# Diario Oficial L 158/2020

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 158 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 63.° año20 de mayo de 2020 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 158

Edición en lengua española

Legislación

63.° año20 de mayo de 2020

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2020/673 de la Comisión de 14 de mayo de 2020 por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Tomate La Cañada (IGP)] | 2 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/674 de la Comisión de 15 de mayo de 2020 sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE
  [notificada con el número C(2020) 3190] | 3 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/675 de la Comisión de 15 de mayo de 2020 sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada Libertad para compartir
  [notificada con el número C(2020) 3191] | 5 |
| | * | Decisión de Ejecución (UE) 2020/676 de la Comisión de 18 de mayo de 2020 relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97
  [notificada con el número C(2020) 3137] | 7 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Decisión N.o 1/2020 del Comité de Comercio UE-Singapur de 17 de abril de 2020 por la que se modifican los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur [2020/677] | 10 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/673 de la Comisión de 14 de mayo de 2020 por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Tomate La Cañada (IGP)]

2

DECISIONES

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/674 de la Comisión de 15 de mayo de 2020 sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE
  [notificada con el número C(2020) 3190]

[notificada con el número C(2020) 3190]

3

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/675 de la Comisión de 15 de mayo de 2020 sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada Libertad para compartir
  [notificada con el número C(2020) 3191]

[notificada con el número C(2020) 3191]

5

*

Decisión de Ejecución (UE) 2020/676 de la Comisión de 18 de mayo de 2020 relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97
  [notificada con el número C(2020) 3137]

o

[notificada con el número C(2020) 3137]

7

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Decisión N.o 1/2020 del Comité de Comercio UE-Singapur de 17 de abril de 2020 por la que se modifican los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur [2020/677]

o

10

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/1

---

Notificación relativa a la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra

La Unión Europea y las Islas Salomón han notificado la conclusión de los procedimientos necesarios para la aplicación provisional del Acuerdo de Asociación Interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados del Pacífico, por otra (1), de conformidad con el artículo 76, apartado 2, de dicho Acuerdo. Por lo tanto, el Acuerdo se aplicará provisionalmente a partir del 17 de mayo de 2020 entre la Unión Europea y las Islas Salomón.

1

---

(1)  
  DO L 272 de 16.10.2009, p. 1.

1

---

REGLAMENTOS

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/2

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2020/673 DE LA COMISIÓN

de 14 de mayo de 2020

por el que se aprueba una modificación que no es de menor importancia del pliego de condiciones de una denominación inscrita en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [«Tomate La Cañada» (IGP)]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (1), y en particular su artículo 52, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Tomate La Cañada», registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 487/2012 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 53, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha examinado la solicitud de España con vistas a la aprobación de una modificación del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Tomate La Cañada», registrada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 487/2012 de la Comisión (2).

| (2) | Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea (3), en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a), del citado Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

Al tratarse de una modificación que no se considera de menor importancia, de conformidad con el artículo 53, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la Comisión ha publicado la solicitud de modificación en el Diario Oficial de la Unión Europea (3), en aplicación del artículo 50, apartado 2, letra a), del citado Reglamento.

| (3) | Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

(3)

Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede aprobar la modificación del pliego de condiciones.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del pliego de condiciones publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea relativa a la denominación «Tomate La Cañada» (IGP).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 2020.

Por la Comisión,

Janusz WOJCIECHOWSKI

en nombre de la Presidenta,

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 487/2012 de la Comisión, de 7 de junio de 2012, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Tomate La Cañada (IGP)] (DO L 150 de 9.6.2012, p. 66).

2

o

(3)  
  DO C 431 de 23.12.2019, p. 20.

3

---

DECISIONES

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/3

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/674 DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 2020

sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE»

[notificada con el número C(2020) 3190]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE», modificada por el grupo de organizadores en respuesta a la carta de la Comisión de 19 de febrero de 2020 (2), tiene como objetivo «la implantación de una renta básica incondicional en toda la UE que garantice a cada persona su existencia material y la oportunidad de participar en la sociedad como parte de su política económica. Este objetivo deberá alcanzarse respetando las competencias atribuidas a la UE por los Tratados.» Los organizadores solicitan a la Comisión que presente una propuesta de renta básica incondicional en toda la Unión, que reduzca las disparidades regionales con el fin de reforzar la cohesión económica, social y territorial en la Unión, e indican que «esto hará realidad el objetivo de la declaración conjunta del Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, anunciada en 2017, de que “la UE y sus Estados miembros apoyarán asimismo unos sistemas de protección social eficientes, sostenibles y equitativos a fin de garantizar una renta básica” para luchar contra la desigualdad». |
| --- | --- |

(1)

La propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE», modificada por el grupo de organizadores en respuesta a la carta de la Comisión de 19 de febrero de 2020 (2), tiene como objetivo «la implantación de una renta básica incondicional en toda la UE que garantice a cada persona su existencia material y la oportunidad de participar en la sociedad como parte de su política económica. Este objetivo deberá alcanzarse respetando las competencias atribuidas a la UE por los Tratados.» Los organizadores solicitan a la Comisión que presente una propuesta de renta básica incondicional en toda la Unión, que reduzca las disparidades regionales con el fin de reforzar la cohesión económica, social y territorial en la Unión, e indican que «esto hará realidad el objetivo de la declaración conjunta del Consejo Europeo, el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, anunciada en 2017, de que “la UE y sus Estados miembros apoyarán asimismo unos sistemas de protección social eficientes, sostenibles y equitativos a fin de garantizar una renta básica” para luchar contra la desigualdad».

| (2) | Un anexo sobre el contenido, objetivos y antecedentes de la propuesta de iniciativa ciudadana europea contiene los cuatro criterios que definen la «renta básica incondicional» propuesta, a saber: «universal», «individual», «incondicional» y «suficientemente elevada». |
| --- | --- |

(2)

Un anexo sobre el contenido, objetivos y antecedentes de la propuesta de iniciativa ciudadana europea contiene los cuatro criterios que definen la «renta básica incondicional» propuesta, a saber: «universal», «individual», «incondicional» y «suficientemente elevada».

| (3) | El Tratado de la Unión Europea consolida la ciudadanía de la Unión y refuerza aún más el funcionamiento democrático de esta al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea. |
| --- | --- |

(3)

El Tratado de la Unión Europea consolida la ciudadanía de la Unión y refuerza aún más el funcionamiento democrático de esta al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea.

| (4) | Para ello, los procedimientos y requisitos necesarios aplicables a la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles y proporcionados a la naturaleza de esta, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible. |
| --- | --- |

(4)

Para ello, los procedimientos y requisitos necesarios aplicables a la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles y proporcionados a la naturaleza de esta, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible.

| (5) | El grupo de organizadores hace referencia a una serie de disposiciones de los Tratados consideradas pertinentes, entre ellas el artículo 5 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que establece que los Estados miembros deben coordinar sus políticas económicas en el marco de la Unión y que, con este fin, el Consejo debe adoptar medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas. Esta disposición confiere competencias para la coordinación en los ámbitos económico y social de la Unión, pero no constituye una base jurídica que permita a la Comisión presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión. |
| --- | --- |

