EF) nr. 1635/2006 og forordning (EF) nr. 733/2008 i kombination med forordning (EU) 2019/595 samt nærværende forordning, der erstatter disse forordninger, for så vidt angår Nordirland, skal anvende denne forordning, som om Nordirland var medlem af Unionen. Nordirland bør derfor ikke opføres i bilag I til denne forordning, hvorimod resten af Det Forenede Kongerige bør opføres i nævnte bilag. Eftersom denne forordning kun finder anvendelse på tredjelande, finder tilføjelsen af Det Forenede Kongerige til bilaget først anvendelse fra den dato, hvor EU-retten ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige i henhold til udtrædelsesaftalen. |
| --- | --- |

(16)

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland er ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/595 blevet føjet til listen over lande, der er omfattet af forordning (EF) nr. 733/2008, fra dagen efter den dag, hvor EU-retten ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige (13). Forordning (EF) nr. 733/2008 blev senere medtaget i bilag 2 til protokollen om Irland/Nordirland i udtrædelsesaftalen (14). I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 6, stk. 3, omfatter denne henvisning også forordning (EF) nr. 1635/2006. Det følger heraf, at Det Forenede Kongerige for så vidt angår anvendelsen af forordning (EF) nr. 1635/2006 og forordning (EF) nr. 733/2008 i kombination med forordning (EU) 2019/595 samt nærværende forordning, der erstatter disse forordninger, for så vidt angår Nordirland, skal anvende denne forordning, som om Nordirland var medlem af Unionen. Nordirland bør derfor ikke opføres i bilag I til denne forordning, hvorimod resten af Det Forenede Kongerige bør opføres i nævnte bilag. Eftersom denne forordning kun finder anvendelse på tredjelande, finder tilføjelsen af Det Forenede Kongerige til bilaget først anvendelse fra den dato, hvor EU-retten ikke længere finder anvendelse på og i Det Forenede Kongerige i henhold til udtrædelsesaftalen.

| (17) | På baggrund af erfaringerne med de nuværende kontroller og det lave antal tilfælde, der overstiger de maksimalt tilladte niveauer, anses det for tilstrækkeligt at kræve dokumentkontrol af alle sendinger af svampe, bortset fra champignoner, og af vilde tranebær, blåbær og andre frugter og afledte produkter af slægten Vaccinium ledsaget af et officielt certifikat, suppleret med identitetskontrol og fysisk kontrol, herunder laboratorieanalyse af tilstedeværelsen af radioaktivt cæsium, af disse sendinger med en hyppighed på 20 %. |
| --- | --- |

(17)

På baggrund af erfaringerne med de nuværende kontroller og det lave antal tilfælde, der overstiger de maksimalt tilladte niveauer, anses det for tilstrækkeligt at kræve dokumentkontrol af alle sendinger af svampe, bortset fra champignoner, og af vilde tranebær, blåbær og andre frugter og afledte produkter af slægten Vaccinium ledsaget af et officielt certifikat, suppleret med identitetskontrol og fysisk kontrol, herunder laboratorieanalyse af tilstedeværelsen af radioaktivt cæsium, af disse sendinger med en hyppighed på 20 %.

| (18) | Eftersom nærværende forordning erstatter forordning (EF) nr. 1609/2000 og forordning (EF) nr. 1635/2006, bør disse forordninger ophæves. |
| --- | --- |

(18)

Eftersom nærværende forordning erstatter forordning (EF) nr. 1609/2000 og forordning (EF) nr. 1635/2006, bør disse forordninger ophæves.

| (19) | For at muliggøre en gnidningsløs overgang til de nye foranstaltninger er det nødvendigt at fastsætte en overgangsforanstaltning for så vidt angår sendinger ledsaget af certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1635/2006, forudsat at sådanne certifikater er udstedt inden den 1. september 2020. |
| --- | --- |

(19)

For at muliggøre en gnidningsløs overgang til de nye foranstaltninger er det nødvendigt at fastsætte en overgangsforanstaltning for så vidt angår sendinger ledsaget af certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1635/2006, forudsat at sådanne certifikater er udstedt inden den 1. september 2020.

| (20) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(20)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Anvendelsesområde

1.   Denne forordning finder anvendelse på fødevarer, herunder mindre vigtige fødevarer, og foder, som omhandlet i artikel 1 i forordning (Euratom) 2016/52, med oprindelse i eller afsendt fra tredjelande, der er opført i bilag I til denne forordning (»produkterne«), og som er bestemt til markedsføring i Unionen.

2.   Denne forordning finder ikke anvendelse på følgende kategorier af sendinger af produkter, medmindre deres bruttovægt overstiger 10 kg for friske produkter eller 2 kg for tørrede produkter:

| a) | sendinger, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført |
| --- | --- |

a)

sendinger, der sendes som vareprøver, laboratorieprøver eller som udstillingsgenstande til udstillinger, som ikke er bestemt til at blive markedsført

| b) | sendinger, som indgår i passagerers personlige bagage og er bestemt til eget forbrug eller anvendelse |
| --- | --- |

b)

sendinger, som indgår i passagerers personlige bagage og er bestemt til eget forbrug eller anvendelse

| c) | ikkekommercielle sendinger til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført |
| --- | --- |

c)

ikkekommercielle sendinger til fysiske personer, som ikke er bestemt til at blive markedsført

| d) | sendinger bestemt til videnskabelige formål. |
| --- | --- |

d)

sendinger bestemt til videnskabelige formål.

I tilfælde af tvivl om den påtænkte anvendelse af produkterne som omhandlet i litra b) og c), påhviler bevisbyrden henholdsvis ejeren af den personlige bagage og modtageren af sendingen.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning forstås ved:

| 1) | »grænsekontrolsted«: grænsekontrolsted som defineret i artikel 3, nr. 38), i forordning (EU) 2017/625 |
| --- | --- |

1)

»grænsekontrolsted«: grænsekontrolsted som defineret i artikel 3, nr. 38), i forordning (EU) 2017/625

| 2) | »sending«: sending som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

2)

»sending«: sending som defineret i artikel 3, nr. 37), i forordning (EU) 2017/625.

Artikel 3

Betingelser for indførsel til Unionen

1.   Produkterne må kun føres ind i Unionen, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning.

2.   Produkterne skal overholde følgende akkumulerede maksimalt tilladte niveauer af radioaktiv forurening, hvad angår cæsium-137:

| a) | 370 Bq/kg for mælk og mejeriprodukter samt for fødevarer til spædbørn og småbørn som defineret i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 609/2013 |
| --- | --- |

a)

370 Bq/kg for mælk og mejeriprodukter samt for fødevarer til spædbørn og småbørn som defineret i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), i forordning (EU) nr. 609/2013

| b) | 600 Bq/kg for alle andre berørte produkter. |
| --- | --- |

b)

600 Bq/kg for alle andre berørte produkter.

3.   Hver sending af produkter, der er opført i bilag II, med henvisning til den relevante kode i den kombinerede nomenklatur fra tredjelande, der er opført i bilag I, skal ledsages af et officielt certifikat som omhandlet i artikel 4. Hver sending skal identificeres ved en identifikationskode, der angives i det officielle certifikat og i det fælles sundhedsimportdokument, jf. artikel 56 i forordning (EU) 2017/625.

Artikel 4

Officielt certifikat

1.   Det i artikel 3, stk. 3, omhandlede officielle certifikat skal udstedes af den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet eller det tredjeland, hvorfra sendingen afsendes, hvis dette land ikke er det samme som oprindelseslandet, jf. modellen i bilag III.

2.   Det officielle certifikat skal opfylde følgende krav:

| a) | Det skal være forsynet med den i artikel 3, stk. 3, omhandlede identifikationskode for den sending, som certifikatet vedrører. |
| --- | --- |

a)

Det skal være forsynet med den i artikel 3, stk. 3, omhandlede identifikationskode for den sending, som certifikatet vedrører.

| b) | Det skal være udstedt før den sending, som certifikatet vedrører, forlader de kompetente myndigheders kontrol i det tredjeland, der udsteder certifikatet. |
| --- | --- |

b)

Det skal være udstedt før den sending, som certifikatet vedrører, forlader de kompetente myndigheders kontrol i det tredjeland, der udsteder certifikatet.

| c) | Det er gyldigt i højst fire måneder fra udstedelsesdatoen, men under ingen omstændigheder længere end seks måneder fra datoen for resultaterne af laboratorieanalyserne som omhandlet i stk. 6. |
| --- | --- |

c)

Det er gyldigt i højst fire måneder fra udstedelsesdatoen, men under ingen omstændigheder længere end seks måneder fra datoen for resultaterne af laboratorieanalyserne som omhandlet i stk. 6.

3.   Det officielle certifikat, der ikke er indsendt via informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol (IMSOC) af den kompetente myndighed i det tredjeland, der udsteder certifikatet, skal også opfylde kravene til officielle standardcertifikater, der ikke indsendes via IMSOC, som fastsat i artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628.

4.   Kompetente myndigheder kan kun udstede et officielt erstatningscertifikat i overensstemmelse med reglerne, der er fastsat i artikel 5 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/628.

5.   Det officielle certifikat skal udfyldes på baggrund af bemærkningerne i bilag IV.

6.   Det officielle certifikat skal attestere, at produkterne overholder de maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i artikel 3, stk. 2. Det officielle certifikat skal ledsages af resultaterne af prøveudtagning og analyser, der er udført på den pågældende sending af de kompetente myndigheder i oprindelsestredjelandet eller i det land, hvor sendingen er afsendt fra, hvis det ikke er det samme som oprindelseslandet.

Artikel 5

Offentlig kontrol ved indførsel til Unionen

1.   Sendinger af produkter, som omhandlet i artikel 3, stk. 3, skal underkastes offentlig kontrol ved deres indførsel til Unionen via et grænsekontrolsted og på kontrolstederne.

2.   Grænsekontrolstedets kompetente myndigheder skal foretage identitetskontrol og fysisk kontrol af disse sendinger, herunder en laboratorieanalyse af forekomsten af cæsium-137, med en hyppighed på 20 %.

Artikel 6

Overgang til fri omsætning

Toldmyndighederne må kun tillade overgang til fri omsætning af sendinger af produkter, som omhandlet i artikel 3, stk. 3, efter forelæggelse af et behørigt afsluttet fælles sundhedsimportdokument i henhold til artikel 57, stk. 2, litra b), i forordning (EU) 2017/625, hvori det bekræftes, at sendingen overholder de gældende regler som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i nævnte forordning.

Artikel 7

Revision

Kommissionen tager denne forordning op til revision senest den 31. marts 2030.

På grundlag af de foreliggende kontrolresultater skal der foretages en detaljeret vurdering af forureningsniveauet i de tredjelande, der er omhandlet i bilag I, og, hvis det er relevant, skal de tredjelande, der er opført i bilag I, de produkter, der er opført i bilag II, og de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 2, på baggrund af resultatet af denne vurdering revideres i overensstemmelse hermed inden denne dato.

Artikel 8

Ophævelse

Forordning (EF) nr. 1609/2000 og (EF) nr. 1635/2006 ophæves.

Artikel 9

Overgangsbestemmelse

I en overgangsperiode frem til den 31. december 2020 tillades indførsel til Unionen af sendinger af produkter som omhandlet i artikel 3, stk. 3, der er ledsaget af de relevante certifikater, der er udstedt før den 1. september 2020 i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1635/2006.

Artikel 10

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5.august 2020.

På Kommissionens vegne

Formand

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1.

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 733/2008 af 15. juli 2008 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EUT L 201 af 30.7.2008, s. 1).

3

(4)  Kommissionens henstilling 2003/274/Euratom om beskyttelse og information af offentligheden med hensyn til eksponering for vedvarende radioaktiv cæsiumforurening i visse vilde fødevareprodukter som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EUT L 99 af 17.4.2003, s. 55).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 297/2011 af 25. marts 2011 om særlige importbetingelser for foder og fødevarer, der har oprindelse i eller er afsendt fra Japan efter ulykken på atomkraftværket i Fukushima (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 5).

5

(6)  Udtalelse fra den ekspertgruppe, der er henvist til i artikel 31 i Euratomtraktaten, om forlængelse af den seneste post-Tjernobyl-forordning — Rådets forordning (EF) nr. 733/2008 som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1048/2009 (vedtaget på mødet den 15. november 2018). Kan ses her:

6

https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_prolongation_of_post-chernobyl_regulations_15_november_2018.pdf

(7)  Udtalelse fra den ekspertgruppe, der er henvist til i artikel 31 i Euratomtraktaten, om udkast til forslag til en gennemførelsesforordning om indførelse af betingelser for import af fødevarer, mindre vigtige fødevarer og foder med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (vedtaget på mødet den 13. juni 2019). Kan ses her: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/opinion_on_implementing_regulation_on_post-chernobyl_measures_13_june_2019.pdf

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 af 12. juni 2013 om fødevarer bestemt til spædbørn og småbørn, fødevarer til særlige medicinske formål og kosterstatning til vægtkontrol og om ophævelse af Rådets direktiv 92/52/EØF, Kommissionens direktiv 96/8/EF, 1999/21/EF, 2006/125/EF og 2006/141/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 og (EF) nr. 953/2009 (EUT L 181 af 29.6.2013, s. 35).

8

(9)  Rådets forordning (Euratom) 2016/52 af 15. januar 2016 om fastsættelse af de maksimalt tilladte niveauer for radioaktivitet i fødevarer og foder som følge af nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare og om ophævelse af Rådets forordning (Euratom) nr. 3954/87 og Kommissionens forordning (Euratom) nr. 944/89 og (Euratom) nr. 770/90 (EUT L 13 af 20.1.2016, s. 2).

9

(10)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1635/2006 af 6. november 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EUT L 306 af 7.11.2006, s. 3).

10

(11)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2000 af 24. juli 2000 om fastsættelse af en fortegnelse over produkter, der undtages fra Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 om betingelser for indførsel af landbrugsprodukter med oprindelse i tredjelande som følge af ulykken på kernekraftværket i Tjernobyl (EFT L 185 af 25.7.2000, s. 27).

11

(12)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/628 af 8. april 2019 om officielle standardcertifikater for visse dyr og varer og om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og gennemførelsesforordning (EU) 2016/759 for så vidt angår disse standardcertifikater (EUT L 131 af 17.5.2019, s. 101).

12

(13)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/595 af 11. april 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 1635/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 737/90 på grund af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Unionen (EUT L 103 af 12.4.2019, s. 22).

13

(14)  Aftale om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7).

14

---

BILAG I

Liste over tredjelande i henhold til artikel 1, stk. 1,

Albanien

Belarus

Bosnien-Hercegovina

Kosovo (1)

Nordmakedonien

Moldova

Montenegro

Rusland

Serbien

Schweiz

Tyrkiet

Ukraine

Det Forenede Kongerige Storbritannien med undtagelse af Nordirland (2)

---

(1)  Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244/1999 og Den Internationale Domstols udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.

(2)  Finder anvendelse fra dagen efter den dato, hvor EU-retten ophører med at finde anvendelse på og i Det Forenede Kongerige i henhold til udtrædelsesaftalen.

---

BILAG II

Fortegnelse over produkter, som betingelserne i artikel 3, stk. 3, finder anvendelse på

| KN-kode | Beskrivelse |
| --- | --- |
| ex 0709 51 00 | Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede, bortset fra champignoner |
| ex 0709 59 | Andre svampe, friske eller kølede, bortset fra champignoner |
| ex 0710 80 61 | Svampe af slægten Agaricus (rå, dampkogte eller kogte i vand), frosne, bortset fra champignoner |
| ex 0710 80 69 | Andre svampe (rå, dampkogte eller kogte i vand), frosne, bortset fra champignoner |
| ex 0711 51 00 | Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svolvsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra champignoner |
| ex 0711 59 00 | Andre svampe, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svolvsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra champignoner |
| ex 0712 31 00 | Svampe af slægten Agaricus, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner |
| ex 0712 32 00 | Judasøre (Auricularia spp.), tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner |
| ex 0712 33 00 | Bævresvamp (Tremella spp.), tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner |
| ex 0712 39 00 | Andre svampe, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner |
| ex 2001 90 50 | Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner |
| ex 2003 | Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner |
| ex 0810 40 | Vilde tranebær, vilde blåbær og andre vilde frugter af slægten Vaccinium, friske |
| ex 0811 90 50 | Vilde frugter af arten Vaccinium myrtillus, også dampkogte eller kogte i vand, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
| ex 0811 90 70 | Vilde frugter af arten Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium, også dampkogte eller kogte i vand, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
| ex 0812 90 40 | Vilde frugter af arten Vaccinium myrtillus, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring |
| ex 2008 93 | Vilde tranebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
| ex 2008 99 | Andre vilde frugter af slægten Vaccinium, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
| ex 2009 81 | Tranebærsaft af vilde frugter (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
| ex 2009 89 | Anden saft af vilde frugter af slægten Vaccinium, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler |

KN-kode

Beskrivelse

ex 0709 51 00

Svampe af slægten Agaricus, friske eller kølede, bortset fra champignoner

ex 0709 59

Andre svampe, friske eller kølede, bortset fra champignoner

ex 0710 80 61

Svampe af slægten Agaricus (rå, dampkogte eller kogte i vand), frosne, bortset fra champignoner

ex 0710 80 69

Andre svampe (rå, dampkogte eller kogte i vand), frosne, bortset fra champignoner

ex 0711 51 00

Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svolvsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra champignoner

ex 0711 59 00

Andre svampe, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svolvsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bortset fra champignoner

ex 0712 31 00

Svampe af slægten Agaricus, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner

ex 0712 32 00

Judasøre (Auricularia spp.), tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner

ex 0712 33 00

Bævresvamp (Tremella spp.), tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner

ex 0712 39 00

Andre svampe, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra champignoner

ex 2001 90 50

Svampe, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner

ex 2003

Svampe og trøfler, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, bortset fra champignoner

ex 0810 40

Vilde tranebær, vilde blåbær og andre vilde frugter af slægten Vaccinium, friske

ex 0811 90 50

Vilde frugter af arten Vaccinium myrtillus, også dampkogte eller kogte i vand, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler

ex 0811 90 70

Vilde frugter af arten Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium, også dampkogte eller kogte i vand, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler

ex 0812 90 40

Vilde frugter af arten Vaccinium myrtillus, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxid eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

ex 2008 93

Vilde tranebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

ex 2008 99

Andre vilde frugter af slægten Vaccinium, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet

ex 2009 81

Tranebærsaft af vilde frugter (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), ugæret og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler

ex 2009 89

Anden saft af vilde frugter af slægten Vaccinium, ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler

---

BILAG III

OFFICIELT STANDARDCERTIFIKAT SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4 I KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1158 OM BETINGELSER FOR IMPORT AF FØDEVARER OG FODER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE SOM FØLGE AF ULYKKEN PÅ KERNEKRAFTVÆRKET I TJERNOBYL

Image 1

Image 2

---

BILAG IV

VEJLEDNING I UDFYLDELSE AF DET OFFICIELLE CERTIFIKAT SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4 I KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1158 OM BETINGELSER FOR IMPORT AF FØDEVARER OG FODER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE SOM FØLGE AF ULYKKEN PÅ KERNEKRAFTVÆRKET I TJERNOBYL

Generelt

For at vælge en mulighed markeres den relevante rubrik med et kryds (X).

»ISO« henviser til landenes internationale standardkode på to bogstaver i overensstemmelse med den internationale standard ISO 3166 alpha-2 (1).

Der kan kun vælges en af mulighederne i rubrik I.15, I.18 og I.20.

