# Úradný vestník L 211/2020

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 211 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 633. júla 2020 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 211

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 633. júla 2020

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/956 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/957 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 4 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/958 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/959 z 2. júla 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 3. júla 2020 | 10 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (Euratom) 2020/960 z 29. júna 2020 o prijatí doplnkového výskumného programu pre reaktor s vysokým tokom neutrónov v Pettene na obdobie 2020 – 2023, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu | 14 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/961 z 29. júna 2020, ktorým sa Jeppemu Tranholmovi-Mikkelsenovi udeľuje povolenie na prístup k utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | 18 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre určité stavebné výrobky (
  1
  ) | 19 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/956 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/957 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

4

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/958 z 26. júna 2020 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/959 z 2. júla 2020, ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 3. júla 2020

10

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (Euratom) 2020/960 z 29. júna 2020 o prijatí doplnkového výskumného programu pre reaktor s vysokým tokom neutrónov v Pettene na obdobie 2020 – 2023, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu

14

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/961 z 29. júna 2020, ktorým sa Jeppemu Tranholmovi-Mikkelsenovi udeľuje povolenie na prístup k utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

18

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/962 z 2. júla 2020, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre určité stavebné výrobky (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/956

z 26. júna 2020

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júna 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Philip KERMODE

poverený generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie
  (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok v tvare kocky vyrobený zo zliatiny hliníka s rozmermi približne 370 × 194 × 42 mm. Výrobok je vybavený chladiacimi rebrami a na jednej strane dvoma prípojkami, vstupom a výstupom na chladiacu kvapalinu.
  Výrobok je určený na umiestnenie do chladiaceho systému motora (do tzv. krátkeho chladiaceho okruhu) pod prístrojovou doskou motorových vozidiel položiek 8701 až 8705 s piestovým spaľovacím motorom.
  Výrobok prenáša teplo absorbované chladiacou kvapalinou (privádzanou z motora vozidla) do ovzdušia. Zohriaty vzduch sa následne prenáša do vnútra kabíny vozidla pomocou ďalších zariadení, ktoré nie sú súčasťou výrobku pri jeho predložení.
  Výrobok tiež umožňuje, že motor dosiahne svoju optimálnu prevádzkovú teplotu vo fáze zahrievania. | 8708 91 35 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 e) k XVII. triede, poznámkou 3 k XVII. triede a znením číselných znakov KN 8708, 8708 91 a 8708 91 35 .
  Zatriedenie do podpoložky 8419 50 ako výmenník tepla je vylúčené, pretože na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností výrobok prenosom tepla absorbovaného chladiacou kvapalinou do ovzdušia plní funkciu chladiča pre výrobky XVII. triedy [pozri poznámku 1 l) k XVI. triede, poznámku 2 e) k XVII. triede a poznámku 1 g) k 84. kapitole].
  Zatriedenie do podpoložky 8708 29 ako ostatné časti, súčasti a príslušenstvo karosérií [ako neelektrický vykurovací a rozmrazovací prístroj, ktorý využíva teplo generované motorom vozidla, ako sa uvádza vo vysvetlivkách k harmonizovanému systému k položke 8708 B)] je vylúčené, pretože výrobok nevyužíva teplo priamo na vykurovanie alebo rozmrazovanie, ale len prenáša teplo absorbované chladiacou kvapalinou do ovzdušia.
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8708 91 35 ako chladiče pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705. |

Opis tovaru

Zatriedenie

(číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok v tvare kocky vyrobený zo zliatiny hliníka s rozmermi približne 370 × 194 × 42 mm. Výrobok je vybavený chladiacimi rebrami a na jednej strane dvoma prípojkami, vstupom a výstupom na chladiacu kvapalinu.

Výrobok je určený na umiestnenie do chladiaceho systému motora (do tzv. krátkeho chladiaceho okruhu) pod prístrojovou doskou motorových vozidiel položiek 8701 až 8705 s piestovým spaľovacím motorom.

Výrobok prenáša teplo absorbované chladiacou kvapalinou (privádzanou z motora vozidla) do ovzdušia. Zohriaty vzduch sa následne prenáša do vnútra kabíny vozidla pomocou ďalších zariadení, ktoré nie sú súčasťou výrobku pri jeho predložení.

Výrobok tiež umožňuje, že motor dosiahne svoju optimálnu prevádzkovú teplotu vo fáze zahrievania.

8708 91 35

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry, poznámkou 2 e) k XVII. triede, poznámkou 3 k XVII. triede a znením číselných znakov KN 8708, 8708 91 a 8708 91 35 .

Zatriedenie do podpoložky 8419 50 ako výmenník tepla je vylúčené, pretože na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností výrobok prenosom tepla absorbovaného chladiacou kvapalinou do ovzdušia plní funkciu chladiča pre výrobky XVII. triedy [pozri poznámku 1 l) k XVI. triede, poznámku 2 e) k XVII. triede a poznámku 1 g) k 84. kapitole].

Zatriedenie do podpoložky 8708 29 ako ostatné časti, súčasti a príslušenstvo karosérií [ako neelektrický vykurovací a rozmrazovací prístroj, ktorý využíva teplo generované motorom vozidla, ako sa uvádza vo vysvetlivkách k harmonizovanému systému k položke 8708 B)] je vylúčené, pretože výrobok nevyužíva teplo priamo na vykurovanie alebo rozmrazovanie, ale len prenáša teplo absorbované chladiacou kvapalinou do ovzdušia.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 8708 91 35 ako chladiče pre motorové vozidlá položiek 8701 až 8705.