(5)

El grupo de organizadores hace referencia a una serie de disposiciones de los Tratados consideradas pertinentes, entre ellas el artículo 5 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, que establece que los Estados miembros deben coordinar sus políticas económicas en el marco de la Unión y que, con este fin, el Consejo debe adoptar medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas. Esta disposición confiere competencias para la coordinación en los ámbitos económico y social de la Unión, pero no constituye una base jurídica que permita a la Comisión presentar una propuesta de acto jurídico de la Unión.

| (6) | Sin embargo, sobre la base del artículo 121, apartado 2, del Tratado, podría adoptarse un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados a la «Renta básica incondicional en toda la UE» para todos los ciudadanos, tal como se solicita en la iniciativa propuesta. Esta disposición permite a la Comisión recomendar al Consejo que elabore un proyecto de orientaciones generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y que presente un informe con sus conclusiones al Consejo Europeo. A partir de la conclusión del Consejo Europeo, el Consejo podrá adoptar una recomendación que defina tales orientaciones generales. |
| --- | --- |

(6)

Sin embargo, sobre la base del artículo 121, apartado 2, del Tratado, podría adoptarse un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados a la «Renta básica incondicional en toda la UE» para todos los ciudadanos, tal como se solicita en la iniciativa propuesta. Esta disposición permite a la Comisión recomendar al Consejo que elabore un proyecto de orientaciones generales para las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión y que presente un informe con sus conclusiones al Consejo Europeo. A partir de la conclusión del Consejo Europeo, el Consejo podrá adoptar una recomendación que defina tales orientaciones generales.

| (7) | Por esos motivos, la iniciativa ciudadana propuesta no está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta relativa a un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(7)

Por esos motivos, la iniciativa ciudadana propuesta no está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta relativa a un acto jurídico de la Unión a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788.

| (8) | El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

El grupo de organizadores ha aportado pruebas suficientes de que cumple los requisitos establecidos en el artículo 5, apartados 1 y 2, del Reglamento (UE) 2019/788 y ha nombrado a las personas de contacto de conformidad con el artículo 5, apartado 3, párrafo primero, de dicho Reglamento.

| (9) | La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(9)

La iniciativa no es manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea ni a los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| (10) | En consecuencia, debe registrarse la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE». |
| --- | --- |

(10)

En consecuencia, debe registrarse la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE».

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda registrada la propuesta de iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana europea denominada «Implantación de una renta básica incondicional (RBI) en toda la UE», representado por el Sr. Klaus SAMBOR y el Sr. Ronald BLASCHKE, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  C(2020) 909 final.

2

---

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/5

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/675 DE LA COMISIÓN

de 15 de mayo de 2020

sobre la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Libertad para compartir»

[notificada con el número C(2020) 3191]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2019/788 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre la iniciativa ciudadana europea (1), y en particular su artículo 6,

Considerando que:

| (1) | Los objetivos de la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Libertad para compartir» son: «Legalizar la compartición, a través de las redes digitales, para uso personal y sin ánimo de lucro, de archivos que contengan obras y otros materiales protegidos por derechos de autor, derechos afines y derechos sui generis sobre bases de datos con miras a alcanzar un equilibrio entre los derechos de los autores y otros titulares de derechos y el derecho universal a la ciencia y la cultura». |
| --- | --- |

(1)

Los objetivos de la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Libertad para compartir» son: «Legalizar la compartición, a través de las redes digitales, para uso personal y sin ánimo de lucro, de archivos que contengan obras y otros materiales protegidos por derechos de autor, derechos afines y derechos sui generis sobre bases de datos con miras a alcanzar un equilibrio entre los derechos de los autores y otros titulares de derechos y el derecho universal a la ciencia y la cultura».

| (2) | El anexo proporciona más detalles sobre el objeto, los fines y el contexto de la propuesta de iniciativa ciudadana. En particular, pide la modificación de las normas de la UE relativas a las plataformas digitales de intercambio de contenidos, con mención explícita a la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). Las modificaciones previstas consistirían en adoptar «un acto legislativo que disponga una exención de los derechos de autor, derechos afines y derechos sui generis sobre bases de datos para las personas físicas que compartan archivos a través de las redes digitales para uso personal y sin ánimo de lucro». El objetivo de la iniciativa consiste en permitir que los ciudadanos «compartan archivos directamente a través de redes de igual a igual para que tengan acceso a la ciencia y la cultura sin estar sujetos a controles y a la elaboración de perfiles». |
| --- | --- |

(2)

El anexo proporciona más detalles sobre el objeto, los fines y el contexto de la propuesta de iniciativa ciudadana. En particular, pide la modificación de las normas de la UE relativas a las plataformas digitales de intercambio de contenidos, con mención explícita a la Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). Las modificaciones previstas consistirían en adoptar «un acto legislativo que disponga una exención de los derechos de autor, derechos afines y derechos sui generis sobre bases de datos para las personas físicas que compartan archivos a través de las redes digitales para uso personal y sin ánimo de lucro». El objetivo de la iniciativa consiste en permitir que los ciudadanos «compartan archivos directamente a través de redes de igual a igual para que tengan acceso a la ciencia y la cultura sin estar sujetos a controles y a la elaboración de perfiles».

| (3) | El Tratado de la Unión Europea (TUE) refuerza la ciudadanía de la Unión y consolida su funcionamiento democrático al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea. |
| --- | --- |

(3)

El Tratado de la Unión Europea (TUE) refuerza la ciudadanía de la Unión y consolida su funcionamiento democrático al disponer, entre otras cosas, que todo ciudadano tiene derecho a participar en la vida democrática de la Unión mediante una iniciativa ciudadana europea.

| (4) | En este sentido, los procedimientos y condiciones requeridos para la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles de cumplir y proporcionados a su naturaleza, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible. |
| --- | --- |

(4)

En este sentido, los procedimientos y condiciones requeridos para la iniciativa ciudadana deben ser claros, sencillos, fáciles de cumplir y proporcionados a su naturaleza, de modo que se fomente la participación de los ciudadanos y la Unión sea más accesible.

| (5) | La iniciativa propuesta pide la modificación de la normativa de la UE sobre las plataformas digitales de intercambio de contenidos, y hace una mención explícita a la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital, basada en los artículos 53, apartado 1, 62 y 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). |
| --- | --- |

(5)

La iniciativa propuesta pide la modificación de la normativa de la UE sobre las plataformas digitales de intercambio de contenidos, y hace una mención explícita a la Directiva (UE) 2019/790 sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital, basada en los artículos 53, apartado 1, 62 y 114 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).

| (6) | Pueden adoptarse actos jurídicos de la Unión, a efectos de la aplicación de los Tratados, para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio, sobre la base del artículo 53, apartado 1. De conformidad con el artículo 62 del TFUE, esta base jurídica también se aplica a las cuestiones relativas a la libre prestación de servicios previstas en los artículos 56 a 61 del TFUE. |
| --- | --- |