Rubrikkerne er obligatoriske, medmindre andet er angivet.

Hvis modtageren, indgangsgrænsekontrolstedet eller transportoplysningerne (dvs. transportmiddel og dato) ændres, efter at certifikatet er udstedt, skal den operatør, der er ansvarlig for sendingen, underrette den kompetente myndighed i indgangsmedlemsstaten. En sådan ændring må ikke føre til en anmodning om et erstatningscertifikat.

Hvis certifikatet er indsendt via IMSOC, gælder følgende:

| — | de angivelser eller rubrikker, der er anført i del I, udgør dataordbøger til brug for den elektroniske udgave af det officielle certifikat |
| --- | --- |

—

de angivelser eller rubrikker, der er anført i del I, udgør dataordbøger til brug for den elektroniske udgave af det officielle certifikat

| — | rubrikkernes rækkefølge i del I i det officielle standardcertifikat og deres størrelse og form er vejledende |
| --- | --- |

—

rubrikkernes rækkefølge i del I i det officielle standardcertifikat og deres størrelse og form er vejledende

| — | hvis der kræves et stempel, er dette i den elektroniske udgave et elektronisk segl. Et sådant segl skal være i overensstemmelse med reglerne for udstedelse af elektroniske certifikater som omhandlet i artikel 90, litra f), i forordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

hvis der kræves et stempel, er dette i den elektroniske udgave et elektronisk segl. Et sådant segl skal være i overensstemmelse med reglerne for udstedelse af elektroniske certifikater som omhandlet i artikel 90, litra f), i forordning (EU) 2017/625.

Del I: Nærmere oplysninger om sendingen

| Land: | Navn på det tredjeland, der udsteder certifikatet. |
| --- | --- |
| Rubrik I.1. | Afsender/Eksportør: navn og adresse (gade, by og region, provins eller stat, som det er relevant) på den fysiske eller juridiske person, der er afsender af sendingen, skal være beliggende i tredjelandet. |
| Rubrik I.2. | Certifikatets referencenr.: den unikke obligatoriske kode, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i tredjelandet i overensstemmelse med sin egen klassificering. Denne rubrik er obligatorisk for alle certifikater, der ikke er indgivet i IMSOC. |
| Rubrik I.2.a | IMSOC-referencenr.: den unikke referencekode, som automatisk tildeles af IMSOC, hvis certifikatet er registreret i IMSOC. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis certifikatet ikke er indgivet i IMSOC. |
| Rubrik I.3. | Central kompetent myndighed: navn på tredjelandets centrale myndighed, der udsteder certifikatet. |
| Rubrik I.4. | Lokal kompetent myndighed: navn på tredjelandets lokale myndighed, der udsteder certifikatet, hvis det er relevant. |
| Rubrik I.5. | Modtager/Importør: navn og adresse på den fysiske eller juridiske person, som sendingen er bestemt til i medlemsstaten. |
| Rubrik I.6. | Operatør, der er ansvarlig for sendingen: navn og adresse på den person i Den Europæiske Union, der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som afgiver de fornødne erklæringer til de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne. Denne rubrik er valgfri. |
| Rubrik I.7. | Oprindelsesland: navn og ISO-kode for det land, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet. |
| Rubrik I.9. | Bestemmelsesland navn og ISO-kode for produkternes EU-bestemmelsesland. |
| Rubrik I.11. | Afsendelsessted: navn og adresse på de bedrifter eller virksomheder, hvorfra produkterne kommer
  Enhver enhed i en virksomhed i fødevaresektoren. Kun den virksomhed, der afsender produkterne, angives. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) er afsendelsesstedet den sidste tredjelandsvirksomhed i eksportkæden, hvorfra den endelige sending transporteres til Den Europæiske Union. |
| Rubrik I.12. | Bestemmelsessted: Denne oplysning er fakultativ.
  For så vidt angår markedsføring: det sted, hvortil produkterne sendes til endelig aflæsning. Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant. |
| Rubrik I.14. | Dato og klokkeslæt for afgang: datoen for transportmidlets afgang (fly, skib, togvogn eller køretøj). |
| Rubrik I.15. | Transportmidler: transportmidler, der forlader afsendelseslandet.
  Transportmåde: fly, skib, togvogn, køretøj eller andet. »Andet«: transportmåder, der ikke er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 (2).
  Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for køretøj registreringsnummerpladen på dette og på en eventuel anhænger.
  Ved færge angives køretøjets identifikation, registreringsnummerpladen på køretøjet og på en eventuel anhænger samt navnet på færgeforbindelsen. |
| Rubrik I.16. | Indgangsgrænsekontrolsted: angiv indgangsgrænsekontrolstedets navn og dets identifikationskode tildelt af IMSOC. |
| Rubrik I.17. | Ledsagedokumenter:
  Laboratorierapport: angiv referencenummer og udstedelsesdato for rapporten/resultaterne af laboratorieanalyser som omhandlet i artikel 4, stk. 6, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1158
  Andet: dokumentets type og referencenummer skal angives når en sending er ledsaget af øvrige dokumenter, såsom et handelsdokument (f.eks. luftfragtbrevsnummer, konnossementsnummer eller handelsnummer for toget eller køretøjet). |
| Rubrik I.18. | Transportbetingelser: kategori af krævet temperatur under transport af produkter (omgivelse, nedkølet, frosset). Der kan kun vælges én kategori. |
| Rubrik I.19. | Containernr./plombenr.: hvis det er relevant, de tilsvarende numre.
  Containernummeret skal angives, hvis varerne transporteres i lukkede beholdere.
  Det er kun det officielle plombenummer, der skal angives. Der anvendes en officiel plombe, hvis containeren, lastvognen eller godsvognen plomberes under tilsyn af den kompetente myndighed, der udsteder certifikatet. |
| Rubrik I.20. | Varer attesteret til: angiv den påtænkte anvendelse af produkterne, som angivet i det relevante EU-officielle certifikat
  Konsum: vedrører kun produkter bestemt til konsum. |
| Rubrik I.22. | Til det indre marked: for alle sendinger, der skal markedsføres i Den Europæiske Union. |
| Rubrik I.23. | Samlet antal kolli: antal kolli. Ved bulksendinger er denne rubrik fakultativ. |
| Rubrik I.24. | Mængde:
  Samlet nettovægt: Denne defineres som selve varernes masse uden container eller emballage.
  Samlet bruttovægt: den samlede vægt i kg. Bruttovægten defineres som produkternes samlede masse inklusive al emballage, dog ikke transportcontainere og andet transportmateriel. |
| Rubrik I.25. | Varebeskrivelse: Angiv den relevante harmoniseret system-kode (HS-kode) og den betegnelse, der er fastlagt af Verdenstoldorganisationen, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3). Denne toldbeskrivelse suppleres om nødvendigt med yderligere oplysninger, der kræves til klassificering af produkterne.
  Angiv arten, produkttypen, antal kolli, kollitype, partinummer, nettovægt og den endelige forbruger (dvs. produkterne er pakket til den endelige forbruger).
  Art: det videnskabelige navn eller som defineret i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
  Kollitype: angiv kollitype i henhold til definitionen i anbefaling nr. 21 (4) fra UN/CEFACT (De Forenede Nationers center for lettelse af samhandel og e-handel). |

Land:

Navn på det tredjeland, der udsteder certifikatet.

Rubrik I.1.

Afsender/Eksportør: navn og adresse (gade, by og region, provins eller stat, som det er relevant) på den fysiske eller juridiske person, der er afsender af sendingen, skal være beliggende i tredjelandet.

Rubrik I.2.

Certifikatets referencenr.: den unikke obligatoriske kode, som tredjelandets kompetente myndighed tildeler i tredjelandet i overensstemmelse med sin egen klassificering. Denne rubrik er obligatorisk for alle certifikater, der ikke er indgivet i IMSOC.

Rubrik I.2.a

IMSOC-referencenr.: den unikke referencekode, som automatisk tildeles af IMSOC, hvis certifikatet er registreret i IMSOC. Denne rubrik udfyldes ikke, hvis certifikatet ikke er indgivet i IMSOC.

Rubrik I.3.

Central kompetent myndighed: navn på tredjelandets centrale myndighed, der udsteder certifikatet.

Rubrik I.4.

Lokal kompetent myndighed: navn på tredjelandets lokale myndighed, der udsteder certifikatet, hvis det er relevant.

Rubrik I.5.

Modtager/Importør: navn og adresse på den fysiske eller juridiske person, som sendingen er bestemt til i medlemsstaten.

Rubrik I.6.

Operatør, der er ansvarlig for sendingen: navn og adresse på den person i Den Europæiske Union, der er ansvarlig for sendingen, når den fremvises på grænseovergangsstedet, og som afgiver de fornødne erklæringer til de kompetente myndigheder som importør eller på importørens vegne. Denne rubrik er valgfri.

Rubrik I.7.

Oprindelsesland: navn og ISO-kode for det land, hvor varerne har oprindelse, er dyrket, høstet eller fremstillet.

Rubrik I.9.

Bestemmelsesland navn og ISO-kode for produkternes EU-bestemmelsesland.

Rubrik I.11.

Afsendelsessted: navn og adresse på de bedrifter eller virksomheder, hvorfra produkterne kommer

Enhver enhed i en virksomhed i fødevaresektoren. Kun den virksomhed, der afsender produkterne, angives. Ved handel, der involverer mere end ét tredjeland, (trepartshandel) er afsendelsesstedet den sidste tredjelandsvirksomhed i eksportkæden, hvorfra den endelige sending transporteres til Den Europæiske Union.

Rubrik I.12.

Bestemmelsessted: Denne oplysning er fakultativ.

For så vidt angår markedsføring: det sted, hvortil produkterne sendes til endelig aflæsning. Navn, adresse og godkendelsesnummer på bedrifterne eller virksomhederne på bestemmelsesstedet, hvis det er relevant.

Rubrik I.14.

Dato og klokkeslæt for afgang: datoen for transportmidlets afgang (fly, skib, togvogn eller køretøj).

Rubrik I.15.

Transportmidler: transportmidler, der forlader afsendelseslandet.

Transportmåde: fly, skib, togvogn, køretøj eller andet. »Andet«: transportmåder, der ikke er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 (2).

Identifikation af transportmidlet: for fly rutenummer, for skib skibsnavn(e), for togvogn togets og godsvognens nummer, for køretøj registreringsnummerpladen på dette og på en eventuel anhænger.

Ved færge angives køretøjets identifikation, registreringsnummerpladen på køretøjet og på en eventuel anhænger samt navnet på færgeforbindelsen.

Rubrik I.16.

Indgangsgrænsekontrolsted: angiv indgangsgrænsekontrolstedets navn og dets identifikationskode tildelt af IMSOC.

Rubrik I.17.

Ledsagedokumenter:

Laboratorierapport: angiv referencenummer og udstedelsesdato for rapporten/resultaterne af laboratorieanalyser som omhandlet i artikel 4, stk. 6, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1158

Andet: dokumentets type og referencenummer skal angives når en sending er ledsaget af øvrige dokumenter, såsom et handelsdokument (f.eks. luftfragtbrevsnummer, konnossementsnummer eller handelsnummer for toget eller køretøjet).

Rubrik I.18.

Transportbetingelser: kategori af krævet temperatur under transport af produkter (omgivelse, nedkølet, frosset). Der kan kun vælges én kategori.

Rubrik I.19.

Containernr./plombenr.: hvis det er relevant, de tilsvarende numre.

Containernummeret skal angives, hvis varerne transporteres i lukkede beholdere.

Det er kun det officielle plombenummer, der skal angives. Der anvendes en officiel plombe, hvis containeren, lastvognen eller godsvognen plomberes under tilsyn af den kompetente myndighed, der udsteder certifikatet.

Rubrik I.20.

Varer attesteret til: angiv den påtænkte anvendelse af produkterne, som angivet i det relevante EU-officielle certifikat

Konsum: vedrører kun produkter bestemt til konsum.

Rubrik I.22.

Til det indre marked: for alle sendinger, der skal markedsføres i Den Europæiske Union.

Rubrik I.23.

Samlet antal kolli: antal kolli. Ved bulksendinger er denne rubrik fakultativ.

Rubrik I.24.

Mængde:

Samlet nettovægt: Denne defineres som selve varernes masse uden container eller emballage.

Samlet bruttovægt: den samlede vægt i kg. Bruttovægten defineres som produkternes samlede masse inklusive al emballage, dog ikke transportcontainere og andet transportmateriel.

Rubrik I.25.

Varebeskrivelse: Angiv den relevante harmoniseret system-kode (HS-kode) og den betegnelse, der er fastlagt af Verdenstoldorganisationen, jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (3). Denne toldbeskrivelse suppleres om nødvendigt med yderligere oplysninger, der kræves til klassificering af produkterne.

Angiv arten, produkttypen, antal kolli, kollitype, partinummer, nettovægt og den endelige forbruger (dvs. produkterne er pakket til den endelige forbruger).

Art: det videnskabelige navn eller som defineret i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

Kollitype: angiv kollitype i henhold til definitionen i anbefaling nr. 21 (4) fra UN/CEFACT (De Forenede Nationers center for lettelse af samhandel og e-handel).

Del II: Certificering

Denne del skal udfyldes af en certifikatudstedende embedsmand, der af den kompetente myndighed i tredjelandet er bemyndiget til at underskrive det officielle certifikat, jf. artikel 88, stk. 2, i forordning (EU) 2017/625.

| Rubrik II. | Sundhedsoplysninger: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de særlige EU-sundhedskrav, der gælder for arten af produkter, og som er fastlagt i ligestillingsaftalerne med visse tredjelande eller i anden EU-lovgivning, f.eks. om udstedelse af certifikater.
  Hvis det officielle certifikat ikke indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges, paraferes og stemples af den certifikatudstedende embedsmand eller helt slettes fra certifikatet.
  Hvis det officielle certifikat indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges eller helt slettes fra certifikatet. |
| --- | --- |
| Rubrik II.a. | Certifikatets referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2. |
| Rubrik II.b. | IMSOC-referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.a. Kun obligatorisk for officielle certifikater, der er udstedt i IMSOC. |
| Certifikatudstedende embedsmand: | embedsmand ved den kompetente myndighed i tredjelandet, der er bemyndiget til at underskrive officielle certifikater fra den pågældende myndighed: Angiv navnet med blokbogstaver, stilling og titel, hvis det er relevant den kompetente myndigheds identifikationsnummer og originale stempel, samt dato for underskrift. |

Rubrik II.

Sundhedsoplysninger: Denne del udfyldes i overensstemmelse med de særlige EU-sundhedskrav, der gælder for arten af produkter, og som er fastlagt i ligestillingsaftalerne med visse tredjelande eller i anden EU-lovgivning, f.eks. om udstedelse af certifikater.

Hvis det officielle certifikat ikke indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges, paraferes og stemples af den certifikatudstedende embedsmand eller helt slettes fra certifikatet.

Hvis det officielle certifikat indgives i IMSOC, skal de erklæringer, der ikke er relevante overstreges eller helt slettes fra certifikatet.

Rubrik II.a.

Certifikatets referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.

Rubrik II.b.

IMSOC-referencenr.: samme referencekode som i rubrik I.2.a. Kun obligatorisk for officielle certifikater, der er udstedt i IMSOC.

Certifikatudstedende embedsmand:

embedsmand ved den kompetente myndighed i tredjelandet, der er bemyndiget til at underskrive officielle certifikater fra den pågældende myndighed: Angiv navnet med blokbogstaver, stilling og titel, hvis det er relevant den kompetente myndigheds identifikationsnummer og originale stempel, samt dato for underskrift.

---

(1)  Liste over landenavne og kodeelementer findes her: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(4)  Seneste udgave: Revision 9, bilag V og VI som offentliggjort på: http://www.unece.org/tradewelcome/un-centre-for-trade-facilitation-and-e-business-uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to-24.ahtml.

---

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1159

af den 5. august 2020

om ændring af forordning (EU) nr. 1321/2014 og (EU) 2015/640 for så vidt angår indførelse af nye supplerende luftdygtighedskrav

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1139 om fælles regler for civil luftfart og oprettelse af Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og om ændring af forordning (EF) nr. 2111/2005, (EF) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 og direktiv 2014/30/EU og 2014/53/EU og om ophævelse af (EF) nr. 552/2004 og (EF) nr. 216/2008 og Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 (1), særlig artikel 17, stk. 1, litra h), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 76, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 skal Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«) udstede certificeringsspecifikationer (»CS«) og ajourføre dem regelmæssigt. Et luftfartøj, hvis konstruktion allerede er certificeret, pålægges dog ikke at overholde en ajourført version af CS, efter at luftfartøjet er produceret eller sat i drift. For at opretholde luftfartssikkerhedskrav og miljøkrav på et højt niveau i Unionen bør sådanne luftfartøjer derfor bringes i overensstemmelse med supplerende luftdygtighedskrav, som ikke indgik i de oprindelige CS på det tidspunkt, hvor konstruktionen blev certificeret. I Kommissionens forordning (EU) 2015/640 (2) fastsættes sådanne supplerende luftdygtighedskrav. Denne forordning bør nu ændres med henblik på at tilføje nye krav til ældre luftfartøjer. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 76, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 skal Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (»agenturet«) udstede certificeringsspecifikationer (»CS«) og ajourføre dem regelmæssigt. Et luftfartøj, hvis konstruktion allerede er certificeret, pålægges dog ikke at overholde en ajourført version af CS, efter at luftfartøjet er produceret eller sat i drift. For at opretholde luftfartssikkerhedskrav og miljøkrav på et højt niveau i Unionen bør sådanne luftfartøjer derfor bringes i overensstemmelse med supplerende luftdygtighedskrav, som ikke indgik i de oprindelige CS på det tidspunkt, hvor konstruktionen blev certificeret. I Kommissionens forordning (EU) 2015/640 (2) fastsættes sådanne supplerende luftdygtighedskrav. Denne forordning bør nu ændres med henblik på at tilføje nye krav til ældre luftfartøjer.

| (2) | I 2007 udstedte agenturet acceptable måder for overensstemmelse (AMC) 20-20, hvori der fastsættes en teknisk vejledning med henblik på at udvikle et løbende program for strukturel integritet, der har til formål at sørge for, at ældre luftfartøjer kan operere på sikker vis i hele deres driftslevetid. Som følge af AMC's ikkebindende karakter anvendes disse retningslinjer muligvis ikke på en ensartet måde i hele Unionen. Derfor kan operationer pt. finde sted med store luftfartøjer, som er konstrueret, ændret eller repareret, uden at der på effektiv vis er taget højde for skadestoleranceevalueringer, omfattende træthedsskader og forebyggelse af korrosion. Med henblik på at forebygge katastrofale svigt som følge af træthed, herunder omfattende træthedsskader og korrosion, bør der i forordning (EU) 2015/640 indføres supplerende luftdygtighedskrav vedrørende ældre luftfartøjer. |
| --- | --- |

(2)

I 2007 udstedte agenturet acceptable måder for overensstemmelse (AMC) 20-20, hvori der fastsættes en teknisk vejledning med henblik på at udvikle et løbende program for strukturel integritet, der har til formål at sørge for, at ældre luftfartøjer kan operere på sikker vis i hele deres driftslevetid. Som følge af AMC's ikkebindende karakter anvendes disse retningslinjer muligvis ikke på en ensartet måde i hele Unionen. Derfor kan operationer pt. finde sted med store luftfartøjer, som er konstrueret, ændret eller repareret, uden at der på effektiv vis er taget højde for skadestoleranceevalueringer, omfattende træthedsskader og forebyggelse af korrosion. Med henblik på at forebygge katastrofale svigt som følge af træthed, herunder omfattende træthedsskader og korrosion, bør der i forordning (EU) 2015/640 indføres supplerende luftdygtighedskrav vedrørende ældre luftfartøjer.