---

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/957

z 26. júna 2020

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júna 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Philip KERMODE

poverený generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kovaný výrobok (tzv. chladič – „heat sink“) vyrobený z hliníka (ktorý nie je vyrobený odlievaním) vo forme kruhovitej platne s priemerom približne 50 mm, na ktorej sú pripevnené chladiace kolíky s výškou približne 30, 40 alebo 50 mm.
  Predkladá sa na použitie v rôznych výrobkoch na rozptýlenie tepla produkovaného modulmi LED.
  Pozri obrázok  (*1) | 7616 99 90 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7616, 7616 99 a 7616 99 90 .
  Zatriedenie pod číselný znak KN 9405 99 00 ako časť a súčasť svietidiel alebo príslušenstva svietidiel je vylúčené, keďže pri predložení colným orgánom nie je výrobok rozpoznateľný podľa svojho tvaru alebo iných konkrétnych prvkov ako časť a súčasť určená výlučne alebo hlavne pre výrobok položky 9405 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 94. kapitole, Časti a súčasti, prvý odsek).
  Výrobok nie je prispôsobený na použitie ako časť a súčasť konkrétneho výrobku. Pri predložení teda nie je rozpoznateľný ako časť a súčasť tovaru zo žiadnej konkrétnej položky (napríklad položky 8539, 8541 alebo 8543). Zatriedenie ako časť a súčasť výrobkov je preto vylúčené.
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 7616 99 90 ako ostatné výrobky z hliníka, ktoré nie sú vyrobené odlievaním. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Kovaný výrobok (tzv. chladič – „heat sink“) vyrobený z hliníka (ktorý nie je vyrobený odlievaním) vo forme kruhovitej platne s priemerom približne 50 mm, na ktorej sú pripevnené chladiace kolíky s výškou približne 30, 40 alebo 50 mm.

Predkladá sa na použitie v rôznych výrobkoch na rozptýlenie tepla produkovaného modulmi LED.

Pozri obrázok  (*1)

7616 99 90

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7616, 7616 99 a 7616 99 90 .

Zatriedenie pod číselný znak KN 9405 99 00 ako časť a súčasť svietidiel alebo príslušenstva svietidiel je vylúčené, keďže pri predložení colným orgánom nie je výrobok rozpoznateľný podľa svojho tvaru alebo iných konkrétnych prvkov ako časť a súčasť určená výlučne alebo hlavne pre výrobok položky 9405 (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k 94. kapitole, Časti a súčasti, prvý odsek).

Výrobok nie je prispôsobený na použitie ako časť a súčasť konkrétneho výrobku. Pri predložení teda nie je rozpoznateľný ako časť a súčasť tovaru zo žiadnej konkrétnej položky (napríklad položky 8539, 8541 alebo 8543). Zatriedenie ako časť a súčasť výrobkov je preto vylúčené.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 7616 99 90 ako ostatné výrobky z hliníka, ktoré nie sú vyrobené odlievaním.

Image 1

---

(*1)  Obrázok má len informačný charakter.

---

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/958

z 26. júna 2020

o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,

keďže:

| (1) | S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (2), je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia tovaru uvedeného v prílohe k tomuto nariadeniu.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa stanovili všeobecné pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry. Tieto pravidlá sa takisto uplatňujú na akúkoľvek inú nomenklatúru, ktorá sa na kombinovanej nomenklatúre celkovo alebo čiastočne zakladá alebo ktorá k nej pridáva akékoľvek ďalšie rozdelenie a ktorá je stanovená v osobitných ustanoveniach Únie s ohľadom na uplatňovanie colných a iných opatrení vzťahujúcich sa na obchod s tovarom.

| (3) | Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky. |
| --- | --- |

(3)

Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.

| (4) | Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace. |
| --- | --- |

(4)

Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013. Toto obdobie by malo byť stanovené na tri mesiace.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe sa zatriedi v rámci kombinovanej nomenklatúry pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 tejto tabuľky.

Článok 2

Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. júna 2020

Za Komisiu

On behalf of the President,

Philip KERMODE

poverený generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

PRÍLOHA

| Opis tovaru | Zatriedenie (číselný znak KN) | Odôvodnenie |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Výrobok, tzv. prezentačná schránka, s rozmermi približne 21 cm × 21 cm × 8 cm, vyrobený z lepenky pokrytej ozdobným papierom na účely prezentácie. Výrobok vo vnútri obsahuje vložku z tenkého plastu, ktorá je vytvarovaná tak, aby držala niekoľko kozmetických výrobkov na mieste. Výrobok má vrchnák s otvorom z priehľadného plastu, cez ktorý možno nahliadnuť na kozmetické výrobky.
  Pozri obrázok  (*1). | 4819 50 00 | Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 4819 a 4819 50 00 .
  Zatriedenie pod číselný znak KN 4202 99 00 ako schránky podobné puzdrám na fľaše a šperkovniciam je vylúčené kvôli konštrukcii výrobku (najmä jeho pevnosti), ktorá nie je vhodná na dlhodobé používanie. [Pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému (vysvetlivky k HS) k položke 4202, siedmy odsek opisujúce objektívne charakteristické vlastnosti schránok s vrchnákom podobných šperkovniciam.] Po niekoľkých vybratiach a opätovných vloženiach kozmetických výrobkov vložka z tenkého plastu stráca svoj tvar a praská a/alebo sa láme.
  Výrobok sa používa na balenie, prepravu a predaj kozmetických výrobkov a má tiež okrasnú hodnotu v zmysle vysvetliviek k HS k položke 4819, (A), prvý odsek. Vložka drží kozmetické výrobky na mieste počas prepravy a priehľadný otvor vo vrchnáku schránky umožňuje náhľad na kozmetické výrobky na účely predaja.
  Podstatný charakter tomuto výrobku dáva obalová schránka z lepenky a nie vložka z plastu, ktorá slúži len na držanie kozmetických výrobkov na mieste.
  Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 4819 50 00 ako ostatné obaly. |

Opis tovaru

Zatriedenie (číselný znak KN)

Odôvodnenie

(1)

(2)

(3)

Výrobok, tzv. prezentačná schránka, s rozmermi približne 21 cm × 21 cm × 8 cm, vyrobený z lepenky pokrytej ozdobným papierom na účely prezentácie. Výrobok vo vnútri obsahuje vložku z tenkého plastu, ktorá je vytvarovaná tak, aby držala niekoľko kozmetických výrobkov na mieste. Výrobok má vrchnák s otvorom z priehľadného plastu, cez ktorý možno nahliadnuť na kozmetické výrobky.