(6)

Pueden adoptarse actos jurídicos de la Unión, a efectos de la aplicación de los Tratados, para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso a las actividades por cuenta propia y a su ejercicio, sobre la base del artículo 53, apartado 1. De conformidad con el artículo 62 del TFUE, esta base jurídica también se aplica a las cuestiones relativas a la libre prestación de servicios previstas en los artículos 56 a 61 del TFUE.

| (7) | Pueden adoptarse actos jurídicos de la Unión, a efectos de la aplicación de los Tratados, para la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, sobre la base del artículo 114 del TFUE. |
| --- | --- |

(7)

Pueden adoptarse actos jurídicos de la Unión, a efectos de la aplicación de los Tratados, para la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que tengan por objeto el establecimiento y el funcionamiento del mercado interior, sobre la base del artículo 114 del TFUE.

| (8) | A la luz de los artículos 53, apartado 1, 62 y 114 del TFUE, ninguna de las partes de la iniciativa propuesta está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta de un acto jurídico a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788. |
| --- | --- |

(8)

A la luz de los artículos 53, apartado 1, 62 y 114 del TFUE, ninguna de las partes de la iniciativa propuesta está manifiestamente fuera del ámbito de competencias de la Comisión para presentar una propuesta de un acto jurídico a efectos de la aplicación de los Tratados de conformidad con el artículo 6, apartado 3, letra c), del Reglamento (UE) 2019/788.

| (9) | El grupo de organizadores se ha constituido y las personas de contacto se han designado de conformidad con el artículo 5, apartados 1 a 3, del Reglamento, y se ha creado una persona jurídica específicamente encargada de la gestión de la iniciativa de conformidad con el artículo 5, apartado 7. |
| --- | --- |

(9)

El grupo de organizadores se ha constituido y las personas de contacto se han designado de conformidad con el artículo 5, apartados 1 a 3, del Reglamento, y se ha creado una persona jurídica específicamente encargada de la gestión de la iniciativa de conformidad con el artículo 5, apartado 7.

| (10) | La iniciativa propuesta no es ni manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del TUE y los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(10)

La iniciativa propuesta no es ni manifiestamente abusiva, frívola o temeraria, ni manifiestamente contraria a los valores de la Unión establecidos en el artículo 2 del TUE y los derechos consagrados en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.

| (11) | Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa propuesta titulada «Libertad para compartir». |
| --- | --- |

(11)

Por consiguiente, debe registrarse la iniciativa propuesta titulada «Libertad para compartir».

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se registra la propuesta de iniciativa ciudadana europea titulada «Libertad para compartir».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el grupo de organizadores de la iniciativa ciudadana titulada «Libertad para compartir», representada por el Sr. Marco CIURCINA y el Sr. Roberto GALTIERI, que actúan como personas de contacto.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 2020.

Por la Comisión

Věra JOUROVÁ

Vicepresidenta

---

(1)  
  DO L 130 de 17.5.2019, p. 55.

1

(2)  Directiva (UE) 2019/790 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los derechos de autor y derechos afines en el mercado único digital y por la que se modifican las Directivas 96/9/CE y 2001/29/CE (DO L 130 de 17.5.2019, p. 92).

2

---

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/7

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2020/676 DE LA COMISIÓN

de 18 de mayo de 2020

relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado aplicable a determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97

[notificada con el número C(2020) 3137]

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 13, apartado 4,

Visto el Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, de 10 de enero de 1997, por el que se amplía a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China el derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 sobre las bicicletas originarias de la República Popular China y por el que se percibe el derecho ampliado aplicable a estas importaciones registradas de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 703/96 (2), y en particular su artículo 3,

Visto el Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (3), y en particular sus artículos 4 a 7,

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1379 de la Comisión, de 28 de agosto de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, ampliado a las importaciones de bicicletas procedentes de Indonesia, Malasia, Sri Lanka, Túnez, Camboya, Pakistán y Filipinas, hayan sido o no declaradas originarias de estos países, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 (4),

Previa información a los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Como consecuencia de la ampliación por el Reglamento (CE) n.o 71/97 del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, está en vigor un derecho antidumping se aplicable a las importaciones en la Unión de determinadas piezas esenciales de bicicleta originarias de la República Popular China («China») |
| --- | --- |

(1)

Como consecuencia de la ampliación por el Reglamento (CE) n.o 71/97 del derecho antidumping establecido sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular China, está en vigor un derecho antidumping se aplicable a las importaciones en la Unión de determinadas piezas esenciales de bicicleta originarias de la República Popular China («China»)

| (2) | De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 71/97, la Comisión está facultada para adoptar las medidas necesarias para autorizar la exención de las importaciones de piezas esenciales de bicicleta que no eludan el derecho antidumping.

| (3) | Estas medidas de ejecución se establecen en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico. |
| --- | --- |

(3)

Estas medidas de ejecución se establecen en el Reglamento (CE) n.o 88/97, por el que se establece el sistema de exención específico.

| (4) | Sobre esta base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado. |
| --- | --- |

(4)

Sobre esta base, la Comisión ha eximido a varios montadores de bicicletas del derecho ampliado.

| (5) | Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión ha publicado posteriormente listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea (5). |
| --- | --- |

(5)

Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la Comisión ha publicado posteriormente listas de las partes eximidas en el Diario Oficial de la Unión Europea (5).

| (6) | La última Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión (6), relativa a las exenciones del Reglamento (CE) n.o 88/97, se adoptó el 22 de abril de 2020. |
| --- | --- |

(6)

La última Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión (6), relativa a las exenciones del Reglamento (CE) n.o 88/97, se adoptó el 22 de abril de 2020.

| (7) | A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(7)

A efectos de la presente Decisión, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 1 del Reglamento (CE) n.o 88/97.

| (8) | El 19 de diciembre de 2016, la Comisión recibió de la Dutch company VanMoof B.V. («VanMoof») una solicitud de exención con toda la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97. |
| --- | --- |

(8)

El 19 de diciembre de 2016, la Comisión recibió de la Dutch company VanMoof B.V. («VanMoof») una solicitud de exención con toda la información necesaria para determinar su admisibilidad de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97.

| (9) | De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por VanMoof se suspendió a partir del día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, hasta la adopción de una decisión sobre la pertinencia de la solicitud, el pago del derecho ampliado con respecto a cualquier importación de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica por VanMoof se suspendió a partir del día en el que la Comisión recibió su solicitud de exención.

| (10) | Se asignó a VanMoof el código TARIC adicional C202 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado. |
| --- | --- |

(10)

Se asignó a VanMoof el código TARIC adicional C202 para identificar las importaciones de piezas esenciales de bicicleta declaradas a libre práctica y sujetas a la suspensión del pago del derecho ampliado.

| (11) | Posteriormente, VanMoof informó a la Comisión de que, para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 88/97, su sistema de registro fue adaptado y mejorado y pidió, por tanto, que se modificara la fecha de la solicitud de exención del 19 de diciembre de 2016 al 1 de enero de 2018. |
| --- | --- |

(11)