| (3) | Ethvert luftfartøj kan anses for at være et ældre luftfartøj fra det tidspunkt, hvor det fremstilles. Hvorvidt et luftfartøj anses for at være ældre, afhænger af faktorer såsom alder, antal flyvecykler og antal flyvetimer. De enkelte luftfartøjskomponenter ældes i et uensartet tempo, og nogle af ældningsfaktorerne tilskrives træthed som følge af gentagne cykler, slid, forringelse og korrosion. Disse faktorer kan give anledning til betydelige sikkerhedsmæssige betænkeligheder, hvis de ikke forvaltes korrekt i hele luftfartøjets driftslevetid. Erfaringer fra eftersyn har vist, at der er behov for løbende at ajourføre videngrundlaget om ældre luftfartøjers strukturelle integritet. Der bør derfor i forordning (EU) 2015/640 indføres nye krav om ajourføring af videngrundlaget om ældningsfaktorer på grundlag af operationel erfaring i realtid og anvendelse af moderne analyse- og testværktøjer. |
| --- | --- |

(3)

Ethvert luftfartøj kan anses for at være et ældre luftfartøj fra det tidspunkt, hvor det fremstilles. Hvorvidt et luftfartøj anses for at være ældre, afhænger af faktorer såsom alder, antal flyvecykler og antal flyvetimer. De enkelte luftfartøjskomponenter ældes i et uensartet tempo, og nogle af ældningsfaktorerne tilskrives træthed som følge af gentagne cykler, slid, forringelse og korrosion. Disse faktorer kan give anledning til betydelige sikkerhedsmæssige betænkeligheder, hvis de ikke forvaltes korrekt i hele luftfartøjets driftslevetid. Erfaringer fra eftersyn har vist, at der er behov for løbende at ajourføre videngrundlaget om ældre luftfartøjers strukturelle integritet. Der bør derfor i forordning (EU) 2015/640 indføres nye krav om ajourføring af videngrundlaget om ældningsfaktorer på grundlag af operationel erfaring i realtid og anvendelse af moderne analyse- og testværktøjer.

| (4) | Med disse krav til ældre luftfartøjer bør det sikres, at indehaverne af konstruktionsgodkendelser udarbejder data og følger de procedurer, instruktioner og håndbøger, der er nødvendige for at forebygge ældningsrelaterede svigt i strukturen som følge af korrosion og træthed, og stiller dem til rådighed for operatørerne. Til dette formål bør indehaverne af konstruktionsgodkendelser pålægges at udarbejde et omfattende løbende program for strukturel integritet for luftfartøjstypen og evaluere eksisterende konstruktionsændringer og reparationskonstruktioner med hensyn til skadestolerance. Samtidig bør operatørerne pålægges at indarbejde disse data i deres vedligeholdelsesprogram og samtidig tage fat på de negative virkninger af ændringer og reparationer på hvert luftfartøjsskrog og dettes tilknyttede vedligeholdelseskrav. |
| --- | --- |

(4)

Med disse krav til ældre luftfartøjer bør det sikres, at indehaverne af konstruktionsgodkendelser udarbejder data og følger de procedurer, instruktioner og håndbøger, der er nødvendige for at forebygge ældningsrelaterede svigt i strukturen som følge af korrosion og træthed, og stiller dem til rådighed for operatørerne. Til dette formål bør indehaverne af konstruktionsgodkendelser pålægges at udarbejde et omfattende løbende program for strukturel integritet for luftfartøjstypen og evaluere eksisterende konstruktionsændringer og reparationskonstruktioner med hensyn til skadestolerance. Samtidig bør operatørerne pålægges at indarbejde disse data i deres vedligeholdelsesprogram og samtidig tage fat på de negative virkninger af ændringer og reparationer på hvert luftfartøjsskrog og dettes tilknyttede vedligeholdelseskrav.

| (5) | For at sikre, at de data, procedurer, instruktioner og vejledninger, der udarbejdes på grundlag af disse nye krav, også anvendes i forbindelse med vedligeholdelse af store flyvemaskiner, skal der i punkt M.A.302 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (3) henvises til de krav, som indføres i del-26 i bilag I til forordning (EU) 2015/640. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at de data, procedurer, instruktioner og vejledninger, der udarbejdes på grundlag af disse nye krav, også anvendes i forbindelse med vedligeholdelse af store flyvemaskiner, skal der i punkt M.A.302 i bilag I til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (3) henvises til de krav, som indføres i del-26 i bilag I til forordning (EU) 2015/640.

| (6) | På nuværende tidspunkt er der i medlemsstaterne registreret flere hundrede store flyvemaskiner, der er udstyret med last- eller bagagerum i klasse D. Risikoen for ukontrollable brande i denne type rum anses for at være høj, navnlig i betragtning af, at der i de senere år stadig oftere medbringes lithiumbatterier i lastrum eller bagage, hvortil kommer den påviste risiko for fænomenet »thermal runaway«, og at de deraf følgende brande skyldes disse batterier. |
| --- | --- |

(6)

På nuværende tidspunkt er der i medlemsstaterne registreret flere hundrede store flyvemaskiner, der er udstyret med last- eller bagagerum i klasse D. Risikoen for ukontrollable brande i denne type rum anses for at være høj, navnlig i betragtning af, at der i de senere år stadig oftere medbringes lithiumbatterier i lastrum eller bagage, hvortil kommer den påviste risiko for fænomenet »thermal runaway«, og at de deraf følgende brande skyldes disse batterier.

| (7) | I september 2007 indførte agenturet nye konstruktionsstandarder, hvorved last- og bagagerum i klasse D blev elimineret fra certificeringsspecifikationerne for store flyvemaskiner. Disse standarder havde til formål at mindske risikoen for tilskadekomst eller dødsfald i tilfælde af brand i last- eller bagagerummet under flyvning, men de finder kun anvendelse for store flyvemaskiner, der er certificeret på grundlag af anmodninger, der er indgivet efter september 2007. Da visse store flyvemaskiner muligvis ikke overholder disse standarder, bør disse standarder under behørig hensyntagen til arten af og risikoen ved operationer med store flyvemaskiner nu finde anvendelse for alle store flyvemaskiner, som er certificeret af agenturet. |
| --- | --- |

(7)

I september 2007 indførte agenturet nye konstruktionsstandarder, hvorved last- og bagagerum i klasse D blev elimineret fra certificeringsspecifikationerne for store flyvemaskiner. Disse standarder havde til formål at mindske risikoen for tilskadekomst eller dødsfald i tilfælde af brand i last- eller bagagerummet under flyvning, men de finder kun anvendelse for store flyvemaskiner, der er certificeret på grundlag af anmodninger, der er indgivet efter september 2007. Da visse store flyvemaskiner muligvis ikke overholder disse standarder, bør disse standarder under behørig hensyntagen til arten af og risikoen ved operationer med store flyvemaskiner nu finde anvendelse for alle store flyvemaskiner, som er certificeret af agenturet.

| (8) | I de seneste årtier har afvigelser fra banen været en betydelig medvirkende faktor til havarier på verdensplan, og de udgør en betydelig risiko for flyvesikkerheden. I EASA's årlige sikkerhedsoversigt af 2018 udpeges afvigelser fra banen som et af de to mest centrale risikoområder. Desuden tegnede afvigelser fra banen sig for 30 % af havarier uden dødelig udgang i samme periode og for samme risikopopulation. Antallet af begivenheder i form af afvigelser fra banen ved landinger er steget i takt med væksten i trafikken. Da luftfartstrafikken forventes at vokse støt både på verdensplan og i Europa, må der også forventes en stigning i antallet af afvigelser fra banen, medmindre der træffes foranstaltninger. |
| --- | --- |

(8)

I de seneste årtier har afvigelser fra banen været en betydelig medvirkende faktor til havarier på verdensplan, og de udgør en betydelig risiko for flyvesikkerheden. I EASA's årlige sikkerhedsoversigt af 2018 udpeges afvigelser fra banen som et af de to mest centrale risikoområder. Desuden tegnede afvigelser fra banen sig for 30 % af havarier uden dødelig udgang i samme periode og for samme risikopopulation. Antallet af begivenheder i form af afvigelser fra banen ved landinger er steget i takt med væksten i trafikken. Da luftfartstrafikken forventes at vokse støt både på verdensplan og i Europa, må der også forventes en stigning i antallet af afvigelser fra banen, medmindre der træffes foranstaltninger.

| (9) | I januar 2020 indførte agenturet nye konstruktionsstandarder med henblik på installation af systemer til støtte for flyvebesætningers beslutninger under anflyvning og landing. Disse standarder tilsigter at afbøde risikoen for afvigelser fra banen ved landing. Nu bør disse nye standarder under behørig hensyntagen til arten af og risikoen ved operationer med store flyvemaskiner finde anvendelse for alle store idriftsatte flyvemaskiner, som er certificeret af agenturet. |
| --- | --- |

(9)

I januar 2020 indførte agenturet nye konstruktionsstandarder med henblik på installation af systemer til støtte for flyvebesætningers beslutninger under anflyvning og landing. Disse standarder tilsigter at afbøde risikoen for afvigelser fra banen ved landing. Nu bør disse nye standarder under behørig hensyntagen til arten af og risikoen ved operationer med store flyvemaskiner finde anvendelse for alle store idriftsatte flyvemaskiner, som er certificeret af agenturet.

| (10) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 og (EU) 2015/640 bør derfor ændres. I betragtning af det igangværende covid-19-udbrud er der indført en overgangsperiode for at undgå at pålægge industrien yderligere byrder, så længe denne krise står på, og for at gøre det lettere at overholde de nye regler og procedurer, der indføres ved denne forordning. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 og (EU) 2015/640 bør derfor ændres. I betragtning af det igangværende covid-19-udbrud er der indført en overgangsperiode for at undgå at pålægge industrien yderligere byrder, så længe denne krise står på, og for at gøre det lettere at overholde de nye regler og procedurer, der indføres ved denne forordning.

| (11) | Foranstaltningerne i denne forordning bygger på udtalelse nr. 12/2016 (4) og nr. 04/2019 (5), som agenturet har afgivet i overensstemmelse med artikel 76, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne forordning bygger på udtalelse nr. 12/2016 (4) og nr. 04/2019 (5), som agenturet har afgivet i overensstemmelse med artikel 76, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1139.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 127, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

I forordning (EU) 2015/640 foretages følgende ændringer:

| (1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1
  Genstand og anvendelsesområde

  1.   Ved denne forordning fastsættes fælles supplerende luftdygtighedsspecifikationer i relation til den vedvarende luftdygtighed og sikkerhedsforbedringer for luftfartøjer.


  2.   Denne forordning finder anvendelse på:






  a) | operatører af:






  i) | luftfartøjer, som er registreret i en medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Genstand og anvendelsesområde

1.   Ved denne forordning fastsættes fælles supplerende luftdygtighedsspecifikationer i relation til den vedvarende luftdygtighed og sikkerhedsforbedringer for luftfartøjer.

2.   Denne forordning finder anvendelse på:

a)

operatører af:

i)

luftfartøjer, som er registreret i en medlemsstat

| ii) | luftfartøjer, der er registreret i et tredjeland, og som anvendes af en operatør, der er underlagt en medlemsstats tilsyn |
| --- | --- |

ii)

luftfartøjer, der er registreret i et tredjeland, og som anvendes af en operatør, der er underlagt en medlemsstats tilsyn

| b) | indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion, som agenturet har godkendt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (*), eller som anses for at være udstedt i henhold til artikel 3 i nævnte forordning |
| --- | --- |

b)

indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion, som agenturet har godkendt i henhold til Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 (*), eller som anses for at være udstedt i henhold til artikel 3 i nævnte forordning

| c) | ansøgere om et typecertifikat eller et begrænset typecertifikat for en stor flyvemaskine med turbinemotor, for hvilken ansøgningen er indgivet før den 1. januar 2019, og som har fået udstedt certifikatet efter den 26. august 2020, hvis dette angives i bilag I (del-26). |
| --- | --- |

c)

ansøgere om et typecertifikat eller et begrænset typecertifikat for en stor flyvemaskine med turbinemotor, for hvilken ansøgningen er indgivet før den 1. januar 2019, og som har fået udstedt certifikatet efter den 26. august 2020, hvis dette angives i bilag I (del-26).

(*)  Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).«
  "

*

| (2) | I artikel 2 tilføjes følgende som litra e)-o):






  »e) | »gyldighedsgrænse« (LOV — limit of validity): i forbindelse med de tekniske data, der understøtter programmet for vedligeholdelse af strukturen, en periode angivet i form af det samlede antal kumulerede flyvecykler eller flyvetimer eller begge dele, for hvilke det er påvist, at der ikke vil opstå omfattende træthedsskader i flyvemaskinen |
| --- | --- | --- |

(2)

I artikel 2 tilføjes følgende som litra e)-o):

»e)

»gyldighedsgrænse« (LOV — limit of validity): i forbindelse med de tekniske data, der understøtter programmet for vedligeholdelse af strukturen, en periode angivet i form af det samlede antal kumulerede flyvecykler eller flyvetimer eller begge dele, for hvilke det er påvist, at der ikke vil opstå omfattende træthedsskader i flyvemaskinen

| f) | »sektion om luftdygtighedsbegrænsning« (ALS — airworthiness limitation section): et afsnit i instruktionerne om vedvarende luftdygtighed, jf. punkt 21.A.61, 21.A.107 og 21.A.120A i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012, som indeholder de luftdygtighedsbegrænsninger, hvorved hver(t) obligatorisk udskiftningstidspunkt, inspektionsinterval og tilknyttet inspektionsprocedure er fastsat |
| --- | --- |

f)

»sektion om luftdygtighedsbegrænsning« (ALS — airworthiness limitation section): et afsnit i instruktionerne om vedvarende luftdygtighed, jf. punkt 21.A.61, 21.A.107 og 21.A.120A i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012, som indeholder de luftdygtighedsbegrænsninger, hvorved hver(t) obligatorisk udskiftningstidspunkt, inspektionsinterval og tilknyttet inspektionsprocedure er fastsat

| g) | »program til korrosionsforebyggelse og -kontrol« (CPCP — corrosion prevention and control programme): et dokument, der afspejler en systematisk tilgang til forebyggelse af og kontrol med korrosion i en flyvemaskines primære struktur bestående af grundlæggende korrosionsrelaterede opgaver, herunder inspektioner, områder, for hvilke disse opgaver skal udføres, samt nærmere fastlagte korrosionsniveauer og efterlevelsesfrister (gennemførelsestærskler og repetitionsintervaller). Indehaveren af typecertifikatet udarbejder et reference-CPCP, som operatørerne kan tilpasse med henblik på i deres vedligeholdelsesprogram at udarbejde et specifikt CPCP for deres operationer |
| --- | --- |

g)

»program til korrosionsforebyggelse og -kontrol« (CPCP — corrosion prevention and control programme): et dokument, der afspejler en systematisk tilgang til forebyggelse af og kontrol med korrosion i en flyvemaskines primære struktur bestående af grundlæggende korrosionsrelaterede opgaver, herunder inspektioner, områder, for hvilke disse opgaver skal udføres, samt nærmere fastlagte korrosionsniveauer og efterlevelsesfrister (gennemførelsestærskler og repetitionsintervaller). Indehaveren af typecertifikatet udarbejder et reference-CPCP, som operatørerne kan tilpasse med henblik på i deres vedligeholdelsesprogram at udarbejde et specifikt CPCP for deres operationer

| h) | »omfattende træthedsskader« (WFD — widespread fatigue damage): tilstedeværelse af revner flere steder samtidigt i en flyvemaskines struktur af en sådan størrelse og et sådant antal, at strukturen ikke længere vil være i overensstemmelse med den fejlsikre styrke eller residualstyrken, der anvendes til at certificere denne struktur |
| --- | --- |

h)

»omfattende træthedsskader« (WFD — widespread fatigue damage): tilstedeværelse af revner flere steder samtidigt i en flyvemaskines struktur af en sådan størrelse og et sådant antal, at strukturen ikke længere vil være i overensstemmelse med den fejlsikre styrke eller residualstyrken, der anvendes til at certificere denne struktur

| i) | »referencestruktur«: den struktur, der er konstrueret i henhold til typecertifikatet for den pågældende flyvemaskinemodel (dvs. »flyvemaskinemodelkonfigurationen som leveret«) |
| --- | --- |

i)

»referencestruktur«: den struktur, der er konstrueret i henhold til typecertifikatet for den pågældende flyvemaskinemodel (dvs. »flyvemaskinemodelkonfigurationen som leveret«)

| j) | »træthedskritisk referencestruktur« (FCBS — fatigue-critical baseline structure): en flyvemaskines referencestruktur, der af typecertifikatindehaveren er klassificeret som en træthedskritisk struktur |
| --- | --- |

j)

»træthedskritisk referencestruktur« (FCBS — fatigue-critical baseline structure): en flyvemaskines referencestruktur, der af typecertifikatindehaveren er klassificeret som en træthedskritisk struktur

| k) | »træthedskritisk modificeret struktur« (FCMS — fatigue-critical modified structure): enhver træthedskritisk struktur i en flyvemaskine, som indføres eller påvirkes af en ændring af dennes typekonstruktion, og som ikke allerede er opført som en del af den træthedskritiske referencestruktur |
| --- | --- |

k)

»træthedskritisk modificeret struktur« (FCMS — fatigue-critical modified structure): enhver træthedskritisk struktur i en flyvemaskine, som indføres eller påvirkes af en ændring af dennes typekonstruktion, og som ikke allerede er opført som en del af den træthedskritiske referencestruktur

| l) | »skadestoleranceevaluering« (DTE — damage tolerance evaluation): en procedure, der fører til fastlæggelsen af de vedligeholdelsesforanstaltninger, der er nødvendige for at afsløre eller udelukke træthedsrevner, som ville kunne bidrage til et katastrofalt svigt. Anvendes DTE i relation til reparationer og ændringer, skal den omfatte en evaluering af den reparation eller ændring og den træthedskritiske struktur, der påvirkes af reparationen eller ændringen |
| --- | --- |

l)

»skadestoleranceevaluering« (DTE — damage tolerance evaluation): en procedure, der fører til fastlæggelsen af de vedligeholdelsesforanstaltninger, der er nødvendige for at afsløre eller udelukke træthedsrevner, som ville kunne bidrage til et katastrofalt svigt. Anvendes DTE i relation til reparationer og ændringer, skal den omfatte en evaluering af den reparation eller ændring og den træthedskritiske struktur, der påvirkes af reparationen eller ændringen

| m) | »skadestoleranceinspektion« (DTI — damage tolerance inspection): et dokumenteret inspektionskrav eller anden vedligeholdelsesforanstaltning, der er opstillet af en indehaver af et typecertifikat eller et begrænset typecertifikat på grundlag af en skadestoleranceevaluering. En DTI omfatter de områder, der skal inspiceres, inspektionsmetoden, inspektionsprocedurerne (herunder de sekventielle inspektionstrin og kriterier for godkendelse og afvisning), inspektionstærsklen og eventuelle gentagelsesintervaller for disse inspektioner. I DTI'er kan vedligeholdelsesforanstaltninger såsom udskiftning, reparation eller ændring ligeledes specificeres |
| --- | --- |

m)

»skadestoleranceinspektion« (DTI — damage tolerance inspection): et dokumenteret inspektionskrav eller anden vedligeholdelsesforanstaltning, der er opstillet af en indehaver af et typecertifikat eller et begrænset typecertifikat på grundlag af en skadestoleranceevaluering. En DTI omfatter de områder, der skal inspiceres, inspektionsmetoden, inspektionsprocedurerne (herunder de sekventielle inspektionstrin og kriterier for godkendelse og afvisning), inspektionstærsklen og eventuelle gentagelsesintervaller for disse inspektioner. I DTI'er kan vedligeholdelsesforanstaltninger såsom udskiftning, reparation eller ændring ligeledes specificeres

| n) | »reparationsevalueringsvejledning« (REG — repair evaluation guideline): en procedure opstillet af typecertifikatindehaveren med henblik på at fastlægge skadestoleranceinspektioner af reparationer, som påvirker træthedskritisk struktur, for at sikre en kontinuerlig beskyttelse af strukturens integritet i forbindelse med alle relevante reparationer |
| --- | --- |

n)

»reparationsevalueringsvejledning« (REG — repair evaluation guideline): en procedure opstillet af typecertifikatindehaveren med henblik på at fastlægge skadestoleranceinspektioner af reparationer, som påvirker træthedskritisk struktur, for at sikre en kontinuerlig beskyttelse af strukturens integritet i forbindelse med alle relevante reparationer

| o) | »træthedskritisk struktur« (FCS — fatigue-critical structure): en flyvemaskines struktur, som er tilbøjelig til at danne træthedsrevner, der kunne føre til et katastrofalt svigt i flyvemaskinen.«. |
| --- | --- |

o)

»træthedskritisk struktur« (FCS — fatigue-critical structure): en flyvemaskines struktur, som er tilbøjelig til at danne træthedsrevner, der kunne føre til et katastrofalt svigt i flyvemaskinen.«.

| (3) | Bilag I (del-26) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(3)

Bilag I (del-26) ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 26. februar 2021, med undtagelse af punkt 4) i bilag II, som anvendes fra den 26. august 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 212 af 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 om supplerende luftdygtighedsspecifikationer for en given type operationer og om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18).