Pozri obrázok  (*1).

4819 50 00

Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1, 3 b) a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 4819 a 4819 50 00 .

Zatriedenie pod číselný znak KN 4202 99 00 ako schránky podobné puzdrám na fľaše a šperkovniciam je vylúčené kvôli konštrukcii výrobku (najmä jeho pevnosti), ktorá nie je vhodná na dlhodobé používanie. [Pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému (vysvetlivky k HS) k položke 4202, siedmy odsek opisujúce objektívne charakteristické vlastnosti schránok s vrchnákom podobných šperkovniciam.] Po niekoľkých vybratiach a opätovných vloženiach kozmetických výrobkov vložka z tenkého plastu stráca svoj tvar a praská a/alebo sa láme.

Výrobok sa používa na balenie, prepravu a predaj kozmetických výrobkov a má tiež okrasnú hodnotu v zmysle vysvetliviek k HS k položke 4819, (A), prvý odsek. Vložka drží kozmetické výrobky na mieste počas prepravy a priehľadný otvor vo vrchnáku schránky umožňuje náhľad na kozmetické výrobky na účely predaja.

Podstatný charakter tomuto výrobku dáva obalová schránka z lepenky a nie vložka z plastu, ktorá slúži len na držanie kozmetických výrobkov na mieste.

Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 4819 50 00 ako ostatné obaly.

Image 2

---

(*1)  Obrázok má len informačný charakter.

---

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/959

z 2. júla 2020,

ktorým sa stanovujú dovozné clá v sektore obilnín uplatniteľné od 3. júla 2020

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183,

keďže:

| (1) | V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu CIF uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku. |
| --- | --- |

(1)

V článku 1 ods. 1 nariadenia Komisie (EÚ) č. 642/2010 (2) sa stanovuje, že dovozné clá na produkty patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [pšenica obyčajná, na siatie], ex 1001 99 00 [pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 a 1007 90 00 sú rovnaké ako intervenčná cena platná pre tieto produkty pri dovoze, zvýšená o 55 % a znížená o dovoznú cenu CIF uplatniteľnú na príslušnú zásielku. Toto clo však nesmie prekročiť colnú sadzbu uvedenú v Spoločnom colnom sadzobníku.

| (2) | V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF. |
| --- | --- |

(2)

V článku 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa stanovuje, že na účely výpočtu dovozného cla uvedeného v odseku 1 daného článku sa pre produkty uvedené v danom odseku pravidelne stanovujú reprezentatívne dovozné ceny CIF.

| (3) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena CIF, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 sa na výpočet dovozného cla na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 uvedeného nariadenia použije reprezentatívna dovozná cena CIF, ktorá sa denne určuje podľa metódy stanovenej v článku 5 uvedeného nariadenia.

| (4) | Od 21. septembra 2017 sa dovozné clo na produkty s pôvodom v Kanade patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočíta v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Od 21. septembra 2017 sa dovozné clo na produkty s pôvodom v Kanade patriace pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 vypočíta v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

| (5) | Na obdobie od 3. júla 2020 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá. |
| --- | --- |

(5)

Na obdobie od 3. júla 2020 je potrebné stanoviť dovozné clá, ktoré sa budú uplatňovať, až kým nezačnú platiť novo stanovené clá.

| (6) | V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(6)

V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 je vhodné, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Od 3. júla 2020 sa dovozné clá v sektore obilnín uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 stanovujú v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. júla 2020

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Wolfgang BURTSCHER

generálny riaditeľ

Generálne riaditeľstvo pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).

2

---

PRÍLOHA I

Dovozné clá na produkty uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 uplatniteľné od 3. júla 2020

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Dovozné clo (1)
   (2)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 11 00 | PŠENICA tvrdá, na siatie | 0,00 |
| 1001 19 00 | PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| strednej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| nízkej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | PŠENICA obyčajná, na siatie | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1002 10 00 | RAŽ, na siatie | 0,00 |
| 1002 90 00 | RAŽ, iná ako na siatie | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURICA na siatie, iná ako hybridná | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURICA, iná ako na siatie (3) | 0,00 |
| 1007 10 90 | Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy | 0,00 |
| 1007 90 00 | Zrná CIROKU, iné ako na siatie | 0,00 |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Dovozné clo (1)
   (2)

(v EUR/t)

1001 11 00

PŠENICA tvrdá, na siatie

0,00

1001 19 00

PŠENICA tvrdá vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

strednej kvality, iná ako na siatie

0,00

nízkej kvality, iná ako na siatie

0,00

ex 1001 91 20

PŠENICA obyčajná, na siatie

0,00

ex 1001 99 00

PŠENICA obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie

0,00

1002 10 00

RAŽ, na siatie

0,00

1002 90 00

RAŽ, iná ako na siatie

0,00

1005 10 90

KUKURICA na siatie, iná ako hybridná

0,00

1005 90 00

KUKURICA, iná ako na siatie (3)