Posteriormente, VanMoof informó a la Comisión de que, para demostrar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 88/97, su sistema de registro fue adaptado y mejorado y pidió, por tanto, que se modificara la fecha de la solicitud de exención del 19 de diciembre de 2016 al 1 de enero de 2018.

| (12) | Por consiguiente, debe levantarse la suspensión del pago del derecho ampliado para el período anterior al 1 de enero de 2018. El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención presentada por VanMoof, a saber, la fecha en que la suspensión entró en vigor, que es el 19 de diciembre de 2016, hasta el 31 de diciembre de 2017. En consecuencia, a la espera de una decisión sobre la procedencia de la solicitud de exención, la nueva fecha en la que surtía efecto la suspensión del derecho ampliado se trasladó al 1 de enero de 2018. |
| --- | --- |

(12)

Por consiguiente, debe levantarse la suspensión del pago del derecho ampliado para el período anterior al 1 de enero de 2018. El derecho ampliado debe recaudarse a partir de la fecha de recepción de la solicitud de exención presentada por VanMoof, a saber, la fecha en que la suspensión entró en vigor, que es el 19 de diciembre de 2016, hasta el 31 de diciembre de 2017. En consecuencia, a la espera de una decisión sobre la procedencia de la solicitud de exención, la nueva fecha en la que surtía efecto la suspensión del derecho ampliado se trasladó al 1 de enero de 2018.

| (13) | La Comisión ha concluido el examen de la pertinencia de la solicitud de exención presentada por VanMoof. |
| --- | --- |

(13)

La Comisión ha concluido el examen de la pertinencia de la solicitud de exención presentada por VanMoof.

| (14) | Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por VanMoof. Este también era el caso de la mayoría de las bicicletas montadas por VanMoof. |
| --- | --- |

(14)

Durante su examen, la Comisión determinó que el valor de las piezas originarias de China representaba menos del 60 % del valor total de las piezas de todas las bicicletas montadas por VanMoof. Este también era el caso de la mayoría de las bicicletas montadas por VanMoof.

| (15) | En consecuencia, la Comisión concluyó que las operaciones de montaje de VanMoof quedaban fuera del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036. Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, VanMoof cumple las condiciones para acogerse a la exención del derecho ampliado. |
| --- | --- |

(15)

En consecuencia, la Comisión concluyó que las operaciones de montaje de VanMoof quedaban fuera del ámbito de aplicación del artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036. Por esa razón, y de conformidad con el artículo 7, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 88/97, VanMoof cumple las condiciones para acogerse a la exención del derecho ampliado.

| (16) | De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las exenciones deben surtir efecto a partir de la fecha en que surtió efecto la suspensión del derecho ampliado, es decir, el 1 de enero de 2018. Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de las partes que solicitaron la exención deben considerarse inexistentes a partir de esa fecha. |
| --- | --- |

(16)

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, las exenciones deben surtir efecto a partir de la fecha en que surtió efecto la suspensión del derecho ampliado, es decir, el 1 de enero de 2018. Por tanto, las deudas aduaneras con respecto al derecho ampliado de las partes que solicitaron la exención deben considerarse inexistentes a partir de esa fecha.

| (17) | La Comisión informó a VanMoof de sus conclusiones sobre la pertinencia de su solicitud de exención y ofreció la posibilidad de presentar observaciones. No se recibieron observaciones. |
| --- | --- |

(17)

La Comisión informó a VanMoof de sus conclusiones sobre la pertinencia de su solicitud de exención y ofreció la posibilidad de presentar observaciones. No se recibieron observaciones.

| (18) | Dado que la exención se aplica únicamente a la parte mencionada específicamente en el cuadro, la parte eximida debe notificar sin demora a la Comisión (7) cualquier cambio de este (por ejemplo, un cambio en el nombre, la forma jurídica o la dirección o la creación de nuevas entidades de montaje o de los procesos de producción). En tales casos, VanMoof debe proporcionar toda la información pertinente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias según corresponda.







  Código TARIC adicional | Nombre | Dirección |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Países Bajos |

(18)

Dado que la exención se aplica únicamente a la parte mencionada específicamente en el cuadro, la parte eximida debe notificar sin demora a la Comisión (7) cualquier cambio de este (por ejemplo, un cambio en el nombre, la forma jurídica o la dirección o la creación de nuevas entidades de montaje o de los procesos de producción). En tales casos, VanMoof debe proporcionar toda la información pertinente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje. Cuando proceda, la Comisión actualizará las referencias según corresponda.

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Países Bajos

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La parte que figura en el cuadro del presente artículo queda exenta de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) n.o 71/97, del derecho antidumping definitivo sobre las bicicletas originarias de la República Popular China establecido por el Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo (8) a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China.

De conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 88/97, la exención surtirá efecto a partir de la fecha prevista en la columna del cuadro, titulada «Fecha de efecto».

La exención se aplicará únicamente a la parte mencionada expresamente en el cuadro del presente artículo.

La parte eximida notificará a la Comisión sin demora cualquier cambio en su nombre y dirección, facilitando toda la información pertinente, en particular sobre cualquier modificación de sus actividades relacionadas con las operaciones de montaje, en lo que se refiere a las condiciones de exención.

Parte eximida

| Código TARIC adicional | Nombre | Dirección | Fecha de efecto |
| --- | --- | --- | --- |
| C202 | VanMoof B.V. | Mauritskade 55,
  NL-1092 AD Amsterdam, Países Bajos | 1.1.2018 |

Código TARIC adicional

Nombre

Dirección

Fecha de efecto

C202

VanMoof B.V.

Mauritskade 55,

NL-1092 AD Amsterdam, Países Bajos

1.1.2018

Artículo 2

Se levanta la suspensión del pago del derecho antidumping ampliado con arreglo al artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 88/97 para la parte mencionada en el cuadro del artículo 1.

El derecho ampliado debe recaudarse desde el 19 de diciembre de 2016 hasta el 31 de diciembre de 2017.

Artículo 3

La presente Decisión se dirige a los Estados miembros y a la parte mencionada en el artículo 1 y se publica en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 2020.

Por la Comisión

Phil HOGAN

Miembro de la Comisión

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2006, p. 21.

1

(2)  
  DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.

2

(3)  
  DO L 17 de 21.1.1997, p. 17.

3

(4)  
  DO L 225 de 29.8.2019, p. 1.