2

(3)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).

3

(4)  Udtalelse nr. 12/2016: Ageing aircraft structures.

4

(5)  Udtalelse nr. 04/2019: Reduction of runway excursions and Class D compartments.

5

---

BILAG I

I punkt M.A.302, litra d), i bilag I (del-M) til forordning (EU) nr. 1321/2014 tilføjes følgende som nr. 3):

| »3) | de gældende bestemmelser i bilag I (del-26) til forordning (EU) 2015/640.«. |
| --- | --- |

»3)

de gældende bestemmelser i bilag I (del-26) til forordning (EU) 2015/640.«.

---

BILAG II

Bilag I (del-26) til forordning (EU) 2015/640 ændres således:

| 1) | Indholdsfortegnelsen affattes således:


  »BILAG I

  Del-26


  SUPPLERENDE LUFTDYGTIGHEDSSPECIFIKATIONER FOR OPERATIONER

  INDHOLDSFORTEGNELSE
  SUBPART A — GENERELLE BESTEMMELSER







  26.10 | Kompetent myndighed |
| --- | --- | --- |

1)

Indholdsfortegnelsen affattes således:

»BILAG I

Del-26

SUPPLERENDE LUFTDYGTIGHEDSSPECIFIKATIONER FOR OPERATIONER

INDHOLDSFORTEGNELSE

SUBPART A — GENERELLE BESTEMMELSER

26.10

| 26.20 | Udstyr, der er midlertidigt ude af drift |
| --- | --- |

26.20

| 26.30 | Påvisning af overensstemmelse |
| --- | --- |

26.30

SUBPART B — STORE FLYVEMASKINER

| 26.50 | Sæder, køjer, sikkerhedsbælter og -seler |
| --- | --- |

26.50

| 26.60 | Nødlanding — dynamiske forhold |
| --- | --- |

26.60

| 26.100 | Placering af nødudgange |
| --- | --- |

26.100

| 26.105 | Adgang til nødudgange |
| --- | --- |

26.105

| 26.110 | Markering af nødudgange |
| --- | --- |

26.110

| 26.120 | Indvendig nødbelysning og betjening af nødbelysning |
| --- | --- |

26.120

| 26.150 | Kabineinteriør |
| --- | --- |

26.150

| 26.155 | Lastrumsforingers brandfarlighed |
| --- | --- |

26.155

| 26.156 | Varme- eller lydisoleringsmaterialer |
| --- | --- |

26.156

| 26.157 | Konvertering af rum i klasse D |
| --- | --- |

26.157

| 26.160 | Brandbeskyttelse af toiletrum |
| --- | --- |

26.160

| 26.170 | Ildslukkere |
| --- | --- |

26.170

| 26.200 | Landingsstel — auditivt advarselssignal |
| --- | --- |

26.200

| 26.205 | Systemer, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen |
| --- | --- |

26.205

| 26.250 | Cockpitdørbetjeningssystemer — hvis et flyvebesætningsmedlem bliver uarbejdsdygtig |
| --- | --- |

26.250

| 26.300 | Program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur — generelle krav |
| --- | --- |

26.300

| 26.301 | Overholdelsesplan for (R)TC-indehavere |
| --- | --- |

26.301

| 26.302 | Trætheds- og skadestoleranceevaluering |
| --- | --- |

26.302

| 26.303 | Gyldighedsgrænse |
| --- | --- |

26.303

| 26.304 | Program for korrosionsforebyggelse og -kontrol |
| --- | --- |

26.304

| 26.305 | Gyldigheden af programmet for vedvarende strukturel integritet |
| --- | --- |

26.305

| 26.306 | Træthedskritisk referencestruktur |
| --- | --- |

26.306

| 26.307 | Skadestolerancedata for eksisterende ændringer af træthedskritisk struktur |
| --- | --- |

26.307

| 26.308 | Skadestolerancedata for eksisterende reparationer af træthedskritisk struktur |
| --- | --- |

26.308

| 26.309 | Reparationsevalueringsvejledninger |
| --- | --- |

26.309

| 26.330 | Skadestolerancedata for eksisterende supplerende typecertifikater (STC), andre eksisterende større ændringer og eksisterende reparationer, der påvirker disse ændringer eller STC |
| --- | --- |

26.330

| 26.331 | Overholdelsesplan for STC-indehavere |
| --- | --- |

26.331

| 26.332 | Udpegning af ændringer, der påvirker træthedskritisk struktur |
| --- | --- |

26.332

| 26.333 | Skadestolerancedata for STC'er og reparationer, som berører de STC'er, der er godkendt den 1. september 2003 eller senere |
| --- | --- |

26.333

| 26.334 | Skadestolerancedata for STC og andre ændringer og reparationer, som berører de ændringer, der er godkendt før den 1. september 2003 |
| --- | --- |

26.334

| 26.370 | Opgaver vedrørende vedvarende luftdygtighed og luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet |
| --- | --- |

26.370

SUBPART C — STORE HELIKOPTERE

| 26.400 | Ildslukkere |
| --- | --- |

26.400

Tillæg I — Liste over flyvemaskinemodeller, som ikke er omfattet af visse bestemmelser i bilag I (del-26)

| 2) | Punkt 26.10 affattes således:
  »26.10   Kompetent myndighed







  a) | I dette bilag forstås ved den kompetente myndighed, over for hvilken operatører skal påvise overensstemmelse med kravene i dette bilag for luftfartøjer, hvis konstruktion allerede er certificeret, den myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor operatøren har sit hovedforretningssted. |
| --- | --- | --- |

2)

Punkt 26.10 affattes således:

»26.10   Kompetent myndighed

26.10

Kompetent myndighed

a)

I dette bilag forstås ved den kompetente myndighed, over for hvilken operatører skal påvise overensstemmelse med kravene i dette bilag for luftfartøjer, hvis konstruktion allerede er certificeret, den myndighed, der er udpeget af den medlemsstat, hvor operatøren har sit hovedforretningssted.

| b) | I dette bilag forstås ved den kompetente myndighed, over for hvilken indehavere af typecertifikater (TC), begrænsede TC, supplerende typecertifikater (STC), godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion skal påvise, at de eksisterende typecertifikater, begrænsede TC, supplerende typecertifikater (STC), ændringer og reparationskonstruktioner er i overensstemmelse med kravene i dette bilag, agenturet.« |
| --- | --- |

b)

I dette bilag forstås ved den kompetente myndighed, over for hvilken indehavere af typecertifikater (TC), begrænsede TC, supplerende typecertifikater (STC), godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion skal påvise, at de eksisterende typecertifikater, begrænsede TC, supplerende typecertifikater (STC), ændringer og reparationskonstruktioner er i overensstemmelse med kravene i dette bilag, agenturet.«

| 3) | I punkt 26.30 foretages følgende ændringer:






  a) | Litra a) og b) affattes således:






  »a) | Agenturet udsteder i overensstemmelse med artikel 76, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 certificeringsspecifikationer som standardmiddel til at påvise overensstemmelse med dette bilag. Sådanne certificeringsspecifikationer skal være tilstrækkeligt detaljerede og specifikke til at beskrive, hvordan overholdelse af kravene i dette bilag kan påvises. |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I punkt 26.30 foretages følgende ændringer:

a)

Litra a) og b) affattes således:

»a)

Agenturet udsteder i overensstemmelse med artikel 76, stk. 3, i forordning (EU) 2018/1139 certificeringsspecifikationer som standardmiddel til at påvise overensstemmelse med dette bilag. Sådanne certificeringsspecifikationer skal være tilstrækkeligt detaljerede og specifikke til at beskrive, hvordan overholdelse af kravene i dette bilag kan påvises.

| b) | Operatører og indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion kan påvise overensstemmelse med kravene i dette bilag ved at overholde et af følgende:






  i) | de specifikationer, der er udstedt af agenturet i henhold til dette punkts litra a), eller de ækvivalente certificeringsspecifikationer, der er udstedt af agenturet i henhold til punkt 21.B.70 i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012 |
| --- | --- | --- |

b)

Operatører og indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion kan påvise overensstemmelse med kravene i dette bilag ved at overholde et af følgende:

i)

de specifikationer, der er udstedt af agenturet i henhold til dette punkts litra a), eller de ækvivalente certificeringsspecifikationer, der er udstedt af agenturet i henhold til punkt 21.B.70 i bilag I til forordning (EU) nr. 748/2012

| ii) | tekniske standarder, som giver et sikkerhedsniveau, der er ækvivalent med dem, der er indeholdt i disse certificeringsspecifikationer.« |
| --- | --- |

ii)

tekniske standarder, som giver et sikkerhedsniveau, der er ækvivalent med dem, der er indeholdt i disse certificeringsspecifikationer.«

| b) | Som litra c) tilføjes:






  »c) | Indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion skal stille oplysninger om eventuelle ændringer af instruktionerne om vedvarende luftdygtighed (ICA), der er nødvendige for at påvise overensstemmelse med dette bilag, til rådighed for hver enkelt kendt operatør af flyvemaskinen. Med henblik på denne forordning skal ICA også indeholde skadestoleranceinspektioner (DTI), reparationsevalueringsvejledninger (REGs), et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP) og en liste over træthedskritiske strukturer (FCS) og afsnit om luftdygtighedsbegrænsning (ALS).« |
| --- | --- | --- |

b)

Som litra c) tilføjes:

»c)

Indehavere af et typecertifikat, et begrænset typecertifikat, et supplerende typecertifikat eller en godkendelse af en konstruktionsændring eller en reparationskonstruktion skal stille oplysninger om eventuelle ændringer af instruktionerne om vedvarende luftdygtighed (ICA), der er nødvendige for at påvise overensstemmelse med dette bilag, til rådighed for hver enkelt kendt operatør af flyvemaskinen. Med henblik på denne forordning skal ICA også indeholde skadestoleranceinspektioner (DTI), reparationsevalueringsvejledninger (REGs), et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP) og en liste over træthedskritiske strukturer (FCS) og afsnit om luftdygtighedsbegrænsning (ALS).«

| 4) | Følgende indsættes som punkt 26.157:
  »26.157   Konvertering af rum i klasse D

  Operatører af store flyvemaskiner, som anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, og som er typegodkendt den 1. januar 1958 eller senere, skal sørge for følgende:






  a) | for flyvemaskiner, der anvendes til passagerbefordring, skal hvert fragtrum eller bagagerum i klasse D, uanset volumen, være i overensstemmelse med de certificeringsspecifikationer, der gælder for rum i klasse C |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes som punkt 26.157:

»26.157   Konvertering af rum i klasse D

26.157

Konvertering af rum i klasse D

Operatører af store flyvemaskiner, som anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, og som er typegodkendt den 1. januar 1958 eller senere, skal sørge for følgende:

a)

for flyvemaskiner, der anvendes til passagerbefordring, skal hvert fragtrum eller bagagerum i klasse D, uanset volumen, være i overensstemmelse med de certificeringsspecifikationer, der gælder for rum i klasse C

| b) | for flyvemaskiner, der udelukkende anvendes til fragttransport, skal hvert fragtrum i klasse D, uanset volumen, være i overensstemmelse med de certificeringsspecifikationer, der gælder for rum i klasse C eller klasse E.« |
| --- | --- |

b)

for flyvemaskiner, der udelukkende anvendes til fragttransport, skal hvert fragtrum i klasse D, uanset volumen, være i overensstemmelse med de certificeringsspecifikationer, der gælder for rum i klasse C eller klasse E.«

| 5) | Følgende indsættes som punkt 26.205:
  »26.205   Systemer, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen







  a) | Operatører af store flyvemaskiner, der anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, skal sikre, at alle flyvemaskiner, for hvilke det første individuelle luftdygtighedsbevis er udstedt den 1. januar 2025 eller senere, er udstyret med et system, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen. |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende indsættes som punkt 26.205:

»26.205   Systemer, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen

26.205

Systemer, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen

a)

Operatører af store flyvemaskiner, der anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, skal sikre, at alle flyvemaskiner, for hvilke det første individuelle luftdygtighedsbevis er udstedt den 1. januar 2025 eller senere, er udstyret med et system, der advarer og alarmerer ved kørsel ud over banen.

| b) | Systemet skal være udformet på en sådan måde, at det er muligt at mindske risikoen for, at luftfartøjet under landing kører ud over banen i længderetningen, idet der under flyvningen og på jorden slås alarm over for flyvebesætningen, hvis der er risiko for, at flyvemaskinen ikke kan standse inden for den disponible distance til baneenden.« |
| --- | --- |

b)

Systemet skal være udformet på en sådan måde, at det er muligt at mindske risikoen for, at luftfartøjet under landing kører ud over banen i længderetningen, idet der under flyvningen og på jorden slås alarm over for flyvebesætningen, hvis der er risiko for, at flyvemaskinen ikke kan standse inden for den disponible distance til baneenden.«

| 6) | Følgende indsættes som punkt 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 og 26.370:
  »26.300   Program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur — generelle krav







  a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal udarbejde et program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur, og det skal opfylde kravene i punkt 26.301-26.309. |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende indsættes som punkt 26.300, 26.301, 26.302, 26.303, 26.304, 26.305, 26.306, 26.307, 26.308, 26.309, 26.330, 26.331, 26.332, 26.333, 26.334 og 26.370:

»26.300   Program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur — generelle krav

26.300

Program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur — generelle krav

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal udarbejde et program for vedvarende strukturel integritet for ældre flyvemaskiners struktur, og det skal opfylde kravene i punkt 26.301-26.309.

| b) | Litra a) finder ikke anvendelse på en flyvemaskinemodel, for hvilken et typecertifikat blev udstedt før den 26. februar 2021, og som opfylder en eller flere af følgende betingelser:






  i) | den er opført i tabel A.1 i tillæg 1 til dette bilag |
| --- | --- | --- |

b)

Litra a) finder ikke anvendelse på en flyvemaskinemodel, for hvilken et typecertifikat blev udstedt før den 26. februar 2021, og som opfylder en eller flere af følgende betingelser:

i)

den er opført i tabel A.1 i tillæg 1 til dette bilag

| ii) | den er ikke i drift efter den 26. februar 2021 |
| --- | --- |

ii)

den er ikke i drift efter den 26. februar 2021

| iii) | den er ikke certificeret til at udføre civile operationer med en nyttelast eller passagerer |
| --- | --- |

iii)

den er ikke certificeret til at udføre civile operationer med en nyttelast eller passagerer

| iv) | den har et begrænset TC, som er udstedt før den 26. februar 2021, i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for godkendelsesindehaverens fremstillingsoperation |
| --- | --- |

iv)

den har et begrænset TC, som er udstedt før den 26. februar 2021, i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for godkendelsesindehaverens fremstillingsoperation

| v) | den er certificeret med et begrænset TC og er primært udformet til brandslukning. |
| --- | --- |

v)

den er certificeret med et begrænset TC og er primært udformet til brandslukning.

De undtagelser, der er fastsat i litra b), nr. ii)-v), finder kun anvendelse, efter at indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC inden den 27. maj 2021 med henblik på agenturets godkendelse forelægger dette en liste med udpegning af flyvemaskinetype og -modeller, varianter eller serienumre samt oplysninger til støtte for begrundelsen for, hvorfor flyvemaskinen er blevet optaget på listen.

| c) | For en flyvemaskinemodel, for hvilken et første typecertifikat blev udstedt før den 26. februar 2021, og for hvilken en eksisterende ændring eller reparation ikke er og ikke vil blive inkorporeret i en flyvemaskine i drift efter den 26. februar 2022, finder punkt 26.307, litra a), nr. ii) og iii), og punkt 26.308, litra a), nr. ii), ikke anvendelse, hvis indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC inden den 26. februar 2022 med henblik på agenturets godkendelse forelægger dette en liste over alle ændringer og reparationer. |
| --- | --- |

c)

For en flyvemaskinemodel, for hvilken et første typecertifikat blev udstedt før den 26. februar 2021, og for hvilken en eksisterende ændring eller reparation ikke er og ikke vil blive inkorporeret i en flyvemaskine i drift efter den 26. februar 2022, finder punkt 26.307, litra a), nr. ii) og iii), og punkt 26.308, litra a), nr. ii), ikke anvendelse, hvis indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC inden den 26. februar 2022 med henblik på agenturets godkendelse forelægger dette en liste over alle ændringer og reparationer.

26.301   Overholdelsesplan for (R)TC-indehavere

26.301

Overholdelsesplan for (R)TC-indehavere

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal:






  i) | udarbejde en overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet med en redegørelse for, hvordan det påtænkes at påvise overensstemmelse med kravene i punkt 26.302-26.309 |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal:

i)

udarbejde en overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet med en redegørelse for, hvordan det påtænkes at påvise overensstemmelse med kravene i punkt 26.302-26.309

| ii) | med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet, der er omhandlet i litra i), inden den 27. maj 2021. |
| --- | --- |

ii)

med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet, der er omhandlet i litra i), inden den 27. maj 2021.

| b) | En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), skal:






  i) | udarbejde en overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet med en beskrivelse af, hvordan det påtænkes at påvise overensstemmelse med kravene i punkt 26.303-26.306 |
| --- | --- | --- |

b)

En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), skal:

i)

udarbejde en overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet med en beskrivelse af, hvordan det påtænkes at påvise overensstemmelse med kravene i punkt 26.303-26.306

| ii) | med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet, som er omhandlet i nr. i), inden den 27. maj 2021, dog tidligst når certifikatet udstedes. |
| --- | --- |

ii)

med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den overholdelsesplan for vedvarende strukturel integritet, som er omhandlet i nr. i), inden den 27. maj 2021, dog tidligst når certifikatet udstedes.