0,00

1007 10 90

Zrná CIROKU na siatie, iné ako hybridy

0,00

1007 90 00

Zrná CIROKU, iné ako na siatie

0,00

---

(1)  Dovozca môže využiť podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 642/2010 zníženie cla o:

| — | 3 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Stredozemnom mori (za Gibraltárskym prielivom) alebo v Čiernom mori a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav,

| — | 2 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Pyrenejskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tonu, ak sa vykladací prístav nachádza v Dánsku, v Estónsku, v Írsku, v Lotyšsku, v Litve, v Poľsku, vo Fínsku, vo Švédsku, v Spojenom kráľovstve alebo v atlantických prístavoch na Pyrenejskom polostrove a ak tovar prichádza do Únie cez Atlantický oceán.

(2)  Pri výrobkoch s pôvodom v Kanade patriacich pod číselné znaky KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (pšenica obyčajná vysokej kvality, iná ako na siatie), 1002 10 00 a 1002 90 00 sa clo vypočítava v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

(3)  Dovozca môže využiť paušálnu zľavu 24 EUR na tonu, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010.

---

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet ciel stanovených v prílohe I

1.

| (v EUR/t) |
| --- |
| | Pšenica obyčajná (1) | Kukurica |
| Burza | Minneapolis | Chicago |
| Kvotácia | 181,859 | 115,320 |
| Prémia – Záliv | – | 26,625 |
| Prémia – Veľké jazerá | 43,090 | – |

(v EUR/t)

Pšenica obyčajná (1)

Kukurica

Burza

Minneapolis

Chicago

Kvotácia

181,859

115,320

Prémia – Záliv

–

26,625

Prémia – Veľké jazerá

43,090

–

2.

| Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam: | 16,024 |
| --- | --- |
| Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam: | 38,077 |

Náklady na prepravu: Mexický záliv – Rotterdam:

16,024

Náklady na prepravu: Veľké jazerá – Rotterdam:

38,077

---

(1)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 5 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 642/2010].

1

---

ROZHODNUTIA

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/14

---

ROZHODNUTIE RADY (Euratom) 2020/960

z 29. júna 2020

o prijatí doplnkového výskumného programu pre reaktor s vysokým tokom neutrónov v Pettene na obdobie 2020 – 2023, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum pre Európske spoločenstvo pre atómovú energiu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 7,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po porade s Vedeckým a technickým výborom,

keďže:

| (1) | Reaktor s vysokým tokom neutrónov (ďalej len „HFR“ – high flux reactor) v Pettene je dôležitým zdrojom pre výskum Spoločenstva v oblasti materiálových vied a skúšania, nukleárnej medicíny a bezpečnosti jadrových reaktorov. |
| --- | --- |

(1)

Reaktor s vysokým tokom neutrónov (ďalej len „HFR“ – high flux reactor) v Pettene je dôležitým zdrojom pre výskum Spoločenstva v oblasti materiálových vied a skúšania, nukleárnej medicíny a bezpečnosti jadrových reaktorov.

| (2) | Prevádzka HFR bola podporená súborom doplnkových výskumných programov. Platnosť posledného doplnkového výskumného programu, ktorý bol zriadený rozhodnutím Rady (Euratom) 2017/956 (1) na obdobie štyroch rokov, uplynula 31. decembra 2019. |
| --- | --- |

(2)

Prevádzka HFR bola podporená súborom doplnkových výskumných programov. Platnosť posledného doplnkového výskumného programu, ktorý bol zriadený rozhodnutím Rady (Euratom) 2017/956 (1) na obdobie štyroch rokov, uplynula 31. decembra 2019.

| (3) | S prihliadnutím na pretrvávajúci význam HFR ako nenahraditeľnej infraštruktúry pre výskum Spoločenstva v oblasti zvyšovania bezpečnosti jadrových reaktorov, zdravia (vrátane vývoja lekárskych izotopov na lekársky výskum), jadrovej syntézy, základného výskumu, odbornej prípravy a nakladania s odpadom vrátane možnosti študovať bezpečnosť správania sa jadrových palív pre reaktorové systémy s významom pre Európu by sa mal HFR naďalej podporovať cez doplnkový výskumný program do konca roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

S prihliadnutím na pretrvávajúci význam HFR ako nenahraditeľnej infraštruktúry pre výskum Spoločenstva v oblasti zvyšovania bezpečnosti jadrových reaktorov, zdravia (vrátane vývoja lekárskych izotopov na lekársky výskum), jadrovej syntézy, základného výskumu, odbornej prípravy a nakladania s odpadom vrátane možnosti študovať bezpečnosť správania sa jadrových palív pre reaktorové systémy s významom pre Európu by sa mal HFR naďalej podporovať cez doplnkový výskumný program do konca roku 2023.

| (4) | Skupina pre jadrový výskum a poradenstvo (ďalej len „NRG“ – Nuclear Research and consultancy Group V.O.F) a Komisariát pre atómovú energiu a energiu z alternatívnych zdrojov (ďalej len „CEA“ – Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) sa ako vykonávacie subjekty za Holandsko a Francúzsko vzhľadom na svoj osobitný záujem o ožarovacie kapacity HFR dohodli, že budú celý doplnkový výskumný program pre HFR na obdobie 2020 – 2023 financovať z príspevkov do všeobecného rozpočtu Únie prostredníctvom pripísaných príjmov. |
| --- | --- |

(4)