4

(5)  
  DO C 45 de 13.2.1997, p. 3, DO C 112 de 10.4.1997, p. 9, DO C 220 de 19.7.1997, p. 6, DO L 193 de 22.7.1997, p. 32, DO L 334 de 5.12.1997, p. 37, DO C 378 de 13.12.1997, p. 2, DO C 217 de 11.7.1998, p. 9, DO C 37 de 11.2.1999, p. 3, DO C 186 de 2.7.1999, p. 6, DO C 216 de 28.7.2000, p. 8, DO C 170 de 14.6.2001, p. 5, DO C 103 de 30.4.2002, p. 2, DO C 35 de 14.2.2003, p. 3, DO C 43 de 22.2.2003, p. 5, DO C 54 de 2.3.2004, p. 2, DO L 343 de 19.11.2004, p. 23, DO C 299 de 4.12.2004, p. 4, DO L 17 de 21.1.2006, p. 16, DO L 313 de 14.11.2006, p. 5, DO L 81 de 20.3.2008, p. 73, DO C 310 de 5.12.2008, p. 19, DO L 19 de 23.1.2009, p. 62, DO L 314 de 1.12.2009, p. 106, DO L 136 de 24.5.2011, p. 99, DO L 343 de 23.12.2011, p. 86, DO L 119 de 23.4.2014, p. 67, DO L 132 de 29.5.2015, p. 32, DO L 331 de 17.12.2015, p. 30, DO L 47 de 24.2.2017, p. 13, DO L 79 de 22.3.2018, p. 31, DO L 171 de 26.6.2019, p. 117, DO L 138 de 30.4.2020, p. 8.

5

(6)  Decisión de Ejecución (UE) 2020/588 de la Comisión, de 22 de abril de 2020, relativa a las exenciones del derecho antidumping ampliado sobre determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China con arreglo al Reglamento (CE) n.o 88/97 de la Comisión (DO L 138 de 30.4.2020, p. 8).

6

o

(7)  Se recomienda a la parte que utilice la siguiente dirección de correo electrónico: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Reglamento (CEE) n.o 2474/93 del Consejo, de 8 de septiembre de 1993, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China, y por el que se decide la recaudación definitiva del derecho antidumping provisional (DO L 228 de 9.9.1993, p. 1).

8

o

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 20.5.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 158/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 158/10

---

DECISIÓN N.o 1/2020 DEL COMITÉ DE COMERCIO UE-SINGAPUR

de 17 de abril de 2020

por la que se modifican los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur [2020/677]

EL COMITÉ DE COMERCIO,

Visto el Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur, y en particular su artículo 10.17, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur («el Acuerdo») entró en vigor el 21 de noviembre de 2019. |
| --- | --- |

(1)

El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur («el Acuerdo») entró en vigor el 21 de noviembre de 2019.

| (2) | El artículo 10.17, apartado 3, del Acuerdo establece que, tan pronto como sea posible en cuanto hayan concluido los procedimientos de protección de las indicaciones geográficas de cada Parte con respecto a todos los nombres enumerados en el anexo 10-A del Acuerdo, las Partes deben reunirse para adoptar una decisión en el Comité de Comercio en lo que respecta a la inclusión en el anexo 10-B del Acuerdo de los nombres procedentes del anexo 10-A de cada Parte que han estado y se mantienen protegidos como indicaciones geográficas con arreglo al sistema de la Parte respectiva mencionado en el artículo 10.17, apartado 2. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 10.17, apartado 3, del Acuerdo establece que, tan pronto como sea posible en cuanto hayan concluido los procedimientos de protección de las indicaciones geográficas de cada Parte con respecto a todos los nombres enumerados en el anexo 10-A del Acuerdo, las Partes deben reunirse para adoptar una decisión en el Comité de Comercio en lo que respecta a la inclusión en el anexo 10-B del Acuerdo de los nombres procedentes del anexo 10-A de cada Parte que han estado y se mantienen protegidos como indicaciones geográficas con arreglo al sistema de la Parte respectiva mencionado en el artículo 10.17, apartado 2.

| (3) | La República de Singapur ha terminado el procedimiento de protección en su territorio de 138 nombres que figuraban en el anexo 10-A del Acuerdo y cuya protección como indicaciones geográficas de la Unión se había solicitado. |
| --- | --- |

(3)

La República de Singapur ha terminado el procedimiento de protección en su territorio de 138 nombres que figuraban en el anexo 10-A del Acuerdo y cuya protección como indicaciones geográficas de la Unión se había solicitado.

| (4) | Aun cuando todavía no se hayan iniciado y concluido procedimientos de protección en el territorio de Singapur con respecto a todos los nombres del anexo 10-A del Acuerdo, las Partes convienen en que el Comité de Comercio adopte la presente Decisión sobre la inclusión de los 138 nombres en la lista del anexo 10-B del Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

Aun cuando todavía no se hayan iniciado y concluido procedimientos de protección en el territorio de Singapur con respecto a todos los nombres del anexo 10-A del Acuerdo, las Partes convienen en que el Comité de Comercio adopte la presente Decisión sobre la inclusión de los 138 nombres en la lista del anexo 10-B del Acuerdo.

| (5) | Así pues, procede modificar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo incorporando en el anexo 10-B los 138 nombres como indicaciones geográficas protegidas de la Unión y suprimiendo esos nombres del anexo 10-A. |
| --- | --- |

(5)

Así pues, procede modificar los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo incorporando en el anexo 10-B los 138 nombres como indicaciones geográficas protegidas de la Unión y suprimiendo esos nombres del anexo 10-A.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos 10-A y 10-B del Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República de Singapur se sustituyen por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

---

ANEXO

«ANEXO 10-A

LISTA DE NOMBRES PARA LOS QUE SE SOLICITA PROTECCIÓN COMO INDICACIONES GEOGRÁFICAS EN EL TERRITORIO DE LAS PARTES

SECCIÓN A

Indicaciones geográficas de la Unión

| | Estado miembro | Indicación geográfica | Descripción del producto o categoría del producto  (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chequia | Budějovické pivo | Cervezas |
| 2. | Chequia | Budějovický měšt’anský var | Cervezas |
| 3. | Alemania | Mittelrhein | Vino |
| 4. | Alemania | Rheinhessen | Vino |
| 5. | Alemania | Rheingau | Vino |
| 6. | Alemania | Mosel | Vino |
| 7. | Alemania | Franken | Vino |
| 8. | Alemania | Bayerisches Bier | Cervezas |
| 9. | Alemania | Hopfen aus der Hallertau | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Lúpulo |
| 10. | Alemania | Schwarzwälder Schinken | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 11. | Alemania | Bremer Klaben | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería |
| 12. | Grecia | Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki | Vino |
| 13. | Grecia | Σάμος (Samos) | Vino |
| 14. | España | Utiel-Requena | Vino |
| 15. | España | Pacharán Navarro | Bebida espirituosa |
| 16. | España | Sierra Mágina | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 17. | España | Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 18. | España | Aceite del Bajo Aragón | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 19. | España | Antequera | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 20. | España | Priego de Córdoba | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 21. | España | Sierra de Cádiz | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 22. | España | Sierra de Segura | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 23. | España | Sierra de Cazorla | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 24. | España | Siurana | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 25. | España | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 26. | España | Estepa | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 27. | España | Guijuelo | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 28. | España | Jamón de Teruel | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 29. | España | Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Embutidos |
| 30. | España | Mahón-Menorca | Queso |
| 31. | España | Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Cítricos |
| 32. | España | Jijona | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería-Turrón |
| 33. | España | Turrón de Alicante | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería |
| 34. | España | Azafrán de la Mancha | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Azafrán |
| 35. | Francia | Moselle | Vino |
| 36. | Francia | Alsace | Vino |
| 37. | Italia | Pecorino Sardo | Queso |
| 38. | Italia | Cappero di Pantelleria | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 39. | Italia | Kiwi Latina | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 40. | Italia | Lenticchia di Castelluccio di Norcia | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 41. | Italia | Pesca e nettarina di Romagna | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 42. | Italia | Pomodoro di Pachino | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 43. | Italia | Bardolino Superiore | Vino |
| 44. | Italia | Dolcetto d’Alba | Vino |
| 45. | Italia | Campania | Vino |
| 46. | Italia | Veneto | Vino |
| 47. | Austria | Tiroler Speck | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 48. | Austria | Steirischer Kren | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 49. | Polonia | Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional, aromatizado con extracto de hierba de bisonte | Bebida espirituosa |
| 50. | Polonia | Polish Cherry | Bebida espirituosa |
| 51. | Portugal | Bairrada | Vino |
| 52. | Portugal | Alentejo | Vino |
| 53. | Rumanía | Cotnari | Vino |
| 54. | Rumanía | Coteşti | Vino |
| 55. | Rumanía | Panciu | Vino |
| 56. | Rumanía | Recaş | Vino |
| 57. | Rumanía | Odobeşti | Vino |
| 58. | Eslovaquia | Vinohradnícka oblasť Tokaj | Vino |