26.302   Trætheds- og skadestoleranceevaluering

26.302

Trætheds- og skadestoleranceevaluering

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC til en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, og som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og for hvilket ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal foretage en trætheds- og skadestoleranceevaluering af flyvemaskinens struktur og fastlægge procedurerne for en DTI, som forhindrer katastrofale svigt som følge af træthed i flyvemaskinens samlede driftslevetid. |
| --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC til en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, og som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og for hvilket ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal foretage en trætheds- og skadestoleranceevaluering af flyvemaskinens struktur og fastlægge procedurerne for en DTI, som forhindrer katastrofale svigt som følge af træthed i flyvemaskinens samlede driftslevetid.

| b) | Medmindre agenturet allerede har godkendt dokumentationen til beskrivelse af den i litra a) omhandlede DTI i overensstemmelse med bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012, skal indehaveren af et TC eller et begrænset TC med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette dokumentationen inden den 26. februar 2023. |
| --- | --- |

b)

Medmindre agenturet allerede har godkendt dokumentationen til beskrivelse af den i litra a) omhandlede DTI i overensstemmelse med bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012, skal indehaveren af et TC eller et begrænset TC med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette dokumentationen inden den 26. februar 2023.

26.303   Gyldighedsgrænse

26.303

Gyldighedsgrænse

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, og som er certificeret med en maksimal startmasse (MTOM) på mere end 34 019 kg (75 000 lbs), skal:






  i) | fastsætte en gyldighedsgrænse (LOV — limit of validity) og indsætte den pågældende LOV i en ændret ALS |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, og som er certificeret med en maksimal startmasse (MTOM) på mere end 34 019 kg (75 000 lbs), skal:

i)

fastsætte en gyldighedsgrænse (LOV — limit of validity) og indsætte den pågældende LOV i en ændret ALS

| ii) | udpege eksisterende og nye vedligeholdelsesforanstaltninger, som LOV afhænger af, udarbejde de serviceoplysninger, som operatørerne har brug for til at gennemføre de pågældende vedligeholdelsesforanstaltninger, og indsende serviceoplysningerne med henblik på vedligeholdelsesforanstaltningerne til agenturet efter en bindende tidsplan, der aftales med agenturet. |
| --- | --- |

ii)

udpege eksisterende og nye vedligeholdelsesforanstaltninger, som LOV afhænger af, udarbejde de serviceoplysninger, som operatørerne har brug for til at gennemføre de pågældende vedligeholdelsesforanstaltninger, og indsende serviceoplysningerne med henblik på vedligeholdelsesforanstaltningerne til agenturet efter en bindende tidsplan, der aftales med agenturet.

De konfigurationer af flyvemaskiners struktur, som skal evalueres med henblik på at fastlægge LOV, skal omfatte alle modelvarianter og afledte modeller, som er godkendt i henhold til et TC før den 26. februar 2021, samt enhver strukturrelateret ændring og udskiftning foretaget på konfigurationerne af disse flyvemaskiners strukturer, der er påkrævet ifølge et luftdygtighedsdirektiv, som er udstedt før den 26. februar 2021.

Uanset litra a), nr. ii), er der ikke tale om at pålægge en indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC til en stor flyvemaskine med turbinemotor at udarbejde og forelægge agenturet serviceoplysninger med henblik på en vedligeholdelsesforanstaltning for en flyvemaskinemodel, som ikke vil være i drift efter det planlagte tidspunkt for forelæggelsen af serviceoplysninger med henblik på den pågældende vedligeholdelsesforanstaltning. For at denne undtagelse kan få virkning, skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC underrette agenturet herom senest på den dato, hvor denne flyvemaskinemodel ikke længere vil være i drift.

| b) | Indehaveren af typecertifikatet (TC) eller det begrænsede TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den LOV, der er fastsat i henhold til litra a), og ændringen af den ALS, som er nævnt i samme afsnit, sammen med den bindende tidsplan inden for de frister, der er fastsat i nr. i)-iii):






  i) | den 26. august 2022 for træthedskritisk struktur med et certificeringsgrundlag, som ikke omfatter en skadestoleranceevaluering |
| --- | --- | --- |

b)

Indehaveren af typecertifikatet (TC) eller det begrænsede TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den LOV, der er fastsat i henhold til litra a), og ændringen af den ALS, som er nævnt i samme afsnit, sammen med den bindende tidsplan inden for de frister, der er fastsat i nr. i)-iii):

i)

den 26. august 2022 for træthedskritisk struktur med et certificeringsgrundlag, som ikke omfatter en skadestoleranceevaluering

| ii) | den 26. februar 2026 for en flyvemaskinestruktur, der på datoen for denne ændringsforordnings anvendelse er genstand for en igangværende træthedsprøvning i fuld skala |
| --- | --- |

ii)

den 26. februar 2026 for en flyvemaskinestruktur, der på datoen for denne ændringsforordnings anvendelse er genstand for en igangværende træthedsprøvning i fuld skala

| iii) | den 26. februar 2025 for alle øvrige flyvemaskinestrukturer. |
| --- | --- |

iii)

den 26. februar 2025 for alle øvrige flyvemaskinestrukturer.

| c) | En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor og en maksimal startmasse (MTOM) på mere end 34 019 kg (75 000 lbs) skal:






  i) | fastsætte en gyldighedsgrænse (LOV — limit of validity) og indsætte den pågældende LOV i den pågældende ALS |
| --- | --- | --- |

c)

En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor og en maksimal startmasse (MTOM) på mere end 34 019 kg (75 000 lbs) skal:

i)

fastsætte en gyldighedsgrænse (LOV — limit of validity) og indsætte den pågældende LOV i den pågældende ALS

| ii) | udpege eksisterende og nye vedligeholdelsesforanstaltninger, som LOV afhænger af, udarbejde de serviceoplysninger, som operatørerne har brug for til at gennemføre de pågældende vedligeholdelsesforanstaltninger, og indsende serviceoplysningerne med henblik på vedligeholdelsesforanstaltningerne til agenturet efter en bindende tidsplan, der aftales med agenturet. |
| --- | --- |

ii)

udpege eksisterende og nye vedligeholdelsesforanstaltninger, som LOV afhænger af, udarbejde de serviceoplysninger, som operatørerne har brug for til at gennemføre de pågældende vedligeholdelsesforanstaltninger, og indsende serviceoplysningerne med henblik på vedligeholdelsesforanstaltningerne til agenturet efter en bindende tidsplan, der aftales med agenturet.

| d) | Ansøgeren til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den LOV, der er fastsat i henhold til litra c), og den ALS, der er omhandlet i samme afsnit, sammen med den bindende tidsplan. |
| --- | --- |

d)

Ansøgeren til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette den LOV, der er fastsat i henhold til litra c), og den ALS, der er omhandlet i samme afsnit, sammen med den bindende tidsplan.

| e) | Følgende frister gælder for de i litra d) omhandlede forpligtelser:






  i) | inden den frist, som agenturet har godkendt i ansøgerens plan for fuldførelse af prøvninger og analyser af enhver flyvemaskinestruktur, der kræver ny træthedsprøvning i fuld skala til støtte for fastsættelsen af den pågældende LOV. |
| --- | --- | --- |

e)

Følgende frister gælder for de i litra d) omhandlede forpligtelser:

i)

inden den frist, som agenturet har godkendt i ansøgerens plan for fuldførelse af prøvninger og analyser af enhver flyvemaskinestruktur, der kræver ny træthedsprøvning i fuld skala til støtte for fastsættelsen af den pågældende LOV.

| ii) | inden den 26. februar 2025 for alle øvrige flyvemaskinestrukturer. |
| --- | --- |

ii)

inden den 26. februar 2025 for alle øvrige flyvemaskinestrukturer.

26.304   Program for korrosionsforebyggelse og -kontrol

26.304

Program for korrosionsforebyggelse og -kontrol

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal opstille et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP). |
| --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal opstille et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP).

| b) | Medmindre agenturet allerede har godkendt det i litra a) omhandlede reference-CPCP i overensstemmelse med punkt 21.A.3B, litra c), nr. 1), i bilag 1 til forordning (EU) nr. 748/2012 henholdsvis en af agenturet godkendt MRBR (maintenance review board report), skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette det pågældende CPCP inden den 26. februar 2023. |
| --- | --- |

b)

Medmindre agenturet allerede har godkendt det i litra a) omhandlede reference-CPCP i overensstemmelse med punkt 21.A.3B, litra c), nr. 1), i bilag 1 til forordning (EU) nr. 748/2012 henholdsvis en af agenturet godkendt MRBR (maintenance review board report), skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette det pågældende CPCP inden den 26. februar 2023.

| c) | En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor skal opstille et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP), før certifikatet udstedes. |
| --- | --- |

c)

En ansøger til et TC eller et begrænset TC, jf. artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor skal opstille et referenceprogram for korrosionsforebyggelse og -kontrol (reference-CPCP), før certifikatet udstedes.

26.305   Gyldigheden af programmet for vedvarende strukturel integritet

26.305

Gyldigheden af programmet for vedvarende strukturel integritet

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal udarbejde en procedure, hvormed det sikres, at programmet for vedvarende strukturel integritet forbliver gyldigt i flyvemaskinens samlede driftslevetid, idet erfaringer fra eftersyn og de løbende operationer tages i betragtning. |
| --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, skal udarbejde en procedure, hvormed det sikres, at programmet for vedvarende strukturel integritet forbliver gyldigt i flyvemaskinens samlede driftslevetid, idet erfaringer fra eftersyn og de løbende operationer tages i betragtning.

| b) | Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en beskrivelse af den procedure, der er nævnt i litra a), inden den 26. februar 2023. Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal gennemføre proceduren senest 6 måneder efter agenturets godkendelse heraf. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en beskrivelse af den procedure, der er nævnt i litra a), inden den 26. februar 2023. Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal gennemføre proceduren senest 6 måneder efter agenturets godkendelse heraf.

| c) | En ansøger til et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor skal fastsætte og gennemføre en procedure, hvormed det sikres, at programmet for vedvarende strukturel integritet forbliver gyldigt i flyvemaskinens samlede driftslevetid, idet erfaringer fra eftersyn og de løbende operationer tages i betragtning. Vedkommende skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en beskrivelse af proceduren inden den 26. februar 2023, dog tidligst når certifikatet udstedes, og gennemføre proceduren senest 6 måneder efter agenturets godkendelse heraf. |
| --- | --- |

c)

En ansøger til et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor skal fastsætte og gennemføre en procedure, hvormed det sikres, at programmet for vedvarende strukturel integritet forbliver gyldigt i flyvemaskinens samlede driftslevetid, idet erfaringer fra eftersyn og de løbende operationer tages i betragtning. Vedkommende skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en beskrivelse af proceduren inden den 26. februar 2023, dog tidligst når certifikatet udstedes, og gennemføre proceduren senest 6 måneder efter agenturets godkendelse heraf.

26.306   Træthedskritisk referencestruktur

26.306

Træthedskritisk referencestruktur

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal udpege og udarbejde en liste over træthedskritiske referencestrukturer (FCBS) for alle flyvemaskinemodelvarianter og afledte modeller, der indgår i det pågældende TC eller begrænsede TC. |
| --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, for hvilken ansøgningen om et TC blev indgivet før den 1. januar 2019, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal udpege og udarbejde en liste over træthedskritiske referencestrukturer (FCBS) for alle flyvemaskinemodelvarianter og afledte modeller, der indgår i det pågældende TC eller begrænsede TC.

| b) | Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over de strukturer, der er nævnt i litra a), inden den 26. august 2021. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over de strukturer, der er nævnt i litra a), inden den 26. august 2021.

| c) | Når agenturet har godkendt den i litra a) nævnte liste, skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC stille den til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.330 og 26.370. |
| --- | --- |

c)

Når agenturet har godkendt den i litra a) nævnte liste, skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC stille den til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.330 og 26.370.

| d) | En ansøger til et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor, som skal certificeres til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal udpege og udarbejde en liste over træthedskritiske referencestrukturer (FCBS) for alle flyvemaskinemodelvarianter og afledte modeller, der indgår i det pågældende TC eller begrænsede TC. Vedkommende skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over disse strukturer inden den 26. august 2021, dog tidligst når certifikatet udstedes. |
| --- | --- |

d)

En ansøger til et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), for en stor flyvemaskine med turbinemotor, som skal certificeres til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal udpege og udarbejde en liste over træthedskritiske referencestrukturer (FCBS) for alle flyvemaskinemodelvarianter og afledte modeller, der indgår i det pågældende TC eller begrænsede TC. Vedkommende skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over disse strukturer inden den 26. august 2021, dog tidligst når certifikatet udstedes.

| e) | Når agenturet har godkendt den i litra d) nævnte liste, skal indehaveren af et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), stille den til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.370. |
| --- | --- |

e)

Når agenturet har godkendt den i litra d) nævnte liste, skal indehaveren af et TC eller et begrænset TC som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), stille den til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.370.

26.307   Skadestolerancedata for eksisterende ændringer af træthedskritisk struktur

26.307

Skadestolerancedata for eksisterende ændringer af træthedskritisk struktur

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal for så vidt angår eksisterende ændringer og træthedskritisk modificeret struktur (FCMS) pr. 26. februar 2021:






  i) | gennemgå eksisterende konstruktionsændringer (konstruktionsmodifikationer) og udpege alle ændringer, som påvirker FCBS, og som er udpeget i henhold til punkt 26.306 |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal for så vidt angår eksisterende ændringer og træthedskritisk modificeret struktur (FCMS) pr. 26. februar 2021:

i)

gennemgå eksisterende konstruktionsændringer (konstruktionsmodifikationer) og udpege alle ændringer, som påvirker FCBS, og som er udpeget i henhold til punkt 26.306

| ii) | for hver ændring, der udpeges i overensstemmelse med litra a), nr. i), udpege enhver tilknyttet træthedskritisk modificeret struktur (FCMS) |
| --- | --- |

ii)

for hver ændring, der udpeges i overensstemmelse med litra a), nr. i), udpege enhver tilknyttet træthedskritisk modificeret struktur (FCMS)

| iii) | for hver ændring, der udpeges i henhold til litra a), nr. i), foretage en skadestoleranceevaluering samt fastlægge og dokumentere de tilknyttede skadestoleranceinspektioner. |
| --- | --- |

iii)

for hver ændring, der udpeges i henhold til litra a), nr. i), foretage en skadestoleranceevaluering samt fastlægge og dokumentere de tilknyttede skadestoleranceinspektioner.

| b) | Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over enhver træthedskritisk modificeret struktur (FCMS), der er udpeget i henhold til litra a), nr. ii), inden den 26. februar 2022. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette listen over enhver træthedskritisk modificeret struktur (FCMS), der er udpeget i henhold til litra a), nr. ii), inden den 26. februar 2022.

| c) | Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, herunder DTI-dokumentationen, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. iii), inden den 26. august 2022. |
| --- | --- |

c)

Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, herunder DTI-dokumentationen, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. iii), inden den 26. august 2022.

| d) | Når agenturet har godkendt den FCMS-liste, der er forelagt i henhold til litra b), skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC stille denne liste til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.330 og 26.370. |
| --- | --- |

d)

Når agenturet har godkendt den FCMS-liste, der er forelagt i henhold til litra b), skal indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC stille denne liste til rådighed for de operatører og personer, der er pålagt at overholde punkt 26.330 og 26.370.

26.308   Skadestolerancedata for eksisterende reparationer af træthedskritisk struktur

26.308

Skadestolerancedata for eksisterende reparationer af træthedskritisk struktur

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal for så vidt angår eksisterende offentliggjorte reparationer pr. 26. februar 2021:






  i) | gennemgå reparationsdata og i dataene udpege hver enkelt reparation, der påvirker den træthedskritiske referencestruktur og den træthedskritiske modificerede struktur, der er udpeget i overensstemmelse med punkt 26.306, litra a), og punkt 26.307, litra a), nr. ii) |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal for så vidt angår eksisterende offentliggjorte reparationer pr. 26. februar 2021:

i)

gennemgå reparationsdata og i dataene udpege hver enkelt reparation, der påvirker den træthedskritiske referencestruktur og den træthedskritiske modificerede struktur, der er udpeget i overensstemmelse med punkt 26.306, litra a), og punkt 26.307, litra a), nr. ii)

| ii) | udføre en skadestoleranceevaluering for hver reparation, der er udpeget i overensstemmelse med litra a), nr. i), medmindre dette er sket tidligere. |
| --- | --- |

ii)

udføre en skadestoleranceevaluering for hver reparation, der er udpeget i overensstemmelse med litra a), nr. i), medmindre dette er sket tidligere.

| b) | Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, herunder DTI-dokumentationen, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. ii), inden den 26. maj 2022, medmindre de allerede er godkendt i henhold til punkt 21.A.435, litra b), nr. 2), i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012 inden den 26. august 2022. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, herunder DTI-dokumentationen, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. ii), inden den 26. maj 2022, medmindre de allerede er godkendt i henhold til punkt 21.A.435, litra b), nr. 2), i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012 inden den 26. august 2022.

26.309   Reparationsevalueringsvejledninger

26.309

Reparationsevalueringsvejledninger

| a) | En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, og for hvilken (TC) eller det begrænsede TC blev udstedt før den 11. januar 2008, skal udarbejde reparationsevalueringsvejledninger (REGs) med henblik på at fastlægge:






  i) | en procedure for inspektion af den berørte flyvemaskine, der gør det muligt at udpege og dokumentere alle eksisterende reparationer, der berører den træthedskritiske struktur, som er udpeget i henhold til punkt 26.306, litra a), og punkt 26.307, litra a), nr. ii) |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af et typecertifikat (TC) eller et begrænset TC for en stor flyvemaskine med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, og for hvilken (TC) eller det begrænsede TC blev udstedt før den 11. januar 2008, skal udarbejde reparationsevalueringsvejledninger (REGs) med henblik på at fastlægge:

i)

en procedure for inspektion af den berørte flyvemaskine, der gør det muligt at udpege og dokumentere alle eksisterende reparationer, der berører den træthedskritiske struktur, som er udpeget i henhold til punkt 26.306, litra a), og punkt 26.307, litra a), nr. ii)

| ii) | en procedure, der sætter operatører i stand til at opnå en DTI for reparationer, der er udpeget i henhold til litra a), nr. i) |
| --- | --- |

ii)

en procedure, der sætter operatører i stand til at opnå en DTI for reparationer, der er udpeget i henhold til litra a), nr. i)

| iii) | en tidsplan, hvori der fastsættes frister for gennemførelse af flyvemaskineinspektioner, opnåelse af DTI og indarbejdelse af DTI i luftfartøjsoperatørens vedligeholdelsesprogram. |
| --- | --- |

iii)

en tidsplan, hvori der fastsættes frister for gennemførelse af flyvemaskineinspektioner, opnåelse af DTI og indarbejdelse af DTI i luftfartøjsoperatørens vedligeholdelsesprogram.

| b) | Indehaveren af et TC eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de reparationsevalueringsvejledninger, der er udarbejdet i henhold til litra a), inden den 26. februar 2023. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af et TC eller et begrænset TC skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de reparationsevalueringsvejledninger, der er udarbejdet i henhold til litra a), inden den 26. februar 2023.