Skupina pre jadrový výskum a poradenstvo (ďalej len „NRG“ – Nuclear Research and consultancy Group V.O.F) a Komisariát pre atómovú energiu a energiu z alternatívnych zdrojov (ďalej len „CEA“ – Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives) sa ako vykonávacie subjekty za Holandsko a Francúzsko vzhľadom na svoj osobitný záujem o ožarovacie kapacity HFR dohodli, že budú celý doplnkový výskumný program pre HFR na obdobie 2020 – 2023 financovať z príspevkov do všeobecného rozpočtu Únie prostredníctvom pripísaných príjmov.

| (5) | Uvedenými príspevkami by sa mala financovať prevádzka HFR s cieľom podporiť výskumný program a bežnú prevádzku a pravidelnú údržbu HFR. Oficiálne oznámenie o definitívnom odstavení, ktoré predloží prevádzkovateľ NRG holandskému národnému regulačnému orgánu pred vyhlásením stavu bezpečného zakonzervovania, by malo mať za následok pozastavenie platieb, ktoré ešte neboli vykonané, a pozastavenie akýchkoľvek výziev zo strany Komisie na úhradu finančných prostriedkov. |
| --- | --- |

(5)

Uvedenými príspevkami by sa mala financovať prevádzka HFR s cieľom podporiť výskumný program a bežnú prevádzku a pravidelnú údržbu HFR. Oficiálne oznámenie o definitívnom odstavení, ktoré predloží prevádzkovateľ NRG holandskému národnému regulačnému orgánu pred vyhlásením stavu bezpečného zakonzervovania, by malo mať za následok pozastavenie platieb, ktoré ešte neboli vykonané, a pozastavenie akýchkoľvek výziev zo strany Komisie na úhradu finančných prostriedkov.

| (6) | S cieľom zabezpečiť kontinuitu medzi doplnkovými výskumnými programami a plynulé vykonávanie doplnkového výskumného programu pre HFR na obdobie 2020 – 2023 by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od 1. januára 2020. Malo by sa povoliť, aby sa časť príspevkov na doplnkový výskumný program pre HFR na obdobie 2020 – 2023 mohla použiť na úhradu výdavkov vynaložených počas roku 2020. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť kontinuitu medzi doplnkovými výskumnými programami a plynulé vykonávanie doplnkového výskumného programu pre HFR na obdobie 2020 – 2023 by sa toto rozhodnutie malo uplatňovať od 1. januára 2020. Malo by sa povoliť, aby sa časť príspevkov na doplnkový výskumný program pre HFR na obdobie 2020 – 2023 mohla použiť na úhradu výdavkov vynaložených počas roku 2020.

| (7) | Správna rada Spoločného výskumného centra poskytla svoje predchádzajúce stanovisko (2) podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Komisie 96/282/Euratom (3), |
| --- | --- |

(7)

Správna rada Spoločného výskumného centra poskytla svoje predchádzajúce stanovisko (2) podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia Komisie 96/282/Euratom (3),

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Doplnkový výskumný program týkajúci sa prevádzky reaktora s vysokým tokom neutrónov (ďalej len „HFR“) v Pettene (ďalej len „program“), ktorého ciele sú stanovené v prílohe I, sa prijíma na obdobie štyroch rokov so začiatkom 1. januára 2020.

Článok 2

Náklady na vykonávanie programu odhadované na 27 854 000 EUR sa v celom rozsahu financujú z príspevkov Holandska a Francúzska prostredníctvom NRG a CEA. Rozdelenie tejto sumy je stanovené v prílohe II. Tento príspevok sa považuje za pripísaný príjem v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. a) bodom i) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 (4).

Článok 3

1.   Za riadenie programu zodpovedá Komisia. Na tento účel využíva služby Spoločného výskumného centra.

2.   Komisia priebežne informuje správnu radu Spoločného výskumného centra o vykonávaní programu.

Článok 4

V prípade, že NRG oficiálne oznámi definitívne odstavenie HFR holandskému národnému regulačnému orgánu (pred vyhlásením stavu bezpečného zakonzervovania), Holandsko a Francúzsko konajúce prostredníctvom NRG a CEA sa zbavia povinnosti poukázať ďalšie platby a Komisia prestane uskutočňovať výzvy na úhradu finančných prostriedkov na základe tohto rozhodnutia.

Článok 5

Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade záverečnú správu o vykonávaní tohto rozhodnutia po ukončení programu.

Článok 6

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2020.

Článok 7

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 29. júna 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  Rozhodnutie Rady (Euratom) 2017/956 z 29. mája 2017 o prijatí doplnkového výskumného programu na obdobie rokov 2016 – 2019 týkajúceho sa reaktora s vysokým tokom neutrónov, ktorý má vykonávať Spoločné výskumné centrum Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 144, 7.6.2017, s. 23).

1

(2)  Stanovisko z 18. 12. 2019.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 96/282/Euratom z 10. apríla 1996 o reorganizácii Spoločného výskumného centra (Ú. v. ES L 107, 30.4.1996, s. 12).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).

4

---

PRÍLOHA I

VEDECKÉ A TECHNICKÉ CIELE

Hlavné ciele programu sú:

| 1. | zaistiť bezpečnú a spoľahlivú prevádzku HFR tak, aby sa zaručila dostupnosť toku neutrónov na pokusné účely; |
| --- | --- |

1.

zaistiť bezpečnú a spoľahlivú prevádzku HFR tak, aby sa zaručila dostupnosť toku neutrónov na pokusné účely;

| 2. | umožniť výskumným inštitúciám účinne využívať HFR v širokej škále oblastí výskumu: zvyšovanie bezpečnosti jadrových reaktorov; zdravie (vrátane vývoja lekárskych izotopov); jadrová syntéza; základný výskum; odborná príprava a nakladanie s odpadom (vrátane možnosti študovať bezpečnosť správania sa jadrových palív pre reaktorové systémy s významom pre Európu). |
| --- | --- |

2.

umožniť výskumným inštitúciám účinne využívať HFR v širokej škále oblastí výskumu: zvyšovanie bezpečnosti jadrových reaktorov; zdravie (vrátane vývoja lekárskych izotopov); jadrová syntéza; základný výskum; odborná príprava a nakladanie s odpadom (vrátane možnosti študovať bezpečnosť správania sa jadrových palív pre reaktorové systémy s významom pre Európu).

