# Iris Oifigiúil L 225I/2020

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 225I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6314 Iúil 2020 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 225I

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6314 Iúil 2020

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (CBES) 2020/1014 ón gComhairle an 13 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/905 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (CBES) 2020/1014 ón gComhairle an 13 Iúil 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/905 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice

1

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ( IO L 170, 25.6.2019 )
  ( IO L 0, 25.6.2019 ) | 3 |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2020/512 ón gComhairle an 7 Aibreán 2020 lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin ( IO L 113, 8.4.2020 )
  ( IO L 0, 8.4.2020 ) | 4 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003 ( IO L 170, 25.6.2019 )
  ( IO L 0, 25.6.2019 )

( IO L 170, 25.6.2019 )

( IO L 0, 25.6.2019 )

3

*

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2020/512 ón gComhairle an 7 Aibreán 2020 lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin ( IO L 113, 8.4.2020 )
  ( IO L 0, 8.4.2020 )

( IO L 113, 8.4.2020 )

( IO L 0, 8.4.2020 )

4

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 14.7.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 225/1

---

CINNEADH (CBES) 2020/1014 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Iúil 2020

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/905 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 33 agus Airteagal 31(2) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 8 Nollaig 2011, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2011/819/CBES (1), lena gceaptar an tUas. Alexander RONDOS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Chorn na hAfraice. |
| --- | --- |

(1)

An 8 Nollaig 2011, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2011/819/CBES (1), lena gceaptar an tUas. Alexander RONDOS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) do Chorn na hAfraice.

| (2) | Rinneadh sainordú an Uas. RONDOS mar ISAE a athnuachan go leanúnach, den uair is déanaí le Cinneadh (CBES) 2018/905 ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/251 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag ar an 31 Lúnasa 2020. |
| --- | --- |

(2)

Rinneadh sainordú an Uas. RONDOS mar ISAE a athnuachan go leanúnach, den uair is déanaí le Cinneadh (CBES) 2018/905 ón gComhairle (2), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/251 ón gComhairle (3). Tá sainordú ISAE le dul in éag ar an 31 Lúnasa 2020.

| (3) | Ba cheart síneadh 6 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart síneadh 6 mhí breise a chur le sainordú ISAE agus ba cheart méid tagartha airgeadais nua a bhunú don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021.

| (4) | Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é, |
| --- | --- |

(4)

Cuirfidh ISAE an sainordú chun feidhme i gcomhthéacs staid a d’fhéadfadh dul in olcas agus a d’fhéadfadh bac a chur ar bhaint amach chuspóirí ghníomhaíocht sheachtrach an Aontais mar a leagtar amach in Airteagal 21 den Chonradh é,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/905 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1, mír 1:

  “1.   Cuirtear síneadh le sainordú Alexander RONDOS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) go dtí an 28 Feabhra 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.”; |
| --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1, mír 1:

“1.   Cuirtear síneadh le sainordú Alexander RONDOS mar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh (ISAE) go dtí an 28 Feabhra 2021. Féadfaidh an Chomhairle a chinneadh go ndéanfar sainordú ISAE a fhoirceannadh níos luaithe, bunaithe ar mheasúnú ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) agus ar thogra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála.”;

| (2) | in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

  “Is é EUR 1 290 000,00 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021, a chumhdach”; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 5(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:

“Is é EUR 1 290 000,00 an méid tagartha airgeadais atá beartaithe chun an caiteachas a bhaineann le sainordú ISAE don tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021, a chumhdach”;

| (3) | in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad an dara fomhír:

  “Tíolacfar an tuarascáil chuimsitheach dheiridh ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme faoin 30 Samhain 2020
  ”. |
| --- | --- |

(3)

in Airteagal 14, cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad an dara fomhír:

“Tíolacfar an tuarascáil chuimsitheach dheiridh ó ISAE maidir leis an sainordú a chur chun feidhme faoin 30 Samhain 2020
  ”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Iúil 2020.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Cinneadh 2011/819/CBES ón gComhairle an 8 Nollaig 2011 lena gceaptar Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice (IO L 327, 9.12.2011, lch. 62).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2018/905 ón gComhairle an 25 Meitheamh 2018 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice (IO L 161, 26.6.2018, lch. 16).

2

(3)  Cinneadh (CBES) 2020/251 ón gComhairle an 25 Feabhra 2020 lena gcuirtear síneadh le sainordú Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh do Chorn na hAfraice (IO L 54I, 26.2.2020, lch. 5).

3

---

Ceartúcháin

| 14.7.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 225/3

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2019/1009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le táirgí leasacháin AE a chur ar fáil ar an margadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2003/2003

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 170 an 25 Meitheamh 2019
  )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 25 Meitheamh 2019)

Ar leathanach 34, Airteagal 46(2):

in ionad:

| “(2) | cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

  ‘Airteagal 45
  An tarmligean a fheidhmiú
  Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.”, |
| --- | --- |

“(2)

‘Airteagal 45

An tarmligean a fheidhmiú

Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.”,

léitear:

| “(2) | cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas:

  ‘Airteagal 51a
  An tarmligean a fheidhmiú
  Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.”. |
| --- | --- |

“(2)

‘Airteagal 51a

An tarmligean a fheidhmiú

Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.”.

---

| 14.7.2020 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | LI 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2020

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

LI 225/4

---

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2020/512 ón gComhairle an 7 Aibreán 2020 lena leasaítear Cinneadh 2011/235/CBES maidir le bearta sriantacha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe i bhfianaise na staide san Iaráin

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 113 an 8 Aibreán 2020
  )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge an 8 Aibreán 2020)

Ar leathanach 35, an Iarscríbhinn, iontráil 74, an chéad cholún (“Ainm”):

in ionad:

“REZVANMA- NESH Ali”,

léitear:

“REZVANMA-NESH Ali”.

---