26.330   Skadestolerancedata for eksisterende supplerende typecertifikater (STC), andre eksisterende større ændringer og eksisterende reparationer, der påvirker disse ændringer eller STC

26.330

Skadestolerancedata for eksisterende supplerende typecertifikater (STC), andre eksisterende større ændringer og eksisterende reparationer, der påvirker disse ændringer eller STC

| a) | En indehaver at et STC, der er udstedt inden den 26. februar 2021, for en større ændring, eller en indehaver af en større ændring, der anses for at være godkendt i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EU) nr. 748/2012, for store flyvemaskiner, som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere til at befordre 30 passagerer eller derover, eller som har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal bistå operatører, der pålægges at opfylde punkt 26.370, litra a), nr. ii), ved at tage højde for disse ændringers og reparationers negative indvirkning på de berørte ændringer af flyvemaskinestrukturen og opfylde de krav, der er fastsat i punkt 26.331-26.334. |
| --- | --- |

a)

En indehaver at et STC, der er udstedt inden den 26. februar 2021, for en større ændring, eller en indehaver af en større ændring, der anses for at være godkendt i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EU) nr. 748/2012, for store flyvemaskiner, som er certificeret den 1. januar 1958 eller senere til at befordre 30 passagerer eller derover, eller som har en nyttelastkapacitet på 3 402 kg (7 500 lbs) eller derover, skal bistå operatører, der pålægges at opfylde punkt 26.370, litra a), nr. ii), ved at tage højde for disse ændringers og reparationers negative indvirkning på de berørte ændringer af flyvemaskinestrukturen og opfylde de krav, der er fastsat i punkt 26.331-26.334.

| b) | Litra a) finder ikke anvendelse på større ændringer og reparationer af en flyvemaskinemodel, der blev certificeret første gang før den 26. februar 2021, hvis denne flyvemaskinemodel opfylder en eller flere af følgende betingelser:






  i) | den er opført i tabel A.1 i tillæg 1 |
| --- | --- | --- |

b)

Litra a) finder ikke anvendelse på større ændringer og reparationer af en flyvemaskinemodel, der blev certificeret første gang før den 26. februar 2021, hvis denne flyvemaskinemodel opfylder en eller flere af følgende betingelser:

i)

den er opført i tabel A.1 i tillæg 1

| ii) | den er ikke længere i drift efter den 26. februar 2021 |
| --- | --- |

ii)

den er ikke længere i drift efter den 26. februar 2021

| iii) | den er ikke certificeret til at udføre civile operationer med en nyttelast eller passagerer |
| --- | --- |

iii)

den er ikke certificeret til at udføre civile operationer med en nyttelast eller passagerer

| iv) | den har fået udstedt et begrænset TC og er blevet certificeret i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for en fremstillingsoperation udført af indehaveren af det begrænsede TC |
| --- | --- |

iv)

den har fået udstedt et begrænset TC og er blevet certificeret i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for en fremstillingsoperation udført af indehaveren af det begrænsede TC

| v) | den er certificeret med et begrænset TC og er primært udformet til brandslukning. |
| --- | --- |

v)

den er certificeret med et begrænset TC og er primært udformet til brandslukning.

| c) | Litra a) finder ikke anvendelse på større ændringer og reparationer af en flyvemaskine, der blev certificeret første gang før den 26. februar 2021, hvis ændringen eller reparationen ikke er og ikke vil blive inkorporeret i nogen flyvemaskine, som er i drift efter den 26. august 2022. |
| --- | --- |

c)

Litra a) finder ikke anvendelse på større ændringer og reparationer af en flyvemaskine, der blev certificeret første gang før den 26. februar 2021, hvis ændringen eller reparationen ikke er og ikke vil blive inkorporeret i nogen flyvemaskine, som er i drift efter den 26. august 2022.

| d) | De undtagelser, der er fastsat i litra b), nr. ii)-v), og litra c), finder kun anvendelse, efter at indehaveren af godkendelsen af ændringer med henblik på agenturets godkendelse forelægger dette en liste over ændringer, der påvirker træthedskritiske referencestrukturer, sammen med oplysninger til støtte for begrundelsen for, hvorfor hver ændring er optaget på listen, inden den 26. februar 2022. |
| --- | --- |

d)

De undtagelser, der er fastsat i litra b), nr. ii)-v), og litra c), finder kun anvendelse, efter at indehaveren af godkendelsen af ændringer med henblik på agenturets godkendelse forelægger dette en liste over ændringer, der påvirker træthedskritiske referencestrukturer, sammen med oplysninger til støtte for begrundelsen for, hvorfor hver ændring er optaget på listen, inden den 26. februar 2022.

26.331   Overholdelsesplan for STC-indehavere

26.331

Overholdelsesplan for STC-indehavere

En indehaver af godkendelsen af en ændring skal:

| a) | udarbejde en overholdelsesplan, der opfylder kravene i punkt 26.332-26.334 |
| --- | --- |

a)

udarbejde en overholdelsesplan, der opfylder kravene i punkt 26.332-26.334

| b) | med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette overholdelsesplanen, som er omhandlet i litra a), inden den 25. august 2021. |
| --- | --- |

b)

med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette overholdelsesplanen, som er omhandlet i litra a), inden den 25. august 2021.

26.332   Udpegning af ændringer, der påvirker træthedskritisk struktur

26.332

Udpegning af ændringer, der påvirker træthedskritisk struktur

| a) | En indehaver af godkendelsen af en ændring skal:






  i) | gennemgå ændringerne og udpege de ændringer, der påvirker træthedskritiske referencestrukturer |
| --- | --- | --- |

a)

En indehaver af godkendelsen af en ændring skal:

i)

gennemgå ændringerne og udpege de ændringer, der påvirker træthedskritiske referencestrukturer

| ii) | for hver ændring, der udpeges i overensstemmelse med litra a), nr. i), udpege enhver tilknyttet FCMS |
| --- | --- |

ii)

for hver ændring, der udpeges i overensstemmelse med litra a), nr. i), udpege enhver tilknyttet FCMS

| iii) | udpege de offentliggjorte reparationer, som berører hver ændring, der er udpeget i overensstemmelse med litra a), nr. i). |
| --- | --- |

iii)

udpege de offentliggjorte reparationer, som berører hver ændring, der er udpeget i overensstemmelse med litra a), nr. i).

| b) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt den 1. september 2003 eller senere, skal udarbejde og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en liste over de ændringer og FCMS, der er udpeget i henhold til litra a, nr. i) og ii), inden den 26. februar 2022, og efter agenturets godkendelse stille denne liste til rådighed for de personer og operatører, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra b), nr. ii). |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt den 1. september 2003 eller senere, skal udarbejde og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en liste over de ændringer og FCMS, der er udpeget i henhold til litra a, nr. i) og ii), inden den 26. februar 2022, og efter agenturets godkendelse stille denne liste til rådighed for de personer og operatører, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra b), nr. ii).

| c) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt inden den 1. september 2003, skal:






  i) | udarbejde og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en liste over de ændringer, der er udpeget i henhold til litra a), nr. i), inden den 26. februar 2022 |
| --- | --- | --- |

c)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt inden den 1. september 2003, skal:

i)

udarbejde og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette en liste over de ændringer, der er udpeget i henhold til litra a), nr. i), inden den 26. februar 2022

| ii) | efter anmodning fra en operatør, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra a), nr. ii), for en given ændring, udpege og udarbejde en liste over enhver FCMS, der er tilknyttet ændringen, og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette disse data inden for 12 måneder regnet fra operatørens anmodning |
| --- | --- |

ii)

efter anmodning fra en operatør, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra a), nr. ii), for en given ændring, udpege og udarbejde en liste over enhver FCMS, der er tilknyttet ændringen, og med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette disse data inden for 12 måneder regnet fra operatørens anmodning

| iii) | efter godkendelse af alle data forelagt i henhold til litra c), nr. i) og ii), stille disse data til rådighed for personer og operatører, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra b), nr. ii). |
| --- | --- |

iii)

efter godkendelse af alle data forelagt i henhold til litra c), nr. i) og ii), stille disse data til rådighed for personer og operatører, der er pålagt at overholde punkt 26.370, litra b), nr. ii).

26.333   Skadestolerancedata for STC'er og reparationer, som berører de STC'er, der er godkendt den 1. september 2003 eller senere

26.333

Skadestolerancedata for STC'er og reparationer, som berører de STC'er, der er godkendt den 1. september 2003 eller senere

| a) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt den 1. september 2003 eller senere, skal:






  i) | for så vidt angår ændringer og offentliggjorte reparationer, der er udpeget i henhold til punkt 26.332, litra a), nr. i), og punkt 26.332, litra a), nr. iii), foretage en skadestoleranceevaluering |
| --- | --- | --- |

a)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt den 1. september 2003 eller senere, skal:

i)

for så vidt angår ændringer og offentliggjorte reparationer, der er udpeget i henhold til punkt 26.332, litra a), nr. i), og punkt 26.332, litra a), nr. iii), foretage en skadestoleranceevaluering

| ii) | fastlægge og dokumentere den tilknyttede skadestoleranceinspektion (DTI), medmindre den allerede er foretaget. |
| --- | --- |

ii)

fastlægge og dokumentere den tilknyttede skadestoleranceinspektion (DTI), medmindre den allerede er foretaget.

| b) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. i), inden den 26. februar 2023, medmindre den allerede er godkendt i henhold til punkt 21.B.111 i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012. |
| --- | --- |

b)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. i), inden den 26. februar 2023, medmindre den allerede er godkendt i henhold til punkt 21.B.111 i bilag I (del-21) til forordning (EU) nr. 748/2012.

| c) | Uanset litra b) skal indehaveren af en godkendelse af en ændring som nævnt i litra a) for så vidt angår ændringer, der i certificeringsgrundlaget ikke er pålagt krav om skadestoleranceevaluering, med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), inden for følgende frister, idet den seneste frist gælder:






  i) | inden en flyvemaskine, som har denne ændring inkorporeret, opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (*) eller |
| --- | --- | --- |

c)

Uanset litra b) skal indehaveren af en godkendelse af en ændring som nævnt i litra a) for så vidt angår ændringer, der i certificeringsgrundlaget ikke er pålagt krav om skadestoleranceevaluering, med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den skadestoleranceevaluering, som er udført i henhold til litra a), inden for følgende frister, idet den seneste frist gælder:

i)

inden en flyvemaskine, som har denne ændring inkorporeret, opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 (*) eller

*

| ii) | inden den 26. februar 2023. |
| --- | --- |

ii)

inden den 26. februar 2023.

26.334   Skadestolerancedata for STC og andre ændringer og reparationer, som berører de ændringer, der er godkendt før den 1. september 2003

26.334

Skadestolerancedata for STC og andre ændringer og reparationer, som berører de ændringer, der er godkendt før den 1. september 2003

| a) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt inden den 1. september 2003, skal:






  i) | foretage en skadestoleranceevaluering af de ændringer og offentliggjorte reparationer, der er udpeget i henhold til punkt 26.332, litra a), nr. i), og punkt 26.332, litra a), nr. ii), |
| --- | --- | --- |

a)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring, der blev udstedt inden den 1. september 2003, skal:

i)

foretage en skadestoleranceevaluering af de ændringer og offentliggjorte reparationer, der er udpeget i henhold til punkt 26.332, litra a), nr. i), og punkt 26.332, litra a), nr. ii),

| ii) | fastlægge og dokumentere den tilknyttede skadestoleranceinspektion, medmindre den allerede er foretaget. |
| --- | --- |

ii)

fastlægge og dokumentere den tilknyttede skadestoleranceinspektion, medmindre den allerede er foretaget.

| b) | Indehaveren af en godkendelse af en ændring skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den evaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. i), inden for følgende frister, idet den seneste frist gælder:






  i) | inden en flyvemaskine, som har denne ændring inkorporeret, opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012 eller |
| --- | --- | --- |

b)

Indehaveren af en godkendelse af en ændring skal med henblik på agenturets godkendelse forelægge dette de skadestolerancedata, der følger af den evaluering, som er udført i henhold til litra a), nr. i), inden for følgende frister, idet den seneste frist gælder:

i)

inden en flyvemaskine, som har denne ændring inkorporeret, opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012 eller

| ii) | inden den 26. februar 2023. |
| --- | --- |

ii)

inden den 26. februar 2023.

26.370   Opgaver vedrørende vedvarende luftdygtighed og luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet

26.370

Opgaver vedrørende vedvarende luftdygtighed og luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet

| a) | Operatører eller ejere af store flyvemaskiner med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, skal sikre den vedvarende luftdygtighed af ældre flyvemaskiners struktur ved at forberede det luftfartøjsvedligeholdelsesprogram, som er foreskrevet i punkt M.A.302 i bilag I (del-M) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (**), og som skal omfatte:






  i) | for flyvemaskiner, der er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på over 3 402 kg (7 500 lbs), et godkendt inspektionsprogram, som bygger på skadestolerancer |
| --- | --- | --- |

a)

Operatører eller ejere af store flyvemaskiner med turbinemotor, der er certificeret den 1. januar 1958 eller senere, skal sikre den vedvarende luftdygtighed af ældre flyvemaskiners struktur ved at forberede det luftfartøjsvedligeholdelsesprogram, som er foreskrevet i punkt M.A.302 i bilag I (del-M) til Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 (**), og som skal omfatte:

**

i)

for flyvemaskiner, der er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på over 3 402 kg (7 500 lbs), et godkendt inspektionsprogram, som bygger på skadestolerancer

| ii) | for flyvemaskiner, som opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på over 3 402 kg (7 500 lbs), et middel til at tage højde for de negative virkninger, som reparationer og ændringer kan få for træthedskritisk struktur og de i litra a), nr. i), omhandlede inspektioner |
| --- | --- |

ii)

for flyvemaskiner, som opereres i overensstemmelse med bilag IV (del-CAT) til forordning (EU) nr. 965/2012, og som er certificeret til at befordre 30 passagerer eller derover eller har en nyttelastkapacitet på over 3 402 kg (7 500 lbs), et middel til at tage højde for de negative virkninger, som reparationer og ændringer kan få for træthedskritisk struktur og de i litra a), nr. i), omhandlede inspektioner

| iii) | for flyvemaskiner, der er certificeret med en maksimal tilladt startmasse (MTOM) på over 34 019 kg (75 000 lbs), en godkendt LOV |
| --- | --- |

iii)

for flyvemaskiner, der er certificeret med en maksimal tilladt startmasse (MTOM) på over 34 019 kg (75 000 lbs), en godkendt LOV

| iv) | et CPCP. |
| --- | --- |

iv)

et CPCP.

| b) | Følgende frister gælder for den i litra a) omhandlede forpligtelse:






  i) | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres for at tage højde for kravene i litra a), nr. i), ii) og iv), inden den 26. februar 2024, eller inden flyvemaskinens operationer påbegyndes, idet den seneste frist gælder |
| --- | --- | --- |

b)

Følgende frister gælder for den i litra a) omhandlede forpligtelse:

i)

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres for at tage højde for kravene i litra a), nr. i), ii) og iv), inden den 26. februar 2024, eller inden flyvemaskinens operationer påbegyndes, idet den seneste frist gælder

| ii) | Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres for at tage højde for kravene i litra a), nr. iii), inden den 26. august 2021, 6 måneder efter offentliggørelsen af det pågældende LOV, eller inden flyvemaskinens operationer påbegyndes, idet den seneste frist gælder. |
| --- | --- |

ii)

Luftfartøjsvedligeholdelsesprogrammet skal revideres for at tage højde for kravene i litra a), nr. iii), inden den 26. august 2021, 6 måneder efter offentliggørelsen af det pågældende LOV, eller inden flyvemaskinens operationer påbegyndes, idet den seneste frist gælder.

| c) | For en flyvemaskinemodel, der er certificeret første gang inden den 26. februar 2021, og:






  i) | som ikke længere er i drift efter den 26. februar 2024, finder litra a), nr. i), ii) og iv), ikke anvendelse |
| --- | --- | --- |

c)

For en flyvemaskinemodel, der er certificeret første gang inden den 26. februar 2021, og:

i)

som ikke længere er i drift efter den 26. februar 2024, finder litra a), nr. i), ii) og iv), ikke anvendelse

| ii) | som ikke længere er i drift efter den 26. august 2021, finder litra a), nr. iii), ikke anvendelse |
| --- | --- |

ii)

som ikke længere er i drift efter den 26. august 2021, finder litra a), nr. iii), ikke anvendelse

| iii) | som har et begrænset TC, der er udstedt før den 26. februar 2021 i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for godkendelsesindehaverens fremstillingsoperation, finder litra a), nr. i), ii) og iv), ikke anvendelse. |
| --- | --- |

iii)

som har et begrænset TC, der er udstedt før den 26. februar 2021 i overensstemmelse med skadestolerancekrav, forudsat at den ikke opereres ud over 75 % af dens konstruktionsbestemte servicemål, og den primært opereres til støtte for godkendelsesindehaverens fremstillingsoperation, finder litra a), nr. i), ii) og iv), ikke anvendelse.

| d) | For en flyvemaskinemodel, for hvilken et begrænset typecertifikat blev udstedt inden den 26. februar 2021, og som primært er udformet til brandslukning, finder litra a), nr. i) og ii), ikke anvendelse. |
| --- | --- |

d)

For en flyvemaskinemodel, for hvilken et begrænset typecertifikat blev udstedt inden den 26. februar 2021, og som primært er udformet til brandslukning, finder litra a), nr. i) og ii), ikke anvendelse.

(*)  Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1)."

*

(**)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).«
  "

**

| 7) | Følgende tillæg 1 tilføjes:


  »Tillæg 1
  Liste over flyvemaskinemodeller, som ikke er omfattet af visse bestemmelser i bilag I (del-26)

  Tabel A.1









  TC-indehaver | Type | Modeller | Bestemmelser i bilag I (del-26), der IKKE finder anvendelse |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| The Boeing Company | 707 | Alle | 26.301-26.334 |
| The Boeing Company | 720 | Alle | 26.301-26.334 |
| The Boeing Company | DC-10 | DC-10-10
  DC-10-30
  DC-10-30F | 26.301-26.334 |
| The Boeing Company | DC-8 | Alle | 26.301-26.334 |
| The Boeing Company | DC-9 | DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41 og DC-9-51 | 26.301-26.334 |
| The Boeing Company | MD-90 | MD-90-30 | 26.301-26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F27 | Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600 og 700 | 26.301-26.334 |
| FOKKER SERVICES B.V. | F28 | Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC og 4000 | 26.301-26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-159 | G-159 (Gulfstream I) | 26.301-26.334 |
| GULFSTREAM AEROSPACE CORP. | G-II_III_IV_V | G-1159A (GIII)
  G-1159B (GIIB)
  G-1159 (GII) | 26.301-26.334 |
| KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD. | CONVAIR 340/440 | 440 | 26.301-26.334 |
| LEARJET INC. | Learjet 24/25/31/36/35/55/60 | 24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F | 26.301-26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 1 329 | Alle | 26.301-26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 188 | Alle | 26.301-26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | 382 | 382, 382B, 382E, 382F og 382G | 26.301-26.334 |
| LOCKHEED MARTIN CORPORATION | L-1011 | Alle | 26.301-26.334 |
| PT. DIRGANTARA INDONESIA | CN-235 | Alle | 26.301-26.334 |
| SABRELINER CORPORATION | NA-265 | NA-265-65 | 26.301-26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | SD3 | SD3-30
  Sherpa
  SD3 Sherpa | 26.301-26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | DHC-7 | Alle | 26.301-26.334 |
| VIKING AIR LIMITED | CL-215 | CL-215-6B11 | 26.301-26.334 |
| TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY | TU-204 | 204-120CE | 26.301-26.334 |

7)

Følgende tillæg 1 tilføjes:

»Tillæg 1

Liste over flyvemaskinemodeller, som ikke er omfattet af visse bestemmelser i bilag I (del-26)

Tabel A.1

TC-indehaver

Type

Modeller

Bestemmelser i bilag I (del-26), der IKKE finder anvendelse

The Boeing Company

707

Alle

26.301-26.334

The Boeing Company

720

Alle

26.301-26.334

The Boeing Company

DC-10

DC-10-10

DC-10-30

DC-10-30F

26.301-26.334

The Boeing Company

DC-8

Alle

26.301-26.334

The Boeing Company

DC-9

DC-9-11, DC-9-12, DC-9-13, DC-9-14,DC-9-15, DC-9-15F, DC-9-21, DC-9-31,DC-9-32, DC-9-32 (VC-9C), DC-9-32F,DC-9-32F (C-9A, C-9B), DC-9-33F, DC-9-34, DC-9-34F, DC-9-41 og DC-9-51

26.301-26.334

The Boeing Company

MD-90

MD-90-30

26.301-26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F27

Mark 100, 200, 300, 400, 500, 600 og 700

26.301-26.334

FOKKER SERVICES B.V.