Estado miembro

Indicación geográfica

Descripción del producto o categoría del producto  (1)

1.

Chequia

Budějovické pivo

Cervezas

2.

Chequia

Budějovický měšt’anský var

Cervezas

3.

Alemania

Mittelrhein

Vino

4.

Alemania

Rheinhessen

Vino

5.

Alemania

Rheingau

Vino

6.

Alemania

Mosel

Vino

7.

Alemania

Franken

Vino

8.

Alemania

Bayerisches Bier

Cervezas

9.

Alemania

Hopfen aus der Hallertau

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Lúpulo

10.

Alemania

Schwarzwälder Schinken

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

11.

Alemania

Bremer Klaben

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

12.

Grecia

Ρετσίνα Αττικής/Retsina of Attiki

Vino

13.

Grecia

Σάμος (Samos)

Vino

14.

España

Utiel-Requena

Vino

15.

España

Pacharán Navarro

Bebida espirituosa

16.

España

Sierra Mágina

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

17.

España

Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

18.

España

Aceite del Bajo Aragón

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

19.

España

Antequera

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

20.

España

Priego de Córdoba

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

21.

España

Sierra de Cádiz

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

22.

España

Sierra de Segura

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

23.

España

Sierra de Cazorla

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

24.

España

Siurana

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

25.

España

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

26.

España

Estepa

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

27.

España

Guijuelo

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

28.

España

Jamón de Teruel

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

29.

España

Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Embutidos

30.

España

Mahón-Menorca

Queso

31.

España

Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Cítricos

32.

España

Jijona

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería-Turrón

33.

España

Turrón de Alicante

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

34.

España

Azafrán de la Mancha

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Azafrán

35.

Francia

Moselle

Vino

36.

Francia

Alsace

Vino

37.

Italia

Pecorino Sardo

Queso

38.

Italia

Cappero di Pantelleria

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

39.

Italia

Kiwi Latina

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

40.

Italia

Lenticchia di Castelluccio di Norcia

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

41.

Italia

Pesca e nettarina di Romagna

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

42.

Italia

Pomodoro di Pachino

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

43.

Italia

Bardolino Superiore

Vino

44.

Italia

Dolcetto d’Alba

Vino

45.

Italia

Campania

Vino

46.

Italia

Veneto

Vino

47.

Austria

Tiroler Speck

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

48.

Austria

Steirischer Kren

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

49.

Polonia

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Vodka de hierbas de la llanura de Podlasie septentrional, aromatizado con extracto de hierba de bisonte

Bebida espirituosa

50.

Polonia

Polish Cherry

Bebida espirituosa

51.

Portugal

Bairrada

Vino

52.

Portugal

Alentejo

Vino

53.

Rumanía

Cotnari

Vino

54.

Rumanía

Coteşti

Vino

55.

Rumanía

Panciu

Vino

56.

Rumanía

Recaş

Vino

57.

Rumanía

Odobeşti

Vino

58.