---

PRÍLOHA II

ROZDELENIE PRÍSPEVKOV

Na tento program prispieva Holandsko a Francúzsko.

Príspevky sa rozdeľujú takto:

Holandsko: 26 654 000 EUR;

Francúzsko: 1 200 000 EUR;

Spolu: 27 854 000 EUR.

Uvedené príspevky sa platia do všeobecného rozpočtu Únie a pridelia sa na tento program. Z časti príspevkov na tento doplnkový program sa môžu uhrádzať aj výdavky vynaložené v súvislosti s prevádzkou HFR počas roka 2020 v súlade s pracovným programom, ktorý sa dohodne medzi prispievajúcimi členskými štátmi a Komisiou.

Uvedené príspevky sú pevne stanovené a nie je ich možné upravovať podľa meniacich sa nákladov na prevádzku, údržbu a vyraďovanie z prevádzky.

---

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/18

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2020/961

z 29. júna 2020,

ktorým sa Jeppemu Tranholmovi-Mikkelsenovi udeľuje povolenie na prístup k utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/488/EÚ z 23. septembra 2013 o bezpečnostných predpisoch na ochranu utajovaných skutočností EÚ (1), a najmä na jeho prílohu I bod 18 písm. a),

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/262 zo 6. februára 2017, ktorým sa pre Generálny sekretariát Rady určuje menovací orgán a orgán oprávnený uzatvárať pracovné zmluvy a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2013/811/EÚ (2),

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/618 z 30. apríla 2020 o vymenovaní generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 1. júla 2020 do 30. júna 2025 (3),

keďže:

| (1) | Príslušný dánsky národný bezpečnostný orgán vydal 11. júna 2020 pozitívny posudok v súvislosti s prístupom Jeppeho TRANHOLMA-MIKKELSENA k utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“. |
| --- | --- |

(1)

Príslušný dánsky národný bezpečnostný orgán vydal 11. júna 2020 pozitívny posudok v súvislosti s prístupom Jeppeho TRANHOLMA-MIKKELSENA k utajovaným skutočnostiam do stupňa utajenia „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“.

| (2) | Z dôvodu jeho funkcie a požiadaviek služby je potrebné udeliť Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI prístup k utajovaným skutočnostiam Rady a Európskej rady do stupňa utajenia „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“, |
| --- | --- |

(2)

Z dôvodu jeho funkcie a požiadaviek služby je potrebné udeliť Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI prístup k utajovaným skutočnostiam Rady a Európskej rady do stupňa utajenia „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI sa týmto udeľuje povolenie na prístup k utajovaným skutočnostiam Rady a Európskej rady do stupňa utajenia „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ za účelom vykonávania jeho funkcie.

2.   Povolenie uvedené v odseku 1 je platné počas obdobia vykonávania funkcie, pre ktorú sa povolenie udelilo, pričom toto obdobie nepresiahne päť rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2020.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené Jeppemu TRANHOLMOVI-MIKKELSENOVI.

V Bruseli 29. júna 2020

Za Radu

predsedníčka

A. METELKO-ZGOMBIĆ

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 274, 15.10.2013, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 39, 16.2.2017, s. 4.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 143, 6.5.2020, s. 11.

3

---

| 3.7.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 211/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 211/19

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/962

z 2. júla 2020,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450, pokiaľ ide o uverejnenie odkazov na európske hodnotiace dokumenty pre určité stavebné výrobky

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (1), a najmä na jeho článok 22,

keďže:

| (1) | V súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 majú orgány technického posudzovania používať metódy a kritériá uvedené v európskych hodnotiacich dokumentoch, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, na posudzovanie parametrov stavebných výrobkov, na ktoré sa tieto dokumenty vzťahujú, pokiaľ ide o ich podstatné vlastnosti. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s nariadením (EÚ) č. 305/2011 majú orgány technického posudzovania používať metódy a kritériá uvedené v európskych hodnotiacich dokumentoch, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, na posudzovanie parametrov stavebných výrobkov, na ktoré sa tieto dokumenty vzťahujú, pokiaľ ide o ich podstatné vlastnosti.

| (2) | Organizácia orgánov technického posudzovania po niekoľkých žiadostiach výrobcov o európske technické posúdenia v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 vypracovala a prijala 19 európskych hodnotiacich dokumentov. |
| --- | --- |

(2)

Organizácia orgánov technického posudzovania po niekoľkých žiadostiach výrobcov o európske technické posúdenia v súlade s článkom 19 nariadenia (EÚ) č. 305/2011 vypracovala a prijala 19 európskych hodnotiacich dokumentov.

| (3) | Európske hodnotiace dokumenty vypracované a prijaté orgánmi technického posudzovania sa týkajú týchto stavebných výrobkov:






  — | hydroizolačná zostava na báze polymérnych membrán pre vnútorné a vonkajšie steny a podlahy mokrých oblastí a bazénov, |
| --- | --- | --- |

(3)

Európske hodnotiace dokumenty vypracované a prijaté orgánmi technického posudzovania sa týkajú týchto stavebných výrobkov:

—

hydroizolačná zostava na báze polymérnych membrán pre vnútorné a vonkajšie steny a podlahy mokrých oblastí a bazénov,

| — | zostavy pre externé tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkami na monovrstvových alebo viacvrstvových stenách z dreva, |
| --- | --- |

—

zostavy pre externé tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkami na monovrstvových alebo viacvrstvových stenách z dreva,

| — | tepelná izolácia z voľnej minerálnej vlny (MW), |
| --- | --- |

—

tepelná izolácia z voľnej minerálnej vlny (MW),

| — | dosky z aglomerovaného prírodného korku pre použitie ako tepelná a akustická izolácia, |
| --- | --- |

—

dosky z aglomerovaného prírodného korku pre použitie ako tepelná a akustická izolácia,

| — | trojrozmerné trámové spojky, |
| --- | --- |

—

trojrozmerné trámové spojky,

| — | skrutky a závitové tyče na použitie v drevených konštrukciách, |
| --- | --- |

—

skrutky a závitové tyče na použitie v drevených konštrukciách,

| — | profilovaný hliníkový klinec na použitie v drevených konštrukciách, |
| --- | --- |

—

profilovaný hliníkový klinec na použitie v drevených konštrukciách,

| — | konštrukčný drevený kompozitný výrobok: doska z dlhých triesok (LSL), |
| --- | --- |

—

konštrukčný drevený kompozitný výrobok: doska z dlhých triesok (LSL),

| — | bodový konektor – rybinka z preglejky na krížové laminované drevo, |
| --- | --- |

—

bodový konektor – rybinka z preglejky na krížové laminované drevo,

| — | kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva, |
| --- | --- |

—

kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva,

| — | priehradové nosníky na zvýšenie odolnosti proti pretláčaniu plochých dosiek alebo pätníkov a základových dosiek, |
| --- | --- |

—

priehradové nosníky na zvýšenie odolnosti proti pretláčaniu plochých dosiek alebo pätníkov a základových dosiek,

| — | izolačný stavebný prvok pre murované steny, |
| --- | --- |

—

izolačný stavebný prvok pre murované steny,

| — | vertikálny odstredivý regulátor prietoku zrážkových vôd, |
| --- | --- |

—

vertikálny odstredivý regulátor prietoku zrážkových vôd,

| — | gabionové koše, matrace a gabionové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným kovovým povlakom, s dodatočným organickým povlakom alebo bez neho, |
| --- | --- |

—

gabionové koše, matrace a gabionové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným kovovým povlakom, s dodatočným organickým povlakom alebo bez neho,

| — | plastové strešné šablóny vyrobené z recyklovaného plastu pre samonosnú alebo celoplošne podopieranú skladanú strešnú krytinu alebo obvodový plášť, |
| --- | --- |

—

plastové strešné šablóny vyrobené z recyklovaného plastu pre samonosnú alebo celoplošne podopieranú skladanú strešnú krytinu alebo obvodový plášť,

| — | svetlík s lepeným alebo mechanicky upevneným krycím sklom, |
| --- | --- |

—

svetlík s lepeným alebo mechanicky upevneným krycím sklom,

| — | pevné protipožiarne strešné okno, |
| --- | --- |

—

pevné protipožiarne strešné okno,

| — | upínací systém na spojenie prefabrikovaných betónových prvkov, |
| --- | --- |

—

upínací systém na spojenie prefabrikovaných betónových prvkov,

| — | zvonka lepené kompozitné systémy s anorganickou matricou na spevnenie betónových a murovaných konštrukcií. |
| --- | --- |

—

zvonka lepené kompozitné systémy s anorganickou matricou na spevnenie betónových a murovaných konštrukcií.

| (4) | Zatiaľ čo európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa trojrozmerných trámových spojok a európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa kompozitných nosníkov a stĺpov na báze dreva boli vydané s cieľom nahradiť zodpovedajúce v minulosti používané usmernenia pre európske technické osvedčenie, európske hodnotiace dokumenty, ktoré vypracovala a prijala organizácia orgánov technického posudzovania pre 17 ostatných stavebných výrobkov, sa zakladajú výlučne na žiadostiach jednotlivých výrobcov o európske technické posúdenia. |
| --- | --- |

(4)

Zatiaľ čo európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa trojrozmerných trámových spojok a európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa kompozitných nosníkov a stĺpov na báze dreva boli vydané s cieľom nahradiť zodpovedajúce v minulosti používané usmernenia pre európske technické osvedčenie, európske hodnotiace dokumenty, ktoré vypracovala a prijala organizácia orgánov technického posudzovania pre 17 ostatných stavebných výrobkov, sa zakladajú výlučne na žiadostiach jednotlivých výrobcov o európske technické posúdenia.

| (5) | Európske hodnotiace dokumenty vypracované a prijaté organizáciou orgánov technického posudzovania spĺňajú nároky, ktoré treba splniť v súvislosti so základnými požiadavkami na stavby, stanovenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 305/2011. Odkazy na uvedené európske hodnotiace dokumenty je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(5)

Európske hodnotiace dokumenty vypracované a prijaté organizáciou orgánov technického posudzovania spĺňajú nároky, ktoré treba splniť v súvislosti so základnými požiadavkami na stavby, stanovenými v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 305/2011. Odkazy na uvedené európske hodnotiace dokumenty je preto vhodné uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (6) | Zoznam odkazov na európske hodnotiace dokumenty bol uverejnený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/450 (2). Z dôvodu jednoznačnosti by sa odkazy na nové európske hodnotiace dokumenty mali doplniť do uvedeného zoznamu. |
| --- | --- |

(6)