F28

Mark 1000, 1000C, 2000, 3000, 3000C, 3000R, 3000RC og 4000

26.301-26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-159

G-159 (Gulfstream I)

26.301-26.334

GULFSTREAM AEROSPACE CORP.

G-II_III_IV_V

G-1159A (GIII)

G-1159B (GIIB)

G-1159 (GII)

26.301-26.334

KELOWNA FLIGHTCRAFT LTD.

CONVAIR 340/440

440

26.301-26.334

LEARJET INC.

Learjet 24/25/31/36/35/55/60

24,24A,24B,24B-A,24D, 24D-A,24F,24F-A,25,25B,25C,25D,25F

26.301-26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

1 329

Alle

26.301-26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

188

Alle

26.301-26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

382

382, 382B, 382E, 382F og 382G

26.301-26.334

LOCKHEED MARTIN CORPORATION

L-1011

Alle

26.301-26.334

PT. DIRGANTARA INDONESIA

CN-235

Alle

26.301-26.334

SABRELINER CORPORATION

NA-265

NA-265-65

26.301-26.334

VIKING AIR LIMITED

SD3

SD3-30

Sherpa

SD3 Sherpa

26.301-26.334

VIKING AIR LIMITED

DHC-7

Alle

26.301-26.334

VIKING AIR LIMITED

CL-215

CL-215-6B11

26.301-26.334

TUPOLEV PUBLIC STOCK COMPANY

TU-204

204-120CE

26.301-26.334

---

(*)  Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 af 5. oktober 2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 296 af 25.10.2012, s. 1).

*

(**)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1321/2014 af 26. november 2014 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (EUT L 362 af 17.12.2014, s. 1).«
  «

**

---

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/29

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/1160

af 5. august 2020

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmel, calciumcarbonat, carbondioxid, ekstrakt af tetræ, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, hvidløgsekstrakt, gibberellinsyre, gibberellin, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, kiselgur (diatoméjord), planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 17, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) indeholder en liste over de aktivstoffer, der betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (2) indeholder en liste over de aktivstoffer, der betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/195 (3) blev godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmel, calciumcarbonat, carbondioxid, ekstrakt af tetræ, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, hvidløgsekstrakt, gibberellinsyre, gibberellin, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, kiselgur (diatoméjord), planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea forlænget til den 31. august 2020, og ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 (4) blev godkendelsesperioden for aktivstoffet tebuconazol forlænget til den 31. august 2020. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/195 (3) blev godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, blodmel, calciumcarbonat, carbondioxid, ekstrakt af tetræ, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, hvidløgsekstrakt, gibberellinsyre, gibberellin, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, kiselgur (diatoméjord), planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea forlænget til den 31. august 2020, og ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 (4) blev godkendelsesperioden for aktivstoffet tebuconazol forlænget til den 31. august 2020.

| (3) | Der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af disse stoffer. |
| --- | --- |

(3)

Der er i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet ansøgninger om fornyelse af godkendelsen af disse stoffer.

| (4) | Da vurderingen af alle disse stoffer er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem. Det er derfor nødvendigt at forlænge deres godkendelsesperioder. |
| --- | --- |

(4)

Da vurderingen af alle disse stoffer er blevet forsinket af årsager, som ansøgerne ikke har indflydelse på, kan godkendelserne af de pågældende aktivstoffer forventes at udløbe, inden der er truffet beslutning om at forny dem. Det er derfor nødvendigt at forlænge deres godkendelsesperioder.

| (5) | I tilfælde, hvor en forordning skal vedtages, hvis godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof ikke fornyes, fordi godkendelseskriterierne ikke er opfyldt, bør udløbsdatoen fastsættes til den dato, der var gældende inden nærværende forordning blev vedtaget eller datoen for ikrafttrædelsen af den forordning, hvorved godkendelsen af aktivstoffet ikke fornyes. Hvis der skal vedtages en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof fornyes, bør afhængigt af omstændighederne den tidligst mulige anvendelsesdato fastsættes. |
| --- | --- |

(5)

I tilfælde, hvor en forordning skal vedtages, hvis godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof ikke fornyes, fordi godkendelseskriterierne ikke er opfyldt, bør udløbsdatoen fastsættes til den dato, der var gældende inden nærværende forordning blev vedtaget eller datoen for ikrafttrædelsen af den forordning, hvorved godkendelsen af aktivstoffet ikke fornyes. Hvis der skal vedtages en forordning, hvorved godkendelsen af et i nærværende forordnings bilag omhandlet aktivstof fornyes, bør afhængigt af omstændighederne den tidligst mulige anvendelsesdato fastsættes.

| (6) | Da godkendelserne af aktivstofferne udløber den 31. august 2020, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt. |
| --- | --- |

(6)

Da godkendelserne af aktivstofferne udløber den 31. august 2020, bør denne forordning træde i kraft snarest muligt.

| (7) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 5. august 2020.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/195 af 3. februar 2017 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for en række aktivstoffer, der er opført i del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 686/2012 (AIR IV-fornyelsesprogram) (EUT L 31 af 4.2.2017, s. 21).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/707 af 7. maj 2019 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, bromoxynil, captan, cyazofamid, desmedipham, dimethoat, dimethomorph, diuron, ethephon, etoxazol, famoxadon, fenamiphos, flumioxazin, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanat, metalaxyl-m, methiocarb, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazol, s-metolachlor og tebuconazol (EUT L 120 af 8.5.2019, s. 16).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

---

BILAG

I del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 219 (vedrørende aluminiumammoniumsulfat) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

1)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 219 (vedrørende aluminiumammoniumsulfat) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 2) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 220 (vedrørende aluminiumsilikat) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

2)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 220 (vedrørende aluminiumsilikat) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 3) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 222 (vedrørende blodmel) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

3)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 222 (vedrørende blodmel) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 4) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 224 (vedrørende calciumcarbonat) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

4)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 224 (vedrørende calciumcarbonat) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 5) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 225 (vedrørende carbondioxid) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

5)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 225 (vedrørende carbondioxid) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 6) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 228 (vedrørende ekstrakt af tetræ) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

6)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 228 (vedrørende ekstrakt af tetræ) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 7) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 229 (vedrørende fedtdestillationsrester) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

7)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 229 (vedrørende fedtdestillationsrester) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 8) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 230 (vedrørende fedtsyrer, C7-C20) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

8)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 230 (vedrørende fedtsyrer, C7-C20) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 9) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 231 (vedrørende hvidløgsekstrakt) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

9)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 231 (vedrørende hvidløgsekstrakt) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 10) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 232 (vedrørende giberellinsyre) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

10)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 232 (vedrørende giberellinsyre) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 11) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 233 (vedrørende gibberelliner) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

11)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 233 (vedrørende gibberelliner) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 12) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 234 (vedrørende hydrolyserede proteiner) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

12)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 234 (vedrørende hydrolyserede proteiner) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 13) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 235 (vedrørende jernsulfat) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

13)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 235 (vedrørende jernsulfat) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 14) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 236 (vedrørende kiselgur (diatoméjord)) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

14)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 236 (vedrørende kiselgur (diatoméjord)) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 15) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 242 (vedrørende planteolier/rapsolie) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

15)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 242 (vedrørende planteolier/rapsolie) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 16) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 244 (vedrørende kaliumhydrogencarbonat) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

16)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 244 (vedrørende kaliumhydrogencarbonat) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 17) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 247 (vedrørende kvartssand) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

17)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 247 (vedrørende kvartssand) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 18) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 248 (vedrørende fiskeolie) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

18)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 248 (vedrørende fiskeolie) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 19) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 249 (vedrørende repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

19)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 249 (vedrørende repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 20) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 255 (vedrørende ligekædede sommerfugleferomoner) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

20)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 255 (vedrørende ligekædede sommerfugleferomoner) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 21) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 268 (vedrørende tebuconazol) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

21)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 268 (vedrørende tebuconazol) ændres datoen til »31. august 2021«.

| 22) | I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 257 (vedrørende urea) ændres datoen til »31. august 2021«. |
| --- | --- |

22)

I sjette kolonne, »Udløbsdato for stoffets godkendelse«, i række 257 (vedrørende urea) ændres datoen til »31. august 2021«.

---

AFGØRELSER

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/32

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2020/1161

af 4. august 2020

om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF

(meddelt under nummer C(2020) 5205)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF af 16. december 2008 om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, om ændring og senere ophævelse af Rådets direktiv 82/176/EØF, 83/513/EØF, 84/156/EØF, 84/491/EØF og 86/280/EØF og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (1), særlig artikel 8b, stk. 5, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF oprettes en observationsliste over stoffer, for hvilke der skal indsamles EU-dækkende overvågningsdata med sigte på at understøtte kommende prioriteringsrunder, jf. artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (2). Den første observationsliste skulle for hvert stof anføre overvågningsmatricerne og de mulige analysemetoder, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger. |
| --- | --- |

(1)

Ved artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF oprettes en observationsliste over stoffer, for hvilke der skal indsamles EU-dækkende overvågningsdata med sigte på at understøtte kommende prioriteringsrunder, jf. artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (2). Den første observationsliste skulle for hvert stof anføre overvågningsmatricerne og de mulige analysemetoder, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger.

| (2) | Stofferne på observationslisten udvælges blandt de stoffer, for hvilke de foreliggende oplysninger tyder på, at de kan udgøre en væsentlig risiko på EU-plan for eller via vandmiljøet, men for hvilke overvågningsdataene er utilstrækkelige som grundlag for en konklusion angående den reelle risiko. Det bør overvejes at optage meget giftige stoffer, der anvendes i mange af medlemsstaterne og udledes til vandmiljøet, men ikke eller sjældent overvåges, på observationslisten. Denne udvælgelsesproces bør tage hensyn til de oplysninger, der er anført i artikel 8b, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 2008/105/EF, idet der lægges særlig vægt på nyfremkomne forurenende stoffer. |
| --- | --- |

(2)

Stofferne på observationslisten udvælges blandt de stoffer, for hvilke de foreliggende oplysninger tyder på, at de kan udgøre en væsentlig risiko på EU-plan for eller via vandmiljøet, men for hvilke overvågningsdataene er utilstrækkelige som grundlag for en konklusion angående den reelle risiko. Det bør overvejes at optage meget giftige stoffer, der anvendes i mange af medlemsstaterne og udledes til vandmiljøet, men ikke eller sjældent overvåges, på observationslisten. Denne udvælgelsesproces bør tage hensyn til de oplysninger, der er anført i artikel 8b, stk. 1, litra a)-e), i direktiv 2008/105/EF, idet der lægges særlig vægt på nyfremkomne forurenende stoffer.

| (3) | Ved overvågningen af stofferne på observationslisten bør der genereres data af høj kvalitet om stoffernes koncentrationer i vandmiljøet, og dataene skal kunne benyttes som grundlag for en særskilt gennemgang i henhold til artikel 16, stk. 4, i direktiv 2000/60/EF til de risikovurderinger, der understøtter identificeringen af prioriterede stoffer. Det bør overvejes at optage stoffer, der i forbindelse med denne gennemgang konstateres at udgøre en væsentlig risiko, på listen over prioriterede stoffer. Der vil ligeledes skulle fastsættes en miljøkvalitetsnorm, som medlemsstaterne skal overholde. Forslag om at optage et givet stof på listen over prioriterede stoffer vil være underlagt en konsekvensvurdering. |
| --- | --- |

(3)

Ved overvågningen af stofferne på observationslisten bør der genereres data af høj kvalitet om stoffernes koncentrationer i vandmiljøet, og dataene skal kunne benyttes som grundlag for en særskilt gennemgang i henhold til artikel 16, stk. 4, i direktiv 2000/60/EF til de risikovurderinger, der understøtter identificeringen af prioriterede stoffer. Det bør overvejes at optage stoffer, der i forbindelse med denne gennemgang konstateres at udgøre en væsentlig risiko, på listen over prioriterede stoffer. Der vil ligeledes skulle fastsættes en miljøkvalitetsnorm, som medlemsstaterne skal overholde. Forslag om at optage et givet stof på listen over prioriterede stoffer vil være underlagt en konsekvensvurdering.

| (4) | Den første observationsliste over stoffer blev fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 (3) og omfattede ti stoffer eller stofgrupper sammen med en angivelse af overvågningsmatricen, de mulige analysemetoder, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger, og metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse. |
| --- | --- |

(4)

Den første observationsliste over stoffer blev fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 (3) og omfattede ti stoffer eller stofgrupper sammen med en angivelse af overvågningsmatricen, de mulige analysemetoder, der ikke medfører uforholdsmæssigt store omkostninger, og metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse.

| (5) | Ifølge artikel 8b, stk. 2, i direktiv 2008/105/EF skal Kommissionen ajourføre observationslisten hvert andet år. Når Kommissionen ajourfører listen, fjerner den ethvert stof, for hvilket der uden yderligere overvågningsdata kan gennemføres en risikobaseret vurdering som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

(5)

Ifølge artikel 8b, stk. 2, i direktiv 2008/105/EF skal Kommissionen ajourføre observationslisten hvert andet år. Når Kommissionen ajourfører listen, fjerner den ethvert stof, for hvilket der uden yderligere overvågningsdata kan gennemføres en risikobaseret vurdering som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/60/EF.

| (6) | Observationslisten blev ajourført i 2018 som fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 (4), idet fem stoffer blev fjernet, og tre stoffer blev tilføjet, således at listen indeholdt otte stoffer eller stofgrupper. |
| --- | --- |

(6)

Observationslisten blev ajourført i 2018 som fastsat i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 (4), idet fem stoffer blev fjernet, og tre stoffer blev tilføjet, således at listen indeholdt otte stoffer eller stofgrupper.

| (7) | I henhold til artikel 8b, stk. 2, i direktiv 2008/105/EF kan intet stof være opført til overvågning på observationslisten i en sammenhængende periode på mere end fire år. Forpligtelsen til overvågning af de fem stoffer eller stofgrupper, der har stået opført på observationslisten siden 2015, dvs. 17-alpha-ethinylestradiol (EE2), 17-beta-estradiol (E2) og estron (E1), gruppen af makrolid-antibiotika, methiocarb og gruppen af neonicotinoider, ophørte derfor i 2019. De indsamlede overvågningsdata behandles i forbindelse med den prioritering, der er nævnt i artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/60/EF. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 8b, stk. 2, i direktiv 2008/105/EF kan intet stof være opført til overvågning på observationslisten i en sammenhængende periode på mere end fire år. Forpligtelsen til overvågning af de fem stoffer eller stofgrupper, der har stået opført på observationslisten siden 2015, dvs. 17-alpha-ethinylestradiol (EE2), 17-beta-estradiol (E2) og estron (E1), gruppen af makrolid-antibiotika, methiocarb og gruppen af neonicotinoider, ophørte derfor i 2019. De indsamlede overvågningsdata behandles i forbindelse med den prioritering, der er nævnt i artikel 16, stk. 2, i direktiv 2000/60/EF.

| (8) | På grundlag af de overvågningsdata, der siden 2018 er indsamlet for de tre andre stoffer, dvs. metaflumizon, amoxicillin og ciprofloxacin, har Kommissionen konkluderet, at der ikke er indsamlet tilstrækkelige overvågningsdata af høj kvalitet, og at disse stoffer derfor fortsat bør stå opført på observationslisten. |
| --- | --- |

(8)

På grundlag af de overvågningsdata, der siden 2018 er indsamlet for de tre andre stoffer, dvs. metaflumizon, amoxicillin og ciprofloxacin, har Kommissionen konkluderet, at der ikke er indsamlet tilstrækkelige overvågningsdata af høj kvalitet, og at disse stoffer derfor fortsat bør stå opført på observationslisten.

| (9) | I 2019 indsamlede Kommissionen data om en række andre stoffer, der kunne optages på listen. Kommissionen tog hensyn til de forskellige typer relevante oplysninger, der er nævnt i artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF, og hørte eksperter fra medlemsstaterne og interessentgrupper. Stoffer, for hvilke der hersker tvivl om deres toksicitet, eller for hvilke de disponible overvågningsmetoders følsomhed, pålidelighed eller sammenlignelighed er utilstrækkelig, bør ikke optages på observationslisten. Sulfonamid-antibiokummet sulfamethoxazol og diaminopyrimid-antibiotikummet trimethoprim, antidepressivummet venlafaxin og dets metabolit O-desmethylvenlafaxin, en gruppe af tre azollægemidler (clotrimazol, fluconazol og miconazol) og syv azolpesticider (imazalil, ipconazol, metconazol, penconazol, prochloraz, tebuconazol og tetraconazol) samt fungiciderne famoxadon og dimoxystrobin blev udpeget som egnede kandidater. Optagelsen af de forskellige lægemidler er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions strategiske tilgang til lægemidler i miljøet (5), og optagelsen af de to antibiotika er også i overensstemmelse med den europæiske One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (6), hvori anvendelsen af observationslisten til at »forbedre kendskabet til forekomsten og spredningen af antimikrobielle stoffer i miljøet« bifaldes. |
| --- | --- |

(9)

I 2019 indsamlede Kommissionen data om en række andre stoffer, der kunne optages på listen. Kommissionen tog hensyn til de forskellige typer relevante oplysninger, der er nævnt i artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF, og hørte eksperter fra medlemsstaterne og interessentgrupper. Stoffer, for hvilke der hersker tvivl om deres toksicitet, eller for hvilke de disponible overvågningsmetoders følsomhed, pålidelighed eller sammenlignelighed er utilstrækkelig, bør ikke optages på observationslisten. Sulfonamid-antibiokummet sulfamethoxazol og diaminopyrimid-antibiotikummet trimethoprim, antidepressivummet venlafaxin og dets metabolit O-desmethylvenlafaxin, en gruppe af tre azollægemidler (clotrimazol, fluconazol og miconazol) og syv azolpesticider (imazalil, ipconazol, metconazol, penconazol, prochloraz, tebuconazol og tetraconazol) samt fungiciderne famoxadon og dimoxystrobin blev udpeget som egnede kandidater. Optagelsen af de forskellige lægemidler er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions strategiske tilgang til lægemidler i miljøet (5), og optagelsen af de to antibiotika er også i overensstemmelse med den europæiske One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (6), hvori anvendelsen af observationslisten til at »forbedre kendskabet til forekomsten og spredningen af antimikrobielle stoffer i miljøet« bifaldes.

| (10) | I overensstemmelse med artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF har Kommissionen udpeget mulige analysemetoder for de foreslåede stoffer. For hvert stof, herunder for hvert enkelt stof i en gruppe, bør metodens påvisningsgrænse være mindst så lav som den stofspecifikke beregnede nuleffektkoncentration i den relevante matrice. |
| --- | --- |