Eslovaquia

Vinohradnícka oblasť Tokaj

Vino

SECCIÓN B

Indicaciones geográficas de Singapur

«ANEXO 10-B

INDICACIONES GEOGRÁFICAS PROTEGIDAS

SECCIÓN A

Indicaciones geográficas de la Unión

| | Estado miembro | Indicación geográfica | Descripción del producto o categoría del producto  (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Chipre | Κουμανδαρία | Vino |
| 2. | Chipre | Ζιβανία/Τζιβανία/
  Ζιβάνα/Zivania | Bebida espirituosa |
| 3. | Chequia | České pivo | Cervezas |
| 4. | Chequia | Českobudějovické pivo | Cervezas |
| 5. | Chequia | Žatecký chmel | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Lúpulo |
| 6. | Alemania | Korn/Kornbrand  (3) | Bebida espirituosa |
| 7. | Alemania | Münchener Bier | Cervezas |
| 8. | Alemania | Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Embutidos |
| 9. | Alemania | Aachener Printen | Productos de panadería, pastelería, repostería ogalletería |
| 10. | Alemania | Nürnberger Lebkuchen | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería |
| 11. | Alemania | Lübecker Marzipan | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería |
| 12. | Dinamarca | Danablu | Queso |
| 13. | Irlanda | Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky | Bebida espirituosa |
| 14. | Irlanda | Irish Cream | Bebida espirituosa |
| 15. | Grecia | Ούζο/Ouzo  (4) | Bebida espirituosa |
| 16. | Grecia | Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Aceitunas de mesa |
| 17. | Grecia | Μαστίχα Χίου/Masticha de Kíos | Gomas y resinas naturales-Chicles y demás gomas de mascar |
| 18. | Grecia | Φέτα/Feta | Queso |
| 19. | España | Málaga | Vino |
| 20. | España | Rioja | Vino |
| 21. | España | Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry | Vino |
| 22. | España | Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla | Vino |
| 23. | España | La Mancha | Vino |
| 24. | España | Cava | Vino |
| 25. | España | Navarra | Vino |
| 26. | España | Valencia | Vino |
| 27. | España | Somontano | Vino |
| 28. | España | Ribera del Duero | Vino |
| 29. | España | Penedès | Vino |
| 30. | España | Bierzo | Vino |
| 31. | España | Empordà | Vino |
| 32. | España | Priorat | Vino |
| 33. | España | Rueda | Vino |
| 34. | España | Rías Baixas | Vino |
| 35. | España | Jumilla | Vino |
| 36. | España | Toro | Vino |
| 37. | España | Valdepeñas | Vino |
| 38. | España | Cataluña/Catalunya | Vino |
| 39. | España | Alicante | Vino |
| 40. | España | Brandy de Jerez | Bebida espirituosa |
| 41. | España | Baena | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 42. | España | Les Garrigues | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 43. | España | Jabugo | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 44. | España | Queso Manchego | Queso |
| 45. | Francia | Beaujolais | Vino |
| 46. | Francia | Bordeaux | Vino |
| 47. | Francia | Bourgogne | Vino |
| 48. | Francia | Chablis | Vino |
| 49. | Francia | Champagne | Vino |
| 50. | Francia | Graves | Vino |
| 51. | Francia | Médoc | Vino |
| 52. | Francia | Saint-Emilion | Vino |
| 53. | Francia | Sauternes | Vino |
| 54. | Francia | Haut-Médoc | Vino |
| 55. | Francia | Côtes du Rhône | Vino |
| 56. | Francia | Languedoc/Coteaux du Languedoc | Vino |
| 57. | Francia | Côtes du Roussillon | Vino |
| 58. | Francia | Châteauneuf-du-Pape | Vino |
| 59. | Francia | Côtes de Provence | Vino |
| 60. | Francia | Margaux | Vino |
| 61. | Francia | Touraine | Vino |
| 62. | Francia | Anjou | Vino |
| 63. | Francia | Pays d’Oc | Vino |
| 64. | Francia | Val de Loire | Vino |
| 65. | Francia | Cognac | Bebida espirituosa |
| 66. | Francia | Armagnac | Bebida espirituosa |
| 67. | Francia | Calvados | Bebida espirituosa |
| 68. | Francia | Comté | Queso |
| 69. | Francia | Reblochon/Reblochon de Savoie | Queso |
| 70. | Francia | Roquefort | Queso |
| 71. | Francia | Camembert de Normandie | Queso |
| 72. | Francia | Brie de Meaux | Queso |
| 73. | Francia | Emmental de Savoie | Queso |
| 74. | Francia | Pruneaux d’Agen | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Ciruelas pasas |
| 75. | Francia | Huîtres Marennes Oléron | Pescado fresco, moluscos y crustáceos y productos derivados-Ostras |
| 76. | Francia | Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Pato |
| 77. | Francia | Jambon de Bayonne | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 78. | Francia | Huile d’olive de Haute-Provence | Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva |
| 79. | Francia | Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence | Aceite esencial-Lavanda |
| 80. | Italia | Aceto balsamico tradizionale di Modena | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Salsas |
| 81. | Italia | Aceto Balsamico di Modena | Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Salsas |
| 82. | Italia | Cotechino Modena | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 83. | Italia | Zampone Modena | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 84. | Italia | Bresaola della Valtellina | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 85. | Italia | Mortadella Bologna | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 86. | Italia | Prosciutto di Parma | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 87. | Italia | Prosciutto di San Daniele | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 88. | Italia | Prosciutto Toscano | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón |
| 89. | Italia | Provolone Valpadana | Queso |
| 90. | Italia | Taleggio | Queso |
| 91. | Italia | Asiago | Queso |
| 92. | Italia | Fontina | Queso |
| 93. | Italia | Gorgonzola | Queso |
| 94. | Italia | Grana Padano | Queso |
| 95. | Italia | Mozzarella di Bufala Campana | Queso |
| 96. | Italia | Parmigiano Reggiano | Queso |
| 97. | Italia | Pecorino Romano | Queso |
| 98. | Italia | Pecorino Toscano | Queso |
| 99. | Italia | Arancia Rossa di Sicilia | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 100. | Italia | Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |
| 101. | Italia | Grappa | Bebida espirituosa |
| 102. | Italia | Chianti | Vino |
| 103. | Italia | Marsala | Vino |
| 104. | Italia | Asti | Vino |
| 105. | Italia | Barbaresco | Vino |
| 106. | Italia | Barolo | Vino |
| 107. | Italia | Acqui/Brachetto d’Acqui | Vino |
| 108. | Italia | Brunello di Montalcino | Vino |
| 109. | Italia | Vino Nobile di Montepulciano | Vino |
| 110. | Italia | Bolgheri Sassicaia | Vino |
| 111. | Italia | Franciacorta | Vino |
| 112. | Italia | Lambrusco di Sorbara | Vino |
| 113. | Italia | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Vino |
| 114. | Italia | Montepulciano d’Abruzzo | Vino |
| 115. | Italia | Soave | Vino |
| 116. | Italia | Sicilia | Vino |
| 117. | Italia | Toscano/Toscana | Vino |
| 118. | Italia | Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco | Vino |
| 119. | Hungría | Tokaj/Tokaji | Vino |
| 120. | Hungría | Törkölypálinka | Bebida espirituosa |
| 121. | Hungría | Pálinka | Bebida espirituosa |
| 122. | Hungría | Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi | Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.) |
| 123. | Austria | Jägertee/Jagertee/Jagatee | Bebida espirituosa |
| 124. | Austria | Inländerrum | Bebida espirituosa |
| 125. | Polonia | Polska Wódka/Polish Vodka | Bebida espirituosa |
| 126. | Portugal | Queijo S. Jorge | Queso |
| 127. | Portugal | Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn | Vino |
| 128. | Portugal | Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto | Vino |
| 129. | Portugal | Douro | Vino |
| 130. | Portugal | Dão | Vino |
| 131. | Portugal | Vinho Verde | Vino |
| 132. | Rumanía | Dealu Mare | Vino |
| 133. | Rumanía | Murfatlar | Vino |
| 134. | Rumanía | Târnave | Vino |
| 135. | Finlandia | Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland | Bebida espirituosa |
| 136. | Finlandia | Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur | Bebida espirituosa |
| 137. | Suecia | Svensk Vodka/Swedish Vodka | Bebida espirituosa |
| 138. | Reino Unido | Scotch Whisky | Bebida espirituosa |

Estado miembro

Indicación geográfica

Descripción del producto o categoría del producto  (2)

1.

Chipre

Κουμανδαρία

Vino

2.

Chipre

Ζιβανία/Τζιβανία/

Ζιβάνα/Zivania

Bebida espirituosa

3.

Chequia

České pivo

Cervezas

4.

Chequia

Českobudějovické pivo

Cervezas

5.

Chequia

Žatecký chmel

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Lúpulo

6.

Alemania

Korn/Kornbrand  (3)

Bebida espirituosa

7.

Alemania

Münchener Bier

Cervezas

8.

Alemania

Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Embutidos

9.

Alemania

Aachener Printen

Productos de panadería, pastelería, repostería ogalletería

10.

Alemania

Nürnberger Lebkuchen

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

11.

Alemania

Lübecker Marzipan

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

12.

Dinamarca

Danablu

Queso

13.

Irlanda

Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky

Bebida espirituosa

14.

Irlanda

Irish Cream

Bebida espirituosa

15.

Grecia

Ούζο/Ouzo  (4)

Bebida espirituosa

16.

Grecia

Ελιά Καλαμάτας/Elia Kalamatas

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Aceitunas de mesa

17.

Grecia

Μαστίχα Χίου/Masticha de Kíos

Gomas y resinas naturales-Chicles y demás gomas de mascar

18.

Grecia

Φέτα/Feta

Queso

19.

España

Málaga

Vino

20.

España

Rioja

Vino

21.

España

Jerez – Xérès – Sherry/Jerez/Xérès/Sherry

Vino

22.