Zoznam odkazov na európske hodnotiace dokumenty bol uverejnený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2019/450 (2). Z dôvodu jednoznačnosti by sa odkazy na nové európske hodnotiace dokumenty mali doplniť do uvedeného zoznamu.

| (7) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2019/450 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | S cieľom umožniť čo najskoršie používanie európskych hodnotiacich dokumentov by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(8)

S cieľom umožniť čo najskoršie používanie európskych hodnotiacich dokumentov by toto rozhodnutie malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/450 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 2. júla 2020

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/450 z 19. marca 2019 o uverejnení európskych hodnotiacich dokumentov (EAD) pre stavebné výrobky vypracovaných na podporu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (Ú. v. EÚ L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

PRÍLOHA

V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2019/450 sa vkladajú tieto riadky podľa poradia referenčných čísiel:

| 030400-00-0605 | Hydroizolačná zostava na báze polymérnych membrán pre vnútorné a vonkajšie steny a podlahy mokrých oblastí a bazénov |
| --- | --- |
| 040465-00-0404 | Zostavy pre externé tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkami na monovrstvových alebo viacvrstvových stenách z dreva |
| 040729-00-1201 | Tepelná izolácia z voľnej minerálnej vlny (MW) |
| 041389-00-1201 | Dosky z aglomerovaného prírodného korku pre použitie ako tepelná a akustická izolácia |
| 130186-00-0603 | Trojrozmerné trámové spojky
  (nahrádzajúci technickú špecifikáciu „ETAG 015“) |
| 130118-01-0603 | Skrutky a závitové tyče na použitie v drevených konštrukciách
  (nahrádzajúci EAD 130118-00-0603) |
| 130287-00-0603 | Profilovaný hliníkový klinec na použitie v drevených konštrukciách |
| 130308-00-0304 | Konštrukčný drevený kompozitný výrobok: doska z dlhých triesok (LSL) |
| 130336-00-0603 | Bodový konektor – rybinka z preglejky na krížové laminované drevo |
| 130367-00-0304 | Kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva
  (nahrádzajúci technickú špecifikáciu „ETAG 011“) |
| 160055-00-0301 | Priehradové nosníky na zvýšenie odolnosti proti pretláčaniu plochých dosiek alebo pätníkov a základových dosiek |
| 170011-00-0305 | Izolačný stavebný prvok pre murované steny |
| 180023-00-0704 | Vertikálny odstredivý regulátor prietoku zrážkových vôd |
| 200050-02-0102 | Gabionové koše, matrace a gabionové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným kovovým povlakom, s dodatočným organickým povlakom alebo bez neho
  (nahrádzajúci EAD 200050-01-0102) |
| 220010-01-0402 | Plastové strešné šablóny vyrobené z recyklovaného plastu pre samonosnú alebo celoplošne podopieranú skladanú strešnú krytinu alebo obvodový plášť
  (nahrádzajúci EAD 220010-00-0402) |
| 220062-00-0401 | Svetlík s lepeným alebo mechanicky upevneným krycím sklom |
| 220116-00-0401 | Pevné protipožiarne strešné okno |
| 332001-00-0602 | Upínací systém na spojenie prefabrikovaných betónových prvkov |
| 340275-00-0104 | Zvonka lepené kompozitné systémy s anorganickou matricou na spevnenie betónových a murovaných konštrukcií |

030400-00-0605

Hydroizolačná zostava na báze polymérnych membrán pre vnútorné a vonkajšie steny a podlahy mokrých oblastí a bazénov

040465-00-0404

Zostavy pre externé tepelnoizolačné kompozitné systémy s omietkami na monovrstvových alebo viacvrstvových stenách z dreva

040729-00-1201

Tepelná izolácia z voľnej minerálnej vlny (MW)

041389-00-1201

Dosky z aglomerovaného prírodného korku pre použitie ako tepelná a akustická izolácia

130186-00-0603

Trojrozmerné trámové spojky

(nahrádzajúci technickú špecifikáciu „ETAG 015“)

130118-01-0603

Skrutky a závitové tyče na použitie v drevených konštrukciách

(nahrádzajúci EAD 130118-00-0603)

130287-00-0603

Profilovaný hliníkový klinec na použitie v drevených konštrukciách

130308-00-0304

Konštrukčný drevený kompozitný výrobok: doska z dlhých triesok (LSL)

130336-00-0603

Bodový konektor – rybinka z preglejky na krížové laminované drevo

130367-00-0304

Kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva

(nahrádzajúci technickú špecifikáciu „ETAG 011“)

160055-00-0301

Priehradové nosníky na zvýšenie odolnosti proti pretláčaniu plochých dosiek alebo pätníkov a základových dosiek

170011-00-0305

Izolačný stavebný prvok pre murované steny

180023-00-0704

Vertikálny odstredivý regulátor prietoku zrážkových vôd

200050-02-0102

Gabionové koše, matrace a gabionové vrecia zo šesťuholníkových pravidelne vinutých sietí s vopred naneseným kovovým povlakom, s dodatočným organickým povlakom alebo bez neho

(nahrádzajúci EAD 200050-01-0102)

220010-01-0402

Plastové strešné šablóny vyrobené z recyklovaného plastu pre samonosnú alebo celoplošne podopieranú skladanú strešnú krytinu alebo obvodový plášť

(nahrádzajúci EAD 220010-00-0402)

220062-00-0401

Svetlík s lepeným alebo mechanicky upevneným krycím sklom

220116-00-0401

Pevné protipožiarne strešné okno

332001-00-0602

Upínací systém na spojenie prefabrikovaných betónových prvkov

340275-00-0104

Zvonka lepené kompozitné systémy s anorganickou matricou na spevnenie betónových a murovaných konštrukcií

---