(10)

I overensstemmelse med artikel 8b, stk. 1, i direktiv 2008/105/EF har Kommissionen udpeget mulige analysemetoder for de foreslåede stoffer. For hvert stof, herunder for hvert enkelt stof i en gruppe, bør metodens påvisningsgrænse være mindst så lav som den stofspecifikke beregnede nuleffektkoncentration i den relevante matrice.

| (11) | Sulfamethoxazol og trimethoprim anvendes almindeligvis, men ikke altid, sammen på grund af deres angivelige synergistiske virkninger; de kan og bør analyseres sammen, selv om de ikke er grupperet sammen på listen. Venlafaxin og dets metabolit er grupperet sammen på grund af deres potentielle kumulerede virkninger; de kan og bør analyseres sammen. Azolstofferne er grupperet sammen, fordi de har samme virkemåde og også kan have kumulerede virkninger, på trods af at deres emissioner stammer fra en række kilder og sandsynligvis fluktuerer over tid; de kan og bør analyseres sammen. De to fungicider, hvis emissioner sandsynligvis også kan fluktuere, kan, men skal ikke nødvendigvis, analyseres sammen. |
| --- | --- |

(11)

Sulfamethoxazol og trimethoprim anvendes almindeligvis, men ikke altid, sammen på grund af deres angivelige synergistiske virkninger; de kan og bør analyseres sammen, selv om de ikke er grupperet sammen på listen. Venlafaxin og dets metabolit er grupperet sammen på grund af deres potentielle kumulerede virkninger; de kan og bør analyseres sammen. Azolstofferne er grupperet sammen, fordi de har samme virkemåde og også kan have kumulerede virkninger, på trods af at deres emissioner stammer fra en række kilder og sandsynligvis fluktuerer over tid; de kan og bør analyseres sammen. De to fungicider, hvis emissioner sandsynligvis også kan fluktuere, kan, men skal ikke nødvendigvis, analyseres sammen.

| (12) | De analysemetoder, der er anført i observationslisten, anses ikke for at medføre uforholdsmæssigt store omkostninger. Hvis nye oplysninger fremover fører til et fald i den beregnede nuleffektkoncentration for specifikke stoffer, vil metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse muligvis skulle sættes ned, så længe disse stoffer stadig står opført på listen. |
| --- | --- |

(12)

De analysemetoder, der er anført i observationslisten, anses ikke for at medføre uforholdsmæssigt store omkostninger. Hvis nye oplysninger fremover fører til et fald i den beregnede nuleffektkoncentration for specifikke stoffer, vil metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse muligvis skulle sættes ned, så længe disse stoffer stadig står opført på listen.

| (13) | Af hensyn til sammenligneligheden bør alle stoffer overvåges i hele vandprøver. |
| --- | --- |

(13)

Af hensyn til sammenligneligheden bør alle stoffer overvåges i hele vandprøver.

| (14) | Af hensyn til den juridiske klarhed bør bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 erstattes i sin helhed. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 bør derfor ophæves. |
| --- | --- |

(14)

Af hensyn til den juridiske klarhed bør bilaget til gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 erstattes i sin helhed. Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 bør derfor ophæves.

| (15) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21, stk. 1, i direktiv 2000/60/EF —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning, der er omhandlet i artikel 8b i direktiv 2008/105/EF, er angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 ophæves.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2020.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 348 af 24.12.2008, s. 84.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 af 20. marts 2015 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF (EUT L 78 af 24.3.2015, s. 40).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/840 af 5. juni 2018 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF og om ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 (EUT L 141 af 7.6.2018, s. 9).

4

(5)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Den Europæiske Unions strategiske tilgang til lægemidler i miljøet (COM(2019) 128 final).

5

(6)  Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — En europæisk One Health-handlingsplan mod antimikrobiel resistens (COM(2017) 339 final).

6

---

BILAG

Observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning som fastsat i artikel 8b i direktiv 2008/105/EF

| Betegnelse for stoffet/stofgruppen | CAS-nummer  (1) | EU-nummer  (2) | Vejledende analysemetode  (3)
   (4) | Metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse (ng/l) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Metaflumizon | 139968-49-3 | 604-167-6 | LLE-LC-MS-MS eller SPE — LC-MS-MS | 65 |
| Amoxicillin | 26787-78-0 | 248-003-8 | SPE-LC-MS-MS | 78 |
| Ciprofloxacin | 85721-33-1 | 617-751-0 | SPE-LC-MS-MS | 89 |
| Sulfamethoxazol  (5) | 723-46-6 | 211-963-3 | SPE — LC-MS-MS | 100 |
| Trimethoprim  (5) | 738-70-5 | 212-006-2 | SPE — LC-MS-MS | 100 |
| Venlafaxin og
  O-desmethylvenlafaxin  (6) | 93413-69-5
  93413-62-8 | 618-944-2
  700-516-2 | SPE — LC-MS-MS | 6 |
| Azolforbindelser
   (7) | | | SPE — LC-MS-MS | |
| Clotrimazol
  Fluconazol
  Imazalil
  Ipconazol
  Metconazol
  Miconazol
  Penconazol
  Prochloraz
  Tebuconazol
  Tetraconazol | 23593-75-1
  86386-73-4
  35554-44-0
  125225-28-7
  125116-23-6
  22916-47-8
  66246-88-6
  67747-09-5
  107534-96-3
  112281-77-3 | 245-764-8
  627-806-0
  252-615-0
  603-038-1
  603-031-3
  245-324-5
  266-275-6
  266-994-5
  403-640-2
  407-760-6 | | 20
  250
  800
  44
  29
  200
  1 700
  161
  240
  1 900 |
| Dimoxystrobin | 149961-52-4 | 604-712-8 | SPE — LC-MS-MS | 32 |
| Famoxadon | 131807-57-3 | 603-520-1 | SPE — LC-MS-MS | 8,5 |

Betegnelse for stoffet/stofgruppen

CAS-nummer  (1)

EU-nummer  (2)

Vejledende analysemetode  (3)
   (4)

Metodens maksimale acceptable påvisningsgrænse (ng/l)

Metaflumizon

139968-49-3

604-167-6

LLE-LC-MS-MS eller SPE — LC-MS-MS

65

Amoxicillin

26787-78-0

248-003-8

SPE-LC-MS-MS

78

Ciprofloxacin

85721-33-1

617-751-0

SPE-LC-MS-MS

89

Sulfamethoxazol  (5)

723-46-6

211-963-3

SPE — LC-MS-MS

100

Trimethoprim  (5)

738-70-5

212-006-2

SPE — LC-MS-MS

100

Venlafaxin og

O-desmethylvenlafaxin  (6)

93413-69-5

93413-62-8

618-944-2

700-516-2

SPE — LC-MS-MS

6

Azolforbindelser
   (7)

SPE — LC-MS-MS

Clotrimazol

Fluconazol

Imazalil

Ipconazol

Metconazol

Miconazol

Penconazol

Prochloraz

Tebuconazol

Tetraconazol

23593-75-1

86386-73-4

35554-44-0

125225-28-7

125116-23-6

22916-47-8

66246-88-6

67747-09-5

107534-96-3

112281-77-3

245-764-8

627-806-0

252-615-0

603-038-1

603-031-3

245-324-5

266-275-6

266-994-5

403-640-2

407-760-6

20

250

800

44

29

200

1 700

161

240

1 900

Dimoxystrobin

149961-52-4

604-712-8

SPE — LC-MS-MS

32

Famoxadon

131807-57-3

603-520-1

SPE — LC-MS-MS

8,5

---

(1)  Chemical Abstracts Service.

(2)  Den Europæiske Unions nummer.

(3)  For at sikre sammenligneligheden af resultaterne fra forskellige medlemsstater overvåges alle stoffer i hele vandprøver.

(4)  Ekstraktionsmetoder:

| | LLE — væske-væske-ekstraktion |
| --- | --- |

LLE — væske-væske-ekstraktion

| | SPE — fastfase-ekstraktion. |
| --- | --- |

SPE — fastfase-ekstraktion.

Analysemetoder:

| | LC-MS-MS — væskekromatografi (tandem) tredobbelt quadrupol massespektrometri. |
| --- | --- |

LC-MS-MS — væskekromatografi (tandem) tredobbelt quadrupol massespektrometri.

(5)  Sulfamethoxazol og trimethoprim analyseres sammen i de samme prøver, men indberettes som individuelle koncentrationer.

(6)  Venlafaxin og O-desmethylvenlafaxin analyseres sammen i de samme prøver, men indberettes som individuelle koncentrationer.

(7)  Azolforbindelserne analyseres sammen i de samme prøver, men indberettes som individuelle koncentrationer.

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/36 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/36

---

AFGØRELSE Nr. 1/2020 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-FÆRØERNE

den 27. juli 2020

om ændring af protokol nr. 1 og 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [2020/1162]

DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (1), særlig artikel 34, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (»aftalen«) vedrører toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fisk og fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union eller importeres til Færøerne. I bilaget til protokol nr. 1 angives den præferencetold og de øvrige betingelser, der gælder i forbindelse med import til Den Europæiske Union af varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne. |
| --- | --- |

(1)

Protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (»aftalen«) vedrører toldbehandlingen af og ordningerne vedrørende visse fisk og fiskerivarer, som overgår til fri omsætning i Den Europæiske Union eller importeres til Færøerne. I bilaget til protokol nr. 1 angives den præferencetold og de øvrige betingelser, der gælder i forbindelse med import til Den Europæiske Union af varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne.

| (2) | Færøerne har forelagt en anmodning på grundlag af aftalens artikel 36 om tilføjelse af KN-kode 0303 53 90 og 1604 13 90 til bilaget til protokol nr. 1. Den Europæiske Union finder efter undersøgelse af det relevante marked, at de varer, som nævnte koder henviser til, kan importeres toldfrit til Den Europæiske Union uden kvantitative restriktioner. |
| --- | --- |

(2)

Færøerne har forelagt en anmodning på grundlag af aftalens artikel 36 om tilføjelse af KN-kode 0303 53 90 og 1604 13 90 til bilaget til protokol nr. 1. Den Europæiske Union finder efter undersøgelse af det relevante marked, at de varer, som nævnte koder henviser til, kan importeres toldfrit til Den Europæiske Union uden kvantitative restriktioner.

| (3) | Protokol nr. 4 til aftalens vedrører de særlige bestemmelser for import af visse andre landbrugsprodukter end de i protokol nr. 1 anførte. |
| --- | --- |

(3)

Protokol nr. 4 til aftalens vedrører de særlige bestemmelser for import af visse andre landbrugsprodukter end de i protokol nr. 1 anførte.

| (4) | I henhold til artikel 1 i protokol nr. 4 ydede Den Europæiske Union oprindeligt toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt toldfrit kontingent på 5 000 ton. Nævnte toldfrie kontingent er blevet ændret ved afgørelse nr. 2/98 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (2), hvorved det blev forhøjet til 10 000 ton pr. 1. januar 2000, og ved afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (3), som forhøjede det til 20 000 ton og fastsatte, at fiskefoder, der importeres inden for rammerne af nævnte præferenceimportordning, ikke må indeholde tilsat gluten. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 1 i protokol nr. 4 ydede Den Europæiske Union oprindeligt toldindrømmelser for færøsk fiskefoder inden for et årligt toldfrit kontingent på 5 000 ton. Nævnte toldfrie kontingent er blevet ændret ved afgørelse nr. 2/98 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (2), hvorved det blev forhøjet til 10 000 ton pr. 1. januar 2000, og ved afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne (3), som forhøjede det til 20 000 ton og fastsatte, at fiskefoder, der importeres inden for rammerne af nævnte præferenceimportordning, ikke må indeholde tilsat gluten.

| (5) | Færøerne anmodede om at ændre protokol nr. 4 ved at fjerne begrænsningerne vedrørende tilsat gluten i fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, idet gluten er blevet et væsentligt råstof i sammensætningen af fiskefoder. |
| --- | --- |

(5)

Færøerne anmodede om at ændre protokol nr. 4 ved at fjerne begrænsningerne vedrørende tilsat gluten i fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, idet gluten er blevet et væsentligt råstof i sammensætningen af fiskefoder.

| (6) | I artikel 2 i protokol nr. 4 anføres de varer med oprindelse i Den Europæiske Union, der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system, for hvilke Færøerne ikke indrømmer told- og afgiftsfritagelse ved import til Færøerne. |
| --- | --- |

(6)

I artikel 2 i protokol nr. 4 anføres de varer med oprindelse i Den Europæiske Union, der henhører under kapitel 1-24 i det harmoniserede system, for hvilke Færøerne ikke indrømmer told- og afgiftsfritagelse ved import til Færøerne.

| (7) | Den Europæiske Union anmodede om åbning af et toldfrit kontingent for KN-kode 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 og ex 0210 90 90, som er anført i artikel 2 i protokol nr. 4. Færøerne finder, at der kan indrømmes et toldfrit kontingent på 80 ton eksport fra Den Europæiske Union af de varer, som nævnte koder henviser til, idet der dog indføres en overgangsperiode på tre år med et toldfrit kontingent på 40 ton. |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Union anmodede om åbning af et toldfrit kontingent for KN-kode 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60 og ex 0210 90 90, som er anført i artikel 2 i protokol nr. 4. Færøerne finder, at der kan indrømmes et toldfrit kontingent på 80 ton eksport fra Den Europæiske Union af de varer, som nævnte koder henviser til, idet der dog indføres en overgangsperiode på tre år med et toldfrit kontingent på 40 ton.

| (8) | Protokol nr. 1 og 4 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(8)

Protokol nr. 1 og 4 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I tabel I i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes mellem KN-kode 0303 50 98 og KN-kode 0303 60 11:








  »0303 53 90 | – – – Brisling (Sprattus sprattus) | 0« | |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes mellem KN-kode 0303 50 98 og KN-kode 0303 60 11:

»0303 53 90

– – – Brisling (Sprattus sprattus)

0«

| 2) | Følgende indsættes mellem KN-kode 1604 12 99 og KN-kode 1604 19:








  »1604 13 | – – Sardin, sardinel og brisling | | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | – – – Sardin | | |
| 1604 13 90 | – – – Andre | 0«. | |

2)

Følgende indsættes mellem KN-kode 1604 12 99 og KN-kode 1604 19:

»1604 13

– – Sardin, sardinel og brisling

– – – Sardin

1604 13 90

– – – Andre

0«.

Artikel 2

I protokol nr. 4 til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1 affattes således:

  »Artikel 1

  Den Europæiske Union indrømmer følgende toldkontingenter for varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne:








  KN-kode | Varebeskrivelse | Toldsats | Toldkontingent (TK) i ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset | 0 | 20 |
| 0206 80 99 | Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet | |
| 0206 90 99 | Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset | 0 |
| 0210 90 11 | Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet | 0 |
| 0210 90 19 | Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, udbenet | 0 |
| 0210 90 60 | Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget | 0 |
| ex 1601 | Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf: | 0 |
| — | Af får og geder |

1)

Artikel 1 affattes således:

»Artikel 1

Den Europæiske Union indrømmer følgende toldkontingenter for varer med oprindelse på og afsendt fra Færøerne:

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

Toldkontingent (TK) i ton

0204

Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset

0

Image 3

0206 80 99

Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet

0206 90 99

Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset

0

0210 90 11

Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet

0

0210 90 19

Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, udbenet

0

0210 90 60

Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget

0

ex 1601

Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf:

0

—

Af får og geder

0

ex 1602

Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:

| — | Af får og geder |
| --- | --- |

—

Af får og geder

0

ex 2309 90 10

ex 2309 90 31

ex 2309 90 41

Fiskefoder

0

20 000 «

| 2) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 3

  Færøerne åbner følgende toldkontingenter for varer med oprindelse i og afsendt fra Den Europæiske Union:








  KN-kode | Varebeskrivelse | Toldsats | Toldkontingent (TK) i ton |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0204 | Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset | 0 | 40 i 2020, 2021 og 2022; 80 fra 2023« |
| 0206 80 99 | Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet | 0 |
| 0206 90 99 | Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset | 0 |
| 0210 90 11 | Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet | 0 |
| 0210 90 60 | Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget | 0 |
| ex 0210 90 90 | Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald af får og geder | 0 |

2)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 3

Færøerne åbner følgende toldkontingenter for varer med oprindelse i og afsendt fra Den Europæiske Union:

KN-kode

Varebeskrivelse

Toldsats

Toldkontingent (TK) i ton

0204

Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset

0

40 i 2020, 2021 og 2022; 80 fra 2023«

0206 80 99

Spiseligt slagteaffald af får og geder, fersk eller kølet

0

0206 90 99

Spiseligt slagteaffald af får og geder, frosset

0

0210 90 11

Kød af får og geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget, ikke udbenet

0

0210 90 60

Spiseligt slagteaffald af får eller geder, saltet, i saltlage, tørret eller røget

0

ex 0210 90 90

Spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald af får og geder

0

| 3) | Bilag I udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilag I udgår.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Tórshavn, den 27. juli 2020.

På Den Blandede Komités vegne

K. SANDERSON

Formand

---

(1)  
  EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2.

1

(2)  Afgørelse nr. 2/98 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne den 31. august 1998 om ændring af protokol 4 til aftalen (EFT L 263 af 26.9.1998, s. 37).

2

(3)  Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF/Danmark-Færøerne af 8. oktober 2007 om ændring af protokol nr. 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side (EUT L 275 af 19.10.2007, s. 32).

3

---

Berigtigelser

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/39

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1146 af 31. juli 2020 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1956 for så vidt angår harmoniserede standarder for visse husholdningsapparater, termosikringer, udstyr i kabelnet til fjernsynssignaler, lydsignaler og interaktive tjenester, kredsbrydere, udstyr til lysbueslukning og -svejsning, installationsstikforbindelser beregnet til permanent forbindelse i faste installationer, transformere, strømforsyninger, reaktorer og lignende produkter, konduktive opladningssystemer til elkøretøjer, kabelstrips til elektriske installationer og kabelfremføringssystemer, styrekredse, koblingselementer, nødbelysning, elektroniske kredsløb, der anvendes sammen med armaturer og udladningslamper

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 250 af 3. august 2020
  )

Side 124, artikel 1 og 2:

I stedet for:

»gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1956«

læses:

»gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1956«.

---

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/40

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) nr. 1210/2011 af 23. november 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 for så vidt angår fastsættelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der skal auktioneres inden 2013

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 308 af 24. november 2011
  )

Side 8, artikel 1, nr. 19), litra a), om ændring af artikel 27, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1031/2010:

I stedet for:

»I litra e) ændres udtrykket »ved underentreprise« til »via tredjepart«.«

læses:

»Litra e) affattes således:

| »e) | tilrådighedsstillelse eller sikring af tilrådighedsstillelse af det clearingssystem eller afviklingssystem, der er nødvendigt til følgende funktioner:««. |
| --- | --- |

»e)

tilrådighedsstillelse eller sikring af tilrådighedsstillelse af det clearingssystem eller afviklingssystem, der er nødvendigt til følgende funktioner:««.

---

| 6.8.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/41

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/359 af 4. marts 2020 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 om tekniske krav og administrative procedurer i forbindelse med personale inden for civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 67 af 5. marts 2020
  )

Side 93, bilag I, nr. 34), litra g), nr. 2), i punkt FCL.835, der indsættes i bilag I (del-FCL) til forordning (EU) nr. 1178/2011, den indledende sætning:

I stedet for:

»Personer, der ansøger om en forlængelse af en EIR, skal:«

læses:

»Personer, der ansøger om en forlængelse af en BIR, skal:«.

---