España

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda/Manzanilla

Vino

23.

España

La Mancha

Vino

24.

España

Cava

Vino

25.

España

Navarra

Vino

26.

España

Valencia

Vino

27.

España

Somontano

Vino

28.

España

Ribera del Duero

Vino

29.

España

Penedès

Vino

30.

España

Bierzo

Vino

31.

España

Empordà

Vino

32.

España

Priorat

Vino

33.

España

Rueda

Vino

34.

España

Rías Baixas

Vino

35.

España

Jumilla

Vino

36.

España

Toro

Vino

37.

España

Valdepeñas

Vino

38.

España

Cataluña/Catalunya

Vino

39.

España

Alicante

Vino

40.

España

Brandy de Jerez

Bebida espirituosa

41.

España

Baena

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

42.

España

Les Garrigues

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

43.

España

Jabugo

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

44.

España

Queso Manchego

Queso

45.

Francia

Beaujolais

Vino

46.

Francia

Bordeaux

Vino

47.

Francia

Bourgogne

Vino

48.

Francia

Chablis

Vino

49.

Francia

Champagne

Vino

50.

Francia

Graves

Vino

51.

Francia

Médoc

Vino

52.

Francia

Saint-Emilion

Vino

53.

Francia

Sauternes

Vino

54.

Francia

Haut-Médoc

Vino

55.

Francia

Côtes du Rhône

Vino

56.

Francia

Languedoc/Coteaux du Languedoc

Vino

57.

Francia

Côtes du Roussillon

Vino

58.

Francia

Châteauneuf-du-Pape

Vino

59.

Francia

Côtes de Provence

Vino

60.

Francia

Margaux

Vino

61.

Francia

Touraine

Vino

62.

Francia

Anjou

Vino

63.

Francia

Pays d’Oc

Vino

64.

Francia

Val de Loire

Vino

65.

Francia

Cognac

Bebida espirituosa

66.

Francia

Armagnac

Bebida espirituosa

67.

Francia

Calvados

Bebida espirituosa

68.

Francia

Comté

Queso

69.

Francia

Reblochon/Reblochon de Savoie

Queso

70.

Francia

Roquefort

Queso

71.

Francia

Camembert de Normandie

Queso

72.

Francia

Brie de Meaux

Queso

73.

Francia

Emmental de Savoie

Queso

74.

Francia

Pruneaux d’Agen

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados-Ciruelas pasas

75.

Francia

Huîtres Marennes Oléron

Pescado fresco, moluscos y crustáceos y productos derivados-Ostras

76.

Francia

Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Pato

77.

Francia

Jambon de Bayonne

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

78.

Francia

Huile d’olive de Haute-Provence

Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)-Aceite de oliva

79.

Francia

Huile essentielle de lavande de Haute-Provence/Essence de lavande de Haute-Provence

Aceite esencial-Lavanda

80.

Italia

Aceto balsamico tradizionale di Modena

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Salsas

81.

Italia

Aceto Balsamico di Modena

Otros productos del anexo I del Tratado (especias, etc.)-Salsas

82.

Italia

Cotechino Modena

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

83.

Italia

Zampone Modena

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

84.

Italia

Bresaola della Valtellina

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

85.

Italia

Mortadella Bologna

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

86.

Italia

Prosciutto di Parma

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

87.

Italia

Prosciutto di San Daniele

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

88.

Italia

Prosciutto Toscano

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)-Jamón

89.

Italia

Provolone Valpadana

Queso

90.

Italia

Taleggio

Queso

91.

Italia

Asiago

Queso

92.

Italia

Fontina

Queso

93.

Italia

Gorgonzola

Queso

94.

Italia

Grana Padano

Queso

95.

Italia

Mozzarella di Bufala Campana

Queso

96.

Italia

Parmigiano Reggiano

Queso

97.

Italia

Pecorino Romano

Queso

98.

Italia

Pecorino Toscano

Queso

99.

Italia

Arancia Rossa di Sicilia

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

100.

Italia

Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel

Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados

101.

Italia

Grappa

Bebida espirituosa

102.

Italia

Chianti

Vino

103.

Italia

Marsala

Vino

104.

Italia

Asti

Vino

105.

Italia

Barbaresco

Vino

106.

Italia

Barolo

Vino

107.

Italia

Acqui/Brachetto d’Acqui

Vino

108.

Italia

Brunello di Montalcino

Vino

109.

Italia

Vino Nobile di Montepulciano

Vino

110.

Italia

Bolgheri Sassicaia

Vino

111.

Italia

Franciacorta

Vino

112.

Italia

Lambrusco di Sorbara

Vino

113.

Italia

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

Vino

114.

Italia

Montepulciano d’Abruzzo

Vino

115.

Italia

Soave

Vino

116.

Italia

Sicilia

Vino

117.

Italia

Toscano/Toscana

Vino

118.

Italia

Conegliano – Prosecco/Conegliano Valdobbiadene – Prosecco/Valdobbiadene – Prosecco

Vino

119.

Hungría

Tokaj/Tokaji

Vino

120.

Hungría

Törkölypálinka

Bebida espirituosa

121.

Hungría

Pálinka

Bebida espirituosa

122.

Hungría

Szegedi téliszalámi/Szegedi szalámi

Productos cárnicos (cocidos, en salazón, ahumados, etc.)

123.

Austria

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Bebida espirituosa

124.

Austria

Inländerrum

Bebida espirituosa

125.

Polonia

Polska Wódka/Polish Vodka

Bebida espirituosa

126.

Portugal

Queijo S. Jorge

Queso

127.

Portugal

Madeira/Vinho da Madeira/Madère/Vin de Madère/Madeira Wine/Madeira Wein/Madera/Vino di Madera/Madeira Wijn

Vino

128.

Portugal

Oporto/Port/Port wine/Porto/Portvin/Portwein/Portwijn/vin de Porto/vinho do Porto

Vino

129.

Portugal

Douro

Vino

130.

Portugal

Dão

Vino

131.

Portugal

Vinho Verde

Vino

132.

Rumanía

Dealu Mare

Vino

133.

Rumanía

Murfatlar

Vino

134.

Rumanía

Târnave

Vino

135.

Finlandia

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Bebida espirituosa

136.

Finlandia

Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur

Bebida espirituosa

137.

Suecia

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Bebida espirituosa

138.

Reino Unido

Scotch Whisky

Bebida espirituosa

SECCIÓN B

Indicaciones geográficas de Singapur

---

(1)  De conformidad con la clasificación de las indicaciones geográficas prevista en el Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 343 de 14.12.2012, p. 1), tal como figura en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 668/2014 de la Comisión, de 13 de junio de 2014, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios (DO L 179 de 19.6.2014, p. 36).

1

o

o

o

(2)  De conformidad con la clasificación de las indicaciones geográficas prevista en el Reglamento (UE) no 1151/2012, tal como figura en el anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) no 668/2014.

2

o

o

(3)  Producto de Alemania, Austria o Bélgica (Comunidad Germanófona).

3

(4)  Producto de Grecia o Chipre.

4

---